Sie sind auf Seite 1von 14

speech from lesson 1 level I

 
This is level I of pimsleur’s speak and read essential German I
Listen to this German conversation
 

 
Entschuldigen Sie. Verstehen Sie Englisch?
 
Excuse me. Do you understand English?

Nein, ich verstehe kein Englisch.


 
No, I understand no English.
 

Ich verstehe ein bisschen Deutsch.


 
I understand a little German
 
Sind Sie Amerikaner?
 
Are you American?

Ja. Amerikaner
 
Yes, American (referring to an American man)
 
 
In the next few minutes, you’ll learn not only to understand this
conversation but to take part in it yourself
 
Imagine an American man sitting next to a German woman in someone’s
home or on a train
He wants to begin a conversation, so he says:
 
Excese me
 
Entschuldigen Sie
 
The German speaker is going to repeat this, part by part starting
from the end, you’re to repeat each part after him, trying to make
your pronunciation sound exactly like his.
Let’s start with the last part
Be sure to repeat aloud
 
Sie
Sie
 
Did you repeat?
 
Try it again after the speaker
 
Sie
Sie
Now try this:
 
Digen
Digen
 
Schul
Schul
 
Schuldigen
Schuldigen
 
Schuldigen Sie
Shuldigen Sie
 
Now let’s add the first part, continue repeating:
 
Ent
Ent
 
Entschuldigen
Entschuldigen
 
Entschuldigen Sie
Entschuldigen Sie
 
How do you say excuse me in German?
 
Entschuldigen Sie
 
Say excuse me again
 
Entschuldigen Sie
 
Now he wants to ask her if she understands English, first the word
English, listen and repeat:
 
Englisch
Englisch
 
Pay attention to the beginning of the word it’s
Eng and not ing (pronounced in spanish)
 
How do you say English in German?
 
Englisch
Englisch
 
Say excuse me:
 
Entshuldigen Sie
 
You should repeat after the speaker gives the right response, trying
to make your pronunciation sound like his
 
Entschuldigen Sie
Entshuldigen Sie
 
Now he wants to ask, Do you understand?
Here’s the word understand, just listen:
 
Verstehen
 
Repeat part by part
 
Stehen
Stehen
 
Ver
Ver
 
Verstehen
Verstehen
 
Say understand:
 
Verstehen
 
Here’s how to say you understand, listen and repeat:
 
Sie verstehen
 
Sie
Sie
 
Sie verstehen
Sie verstehen
 
Say, you understand:
 
Sie verstehen
 
Do you remember how to say English?
 
Englisch
 
And now try to say, you understand English
 
Sie verstehen englisch
Sie verstehen englisch
 
Say again, you understand
 
Sie verstehen
 
Many statements can be made into a question simply by turning them
around and giving them a raising intonation
 
Once again say you understand:
 
Sie Verstehen
 
Now try to ask, Do you understand?
 
Verstehen Sie?
Verstehen sie
 
Say excuse me:
 
Entschuldigen Sie
 
Ask me if I understand:
 
Verstehen Sie?
 
Ask me if I understand English:
 
Verstehen Sie Englisch?
Verstehen sie englisch?
 
 
The woman answers no!, listen and repeat:
 
Nein
Nein
 
How do you say no?
 
Nein
 
How would you ask someone if he understands?
 
Verstehen Sie?
Verstehen sie?
 
The man says, I understand, just listen:
 
Ich Verstehe
 
The German word for I is
Ich
 
And it contains a sound that we don’t have in English.
Its something like the beginning of the word hue.
Say it after me, exaggerating the h a little:
 
hue
 
Now put the sound ich in front of it as a hue and leave of the e at
the end:
 
Ich
 
Continue repeating after the German speaker:
 
Ich
Ich
 
And now the word understand:
 
 
Verstehe
Stehe
Stehe
 
Verstehe
 
Ich verstehe
Ich verstehe
 
Say I Understand:
 
Ich verstehe
 
Try to say I understand English
 
Ich Verstehe Englisch
Ich verstehe englisch
 
Listen to words I understand and You understand, together:
 
Ich Verstehe
 
Sie Verstehen
 
Ich Verstehe
 
Sie Verstehen
 
 
Say, You understand:
 
Sie Verstehen
 
Say, I understand:
 
Ich Verstehe
 
Say, Excuse me:
 
Entschuldigen Sie
 
Ask, Do you understand?
 
Verstehen Sie?
 
Ask the young woman, Do you understand English?:
 
Verstehen Sie Englisch?
 
How does she answer no?
 
Nein
Nein
 
Now she wants to say, I understand no English
 
Ich Verstehe kein Englisch
 
Ich Verstehe kein Englisch
 
Ich Verstehe kein Englisch
 
 
Say, I understand
 
Ich Verstehe
 
Say, I understand no English
 
Ich Verstehe kein Englisch
 
Say, No English
 
Kein Englisch
 
I understand no English
 
Ich Verstehe kein Englisch
 
Ich Verstehe kein Englisch
 
 
Ask, Do you understand?
 
Verstehen Sie?
 
Ask me if I understand English
 
Verstehen Sie Englisch?
 
Answer, No, I Understand no English
 
Nein, Ich Verstehe kein Englisch
 
Now, here’s the name of the German language, listen and repeat:
 
Deutsch  (pronounced doitch in spanish)
Deutsch
Deutsch
 
Say German, meaning the German language
 
Deutsch
 
Say, I understand
 
Ich Verstehe
 
Say, I understand German
 
Ich Verstehe Deutsch
 
Now tell me that you understand German
 
Ich Vertstehe Deutsch
Now tell me that you understand no German
 
Ich Verstehe kein Deutsch
 
Kein Deutsch
 
Ich Verstehe kein Deutsch
 
Say, you understand German:
 
Sie Verstehen Deutsch
 
Sie Verstehen Deutsch
 
Ask me if I understand German
 
Verstehen Sie Deutsch?
 
Verstehen Sie Deutsch?
 
 
Here’s how to say a little bit, listen and repeat:
 
ein bisschen
 
schen
 
schen
 
bis
 
 
bisschen
 
bisschen
 
 
ein bisschen
 
ein bisschen
 
 
bisschen has the same sound in it as ich, say a little, meaning a
little bit:
 
ein bisschen (pronounced ain biscien in Spanish)
 
ein bisschen
 
only a little, repeat the word for only:
 
nur (pronounced nua in Spanish)
 
nur
 
nur
 
say, only a little:
 
nur ein bisschen
 
I understand only a little
 
Ich verstehe nur ein bisschen
Say, I understand German
 
Ich verstehe Deutsch
 
Ich verstehe Deutsch
 
Only a little German
 
Nur ein bisschen Deutsch
 
 
Now the young woman wants to ask him, Are you an American?
 
Listen and repeat the word for an American:
 
Amerikaner (pronounced Americana in Spanish)
 
Kaner
 
Kaner
 
Ameri
Ameri
 
Amerikaner
Amerikaner
 
Say, an american:
 
Amerikaner
 
Here’s how to say you are, listen and repeat:
 
Sie sind   (pronounced sii send in spanish)
 
Sie sind
 
Sie sind
 
Say you are:
 
Sie sind
 
Say, You are an American:
 
Sie sind Amerikaner
 
Sie sind Amerikaner
 
And now try to ask, Are you an American?
 
Sind Sie Amerikaner?
 
Sind Sie Amerikaner?
 
Ask, Do you understand German?
 
Verstehen Sie Deutsch?
 
Verstehen Sie Deutsch?
 
Ask, Are you an American?
 
Sind Sie Amerikaner?
 
Here’s how to say Yes, listen and repeat:
 
Ja (pronounced yaa in Spanish)
 
Ja
 
Ask, are you an American?
 
Sind Sie amerikaner?
 
Sind Sie amerikaner?
 
Answer yes an American
 
Ja, amerikaner
 
Ja, amerikaner
 
Now sit back and listen to a German conversation, the same one you
heard just a few minutes ago:
 
 
Entschuldigen Sie. Verstehen Sie Englisch?
 
Excuse me. Do you understand English?

Nein, ich verstehe kein Englisch.


 
No, I understand no English.
 

Ich verstehe ein bisschen Deutsch.


 
I understand a little German
 
Sind Sie Amerikaner?
 
Are you American?

Ja. Amerikaner
 
Listen to it again:
 
Entschuldigen Sie. Verstehen Sie Englisch?
 
Excuse me. Do you understand English?

Nein, ich verstehe kein Englisch.


 
No, I understand no English.
 
Ich verstehe ein bisschen Deutsch.
 
I understand a little German
 
Sind Sie Amerikaner?
 
Are you American?

Ja. Amerikaner
 
 
Now imagine that you are the person sitting next to the German woman,
You want to begin a conversation, so what do you say?
 
 
Entschuldigen Sie
 
Entschuldigen Sie
 
She doesn’t answer, so try asking her if she understands:
 
Verstehen Sie?
 
Verstehen Sie?
 
Ask her if she understands German:
 
Verstehen Sie Deutsch?
 
 
Verstehen Sie Deutsch?
 
Still no answer, now ask her if she understands English:
 
 
Verstehen Sie Englisch?
 
Verstehen Sie Englisch?
 
 
Nein
 
How does she tell you that she doesn’t understand English?
 
Ich verstehe kein Englisch
 
Ich verstehe kein Englisch
 
How does she ask you if you understand German?
 
Verstehen Sie Deutsch?
 
Verstehen Sie Deutsch?
 
Tell her you understand a little German:
 
Ich verstehe ein bisschen Deutsch
 
Ich verstehe ein bisschen Deutsch
 
Tell her, only a little:
 
Nur ein bisschen
 
She wants to ask you if you’re an American, how does she say it?
 
Sind Sie Amerikaner?
 
Sind Sie Amerikaner?
 
Tell her, yes an American:
 
Ja, Amerikaner
 
 
She’ll ask you a question try to answer it truthfully
 
Verstehen Sie Englisch?
 
Verstehen Sie Englisch?
 
Ja, Ich Verstehe Englisch
 
She’ll ask you another question, try to answer using the expression
only a little:
 
Verstehen Sie Deutsch?
 
Verstehen Sie Deutsch?
 
Nur ein bisschen
 
Ich verstehe nur ein bisschen Deutsch
 
And that’s true, now you do understand German a little, and you’ve
just had your first conversation in German.
Don’t be concerned if you’ve not made every response correctly, all
that you’ve learned here will be reviewed in future units.
 
If you’ve mastered about 80% of the material in this lesson, you’re
ready to move on to the next tomorrow. Otherwise, you should invest
another half hour or so in doing this unit over again.
 
Now we’ll do some reading.
 
At least half of the units will contain some practice in reading
German.
 
You may elect to do this practice at the end of each lesson as cued
in a group after several units, or you may wait and do all the texts
after you’ve completed unit thirty if necessary.
 
 
The reading texts are recorded with their respective units and are
also on the last cd.
 
If you are doing the readings now, you will need your reading
booklet.
 
If you don’t have the booklet at hand stop now and start again when
you’re ready.
 
Now open the reading booklet to the page containing the words for
unit one:
 
Look at the first word, listen to the German speaker pronounce it:
 
1. man [man]
 
Repeat it aloud after him. Always repeat aloud after the speaker.
 
Man
 
Man [husband=Mann]
 
Notice that the letter a is pronounced differently in German than in
English. (it’s pronounced as in Spanish)
 
Now, you pronounce word two:
 
 
2. kann [can]
 
Try word three:
 
3. dann [then]
 
Listen and repeat word four:
 
4. denn
 
Denn [because]
 
Five:
 
5. kennt [knows]
 
Six:
 
6. kennen [know]
 
Seven:
7. an [on]
Eight:
 
8. am [at the]
 
Word nine:
 
9. nennen [call]
 
Ten:
10.nannte [called]
 
This is the end of today’s lesson, when you continue with the next
unit tomorrow please begin with track number two.

Das könnte Ihnen auch gefallen