Empfehlungen der Hochschulrektorenkonferenz: das Englische soll als internationale
Verkehrssprache gefördert werden. Der Präsident der TU München, Wolfgang Hermann, hat schon mal angekündigt, alle Master-Studiengänge auf Englisch umzustellen.
Sprache der Lehre:
Englisch ist in fast allen Ländern der Welt mindestens eine Sprache der Lehre. Laut DAAD ist der Anteil internationaler, also vorwiegend englischsprachigen Programme in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Tendenz weiter steigend…
Sprache der Forschung
Man braucht Englisch, wenn man auf internationalen Parkett Anerkennung/ Beachtung finden will. In vielen Wissenschaften (insbesondere in den Naturwissenschaften und der Medizin) haben künftige Forscher ohne hervorragende Englischkenntnisse schlechte Karten.
Die Naturwissenschaftler sind auf diese lingua franca angewiesen. Aber auch die Geistes- und Sozialwissenschaftler ignorieren zunehmend ihre sprachlichen Wurzeln und schließen sich dem Englisch-Trend an.
Diese Entwicklung wird in vielen Ländern zwar mit Sorge betrachtet, aber die Kritiker sind in der Regel weniger durchsetzungsfähig als diejenigen, die das Englisch befürworten.
Sprache der Publikationen: Englisch ist die übliche Sprache der Veröffentlichungen.
Inzwischen wird auf Englisch mehr wissenschaftliche Literatur publiziert als in allen anderen Sprachen zusammen.
Deutsch darf nicht verschwinden:
Blick in die Geschichte: Bis zum zweiten Weltkrieg haben deutsche Forscher viele wissenschaftliche Disziplinen geprägt. Aus diesem Grund musste man Deutsch lernen… um die Gedanken der Wissenschaftler zu verstehen.
Die Nationalsozialisten beendeten die deutsche Leitkultur. Viele Wissenschaftler wurden zur Emigration gezwungen oder ermordet.
Heutzutage sehen es viele als problematisch, wenn das Deutsche in manchen Fächern als Kommunikationssprache verschwindet.
Kritiker führen weitere Gründe gegen die Dominanz des Englischen in der Wissenschaft an. Sie befürchten, dass zu viel Englisch an den Hochschulen die Innovationsfähigkeit und die Vielfalt der Sprachen insgesamt bedroht.
Englischsprachige Studiengänge: Pro- und Contra
Die Frage, ob mehr Englisch an deutschen Hochschule anzieht, bleibt umstritten. Einerseits lässt sich in englischsprachigen Studiengängen ein höherer Anteil ausländischer Studierenden verzeichnen, andererseits zeigen verschiedene Studien nicht selten die Unzufriedenheit der obengenannten Studierenden.
Globalesisch: eine stark vereinfachte Form der englischen Sprache, die weltweit verwendet und verstanden wird.
Befürworter halten den Untergang des Deutschen als Wissenschaftssprache für besiegelt und ein Festhalten daran für weltfremd. Gegner sehen darin die Gefahr der Vereinfachung des Denkens, Verlust der Eigenheit. Nur wenige werden künftig in der Lage sein, originelle Gedanken in die passenden Worte zu fassen: Das Ergebnis: Standard und Mittelmaß.
