s Missvergnügen Ärger, Unzufriedenheit

e Absonderlichkeit absonderliche Sache

verwaister Spielplatz menschenleer

r Dienstgrad Rangstufe

s Entsetzen Horror Erschlockenheit

e Fahndungskontrolle

Wachstum im Todesstreifen

s Standesamt Behörde die Geburten Eheschließungen

Todesfälle beurkundert

e Vorhut *der Arbeiterklasse* Vortrupp авангард

r Unterkiefer herunterklappen erstaunt sein пада му ченето

е Begnadeten begabte Menschen

r Liegestütz gymnastische Übung

r Verschwörer jd der sich mit jm verschwören заговорник

tausend Eide schwören versprechen

e Verherrlichung Lobpreisung

e Verniedlichung Verniedlichen

e Jugendweihe Festakt zur Aufnahme der vierzehnjährigen

Jungen und Mädchen in die sozialistische
Gesellschaft

r Sturmangriff Überfall нападение

s Doppelalbum, pl. Alben aus zwei zusammengehörigen

Langspielplatten, CDs usw.
bestehende Veröffentlichung
mit der Faust hauen wütend werden

e Hängematte aufgespanntes Segeltuch, das als

Liegestatt dient, хамак
r Ehrgeiz Ambition
r Stabhochsprung Disziplin in der Leichtathletik, овчарски
скок
s Drachenfliegen Das Fliegen mit einem Drachen
s Missgeschick Unglück

r Panzer gepanzertes Kampffahrzeug

s Gespenst Geist
r Geheimdienst für die Spionage arbeitende
Organisation, Gruppe von Agenten
e Handschellen mit einem Schloss versehene
Handfessel, die durch eine kurze
Kette mit einer zweiten gleichartigen
verbunden ist
r/e Werktätige Arbeiter

r Mörtelmischer eine Maschine zum Mischen von Mörtel

хоросан
e Schande Scham срам

e Utensilien etwas, was man für einen

bestimmten Zweck braucht
принадлежност
s Leibgericht Lieblingsspeise

e Bosheit böse Absicht злоба

e Nachprüfung Nachprüfen

r Bandwurm langer Plattwurm, der als Schmarotzer im

Darm von Menschen und Wirbeltieren
vorkommt тения

r Rollkragenpullover Pullover mit Rollkragen/Rolli

s Ungeheuer Monster

e Relegation Verweisung von der Schule изключване от

училище

e Vorladung Mitteilung, die beinhaltet, dass jemand

vorgeladen ist
r Faust geballte Hand
r Waise Kind das einen Elternteil oder beide Eltern
verloren hat сирак

r Weise мъдрец

r Umsatz

s Siegel *Dienstsiegel*

s Indiz

e Pupille

r Löwenzahn

r Untergang

e Loyalität

e Kaserne

r/e Wahlberechtigte/Stimmberechtigte

e Wahlfälschung

r Hochverrat

r Spitzel

r Fluchtversuch

r Flüchtling

s Fernweh

r Trotz

Adjektive und partizipien

feindselig aggressiv,finster

zuvorkommend höflich,hilfsbereit,angenehm
inbrünstig begeistert,eifrig

ausgerechnet drückt in emotionaler Ausdrucksweise

Verärgerung, Unwillen, Verwunderung aus;
gerade

entschlossen zielbewusst, energisch; nicht zögernd

nagelneu neu, gerade erst hergestellt oder erworben

und noch vollkommen neu

ehrfürchtig respektvoll, von Ehrfurcht bestimmt, erfüllt

unehelich(Kind) außerhalb einer Ehe geboren

peinlich ein Gefühl der Verlegenheit, des

Unbehagens, der Beschämung auslösend

sorgfältig ausführlich, bis ins Einzelne

unwiderstehlich anziehend,attraktiv

spöttisch Spott ausdrückend

einwandfrei fehlerlos, in Ordnung, korrekt, fehlerfrei

unverschämt ausfällig

schlagartig ganz plötzlich, schnell

klatschnass völlig, durch und durch nass

überwältigt beeindruckt, begeistert

merkwürdig Staunen, Verwunderung, manchmal auch

leises Misstrauen hervorrufend; eigenartig,
seltsam

trotzig hartnäckig bestrebt, seinen eigenen

Willen durchzusetzen

(un)willkürlich beliebig, nach Belieben

hervorragend durch Begabung, Können oder

Qualität hervorstechend; sehr gut

tadellos in bewundernswerter Weise gut,

einwandfrei
adrett einen angenehmen, netten Eindruck
machend

schwul gleichgeschlechtlich, homosexuell,

zum eigenen Geschlecht neigend

andauernd beharrlich, beständig, anhaltend

zweifelhaft fraglich, unsicher; problematisch

heiser /Stimme/ von der menschlichen Stimme durch

Erkältung oder durch vieles Reden,
Singen, Schreien rau und fast tonlos

spindeldürr sehr dürr, sehr mager

entgeistert völlig verstört, sprachlos (vor

Erstaunen, Überraschung,
Entsetzen)

höhnisch voll höhnender Verachtung,

spöttisch; beißenden Spott
ausdrückend
neidisch von Neid bestimmt

sicherheitshalber zur Sicherheit, um sicherzugehen

vermeintlich irrtümlich, fälschlich vermutet,

angenommen; scheinbar

bestechend herausragend, sehr überzeugend

berüchtigt durch schlechte Merkmale,

Eigenschaften bekannt

ordnungsgemäß einer bestimmten Ordnung

entsprechend

ungeheuerlich ungeheuer

treuherzig arglos, gutgläubig, gutmütig

vorzüglich in seiner Art oder Qualität besonders
gut; ausgezeichnet, hervorragend

vergeblich erfolglos

unbarmherzig nicht barmherzig; mitleidlos, ohne

Mitgefühl

bizarr absonderlich, ungewöhnlich, eigenwillig

gerade/ungerade Zahlen - четни/

нечетни

dynamisch, frisch, fröhlich,

beschwingt

aufgeregt aufgelöst, aufgewühlt, erhitzt,

visafrei / Reiseverkehr/ keine Visa erfordernd; ohne Visa;

sichtvermerkfrei

spießig spießbürgerlich

amtlich beglaubigt von einer amtlichen Stelle als richtig

echt, wahr bestätigt
abtrünnig ungetreu, treulos

blau sein /besoffen/ [völlig] betrunken

irrelevant
bedeutungslos, belanglos, nicht der
Rede wert

misstrauisch voller Misstrauen; Misstrauen

hegend

glaubwürdig als wahr, richtig, zuverlässig

erscheinend und so das Glauben
daran rechtfertigend

keuchend schwer, mit Mühe und geräuschvoll

atmen

/un/glücklicherweise zum Glück, erfreulicherweise

grimmig voller Grimm; sehr zornig, wütend

anständig den Sitten, den geltenden Moralbegriffen

entsprechend

sagenhaft legendär, legendenhaft, mythisch

beharrlich ausdauernd, zäh festhaltend,

standhaft, hartnäckig

arglos ohne Arg; nichts Böses vorhabend;

unschuldig, harmlos

buchstäblich genau dem Wortlaut der Vorlage

folgend

rücksichtsvoll/-los einfühlsam, fürsorglich,

bittend eine Bitte aussprechen

flehend eindringlich, demütig bei jemandem um

etwas bitten

furchterregend durch seinen Eindruck Furcht

hervorrufend

geschweige denn - камо ли да

erst recht nicht, ganz zu schweigen
 von, noch [viel] weniger, schon gar
nicht

Ausdrücke

einen Anspruch erheben