This is unit thirteen of Pimsleur’s speak and read essential German two

Hören Sie diese am gespräch zwischen ein Amerikaner und seine Deutsche bekannte zu:

Hallo Herr Jameson, gute reise

Frau Albert, warum gute reise?

Fahren Sie morgen nicht im Urlaub?

Nein nein, morgen nicht

Meine freundin muss arbeiten und ich möchte nicht alleine im Urlaub fahren

Wann fahren Sie dann im Urlaub?

Ich weiβ es noch nicht, ich warte bis meine freundin in Zeit hat
[I don't know yet, I'll wait until my girlfriend has time]

vielleicht nächste woche

vielleicht nächste woche bedeutet: perhaps next week

hören Sie diese am gespräch noch einmal zu:

Hallo Herr Jameson, gute reise

Frau Albert, warum gute reise?

Fahren Sie morgen nicht im Urlaub?

Nein nein, morgen nicht

Meine freundin muss arbeiten und ich möchte nicht alleine im Urlaub fahren

Wann fahren Sie dann im Urlaub?

Ich weiβ es noch nicht, ich warte bis meine freundin in Zeit hat
[I don't know yet, I'll wait until my girlfriend has time]

vielleicht nächste woche

wie sagt man?: hi

hallo
Say: excuse me

Entschuldigen Sie

How would you say this to a good friend?

Entschuldige

You and an acquaintance are talking about taking a vacation

Wie sagt man?: vacation

Urlaub

Der urlaub

On vacation

Im Urlaub

Ihre bekannte fragt: you’re going on vacation, right?

Sie fahren im Urlaub, nicht wahr?

Sie fahren im Urlaub, nicht wahr?

Sie fahren im Urlaub, nicht wahr?

Antworten Sie: yes, I’m going on vacation

Ja, ich fahre im Urlaub

Ihre bekannte fragt: where to?

Wohin?

Where are you going?

Wohin fahren Sie?

Wohin fahren Sie?

Wie sagt man?: Austria

Ӧstereich

Das Ӧstereich

Ihre bekannte fragt: to Austria?

Nach Ӧstereich?

To America?

Nach Amerika?

Und wie sagt man?: Switzerland [and how do you say?:]

Schweiz

Die Schweiz

To Switzerland

In die Schweiz

Die Schweiz

In die Schweiz

Wie fragt ihre bekannte?: [how does your friend ask?]

Are you going to Austria?

Fahren Sie nach Ӧstereich?

3’30’’

Fahren Sie nach Ӧstereich?

Antworten Sie: no, I’m going to Switzerland

Nein, ich fahre in die Schweiz

Nein, ich fahre in die Schweiz

Wie sagt man?: beautiful or lovely

Schön

Very beautiful

Sehr schön

Ihre bekannte sagt: Switzerland is very beautiful

Die Schweiz ist sehr schön

Die Schweiz ist sehr schön

Yes, I like it in Switzerland

In der Schweiz

Ja, es gefällt mir in der Schweiz

Es gefällt mir der Schweiz

Wie sagt ihre bekannte?: that, I can imagine

Das kann ich mir vorstellen

Das kann ich mir vorstellen

Sagen Sie: I like it very much

Es gefällt mir sehr

in Switzerland

in der Schweiz

und wie sagt man?: to Switzerland

in die Schweiz

jetzt Sagen Sie: in Switzerland, to Switzerland

in der Schweiz, in die Schweiz

in der Schweiz, in die Schweiz

ihre bekannte fragt: when are you going to Switzerland, this week?

wann fahren Sie in die Schweiz, diese woche?

Diese woche

Wann fahren Sie in die Schweiz, diese woche?

Sagen Sie: not this week

Nicht diese woche

I’m going on vacation next week

Wiederholen Sie:

Next week

Nächste woche

Ste

Näch

nächste

nächste woche

sagen Sie: next week

nächste woche

I’m going on vacation next week

Ich fahre nächste woche im Urlaub

Ich fahre nächste woche im Urlaub

So sagt man: the weather

Wiederholen Sie:

Wetter
Wetter

Das Wetter

Versuchen Sie zu fragen: how is the weather?

Wie ist das wetter?

Wie ist das wetter?

Ihre bekannte fragt: how is the weather now in Switzerland?

Wie ist das wetter jetzt in der Schweiz?

Wie ist das wetter jetzt in der Schweiz?

Antworten Sie: I believe it’s beautiful now

Ich glaube ist es jetzt schön

Ich glaube ist es jetzt schön

It’s not cold

Es ist nicht kalt

Es ist nicht kalt

And not hot

Und nicht heiβ

I’m going to Switzerland next week

Ich fahre nächste woche in die Schweiz

Ich fahre nächste woche in die Schweiz

If the weather is still good

Wenn das wetter noch gut ist

Wenn das wetter noch gut ist

Fragen Sie ihre bekannte: and you?

Und Sie?

When are you going on vacation?

Wann fahren Sie im Urlaub?

Ihre bekannte sagt: unfortunately I can’t not go on vacation this week

Watch the word order:

Leider kann ich diese woche nicht im Urlaub fahren

Leider kann ich diese woche nicht im Urlaub fahren

And next week also not

Und nächste woche auch nicht

Sie sagt: I believe I’m going to wait

Say literally: I believe I wait

Ich glaube ich warte

Ich glaube ich warte

Fragen Sie: why?

Warum?

Ihre bekannte sagt: I cannot yet go on vacation

Ich kann noch nicht im Urlaub fahren

Because I have too much work

Weil ich zu viel arbeit habe

Weil ich zu viel arbeit habe

And because my friend has no time next week

Use the word for male friend

Und weil mein Freund nächste woche keine Zeit hat

Und weil mein Freund nächste Woche keine Zeit hat

Mein Freund

Weil mein Freund nächste woche keine Zeit hat

Sagen Sie: you cannot go

Use fahren

Sie kann nicht fahren

Because your friend has no time

Weil ihr Freund keine Zeit hat

Weil ihr Freund keine Zeit hat

Sie sagt: right

richtig

der Urlaub

say: my friend has no vacation

mein Freund hat keinen Urlaub

Unfortunately, he has no vacation

Leider hat Er keinen Urlaub

Leider hat Er keinen Urlaub

Until January

Bis Januar

Until January or February

Bis Januar oder Februar

You wanna ask: how so?

Wiederholen Sie:

Wie so?

Wie so?

Wie so?

Fragen Sie: how so?

Wie so?

Sie antwortet: he has too much work

Er hat zu viel arbeit

He has so much work

So viel

Er hat so viel Arbeit

Er hat so viel Arbeit

So viel

He cannot go on vacation

Er kann nicht im Urlaub fahren

Er kann nicht im Urlaub fahren

Because

Weil

Weil

Because he has no time

Weil Er keine Zeit hat

Weil Er keine Zeit hat

Sagen Sie: I understand

Ich verstehe

You like to wait

Sie möchten warten

Try: until he has time

Bis Er Zeit hat

Bis Er Zeit hat

You would like to wait until he also has time

Sie möchten warten bis Er auch Zeit hat

Sie möchten warten bis Er auch Zeit hat

Fragen Sie: Where would you like to go in January?

Wohin möchten Sie im Januar fahren?

Wohin möchten Sie im Januar fahren?

To Switzerland?

In die Schweiz?
Versuchen Sie zu fragen: to beautiful Switzerland?

In die schöne Schweiz?

In die schöne Schweiz?

Ihre bekannte sagt: no, we both know Switzerland already very well

Nein, wir kennen beide die Schweiz schon sehr gut

Wir kennen beide die Schweiz schon sehr gut

We like to go to America

Wir möchten nach Amerika fahren

Wir möchten nach Amerika fahren

To Washington

Nach Washington

We both don’t know Washington yet

Wir kennen beide Washington noch nicht

Wir kennen beide Washington noch nicht

Versuchen Sie zu sagen: Washington is an interesting city

Washington ist eine interessante Stadt

Washington ist eine interessante Stadt

But the weather in January

Aber das Wetter im Januar

Ihre bekannte fragt: how is the weather there?

Wie ist das Wetter dort?

In January, not always very good

Im Januar nicht immer sehr gut

And it does not get better in February

Wiederholen Sie: better

Besser

Besser

Wie sagt man?: better

Besser

Besser

It does not get better

Es wird nicht besser

It does not get better in February

Es wird im Februar nicht besser

Es wird im Februar nicht besser

What’s the general expression: there is

Es gibt

Es gibt

But there’s much to see in Washington

Zu sehen

Aber es gibt in Washington viel zu sehen

Abes es gibt in Washington viel zu sehen

And now, excuse me

Und jetzt, entschuldigen Sie

Entschuldigen Sie

Of course

Wiederholen Sie:

Natürlich

Lich

Tür

Türlich

Natürlich

Sagen Sie: of course

Natürlich

Unfortunately, I have to go now

Leider muss ich jetzt gehen

Leider muss ich jetzt gehen

Goodbye! And have a good trip next week!

Aufwiedersehen! und gute reise nächste woche!

Aufwiedersehen! Und gute reise nächste woche!

Thank you very much

Danke sehr

Jetzt am gespräch mit einer verkäuferin an einem kiosk wo Sie etwas Schokolade kaufen möchten

Now, a conversation with a sales woman, at a kiosk, where you would like to buy some chocolate
Chocolate

Die schokolade [the chocolate]

How would you greet her?

Guten tag

Guten tag. Ja, bitte?

Ask her if she has chocolate

Haben Sie schokolade?

Ja, natürlich

Hier ist die schokolade

Wohin möchten Sie?

Point to what you want and say: this chocolate please

Diese schokolade bitte

Diese

You see another one that you like, say: and this one

One is understood

Und dieser

Now ask her how much you owe her

Wie viel schulde ich Ihnen?

You didn’t understand, ask, how much?

Wie viel?
What would you say as you give her the money?

Hier bitte

Danke sehr

It’s been raining all day, say: the weather is so bad

Das wetter ist so schlecht

Ja, sehr schlecht

Aber vielleicht wird es morgen besser

Say: yes, perhaps it will get better

Ja, vielleicht es wird besser

Now say: goodbye

Aufwiedersehen

Aufwiedersehen

This is the end of unit thirteen

This is the end of today’s lesson, when you continue with the next unit tomorrow, please begin
with track number two.