Página Portugal’s Undemocratic Bailout - NYTimes.

come 1 de 2

• Reprints

This copy is for your personal, noncommercial use only. You can order presentation-ready copies for distribution to
your colleagues, clients or customers here or use the "Reprints" tool that appears next to any article. Visit
www.nytreprints.com for samples and additional information. Order a reprint of this article now.

April 14, 2011

An Undemocratic Bailout
Portugal needs international help to meet its debt obligations. But the insistence by the
European Union and the International Monetary Fund that the caretaker Portuguese
government commit to a long-term plan of fiscal austerity and economic reform in
exchange for a rescue package is misguided.

The government of Prime Minister José Sócrates fell in March after the opposition
rejected its austerity plan to address the economic crisis and is holding on to office only
until special elections, which are scheduled for June 5. Not only would any reform
package from the outgoing government lack legitimacy, it would lack credibility with
investors, who would suspect the next government might not live up to what will
inevitably be very painful terms.

Rather than try to hammer out a definitive package, the European Union and the I.M.F.
should give Portugal a bridge loan and wait to negotiate a deal until there is a new
government in place. This would give Portuguese voters a chance to vote on proposals by
each party to address the emergency.

In the meantime, Europe needs to rethink its all-pain-all-the-time approach to bailouts.

The terms imposed on Greece and Ireland are stifling growth. On Wednesday, Germany
acknowledged Greece may have to restructure its debts — rather than pay them in full.

Representatives from the European Union and the I.M.F. landed in Lisbon on Tuesday to
negotiate a bailout plan expected to be worth $115 billion. The formula, by now, is
predictable: deep budget cuts, cuts to public-sector wages and tax increases. They are
also likely to demand that Portugal privatize state-run enterprises and reform labor laws
to make it cheaper to hire and fire workers.

The approach assumes sharp fiscal tightening will right Portugal’s finances, ignoring how
a precipitous drop in government spending will cripple growth and Portugal’s ability to
repay its debts. And it is unjust, demanding outsize, lasting sacrifices from the
Portuguese people in order to repay Portugal’s creditors 100 cents on the euro.

There is time to get this right. Lisbon appears to have the funds it needs to meet a $7
billion debt-service payment coming due on Friday. While it does not have the money to
meet a $10 billion payment on June 15, the European Union could provide short-term

http://www.nytimes.com/2011/04/15/opinion/15fri2.html?ref=global&pagewanted=pr... 17-04-2011
Página Portugal’s Undemocratic Bailout - NYTimes.come 2 de 2

financing — with few strings attached — until a definitive deal could be negotiated with
the new government. That is the best hope of coming up with a deal that Portugal’s new
government and its voters can support — and one creditors will trust.

http://www.nytimes.com/2011/04/15/opinion/15fri2.html?ref=global&pagewanted=pr... 17-04-2011