Verben mit einer Dativ-Ergänzung (intransitive Verben)

Verben, die ohne eine Akkusativ-Ergänzung gebildet werden, sind intransitiv. Dazu gehören ebenso Verben mit einer Dativ-
Ergänzung.
Intransitive Verben können zwar ins Passiv gesetzt werden, die Dativ-Ergänzung wird im Passiv jedoch nicht
verändert!
 
Er hilft ihr. - Ihr wird geholfen.
Er gratuliert ihm. - Es wird ihm gratuliert.
 
Die Dativ-Ergänzung gibt meist das Ziel der Handlung (Aktion) oder den Empfänger (destinatario, receptor) an.
 

Die W-Frage lautet "Wem" ? 
Dativ-Erg. Verb Nominativ   Subj. Verb Dativ-Erg.

Wem antwortet sie? - Sie antwortet ihrem Vater.

Wem gehört das Buch? - Es gehört mir.

Wem gratulierst du? - Ich gratuliere dem Sieger.

Wem hilft der Mann? - Er hilft Ludwina.

 
 
Verb Beispiele

ab|sagen anular una cita con alguien Ich muss Ihnen morgen leider absagen.

ähneln parecerse Das Kind ähnelt seinem Vater sehr.

antworten responder Warum antwortest du mir nicht?

begegnen encontrarse con/a Gestern bin ich einer sehr hübschen Frau begegnet.

bei|stehen apoyar, ayudar a alguien Lieber Gott. Steh mir bei!

beitreten ingresar, adherir, afiliarse Holger ist einer Umweltschutzorganisation beigetreten.

danken agradecer Ich danke Ihnen.

dienen servir Womit kann ich Ihnen dienen?

drohen amenazar Willst du mir etwa drohen?

ein|fallen ocurrirsele algo a alguien Zu deinem Problem fällt mir leider auch nichts ein.

entgegen| 1.hacer concesiones

Warum kommst du mir nicht ein bisschen entgegen?
kommen 2.venir de frente

fehlen faltar (to miss) Seine verstorbene Frau fehlt ihm so sehr.

folgen seguir / comprender: ¿me sigue? Bitte folgen Sie mir unauffällig.

gefallen gustar Gefällt dir die Blonde dort an der Theke?

Verb Beispiele

gehorchen obedecer Alle Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.

gehören pertenecer Gehört das Schiff dir?

gelingen lograr, salir bien Der Kuchen ist dir sehr gut gelungen.

genügen bastar Das genügt mir. Ich höre auf.

glauben creer Seine Frau glaubt ihm nicht.

gratulieren felicitar Die Kollegen gratulieren Herrn Kleiber zum Geburtstag.

gut tun hacer bien Eine Seereise wird dir gut tun.

helfen ayudar Entschuldigung. Könnten Sie mir einen Augenblick helfen?

missfallen desagradar Der neue Freund von Astrid missfällt ihren Freundinnen.

sich nähern acercarse Der Hurrikan nähert sich sehr schnell der kleinen Insel.

nach|laufen ir detrás de alguien Der arrogante Typ läuft jedem Rock hinterher.

nützen servir Das nützt mir gar nichts.

passen entrar, quedar bien Das neue Kleid passt deiner Schwester sehr gut.

passieren suceder Das ist mir vorher noch nie passiert.

platzen Mir platzt gleich der Kragen!

raten aconsejar Ich rate dir schnellstens zum Arzt zu gehen.

sich schaden perjudicarse Du schadest dir nur selbst, wenn du lügst.

schmecken saber, gustar Das bayrische Bier schmeckt meinem Vater besonders gut.

vertrauen confiar Liselotte vertraut ihrem Mann nicht mehr.

verzeihen perdonar Verzeih mir nur noch das eine Mal!

weh tun doler Mein Zahn tut mir höllisch weh.

widersprech
contradecir Du sollst mir nicht andauernd widersprechen!
en

escuchar a alguien, prestar

zu|hören Kannst du mir nicht einmal zuhören?
atención a alg.

zu|stimmen dar la razón, estar de acuerdo con Ich kann deiner Argumentation nicht zustimmen.