4

105

Haushofmeister mit Silbertablett ist schnell zur Hand, präsentiert es der Marschallin. Friseur hält inne, sie lesen zu lassen. Der
and silver, enters bringing a note. The Major Domo with a silver salver quickly takes it from him and presents it to the Princess.Ihe

Gehilfe reicht ihm ein neues Eisen, Friseur schwenkt es: es ist zu heiß Gehilfe reicht ihm, nach
. fragendem Blick auf die »Marschal -
Hairdresser pauses to let her read. His assistant hands him a new pair of curling tongs. The Hairdresser waves them to andfio:

lin, die nickt, das Billet, das er lächelnd verwendet, um das Eisen zu kühlen. pOCO aCCGl.
they are too hot. The assista^it- after a glance at the Princess, who nods assent - gives him the note, and with a smile he makes use

^
(Der Sänger hat sich in Positur gestellt)
f (The Singer has in the meantime taken his place)

r
-^
^m. i^biJ^
^
dim.

1 ^
s "scrsi

F.500
 — M
*^**
Dasselbe Zeitmaß, etwas getragen Metr. J = 68
(listesso tempo, unpoco sostenuto)
233 ^'° ^' "^^^ Notenblatt in der Hand)
Der Tenor

s
(With music in his hands.)

ferrrr i ^ rr ^-'^pr rr

^ ^ w p^
i

Di ri - go - -riar - ma -to il se - no Con-tro a - mor_ mi ri - bei -

W
I m
W^ ^N
^^ pp espr.

r W
r:
^^ ^
i^M i
f ^
r

!*
*
234

^ JL^"1 f r if,r r

^ ^^
zz:
Tenor P
Ma
i i r
ma
i r

^^
lai. fui vin - to in un ba le - no. In . rar du - e

/^

i g* ^ pr ?
r~p? f rp?
W
«to-.

^ ^
is-=-
z:
w/

1 ^
pp

Ä
,f r«
9-^
[y

235
d:
rf^' ^
Tenor J-
i

fr
va -
r
ghi rai.. Ma fui
I
'
l
r
vin -
r
to
I

in
if iitf
un ba -
I

Tenor

^
In mi- rar du - e va - -ghi rai. A-hi! che re - sis - te puo-co A
^ pcspr. tnolto

^'K > wm
rP ^ i
mr^ J * w * 9
^

^
'^} i:
dim. ere SC.

-fi—

1 ^ 1
F. 500
Teuor i ', }^ f
stral
p r
di
I Ff-f^
fuoco Cor di
^r^

ge - lo di
^
fuo -
^
CO a
237

stral.
!07

^.
%:
S
^ > t>
f
(
g*
^r

f^
I
1
f
(Der Friseur übergibt dem Gehilfen
das Eisen und applaudiert dem Sanfter,
(T7te kairdreaser hands the curling
tongs to his assistant and applauds

Tenor

dann fahrt er Im Arrangement des Lockenbaues fort.)

the singer^ then he proceeds with the arrangeme^it of the Princess'curls

J- 2r~

/
4
f
^ ^3
Ein Bedienter hat iudesseu bei der kleinen Tiir den Ka mmerdiener des Barons,
den Almosenier und den Jäger eingelassen. Es sind drei bedenkliche Ge-
stalten. Der Kammerdiener ist ein junger großer Lümmel, der dumm und
frech aussiebt. Kr trägt unterm Arm ein Futteral aus rotem Saffian. Der
Almosenier ist ein verwilderter Dorf koopera tor, ein drei Schuh hoher,aber
stark und verwegen aussehender Gnom. Der Leibjäger mag, bevor er in
die schlecht sitzende Livree gesteckt wurde, Mist geführt haben. Der
Almosenier und der Kammerdiener scheinen sich um den Vortritt zu
streiten und steigen einander auf die Füfie. Sie steuern längs der linken
Seite auf ihren Herrn zu, in dessen Nähe sie Halt machen.
^fegr^ejT^g
i
f
=i. 2Z
r^ i
i
In the meantime a footman has admitted the body servant, the al-
moner and the chasseur of the Baron by the small door. They are
three strange figures. The body -servant is a tall young fellow
of foolish, insolent mien. He carries vnder his arm a jevoel case
of red morocco. The almoner is an unkempt hedge priest,a stun-
ted but strong and brazen imp. The chasseur looks as if
before being thrust into his iU-fitting livery, he may haveworked
in a farmyard. The almoner and the body-servant seem to be fight-
ing for precedence, and trip each other up. They steer to the left
towards their master, in whose vicinity they come to a halt.

000 Etwas breiter und plump J- 76

un poco meno mosso
fete

(Baron sitzend zum Notar.der vor ihm steht, seine Weisungen entgegennimmt.)
{TheBaron, seated, to the Attorney, who stands b^ore him, taking his instructio

F.50