Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
శ్రీ మహా భారతం ఆదిపర్వం
శ్రీ మహా భారతం ఆదిపర్వం
^èŒ~° : 216/–
PkѨ~°fiO
HÍÑ‘Ô~·\ò :
"≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ}:
[#=i 2011
"≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
cè+¨‡Ñ¨~°fiO
N =∞ǨÉèÏ~°`«=Ú „^À}Ѩ~°fiO
18 Ѩ~°fi=ÚÅ∞ Hõ~°‚Ѩ~°fiO
D =~°∞㨠K«^Œ=O_ç â◊źѨ~°fiO
N=∞ǨÉèÏ~°`«=Ú ™œÑ≤ÎHõѨ~°fiO
WO^Œ∞Ö’ =Ù#fl^Õ ZHõ¯_≥·<å =ÙOk „ã‘ΠѨ~°fiO
WO^Œ∞Ö’ ÖËxk ZHõ¯_® ÖË^Œ∞ âßOuѨ~°fiO
J#∞âßã¨xHõѨ~°fiO
PkѨ~°fiO Jâ◊fiî"Õ∞^èŒÑ¨~°fiO
ã¨ÉèÏѨ~°fiO P„â◊=∞"åã¨Ñ¨~°fiO
J~°}ºÑ¨~°fiO =∞øã¨ÅѨ~°fiO
q~å@Ѩ~°fiO =∞Ǩ„Ѩ™ê÷xHõѨ~°fiO
L^ÀºQÆѨ~°fiO 㨠fi~åæ~ÀǨÏ}Ѩ~°fiO
N =∞ǨÉèÏ~°`«=Ú PkѨ~°fi=Ú
26. ‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ ÉèË^Œ=Ú ..... 58
Y q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ Y 27. LѨiK«~° =ã¨∞ =∞Ǩ~åA QÍ^äŒ ..... 61
PkѨ~°fi=Ú 28. =∞`«ûºQÆOkè =$`åÎO`«=Ú ..... 64
1. =∞OQÆà◊â’¡Hõ=Ú ..... 11 29. "Õ^Œ"åºã¨ =∞ǨÏi¬ ѨÙ@∞ìHõ ..... 65
2. =∞ǨÉèÏ~°`« Hõ^ä• „Ѩ™êÎ==Ú ..... 13 30. cè+¨‡, ‰õΩ~°∞g~°∞Å [##=Ú ..... 66
3. â◊=∞O`«HõѨOK«Hõ=Ú ..... 16 31. ^Õ=^•#= ~åHõΔã¨∞Å JOâ◊Å`À Éèí∂q∞ÃÑ·
4. ã¨~°=∞QÍ^äŒ [#"Õ∞[Ü«Úx ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« =~°}=Ú ..... 17 [x‡Oz# "åi „Hõ=∞=Ú ..... 69
5. L^ŒO‰õΩ_ç QÍ^äŒ ..... 18 32. H“~°= =Oâ◊„Hõ=∞=Ú ..... 71
6. `«HõΔ‰õΩ_»∞ ‰õΩO_»ÖÏÅ#∞ L^ŒO‰õΩxH˜ WK«∞Û@ ..... 22 33. Ü«∞Ü«∂u ~åA K«i„`« ..... 72
7. [#"Õ∞[Ü«Úx =^ŒÌ‰õΩ L^ŒO‰õΩ_»∞ ..... 23 34. ^Õ=Ü«∂xx Ü«∞Ü«∂u ~°H˜ΔOK«∞@ ..... 78
8. Éèí$QÆ∞=Oâ◊=Ú ..... 24 35. Ü«∞Ü«∂u ^Õ=Ü«∂xx q"åǨÏ=∂_»∞@ ..... 81
9. K«º=#∞_»∞ ..... 25 36. Ü«∞Ü«∂uH˜ â◊√„‰õΩ_ç âßѨ=Ú ..... 87
10. ã¨Ç¨Ï„ã¨áê^Œ∞_»∞ ..... 27 37. Ü«∞Ü«∂u âßѨ=Ú ..... 88
11. kfifÜ«∂âßfiã¨=Ú QÆ~°∞_ÀáêMϺ#=Ú ..... 28 38. Ü«∞Ü«∂ux ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú #∞Oz |Ç≤Ï+¨¯iOK«∞@ ..... 91
12. J=∞$`«O HÀã¨O ^Õ"åã¨∞~°∞Å ã¨=Ú„^Œ =∞^äŒ#=Ú ..... 29 39. J+¨ìHÍ^Œ∞Å „Ѩâ◊flʼnõΩ Ü«∞Ü«∂u ã¨=∂^è•<åÅ∞ ..... 92
13. Hõ„^Œ∂, q#`«Å ѨO^≥=Ú ..... 32 40. Jâßfi™êO`«=Ú ..... 94
14. q#`«‰õΩ QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ [x‡OK«∞@ ..... 33 41. Hõ}Ïfi„â◊=∞=Ú ..... 96
15. QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ J=∞$`«O H˘~°‰õΩ "≥à◊√§@ ..... 34 42. Éèí~°`«∞x ѨÙ@∞ì‰õ ..... 103
16. QÆ[HõK«ÛùѨ=ÚÅ QÍ^äŒ ..... 36 43. ^Œ∞+¨ºO`«∞x =^ŒÌ‰õΩ â◊‰õΩO`«Å ..... 104
17. QÆ~°∞`«‡O`«∞x Ü«Ú^Œú=Ú ..... 39 44. â◊‰õΩO`«Å#∞ `≥eÜ«∞^Œ#fl ^Œ∞+¨ºO`«∞_»∞ ..... 105
18. Pkâı+¨μ_»∞ ..... 42 45. PHÍâ◊"å}˜ ^Œ∞+¨ºO`«∞_ôfl, â◊‰õΩO`«Åh HõÅ∞ѨÙ@ ..... 108
19. "åã¨∞H˜H˜ `«e¡ âßѨ=Ú ..... 43 46. Éèí~°`«=Oâ◊=Ú ..... 109
20. [#"Õ∞[Ü«Ú_çH˜ ѨsH˜Δ`«∞Î âßѨHÍ~°}O K≥ѨC@ ..... 46 47. QÆOQÍ =ã¨∞=ÙÅ∞ ..... 112
21. Hõâ◊ºÑ¨Ù#‰õΩ `«HõΔ‰õΩ_»∞ HÀi# ^èŒ#O WK«∞Û@ ..... 49 48. „ѨfѨÙ_»∞ QÆOQÍ^Õqx HÀ~°∞@ ..... 113
22. Pã‘ΉõΩ_»∞ ã¨~°ÊÜ«∂QÆ=Ú#∞ xÅ∞Ѩ٠KÕÜ«Ú@ ..... 54 49. QÆOQÍ â◊O`«#∞Å HõÅ~ÚHõ ..... 115
23. `«$fÜ«∂âßfiã¨=Ú ..... 57 50. â◊O`«#∞_çH˜ =ã¨∞=ÙÅ =$`åÎO`åxfl K≥ѨC@ ..... 117
24. "åºã¨∞_»∞ [#"Õ∞[Ü«Ú#‰õΩ ÉèÏ~°`«QÍ^äŒ#∞ 51. â◊O`«#∞_çH˜ ^Õ=„=`«∞_çfl WK«∞Û@ ..... 119
"≥·â◊OáêÜ«∞#∞_ç ^•fi~å `≥eÜ«∞ K≥Ü«Úº@ ..... 57 52. â◊O`«# ã¨`«º=u Ѩi}Ü«∞=Ú ..... 120
25. =∞ǨÉèÏ~°`« QÍ^äŒ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ ..... 58 53. z„`åOQÆ^Œ qz„`«g~°∞ºÅ QÍ^äŒ ..... 123
54. ™êà◊fi~åA`À Ü«Ú^ŒúO ..... 125 84. UHõÅ=Ùº_»∞ ..... 170
55. cè+¨μ‡_çfl q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ=∞x ã¨`«º=u HÀ~°∞@ ..... 126 85. „^À}∞_»∞ t+¨μºÅ q^ŒºÅ#∞ ѨsH˜ΔOK«∞@ ..... 173
56. n~°…`«=Úx =$`åÎO`«O ..... 127 86. „^À}∞}çfl "≥Úã¨e #∞Oz ~°H˜ΔOK«∞@ ..... 174
57. "åºã¨∞x`À =Oâ◊=$kèú ..... 129 87. +¨ëêªâßfiã¨=Ú ..... 175
58. =∂O_»"ÀºáêMϺ#=Ú ..... 133 88. ‰õΩ~°∞Ѩل`«∞Å q^•º „Ѩ^Œ~°≈# ..... 175
59. ѨOK«=∂âßfiã¨=Ú ^èŒ$`«~å¢+¨ì áêO_»∞ Ѩل`«∞Å∞ ..... 134 89. cè=∞ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞Å QÆ^• áÈ~å@=Ú ..... 177
60. QÍO^è•s, ^èŒ$`«~å„+¨μìŠѨi}Ü«∞=Ú ..... 136 90. J~°∞˚#∞_ç â◊~°q^•ºH“â◊Å=Ú ..... 179
61. ‰õΩOu K«i„`« ..... 137 91. Hõ~°∞‚_ç ǨïOHõiOѨ٠..... 180
62. Hõ~°∞‚_ç [##=Ú ..... 138 92. Hõ~å‚~°∞˚#∞Å ^ŒfiO^Œfi Ü«Ú^Œú=Ú ..... 181
63.áêO_»∞~åA q"åǨÏ=Ú ..... 139 93. JOQÆ~åA Hõ~°∞‚_»∞ ..... 183
64. â◊`«â◊$OQÆ =∞Ç‘Ï^èŒ~°OÃÑ· áêO_»∞~åA `«Ñ¨ã¨∞û ..... 143 94. „^À}ÏKå~°∞ºxH˜ QÆ∞~°∞^ŒH˜Δ} ..... 185
65. =Ùº+≤`åâ◊√fix QÍ^äŒ ..... 146 95. Ü«Úkè+¨ª~°∞_ç Ü«Ú=~å[º Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú ..... 187
66. âıfi`«ˆH`«∞_»∞ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅH˜ xÜ«∞=∂Å#∞ ÃÑ@∞ì@ ..... 147 96. „|Ǩχt~° J„ã¨Î=Ú ..... 188
67. ^èŒ~°‡~åA [##=Ú ..... 148 97. â◊‰õΩx =∞O„u Hõ}˜‰õΩ_»∞ ..... 188
68. QÍO^è•i `«# QÆ~åƒùxfl `å<Õ qzÛù#flO KÕã¨∞H˘#∞@ ..... 148 98. ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_ç =∞<À"Õ^Œ# ..... 190
69. "åÜ«ÚѨل`«∞_»∞ cè=∞¿ã#∞_ç [##=Ú ..... 149 99. áêO_»=ÙÅ#∞ "å~°}Ï=`«O|∞#‰õΩ Ñ¨OѨÙ@ ..... 191
70. ^Œ∞~Àº^èŒ<å^Œ∞Å [##=Ú ..... 150 100. ^èŒ$`«~å„+¨μì_»∞ áêO_»=ÙÅ#∞ "å~°}Ï=`åxH˜
71. cè=Úx |Å=Ú ..... 151 "≥à◊§=∞x K≥ѨC@ ..... 193
72. J~°∞˚#∞x [##=Ú ..... 151 101. ÅHõ¯ WO\˜ QÆ∂iÛ q^Œ∞~°∞_»∞ `≥Å∞ѨÙ@ ..... 194
73. =∂„kH˜ #‰õΩÅ, ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∞ [x‡OK«∞@ ..... 153 102. "å~°}Ï=`« „Ѩ"Õâ◊=Ú ..... 195
74. =ã¨O`«HÍÅ =~°‚# ..... 154 103. ÖÏHΔÍQÆ$Ç¨Ï ^ŒÇ¨Ï#=Ú ..... 196
75. áêO_»∞~åA =∞~°}=Ú ..... 155 104. ^èŒ$`«~å„+¨μì_ç ^Œ∞óY=Ú ..... 198
76. =∂„k ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#=Ú ..... 156 105. ^ŒH˜Δ} kâ◊QÍ áêO_»=ÙÅ∞ ..... 198
77. áêO_»=ÙÅ#∞ ^èŒ$`«~å„+¨μìxH˜ JѨÊyOK«∞@ ..... 157 106. JÅã≤™⁄Åã≤ x„kã¨∞Î#fl ™È^Œ~°∞Å#∞ K«∂ã≤
78. ‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÅ „H©_»Å∞ ..... 158 cè=∞¿ã#∞_»∞ ^Œ∞ódOK«∞@ ..... 199
79. cè=Ú_çfl ã¨OǨÏiOKÕ „Ѩܫ∞`«fl=Ú ..... 160 107. cè=∞¿ã#∞_çÃÑ· Ç≤Ï_çO| =∞#ã¨∞ Ѩ_»∞@ ..... 200
80. Hõ$áêKå~°∞ºÅ [#‡QÍ^äŒ ..... 161 108. Ç≤Ï_çO|∞_ç`À "åÜ«ÚѨل`«∞_ç Ü«Ú^Œú=Ú ..... 202
81. „^À}ÏKå~°∞ºÅ [#‡QÍ^äŒ ..... 163 109. cè=∞¿ã<å... Ç≤Ï_çO| <å HÀ_»Å∞ ..... 204
82. „^À}∞}˜fl „^Œ∞Ѩ^Œ∞_»∞ J#∞=∂xOK«∞@ ..... 165 110. Hõ$+¨‚^≥· fiáêÜ«∞#∞_ç ~åHõ ..... 205
83. ǨÏã≤Î#Ö’ „^À}∞_»∞ ..... 166 111. Ѷ¨∞\’`«¯K«∞_ç [##=Ú ..... 206
112. q„Ѩ QÆ$ǨÏOÖ’ áêO_»=ÙÅ∞ ..... 207 141. „^Œ∞Ѩ^Œ∞x ã¨O^ÕǨÏ=Ú ..... 248
113. |HÍã¨∞~°∞_çH˜ x`«º PǨ~°=Ú ..... 208 142. „^Œ∞Ѩ^Œ∞x =^ŒÌ‰õΩ áêO_»=ÙÅ∞ ..... 250
114. q„ѨÙx ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}=Ú ..... 210 143. WO„^Œ¿ã# =$`åÎO`«=Ú ..... 253
115. |HÍã¨∞~°∞_çfl qiK≥Üü∞ ..... 211 144. ѨOKÕO„^ÀáêMϺ#=Ú ..... 255
116. ‰õΩOf É’^èŒ ..... 212 145. q"åǨÏ=∞Ǩϟ`«û==Ú ..... 257
117. |HÍã¨∞~° x"å㨠„Ѩ"Õâ◊=Ú ..... 213 146. J+¨ì=∂âßfiã¨=Ú áêO_»=ÙÅ ã¨∞YÉè’QÍÅ∞ ..... 258
118. |HÍã¨∞~° ã¨OǨ~°=Ú ..... 213 147. áêO_»=ÙÅ∞ ã¨∞YOQÍ L<åfl~°∞..... ..... 259
119. ã¨Ñ¨Î=∂âßfiã¨=Ú ..... 215 148. áêO_»=ÙÅH©, „^Œ∞Ѩ^Œ∞#‰õÄ =∞^茺 "≥·+¨=∂ºxfl ~°QÆÖÏÛe ..... 260
120. ^èŒ$+¨ì^Œ∞º=Úfl_»∂, „^ÒѨn [x‡Oz# q^èŒ=Ú ..... 216 149. q^Œ∞~°∞x áêOKåʼnõΩ Ñ¨OѨÙ@ ..... 264
121. „^ÒѨkH˜ q"åÇ¨Ï ã¨<åflǨÏ=Ú ..... 218 150. áêO_»=ÙÅ∞ ǨÏã≤Î#‰õΩ ..... 265
122. HÍOÑ≤źѨÙ~åxH˜ áêO_»=ÙÅ∞ ..... 220 151. <å~°^Œ∞_»∞ ..... 268
123. „^Œ∞Ѩ^Œ~åA #QÆ~° ã¨g∞áê# "åºã¨∞_çfl ^Œi≈OK«∞@ ..... 220 152. ã¨∞O^ÀѨã¨∞O^ÀáêMϺ#=Ú ..... 268
124. JOQÍ~°Ñ¨~°∞‚_ç Ç≤Ï`À‰õΩÎÅ∞ ..... 224 153. ã¨∞O^ÀѨã¨∞O^Œ∞Å =∞$u ..... 271
125. `«Ñ¨u =Oâ◊=Ú ..... 225 154. áêO_»=ÙÅ „Ѩu[˝ ..... 271
126. `«Ñ¨ux K«∂ã≤ "≥∂Ç≤ÏOK«∞@ ..... 226 155. J~°∞˚#∞_»∞ f~°÷Ü«∂„`«ÅH˜ "≥à◊√§@ ..... 273
127. =ã≤+¨μª_»∞ `«Ñ¨ux ã¨O=~°∞}˜_çH˜ JiÊOK«∞@ ..... 228 156. LÅ∂z ..... 273
128. =t+¨ª =∞ǨÏ`«‡º=Ú ..... 230 157. z„`åOQÆ^Œ ..... 275
129. â◊H˜Î =∞Ǩ=Úx âßѨ=Ú ..... 233 158. ^•fi~°HÍ#QÆ~° „Ѩ"Õâ◊=Ú ..... 279
130. =t+¨μªx Ѩل`«â’Hõ=Ú ..... 234 159. ã¨∞Éèí„^• ¿ã=Å∞ ..... 281
131. HõÖχ+¨áê^Œ∞#‰õΩ âßѨq=ÚH˜Î ..... 235 160. ã¨∞Éèí„^•~°∞˚#∞Å q"åǨÏ=Ú ..... 282
132. =t+¨μªx „Ѩ™ê^Œ=Ú ..... 236 161. #∂`«# ^ŒOѨ`«∞Å WO„^Œ„Ѩã¨÷ѨÙ~° „Ѩ"Õâ◊=Ú ..... 285
133. B~°∞ºx [##=Ú ..... 238 162. NHõ$+¨‚|Å~å=ÚÅ HÍ#∞HõÅ∞ ..... 286
134. Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞ B~°∞ºx F^•~°∞Û@ ..... 238 163. Jaè=∞#∞ºx [##=Ú ..... 286
135. ^èÒ=Úº#∞x ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞xQÍ LO_»=∞x „áêi÷OK«∞@ ..... 240 164. Jyfl^Õ=Ùx „áê~°÷# ..... 288
136. „^ÒѨn ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú ..... 241 165. âıfi`«H˜Ü«∞#∞ ~å[i¬ QÍ^äŒ ..... 289
137. J~°∞˚#∞_»∞ =∞`«ûºÜ«∞O„`åxfl H˘@∞ì@ ..... 243 166. Jyfl^Õ=Ù_»∞ Hõ$ëê‚~°∞˚#∞ʼnõΩ PÜ«Ú^è•Å#∞ WK«∞Û@ ..... 290
138. Hõ~°∞‚x`À =∞ǨܫÚ^Œú=Ú ..... 245 167. WO„^Œ∞x`À Ü«Ú^Œú=Ú ..... 293
139. „^ÒѨn x"Õ^Œ# ..... 247 168. =∞O^ŒáêÖ’áêMϺ#=Ú ..... 294
140. NHõ$+¨‚ áêO_»=ÙÅ∞ ..... 248 169. J~°∞˚#∞xH˜ k=ºÉÏ}ÏÅ#∞ WO„^Œ∞_çK«∞Û@ ..... 297
11
N =∞ǨÉèÏ~°`«=Ú
PkѨ~°fi=Ú
=∞OQÆà◊â’¡Hõ=Ú
N"å}©yi*Ï tÛ~åÜ«∞ ^Œ^èŒ`À =HΔÀ=ÚMÏVıæ+¨μ ÜÕ∞
Ö’HÍ<åO ã≤÷u =∂=Ç¨Ï #κqǨÏ`åO „ã‘ÎѨÙOã¨Ü≥∂QÀ^Œƒù"åO
`Õ "Õ^Œ„`«Ü«∞=¸~°ÎÜ«∞ „ã≤ÎѨÙ~°∞ëê ã¨ûOѨÓl`å = ã¨∞ûÔ~·
~°∂ƒùÜ«∂ã¨∞ó ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂=Úƒ[Éèí=NHõ#ú~å „âı≈Ü«∞¿ã.
N =∞ǨÉèÏ~°`«=Ú PkѨ~°fi=Ú