Sie sind auf Seite 1von 105

Ersatzteil-Katalog

SPARE PARTS CATALOG


PIECES DE RECHANGE

BAURANN

Betriebssicher mit BAUMANN-Original-Ersatzteilen!


R. Baumann + Co. .
0 Gabelstaplewerk . " Inhaltsverzeiohni zum ET-Katalog
BAILleANN Hauptstr. 4- D-77830 Bühlertal
Telefon: +49 (0) 7223-'99 88-0
ON Telefax: +49 (0) 7223-'99 88-77 Baugruppe .Tafel-Nr. .
Modell: ECU 30-28/14-12,4/75 TR TR KG
Werk - Nr.: 96939 1 RAHMEN - Ä Rahmen 19/157.1
Serie (E-Nr.): E 2562 Baujahr: 2005 B Gangführung
Händler: Tecklenborg
Kunde: WALTHER 2 AUFBAUTEN A Kabine 229/387.1
Ex Werk: 11/03/2005 per: B Armaturenbrett 239/204.1
Einsatz ab: GLZ: C Elektroschrank 382/114.1
Dokumentation: 01 , 021 03 04 ❑ D Fahrersitz 229/347.0
MASSE UND GEWICHTE , Sonstiges
Hublast: 2800 kg 3 HUBGERÜST A Aussenmast/Ausfahrwerk 191423.0
Lastschwerpunkt: 620 mm B Zwischenmast(en). 891201.0
Maximalhub: 7500 mm C -Innenmast 891116.0
Zinkenabmessungen: 150x50 x 1500 mm D Hubschlitten
99/375.0
Plattformbreite: 1400 mm E Langguttraverse
Bauhöhe (eingefahren): 3150 mm F Zinkenverstellung 991291.0
Gesamtlänge: 1980 mm G Antrieb Ausfahrwerk 59154.0
Gesamtbreite: 2380 mm H Sonderausführungen
Leergewicht ohne Batterie: 3850 kg Gabelzinken 99/1029.9
Leergewicht mit Batterie: 4950 kg 4 FAHRWERK A Antrieb 289/173.1
Batteriegewicht: 1100 15 % kg B Fahrmotor ADV 3kW-48V 149/70.0
Zul. Gesamtgewicht: 7950 kg C Nachlaufrad 289/204.0
Lenkpumpendruck: 80 - 130 bar D Bremse 39/127.1 - 39/112.6
Hauptpumpendruck: 150 -190 bar Fahrpedale 39/115.0
Ausfahrprofil: 1c1. - Nr. 164356 - 164357 5 LENKUNG A MeChanisch 289/162.0 - 289/162.1
Gabelträger: Id. - Nr. B Hydraulisch 239/102.4 - 289/208.1
Hubschlitten: Id. - Nr. 163626 Filter 279/572.0 - 279/574.0 - 279/575.0
Langguttraverse: Id. - Nr. 161848 -05021042 Hydraulik Tank 1791111.0
Hubmast: Type: Triplex TR Gr.0 Hydraulik Schema 279/1141.0
Id. - Nr. 05 -02 -2843 6 HYDRAULIK A Haupthydraulik
Federschlauchrolle: Id. - Nr. ADV 11kW-48V B Aggregat für A 382/82.6 149/79.0
Schwenkanschluss: Id. - Nr. C Lenkhydraulik
(SONDER)AUSRÜSTUNG 0 Aggregat für C
Sonderfreihub: mm E Plattformneigung 69/63.0
Gabelneigung: Id.-Nr. 42382 F Sonderfunktion(en) 279/483.0
Zinkenverstellung: Id.- Nr. 162040 G Hubzylinder 1 109/81.0
Elektron. Fahrsteuerung: Id.-Nr. 254304 Hubzylinder 2 109/92.0
Elektron. Vielweglenkung: Id.-Nr. H Lenkzylinder 159/55.0
Elektron. Hubsteuerung: Id.-Nr. I Pendelzylinder
J Gabelneigezylinder 319/18.0
Lackierung: RAL : 1006 Farbe: Gelb K Niveauausgleichzylinder
Schaltschlüssel: TELE ld.-Nr.: 242449 L Sonderzylinder
LASTDIAGRAMM : Hydraulik Mast 279/721.0 279/722.0 - 279/781.0
1 2800 Hublast kg Steuerschieber 279/606.2 - 279/1080.0
1700 2150
7 ELEKTRIK A Fahrsteuerung 1
1
Lastschwerpunkt Fahrsteuerung 2
1000 800 620 (LSP) mm B Hubsteuerung
C Lenkelektronik
Resttragfähigkeit kg : D Elektroteile
E Batterie
bei Hubhöhe in mm 5000 6000 7500 F Verkabelungsplan ' 2991613.7
LSP 620 2800 1650 1200 Verkabelungsplan 299/485.1
LSP 800 2150 1250 900 299/658.1
LSP 1000 1700 1000 700 299/490.3
.71 LVA•APviErii,
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table

Bauxami Rahmen
19/157.1
Modell Model Modale Modella
••■ frame ECU
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Foglio
Pibces de rechange chässis 1(1)
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Pike-No, Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Rahmen frame ei- assis 400628 167600

2 1 Ausfahrschiene traverse rail glissiere 164356 cabine

2 1 Ausfahrschiene traverse rail glissiere 164357 batterie

3 1 Deckel cover couvercle 209835 batterie

4 Schraube screw vis 55428

5 Scheibe washer rondelle 56047

6 2 Deckel cover couvercle 163320

7 1 Deckel cover couvercle 209834 cabine

8 1 Deckel cover couvercle 161617

Datum Date Date Data: 29.06.2005


2

10

TAVOLA
TAFEL
TABLE
39/ 1112
03/03/97
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table

Baugarni i Scheibenbremse
39/112.0
Modell Model Modäle Modello
VIN1
brake disc EVU - ECU
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet FeuiHe Foglio
Piöces de rechange frein ä disque
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designat;cn IMsIgnation Piace-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Rotor rotor rotor 201442

3 1 Federring lockwasher rondelte ressort 56158

4 1 Bremskolben brake piston piston du frein

5 1 Zugfeder cocking spring ressort traction

6 1 Verschraubung hydraulic fitting raccord 59898

7 1 Bremse kpl. brake, cpl. frein compl, 201440

8 1 Schlauch hose flexible 200494

9 1 Ritze' pinion pignon 245958

10 1 Passfeder feather key clavette 245712

Datum Date Date Data: 30.01.2002


1

TAVOLA
TAFEL
TABLE
39/1ib
1 01111
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
014 0 39/115.0
BAUMANN , Fahrpedal
ON Modell Model Modele Modello
01 ; drive pedal Dancer
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglso
Piöces de rechange accelerateur
Pezzi di ricambio

Pos Menge Bezeichnung Designation Dösigrot an Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Fahrpedal drive pedal accelerateur 247305

2 1 Widerstand resistor resistance 247113

3 1 Stecker plug prise 247064

4 1 Stecker plug prise 84987

4 1 Stecker plug Prise 84986

5 1 Kabelhülse cable tip embout de cäble 241355

Datum Date Date Dala. 13.02.1997


14
13

6 7 j 9
'-.)---
12

TAVOLA r._, /1 ,__ __.7


TAFEL 3 / I Z /
TABLE
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
39/127.1
BAUMANN Bremse kpl.
Modell Model Modelle Modelle

brake, cpi. EVU


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuitle Folio
Pieces de rechange frein compl.
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Dsignation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant. Parl. No. Pezzo-No. Remarques Note

Bremsflüssigkeit brake fluid liquide de frein 75870

1 1 Bremspedal brake pedal pedale de frein 245649

2 1 Bremszylinder brake cylinder cylindre de frein 40767

3 1 Rohr pipe tube 84280

4 1 Verschraubung hydraulic fitting ra cco rd 78718

5 1 Behälter reservoir reservoir 65710

6 1 Dichtung gasket joint 203408

7 1 Verschraubung hydraulic fitting racco rd 201315

8 1 Dichtung gasket joint 56093

9 1 Schalter switch interrupteur 57034

10 1 Dichtung gasket joint 56094

11 1 Schraube screw vis 245946

12 1 Entlüftungsschraube screw bleeder vis de purge 207886

13 2 Scheibe washer rondelle 56026

14 2 Schraube screw vis 55132

Datum Date Date Data: 07.02.2002


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
0 10141
59/54.0
BAUMANN Ausfahrzylinder kpl.
Modell Model Modele Modepo

cylinder, traverse, cpl.


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio
Pieces de rechange verin de transiation compl.
Pezzi di ricarn hic) 1(2)

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Piece-NO. Anmerkung Note


Item Quant. Part Ne. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Gelenkkopf bearing, ball head täte de rotule 50260

2 1 Mutter nut ecrou 56019

3 1 Überwurfmutter cap nut ecrou d'accouplement 50256

4 1 Abstreifring scraping seal joint räcleur 50261

5 1 Dichtung gasket joint 50262

6 1 Zylinderkopf cylinder head douille guidage 50255

7 1 Dichtung gasket joint 50263

8 1 Distanzring distance ring bague entretoise 88591 PB 1000-1200 mm

8 1 Distanzring distance ring bague entretoise 91346 PB 1200-1400 mm

9 1 Stange rod bar tige 88820 PB 1000 mm

9 1 Stange rad bar tige 92049 PB 1600 mm

9 1 Stange rod bar tige 88844 PB 1400 mm

9 1 Stange rod bar tige 91511 PB 1100 mm

9 1 Stange rod bar tige 88821 PB 1200 mm

10 1 Dichtung gasket joint 88823

11 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 88603 PB 1400 mm

11 1 Kolben piston piston 88815

11 1 Kolbenstange 191. pin rod, cpl. tige de piston compl. 88601 PB 1000 mm

11 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 91510 PB 1100 mm

11 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 92047 PB 1600 mm

11 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 88602 PB 1200 mm

12 1 Dichtung gasket joint 50264

13 2 Verschraubung hydraulic fitting raccord 56210

14 1 Kupferdichtring gasket, copper joint cuivre 56097

15 1 Zylinderrohr kpl. cylinder body tube, cpl. corps de verin compl. 88598 PB 1000 mm

15 1 Zylinderrohr kpl. cylinder body tube, cpl. corps de verin compl. 91508 PB 1100 mm

15 1 Zylinderrohr kpl. cylinder body tube, cpl. corps de verin compl. 88599 PB 1200 mm

Datum Date Date Data: 16.11.2004


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
coe 59/54.0
BAUMANN Ausfahrzylinder kpl.
Set Modell Model Modele Modell°
eibm
cylinder, traverse, cpl.
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio
Piöces de rechange verin de translation
Pezzi di ricambio 2 ( 2 )

Pos. Menge Bezeichnung Designation Dösignation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

15 1 Zylinderrohr kpl. cylinder body tube, cpl. corps de verin compl. 92042 PB 1600 mm

16 1 Ausfahrzylinder kpl. cylinder, traverse, cpl. verin de translation compl. 88595 PB 1000 mm

16 1 Ausfahrzylinder cylinder, traverse verin de translation 91348 PB 1600 mm

16 1 Ausfahrzylinder cylinder, traverse verin de translation 88594 PB 1400 mm

16 1 Ausfahrzylinder kpl. cylinder, traverse, cpl. verin de translation compl. 88593 PB 1200 mm

16 1 Ausfahrzylinder kpl. cylinder, traverse, cpl. verin de translation compl. 204718 PB 1100 mm

16 1 Ausfahrzylinder kpl. cylinder, traverse, cpl. verin de translation compl. 88592 PB 1000 mm

16 1 Ausfahrzylinder kpl. cylinder, traverse, cpl. verin de translation compl. 92040 PB 1600 mm

16 1 Ausfahrzylinder kpl. cylinder, traverse, cpl. verin de translation compl. 88597 PB 1400 mm

16 1 Ausfahrzylinder kpl. cylinder, traverse, cpl. verin de translation compl. 204719 PB 1100 mm

16 1 Dichtsatz gasket set jeu de joints 50267

16 1 Einfahrbremsventil valve, speed control, vanne d'etranglement 87543


traverse unit

16 1 Ausfahrzylinder kpl. cylinder, traverse, cpl. verin de translation compl. 88596 PB 1200 mm

Datum Date Date Dala: 16.11.2004


TAVOLA
TAFEL
TADLE
0% 7 Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
Ori 0 69/63.0
BAUMANN Neigezylinder
Modell Model Modele Modello

tilt cylinder DANCER


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheel Feuille Foglio

Pieces de rechange verin d'inclinaison


Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Desugnation Teile-Nu Piäce-NO. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin campt 249842

1 1 Zylinderrohr kpl. cylinder body tube, cpl. corps de verin compl. 249844

2 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 209134

3 1 Zylinderkopf cylinder head douille guidage 208433

4 1 Überwurfmutter cap nut ecrou d'accouplement 208434

5 1 Gelenkkopf bearing, ball head tete de rotule 40475

6 1 Mutter nut ecrou 56017

7 1 Dichtsatz gasket set jeu de joints 249741

8 1 Kolbendichtung packing joint de piston 249740

9 2 Dichtung gasket joint 249738

10 1 Abstreifer scraper räc€eur 50261

11 1 Schalldämpfer jet silencer silencieux 40477

Datum Date Date Data: 06.02.2001


TAVOLA
TAFEL
TABLE
79/423
Gruppe Und Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
OS 79(423.0
BAUMANN Aussenmast
Modell Model modele Modelle
Okil
mast ECU30
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio
Pieces de rechange mäture fixe
Pezzi di ricambio 1(2)

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-1e Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

Ausfahrwerk traverse unit translation 170806

Aussenmast mast mäture fixe Räf.164296

1 1 Aussenmast mast mäture fixe 164297 HL=4500

1 1 Aussenmast mast mäture fixe 164308 HL=7500

1 1 Aussenmast mast mäture fixe 164301 HL=5700

1 1 Aussenmast mast mäture fixe 164302 HL=6000

2 6 Schmiernippelkappe grease nippel , cap cache-graisseur 75832

3 6 Schmiernippel grease, nippte graisseur 85666

4 Ausgleichscheibe shim rondelle de calage 200543 2mm

4 Ausgleichscheibe shim rondelle de calage 200554 3mm

4 Ausgleichscheibe shim rondelle de calage 55005 1mm

5 2 Mastrolle roller gabt de mäture 41109

6 2 Schraube screw vis 55305

7 2 Scheibe washer rondelle 56056

8 2 Dämpfer snubber amortisseur 42181

9 2 Anschlag end stop butäe 42749

10 2 Lagerflansch flange bride 103687

11 4 Scheibe washer rondelle 61274

12 4 Schraube screw vis 55249

13 2 Kugelgelenk ball and socket joint rotule 58990

14 2 Kugelgelenk ball and socket joint rotule 58991

15 2 Auflage support support 203289

16 2 Schraube screw vis 71471

17 8 Schraube screw vis 53628

18 8 Scheibe washer rondelle 56044

19 4 Unterlegkeil distance plate cale 200162

20 4 Gleitband sliding band bande glissante 200160

Datum Date Date Dala: 09.03.2005


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
79/423.0
BAUMANN Aussenmast
Modell Model Modele Modepo

mast ECU30
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille FogLio
Pieces de rechange mäture fixe 2(2)
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

21 8 Schraube screw vis 53584

22 4 Ausfahrrolle roller galet de translation 45024

23 2 Stift pin goupille 60129

24 4 Scheibe washer rondelle 58488

25 4 Stift pin goupille 56072

26 4 Achse axle axe 158840

Datum Date Date Data: 09.03.2005


e

c>
e
<
0w
> wo
_1
<<<
H - 11--

9
8L. La. 91..
\ri

1.t,
SZ ig EZ ZZ Lz OZ
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table

sig
89/116.0
BAUMANN Innenmast
Modell Model Modele Modelle

mast, inner ECU 30


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Foglio
Piöces de rechange mäture mobile 1 (2)
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Piace-No. Anmerkung Note


Item Quant. Pari. Ne. Pezzo-No. Remarques Note

Innenmast mast, inner mäture mobile Ref.161592

1 1 Innenmast mast, inner mäture mobile 162038 4500mm

1 1 Innenmast mast, inner mäture mobile 162309 5100mm

1 1 Innenmast mast, inner mäture mobile 164154 6600mm

1 1 Innenmast mast, inner mäture mobile 161693 5400mm

1 1 Innenmast mast, inner mäture mobile 161593 5700mm

1 1 Innenmast mast, inner mäture mobile 161594 6300mm

1 1 Innenmast mast, inner mäture mobile 171698 6000mm

2 4 Schmiernippelkappe grease nippel , cap cache-graisseur 75832

3 4 Schmiernippel nipple graisseur 85666

4 2 Sicherungsbügel securing ring circlips 56162

5 Seilrolle rope pulley poulie 41197

6 2 Rollenkette chain, roller galet de chaine 41196

7 1 Kreuzkopf crosshead tete de verin 41188

8 1 Schraube screw vis 53688

9 1 Schraube screw vis 55314

10 1 Zylinderführung guide cylinder guidage vörin 157610

11 1 Dichtmutter nut ecrou 56188

12 2 Kette chain chaine

13 10 Stift pin goupille 56072

14 4 Kettenbolzen chain pin axe de chaine 58511

15 8 Manschette washer rondelle 61340

16 2 Kettenspanner chäpe de chäine 41199

17 2 Mutter nut ecrou 55944

18 4 Mutter nut ecrou 56002

19 1 Untre Traverse traverse inferieure 159801

20 2 Manschette washer rondelle 56047

Datum Date Date Data: 11.03.2004


fie Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
se e 891116.0
BAUMANN Innenmast
004 Modell Model Modele Modelle

mast, inner ECU 30


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Foglia
Piöces de rechange mäture mobile
Pezzi di ricambio 2(2)

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant. Parl. No. Pezzo-No. Remarques Note

21 2 Schraube screw vis 58208

22 1 Schraube screw vis 56676

23 1 Manschette washer rondelle 56030

24 1 Schraube screw vis 55428

25 Ausgleichscheibe shim rondelle de calage 55005 1 mm

25 Ausgleichscheibe shim rondelle de calage 200554 3mm

25 Ausgleichscheibe shim rondelle de calage 200543 2mm

26 2 Innenmastrolle roller galet de mäture mobile 41109

27 2 Anschlag end stop bute 42726

28 4 Manschette washer rondelle 56044

29 4 Schraube screw vis 53626

Datum Date Date Data: 11.03.2004


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabe) -Table
014 891201.0
BAUMANN Zwischenmast
Modell Model Modöle Modepo

mast intermediate EVU


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio

Piäces de rechange mature intermediaire


Pezzi di ricambio 1(2)

Pos Menge Bezeichnung Designation Dösignation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Nole


Item Quant, Part. Ne. Pezzo-No. Remarques Note

Zwischenmast mast , intermediate mature intermediaire - ret.103579

1 1 Zwischenmast rnast , intermediate mature intermediaire 103610 6600mm

1 1 Zwischenmast kpl. intermediate frame, cpl. mature intermediaire 160205 7500mm

1 1 Zwischenmast mast , intermediate mature intermediaire 103616 7200mm

1 1 Zwischenmast kpl. intermediate frame, cpl. mature intermediaire 170477 5190mm

1 1 Zwischenmast mast , intermediate mature intermediaire 103612 6900mm

1 1 Zwischenmast kpl. intermediate frame, cpl. mature intermediaire 164415 7800mm

1 1 Zwischenmast mast , intermediate mature intermediaire 103608 6300mm

1 1 Zwischenmast mast , intermediate mature intermediaire 103606 6000mm

1 1 Zwischenmast mast , intermediate mature intermediaire 103604 5700mm

1 1 Zwischenmast mast , intermediate mature intermediaire 103602 5400mm

1 1 Zwischenmast maßt , intermediate mature intermediaire 103600 5100mm

1 1 Zwischenmast mast , intermediate mature intermediaire 103598 4800mm

1 1 Zwischenmast mast intermediate mature intermediaire 103596 4500mm

1 1 Zwischenmast mast , intermediate mature intermediaire 103614 7000mm

2 6 Schmiernippelkappe grease nippel , cap cache-graisseur 75832

3 6 Schmiernippel grease, nipple graisseur 85666

4 2 Achse axle axe 42765

5 2 Distanzring distance ring entretoise 42767

6 2 Kettenrolle track roller galet de chaine 41196

7 2 Seilrolle rope pulley poulie 42766

8 2 Distanzring distance ring entretoise 42768

9 2 Kette chain chaine

10 4 Gabelgelenk fork-joint chäpe 41199

11 8 Mutter nut ecrou 56002

12 4 Dichtmutter nut ecrou 55944

13 8 Scheibe washer rondelle 61340

Datum Date Date Data 11.02.2002


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
gol■ 89/201.0
BAUMANN Zwischenmast
Modell Model Modale Modella

mast , intermediate EVU


Ersatzteilliste - Spare parts Blag Sheet Feudle Foglio
Pieces de rechange mature intermödiaire 2(2
Pezzi di ricambio

Pos Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant Parl. No. Pezzo-No. Remarques Note

14 12 Stift pin gcupille 56072

15 4 Achse axle axe 58511

16 6 Schraube screw vis 56554

17 2 Schraube screw vis 151914

18 2 Kegelpfanne pan rotute 201371

19 2 Kegelpfanne pan rotute 201184

20 2 Distanzring distance ring entretoise 204736

21 2 Achse axle axe 42486

22 2 Scheibe washer rondelle 58259

23 2 Schraube screw vis 55184

24 1 Traversensteg traverse traverse 212614

25 2 Scheibe washer rondelle 56047

26 2 Schraube screw vis 58208

27 AS-Scheibe shim rondelle de calage 200543 2mm

27 AS-Scheibe shim rondelle de calage 200554 3mm

27 AS-Scheibe shim rondelle de calage 55005 1mm

28 4 Mastrolle roller gaiet de mäture 41109

Datum Date Date Data: 11.02.2002


91, 61, OZ
T t 4vez.)1Mi7?
Eurem

GU!
/
S H- / ,
»irz oz -1j9

91 .Z ZZ)

I- 77772Z1

91
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
Otke 99/291.0
BAUIMANN Zinkenverstellung
Modell Model Modele Modelle

forks displacement ECUIEVU


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheel Feuille Foglio

Piöces de rechange öcartement fourche


Pezzi di ricambio 1(2)

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr Piqce-No Anmerkung Note


Ilem Quant, Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Motor engine moteur 242557

2 2 Schraube screw vis 053681

3 2 Manschette washer rondelle 056056

4 2 Manschette washer rondelle 162280

5 1 Abstandstück distance piece entretoise 157281

6 1 Ritze! pinion pignon 040219

7 1 Gabelflansch clevis flasque 040063

8 1 Schraube screw vis 051703

9 1 Achse axle axe 160066

10 1 Ritzel pinion pignon 240227

11 1 Aufsteckhülse sleeve douille 156265

12 1 Dichtmutter nut ecrou 055952

13 2 antrieb drive entrainement 152511

14 2 Spannfinger key plate clame 162260

15 4 Schraube screw vis 053589

16 4 Manschette washer rondelle 056056

17 2 Kettenspanner chain tensioner tendeur de chaine 040208

18 2 Kettenspanner chain tensioner tendeur de chaine 040209

19 2 Dichtmutter nut äcrou 040234

20 4 Mutter nut öcrou 055942

21 4 Kettenschloss kpl. final section attache rapide 040236

22 2 Kette chain chaine 152702 Lg.2800

22 2 Kette chain chaine 152716 Lg.3200

22 2 Kette chain chaine 152706 Lg.2900

22 2 Kette chain chaine 152698 Lg.2700

22 2 Kette chain chaine 151154 Lg.2470

22 2 Kette chain chaine 152689 Lg.2400

Datum Date Date Data . 09.10.2001


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
A ®
99/291.0
BAUMANN Zinkenverstellung
Modell Model Modele Modello

forks displacement ECU/EVU


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Foglio
Pieces de rechange ecartement fourche
Pezzi di ricambio 2 ( 2 )

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

22 2 Kette chain chaine 152673 Lg.1980

Datum Date Date Data: 09.10.2001


1AV OLA
TAFEL 99/375
TABL[
Gruppe Unit Groupe Gruppo
ON Tafel -Tabel -Table
A e
99/375.0
BAUMANN i Hubschlitten
Modell Model Modele Modello
igoile
carriage ECU 30
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio
Pieces de rechange glissiöre porte-fourche
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Dösignation Piöce-No. Anmerkung Note


Item Quant Part. NG_ Pezzo-No, Remarques Note

Langguttraverse special wide fork carrier palonnier Ref.161839

1 1 Hubschlitten carriage glissiere porte-fourche 163626

2 1 Langguttraverse special wide fork carrier palonnier 161848 2400mm

2 1 Langguttraverse special wide fork carrier palonnier 162443 2470mm

2 1 Langguttraverse special wide fork carrier palonnier 161998 2500mm

2 1 Langguttraverse special wide fork carrier palonnier 163085 2800mm

2 1 Langguttraverse special wide fork carrier palonnier 162120 1950mm

3 4 Plastikscheibe wacher, plastic rondelle plastique 078949

4 6 Ring ring bague 078948

5 2 Anschlussbolzen pin, connecting axe 162301

6 4 Stift pin goupille 056072

7 4 Scheibe washer rondelle 056033

8 2 Schmiernippelkappe grease nippel , cap cache-graisseur 075832

9 2 Schmiernippel nipple graisseur 085666

10 AS-Scheibe shim rondelle de calage 200543 2mm

10 AS-Scheibe shim rondelle de calage 200554 3mm

10 AS-Scheibe shim rondelle de calage 055005 1mm

11 4 Mastrolle roller galet de mäture 041109

12 8 Stift pin goupille 056149

13 2 Dichtmutter nut ecrou 055941

14 2 Schraube screw vis 055246

15 2 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 042382 319/18.0

16 4 Platte plate plaque 042404

17 8 Scheibe washer rondelle 060567

18 8 Schraube screw vis 053626

19 2 Schmiernippel nipple graisseur 056186

Datum Date Date Data: 25.08.1999


4,)

TAVOLA
TAFEL
TADLE
99/1029
101% Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
" 0
99/1029.9
BAUMANN i Gabelzinke
Modell Model Modele Modello
Ar
fork arm ECU
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio
Pieces de rechange fourche
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Dösignation Teile-Nr. Piace-No. Anmerkung Note


Item Quant Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 2 Gabelzinke fork arm fourche 248276 150x50x1500

Datum Date Date Data: 23.06.2005


TAVOLA
TAFEL 1 0
TABLE
9 / 81
#71 Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
soo 0 109/081.0
BAUMANN Freihubzylinder kpl.
Modell Model Modele ModeLIci
041
cylinder, free lift, cpl. TOUS GRO
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio
Pieces de rechange verin de levage compl.
Pezzi di ricambio 1(5)

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Piäce-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No Pezzo-No, Remarques Note

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160643 C=1650mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160629 C=1000mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 163111 C=2520mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160638 C=1400mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160639 C=1450mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160640 C=1500mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160642 C=1625mm

1 Freihubzylinder kpl, cylinder, free Lift, cpl. verin de levage compl. 160636 C=1250mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160637 C=1375mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160651 C=3250mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160628 C=950mm

1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. Ref.042623

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160645 C=2000mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160650 C=3000mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160649 C=2750mrn

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160648 C=2500mm

Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. Ref.160620

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160644 C=1750mm

1 Freihubzylinder kpi. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 170461 C=865mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160641 C=1550mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160626 C=875mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160634 C=1167rnm

1 Hubzylinder kpl. lift cylinder, cpl. verin de levage compl. 222134 C=1950mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160635 C=1200mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 164426 C=1300mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160623 C=800mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160624 C=825mm

Datum Date Date Data: 04.05.1998


Gruppe Unit Groupe Gruppo
.144 Tafel -Tabel -Table
109/081.0
BAUMANN Freihubzylinder kpl.
Modell Model Modele Modelle
084
cylinder, free lift, cpl. TOUS GRO
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Fogho
Piöces de rechange verin de levage compl.
Pezzi di ricambio 2(5)

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Piace-No. Anmerkung Note


Kern Quant. Part. No. Pezzo-No, Remarques Note

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160622 C=750mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160646 C=2100mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160647 C=2250mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160633 C=1150mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl, verin de levage compl. 160625 C=850mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160627 C=900mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160631 C=1100mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage campt. 160630 C=1050mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160632 C=1125mm

1 Freihubzylinder kpl. cylinder, free lift, cpl. verin de levage compl. 160621 C=500mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160663 C=1100mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160669 C=1375mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160682 C=3000mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160675 C=1650mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. Ref.160652

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160665 C=1150mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160667 C=1200mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160668 C=1250mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160670 C=1400mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160671 C=1450rnm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160666 C=1167mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160654 C=750mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160672 C=1500mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160657 C=850mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160662 C=1050mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160661 C=1000mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160660 C=950mm

Datum Date Date Data 04.05.1998


Gruppe Und Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
0% 0
109/081.0
BAUWANN Freihubzylinder kpl.
Modell Model Modele Modelle

cylinder, free lift, cpl. TOUS GRO


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Foglio
Pi&ces de rechange verin de levage compl.
Pezzi di ricambio 3 ( 5 )

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160659 C=900mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160658 C=875mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160664 C=1125mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 163110 C=2520mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160655 C=800mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160674 C=1625mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160673 C=1550mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160653 C=500mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160656 C=825mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 170462 C=865mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160678 C=2100mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160683 C=3250mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 164423 C=1300mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin camp'. 160676 C=1750mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160677 C=2000mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160679 C=2250mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160680 C=2500mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 160681 C=2750mm

1 1 Zylinderrohr kpl. tube, cylinder body, cpl. corps de verin compl. 222135 C=1950mm

2 1 Führungsbuchse guide sleeve douille de guidage 041629

3 1 Schraubkappe helical spline bouchon filetä 041630

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043437 C=900mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043488 C=2500mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 159811 C=1550mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043490 C=3000mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043486 C=2000mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043428 C=875mm

Datum Date Date Dala: 04.05.1998


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
"
ge
109/081.0
M ANN ,
BAUM Freihubzylinder kpl.
Modell Model Modele Modelle
0144
cylinder, free lift, cpl. TOUS GRO
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio
PiOces de rechange vörin de levage compl.
Pezzi di ricambio 4(5)

Pos Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Plece-No. Anmerkung Note


Item Quant Parl. No. Pezzo-No. Remarques Note

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043438 C=950mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compi. 043429 C=1000mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compi. 043440 C=1100mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 163108 C=2520mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compi. 164425 C=1300mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043436 C=850mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compi. 043489 C=2750mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compi. 043435 C=800mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compi. 170463 C=865mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043439 C=1050mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043480 C=1650mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043485 C=1950mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043430 C=1250mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043442 C=1200mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 044524 C=1167mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043687 C=2100mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 042624 C=825mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043487 C=2250mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compi. 042634 C=1125mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compi. 204148 C=500mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston campt. 043431 C=1375mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 154841 C=1400mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compi. C=1450mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043422 C=1500mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043434 C=75Ornm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043491 C=3250mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compi. 043441 C=1150mm

Datum Date Date Data: 04.05.1998


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tobel -Table
ON
e
109/081.0
BAUMANN Freihubzylinder kpl.
001% Modell Model Modele Modello
A
cylinder, free lift, cpl. TOUS GRO
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheel Feudle Foglio
Pieces de rechange verin de levage compl.
Pezzi di ricambio 5(5)

Pos Menge Bezeichnung Designation Dösignation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043433 C=1625mm

4 1 Kolbenstange kpl. pin rod, cpl. tige de piston compl. 043482 C=1750mm

5 1 Kolbendichtung packing joint de piston 065889

6 1 0-Ring o-ring joint torique 042628

7 1 Stangendichtung packing joint de tige de verin 058365

8 1 Abstreifring scraper Joint räcleur 058364

9 1 Senkbremsventil parachute valve clapet parachute 079220

10 1 Dichtringsatz set of seal pochette de joints 042627

Datum Date Date Data: 04.05.1998


1
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabe' -Table
Ote ®
1091092.0
BAUMANN Aussenzylinder
Modell Model Modele Modello
og%
lift cylinder, outer HX35
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feolle Foglia
Pieces de rechange verin auxiliaire
Pezzi di ricambio 1(3)

Pos Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr, Piece-No. Anmerkung Note


hem Quant. Part, No. Pezzo-No. Remarques Note

Zylinder cylinder verin Ref.160870

Stange rod bar tige Ref.42734

Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin Ref.160939

1 1 Abstreifring scraper joint räcleur 50261

2 1 Schraubkappe helical spline bouchon filete 41717

3 1 Stangendichtung packing joint de tige de verin 50262

4 1 Führungsbuchse guide sleeve douille de guidage 41716

5 1 0-Ring o-ring joint torique 78946

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 160941 C = 1550mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 160940 C = 1500mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 162082 C = 2200rrim

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 160952 C = 1900mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 160943 C = 1750mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 160944 C = 2000mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 160945 C = 2100mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 160946 C = 2250mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 160948 C = 2750mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 160950 C = 3250mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 160942 C = 1650mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 170459 C = 1730mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 160960 C = 1700mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 171767 C = 2800mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 160949 C = 3000mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 160947 C = 2500mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 164129 C = 2400mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 164431 C = 2600mm

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 161701 C = 1800mm

Datum Date Date Data. 28.02.2005


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
orne e 109/092.0
BAUWANN Aussenzylinder
Modell Model Modele Modello

lift cylinder, outer HX35


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheel Feudle Foglio
Pieces de rechange verin auxiliaire 2(3)
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

6 1 Zylinderrohr tube, cylinder body corps de verin 171913 C = 1600mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 159220 C = 3250mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 162081 C = 2200mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 43611 C = 1700mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 160212 C = 2500mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 160883 C = 2750mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 160884 C = 3000mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 43602 C = 1500mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 43606 C = 1800mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 153423 C = 2250mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 42771 C = 1750mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 170460 C = 1730mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 164130 C = 2400mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 43612 C = 1900mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 43614 C = 2100mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 43604 C = 1650mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 164429 C = 2600mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 160882 C = 1550mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 43613 C = 2000mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 171769 C = 2800mm

7 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 171912 C = 1600mm

8 1 Kolbendichtung packing joint de piston 79218

9 1 Senkbremsventil parachute vaive clapet parachute 200717

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 164427 C = 2600mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 162083 C = 2200mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 160878 C = 2500mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 160880 C = 3000mm

Datum Date Date Date 28.02.2005


Gruppe Unit Groupe Gruppe
041 Tafel -Tabel -Table
1091092.0
BAUWANN Aussenzylinder
Modell Model Modäle Modelto

re lift cylinder, outer 1-1X35


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio

Piöces de rechange verin auxiliaire


Pezzi di ricambio 3 ( 3 )

Pos. Menge Bezeichnung Designation DüsIgnation Teile-Nr. Pike-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part No. Pezzo-NO. Remarques Note

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 171766 C = 2800mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 170458 C = 1730mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 160959 C = 1700mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 160876 C = 2100mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 164131 C = 2400mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 160951 C = 1900mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 160881 C = 3250mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 161702 C = 1800mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 160873 C = 1650mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin camp'. 160877 C = 2250mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 160875 C = 2000mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 160874 C = 1750mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 160872 C = 1550mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 160879 C = 2750mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 171914 C = 1600mm

10 1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 160871 C = 1500mm

11 1 Dichtungspaket seal kit pochette de joints 168884

Datum Date Date Data: 28.02.2005


CD
z
z
cl \
«E« C),
cl ,
ra

cy Ce e

00
0141 Gruppe Und Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
" ®
BAUMANN Fahrmotor
149/70.0
Modell Model Modöte Modelle

traction motor ECUIEVU


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheel Feuille Foglio
Pieces de rechange moteur traction
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Dösignation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant Part. Ne, Pezzo-No. Remarques Note

1 1 E-Motor electric motor moteur electrique 245802

2 1 Schutzgitter protecting grid grille de protection 246912

3 1 Halter holder support 246911

4 1 Kohlebürsten carbon brush balai 246910

5 1 Feder spring ressort 246909

Datum Date Date Data: 06.12.1995


I

e a
\ ---__-1--_-A

e c)

TAVOLA
TAFEL u CO7C
TABLE
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
149/79.0
BAUMANN E-Motor
sisat Modell Model Modale Modello
oste
electric motor DAN C ER
Ersatzteilliste - Spare parts Blalt Sheet Feudle Foglio
Pieces de rechange moteur electrique
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Dösignation Teile-Nr. Piace-No. Anmerkung Note


Itein Quart. Part No. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 E-Motor electric motor moteur electrique 247960

2 1 Pumpe pump pompe 246122

3 1 Bürstenhalter brush holder porte balais 246679

4 4 Kohlebürsten carbon brush balai 249023

Datum Date Date Data: 02.03A 998


O

ZL OL 6 Lt

eia&
NIMM
\-Kw.
mareag
■ man»

9 EL In
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
159155.0
BAUIVANN Lenkzylinder
Modell Model Modele Modella

steer cylinder EVU - ECU


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Fogko

Pieces de rechange verin de direction


Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 Zylinder kpl. cylinder, cpl. verin compl. 245608

1 Dichtungspaket gasket packet pochette de joints 40504

2 Kettenführung chain guides guide chaine 246866

1 2 Abstreifer scraper räcleur 40509

2 2 Überwurfmutter cap nut äcrou d'accouplement 40672

3 2 Stangendichtung packing joint de tige de verin 40508

4 1 Zylinderkopf cylinder head douille guidage 40673

5 1 0-Ring o-ring joint torique 40506

6 1 Zylinderrohr cylinder body tube corps de verin 245617

7 1 Stift gudgeon goupille 71472

8 1 Kolbenring piston ring segment 40675

9 2 Führungsring guide ring bague de guidage 40511

10 2 Kolbendichtung packing joint de piston 40507

11 2 Kolbenring piston ring segment 40510

12 2 0-Ring o-ring joint torique 40505

13 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 245609

14 2 Verschraubung hydraulic fitting raccord 56208

Datum Gate Date Data: 17.12.2004


1

20

19

18

17

16
22
15
23
14
11

13
4

12 21

7
L
TAVOA
TAFEL f MA
TABLE
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
Ora
179/111.0
BAUMANN Hydrauliktank
04i Modell Model Modale Modello

hydraulic tank DANCER


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio

Piöces de rechange reservoir hydraulique


Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Dösignation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant, Parl. Na. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 E-Motor electric motor moteur electrique 247960 11 KW-48V

2 1 Verschraubung hydraulic fitting raccord 246773

3 1 Niveau Anzeiger level indicator indicateur de niveau 151595

4 1 Verschraubung hydraulic fitting raccord 246478

5 6 Schraube screw vis 53586

6 1 Deckel cover couvercle 248119

7 6 Schraube screw vis 55514

8 1 Einfüllschraube filling screw vis de remplissage 45427

9 4 Schraube screw vis 55241

10 1 Filter filter filtre 245734

11 1 Filter filter filtre 249466

12 1 Verschraubung hydraulic fitting raccord 153280

13 1 Halter holder support 246793

14 1 Filter filter filtre 45173

15 1 Rohr pipe tube 249468

16 1 Rohr pi pe tube 249467

17 1 Hydraulikpumpe hydraulic pump pompe hydraulique 246122 18CC

18 1 Verschraubung hydraulic fitting raccord 46315

19 1 Dichtung gasket joint 248219

20 1 Schutzblech guard plate garde boue 248260

21 1 Tank tank räservoir 161379

22 1 Verschraubung hydraulic fitting raccord 56220

Datum Date Date Data: 24.02.1999


TA FE LE
TAFEL
TABLE
229/3e7
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
A 0
2291347.0
BAUMANN Fahrersitz kpl.
Ast Modell Model Modele Modello
itatt
seat, cpl. ECU
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio
Pieces de rechange siege tissu
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant Part. No, Pezzo-No, Remarques Note

1 1 Fahrersitz seat siege 209454

2 1 Schalter switch interrupteur 100246

3 1 Sitzhalterung seat holder support siege 046922

4 1 Sitzgurt seat beit ceinture de securite 246381

5 1 Halter holder support 254940 right

6 1 Halter holder support 254939 left

7 2 Schiene rail rail 97842 option

8 1 Sitzkonsole bracket, seat console support de siege 244938

Datum Date Date Data: 27.11.2003


Gruppe Unit Groupe Gruppe Tafel -Tabel -Table
01,4 229/387.1
BAUWANN Kabine
Modell Model Modele Modepo

cabin ECU
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Foglio
Piöces de rechange cabine
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Prece-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Kabine cabin cabine 209918 KG850x800

2 1 Verkleidung covering töle cache 210073

3 2 Fussstütze auf tread plate repose-pied 248114

4 1 Bodenbelag floor coating revätement de sol 259426

5 1 Fahrersitzkonsole bracket, seat support de siege 244938

6 1 Konsole bracket console 249184

7 1 Verkleidung covering töle cache 161654

8 1 Verkleidung covering töle cache 161653

9 1 Armaturenbrett Instrument panel tableau de bord -> 239/204.1

10 1 Deckel cover couvercle 248332

11 1 Deckel cover couvercle 248333

12 4 Puffer buffer silentbloc 245663

13 4 Senkschraube countersunk screw vis täte fraisee 63411

Datum Date Date Data: 28.06.2005


5

27/04,199
A VOL;.
rC L `72 0 fl r, 2
L__
Gruppe Unif Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
239/102.4
BAUMANN Lenksollwertgeber
004 Modell Model Modele Modello
site
steering controler DANCER
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Foglio
Piöces de rechange gönörateur de direction
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Plece-No. Anmerkung Note


Item Quant Parl. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Mutter nut ecrou 61483

2 1 Scheibe washer rondelle 56032

3 1 Lenkrad steering wheel volant 45932

4 - Lenksäule steering column colonne de direction 247919

4 Lenksäule steering column colonne de direction 40166

5 4 Schraube screw vis 53623

6 4 Scheibe washer rondelle 60567

7 4 Schraube screw vis 53586

8 1 Lenksollwertgeber steering controler generateur de direction 256711 OSPB 50cm 3

9 4 Scheibe washer rondelle 56043

10 4 Schraube screw vis 55998

11 1 Handgriff handle poignee 45208

12 1 Lenkradkappe cap, steering wheel capuchon roue directrice 45379

Datum Date Date Data 06.06.2003


01,

H NI
kAr>

.f=641 dols

III all
all MP»
■■
Mini 'Will

OZ 61, 81. zi, 91,


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
A 239/204.1
BAUMANN Armaturenbrett
Modell Model Modele Mcdello
A
instrument panel ECU
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Foglio
Pibces de rechange tableau de bord
Pezzi di ricambio

Pos Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part_ No_ Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Lenkrad steering wheel volant 045932

2 1 Lenkradkappe cap, steering wheel capuchon roue directrice 045379

3 1 Handgriff handle poignee 045208

4 1 Lenksäule steering column colonne de direction 247919

5 4 Zylinderschraube cheese head vis CHC ä six pans creux 053623 M10x20

6 4 Scheibe washer rondelle 060567 010

7 1 Lenksollwertgeber steering controler generateur de direction 256711 OSPB 50cm'

8 1 Deckel cover couvercle 248207

9 1 Kunststoffverkleidung covering, plastic habillage plastique 248206

10 1 Fahrtrichtungsschalter direction lever joystick de direction 250665

11 1 Not-Aus-Schalter emergency stop switch arrät d' urgence 251197

12 1 Zündschlüssel ignition switch commutateur ä clef 254872

13 1 Accumeter indicator, battery state indicateur de charge 245806 48V

14 1 Steuerschieberverkleidung control valve block cover cache distributeur 248224

15 1 Unterplatte 6 Teile base plate 6 elements embase 6 places 251203

16 1 Deckel cover couvercle 251202 option

17 1 Druckknopf press button bouton poussoir 255955 " 0 "

18 1 Druckknopf press button bouton poussoir 255953 " <-> "

19 1 Druckknopf press button bouton poussoir 255954 "1"

20 1 Parkbremse, "parking brakes" signal voyant "frein parking" 255956 "STOP"


Kontrolleuchte lamp

21 1 Signalhorn signal horn klaxon 251193

Datum Date Date Data: 23.06.2005


1

TAVOLA
TAFEL 279/ 402
TABLE
0*14 Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
goe 279/483.0
BAUMANN Durchflussregelventil
Modell Model Modele Modello
01%
flow control valve EVSIEMS
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio
Piöces de rechange vanne de contröle de döbit
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Piöce-No. Anmerkung Note


Item Quant Part. Ne, Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Verschraubung hydraulic fitting raccord 56216

2 1 Durchflussregelventil flow control valve vanne de contröle de debit 46657

3 1 Verschraubung hydraulic fitting raccord 56216

Datum Date Date Data: 02.05.1994


Gruppe Unit Groupe Gruppo
Tafel -Tabe) -Table
®
BAUMANN Hochdruckfilter 2791572.0
Modell Model Modale Modello

high pressure filter EVS-EMS


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio
Pieces de rechange filtre haute pression
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Dösignation Teile-Nr. Piöce-No. Anmerkung Note


ttem Quant. Part. No. Pezzo-No, Remarques Note

1 2 Schraube screw vis 53584

2 2 Scheibe washer rondelle 56043

3 1 Filter filter filtre 245651

4 1 Filtereinsatz element, filter cartouche filtre 248041

Datum Date Date Data: 23.09.2003


Gruppe Unit Groupe Gruppo
0141 Tafel -Tabel -Table
Ar 0 279/574.0
BAU WANN Rücklauffilter
Modell Model Modele Modello
09"4
return filter EMS
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio
Pieces de rechange filtre de retour
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Dösignation Taile-Nr Piöce-No. Anmerkung Note


item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Filterdeckel cap, filter couvercle de filtre 246781

2 Dichtsatz kpl. gasket set, cpl. jeu de Joints compl. 248006

3 1 Filter filter filtre 247964

4 2 Schraube screw vis 53627 M10x35

5 2 Scheibe washer rondelle 56044

6 1 Filter kpl. filter, cpl, filtre compl. 245734

7 1 Kegel cone töne 246780

8 1 0-Ring o-ring joint torique 246779

Datum Date Date Data. 28,02,2002


L)


N

cu
1-1 CIJ

0,1111M110:u
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
279/575.0
MANN
BAUM Filter
Modell Model Modele Modello

filter EMS
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio

Piöces de rechange filtre


Pezzi di ricambio

Pos_ Menge Bezeichnung Designation Düsignalion Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No_ Remarques Note

1 1 Filter filter filtre 45427

2 1 Dichtung gasket joint

3 6 Schraube screw vis 55514

4 6 Scheibe washer rondelle 71853

Datum Date Date Data: 12.03.2002


14 15

e \11
e;
12___ •..
e• All e
. ., mee.
r,.......:.,..; 13
-,,eive-,:pire

TAVOLA
TAFEL 279i/ene
TABLE
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
279/606.2
BAUMANN Steuerschieber
Modell Model Modele Modello

control valve block Dancer


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio
Pieces de rechange distributeur
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. Na. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Bedienungshebel control lever levier de commande 247190

2 1 Bedienungshebel control lever levier de commande 248718

3 1 Bedienungshebel control lever levier de commande 247191

4 4 Bedienungshebel control lever levier de commande 247191

5 1 Abdeckung cover plate töle de protection 247186

6 1 Gelenkbolzen pin, joint boulon de rotule 246743

7 4 Mutter nut e'crou 55940 M8

8 1 Anschlag end stop butee 247850

9 1 Schaltstange activation rad tige de comrriancie 248211

10 2 Federring lockwasher rondelle ressort 246614

11 1 Bolzen pin axe 246608

12 1 Abdeckung cover plate töle de protection 246607

13 1 Steuerschieber control valve block distributeur 245956

14 3 Konusknopf conical button bouton conigue 52349

15 1 Kugelknopf spherical button poignee sphd -ique 52350

Datum Date Date Data: 07.02.2002


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabe! -Table
279/721.0
BAUMANN Hydraulische Anlage
Modell Model Modkle Modell°

Hydraulic schema ECU 30


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Foglio
Pieces de rechange Schöma hydraulique
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Dösignation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant_ Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 4 Verschraubung hydraulic fitting raccord 40476

2 2 Verschraubung hydraulic fitting raccord 40420

3 4 Verschraubung hydraulic fitting raccord 72796

4 2 Platte plate plaque 46495

5 8 Verschraubung hydraulic fitting raccord 58080

6 4 Schlauch hose flexible 47799

7 2 Rohr tube tube 161346

8 2 Rohr tube tube 161806

9 1 Mengenteiler quantifier repartiteur 49429

10 2 Elektroventil solenoid electrovanne 241492

11 6 Verschraubung hydraulic fitting raccord 56216

Datum Date Date Data* 15.05.1998


Gruppe Und Groupe Gruppo Tafel -Tabe) -Table

BAUMANN Hydraulische Anlage 279/722.0


Modell Model Modele Modello

ECU 30
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Fetrille Foglio
Pieces de rechange circuit hydraulique
Pezzi di ricambio

Ras_ Menge Bezeichnung Designation Dösignation Teile-Nr. Piöce-Na. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No, Pozzo-No, Remarques Note

1 2 Verschraubung hydraulic fitting raccord 61756

2 1 Rohr tube tube 158629

3 1 Drosselventil excess flow valve limiteur de debit 46657

4 2 Verschraubung hydraulic fitting raccord 56216

5 2 Schlauchschelte hose clip collier 71821

6 1 Rohr tube tube 158629

7 1 Rohr tube tube 158630

8 2 Schlauch hose flexible 152501

Datum Date Date Data: 15.05.1998


E)

r ..-.4-_-,.,,------_,_-----
,--
T „_,. . .

11«

TAVOLA
TAFEL 279/78 1i
TAe.LE
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
Ote
279/781.0
BAUMANN Hydraulische Anlage
Modell Model Modele Modelle

Hydraulic schema ECU


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Foglio
Pieces de rechange Schöma hydraulique
Pezzi di ricambio 1(2)

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr, Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Rohr tube tube 164231

2 1 Drehverschraubung fitting raccord 56222

3 1 Rohr tube tube 161393

4 1 Drehverschraubung fitting raccord 56217

5 2 Drehverschraubung fitting raccord 77210

6 2 Rohr tube tube 159937

7 1 Rohr tube tube 161662

8 1 Rohr tube tube 160931

9 1 Drehverschraubung fitting raccord 56441

10 2 Drehverschraubung fitting raccord 56209

11 1 Drehverschraubung fitting raccord 45490

12 1 Rohr tube tube 161664

13 1 Drehverschraubung fitting raccord 55509

14 1 Rohr tube tube 160932

15 1 Drehverschraubung fitting raccord 55325

16 1 Rohr tube tube 161665

17 1 Rohr tube tube 161666

18 1 Drehverschraubung fitting raccord 40420

19 1 Schlauch hose flexible 152293 HL=7500

20 2 Schlauch hose flexible 151738 HL=7500

21 1 Schlauch hose flexible 161131 HL=7500

22 10 Drehverschraubung fitting raccord 56225

23 3 Schlauch hose flexible 152293 HL=7500

24 3 Schlauch hose flexible 160332 HL=7500

25 1 Rohr tube tube 161394

26 1 Rohr tube tube 161395

27 2 Drehverschraubung fitting raccord 61238

Datum Date Date Data 07.02.2001


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
A 0 279/781.0
BAUMANN Hydraulische Anlage
Modell Model Modale Modello
A
Hydraulic schema ECU
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheel Feuille Foglio

Pieces de rechange Schöma hydraulique


Pezzi di ricambio 2(2)

Pos. Menge Bezeichnung Designation Dösignation Teile-Nr. Piace-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. Na, Pezzo-No Remarques Note

28 1 Rohr tube tube 160359

29 1 Rohr tube tube 49229

30 1 Drehverschraubung fitting raccord 56218

31 2 Drehverschraubung fitting raccord 77209

32 2 Drehverschraubung fitting raccord 58725

33 1 Drehverschraubung fitting raccord 72799

34 1 Drehverschraubung fitting raccord 58080

35 1 Rohr tube tube 164622

36 1 Drehverschraubung fitting raccord 45421

Datum Date Date Data: 07.02.2001


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
toso 279/1080.0
BAUMANN Steuerschieber
sie Modell Model Modele Modelle
oatt4
control valve block EVS
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Foglio
Piöces de rechange distributeur
Pezzi di ricambio

Pos Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr Piece-Noi Anmerkung Note


Item Quant. Part No. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Steuerschieber control valve block distributeur 245956

2 1 Dichtsatz gasket set jeu de joints 246728

3 1 Ventil valve vanne 250106

4 1 Dichtsatz gasket set jeu de joints 250589

5 1 Verbindungsstange connecting rod tige de liaison 252352

6 1 Schaltnocke contactor wiper came de contacteur 246741

7 1 Schaltnocke contactor wiper came de contacteur 246609

8 1 Microschalter micro switch micro-contact 246742

9 1 Potentiometer potentiometer potentiornetre 243326

10 1 Gabel fork fourche 246961

11 1 Ventil valve vanne 250105

12 1 Dichtsatz gasket set jeu de joints 250589

13 1 Dichtsatz gasket set jeu de joints 246736

14 1 Dichtsatz gasket set jeu de joints 250589

15 1 Ventil valve vanne 250105

16 1 Faltenbalg protecting sleeve soufflet 247186

17 1 Steuerelemente distributor element element de distributeur 246743

Datum Date Date Dala: 24.10.2000


PTIEINS
Kele »NIL LLYNX
Stonl.rm 1V1

Irix Des" ramN, NO. IINICK1 Levapt


rar« res .ravaer, MW I

3A II VNd 31

«Z•
Gruppe Und Groupe Gruppo Tafel -Tabe) -Table
27911141.0
Batearari Hydraulische Anlage
Modell Model Modele Modell°
•04 hydraulic diagram DANCER
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Foglia
PWces de rechange schema hydraulique 1(2)
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teito-Nr. Piike-Na. Anmerkung Note


Item Quant Part Nu, Pezzo-No. Remarques Nole

1 1 Zylinder cylinder värin 245608

2 2 Hydraulikmotor hydraulic motor moteur hydraulique 243783 100 cm'

3 1 Servolenkhilfe steering unit servodirection 256711 50 cm3

4 1 Steuerblock control valve block distributeur 248270

5 1 Verschraubung hydraulic Fitting ra cco rd 246478

6 1 Filter filter filtre 250131

7 1 Drosselventil excess flow valve limiteur de däbit 247441

8 1 Öl oil huile 75866

9 1 Entlüfter breather övent 45427

10 1 Motor engine moteur 246121 8 KW

10 1 Motor engine moteur 246960 11 KW

11 1 Rückschlagventil chuck valve clapet antiretour 047402

12 1 Steuerschieber control valve block distributeur 3 el

12 1 Steuerschieber control valve block distributeur 248784 4 el

13 2 Magnetventil solenoid valve electrovanne 241492

14 1 Druckspeicher pressure tank accumulateur hydraulique 248361

15 1 Ventil valve vanne 250203

16 1 Hydraulikmotor hydraulic motor moteur hydraulique 244343

17 1 Hydraulikmotor hydraulic motor moteur hydraulique 242557

18 1 Pumpe pump pompe 246122 serie

18 1 Pumpe pump pompe 246797 option

19 1 Hubhöhenrnessgerät lifting measuring device appareil de mesure de la 246062


hauteur de lev.

20 1 Rohr pipe tube 248716

21 2 Zylinder cylinder värin 51101 191347

22 1 Magnetventil solenoid valve älectrovanne 249044

24 1 Rückschlagventil chuck valve clapet antiretour 80264

25 1 Mast mast mäture

Datum Date Date Data: 08.09.2003


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabe! -Table
0111114 ®
279/1141.0
BAUMANN Hydraulische Anlage
Modell Mode Modele Modello

hydraulic diagram DANCER


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio
Pieces de rechange schöma hydraulique
Pezzi di ricambio 2(2)

Pos. Menge Bezeichnung Designation Dösignation Teile-Nr. Piace-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

26 1 Drosselventil excess flow valve limiteur de däbit 46657

27 2 Zylinder cylinder verin

28 2 Zylinder cylinder värin 209132

29 1 Belüftungsanlage aerator aärateur 249466

30 3 Magnetventil solenoid valve electrovanne 47716

31 1 Prioritätsventil priority valve vanne de priority 245396

33 1 Filter filter filtre 245651

34 1 Filter filter filtre 245734

35 1 Sieb strainer tamis 45173

36 1 Rohr pipe tube 248713

37 1 Rohr pipe tube 248714

38 1 Niveau Anzeiger level indicator indicateur de niveau 151595

39 1 Rohr pipe tube 248715

Datum Date Date Data: 08.09.2003


2 4. 3
1
iiirriäräilf`iiiTW 6. 7 iiiiiiii iiimaiiin
tilg Uli
__—_-----
aniiilininitiefilfsi 31: .:=, iiiinimminlegi
2B 01
m 11
8,4TTERlFSEITF liii:: :: KABINESEiT£

%,. Xjo,'.
23
" 11113M:
eZel
III 24 ■
Ag i«EJINESEITE 10
11 -'‚ilberes
25

:mai -----ex9=v=1..E5--
grArega

AiiiiillIRML
nitew

IMIRIMINW , ,..:a . L,-- ----f-2,- . 1.1. .
.: .

...,..

-
- -fflumild
...mmir. mfflon...
11 ee .....e
qprig
\ La 11r
' ee
—!:11 ,11= 1;der
=6 : Cir gAim
.4/14 WAZ r ■NI.r //1/
,/ O rA I M IA ■ 12 _
MI I lein IM 13
14 lb
. Z •=11: • ar frbdiri II Illari II
TAB LE
TAFEL
TAVOLA

■.

18 15 16 17 eile
t744 , -47'i
.1 t . Oni33
tralo......711
- Mr... 1 --.........
• 4-4-.0*
–,,,
-..........- lee, -.MIMEM11.. -
, 1
efre2=1/EKE
2e9/ ,6,

M
_2 7 CD
KABJNESEIrE
-28 --wwmamil e DI
>
\
HATTER£5£1TE
»34»
a
8Arife .5177E C: KASINESErrE Z
Z
Gruppe Lind Groupe Gruppe Tafel -Tabel -Table
01,4
0 044
2891162.0
BAUMANN Lenkantrieb
Modell Model Modäle Modello

Orti
steering wheel system EVU
Ersatzteilliste - Spare Parts Blatt Sheet Feuille Foglio

Piäces de rechange nöcanisme de braquage des roue:


Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Piäce-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Zahnrad gearwheel roue dentee 245666

2 1 Zylinderstift straight pin goupille cylindrique 245671

3 1 Schraube screw vis 55143

4 1 Scheibe washer rondelle 56042

5 1 Getriebe reducer reducteur 245701

6 1 Scheibe washer rondelle 56045

7 1 Schraube screw vis 55306

8 1 Kette chain chaine 245635

9 1 Federring lockwasher rondelle ressort 51673

10 1 Zahnrad gearwheel narre dentee 245642

11 1 Scheibe washer rondelle 105490

12 4 Schraube screw vis 55249

13 4 Scheibe washer rondelle 56044

14 1 Halter holder support 245641

15 1 Mutter nut ecrou 77554

16 1 Spanner shrivelling ridoir 40276

17 1 Spanner shrivelling ridoir 44745

18 1 Spanner shrivelling ridoir 44746

19 1 Achse axle axe 42429

20 1 Buchse bushing bague 44697

21 1 Mutter nut ecrou 55944

22 1 Mutter nut eccou

23 1 Federring lockwasher rondelle ressort 51673

24 1 Zahnrad gearwheel roue dentee 245642

25 1 Scheibe washer rondelle 105490

26 1 Kette chain chaine 245636

Datum Date Date Data: 15.022001


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
0 1084
289/162.1
BAUMANN Lenkantrieb
Modell Model Modele Modello
Ostt,
steering wheel system DANCER
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuillo Foglio

Pieces de rechange nöcanisme de braquage des roue:


Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation TeileiNr. Piece-No, Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 1 Zahnrad gearwheel roue dentee 245666

2 1 Zylinderstift straight pin goupille cylindrique 245671

3 1 Schraube screw vis 55143

4 1 Scheibe washer rondelle 56042

5 1 Getriebe reducer reducteur 245701

6 1 Scheibe washer rondelle 56045

7 1 Schraube screw vis 55306

8 1 Kette chain chaine 300207

9 1 Federring lockwasher rondelle ressort 51673

10 1 Zahnrad gearwheel roue dentee 245642

11 1 Scheibe washer rondelle 105490

12 4 Schraube screw vis 55249

13 4 Scheibe washer rondelle 56044

14 1 Halter holder support 245641

15 1 Mutter nut ecrou 77554

16 1 Spanner shrivelling ridoir 40276

17 1 Spanner shrivelling ridoir 44745

18 1 Spanner shrivelling ridoir 44746

19 1 Achse axle axe 42429

20 1 Buchse bushing bague 44697

21 1 Mutter nut ecrou 55944

22 1 Mutter nut ecrou

23 1 Federring lockwasher rondelle ressort 51673

24 1 Zahnrad gearwheel roue dentee 245642

25 1 Scheibe washer rondelle 105490

26 1 Kette chain chaine 300208

Datum Date Date Dato: 04.04.2001


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
O
2891173.1
BAU RANN Antriebsrad
Modelt Model Modale Modello

driving wheel DANCER


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio

Piöces de rechange roue motrice


Pezzi di ricambio

Pos_ Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Pieco-No, Anmerkung Note


Item Quant. Parl. No. Peuo-No. Remarques Note

6 Scheibe washer rondelle 56042

0 Radbolzen wheel stud goujon de roue

1 1 Scheibenbremse brake disc frein ä disque 201440

2 1 E-Motor electric motor moteur electrique 245802

3 1 0-Ring o-ring joint torique 16642

4 1 Passfeder feather key clavette 245712

5 6 Schraube screw vis 53596

6 2 Mutter nut ecrou 245707

7 1 Schraube screw vis 53601

8 1 Getriebe reducer reducteur 245709

9 1 Sicherungsring ladging circlips 56158

10 1 Verschlusschraube locking plug bouchon niete 246478

11 1 Rotor rotor rotor 201442

12 1 Zahnrad gearwheel roue dentee 245795

13 1 Halter holder support 245938

14 1 Rad wheel roue 245724

15 7 Mutter nut ecrou 61298

16 7 Scheibe washer rondelle 245713

17 6 Schraube screw vis 55144

18 6 Stift gudgeon goupille 245671

Datum Date Date Data: 27.03.2001


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
ION
" 0
2891204.0
BAUMANN Nachlaufrad
te Modell Model Modele Modello

free wheel assembly DANCER


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feuille Foglio
Pieces de rechange roue folle 1(2)
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


Item Quant , Parl. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 Nachlaufrad kpl. free wheel assembly, cpl. roue folle compl. 249843

1 2 Rad wheel roue 249876

2 1 Zahnrad gearwheel roue dentee 249815

3 2 Achse axle axe 209812

4 1 Achse axle axe 249816

5 1 Achse axle axe 209130

6 1 Schwenkarm beam bras oscillant 249817

7 1 Halter holder support 249820

8 1 Achse axle axe 249822

9 1 Verschraubung hydraulic fitting raccord 249825

10 1 Halter holder support 249829

11 1 Potentiometer potentiometer potentiometre 47467

12 1 Kupplung coupling accouplement 47468

13 3 Schraube screw vis 48217

14 1 Schwenkverschraubung threaded joint, oscill. raccord oscillant 243514

15 1 Schwenkverschraubung threaded joint, oscill. raccord oscillant 84143

16 1 Flansch flange bride 249748

17 1 Dichtung gasket joint 249749

18 1 Lager bearing roulement 212339

19 1 Verschraubung hydraulic fitting raccord 56208

20 1 Kette chain chaine 49149

21 2 Buchse bushing bague 249840

22 2 Scheibe washer rondelle 209816

23 2 Scheibe washer rondelle 78949

24 2 Buchse bushing bague 78948

25 3 Schraube screw vis 56553

26 1 Hydraulikmotor hydraulic motor moteur hydraulique 242887 160 cm'

Datum Date Date Data: 20.03.2001


Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
044 0
289/204.0
BAUMANN Nachlaufrad
Modell Model Modele Modello
A
free wheel assembly DANCER
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheel Feuille Foglio
Piöces de rechange roue folle
Pezzi di ricambio 2(2)

Pos_ Menge Bezeichnung Designation Däsignation Teile-Nr. Piece-No. Anmerkung Note


kern Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

26 1 Hydraulikmotor hydraulic motor moteur hydraulique 243783 100 cm'

27 2 Scheibe washer rondelle 207761

28 2 Sicherungsring lockring circlips 201449

29 2 Passfeder feather key clavette 249841

30 2 Schraube screw vis 109036

31 2 Buchse bushing bague 209121

32 2 Schraube screw vis 53628

33 6 Schraube screw vis 53593

34 2 Schraube screw vis 53564

35 6 Scheibe washer rondelle 71467

36 8 Schraube screw vis 53626

37 20 Scheibe washer rondelle 61274

38 2 Splint cotter pin goupille fendue 62427

39 1 Zylinder cylinder ve rin 249842

40 2 Schraube screw vis 53561

41 1 Halter holder support 249846

42 1 Verschraubung hydraulic fitting raccord 40476

43 1 Schlauch hose flexible 251154

Datum Date Date Data: 20.03.2001


CD®

00

TAVOLA
TAFEL
TADLE
989/208
A Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
289/208.1
BAUMANN Lenkantrieb
Modell Model Modöte Modello

steering wheel system ECU


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheel Feuille Foglia

Pieces de rechange nöcanisme de braquage des roue


Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Piräce-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

0 Kettenschloss final section, chain attache rapide 84852

0 Kette chain chaine 49149

1 1 Kettenrad sprocket wheel roue dente 251322 z=11

2 1 Scheibe washer rondelle 40063

3 1 Schraube screw vis 109567

4 1 Halter holder support 48449 H:76

5 2 Verschraubung hydraulic fitting raccord 61756

5 2 Scheibe washer randelle 51649

5 2 Schraube screw vis 53681

5 1 Hydraulikmotor hydraulic motor moteur hydraulique 242887 160 cm3

6 1 Distanzring distance ring bague entretoise 201403

7 1 Schraube screw vis 108849 M12x100

8 1 Mutter nut ecrou 56188 M12

Datum Dato Date Data: 16.03.2005


N ° 14
0

Bat + F1

XB

L
Bat -

• VT
0
DRg KRg
• • Es9
Ek9

• • • • W13
INHA-rrfr
• • • • • • •
N°17

A2 "5

N°1 Al A2 N c.2
Al N°20

S2 N°10
N°3
N° 1 Kabel 247147
N° 2 Kabel 247148
) S2
N° 3 Kabel 247149
N° 4 Kabel 247150
N°10 Kabel 247151
SiN °4
N° 11 Kabel 247152
Sl N°11 N°13 Kabel 247155
N° 14 Kabel 247157
N° 15 Kabel 247153
N°17 Kabel 247156
■ N° 20 Kabel 247154
N° 21 Kabel 247158
Kabelbaum komplett 247159
DRg Diode 246148
F1 Sicherung 250A 44875
KQ1 Längs-Querfahrtschutz 247827
N°21 KQ2 Längs-Querfahrtschutz 247827
KR4,KR4 Fahrschutz Motor Achse 1 & 4 246140
KL Hauptschutz 240949
KRg Regenierungschutz 246139
M1 Fahrmotor Achse 1
M4 Fahrmotor Achse 4
M HP Hypraulikpumpenmotor
VT Fahr und Pumpensteuerung SC2145 254304
XB Batterie Stecker
Symbol i9e7eichnimg FWerenz
01/03/07 BAUMANN TAFEL : 299/485.1
F-67802 SISCHHEIM 2a.rue de IUramm
N° 1 Kabel 30041
N° 2 Kabel 30041
N° 3 Kabel 30041
N° 4 Kabel 30041
N° 10 Kabel 30041
N°11 Kabel 30041
N°13 Kabel 30041
N° 14 Kabel 30041
N° 15 Kabel 30041
N° 17 Kabel 30041
N° 20 Kabel 30041
N° 21 Kabel 30041
Kabelbaum komplett 30041
DRg Diode 246148 30034
F1 Sicherung 250A 44875 30033
KQ1 Längs-Querfahrtschutz 246139 35001 SW181
KQ2 Längs-Querfahrtschutz 246139 35001 SW181
KR4,KR4 Fahrschutz Motor Achse 1 & 4 243873 35001 DC182-B7
KL Hauptschutz 240949 35001 SW200
KRg Regenierungachutz 246139 35001 SW181
M1 Fahrmotor Achse 1
M4 Fahrmotor Achse 4
MHP Hypraulikpumpenmotor
VT Fahr und Pumpensteuerung SC2145 254304 35000
XB Batterie Stecker
Symbol Bezeichnung Referenz Klassif. Ret SEVCON
4.09.96 BAUMANN Referenz: 247821
BIEBER F.67802 BISCHHEIM 2a,rue de Wranmr Klassif. : 42000
Verkabelungsplan
ECU
(Motoren Seriel in Querfahrt)
Batterie

DFVT
Fl
xa2 Gnu Weiss
xa4 AtU

' xa3 Weiss


Key KL
F4
Ro1/8.nu
0=0 .

xo4 Braun xmh2. xmj3 : _. 1

E _5 1 ,_131 D1
xo3 Weiss xmh1
xmi1 xmit

VT
Grau
xn2 GrawRose
Tfg -

xn1
BP5
DP4 Weiss
' DP3

DP2

Blau
Y.;
xo2 Rose
xo1 H)au

TAFEL 299/490.3
1/03/2000
Battery

/11. Ir

EFVT

F1 Brown 1.5mm ,
N°32 Grey rs,
xa2 N*32 Gmr
N°48Brown
A1U N'32 Green
"xa4 N°32 Grün
N'35 Pink
F3 KDc
Kay ,,xa3 N"32 White N38 Brown
OEZ I Q KL
7,- D1
su
a•38 White
FDc
N'32 Brown I Brown 1.5mm'
N*32 Brown 130
_ 24V
N*32 White N°48 White
Ch oc
N32 Blue N"37 Red/Blue Red

N'32 Blue

N°34 Brown
N°34 Brown
N'34 Pink
N'34 Pink
N'34 Grey/Pink
N*34 Greyfroinl
( S N°34 White
N*34 White
N*34 Inolet
N34 Violet (
xu12-) -'
N'34 Grey
N°34Gniy I;
R01_h .... N°34 Yettow
Green ,,-7 ,z,3(13.4 N34 Yellow (.
White/Red xs2
N•34 Green xu11
N°34 Green (

(80v) .. _xb8 . xt17


N'35 Pink N•37 Grey xs3 •
White KL
(72V) : >cP 7 -)
xb2 N°35 White
HID - -- VT
xb5 N`35 Blue
N'35 Green (Va.00)
• xb3 N*35 Green Brown xs9
N'34 Blue xu9
xb4 N*35 Yellow f(
N•35 Yellow C- xt4
e N•35 GreY 1 (
N35 Grey
1
Grey xs4
KRG
N'37 Pink xu4
H))- 1 Brown •.›xo2
. N'37 Pink
N*37 Blue
White .., ,701 N'37 Blue
NUT Yellow
S1 I;, I N'37 Grey/Pink L C xt7 xs 1 0
_1(05 N'37 Grey/Pink [ [ xu7 -)

C- xt9

r
....xo6 1V*37 Green (
C'
C,;( (''- N :3
3 77 G
Whiefen (.
('
Dz C- x13
Bnin .•xd.2 .xo4 N'37 Red/Blue CC Z N'37 Brown :110
- -1>--.1 cccc-___,:xxxtt2 Yellow
daune ,xo3 N"37 Grey C c Grey xu2
di C 1
--- •••'...... Brun -›?( C, ■ : Pink
•+
Biene v.xd4 N*37 White
UP - _ KMP 32 4
31 —•:ii----31-›..."."1 f '-- M wkn
B /ac
S r., , xu3
Green
Noir .,xd3 N°37 Braun
3i L
r
(
yy
j 470 Ohms
N*58 Brown
Efeu xd1 N'37 Yellow
xr4 ),r1 xr9 i ' ----1
FS1 vert xd2 N•37 Bleck xr6 i Kn!r
I Kijcp,-,.... ,z_i

AP ? 1 _i'. D1
A ' AaV AaR 1 2 Yenow
KO
Green

TABLE / TAFEL / FIGURE 299/613.7


Sheet / Blatt / Folio 1 Pink
C/l&et
25/11/2004
xK02 Brown N*24
xko1 201.8.11a? Dc
White
Brown FDc
Battery
N.40 24V
2 x 1.5rxre White Battery
BpVL BpVF N H 8pV BpVff14

KFP
D1 D1 24
R1 wn
'-xe3 xe8 '7-xe2 1—Z1T,LxZ2----ae2
51
e
5 1
xe5
Txe9 Txe6
0
N'41
1 12 x 0.75mrn.
xc3 xc4 xc5 Xce
et°43
7x 0.75mm.

1 ‘,(ent
xv5 r.tv7 rxv8 xv10 xr5 xr3 Vent_M

5
AaR AaV
K

AFF ± AP N'46
I I 2 x 025mm.

c)
7 xr7
to
-Txr10
!c)
a
g ..‹ N'42
12 r 0.75mm'
rj /7, '7"
xj6.5 xj5.12 xj6.6 xj4.3 xj6.7 xj4.4 xj6.8 xj12.3 xj5.9 xj5.10 xj4.2 xj11.11 xj12.1 xj4.5 xj12.4 D1
(Do13) (Di24) (Do14) (0i3) (Do15) (Di4) (0o16) (24V) (D121) (Di22) (D 2) (Do10) (Do11) (24V) (Di5) (0V) EvO
• 1

EL (Do12)
xj11.12

KQ
TABLE / TAFEL / FIGURE 299/613.7
Sheet / Blatt 1 Folio 2
25/11/2004
(24V) 412.2 -) Greyeink

Pink
(Ai5) xj2.3 -)
o.
cc

(0V) xj8.11 -)

(OV) xj12.6 ) Bleck

(DA3) xj11.3 -) Green

E
rer
cf.■
O

7 Yellow

(DA2) Red

0 A.

4
Bitte
(0V) xj12.5 -)-
White
(DA1) xj11.1 -)

(PWM5) xj9.1 -) Yellow xC3a1 :.


/
(0V) xj9.2 -) GrepPink xe302«. •-• CN
.C1 0 0
03 ->:-C
"E 0 .X 4
E

ri;
`N
(PWM6) xj9 3 -) Green tt C3 b 1

Redelue xC3b2

(PWM3) xj8.1 -) White xC2a1 .

(OV) xj8.2 -) Giey xC2a2

'.
/
(PWM4) x 8.3 -) Pink xC2b1
Violet xC2b2(,

(PWM1) xj7.1 -) Red xC1a1 *".


Bleck xC1a2 C «5 -
(0V) xj7.2 -). .c z
2 ,T) G3 r ._
CD 0 0 0 CC M IM > 0 0:1
I I -. N
a-l• x
4-- (u •(u ma)
(P1NM2) xj7.3 -) Brown x , 2 o) . 0
0"') 3 g =
. .3 5 12 C"
= C°0
Blue
Fcico> 1;01YEclizz>0coopo_
xC•1b2

-o
w
0 ',
--• T3 -•- ■
.0 2 2 15 2.= -2.0
a) °>, Y al C., 2 C gru 2
E z ..c
IM 0 >- 0 ä. "cii rx c73 5 0 < co (i)

(Schield) xj8.7 -)
(OV Signal) xj8.6 -) Green
(Ai2) xj8.5 -) White

(5V Signal) xj8.4 -) Brown


h
Ev
(.1)
A
zsd E 0)
0->
z <
(Schield) xj7.7
Green LL.1
(0V Signal) xj7.6
7.>
1-
(Ail ) xj7.5 White 12
(5V Signal) xj7.4 ± Brown

v
-
up
e.)(

(Schield) xj9.7 --
25/1 1/2004

(0V Signal) xj9.6 Green


White
(A13) xj9.5
(5V Signal) xj94 Brown
Symbole

AaV , AaR
Bezeichnung

Optokoppler (Vorwärts, Rückwärts)


Ort

Optokopplerplatine komplett xx
2
Blatt
I 3
Ref.

AFF Optokoppler (Freigabe Fahren) Optokopplerplatine komplett


JAP Optokoppler (LenkPumpe) Optokopplerplatine komplett
Optokopplerplatine komplett Elektroschrank 250677
AtU Not-Aus Schalter Armaturenbrett 251197
BpvC Leuchtdrucktaste Karussel (Weiss) Armaturenbrett x 255955
ppvF _ Leuchtdrucktaste Querfahrt (Weiss) Armaturenbrett 255954
BpvL Leuchtdrucktaste Längsfahrt (Weiss) Armaturenbrett x 255953
BpyP Leuchtdrucktaste Parking (Rot) Armaturenbrett x 255956
Ch Drucktaste(Hupe) Armaturenbrett x 251193
Cs Fahrrichtungschalter Armaturenbrett x 250665
D1 Diode 1A x x 72860
D3 Diode 3A x 241051
Dc Spannungwandler Elektroschrank x x 255396
D P1 Microshalte(Hbn) Steuerschieber
DP 2 Mikroschalter (Mast ein/ausfahrt) Steuerschieber x
DP3 Microschalter (Rahrnennela uns Steuerschieber x
DP4 Mikroschalter Gabelneis uns) Steuerschieber x
Dz Zenerdiode 22 V
EL Lenkelektronik Kabine x x 255060
Evaccu Magnetventil 2/2 24V (Speicher aufladen) Rahmen (Hydraulikblock) x
Evo Magnetventil 4/2 24V (Orbitrol) Rahmen (Hydraulikblock)
EVP1 Proportionalventil Rahmen (Hydraulikblock)
EVP2 Proportionalventil Rahmen (Hydraulikblock)
EVP3 Proportionalventil Rahmen (Hydraulikblock) x
- VQL Magnetventil 4/2 24V Rahmen (Hydraulikblock) x
„3/QR Magnetventil 4/2 24V Rahmen(Hydrulikboc) x
Fl Sicherung 6,3A Elektroschrank x 243763
F2 Sicherung 6,3A (Fahr/Pumpensteuerung) Elektroschrank x 243763
F3 Sicherung 2,5A(Hupe) Elektroschrank x 46931
F4 Sicherung 2,5A (Option) Elektroschrank x 46931
F5 Sicherung 6,3A (Lenkelektronik) Elektroschrank x 243763
F6 Sicherung 2,5A (Option) x 46931
FDc Sicherung Spannungwandler x x
FS1 Fahrpedal (mit Potentiometer) Kabine x 251347
FVT Hauptsicherung Elektroschrank
HID Accumeter + Stundenzähler Armaturenbrett x 245806
Horn Hupe x 86789
KDc Spannungwandlerschulz Elektroschrank x 254644
Key Schlüsselschalter Armaturenbrett x 254872
KFP Relais 24 V (Freigabe Programmwechsel) Elektroschrank x x x 250620
KL Hauptschutz Elektroschrank _ _ 243122
KMP Relais 24 V (Akku Ladung) Elektroschrank x x 250620
-7- x x
<Q Relais 24 V (Querfahrt) Elektroschrank 250619
KRg Regenierungschutz Elektroschrank 1x j
KQ1 - KQ2 Längs-Querfahrtschutz Elektroschrank x
KV4 - KR4 Fahrrichtungschutz Achse 4 Elektroschrank
oot 1 Potentiometer Achse 1 x 254938
ot 2,3 Potentiometer Achse 2, 3 x 47467
Pot h Hubpotentiometer Steuerschieber x 243326
R1 Widerstand 8,2 Kohm Armaturenbrett x 245660
RSP Widerstand 330 ohm Elektroschrank x 255274
51 Sitzkontakt Sitz x
SPAna Druckschalter Rahmen (Hydraulikblock) x
Vent Ventilator (Elektroschrank) Elektroschrank x 245390
Vent_M Ventilator (auf GMP) (Option) Pumpenmotor x 248120
VT Fahr/Pumpensteuerung (EMS 20-45) Elektroschrank

TAFEL 299/613.7
Blatt 4
09/11/04
Symbole Bezeichnung Ort Blatt Ref.
2
xa Stecker 4 polig Armaturenbrett x 2470t4
xb Stecker 8 polig
xc Stecker 6 polig Fahrrithlungsthalter x 247065
:1a Stecker 2 polig (schwarz PropQrtioWa1veWliI (EVP1) x 61718
xClb Stecker 2 polig (grau) Proportionalventil (EVP1) x 45289
xC2a Stecker 2 polig (schwarz Proportionalventil (EVP2) x 61718
xC2b Stecker 2 polig (grau) Proportionalventil (EVP2) x 45289
xC3a Stecker 2 polig (schwarz Pr0portiona1ventiI ( ) x 61718
xC3b Stecker 2 polig (grau) 45289
xd Stecker 4 polig Fahrpedal x 247064
xd' Stecker 2 polig Fahrpedal x 247063
xe Stecker 15 polig Armaturenbrett x 247067
xf 'Stecker 2 polig Armaturenbrett x 247063
x311 Stecker 12 polte 250354
xJ12 Stecker 8 polig 250352
x34 Stecker 12 polig Lenkelektronik x x 250354
x35 Stecker 12 polig Lenkelektronik x 250354
xJ6 Stecker 12 polig Lenkelektronik x 250354
xJ7 Stecker 12 polig Lenkelektronik x 250354
xJ8 Stecker 12 polig Lenkelektronik x 250354
xJ9 Stecker 12 polig Lenkelektronik x 250354
xKo Stecker 2 polig_ Kabine x 250032
xn Stecker 2 polig Drucktaste "Zinkenverstellung" x 247063
xo Stecker 6 polig Kabine 1 x 247065
xp Stecker 2 polig Hubpotentiometer x 247063
- 'ro Stecker 8 polig Elektroschrank x x 250032
c Stecker 12 polig Diode+Optokopplerplatine x 250354
xs Stecker 15 polig Schütze x 247067
xt Stecker 20 polig Fahr/Pumpensteuerung x
xu Stecker 12 polig Fahr/Pumpensteuerung x
xv Stecker 10 polig Diode+Optokopplerplatine x 250353
Stecker 2 ffiig (grau) Magnetventil 2/2 24V EVaccu x 45289
Stecker 2 polig (grau) Magnetventil 2/2 24V (EVo) x 45289
Stecker 2 polig (grau) Magnetventil (EVQL) x 45289
Stecker 2 polig (grau) Magnetventil (EVQR) x 45289
Stecker 2 polig Sitz x 247063
Stecker 2 polig Ventilator x 247063

TAFEL 299/613.7
Blatt 5
09/11/04
Symbole Bezeichnung Ort Blatt Ref.
1 2 3
N°24 Kabe 2 x 1,5 mm 2 Elektroschrank x 250673
N°32 Kabe 7 x 0,75 mm 2 Elektroschrank - Armaturenbrett x 250670
N°34 Kabe 12 x 0,75 mm 2 Elektroschrank - Steuerschieber x 250671
'35 Kabe 7 x 0,75 mm 2 Elektroschrank - Armaturenbrett x 250670
N°37 Kabe 12 x 0,75 mm 2 Elektroschrank - unter-Kabine sc 250671
N°38 Kabe 2 x 0,75 mm 2 Elektroschrank - Hupe x 250668
N°40 Kabe 2 x 1,5 mm 2 Elektroschrank - Armaturenbrett x 250673
N°41 Kabe 12 x 0,75 mm 2 Lenkelektronik - Armaturenbrett x 250671
N°42 Kabe 12 x 0,75 mm 2 Elektroschrank - Lenkelektronik x x 250671
N°43 Kabe 7 x 0,75 mm 2 Elektroschrank - Armaturenbrett x 250670
N°46 Kabe 2 x 0,75 mm 2 Elektroschrank - Hydraufikblock x 250668
N°48 Kabe 2 x 1,5 mm2 Elektroschrank x 250673
N°51 Kabe 12 x 0,75 mm2 Lenkelektronik - Hydraulikblock x 250671
N°55 Kabe 12 x 0,75 mm2 Lenkelektronik - Hydraulikblock x 25061.
N°58 Kabe 2 x 0,75 mm 2 Elektroschrank X 250668
N°61 Kabe 3 x 0,5mm 2 geschirmt Lenkelektronik - Poti x 250672
N°62 Kabe 3 x 0,5mm 2 geschirmt Lenkelektronik - Pot2 x 250672
N°63 Kabe 3 x 0,5mm 2 geschirmt Lenkelektronik - Pot3 x 250672
Kabe 2 x 0,75 mm 2 Stecker xo - Stecker (Sitz) x 250668
Kabe 2 x 0,75 mm 2 Elektroschrank - Ventilator x 250668
Kabe 2 x 0,75 mm 2 Ventilator (Vent) - Ventilator (Vent j4) x 250668
Kabe 4 x 0,75 mm 2 Elektroschrank - Ventilator x J 250669

TAFEL 299/613.7
Blatt 6
09/11/04
F6 FDC1,
01_10 + Betten/
28V •
- Battery
Dc1

I i Bat

0
xr2
114
Brake pedal
1 K121 \ K12

0 0
ee, Bremspedal
011
Pädale de frein 0

2 x 0.75mne Orange
xl9

VT
sP1

1
L — M4

English Francais Deutsch


White Biene Weiss
B rown Brun Braun
Green Vert Grün
Yellow Jaune Gelb
Grey Gris Grau
Pink Rose Rosa
Blue Bleu Blau
Red Rouge Rot
Bleck Noir Schwarz
Violet Violet Violett
TAFEL
Orange Orange Orange
TABLE 299/658.1
Armoured Blinde Geschirmt FIGURE
Shield Blindage Abschirmung
11/12/02
Sheet Folio Blatt
Symbol Bezeichnung Röf.

F6 Sicherung
Dc1 Spannungwandler
K12 Relais 24V 247257
VT Fahrsteuerung
SP1 Druckschalter 57034
Ringverschraubung 57036
Übergangsstutzen 61214
M1 Fahrmotor Achse 1
M4 Fahrmotor Achse 4

TAFEL 299/658.1
11/12/02
TAFEL

Cr
FIGURE
TABLE 319/18
0
0
TAVOLA
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
I%
319118.0
BAUMANN Neigezylinder
Modell Model Modele Modello
te
tilt cylinder ECU 30
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Foglio
Pices de rechange vörin d'inclinaison
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Pieoe-No. Anmerkung Note


Item Quant. Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

Hauptzylinder kpl. main cylinder cpl. verin complet Ref. 42382

1 1 Zylinderrohr cylinder body tube corps de %/kin 42382

2 1 Kolbenstange pin rod tige de piston 42390

3 1 Schraubstopfen screwed plug bouchon filete 50256

4 1 Aufsteckhülse sleeve douille 44429

5 1 0-Ring o-ring joint torique 50263

6 1 Stangendichtung packing joint de tige de vkin 50262

7 1 Abstreifring scraping seal joint räcleur 50261

8 1 Kolbendichtung packing joint de piston 50264

9 1 Dichtungspaket gasket packet pochette de joints 50267

Datum Date Date Data: 08.06.2004


TAVOLA
TAFEL 302/ 02
TABLE
Gruppe Unit Groupe Gruppo Tafel -Tabel -Table
044 0
382/82.6
BAUMANN Ventilator
Modell Model Modele Modello
ION
ventilator DANCER
Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheet Feudle Foglio
Pieces de rechange ventilateur
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nr. Piece-No_ Anmerkung Note


Item Quant. Part, No. Pezzo-No_ Remarques Note

1 1 Gehäuse case boitier 248121 11 KW

2 1 Lüfter fan ventilateur 248120

3 1 Dichtung gasket joint 200258

4 1 Verschluss fastener fermeture 248180

Datum Date Date Data: 08.02.2001


Gruppe Unit Groupe Gruppo
Tafel -Tabel -Table
OS
BAUMANN 382/114.1
Elektroschrank
00,44 Modell Model Modele Mcdello

electrical cabinet Dancer


Ersatzteilliste - Spare parts Blatt Sheel Feudle Foglio
Pieces de rechange armoire electrique
Pezzi di ricambio

Pos. Menge Bezeichnung Designation Designation Teile-Nu Piece-No, Anmerkung Nole


Item Quant, Part. No. Pezzo-No. Remarques Note

1 2 Schloss lock serrure 246524

2 1 Tür door porte 163659

3 1 Deckel cover couvercle 209625

4 1 Schrank cabinet coffret 161385

5 1 Belüfter diffuser diffuseur 245390

6 2 Schutzgitter protecting grid grille de protection 245522

7 1 Tür door porte 161725

8 4 Scharnier hinge charniere 161760

Datum Date Date Data 19.04.2001