1/9

Foyer Assurances S.A.

12, rue Léon Laval
L-3372 Leudelange
R.C.S Luxembourg B 34237
TVA: LU 146 737 65
Tel.: (+352) 437 43 44
E-Mail: serviceclient@foyer.lu
www.foyer.lu

Aktualisierte Fassung zum Vertrag - VERTRAG Mobilé

Ref. Vertrag: 20086658 / 00007 / 00023

Versicherungsnehmer Kundenreferenz Vermittlerreferenz

COLLING RENE geboren am 23.09.1946 122251 INTERASSURANCES PAULY, LAMBY ET
2, EICHERFELD JEBLICK (01550)
L-1462 LUXEMBOURG Agence Principale
204, RTE. D'ARLON
L-8010 STRASSEN
Tel.: 4469301
interassurances@agencefoyer.lu

Datum des Inkrafttretens dieses Dokumentes 29. Januar 2018 um 00h00

Datum des ersten Inkrafttretens dieses Vertrages 03. Juni 2010
Jährliches Fälligkeitsdatum der Prämie 03. Juni
Verlängerung Mit stillschweigender Verlängerung

Zahlungsweise der Prämie jährlich

Allgemeine Bedingungen des Vertrages CGMOB0213/D

Versicherte Risiken
Beschreibung Bezeichnung Anhang Nettoprämie €
Motorrad MOTO GUZZI 20157 Risiko 2 30,97
Motorrad TRIUMPH 18419 Risiko 3 34,77
Motorrad MOTO GUZZI 19006 Risiko 4 34,77
Motorrad MOTO GUZZI 13447 Risiko 5 24,94
Motorrad MOTO GUZZI GB9497 Risiko 6 60,70
Motorrad ROYAL ENFIELD HK4970 Risiko 7 69,67
Total (ohne Steuern) 255,82
Der oben angeführte Gesamtbeitrag berücksichtigt keine nur zeitweilig versicherten Leistungen.

Außerkraftgesetzte oder gekündigte Risiken

Ref. Zustand Zum Datum Zurückbehaltene
Beschreibung Bezeichnung
von Prämie €
Motorrad MOTO GUZZI 11121 1 SUSPENDIERT 03.06.2017 0,00

Besondere Bestimmungen, die für diesen Vertrag gültig sind

Zahlung jährlich
Foyer Assurances gewährt dem Versicherten die Zahlung der Prämien jährlich mittels eines Rabattes von -2 % auf der jährlichen Prämie.
Der Betrag auf den Rechnungen berücksichtigt diesen Rabatt.

Option Solo.
Der Versicherungsnehmer erklärt, dass er die Option Solo gewählt hat und dass sämtliche Fahrzeuge des Vertrages ausschließlich vom bestimmten
Fahrer gefahren werden.
Selbstbehalt
Ein besonderer Selbstbehalt von 1.500 EUR wird auf die Haftpflichtversicherung und bei Sachschäden angewandt, wenn die Person, die zum
Zeitpunkt des Schadenfalls das Fahrzeuge fährt, nicht im Vertrag aufgeführt ist.
Allerdings wird der Selbstbehalt nicht angewandt, falls eine andere Person wie die des Versicherungsnehmers das Fahrzeug in seinem Beisein
gelenkt hat.
Reduzierte Prämie für eine Jahresversicherung

Dokument ausgestellt am 29.01.2018 Exemplar : Kunde

20086658 / 00007 / 00023 2/9

Dem Versicherten wurde ein Vorzugstarif gewährt unter der Bedingung, dass er eine Jahresversicherung für sämtliche durch gegenwärtigen Vertrag
versicherten Fahrzeuge abschliesst. Eine Suspendierung eines oder mehrerer Fahrzeuge, oder die Annulierung von Versicherungsleistungen auf
einem oder mehreren versicherten Fahrzeuge hat, ausser im Falle höherer Gewalt, die Anwendung des Kurzzeittarifs auf Basis des Standardtarifs
der Gesellschaft zur Folge.
Prämienberechnung
Die Prämienberechnung des gegenwärtigen Vertrages ist abhängig von der Anzahl der versicherten Fahrzeuge, sowie der jeweiligen versicherten
Leistungen. Im Falle einer Suspendierung eines oder mehrerer Fahrzeuge, oder eine Annulierung von Versicherungsleistungen auf einem der
versicherten Fahrzeuge wird die Prämie auf Grund der Anzahl der restlichen versicherten Fahrzeuge, sowie der jeweiligen versicherten Leistungen
neuberechnet.

Ermäßigung bei einer Vielzahl von Fahrzeugen

Die Gesellschaft gewährt eine Ermäßigung auf die Gesamtprämie des Vertrages, wenn im Haushalt mehrere Fahrzeuge versichert sind.
Am jährlichen Fälligkeitsdatum des Vertrages wird die Ermäßigung bei einer Vielzahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit vom Gesamtpunktwert
gewährt, der unter Berücksichtigung der Anzahl und des Typs der Fahrzeuge berechnet wird, die durch rechtskräftige, vom Haushalt
abgeschlossene mobilé 2007-Verträge versichert sind. Jede Änderung der Anzahl der durch einen mobilé 2007-Vertrag versicherten Fahrzeuge des
Haushaltes wird bei jeder Jahresfälligkeit der Prämie berücksichtigt und führt gegebenenfalls zu einer Änderung (Erhöhung oder Reduzierung) der
gewährten Ermäßigung.
Der Gesamtpunktwert wird wie folgt ermittelt:
- Jedem nicht abgemeldeten Fahrzeug und für welches die Haftpflichtversicherung in Kraft ist, wird je nach Typ ein sogenannter Punktwert
zugeordnet:
• Punktwert von 1 für Luxusfahrzeuge, LKWs (zulässiges Gesamtgewicht >= 10 t), Busse und rote Kennzeichen
• Punktwert von 0,8 für Lieferwagen und Kleinlastwagen von weniger als 10 t
• Punktwert von 0,3 für Motorräder
• Punktwert von 0 für alle anderen Fahrzeugtypen
- Die arithmetische Summe aller Punkte ergibt den Gesamtpunktwert.
- Die Ermäßigung bei einer Vielzahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit vom Gesamtpunktwert beträgt:
• 0% wenn der Gesamtpunktwert kleiner als 2 ist;
• 5% wenn der Gesamtpunktwert größer oder gleich 2 und kleiner als 2,5 ist;
• 7% wenn der Gesamtpunktwert größer oder gleich 2,5 und kleiner als 3 ist;
• 10% wenn der Gesamtpunktwert größer oder gleich 3 und kleiner als 5 ist;
• 12% wenn der Gesamtpunktwert größer oder gleich 5 ist.
Neuerworbener Führerschein
Abweichend von den Allgemeinen Bedingungen dieses Vertrages findet der Selbstbehalt 'Neuerworbener Führerschein' nur in den folgenden Fällen
Anwendung:
• Bei der Versicherung des einzigen PKW, der im Haushalt versichert ist, ist der Fahrer der Versicherungsnehmer;
• Der Fahrer, der nicht der Versicherungsnehmer ist, lebt nicht im Haushalt des Versicherungsnehmers und ist kein Familienangehöriger
ersten Grades.

Versicherungssummen Haftpflichtversicherung
Die Ziffer 1.1.1.1. "Versicherungssummen" der Allgemeinen Bedingungen der Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge wird durch
folgende Bestimmungen ersetzt :

1.1.1.1. Versicherungssummen

Foyer Assurances haftet unbegrenzt, ausser wenn die laut der luxemburgischen Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungsgesetzgebung
erforderlichen Haftungsgrenzen niedriger sind. In diesem Fall entspricht der Versicherungsschutz diesen Haftungsgrenzen. (siehe
Abschnitt 4 Tabelle der Haftungsgrenzen und Selbstbehalte).

Sind mehrere Geschädigte vorhanden und übersteigt der Gesamtbetrag der fälligen Entschädigungen die Versicherungssumme,
verringern sich die Ansprüche der Geschädigten an Foyer Assurances proportional bis zu dieser Summe. Hat Foyer Assurances jedoch
einem Geschädigten in gutem Glauben einen Betrag ausgezahlt, der höher ist als der ihm zustehende Anteil, weil ihr das Bestehen weiterer
Ansprüche nicht bekannt war, haftet sie gegenüber den übrigen Geschädigten nur in Höhe des Restbetrags der Versicherungssumme.

Dokument ausgestellt am 29.01.2018 Exemplar : Kunde

20086658 / 00007 / 00023 3/9

Der Versicherungsnehmer erklärt

• dass er bei Unterzeichnung des vorliegenden Vertrages Kenntnis von den allgemeinen Versicherungsbedingungen CGMOB0213/D
genommen hat und diese auf seinen Vertrag anwendbaren Bedingungen ohne Vorbehalte akzeptiert.

Die geltenden Zahlungsmodalitäten für die Versicherungsprämien und Versicherungsbeiträge sowie sämtliche Bestimmungen zur
Kündigung des Vertrages und zum zuständigen Gerichtsstand für etwaige aus diesem Vertrag resultierenden Rechtsstreitigkeiten sind in
den allgemeinen Versicherungsbedingungen ausgeführt, es sei denn, es ist ausdrücklich schriftlich in den vorliegenden Dokumenten eine
anderweitige Regelung getroffen worden.

Die allgemeinen Versicherungsbedingungen stehen zu jeder Zeit auf der Internetseite unserer Gesellschaft unter
http://www.foyer.lu/fr/conditions-generales nach Eingabe der Kundennummer 122251 und Vertragsnummer 20086658 zur
Einsichtnahme, zum Herunterladen bzw. zum Ausdrucken zur Verfügung.

Falls auf diesem Wege Schwierigkeiten der Einsichtnahme sich ergeben sollten, kann der Versicherungsnehmer auf formlose Anfrage
über seinen Versicherungsagenten bzw. direkt über Foyer Assurances ein gedrucktes Exemplar der einschlägigen allgemeinen
Versicherungsbedingungen erhalten.

• dass alle Informationen in der nachstehenden Rubrik "Beschreibung des Risikos" exakt und komplett sind,

Mit ausdrücklicher Vereinbarung und gemäß dem Gesetz vom 2. August 2002 betreffend den Personenschutz bzgl. der Datenverarbeitung
personenbezogener Daten, ermächtigt der Versicherungsnehmer Foyer Assurances, die von ihm gemachten Angaben zu speichern und zu
verarbeiten, zwecks Risikoeinschätzung, Vorbereitung, Erstellung, Verwaltung, Ausführung des Versicherungsvertrages, inklusive der etwaigen
Schadenregulierung, sowie zur Vorbeugung von Versicherungsbetrug.
Außer gegenteiligem Antrag von Seiten des Versicherungsnehmers können diese Daten zu Werbungszwecken verwendet werden, so weit dieser
Gebrauch jede Verbreitung an dritte Personen hinsichtlich des Versicherungsvertrags ausschließt.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist die Gesellschaft Foyer Assurances. Sie ist befugt die Daten an dritte Personen in den Fällen und gemäß
den Modalitäten und Bedingungen zu übermitteln, die in Artikel 111-1 des geänderten Gesetzes vom 6. Dezember 1991 im Versicherungsbereich
genannt wurden, das sich dem Berufsgeheimnis in Versicherungsangelegenheiten widmet.
Der Versicherungsnehmer verfügt über das Recht Einsicht in seine Daten zu nehmen und, gegebenenfalls, deren Richtigstellung beim
Verantwortlichen für die Datenverarbeitung mittels eines Schreibens zu verlangen.
Die Aufbewahrungsfrist der gespeicherten Daten erstreckt sich auf die Dauer des Versicherungsvertrages und, darüber hinaus, auf die Periode
während der die Aufbewahrung der Daten erforderlich ist, um es Foyer Assurances zu ermöglichen, seine vertraglichen und rechtlichen
Verpflichtungen zu erfüllen, angesichts der bestehenden Verjährungsfristen- und sonstigen gesetzlichen Bestimmungen.

Foyer Assurances/9DA
Ausgestellt in Leudelange am 29. Januar 2018 in soviel Exemplaren wie Beteiligte

Dokument ausgestellt am 29.01.2018 Exemplar : Kunde

20086658 / 00007 / 00023 4/9

RISIKO 2: Motorrad MOTO GUZZI 20157

Beschreibung des Risikos

Versichertes Fahrzeug
Marke MOTO GUZZI Modell V65
Typenbezeichnung PG Amtliches Kennzeichen 20157
Fahrgestell-Nr PG12836 Erstzulassung des 22.07.1983
Fahrzeugs VETERAN CAR
Hubraum (CM3) 638 Fahrzeugstärke (KW) 37
Versicherungssumme 5.527,27 Neuwert (EUR) 5.527,27
(EUR)
Anzahl der Sitzplätze 2 Höchstzulässiges 380
Gesamtgewicht (KG)
Energie Benzin Kategorie 74
Score 3,60

Fahrer
Name Vorname Geburtsdatum Beruf Ausstellungsdatum Postleizahl
des Führerscheins
Hauptfahrer COLLING RENE 23.09.1946 ANGESTELLTER 1462

Versicherte Formel: GO

Versicherte Leistungen
Jährliche Prämie Bonus/ Jährliche
mit jährlicher stillschweigender Verlängerung Erm./Zusch. Selbstbehalt €
vor B/M € Malus Nettoprämie €
Autohaftpflicht 49,21 -3 -55,00 % 22,14
Rechtsbeistand 8,83 8,83
Total (ohne Steuern) 58,04 30,97

Dokument ausgestellt am 29.01.2018 Exemplar : Kunde

20086658 / 00007 / 00023 5/9

RISIKO 3: Motorrad TRIUMPH 18419

Beschreibung des Risikos

Versichertes Fahrzeug
Marke TRIUMPH Modell TSS
Typenbezeichnung * Amtliches Kennzeichen 18419
Fahrgestell-Nr KEA34318 Erstzulassung des 01.06.1983
Fahrzeugs VETERAN CAR
Hubraum (CM3) 744 Fahrzeugstärke (KW) 39
Versicherungssumme 8.454,85 Neuwert (EUR) 8.454,85
(EUR)
Art des Motorrads OHNE SEITENWAGEN Anzahl der Sitzplätze 2
Höchstzulässiges 250 Energie Benzin
Gesamtgewicht (KG)
Kategorie 75 Score 3,60

Fahrer
Name Vorname Geburtsdatum Beruf Ausstellungsdatum Postleizahl
des Führerscheins
Hauptfahrer COLLING RENE 23.09.1946 ANGESTELLTER 1462

Versicherte Formel: GO

Versicherte Leistungen
Jährliche Prämie Bonus/ Jährliche
mit jährlicher stillschweigender Verlängerung Erm./Zusch. Selbstbehalt €
vor B/M € Malus Nettoprämie €
Autohaftpflicht 57,64 -3 -55,00 % 25,94
Rechtsbeistand 8,83 8,83
Total (ohne Steuern) 66,47 34,77

Dokument ausgestellt am 29.01.2018 Exemplar : Kunde

20086658 / 00007 / 00023 6/9

RISIKO 4: Motorrad MOTO GUZZI 19006

Beschreibung des Risikos

Versichertes Fahrzeug
Marke MOTO GUZZI Modell 850 T5
Typenbezeichnung 850 T5 Amtliches Kennzeichen 19006
Fahrgestell-Nr VR115912 Erstzulassung des 01.07.1988
Fahrzeugs VETERAN CAR
Hubraum (CM3) 838 Fahrzeugstärke (KW) 49
Versicherungssumme 8.454,85 Neuwert (EUR) 8.454,85
(EUR)
Art des Motorrads OHNE SEITENWAGEN Anzahl der Sitzplätze 2
Höchstzulässiges 220 Energie Benzin
Gesamtgewicht (KG)
Kategorie 75 Score 3,60

Fahrer
Name Vorname Geburtsdatum Beruf Ausstellungsdatum Postleizahl
des Führerscheins
Hauptfahrer COLLING RENE 23.09.1946 ANGESTELLTER 1462

Versicherte Formel: GO

Versicherte Leistungen
Jährliche Prämie Bonus/ Jährliche
mit jährlicher stillschweigender Verlängerung Erm./Zusch. Selbstbehalt €
vor B/M € Malus Nettoprämie €
Autohaftpflicht 57,64 -3 -55,00 % 25,94
Rechtsbeistand 8,83 8,83
Total (ohne Steuern) 66,47 34,77

Dokument ausgestellt am 29.01.2018 Exemplar : Kunde

20086658 / 00007 / 00023 7/9

RISIKO 5: Motorrad MOTO GUZZI 13447

Beschreibung des Risikos

Versichertes Fahrzeug
Marke MOTO GUZZI Modell NF FALCONE
Typenbezeichnung . Amtliches Kennzeichen 13447
Fahrgestell-Nr NF69EB Erstzulassung des 01.07.1971
Fahrzeugs VETERAN CAR
Hubraum (CM3) 489 Fahrzeugstärke (KW) 17
Versicherungssumme 5.527,27 Neuwert (EUR) 5.527,27
(EUR)
Art des Motorrads OHNE SEITENWAGEN Anzahl der Sitzplätze 2
Höchstzulässiges 210 Energie Benzin
Gesamtgewicht (KG)
Kategorie 73 Score 3,60

Fahrer
Name Vorname Geburtsdatum Beruf Ausstellungsdatum Postleizahl
des Führerscheins
Hauptfahrer COLLING RENE 23.09.1946 ANGESTELLTER 1462

Versicherte Formel: GO

Versicherte Leistungen
Jährliche Prämie Bonus/ Jährliche
mit jährlicher stillschweigender Verlängerung Erm./Zusch. Selbstbehalt €
vor B/M € Malus Nettoprämie €
Autohaftpflicht 35,79 -3 -55,00 % 16,11
Rechtsbeistand 8,83 8,83
Total (ohne Steuern) 44,62 24,94

Dokument ausgestellt am 29.01.2018 Exemplar : Kunde

20086658 / 00007 / 00023 8/9

RISIKO 6: Motorrad MOTO GUZZI GB9497

Beschreibung des Risikos

Versichertes Fahrzeug
Marke MOTO GUZZI Modell CALIFORNIA
Typenbezeichnung . Amtliches Kennzeichen GB9497
Fahrgestell-Nr KD13884 Erstzulassung des 19.06.1998
Fahrzeugs
Hubraum (CM3) 1064 Fahrzeugstärke (KW) 55
Versicherungssumme 8.454,85 Neuwert (EUR) 8.454,85
(EUR)
Art des Motorrads OHNE SEITENWAGEN Anzahl der Sitzplätze 2
Höchstzulässiges 500 Energie Benzin
Gesamtgewicht (KG)
Kategorie 75 Score 3,60

Fahrer
Name Vorname Geburtsdatum Beruf Ausstellungsdatum Postleizahl
des Führerscheins
Hauptfahrer COLLING RENE 23.09.1946 ANGESTELLTER 1462

Versicherte Formel: GO

Versicherte Leistungen
Jährliche Prämie Bonus/ Jährliche
mit jährlicher stillschweigender Verlängerung Erm./Zusch. Selbstbehalt €
vor B/M € Malus Nettoprämie €
Autohaftpflicht 115,27 -2 -55,00 % 51,87
Rechtsbeistand 8,83 8,83
Total (ohne Steuern) 124,10 60,70

Dokument ausgestellt am 29.01.2018 Exemplar : Kunde

20086658 / 00007 / 00023 9/9

RISIKO 7: Motorrad ROYAL ENFIELD HK4970

Beschreibung des Risikos

Versichertes Fahrzeug
Marke ROYAL ENFIELD Modell BULLET
Typenbezeichnung ELECTRA Amtliches Kennzeichen HK4970
Fahrgestell-Nr ME3CKEAT5DC044156 Erstzulassung des 27.03.2014
Fahrzeugs
Hubraum (CM3) 499 Fahrzeugstärke (KW) 20
Versicherungssumme 30.000,00 Neuwert (EUR) 30.000,00
(EUR)
Anzahl der Sitzplätze 2 Energie Benzin
Kategorie 73 Score 3,60

Fahrer
Name Vorname Geburtsdatum Beruf Ausstellungsdatum Postleizahl
des Führerscheins
Hauptfahrer COLLING RENE 23.09.1946 ANGESTELLTER 1462

Versicherte Formel: GO

Versicherte Leistungen
Jährliche Prämie Bonus/ Jährliche
mit jährlicher stillschweigender Verlängerung Erm./Zusch. Selbstbehalt €
vor B/M € Malus Nettoprämie €
Autohaftpflicht 71,58 8 -15,00 % 60,84
Rechtsbeistand 8,83 8,83
Total (ohne Steuern) 80,41 69,67

Dokument ausgestellt am 29.01.2018 Exemplar : Kunde