Sie sind auf Seite 1von 111

1 2 3 4 5 6 7 8

Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

Farben:
MTU-Interface Panel Baureihe 4000
A A
Hauptstrom: schwarz

Steuerung: schwarz
Gleichspannung: d u n k e l b l a u ( + ) , g r a u ( - )
Wechselspannung: schwarz
RPS E/A: f a rbig (DIN 47100)

Projekt: E22836 Vpower 142 MIP Analogwerte:


Fremdspannung: orange
weiss

Stromwandler: braun

B Kommission: -22836-4089 - B

S c h a l t s chrank:
Anlagenart: -AoE16V4000L32 S c hrank-Typ: Rittal AE1100.500
1000 x 760 x 210 mm
Sockel: ohne Sockel

C
Leist ung: 1560 kW Farbe: R AL 7035
Kabeleinführung: unten, Verschraubungen C
Türanschlag: b e i dseitig
Verschluß: Doppelbartverschluß

Zertifizierung:
M a s c h i n e n richtlinie 2006/42/EG:

D I N 4 0 7 1 9 -2
K e n n z e i c h n u n g v o n e l e k t r i s c h en Betriebsmitteln
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

DIN EN ISO 13849-1

S i c h e rheitsbezogene Teile von Steuerungen

Schutzart: IP 54 Nach Fertigstellung geprüft


n a c h D I N E N 60204-1

Bemessungs-Spannung Vo l t Phasen Hz Ausführung


Schutzleiter X Schaltschrankbauer
E Betriebsspannung 400 3 50 Generator-Spannung E
Hilfsspannung 1 24 1 = PE X PE+N PEN
Dokumentation-Sprache:
Hilfsspannung 2 230 1 50
Hilfsspannung 3 24 1 50

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: + Folge:
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Deckblatt Datei: Deckblatt 1 von 1
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 1 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

Inhaltsverzeichnis: MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Seite : 1

A A
Gesamtseite Beschreibung
1 Deckblatt
2 Inhaltsangabe
3 Inhaltsangabe
4 Inhaltsangabe
5 Sicherungslegende
6 Niederspannung
7 Klemmen- und Kabellegende
B 8 Einspeisung 400VAC B
9 Versorgung 230VAC
10 Einspeisung / Verteilung 24VDC
11 Sicherheits-Kette - "Reset"
12 Sicherheits-Kette - "Maschine"
13 Sicherheits-Kette - "Hand-NotHalt"
14 Generator-Schalter
15 Netz-Schalter
16 Digitale Meldungen von/an extern
C 17 Digitale Meldungen von/an extern C
18 Software-Schnittstellen-Übersicht
19 RPS - Übersicht MIP
20 RPS - Schnittstellen-Modul
21 RPS - Schnittstellen-Modul
22 RPS - CPU- und I/O-Einspeisung
23 RPS - Messmodul (Digitale Ausgänge)
24 RPS - Messmodul (Analoge Spannungs-Eingänge)
25 RPS - Messmodul (Analoge Spannungs-Eingänge)
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

D 26 RPS - CAN-Bus D
27 RPS - Analog-Eingangs-Modul (2x PT1000)
28 RPS - Analog-Ausgangs-Modul (2x 4-20mA/0-10V)
29 Leerblatt - für Analog Module / Zähler
30 Leerblatt - für Analog Module / Zähler
31 RPS - Einspeise-Modul (digital)
32 RPS - Digitale Eingänge
33 RPS - Digitale Eingänge
34 RPS - Digitale Eingänge
E 35 RPS - Digitale Eingänge E
36 RPS - Digitale Eingänge
37 RPS - Digitale Eingänge
38 Leerblatt - für Digitale Eingänge
39 Leerblatt - für Digitale Eingänge
40 RPS - Digitale Ausgänge
41 RPS - Digitale Ausgänge

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: + Folge: 2
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Inhaltsangabe Datei: Inhaltsangabe 1 von 3
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 2 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

Inhaltsverzeichnis: MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Seite : 2

A A
Gesamtseite Beschreibung
42 Leerblatt - Digitale Ausgänge
43 Leerblatt - Digitale Ausgänge
44 RPS - Einspeise-Modul (NotHalt)
45 RPS - Digitale Ausgänge
46 RPS - Digitale Ausgänge
47 Leerblatt - für Digitale Ausgänge
48 Leerblatt - für Digitale Ausgänge
B 49 RPS - Bus-Sender B
50 LSSchalterfall 400VAC / 230VAC / 24VDC
51 Generator - Entregung
52 Generator - Spannungs-Regler
53 Generator - Spannung, Strom
54 Generator - Stillstandsheizung
55 Leerblatt
56 Gas-Magnetventile, Gas-Dichtheitstest
57 Verkabelung Gasstrasse
C 58 Gas-Druck-Wächter C
59 Kühlwasser-Vorwärmung
60 Schmieröl-System
61 Leerblatt
62 Signal-Austausch Motormanagement, CAN-Bus
63 Signale Motormanagement - Versorgung 24VDC
64 Signale Motormanagement - Versorgung 24VDC
65 Signale Motormanagement - ECU
66 Signale Motormanagement - ECU
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

D 67 Signale Motormanagement - ECU D


68 Signale Motormanagement - -X14, EMU
69 Signale Motormanagement - EMU
70 Signale Motormanagement - Anlasser
71 Schaltschrank-Aufbau - Schaltschrank-Ansicht (außen)
72 Schaltschrank-Aufbau - Tür-Ansicht (innen)
73 Schaltschrank-Aufbau - Schaltschrank-Ansicht (innen)
74 Schaltschrank-Aufbau - Montageplatte
75 Schaltschrank-Aufbau - Flanschplatte
E 76 Schilder E
77 Klemmenplan
78 Klemmenplan
79 Klemmenplan
80 Klemmenplan
81 Klemmenplan
82 Klemmenplan

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: + Folge: 3
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Inhaltsangabe Datei: Inhaltsangabe 2 von 3
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 3 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

Inhaltsverzeichnis: MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Seite : 3

A A
Gesamtseite Beschreibung
83 Klemmenplan
84 Klemmenplan
85 Klemmenplan
86 Klemmenplan
87 Klemmenplan
88 Klemmenplan
89 Klemmenplan
B 90 Klemmenplan B
91 Klemmenplan
92 Klemmenplan
93 Klemmenplan
94 Klemmenplan
95 Klemmenplan
96 Klemmenplan
97 Klemmenplan
98 Klemmenplan
C 99 Klemmenplan C
100 Klemmenplan
101 Klemmenplan
102 Klemmenplan
103 Klemmenplan
104 Klemmenplan
105 Klemmenplan
106 Kabelliste
107 Kabelliste
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

D 108 Materialliste D
109 Materialliste
110 Materialliste
111 Materialliste

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: + Folge:
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Inhaltsangabe Datei: Inhaltsangabe 3 von 3
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 4 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!
Spannungs Nennwert Eingestellt
Bezugname ebene Sicherungstyp Ein stellbereich auf Funktion
=BHKW+MIP-1Q1 400 VAC Schalter 40 A Versorgung Hilfsantriebe
A =BHKW+MIP-2F1 230 VAC B 10A Versorgung 230 VAC Beleuchtung Belüftung A
=BHKW+MIP-2F2 230 VAC B 6A Versorgung 230 VAC Generator Stillstandsheizung
=BHKW+MIP-3F1 24 VDC C 2A Versorgung 24 VDC NotHalt-Kette Sicherheits-Kette
=BHKW+MIP-3F2 24 VDC C 4A Versorgung 24 VDC Analoge I/O Digitale I/O Sonderbaugruppen
=BHKW+MIP-3F3 24 VDC B 6A Versorgung 24 VDC Generatorschalter
=BHKW+MIP-3F4 24 VDC B 6A Versorgung 24 VDC Netzschalter
=BHKW+MIP-3F5 24 VDC C 2A Versorgung 24 VDC RPS - CPU
=BHKW+MIP-3F6 24 VDC C 16A Versorgung 24 VDC Gas-Ventile
=BHKW+MIP-3F7 24 VDC C 6A Versorgung 24 VDC Gasregelstrecke
B =BHKW+MIP-44F1 24 VDC B 6A Versorgung 24 VDC Spannungs-Regler B
=BHKW+MIP-45F1 400 VAC 4A Generator-Spannung
=BHKW+MIP-50Q1 400 VAC 7,00A-10,0A 7,0 A Motorschutz Motor-Kühlwasser Vorwärmung 1
=BHKW+MIP-50Q2 400 VAC 7,00A-10,0A 7,0 A Motorschutz Motor-Kühlwasser Vorwärmung 2
=BHKW+MIP-51Q1 400 VAC 1,40A-2,0A 1,8 A Motorschutz Altöl-Pumpe
=BHKW+MIP-54F1 24 VDC B 6A Versorgung 24 VDC EMU
=BHKW+MIP-54F2 24 VDC B 16A Versorgung 24 VDC Zündung
=BHKW+MIP-54F3 24 VDC B 6A Versorgung 24 VDC Klopf-Modul
=BHKW+MIP-54F4 24 VDC B 16A Versorgung 24 VDC Drosselklappe A + B-Seite
C =BHKW+MIP-55F1 24 VDC B 6A Versorgung 24 VDC Drosselklappe Bypass C
=BHKW+MIP-55F2 24 VDC B 6A Versorgung 24 VDC Tec-Jet
=BHKW+MIP-55F3 24 VDC B 10A Versorgung 24 VDC ECU
=BHKW+MIP-61F1 24 VDC B 32A Versorgung 24 VDC Anlasser-Relais

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: + Folge:
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Sicherungslegende Datei: Sicherungslegende 1 von 1
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 5 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!
Niederspannung
___ V
A A
EMM -12A1
Netzmessspannung ___V

NLS M
EIN-AUS-Befehl

Netzschutz
___ V Synchronisierung NLS

B B
Sammelschienen-Spannung ___V

GLS M
EIN-AUS-Befehl Synchronisierung GLS

Generator-Spannung ___V
Generator-Schutz
C C
Generator-Strom _A

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

+ Kunde
+ MTU OEG
E E
G

Mess-Wandler
Schutz-Wandler

____ kVA / ___ V

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MMC Folge:
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Niederspannung Datei: Uebersicht 1 von 1
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 6 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A
E22836 Vpower 142 MIP Achtung zur Konstruktion:
A

MTU Interface Panel


"Ansicht ---> Unsichtbare
Blocktexte anzeigen"
aktivieren!

B Klemmenlegende: Ortskennzeichen: B

X1 : Versorgung 400 VAC +ABG : Abgas-System


X1.1: Einspeisung Messspannung zwischen MS-Trafo und Geno +BATT : Batterie-Anlage
X2 : Mess-Spannung +EXT : Kunden-Anlage
X3 : Hilfsantriebe 400VAC +GAS : Gasregelstrecke
X4 : Generator-Strom +GKK : Generator-Klemmenkasten
X4.2: Generator-Strom zwischen MS-Trafo und Geno +GMK : Gemisch Kühlwasser-Kreis
X5 : Versorgung 24VDC +GLF : Generator-Leistungsfeld
C X6 : Generator-Leistungsschalter +HA : Hilfsantriebe-Feld C
X7 : Netz-Leistungsschalter +HW : Heizwasser-Kreis
X10: Modul-Signale digital +LT : Leittechnik
X11: Modul-Signale analog +MCS : MTU Control System
X14: Gasregelstrecke Gasart A +MIP : MTU Interface Panel
X14.1: Gasregelstrecke Gasart A (Klemmenkasten) +MKK : Motor-Kühlwasser-Kreis
X16: Generator-Signale +MMC : MTU Module Control
X20: intern - PT1000 +MOT : Gas-Motor
X21: intern - Bauelemente-Klemmen +MRB : Maschinenraum-Belüftung
D X23: Kompressionsmessung +NKW : Notkühlwasser-Kreis D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

X100: Signale extern / Modulsteuerung +NSHV : Niederspannungshauptvert.


+OEL : Schmieröl-System
X201: Signale ECU
X211: Signale EMU +WKK : Wärme-Modul-Klemmenkasten
X214: Signale -X14
Kabellegende:
Folgende Klemmleisten dürfen nicht verändert werden!
-X6, -X7, -X14, -X100, -X201, -X211, -X214 -34W20-m
E -34 : Seitennummer im Plan E
W : Kennzeichen Kabel
20 : laufende Nummer (Seite)
XL+ : Verteilung 24VDC + -m: Gruppenkennung
XL- : Verteilung 24VDC -
XN: Verteilung N (Hilfsantriebe) -i : interne Verkabelung
-m : Modul-Verkabelung
-e : externe Verkabelung
XSh2: Schirm extern
+MIP
XSh3: Schirm Gerät
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 1
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Klemmen- und Kabellegende Datei: Plan 0 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 7 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!
HA-L1 2.1
HA-L2 2.1
HA-L3 2.1
A A
NS-L1 10.1
NS-L2 17.1
NS-L3 17.1

SS-L1 17.1
SS-L2 17.1
kurzschlussfest SS-L3 17.1
2,5mm²

B B
13 21 L1 L2 L3
-1Q1 -1K1
2 4 6 14 22
40 A
42.3

C -X2 -X2 C
2,0 A 1 2,0 A 2

3 4

5 6

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

NS-N 17.1
SS-N 17.1
-XN HA-N 2.1
1
-X2 N N PE 2.1

-X1 N PE
-X2 PE PE PE PE
-XSh2 Sh
2,5mm²
25.2 14
12 11
-1W1-e 25.2 24 -1W2-e -1W3-e -1W4-m
5x4mm² 1 2 3 4 gnge 22 21 5x2,5mm² 1 2 3 4 gnge 5x2,5mm² 1 2 3 4 gnge 1x6mm² gnge
E E
+Motor
+MMC +EXT +EXT -X PE
300 mm
-X1.3 1 2 3 N PE
-X L1 L2 L3 N PE
-X L1 L2 L3 N PE außerhalb Schaltschrank
Anschluss Kabelschuh M8
400VAC, 50Hz 400VAC, 50Hz 400VAC, 50Hz
Vorsicherung max. 25A Vorsicherung max. 16A Vorsicherung max. 16A

Versorgung Hilfsantriebe Sammelschienen Spannung


von Modulsteuerung von extern
Netzmessspannung Erdung
von extern am MIP-Halter
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 2
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Einspeisung 400VAC Datei: Plan 1 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 8 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!
1.8
HA-L1 HA-L1 50.1
1.8
HA-L2 HA-L2 50.1
1.8
HA-L3 HA-L3 50.1
A A

13 21 13 21
-2F1 -2F2
B 10A 14 22 B 6A 14 22

42.3

42.3
2F2-L
B B
12 14
-32K3

46.1
32.4 11
Schaltschrank Lüfter
Ein

C C

L N L N
M M
-2M1 PE -2M2 PE

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

-XN -XN
2 3
1.2
HA-N HA-N 46.1
1.8 PE PE 3.8

U: 230 VAC
IN: 0,12 A
E P: 19 W E
Typ: SK3238

Schaltschrank Schaltschrank Versorgung 230 VAC


Lüfter Lüfter Generator
links rechts Stillstandsheizung

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 3
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Versorgung 230VAC Datei: Plan 2 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 9 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A L+ 44.1 A

13 21 13 21 13 21 13 21 13 21
-3F1 -3F2 -3F3 -3F4 -3F5 -3F6 -3F7
14 22 14 22 14 22 C 16A 14 22 C 6A 14 22
C 2A C 4A B 6A B 6A C 2A

42.4

42.4

42.4

42.4

42.4
B B
-XL+
1 2 2 3 4 5 6 7

3F1+

3F2+

3F3+

3F4+

3F5+

3F6+

3F7+
5.1

4.1

7.1

8.1

14.1

48.1

48.1
C C

14.1

48.1

48.1
5.1

4.1

7.1

8.1
3F1-

3F2-

3F3-

3F4-

3F5-

3F6-

3F7-
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

-XL- 1 2 2 3 4 5 6 7

L- 54.1
PE 4.1

-X5 1 2 PE

-3W1-e
3x10mm² 1 2 gnge
E E
+MMC
-X5.1 1 2 PE
24VDC Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC
Vorsicherung max. 40A
Analoge I/O Netzschalter Gas-Ventile
Digitale I/O
Sonderbaugruppen
Versorgung 24 VDC
von Modulsteuerung Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC
NotHalt-Kette Generatorschalter RPS - CPU Gasregelstrecke
Sicherheits-Kette
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 4
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Einspeisung / Verteilung 24VDC Datei: Plan 3 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 10 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! 3F2+ 3F2+
3.4 10.1

A A

B B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

A1
-4K1
24VDC; 7A A2

3.4
3F2- 3F2- 9.1
3.8
PE PE 5.1

-X100 1 2
5.3 14
12 11
-4W1-e 5.3
24
18x1,5mm² 1 6.3 22 21
2 6.3 34
E 25.4
32 31 E
+MMC 25.4 44
-X100 1 2 42 41
Kabelquerschnitte
bei Gesamtlänge:

-4W1-e
bis 25 m: 1,5 mm²
bis 42 m: 2,5 mm²
Reset Reset bis 70 m: 4,0 mm²
NotHalt-Kette Hand-NotHalt
Gilt nur in Verbindung
von Modulsteuerung Maschinen-NotHalt mit MMC!
Kette
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 5
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Sicherheits-Kette - "Reset" Datei: Plan 4 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 11 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! 3F1+ 3F1+
3.3 6.1

MNH+ 49.1
MNH- 49.1
A A

13 12 14 12 14
-60K1 -7K1 -48K2
60.2 7.7 11
Alarm 14 GLS
48.7
Gas-Magnetventil
11
Zündung ist Ein 21 Endschalter V1 11
-5K1.1 -48K3
13 5.7 22 48.8 12 14
Maschinen
-33K6 NotHalt-Kette Gas-Magnetventil 13
33.7 Schütz 1 22 Endschalter V2
Sammelmeldung 14 -5K1
B NotHalt -5K1.2 5.3 14
B
5.8 21 Sicherheitsrelais
Maschinen-NotHalt-Kette
Schütz 2 Maschinen-NotHalt

12 14
-4K1
4.2 11
Reset
Hand-NotHalt
Maschinen-NotHalt
Kette

C C
A1 Y1 Y2 13 23 33 41

1
-5K1.1
Sicherheits- 5.7 2
-5K1 kombination
3TK2821

2
A2 14 24 34 42
-5K1.2
A1 A1
5.8 1
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

-5K1.1 -5K1.2
4kW; 24VDC A2 A2

3.3
3F1- 3F1- 6.1
4.8
PE PE 6.1

-X100 3 4
-X100 5 6 7 8 PE
5.7 13 14 Hilfs-Schütze 5.5 1 2 5.5 1 2 MMC/extern
RPS-Rückmeldung
7.3 3
4
7.3 3
4 Generatorschalter
-4W1-e 25.6 23 24
57.7 33
34 Motor-Steuerung -4W1-e
48.2 5
6
48.2 5
6 Gas-Ventile
18x1,5mm² 3 4 41 42 18x1,5mm² 5 6 7 8 gnge 5.3 21 22 13 14
Kabelquerschnitte 53 54 "Rückführkreis"
E bei Gesamtlänge: 5.3 21 22 E
63 64 53 54
+MMC +MMC 58.7 73 74 63 64
-4W1-e -X100 -X100 5 6 7 8 PE 83 84 58.7 73 74 Anlasser
3 4 83 84
bis 25 m: 1,5 mm² max. belastbar
bis 42 m: 2,5 mm² 400VAC 9A
bis 70 m: 4,0 mm² 24VDC 20A
110VDC 0,15A
Gilt nur in Verbindung
mit MMC!
Maschinen-NotHalt Sicherheitsrelais Maschinen-NotHalt Maschinen-NotHalt-Kette
von Modulsteuerung Maschinen-NotHalt Rückführkreis Schütz 2
Maschinen-NotHalt Maschinen-NotHalt-Kette
an Modulsteuerung Schütz 1
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 6
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Sicherheits-Kette - "Maschine" Datei: Plan 5 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 12 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! 3F1+ 3F1+
5.8

A A

22 24 21
-7K1 -38K1
7.7 21 38.2
GLS Motor-Kühlwasser 22
ist Ein Vorwärmung 1
22 22
-6K1.1 -38K2
11 21 6.7 38.3
Hand-NotHalt-Kette 21 Motor-Kühlwasser 21
-6S1 Schütz 1 Vorwärmung 2
13
12 22 21 21 -6K1
NotHalt in
B Schaltschrank- -6K1.2 -38K3 6.3 14
B
Tür 6.8 38.4
Hand-NotHalt-Kette 22 Altöl-Pumpe 22 Sicherheitsrelais
Schütz 2 Hand-NotHalt

22 24 12 14
-4K1 -37K1
4.2 21 37.2 11
Reset Anforderung
Hand-NotHalt Hilfs Antriebe
Maschinen-NotHalt
Kette

C C
A1 Y1 Y2 13 23 33 41

1
-6K1.1
Sicherheits- 6.7 2
-6K1 kombination
3TK2821

2
A2 14 24 34 42
-6K1.2
A1 A1
6.8 1
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

-6K1.1 -6K1.2
4kW; 24VDC A2 A2

5.8
3F1- 3F1-
5.8
PE PE 7.1

-X100 9 10 11 12
-X100 13 14 15 16
6.7 13 14 Hilfs-Schütze 6.5 1 2 6.5 1 2 MMC/extern
RPS-Rückmeldung
7.3 3
4
7.3 3
4 Generatorschalter
-4W1-e 25.5 23 24
57.7 33
34 Motor-Steuerung -4W1-e
48.2 5
6
48.2 5
6 Gas-Ventile
18x1,5mm² 9 10 11 12 41 42 18x1,5mm² 13 14 15 16 6.3 21 22 13 14
Kabelquerschnitte
36.7 53
54 "Rückführkreis"
E bei Gesamtlänge: 6.3 21 22
Abschaltung DA-Karte E
+MMC +MMC 43.2 63 64
74 36.7 53 54
58.7 73 43.2 63 64 Entregung
-4W1-e -X100 9 10 11 12 -X100 13 14 15 16 83 84 58.7 73 74 Anlasser
83 84
bis 25 m: 1,5 mm² max. belastbar
bis 42 m: 2,5 mm² 400VAC 9A
bis 70 m: 4,0 mm² 24VDC 20A
110VDC 0,15A
Gilt nur in Verbindung
mit MMC!
Hand-NotHalt Sicherheitsrelais NotHalt Kreis Hand-NotHalt-Kette
von Modulsteuerung Hand-NotHalt Rückführkreis Schütz 2
Hand-NotHalt Hand-NotHalt-Kette
an Modulsteuerung Schütz 1
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 7
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Sicherheits-Kette - "Hand-NotHalt" Datei: Plan 6 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 13 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! Geno-L1 17.1
3.4
3F3+ 3F3+ 15.1

A 43 A
-15K1
15.2 44
GLS öffnen
Generator-Schutz

12 14
12 14 12 14
-15K2
15.5 11 -15K3 -8K2
GLS 15.6 11 8.7 11
schließen Netz-Schutz NLS 12 14
ist Aus
12 14 -10K3
B -10K1 10.5 11 Bei Verwendung als B
Netztrennung
13 10.3 11 durch NLS Arbeitsstromauslöser und
-15K1 Netzschutz Unterspannungs Auslöser Kabelquerschnitte
bei Gesamtlänge:
15.2 14 von extern
Brücke 15-16 entfernen und
GLS öffnen
Generator-Schutz
12 14 -37K2 14 auf 12 Klemmen -7W2-e, -7W3-e
-10K2 bis 23 m: 1,5 mm²
10.4 11 bis 40 m: 2,5 mm²
Unterspannungs-Auslöser Klemme 5-15 bis 65 m: 4,0 mm²
Differential-Schutz
Erdschluss-Schutz Arbeitsstromauslöser Klemme 16-6 Gilt nur in Verbindung
von extern mit MMC!
3
-6K1.1
C 6.7 4 C
Hand-NotHalt-Kette
Schütz 1
4 12 14
-6K1.2 -37K2
6.8
Hand-NotHalt-Kette 3 37.3 11
Schütz 2 GLS öffnen
von RPS
3
-5K1.1
5.7 4
Maschinen
NotHalt-Kette
Schütz 1 4
-5K1.2 A1 A1 A1
D 5.8 D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

Maschinen-NotHalt-Kette 3 -7K1 -7K2 -7K3


Schütz 2
24VDC; 7A A2 24VDC; 7A A2 24VDC; 8A A2

3.4
3F3- 3F3- 15.1
Geno-N 17.1
6.8
PE PE 8.1

-X6 1 2 3 4 PE 5 15 16 6 7 8 PE 9 10 11 12 13 14 PE PE
5.3 14 8.3 14 14
24.4 12
-7W1-e -7W3-e 12 11 12 11 11
5.3 8.3 24.4 24
5x1,5mm² 1 2 3 4 gnge -7W2-e 5x1,5mm² 1 2 3 4 gnge 24 24
5x1,5mm² 1 6.3 22 21 24.3 22 21 22 21
2 3 4 gnge 6.3 24.3
34 34
E 24.2
32 31
32.7
32 31 E
24.2 44 32.7 44
+GLF +GLF 56.5 42 41 42 41
1 2 3 4 PE 5 6 7 8 PE 9 10 12 14 PE 56.5
-X -X
max. belastbar max. belastbar max. belastbar
230VAC 8A 4A 230VAC 6A 24VDC 5A
24VDC 8A Achtung: 24VDC 7A
220VDC 0,12A Spannungsebene 110VDC 0,15A GLS "Ein" GLS "Aus" GLS "gestört"
(High-Signal) (Low-Signal) 8K1 angezogen 8K2 angezogen 8K3 abgefallen

GLS GLS GLS GLS


schliessen ist "Ein" "gestört" ist Aus
GLS GLS GLS GLS
öffnen ist "Aus" ist Ein ist gestört
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 8
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Generator-Schalter Datei: Plan 7 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 14 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! 3F4+ 3F4+
3.5

A A

12 14 12 14
-15K4 -32K4
15.6 11 32.5 11
NLS NLS öffnen
schliessen von RPS
22 24 22 24

B -15K3 -10K1 B
15.6 21 10.3 21
Netz-Schutz Netzschutz
von extern Kabelquerschnitte
bei Gesamtlänge:

-7W2-e, -7W3-e

bis 23 m: 1,5 mm²


bis 40 m: 2,5 mm²
bis 65 m: 4,0 mm²

22 24 Gilt nur in Verbindung


mit MMC!
-10K3
10.5 21
Netztrennung
C durch NLS C

12 14
-7K2
7.7 11
GLS
ist Aus

A1 A1 A1
D Achtung! D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

Brücken bei -8K1 -8K2 -8K3


vorhandenen NLS
entfernen! 24VDC; 8A A2 24VDC; 8A A2 24VDC; 8A A2

3.5
3F4- 3F4-
7.8
PE PE 9.1

-X7 1 2 3 4 PE 5 6 7 8 9 10 11 12 PE
14
24.5 12 7.3 14 14
24.7 12
11 12 11 11
-8W1-e -8W2-e 24.5 24 7.3 24.7 24
24
5x1,5mm² 1 7x1,5mm² 22 21 24.6 22 21 22 21
2 3 4 gnge 1 2 3 4 5 6 gnge 24.6
E E
PE PE
+NSHV
-X
max. belastbar max. belastbar max. belastbar
250VAC 8A 250VAC 7A 24VDC 5A
30VDC 8A 30VDC 7A
220VDC 0,12A 220VDC 0,12A NLS "Ein" NLS "Aus" NLS "gestört"
(High-Signal) (High-Signal) 9K1 angezogen 9K2 angezogen 9K3 abgefallen

NLS Versorgung NLS ist NLS NLS


schliessen 24VDC "Aus" ist Ein ist gestört
NLS
NLS NLS NLS ist NLS
öffnen ist "Ein" "gestört" ist Aus
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 9
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Netz-Schalter Datei: Plan 8 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 15 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

B B

C C

MV1- 57.4
MV2- 58.1
MNH1+ 49.1
MV1+ 57.4
MV2+ 58.1
MNH1- 49.1

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

4.8
3F2- 3F2- 10.1
8.8
PE PE 10.1

-X100 17 18 19 20 21 22 PE Kabelquerschnitte
bei Gesamtlänge:

-9W1-e -9W1-e
7x1,5mm² 1 2 3 4 gnge
E bis 25 m: 1,5 mm² E
bis 42 m: 2,5 mm²
+MMC bis 70 m: 4,0 mm²
-X100 17 18 19 20 21 22 PE
Gilt nur in Verbindung
mit MMC!

Freigabe Freigabe Freigabe


Gas-Magnetventil 1 Gas-Magnetventil 2 Druck min verzögert
von Modulsteuerung von Modulsteuerung nach Start
Gasverdichter
von MMC
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 10
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Digitale Meldungen von/an extern Datei: Plan 9 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 16 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! 3F2+ 3F2+
4.8 23.1

A A

1.8
NS-L1 NS-L1.1 17.1

B B

C 22 24 12 14 C
7.2 14 7.3 14 14
7.3 12
12
7.2 24 11 7.3 12 11 7.3 24 11 -37K1 -32K5
8.3 22 43.2 24 8.3 22 37.2 32.6
21 22 21 21 21 11
8.3 34 43.2 8.3 34
29.6 32 29.4 32 Anforderung Backup-Schalter
29.6 44 31 29.4 44 31 Hilfs Antriebe öffnen
42 41 42 41
Kabelquerschnitte
bei Gesamtlänge:

-10W1-e
bis 25 m: 1,5 mm²
bis 42 m: 2,5 mm²
bis 70 m: 4,0 mm² Achtung! A1 A1 A1
D Brücken bei D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

Gilt nur in Verbindung Bedarf -10K1 -10K2 -10K3


mit MMC! entfernen!
24VDC; 7A A2 24VDC; 8A A2 24VDC; 7A A2

9.8
3F2- 3F2- 23.1
9.8
PE PE 14.1

-X100 23 24 25 26 27 28 29 30 PE
-X100 31 32 33 34 PE

-10W1-e -10W2-e
10x1,5mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 gnge 5x1,5mm² 1 2 3 4 gnge
E E
+MMC +EXT
-X100 23 24 25 26 27 28 29 30 PE -X PE
max. belastbar
250VAC 8A
30VDC 8A
220VDC 0,12A

Netzausfall Test Differential-Schutz Anforderung


von Modulsteuerung Erdschluss-Schutz Hilfsantriebe
von Modulsteuerung
Netzschutz Netztrennung durch Backup-Schalter
von Modulsteuerung NLS von Modulsteuerung öffnen
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 11
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Digitale Meldungen von/an extern Datei: Plan 10 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 17 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A
Übersicht Software-Schnittstellen A

B B

CP1484-1 RPS

Schnittstelle
(optional)

CAN-Bus

X2X-Link
IF1072: Knotennummer:
0 / 2
Abschlusswiderstand:
+MIP
C ON
C
Ethernet Knotennummer:
0 / B
IP-Adresse:

CAN-BUS
(Baudrate: 125kbit/s)

D Motor- D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

management

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 12
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Software-Schnittstellen-Übersicht Datei: Plan 11 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 18 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

Temperatur-Modul
Modul-Anschluss

Schnittstellen-

Einspeise-Modul

Einspeise-Modul
Messmodul

modul CAN-Bus

Ausgangsmodul

Eingangsmodul

Eingangsmodul

Eingangsmodul

Ausgangsmodul

Ausgangsmodul
RS485/RS422

CP1484-1

PT100/PT1000
-12A1

IF1030

Bus Sender
CS1070

AT2222

AO2622

PS2100

DI9371
Digitales

DI9371
Digitales

DI9371
Digitales

DO9322
Digitales

PS2100

DO9322
Digitales

BT9100
PCMCIA
15.1

Analog
16.1 X3 X5

16bit

12bit
17.1

I/O

I/O
X20CM0985-1
-12A0.4
13d.1 -12A0 -12A2 -12A3 -12A4 -12A20 -12A21 -12A22 -12A23 -12A40 -12A41 -12A42 -12A59
14.1 X1 X2 18.1 19.1 20.1 23.1 24.1 26.1 28.1 32.1 36.1 37.1 41.1
B 0 25.1 27.1 29.1 33.1 38.1 B
1 2 3
Stations-

Betriebs-
x16 x16 x16
adresse

art
Wechsellüfter 4 8 B
USB2

0
(optional)
X4 X6 x1 x1 x1
+24VDC +24VDC +24VDC +24VDC +24VDC +24VDC +24VDC +24VDC +24VDC +24VDC +24VDC +24VDC
B Batt.
USB1

GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND
TCP/IP Ethernet

C C

-12W1-e
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

1
Ethernet

E +MMC E
-21A1 RJ45

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 13
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Übersicht MIP Datei: Plan 12 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 19 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

B B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 13d
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Schnittstellen-Modul Datei: Plan 13 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 20 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A0.4 Steckplatz der Zentraleinheit


12.2

A A
RS485 / RS422
(IF1)

Kommunikation-Modul

RS485/RS422
IF1030

6 +5V/50mA
+5V/50mA
9-polig
Buchse

8 DATA\
3 DATA

TXD\

RXD\
TXD

RXD

5 GND
GND
1 NC
NC

2 NC

4 NC
NC

7 NC

9 NC
NC
B B

C RS485 - Bus-System C
DATA DATA
DATA DATA

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

RS422 - Punkt zu Punkt Verbindung


2 2
3 3
7 7
8 8

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 14
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Schnittstellen-Modul Datei: Plan 13d von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 21 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A0 CPU und I/O-Einspeisung

BM01
12.1

A A
CP/BUS - Versorgung I/O - Versorgung
RS 232
24 VDC 24 VDC
(IF1)
(max. 0,7A)
CPU und I/O-
Einspeisung
CP x48x

RS 232

TB12

14 +24VDC

15 +24VDC

24 +24VDC

25 +24VDC
22 GND

16 GND

26 GND
11 TX

21 RX

12

13

23
B B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

3.6
3F5+ 3F5+ 15.1

3.6
3F5- 3F5- 15.1
10.8
PE PE 15.1

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 15
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - CPU- und I/O-Einspeisung Datei: Plan 14 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 22 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A1 Digitale Ausgänge


12.2

A DA1 DA2 DA3 DA4 DA5 DA6 24VDC Versorgung A


max. 100VAC; 0,5A Zähler-Ausgang Überwachung high = GLS Ein Netz-Schutz high = NLS Ein
max. 30VDC; 0,5A Sammelschiene

X20CM0985-1

X1

15 +24VDC

25 +24VDC
TB12

22 COM 1
11 NC 1

21 NO 1

12 Do2

13 DO3

23 DO4

14 DO5

24 DO6

16 GND

26 GND
B B

C C

A1 A1 A1 A1
-15K1 -15K2 -15K3 -15K4
24VDC A2 24VDC; 8A A2 24VDC; 7A A2 24VDC; 8A A2

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

7.8
3F3+ 3F3+
7.8
3F3- 3F3-
14.8
3F5+ 3F5+
14.8
3F5- 3F5-
14.8
PE PE 17.1

7.1 13
21
14
22 7.1 14
12 11 7.2 14
12 11
14
8.1 12 11
31 32 7.1 24 7.2 24 8.1 24
8.2
7.3 43 44 22 21 8.2 22
34
21 22 21
E 17.8 32 31 E
17.8 44
42 41

Reserve GLS NLS


schließen schliessen

GLS öffnen Reserve Netz-Schutz


Generator-Schutz

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 16
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Messmodul (Digitale Ausgänge) Datei: Plan 15 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 23 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A1 Analoge Strom-Eingänge (Generator-Netz)


12.2

A A
1 A 1 A 1 A 5 A 5 A 5 A
Strom L1 Strom L2 Strom L3 Strom L1 Strom L2 Strom L3
X20CM0985-1

TB12
X2

12 I1-

14 I2-

15 I3+

16 I3-

21 I1+

22 I1-

23 I2+

24 I2-

25 I3+

26 I3-
11 I1+

13 I2+
B B

C C
L1-k-Geno

L1-l-Geno

L2-k-Geno

L2-l-Geno

L3-k-Geno

L3-l-Geno
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

45.3

45.3

45.3

45.3

45.3

45.3

E E

Generator- Strom-Messung
(Wandler 3000A/1A)

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 17
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Messmodul (Analoge Spannungs-Eingänge) Datei: Plan 16 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 24 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A1 Analoge Spannungs-Eingänge


12.2

A A

Generator-Spannung Sammelschiene Netzmessspannung


X20CM0985-1

1 GN-L1

2 GN-L2

3 GN-L3

1 SS-L1

2 SS-L2

3 SS-L3

1 NS-L1

2 NS-L2

1 NS-L3
X3 X5 X4 X6

4 GN-N

4 SS-N

2 NS-N
B B

7.8
Geno-L1 Geno-L1 45.1
Geno-L2 45.1
Geno-L3 45.1

1.8
SS-L1 SS-L1
1.8
SS-L2 SS-L2
C 1.8
SS-L3 SS-L3 C

32 34
-15K3
15.6 31
Netz-Schutz

-X4
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

11 12 13 14 15 16

10.2
NS-L1.1 NS-L1.1
1.8
NS-L2 NS-L2
1.8
NS-L3 NS-L3

1.8
NS-N
1.8
SS-N
E 7.8
Geno-N Geno-N 45.1 E
15.8
PE PE 19.1

Generator-Spannung Sammelschienen-Spannung Netzmessspannung

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 18
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Messmodul (Analoge Spannungs-Eingänge) Datei: Plan 17 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 25 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A2 Schnittstellen-Modul CAN-Bus

BM11
12.4

A Achtung! A
CAN-Bus Abschlusswiderstand "OFF"

Schnittstellen-Modul
CS1070

CAN- Bus

TB12

11 CAN/H

21 CAN/L

22 CAN/G

12 CAN/G

13

14

15

16

23

24

25

26
B B

CAN-BUS CAN-BUS1/3-COB
53.1
CAN-BUS1/2-COB 53.1
CAN-BUS1/1-COB 53.1

C C

CAN-BUS CAN-BUS1/3-ECU 53.1


CAN-BUS1/2-ECU 53.1
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

CAN-BUS1/1-ECU
53.1

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 19
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - CAN-Bus Datei: Plan 18 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 26 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A3 Temperatur-Modul (2x PT100/PT1000)

BM11
12.4

A A
PT100 PT100

Temperatur-Modul

4xPT100/PT1000
AT2222

TB12
16bit

12 1Sense

22 3Sense
11 1+

13 1-

14 NC

15 NC

16 NC

21 3+

23 3-

24 NC

25 NC

26 NC
B B

-19W1-i
LiYCY ws br gn ge gr rs.
6x0,75mm²

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

PE -X10 PE PE
17.8 20.1

-X11 1 2 3 -X11 4 5 6 -XSh2 Sh

-19W1-m
6x0,75mm² 1 2 3 4 5 6
E E

+GKK +GKK
-XSE 41 42 43 -XSE 44 45 46
. .
+Geno PT100 +Geno PT100
-19R1 -19R2

Generator Generator
Lager-Temperatur Lager Temperatur
Antriebsseite Abtriebsseite
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 20
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Analog-Eingangs-Modul (2x PT1000) Datei: Plan 19 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 27 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A4 Analog Ausgangsmodul (2x +-10V / 0-20mA)

BM11
12.4

A A
+/-10 V 4-20mA

Analog Ausgangsmodul

2x +-10V / 0-20mA
AO2622

TB12
12bit

13 -1U/I

23 -2U/I
11 +1I

12 +1U

21 +2I

22 +2U
14

15

16

24

25

26
B B

C C
GEN_U+

GEN_U-
44.2

44.2

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

19.8
PE PE 23.1

|------------------------------------------|
|Verdrahtung AO-Karte |
|------------------------------------------|
| |Spgs- | | |
E |Hersteller |Regler |AO |Klemmen AO | E
|------------------------------------------|
|Cummins |DM110 |4...20mA|CH1: 21, 23|
|Leroy Somer |D510C |+/-10V |CH0: 12, 13|
|------------------------------------------|
Bei D510C Analogausgang auf CH0 verschieben

Ansteuerung
Generator
Spannungs-Regler

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 21
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Analog-Ausgangs-Modul (2x 4-20mA/0-10V) Datei: Plan 20 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 28 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

B B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 22
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Leerblatt - für Analog Module / Zähler Datei: Plan 21 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 29 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

B B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 23
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Leerblatt - für Analog Module / Zähler Datei: Plan 22 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 30 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A20 Einspeise-Modul
12.5

BM05
A A
I/O-Versorgung
24 VDC

Einspeise-Modul
PS2100

TB12

24 +24VDC

25 +24VDC
I/O

26 GND
11

21

22

12

13

14

15

16

23
B B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

10.8
3F2+ 3F2+ 24.1

10.8
3F2- 3F2- 24.1
20.8
PE PE 24.1

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 24
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Einspeise-Modul (digital) Datei: Plan 23 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 31 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A21 Digitales Eingangsmodul (12x24VDC)


12.5

BM11
A DE1 DE2 DE3 DE4 DE5 DE6 DE7 A
..
DE12
aktiv high aktiv high aktiv low aktiv high aktiv high aktiv low

Eingangsmodul

12 x 24VDC
DI9371
Digitales

TB12

11

21

12

22

13

23
B B

32 34 22 24 12 14 12 14 22 24 12 14
-7K1 -7K2 -7K3 -8K1 -8K2 -8K3
C 7.7 31 7.7 21 7.8 11 8.7 11 8.7 21 8.8 11 C
GLS GLS GLS NLS NLS NLS
ist Ein ist Aus ist gestört ist Ein ist Aus ist gestört

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

23.8
3F2+ 3F2+ 25.1
23.8
3F2- 3F2- 25.1
23.8
PE PE 25.1

E E

GLS NLS NLS


ist Aus ist Ein ist gestört

GLS GLS NLS


ist Ein ist gestört ist Aus

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 25
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Digitale Eingänge Datei: Plan 24 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 32 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A21 BM11 Digitales Eingangsmodul (12x24VDC)


12.5

A DE1 DE7 DE8 DE9 DE10 DE11 DE12 A


..
DE6
aktiv low aktiv high aktiv high aktiv low aktiv low

Eingangsmodul

12 x 24VDC
DI9371
Digitales

TB12

14

24

15

25

16

26
B B

12 14 32 34 23 23
-1K1 -4K1 -6K1 -5K1
C 1.2 11 4.2 31 6.3 24 5.3 24 C
Spannungs-Wächter Reset Sicherheitsrelais Sicherheitsrelais
Hilfsantriebe Hand-NotHalt Hand-NotHalt Maschinen-NotHalt
Maschinen-NotHalt
Kette

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

24.8
3F2+ 3F2+ 26.1
24.8
3F2- 3F2- 26.1
24.8
PE PE 26.1

-X23 rt sw

E Buchsen seitlich rechts E


am MIP-Schrank

Service-Eingang Sicherheitsrelais Reserve


Kompressionsmessung Hand-NotHalt

Spannungs-Wächter Reset Sicherheitsrelais


Hilfsantriebe Hand-NotHalt Kette Maschinen-NotHalt
Maschinen-NotHalt Kette

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 26
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Digitale Eingänge Datei: Plan 25 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 33 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A22 Digitales Eingangsmodul (12x24VDC)

BM11
12.5

A DE1 DE2 DE3 DE4 DE5 DE6 DE7 A


..
DE12
aktiv low aktiv low aktiv high aktiv high

Eingangsmodul

12 x 24VDC
DI9371
Digitales

TB12

11

21

12

22

13

23
B B

AutFal1
42.2

12 14 21 21
-51K1 -50Q1 -51Q1
C 51.7 11 50.2 22 51.2 22 C
Öl-Füllstand Grenzschalter Motorschutz Motorschutz
Öl-Auffangwanne Motor-Kühlwasser Altöl-Pumpe
42.6

Vorwärmung 1

21
AutFal2

-50Q2
50.4 22
Motorschutz
Motor-Kühlwasser
Vorwärmung 2

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

25.8
3F2+ 3F2+ 27.1
25.8
3F2- 3F2- 27.1
25.8
PE PE 27.1

E E

Reserve Motor-Kühlwasser Reserve


Vorwärmung
gestört

LsSchalterfall Öl-Füllstand Grenzschalter Altöl-Pumpe


Öl-Auffangwanne gestört

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 27
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Digitale Eingänge Datei: Plan 26 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 34 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A22 BM11 Digitales Eingangsmodul (12x24VDC)


12.5

A DE1 DE7 DE8 DE9 DE10 DE11 DE12 A


..
DE6 kein NotHalt
aktiv low aktiv low aktiv high aktiv high aktiv high => Eingang low

Eingangsmodul

12 x 24VDC
DI9371
Digitales

TB12

14

24

15

25

16

26
B B

12 14 21
-48K1 -33K6

GDmin

GDmax
END1

END2
C 48.5 11 33.7 22 C
Gas Dichtheitstest Sammelmeldung
inOrdnung NotHalt
48.6

48.7

49.2

49.3
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

26.8
3F2+ 3F2+ 28.1
26.8
3F2- 3F2- 28.1
26.8
PE PE 28.1

E E

Gas-Magnetventil 2 Gas-Druck Sammelmeldung


Endschalter auf min NotHalt

Gas-Magnetventil 1 Gas Dichtheitstest Gas-Druck


Endschalter auf inOrdnung max

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 28
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Digitale Eingänge Datei: Plan 27 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 35 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A23 Digitales Eingangsmodul (12x24VDC)

BM11
12.6

A DE1 DE2 DE3 DE4 DE5 DE6 DE7 A


..
DE12
aktiv low aktiv low aktiv low aktiv high

Eingangsmodul

12 x 24VDC
DI9371
Digitales

TB12

11

21

12

22

13

23
B B

Gas-Prüf
12 14
-58K2
C 58.5 11 C

Rot

GST
Motor
Stop

57.3

44.7

58.4
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

27.8
3F2+ 3F2+ 29.1
27.8
3F2- 3F2- 29.1
27.8
PE PE 29.1

E E

Rotalarm Generator Anforderung


Störung Prüfung
Gasregelstrecke

Reserve Motor Reserve


Stop

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 29
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Digitale Eingänge Datei: Plan 28 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 36 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A23 BM11 Digitales Eingangsmodul (12x24VDC)


12.6

A DE1 DE7 DE8 DE9 DE10 DE11 DE12 A


..
DE6
aktiv high aktiv high aktiv high aktiv low aktiv high

Eingangsmodul

12 x 24VDC
DI9371
Digitales

TB12

14

24

15

25

16

26
B B

DE_Schutz
5 32 34 5 32 34
-58K1 -10K3 -57K1 -10K1
C 58.1 57.4 C
Gas-Magnetventil 1 6 10.5 31 Gas-Magnetventil 2 6 10.3 31
öffnen Netztrennung öffnen Netzschutz
durch NLS von extern

43.1
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

28.8
3F2+ 3F2+ 36.1
28.8
3F2- 3F2- 32.1
28.8
PE PE 32.1

E E

Reserve Gas-Magnetventil 2 Differential-Schutz


öffnen Erdschluss-Schutz
von extern

Gas-Magnetventil 1 Netztrennung durch Netzschutz


öffnen NLS von extern extern

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 30
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Digitale Eingänge Datei: Plan 29 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 37 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

B B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 31
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Leerblatt - für Digitale Eingänge Datei: Plan 30 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 38 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

B B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 32
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Leerblatt - für Digitale Eingänge Datei: Plan 31 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 39 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A40 Digitales Ausgangsmodul (12x24VDC)


12.6

BM15
A DA1 DA2 DA3 DA4 DA5 DA6 DA7 A
..
DA12

Ausgangsmodul

12 x 24VDC
DO9322
Digitales

TB12

11

21

12

22

13

23
B B

32 34
-7K2
C 7.7
GLS
31 C
ist Aus

D A1 A1 A1 A1 D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

-32K3 -32K4 -32K5 -32K6


24VDC; 8A A2 24VDC; 8A A2 24VDC; 8A A2 24VDC; 8A A2

29.8
3F2- 3F2- 33.1
29.8
PE PE 33.1

14
2.1 12 14
8.2 12 14
10.7 12 46.2 14
11 11 11 12 11
2.1 24 8.2 24 10.7 24 46.2 24
22 21 22 21 22 21 46.2 22 21
46.2
E E

Reserve NLS öffnen Generator


von RPS Stillstandsheizung

Reserve Schaltschrank Lüfter Backup-Schalter


Ein öffnen

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 33
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Digitale Ausgänge Datei: Plan 32 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 40 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A40 BM15 Digitales Ausgangsmodul (12x24VDC)


12.6

A DA1 DA7 DA8 DA9 DA10 DA11 DA12 A


..
DA6

Ausgangsmodul

12 x 24VDC
DO9322
Digitales

TB12

14

24

15

25

16

26
B B

C C

Stop-MIP
56.1
D A1 A1 A1 D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

-33K1 -33K2 -33K6


24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2

32.8
3F2- 3F2- 36.1
32.8
PE PE 36.1

43.2 14 43.3 14 5.3 13 14


27.7 21
22
43.2 12 11 43.3 12 11
31 32
43 44
E E

Quittierung Reserve Sammelmeldung


Entregung NotHalt

Entregung Stop Reserve


Generator

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 34
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Digitale Ausgänge Datei: Plan 33 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 41 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

B B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 35
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Leerblatt - Digitale Ausgänge Datei: Plan 34 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 42 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

B B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 36
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Leerblatt - Digitale Ausgänge Datei: Plan 35 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 43 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A41 Einspeise-Modul
12.6

BM01
A A
I/O-Versorgung
24 VDC

Einspeise-Modul
PS2100

TB12

24 +24VDC

25 +24VDC
I/O

26 GND
11

21

22

12

13

14

15

16

23
B B

54
C -6K1.2 C
6.8 53
Hand-NotHalt-Kette
Schütz 2

53
-6K1.1
6.7 54
Hand-NotHalt-Kette
Schütz 1

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

29.8
3F2+ 3F2+ 43.1
33.8
3F2- 3F2- 37.1
33.8
PE PE 37.1

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 37
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Einspeise-Modul (NotHalt) Datei: Plan 36 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 44 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A42 Digitales Ausgangsmodul (12x24VDC)

BM15
12.7

A DA1 DA2 DA3 DA4 DA5 DA6 DA7 A


..
DA12

Ausgangsmodul

12 x 24VDC
DO9322
Digitales

TB12

11

21

12

22

13

23
B B
NotHalt über
Einspeise-Modul
-12A41

C C

D A1 A1 A1 A1 D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

-37K1 -37K2 -37K3 -37K4


24VDC; 8A A2 24VDC; 8A A2 24VDC; 8A A2 24VDC; 8A A2

36.8
3F2- 3F2- 38.1
36.8
PE PE 38.1

6.4 14 14
7.3 12 14
48.5 12 48.3 14
12 11 11 11 12 11
6.4 7.3 24 48.5 24 48.3
24 24
10.6 22 21 22 21 22 21 48.3 22 21
10.6 48.3
E E

GLS öffnen Gas-Dichtheitstest Reserve


von RPS Ein

Anforderung Reset Reserve


Hilfs Antriebe Gas-Dichtheitstest

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 38
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Digitale Ausgänge Datei: Plan 37 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 45 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A42 BM15 Digitales Ausgangsmodul (12x24VDC)


12.7

A DA1 DA7 DA8 DA9 DA10 DA11 DA12 A


..
DA6

Ausgangsmodul

12 x 24VDC
DO9322
Digitales

TB12

14

24

15

25

16

26
B B
NotHalt über
Einspeise-Modul
-12A41
13 13 13
-50Q1 -50Q2 -51Q1
50.2 14 50.4 14 51.2 14
Motorschutz Motorschutz Motorschutz
Motor-Kühlwasser Motor-Kühlwasser Altöl-Pumpe
Vorwärmung 1 Vorwärmung 2

C C
22 24
-51K1
51.7 21
Öl-Füllstand Grenzschalter
Öl-Auffangwanne

D A1 A1 A1 A1 A1 D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

-38K1 -38K2 -38K3 -38K4 -38K5


5;5kW; 24VDC A2 5;5kW; 24VDC A2 4kW; 24VDC A2 24VDC; 8A A2 24VDC; 8A A2

37.8
3F2- 3F2- 43.1
37.8
PE PE 41.1

50.2 1 2 50.4 1 2 51.2 1 2 14


51.3 12 14
51.5 12
3 4 3 4 3 4 11 11
50.2 5 6 50.4 5 6 51.2 5 6 51.3 24 51.5 24
50.2 21 22 50.4 21 22 51.2 21 22 22 21 22 21
6.4 6.4 6.4
E E

Motor-Kühlwasser Schmieröl Reserve


Vorwärmung 2 Magnetventile

Motor-Kühlwasser Altöl-Pumpe Entleerung


Vorwärmung 1 Altöl
Magnetventil

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 39
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Digitale Ausgänge Datei: Plan 38 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 46 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

B B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 40
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Leerblatt - für Digitale Ausgänge Datei: Plan 39 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 47 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

B B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 41
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Leerblatt - für Digitale Ausgänge Datei: Plan 40 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 48 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-12A59 Bus Sender

BM15
12.7

A A
I/O-Versorgung
X2X Link 24 VDC

mit Einspeisung
Bus Sender
BT9100

X2X Link

TB12

24 +24VDC

25 +24VDC
21 X2X\

22 X2X-
11 X2X

26 GND
12

13

14

15

16

23
B B

-XSh3

+MMC
-25W1-e
DeviceNet ws bl sw
2x0,25mm²
2x0,34mm²

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

38.8
PE PE 43.1

E E

+MMC
-23A60 11 21 22

X2X-Link an Modulsteuerung

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 42
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 RPS - Bus-Sender Datei: Plan 41 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 49 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

AutFal1 26.2
B B
14 14 14 14
-2F2 -3F1 -54F4 -55F1
2.7 13 3.3 13 54.6 13 55.1 13
Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC
Generator NotHalt-Kette Drosselklappe A + B-Seite Drosselklappe Bypass
Stillstandsheizung Sicherheits-Kette

13 13 13 13
-2F1 -3F3 -54F3 -55F2
2.1 14 3.4 14 54.4 14 55.3 14
Versorgung 230 VAC Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC
Beleuchtung Generatorschalter Klopf-Modul Tec-Jet
C Belüftung C
14 14 14 14
-1Q1 -3F4 -54F2 -55F3
1.1 13 3.5 13 54.3 13 55.6 13
Versorgung 400 VAC Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC
Hilfsantriebe Netzschalter Zündung ECU

13 13
13
-3F6 -54F1
3.6 14 54.1 14 -61F1
Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC 61.2 14
Gas-Ventile EMU Versorgung 24 VDC
D Anlasser-Relais D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

14 14
-3F7 -44F1
3.7 13 44.6 13
Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC
Gasregelstrecke Spannungs-Regler

AutFal2
26.2
E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 43
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 LSSchalterfall 400VAC / 230VAC / 24VDC Datei: Plan 42 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 50 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! 3F2+ 3F2+
36.8 44.1

21
A -10K2 A
10.4 22 24
Differential-Schutz
Erdschluss-Schutz
von extern

29.7
DE_Schutz

B 12 14 B
-33K1
33.2 11
Entregung
Generator

63
-6K1.1
6.7 64
Hand-NotHalt-Kette
Schütz 1

64 1 3

C -6K1.2 -43K1 C
6.8 63 43.2 2 4
Hand-NotHalt-Kette
Schütz 2

13 12 14
-43K1 -33K2
43.2 14 33.3 11
Quittierung
Entregung

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

A1
-43K1
7,5kW; 24VDC A2

38.8
3F2- 3F2- 44.1
41.8
PE PE 44.1

-X16 1 2 3 4 -XSh2 Sh

43.4 1
3
2
4
43.4 5 6 -43W1-m
43.2 13 14 4x1,5mm² 1
geschirmt
2 3 4
E |-----------------------------------| E
| |Spgs- |Kontakt- |
+GKK |Hersteller |Regler |belastbarkeit|
-X C.9 C.12 C.12 C.9 |-----------------------------------|
5A
|Cummins |DM110 |5A |
|Leroy Somer |D510C |16A 220VAC |
|-----------------------------------|
Entregung Entregung Generator BITTE KONTAKTBELASTBARKEIT UND KLEMMEN
Generator ENTSPRECHEND ANPASSEN!

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 44
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Generator - Entregung Datei: Plan 43 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 51 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! L+ L+
3.8 54.1
43.8
3F2+ 3F2+ 51.1

A A

|-----------------------------------------------------------------|
13 21
| |Spgs- |Bereich |Software |Software |Art Aus- |
|Hersteller |Regler |AO |Obergrenze|Untergrenze|gangssignal| -44F1
14 22
|-----------------------------------------------------------------| B 6A

42.5
|Cummins |DM110 |4...20mA|20V/mA |4V/mA |2 |
|Leroy Somer |D510C |+/-10V |10V/mA |-10V/mA |1 | |------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------| |Verkabelung Generator |
-------------------------------------|
B | |Spgs- |Kabeltyp | B
|Hersteller |Regler | |
|------------------------------------|
20.2

20.3

|Cummins |DM110 |SiHF 3G0,75mm²|


|Leroy Somer |D510C |SiHF 5G1,5mm² |
GEN_U+

GEN_U-

|------------------------------------|
Falls Kabel nicht benötigt werden,
bitte löschen (interne Klemmen bleiben erhalten)!

28.5
C C

GST
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

43.8
3F2- 3F2- 51.1
43.8
PE PE 45.1

-XSh2 Sh -X16 5 6 |-------------------------------------| -X16 7 8 9 10 PE PE


|Verkabelung Generator |
-44W1-m |-------------------------------------| -44W2-m
3x1mm² 1 2 | |Spgs- |Generator | 5x1,5mm² br sw gr bl gnge
geschirmt
E |Hersteller |Regler |Klemmen | E
|-------------------------------------|
+GKK |Cummins |DM110 |-X 3,4 | +GKK +GKK
-X C.28 C.30 |Leroy Somer |D510C |-X C.28, C.30 | -X 25 26 -X 39 40
|-------------------------------------|

Ansteuerung Versorgung 24 VDC Generator


Generator Generator Störung
Spannungs-Regler Spannungs-Regler

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 45
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Generator - Spannungs-Regler Datei: Plan 44 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 52 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! Geno-L1 L3-l-Geno
17.8 16.4
17.8
Geno-L2 16.4
L3-k-Geno
17.8
Geno-L3
16.3
L2-l-Geno
A L2-k-Geno A
16.3

16.2
L1-l-Geno
16.2
L1-k-Geno
-45F1
2 4 6
4A

B B

C C

-X4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 10

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

17.8
Geno-N
44.8 PE PE 46.1
-X2
N PE -X4 PE
-45W1-m
-45W2-m sw
-45W3-m sw -45W7-m
-45W4-m sw .SIHF 1 2 3 4 5 6 gnge
-45W5-m sw 7x1,5mm²
E gnge E

+GKK +GKK
-X L1 L2 L3 N PE -XCT 7 8 9 10 11 12 PE
400VAC, 50Hz

Generator-Spannung Generator Strom


Mess-Wandler 3000A/1A

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 46
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Generator - Spannung, Strom Datei: Plan 45 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 53 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! 2F2-L 2F2-L
2.7

A A

B B

12 14 22 24
-32K6
32.7 11 21
Generator
Stillstandsheizung

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

Typenschild auswählen!

2.8
HA-N HA-N 50.1
45.8
PE PE 48.1

-X3 1 N PE

-46W1-m
SIHF br bl gnge
3x0,75mm²
E E
+GKK
-XHR 1 2
U: 230~ V
+Geno IN : A
-46R1 P: 0,50 kW
Schaltart:
Generator Drehzahl: ___ min-1
Stillstandsheizung

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 47
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Generator - Stillstandsheizung Datei: Plan 46 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 54 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

B B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 48
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Leerblatt Datei: Plan 47 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 55 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! 3F6+ 3F6+
3.6

3.7
3F7+ 3F7+
5

A -6K1.1 A
6.7 6
Hand-NotHalt-Kette
Schütz 1 6
12 14 22 24
-6K1.2
6.8 5 -37K4
37.5 11 21
Hand-NotHalt-Kette
Schütz 2 Gas-Dichtheitstest
5
Ein Gas Dichtheitstest Gas-Magnetventil Gas-Magnetventil
-5K1.1 inOrdnung Endschalter V1 Endschalter V2

27.2

27.3
5.7 6
Maschinen
NotHalt-Kette
Schütz 1 6

END1

END2
B -5K1.2 B
5.8 5
Maschinen-NotHalt-Kette
Schütz 2

1 3 1 3 12 14
-58K1 -57K1 -37K3
58.1 2 4 57.4 2 4 37.4 11 A1 A1 A1
Gas-Magnetventil 1 Gas-Magnetventil 2 Reset -48K1 -48K2 -48K3
öffnen öffnen Gas-Dichtheitstest
24VDC A2 24VDC; 8A A2 24VDC; 8A A2

3.6
3F6- 3F6-
C 3F7- 3F7- C
3.7
46.8
PE PE 49.1
5.4 14 5.4 14
27.4 14 5.4 12 11 5.4 12 11
-X14 1 2 3 PE 4 5 6 7 23 PE 8 9 27.4 12 11 -X14 10 11 60.6 24 12 13 PE 56.4 24
60.6 22 21 56.4 22 21

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

-48W2-e -48W3-e -48W4-e


SIHF br bl sw gnge 7x1,5mm² 1 2 3 6 gnge 4 5 4x1,5mm² 1 3 2 gnge
4x2,5mm²
2 1 3 PE 1 3 5 6 7 PE 11 12
+GAS B A + -
-48A1 V1 - V2
Freigabe Stör-
signal
high aktiv
Freigabe- Fern-
signal entriegelung
Kromschröder TC 116V high aktiv
Gas-Dichtheitstest 1 3 2 PE
E +GAS E
-48W2-i -48Y1
br bl sw gnge COM NC NO COM NC NO -Achtung!!!
2 1 3 PE
+GAS C Kabelquerschnitte Kabelquerschnitte Änderung bei IBN:
bei Gesamtlänge: bei Gesamtlänge:
-48Y1 V1 COM und
V1 V2
V1 V2 -48W2-e -48W3-e, -48W4-e V2 COM verbinden
Endschalter V1 NO Draht 2 auf
bis 4 m: 1,0 mm² bis 10 m: 1,0 mm² Ventil geschlossen
bis 6 m: 1,5 mm² bis 15 m: 1,5 mm² =>COM+NC geschlossen
V2 NC legen
bis 10 m: 2,5 mm²

Gilt nur in Verbindung Gilt nur in Verbindung


Gas-Magnetventil mit MMC! mit MMC! Gas-Magnetventil
Endschalter
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 48a
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Gas-Magnetventile, Gas-Dichtheitstest Datei: Plan 48 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 56 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

Gas-Magnetventil Endschalter
48W4-e

A A

Gas-Druck-Wächter Druck min Gas-Druck-Wächter Druck max


49W1-e 49W2-e

Fließrichtung
B B

C C

Fließrichtung

D Gas-Dichtheitstest Gas-Magnetventil D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

48W3-e 48W2-e

Gas-Druck-Wächter Druck min


49W1-e
Gas-Druck-Wächter Druck max
49W2-e

E Gas-Magnetventil Endschalter
E
48W4-e
Gas-Magnetventil
48W2-e

Gas-Dichtheitstest
48W3-e

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 49
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Verkabelung Gasstrasse Datei: Plan 48a von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 57 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

5.8
MNH+
5.8
MNH-
A A

Erdgasstraße

27.5

27.6
GDmin

GDmax
B B

9.5
MNH1+
9.5
MNH1-

C C
48.8
PE PE 50.1

-X14 PE 14 15 16 PE 17 18 19 20 21 22 24

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

-49W1-e -49W2-e
4x1mm² gnge 3 2 1 4x1mm² gnge 3 2 1

PE 3 2 1 PE 3 2 1
E E

P P Kabelquerschnitte
-49B2
-49B1

bei Gesamtlänge:
+GAS
+GAS

eingestellt auf: eingestellt auf: -49W1-e, -49W2-e


___ mbar(ü) ___ mbar(ü)
bis 15 m: 1,0 mm²

Gas-Druck-Wächter Gas-Druck-Wächter
Druck min Druck max Gilt nur in Verbindung
mit MMC!

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 50
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Gas-Druck-Wächter Datei: Plan 49 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 58 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! HA-L1 HA-L1
2.8 51.1

2.8
HA-L2 HA-L2 51.1
2.8
HA-L3 HA-L3 51.1

A A

1 3 5 13 21 1 3 5 13 21

-50Q1 14 22
-50Q2 14 22
I >I >I > I >I >I >

38.2

26.5

38.3
26.5
7,00A-10,0A 2 4 6 7,00A-10,0A 2 4 6

eingestellt auf: eingestellt auf:


7,0 A 7,0 A

B B

1 3 5 1 3 5
-38K1 -38K2
38.2 2 4 6 38.3 2 4 6
Motor-Kühlwasser Motor-Kühlwasser
Vorwärmung 1 Vorwärmung 2

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

46.8
HA-N HA-N
49.8
PE PE 51.1

-X3 N PE
-X3 N PE

-50W1-m -50W2-m
SIHF sw br gr bl gnge SIHF sw br gr bl gnge
5x1,5mm² 5x1,5mm²
E E
U: 400~ V
L1

L2
L3

PE

L1
L2

L3

PE

+MOT +MOT
N

IN : 6,8 A
-50R1 -50R2
P: 4,5 kW
Schaltart:
Drehzahl: min-1
Motor-Kühlwasser Motor-Kühlwasser
Vorwärmung 1 Vorwärmung 2

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 51
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Kühlwasser-Vorwärmung Datei: Plan 50 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 59 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! HA-L1 HA-L1
50.8

50.8
HA-L2 HA-L2
50.8
HA-L3 HA-L3
A A
44.8
3F2+ 3F2+ 53.1

1 3 5 13 21

-51Q1 14 22
I >I >I >

38.4
26.6
1,40A-2,0A 2 4 6

eingestellt auf:
1,8 A

B B

1 3 5 12 14 12 14
-38K3 -38K4 -38K5
38.4 2 4 6 38.5 11 38.6 11
Altöl-Pumpe Schmieröl Entleerung
Magnetventile Altöl
Magnetventil

C C
31 41
-51K1 -51K1
51.7 32 34 51.7 42 44

A1
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

-51K1
24VDC; 7A A2

44.8
3F2- 3F2- 53.1
50.8
PE PE 53.1

-X3 PE
-X10 1 2 PE 3 4 PE 5 6 7 PE 8
26.4 14
12 11
-51W1-m -51W2-m -51W3-m -51W4-m 26.4 24
4x0,75mm² SIHF 38.4 22 21
sw br gr gnge br bl gnge SIHF br bl gnge SIHF sw br gr gnge 38.4 34
3x0,75mm² 3x0,75mm² 4x0,75mm²
E 51.3 32
31 E
U: 400~ V 3 1 2 51.3 44

gnge
br

bl

ws
51.5 42
U V W PE A1 A2 PE A1 A2 PE 51.5 41
IN : 1,8 A +MOT +MOT +MOT + - Sig
+MOT M -51Y1 -51Y3 -51B1
3 P: 0,75 kW
-51M1
Schaltart:...
Drehzahl: ... min-1
Altöl-Pumpe Entleerung Öl-Füllstand Grenzschalter
Altöl Öl-Auffangwanne
Schmieröl Magnetventil Öl-Füllstand Grenzschalter
Magnetventil Öl-Auffangwanne
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 52
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Schmieröl-System Datei: Plan 51 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 60 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

B B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 53
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Leerblatt Datei: Plan 52 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 61 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! 3F2+ 3F2+
51.8

51.8
3F2- 3F2-
51.8
PE PE 54.1

A A

+24V 51
GNDBATT 52
PE 53
-53A1

ST4
12-polig

13 CAN1_GND

23 CAN2_GND
11 CAN1_H
12 CAN1_L

21 CAN2_H
22 CAN2_L
B PCS5 B
-PCS5 redundant
"Diasys"
br ws gn
CAN-BUS1/3-COB
18.8
18.8 CAN-BUS1/2-COB

18.8 CAN-BUS1/1-COB
3x0,25mm²
-53W2-i
LiYCY

C C

CAN-BUS1/3-ECU
18.8
CAN-BUS1/2-ECU
18.8
18.8 CAN-BUS1/1-ECU

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

br ws gn
-53W1-i
LiYCY
3x0,25mm²

PE -XSh2 Sh -XSh2 Sh
PE
51.8 54.1

-X201 1 2 3

-W001-m -W011-m
6x2,5/24x2x0,5mm² 1 2 3 5 6 4 14x2x0,5mm² 6 9 12 15 18 21
E E
+ECU +EMU
-X001 1 2 5 3 4 8 -X011 6 9 12 15 18 21
H L GND H L GND H L GND H L GND
120 Ohm 120 Ohm 120 Ohm 120 Ohm

CAN-Bus CAN-Bus CAN-Bus CAN-Bus


CAN 1 CAN 2 CAN 1 CAN 2
ECU ECU EMU EMU

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 54
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Signal-Austausch Motormanagement, CAN-Bus Datei: Plan 53 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 62 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! L+ L+
44.8 55.1

A A

13 21 13 21 13 21 13 21
-54F1 -54F2 -54F3 -54F4
14 22 14 22 14 22 14 22
B 6A B 16A B 6A B 16A
42.5

42.5

42.5

42.5
B B

54F2+ 60.1

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

3.8
L- L- 55.1
53.8
PE PE 55.1

-X211 3 2 1 -X214 1 2 -X214 3 4 -X214 5 6 -X214 7 8


-W014 -W014 -W014 -W014 -W014 -W014 -W014 -W014
Einzelader Einzelader Einzelader Einzelader Einzelader Einzelader Einzelader Einzelader
-W011-m dunkelbl 2,5mm² grau 2,5mm² dunkelbl 1,5mm² grau 1,5mm² dunkelbl 2,5mm² grau 2,5mm² dunkelbl 2,5mm² grau 2,5mm²
14x2x0,5mm² 3 23 2 25 1 24
E E

+EMU +MOT +MOT +MOT +MOT


-X011 3 2 1 -X14 1 2 -X14 3 4 -X14 5 6 -X14 7 8
24 VDC 0 V 0 V 24 VDC 0 V 24 VDC 0 V 24 VDC 0 V 24 VDC 0 V

Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC


Zündung Drosselklappe A Seite
Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC Versorgung 24 VDC
EMU Klopf-Modul Drosselklappe B Seite
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 55
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Signale Motormanagement - Versorgung 24VDC Datei: Plan 54 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 63 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! L+ L+
54.8

A A

13 21 13 21 13 21
-55F1 -55F2 -55F3
14 22 14 22 14 22
B 6A B 6A B 10A

42.6

42.6

42.6
B B

55F3+ 56.1

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

54.8
L- L- 56.1
54.8
PE PE 56.1

-X214 9 10 -X214 11 12 -X201 4 5 6 7 8 9


-W014 -W014 -W014 -W014
Einzelader Einzelader Einzelader Einzelader
dunkelbl 1,5mm² grau 1,5mm² dunkelbl 1,5mm² grau 1,5mm² -W001-m
6x2,5/24x2x0,5mm² rt rt rt sw sw sw
E E

+MOT +MOT +ECU


-X14 9 10 -X14 11 12 -X001 58 59 62 57 60 61
24 VDC 0 V 24 VDC 0 V 24 VDC 0 V

Versorgung 24 VDC
Versorgung 24 VDC Tec-Jet Versorgung 24 VDC
Drosselklappe Bypass ECU
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 56
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Signale Motormanagement - Versorgung 24VDC Datei: Plan 55 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 64 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! 55F3+ 55F3+
55.7 57.1

A A

B B
22 24 42 44
-48K3 -7K1
48.8 21 7.7 41
Gas-Magnetventil GLS
Endschalter V2 ist Ein
33.4

C C
Stop-MIP

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

55.8
L- L- 60.1
55.8
PE PE 57.1

-X201 10 11 12 13 14 15 16 17

-W001-m
6x2,5/24x2x0,5mm² 7 8 9 10 11 25 12 13 26 14
E E

+ECU +ECU +ECU +ECU +ECU +ECU


-X001 10 9 -X001 14 13 -X001 18 17 -X001 38 37 -X001 31 32 -X001 39 43
DI 1_H DI 1_L DI 2_H DI 2_L DI 3_H DI 3_L DI 8_H DI 8_L

Reserve GLS
ist Ein
Stop Gas-Magnetventil 2
ist Ein
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 57
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Signale Motormanagement - ECU Datei: Plan 56 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 65 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! 55F3+ 55F3+
56.8 60.1

A A

48.2 1 2
3 4
48.2 5 6
29.5
21 22
B B

A2

-57K1
A1 33
4kW; 24VDC
-6K1
28.3
6.3 34
Sicherheitsrelais
C C
Rot
Hand-NotHalt

34
9.2
MV1- -5K1
5.3 33
Sicherheitsrelais
Maschinen-NotHalt

9.2
MV1+
NotHalt_Mot 60.1

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

56.8
PE PE 58.1

-X201 18 19 20 -X201 21 22
-X21 1N4007 2,2kOhm 2,2kOhm 1N4007 -X201 23 24
0,4W 0,4W
1 2 3 4
-W001-m
6x2,5/24x2x0,5mm² 15 16 17 18 19 21 22 20 23 24
E E

+ECU +ECU
-X001 45 42 12 -X001 11 15 20 19 16 36
-AI1 I- -AI1 2_GND- -TOP 1_OUT- -TOP 2_OUT- -TOP1 2_GND- -TOP 3_OUT- -TOP 4_OUT- -TOP3 4_GND- ESI

Reserve GND Anforderung NotHalt


Gas Magnetventil 2B von Anlage
Reserve Rotalarm Anforderung GND
Gas Magnetventil 2A
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 58
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Signale Motormanagement - ECU Datei: Plan 57 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 66 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

Anlasser M001.A

Anlasser M001.B

48.1 1 2 28.4 14 61.3 87 30 61.6 87 30


48.1 3
4
28.4 12 11
29.2 5
6
13 14
B 21 22 B
GutZustand
angezogen

A2 (-) A2 (-)
A2 A2
24VDC 24VDC
-58K1 -58K2 -58K3 -58K4
24VDC, 5,5KW A1 24VDC A1 A1 (+) A1 (+)

28.7
73

C -6K1.1 C
6.7 74

Gas-Prüf
Hand-NotHalt-Kette
Schütz 1 74
-6K1.2
9.3
MV2- 6.8 73
Hand-NotHalt-Kette
Schütz 2
73
-5K1.1
9.3
MV2+ 5.7 74
Maschinen
NotHalt-Kette
Schütz 1
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

74
-5K1.2
5.8 73
Maschinen-NotHalt-Kette
Schütz 2

57.8
PE PE 59.1

-X21 1N4007 2,2kOhm 2,2kOhm 1N4007 -X211 8 9 6 4 7 5


0,4W 0,4W
5 6 7 8
-W011-m
14x2x0,5mm² 10 14 11 13 26 7 4 8 5
E E

+EMU
-X011 10 14 11 13 7 4 8 5
-TO1_OUT- -TO2_OUT- -TO3_OUT- -TO1-3 GND- -TO4_OUT- -TO4 GND- -TO5_OUT- -TO5 GND-

Anforderung Motor
Gas Magnetventil 1B Anforderung Stop
Anforderung Prüfung Anlasser
Gas Magnetventil 1A Gasregelstrecke Ein
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 59
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Signale Motormanagement - ECU Datei: Plan 58 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 67 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

B B

Temperatur Generator Generator Generator


Schaltschrank Wicklungstemperatur Wicklungstemperatur Wicklungstemperatur
Phase U1 Phase V1 Phase W1

- +Geno +Geno +Geno


C -59R1 -59R2 PT100
-59R3 PT100
-59R4 PT100
C
PT1000
+ . . .
. . +GKK +GKK +GKK
-XSE 1 2 3 -XSE 4 5 6 -XSE 7 8 9

-X20
1 2

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

-59W1-i -59W1-m
LiYCY ws br 6x0,75mm² 1 2 3 4 5 6
2x0,5mm²

PE -XSh2 Sh -XSh2 Sh
PE
58.8 60.1

-X214 13 14 -X214 15 16 -X214 17 18 -XSh2 Sh -X211 10 11 12

-59W2-m -W011-m
LiYCY ws br gn ge gr rs. 19 20 14x2x0,5mm²
6x0,75mm²
E E

+MOT ECU EMU EMU +EMU EMU


-X14 21 22 23 24 25 26 -X011 19 20
-TI3_IN- -TI3_GND- -TI21_IN- -TI21_GND- -TI22_IN- -TI22_GND- -TI23_IN- -TI23 GND-

Generator Generator
Wicklungstemperatur Generator Wicklungstemperatur
Temperatur U1 Wicklungstemperatur W1
Schaltschrank V1
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 60
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Signale Motormanagement - -X14, EMU Datei: Plan 59 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 68 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig! 54F2+ 54F2+
54.4

57.8
55F3+ 55F3+

57.8
NotHalt_Mot
A A

B B

A1 5.3 13 14
21 22
-60K1 31 32
43 44
24VDC A2

GUTZustand 22 24
angezogen
C -48K2 C
48.7 21
Gas-Magnetventil
Endschalter V1

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

56.8
L- L-
59.8
PE PE 61.1

-X214 19 20 21 22 23 24 PE PE PE
-W014 -W014 -W014 -W014 -W014
Einzelader Einzelader Einzelader Einzelader Einzelader
dunkelbl 1,5mm² dunkelbl 0,75mm² grau 0,75mm² dunkelbl 0,75mm² gnge 2,5mm²

E E

+MOT 220 kOhm


-X14 20 14 27 28 30 PE
29
Alarm E.STOP DI2_IN DI2_GND -PI_GND-
Output -PI1_IN-

NotHalt Gas-Magnetventil 1
Tec-Jet ist Ein
Alarm NotHalt
Zündung von Anlage
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 61
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Signale Motormanagement - EMU Datei: Plan 60 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 69 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A 4,0mm² rt 4,0mm² rt A

13 21
-61F1
14 22
B 32A

42.6
87 87

B -58K3 -58K4 B
58.7 30 58.7 30
Anlasser M001.A Anlasser M001.B

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

60.8
PE PE

-W007
Einzelader
sw 2,5mm²

E E
1 2 3 4 1 2 3 4
+MOT +MOT
-XM1.A1 1 2 3 4 -XM1.B1 1 2 3 4

Anlasser M001.A Linke Motorseite Anlasser M001.B Rechte Motorseite


bei Ansicht von Kupplungsseite bei Ansicht von Kupplungsseite
Hinweis: Anlasser M001.A am 8V und 12V-Motor nicht vorhanden

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 63
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Signale Motormanagement - Anlasser Datei: Plan 61 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 70 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

Seitenwand außen rechts


A A
7mm-Bohrungen für
4mm-Buchsen
Kompressionsmessung

250 mm
20 mm 175 mm
250 mm

15 mm
20 mm

35 mm
-X23 -X23
+MIP

95 mm
Schild
80x40mm
-2M1 -2M2
B B

270 mm
450 mm
-6S1

C C

-63E1

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

-2M1 -2M2

95 mm
E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 64
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Schaltschrank-Aufbau - Schaltschrank-Ansicht (außen) Datei: Plan 63 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 71 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A Tür innen links Tür innen rechts A

250 mm 250 mm

95 mm

95 mm
Tür- Tür-
ausschnitt ausschnitt
B 124x124mm 124x124mm B
SK3238 SK3238

270 mm
315 mm
390 mm
25x40 (215mm)

490 mm
d=22mm
-6S1

40 mm
C 40x40 (385mm) C

-44F1

-54F1

-54F2

-54F3

-54F4

-55F1

-55F2

-55F3
-3F1

-3F2

-3F3

-3F4

-3F5

-3F6
-3F7
40x40 (385mm)

D 40x40 (415mm) D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

50 mm

Tür- Tür-
ausschnitt ausschnitt
215 mm

124x124mm 124x124mm
SK3238 SK3238
95 mm

95 mm
E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 65
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Schaltschrank-Aufbau - Tür-Ansicht (innen) Datei: Plan 64 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 72 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A A

1000 mm
500 mm
300 mm 300 mm

200 mm
B B

C Sylomer-Streifen Sylomer-Streifen C
60x60x25mm 60x60x25mm
760 mm

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

200 mm

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 66
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Schaltschrank-Aufbau - Schaltschrank-Ansicht (innen) Datei: Plan 65 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 73 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A -X6, -X7, -X14, -X100 zur Seite A


wegen Prüfstecker Probestand

40x80 (620mm)

40x80 (305mm)
verdrahten!!!

25x80 (970mm)

-10K1
-10K2
-10K3
-15K2
-15K3
-15K4
-32K3
-32K4
-32K5
-32K6
-37K1
-37K2
-37K3
-37K4
-38K4
-38K5
-48K2
-48K3
-51K1
110 mm

-4K1

-7K1

-7K2
-7K3
-8K1
-8K2
-8K3
B Abstand B
-5K1.1-5K1.2 -6K1.1-6K1.2 -15K1 -33K6 -57K1 -58K1 -60K1 Hutschiene 20mm

25x80 (890mm)

-33K1
-48K1
-X20

-12A20
-12A21
-12A22
-12A23
-12A40
-12A41
-12A42
-12A59

170 mm
-12A2
-12A3
-12A4
180 mm

-50Q1 -50Q2 -51Q1

-5K1
-6K1

-1K1
-2F1

-2F2
-12A0 -12A1
-43K1

C C

-33K2
-58K2
40x80 (270mm)
40x80 (660mm)
-X11

-X16

-XN

-X3
-X10 -X14 -X4

-XL-
100 mm

-38K1 -38K2 -38K3

150 mm
-XL+
-58K3
40x80 (660mm)

CAN-Bus
-53A1

-XSh2
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

-X5 -X6 -X7 -X100 -X2 -X201 -X211-X214


Abstand
-X21 35mm
-58K4
125 mm

95 mm 95 mm
Abstand -X1 -X2
Hutschiene 20mm

-61F1
-1Q1 -45F1 Abstand
Hutschiene 20mm

100 mm
60x100 (695mm)
25 mm

2S1
E 265 mm E

40x80 (180mm)

25x80 (200mm)
F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW
Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 67
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Schaltschrank-Aufbau - Montageplatte Datei: Plan 66 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 74 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

-W001, -W007, -W011, -W014 und Erdung


durch Schaltschrankbauer einführen
A und verdrahten!!! A

Hinweis Schaltschrankbauer
W001 --> 93.27051-1228
W007 --> 93.27051-1229
W011 --> 93.27051-1230
W014 --> 93.27051-1231

B B
Tür links Tür rechts
W001 W011 W014 W007 Erdung

Durch den Schaltschrankbauer


stanzen und beilegen!
Nur für Öl-Bauteile verwenden!
26W1-m, 51W1-m, 51W2-m
51W3-m, 51W4-m

C C
M40

M63

40 mm

35 mm
65 mm
M20 M20 M20 M25 M25 M32 M25 M12

35 mm 32 mm
78 mm
120 mm
473 mm

1000 mm
D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

Durch den Schaltschrankbauer Diese Verschraubung nicht durch


stanzen und beilegen!! den Schaltschrankbauer Durch Schaltschrankbauer
Motor-Kühlwasser Vorwärmung 1+2 stanzen und nicht beilegen, für Generatorschlauch
50W1-m, 50W2-m wird bei Bedarf für 26W2-m stanzen!
verwendet!

Rückwand 1
1
St.
St.
Kabelverschraubung M12x1,5
Gegenmutter M12x1,5
2 St. Kabelverschraubung M20x1,5
2 St. Gegenmutter M20x1,5
E 1 St. Kabelverschraubung EMV M25x1,5 E
1 St. Gegenmutter EMV M25x1,5
1 St. Kabelverschraubung M25x1,5
1 St. Gegenmutter M25x1,5
1 St. Kabelverschraubung M40x1,5
1 St. Gegenmutter M40x1,5
1 St. Mehrfachdichteinsatz M40 5x9,0

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge: 68
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Schaltschrank-Aufbau - Flanschplatte Datei: Plan 67 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 75 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

A 80 mm A

+MIP
40 mm

16 mm
B B
Ortskennzeichen

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =BHKW


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: +MIP Folge:
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Schilder Datei: Plan 68 von 68
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 76 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

K l e m m e n l e i s te : =BHKW+MIP-X1 Versorgung 400VAC


Funktionstext Kabel-Bezeichnung extern Ziel extern Ziel intern
A A

=BHKW+MIP-1W1-e 5x4mm²

Klemmen-Nummer
Bezeichnung

Bezeichnung

Seite/Pfad
Anschluß

Anschluß
Brücken
B B
Versorgung Hilfsantriebe von Modulsteuerung 4 =BHKW+MMC-X1.3 N N -XN 1 1.1

Versorgung Hilfsantriebe von Modulsteuerung gnge =BHKW+MMC-X1.3 PE PE -X2 PE 1.1

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: + Folge: 2
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Klemmenplan Datei: Klemmenplan 1 von 29
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 77 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

K l e m m e n l e i s te : =BHKW+MIP-X2 Messspannung 400VAC


Funktionstext Kabel-Bezeichnung extern Ziel extern Ziel intern
A A

=BHKW+MIP-45W4-m 1x2,5mm²sw
=BHKW+MIP-45W5-m 1x6mm² sw

=BHKW+MIP-1W3-e 5x2,5mm²

=BHKW+MIP-1W2-e 5x2,5mm²
=BHKW+MIP-1W4-m 1x6mm²

Klemmen-Nummer
Bezeichnung

Bezeichnung

Seite/Pfad
Anschluß

Anschluß
Brücken
B B
Netzmessspannung von extern 1 =BHKW+EXT-X L1 1 -X100 23 1.4

Sammelschienen Spannung von extern 1 =BHKW+EXT-X L1 2 -12A1 1 1.6


Netzmessspannung von extern 2 =BHKW+EXT-X L2 3 -X4 12 1.4
Sammelschienen Spannung von extern 2 =BHKW+EXT-X L2 4 -12A1 2 1.6

Netzmessspannung von extern 3 =BHKW+EXT-X L3 5 -X4 13 1.4


Sammelschienen Spannung von extern 3 =BHKW+EXT-X L3 6 -12A1 3 1.7
Netzmessspannung von extern 4 =BHKW+EXT-X N N -X4 14 1.4

Sammelschienen Spannung von extern 4 =BHKW+EXT-X N N -12A1 4 1.7


C Netzmessspannung von extern gnge =BHKW+EXT-X PE PE -X1 PE 1.4 C
Sammelschienen Spannung von extern gnge =BHKW+EXT-X PE PE 1.7

Erdung am MIP-Halter gnge =BHKW+Motor-X PE PE 1.8

-XSh2 Sh PE -2M1 PE 1.8


Generator Spannung - N sw =BHKW+GKK-X N N -12A1 4 45.2
Generator Spannung - PE gnge =BHKW+GKK-X PE PE =BHKW+GKK-X 7 45.2

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: + Folge: 3
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Klemmenplan Datei: Klemmenplan 2 von 29
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 78 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

K l e m m e n l e i s te : =BHKW+MIP-X3 Hilfsantriebe 400VAC


Funktionstext Kabel-Bezeichnung extern Ziel extern Ziel intern
A A

=BHKW+MIP-46W1-m SIHF 3x0,75mm²


=BHKW+MIP-50W2-m SIHF 5x1,5mm²

=BHKW+MIP-50W1-m SIHF 5x1,5mm²


=BHKW+MIP-51W1-m 4x0,75mm²

Klemmen-Nummer
Bezeichnung

Bezeichnung

Seite/Pfad
Anschluß

Anschluß
Brücken
B B
Generator Stillstandsheizung br =BHKW+GKK-XHR 1 1 -32K6 11 46.2

Generator Stillstandsheizung bl =BHKW+GKK-XHR 2 N -XN 3 46.2


gnge PE -X4 PE 46.2
Motor-Kühlwasser Vorwärmung 1 bl =BHKW+MOT-50R1 N N 50.2

Motor-Kühlwasser Vorwärmung 1 gnge =BHKW+MOT-50R1 PE PE -X14 PE 50.2


Motor-Kühlwasser Vorwärmung 2 bl =BHKW+MOT-50R2 N N 50.4
Motor-Kühlwasser Vorwärmung 2 gnge =BHKW+MOT-50R2 PE PE 50.4

Altöl-Pumpe gnge =BHKW+MOT-51M1 PE PE -X10 PE 51.2


C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: + Folge: 4
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Klemmenplan Datei: Klemmenplan 3 von 29
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 79 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

K l e m m e n l e i s te : =BHKW+MIP-X4 Generator-Strom
Funktionstext Kabel-Bezeichnung extern Ziel extern Ziel intern
A A

=BHKW+MIP-45W7-m .SIHF 7x1,5mm²

Klemmen-Nummer
Bezeichnung

Bezeichnung

Seite/Pfad
Anschluß

Anschluß
Brücken
B B
-X100 24 11 -12A1 1 17.6

Netzmessspannung -X2 3 12 -12A1 2 17.6


Netzmessspannung -X2 5 13 -12A1 1 17.7

-X2 N 14 -12A1 2 17.7


15 -15K3 31 17.8

16 -15K3 32 17.8
1 -12A1 11 45.4

Generator Strom 2 =BHKW+GKK-XCT 8 2 -12A1 12 45.4


C 3 -12A1 13 45.5 C
Generator Strom 4 =BHKW+GKK-XCT 10 4 -12A1 14 45.5
5 -12A1 15 45.5

Generator Strom 6 =BHKW+GKK-XCT 12 6 -12A1 16 45.5


7 45.6
8 45.6
9 45.6
1 -X2 PE 10 45.6
Generator Strom 3 =BHKW+GKK-XCT 9 10 45.6
D 1 -X2 PE 10 45.6 D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

Strom zwischen MS-Trafo und GLS gnge =BHKW+GKK-XCT PE PE -X4 10 45.6

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: + Folge: 5
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Klemmenplan Datei: Klemmenplan 4 von 29
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 80 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

K l e m m e n l e i s te : =BHKW+MIP-X5 Versorgung 24VDC


Funktionstext Kabel-Bezeichnung extern Ziel extern Ziel intern
A A

=BHKW+MIP-3W1-e 3x10mm²

Klemmen-Nummer
Bezeichnung

Bezeichnung

Seite/Pfad
Anschluß

Anschluß
Brücken
B B
Versorgung 24 VDC von Modulsteuerung 1 =BHKW+MMC-X5.1 1 1 -3F1 E1 3.1

Versorgung 24 VDC von Modulsteuerung 2 =BHKW+MMC-X5.1 2 2 -XL- 1 3.1


Versorgung 24 VDC von Modulsteuerung gnge =BHKW+MMC-X5.1 PE PE -X100 PE 3.1

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: + Folge: 6
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Klemmenplan Datei: Klemmenplan 5 von 29
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 81 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

K l e m m e n l e i s te : =BHKW+MIP-X6 Generator-Leistungsschalter
Funktionstext Kabel-Bezeichnung extern Ziel extern Ziel intern
A A

=BHKW+MIP-7W3-e 5x1,5mm²

=BHKW+MIP-7W2-e 5x1,5mm²

=BHKW+MIP-7W1-e 5x1,5mm²

Klemmen-Nummer
Bezeichnung

Bezeichnung

Seite/Pfad
Anschluß

Anschluß
Brücken
B B
GLS schliessen 1 =BHKW+GLF-X 1 1 -15K2 14 7.1

GLS schliessen 2 =BHKW+GLF-X 2 2 -15K1 14 7.1


Versorgung 230VAC GLS 3 =BHKW+GLF-X 3 3 -12A1 1 7.2

Versorgung 230VAC GLS 4 =BHKW+GLF-X 4 4 -12A1 4 7.2

Versorgung 230VAC GLS gnge =BHKW+GLF-X PE PE -X100 PE 7.2


GLS öffnen 1 =BHKW+GLF-X 5 5 -15K1 43 7.2
Maschinen-NotHalt-Kette Schütz 2 -5K1.2 3 15 7.3

16 -37K2 14 7.3
C GLS öffnen 2 =BHKW+GLF-X 6 6 -37K2 11 7.4 C
Versorgung 24VDC GLS 3 =BHKW+GLF-X 7 7 -XL+ 3 7.4

Versorgung 24VDC GLS 4 =BHKW+GLF-X 8 8 -XL- 3 7.4

Versorgung 24VDC GLS gnge =BHKW+GLF-X PE PE 7.4


GLS Rückmeldungen 1 =BHKW+GLF-X 9 9 -12A1 22 7.4

GLS ist "Ein" 2 =BHKW+GLF-X 10 10 -7K1 A1 7.5


11 7.5
GLS ist "Aus" 3 =BHKW+GLF-X 12 12 -7K2 A1 7.5
13 7.6
D GLS "gestört" 4 =BHKW+GLF-X 14 14 -7K3 A1 7.6 D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

GLS Rückmeldungen PE gnge =BHKW+GLF-X PE PE 7.6


PE -X7 PE 7.6

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: + Folge: 7
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Klemmenplan Datei: Klemmenplan 6 von 29
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 82 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

K l e m m e n l e i s te : =BHKW+MIP-X7 Netz-Leistungsschalter
Funktionstext Kabel-Bezeichnung extern Ziel extern Ziel intern
A A

=BHKW+MIP-8W2-e 7x1,5mm²

=BHKW+MIP-8W1-e 5x1,5mm²

Klemmen-Nummer
Bezeichnung

Bezeichnung

Seite/Pfad
Anschluß

Anschluß
Brücken
B B
NLS schliessen 1 =BHKW+NSHV-X 1 -15K4 11 8.1

NLS schliessen 2 =BHKW+NSHV-X 2 -15K4 14 8.1


NLS öffnen 3 =BHKW+NSHV-X 3 -32K4 11 8.2

NLS öffnen 4 =BHKW+NSHV-X 4 -10K1 22 8.3

NLS schliessen/öffnen PE gnge =BHKW+NSHV-X PE PE -X6 PE 8.3


Versorgung 24VDC NLS 1 =BHKW+NSHV-X 5 -XL+ 4 8.4
Versorgung 24VDC NLS 2 =BHKW+NSHV-X 6 -XL- 4 8.4

NLS Rückmeldungen 3 =BHKW+NSHV-X 7 8.4


C NLS ist "Ein" 4 =BHKW+NSHV-X 8 -8K1 A1 8.5 C
9 -XL+ 4 8.5

NLS ist "Aus" 5 =BHKW+NSHV-X 10 -8K2 A1 8.5

11 8.6
NLS ist "gestört" 6 =BHKW+NSHV-X 12 -8K3 A1 8.6

NLS Rückmeldungen PE gnge =BHKW+NSHV-X PE PE -X100 PE 8.6

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: + Folge: 8
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Klemmenplan Datei: Klemmenplan 7 von 29
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 83 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

K l e m m e n l e i s te : =BHKW+MIP-X10 Modul-Signale digital


Funktionstext Kabel-Bezeichnung extern Ziel extern Ziel intern
A A

=BHKW+MIP-51W4-m SIHF 4x0,75mm²

=BHKW+MIP-51W3-m SIHF 3x0,75mm²

=BHKW+MIP-51W2-m SIHF 3x0,75mm²

Klemmen-Nummer
Bezeichnung

Bezeichnung

Seite/Pfad
Anschluß

Anschluß
Brücken
B B
PE -19W1-i Sh 19.6

Schmieröl Magnetventil br =BHKW+MOT-51Y1 A1 1 -51K1 34 51.4


Schmieröl Magnetventil bl =BHKW+MOT-51Y1 A2 2 -X16 8 51.4
Schmieröl Magnetventil gnge =BHKW+MOT-51Y1 PE PE -X3 PE 51.4

Entleerung Altöl Magnetventil br =BHKW+MOT-51Y3 A1 3 -51K1 44 51.5


Entleerung Altöl Magnetventil bl =BHKW+MOT-51Y3 A2 4 51.5
Entleerung Altöl Magnetventil gnge =BHKW+MOT-51Y3 PE PE 51.5

Öl-Füllstand Grenzschalter Öl-Auffangwanne sw =BHKW+MOT-51B1 3 5 -38K5 14 51.6


C Öl-Füllstand Grenzschalter Öl-Auffangwanne br =BHKW+MOT-51B1 1 6 -51K1 A2 51.6 C
Öl-Füllstand Grenzschalter Öl-Auffangwanne gr =BHKW+MOT-51B1 2 7 -51K1 A1 51.6

Öl-Füllstand Grenzschalter Öl-Auffangwanne gnge =BHKW+MOT-51B1 PE -53A1 53 51.7

8 51.7

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: + Folge: 9
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Klemmenplan Datei: Klemmenplan 8 von 29
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 84 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

K l e m m e n l e i s te : =BHKW+MIP-X11 Modul-Signale analog


Funktionstext Kabel-Bezeichnung extern Ziel extern Ziel intern
A A

=BHKW+MIP-19W1-m 6x0,75mm²

Klemmen-Nummer
Bezeichnung

Bezeichnung

Seite/Pfad
Anschluß

Anschluß
Brücken
B B
Generator Lager-Temperatur 1 Antriebsseite 1 =BHKW+GKK-XSE 41 1 -12A3 11 19.2

Generator Lager-Temperatur 1 Antriebsseite 2 =BHKW+GKK-XSE 42 2 -12A3 12 19.2


Generator Lager-Temperatur 1 Antriebsseite 3 =BHKW+GKK-XSE 43 3 -12A3 13 19.3

Generator Lager-Temperatur 1 Abtriebsseite 4 =BHKW+GKK-XSE 44 4 -12A3 21 19.5


Generator Lager-Temperatur 1 Abtriebsseite 5 =BHKW+GKK-XSE 45 5 -12A3 22 19.5

Generator Lager-Temperatur 1 Abtriebsseite 6 =BHKW+GKK-XSE 46 6 -12A3 23 19.6

C C

D D
Die Zeichnung ist Eigentum der MTU onsite energy GmbH.

E E

F Datum 14.10.14 Projekt: Beschreibung: Anlage: =


Bearb. R. Schust E22836 Vpower 142 MIP MTU-Interface Panel Baureihe 4000 Ort: + Folge: 10
Geprüft - - - -AoE16V4000L32 Klemmenplan Datei: Klemmenplan 9 von 29
Materialnummer: Kommission: -22836-4089 Version: V3.3.2.0 Status: - nach WA - Gesamtseite: 85 von 111
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gebrauch und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig!

K l e m m e n l e i s te : =BHKW+MIP-X14 Gasregelstrecke Gasart A


Funktionstext Kabel-Bezeichnung extern Ziel extern Ziel intern
A A

=BHKW+MIP-48W2-e SIHF 4x2,5mm²


=BHKW+MIP-48W4-e 4x1,5mm²

=BHKW+MIP-48W3-e 7x1,5mm²
=BHKW+MIP-49W2-e 4x1mm²

=BHKW+MIP-49W1-e 4x1mm²

Klemmen-Nummer
Bezeichnung

Bezeichnung

Seite/Pfad
Anschluß

Anschluß
Brücken
B B
br =BHKW+GAS-48A1 2 1 -58K1 2 48.1

bl =BHKW+GAS-48A1 1 2 -XL- 6 48.2


sw =BHKW+GAS-48A1 3 3 -57K1 2 48.2
gnge =BHKW+GAS-48A1 PE PE -X3 PE 48.2

4 -XL- 6 48.2
1 =BHKW+GAS-48A1 1 5 -37K4 11 48.3
2 =BHKW+GAS-48A1 3 6 -XL- 7 48.3

3 =BHKW+GAS-48A1 6 7 -48K1 A1 48.4


C 6 =BHKW+GAS-48A1 7 23 48.4 C
gnge =BHKW+GAS-48A1 PE PE 48.4

4 =BHKW+GAS-48A1 11 8 -37K3 11 48.5

5 =BHKW+GAS-48A1 12 9 -37K3 14 48.5


Gas-Magnetventil Endschalter 1 =BHKW+GAS-48Y1 1 10 -37K4 14 48.6

Gas-Magnetventil Endschalter 3 =BHKW+GAS-48Y1 3 11 -48K2 A1 48.6


12 -XL+ 7 48.7
Gas-Magnetventil Endschalter 2 =BHKW+GAS-48Y1 2 13 -48K3 A1 48.7
Gas-Magnetventil Endschalter gnge =BHKW+GAS-48Y1 PE PE 4