Sie sind auf Seite 1von 11

Bibliographie der veröffentlichten Werke Bahá'u'lláhs

in arabischer und persischer Sprache

1. Mehrbändige Textsammlungen
2. Einbändige Textsammlungen
3. Einzelausgaben von Werken Baha'u'llahs
4. Gebetssammlungen
5. Monographien, die einzelne Werke Baha'u'llahs enthalten

1. Mehrbändige Textsammlungen

Āṯār-i Qalam-i Aʿlā (Spuren der Erhabensten Feder), 8 Bände

Band 1 ʾAlwāḥ- i Haḍrat Bahāʻullāh muštamil bar Sūrat al-Haykal, Lawḥ al-Raʾīs, Lawḥ al-
Aqdas, Lawḥ al-’Amr va ġayrih. al-Kitāb al-Mubīn. Bombay: Maṭbaʿ Nāṣirī. 1308 /
1890-1, 360 S., Naskh, 96 arabische Sendschreiben, in der Handschrift von Mirza
Muhammad ʿAli (Ghusn-i Akbar)
Āṯār-i Qalam-i Aʿlā, Bd. 1 (Kitāb-i Mubīn), Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i
Amrī. 120 / 1964
Āṯār-i Qalam-i Aʿlā, Bd. 1 (Kitāb-i Mubīn), Dundas (Kanada): Muʾassasa-yi Maʿārif-i
Bahāʾī. 153 / 1996 , 520 S.
Band 2 Āṯār-i Qalam-i Aʿlā, Bd. 2. Bombay: Maṭbaʿ Nāṣirī. 1314 / 1896. (entspricht 2. Teil von
Aqdas-i bozorg va-ǧand Lawḥ-i dīgar. Bombay, 66 Sendschreiben)
Āṯār-i Qalam-i Aʿlā, Bd. 2. New Delhi: Bahá'í Publishing Trust. o.D., 214 S.
(photographischer Nachdruck)
Band 3 Āṯār-i Qalam-i Aʿlā, Bd. 3. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 121 /
1964 ??, 5 Sendschreiben
Āṯār-i Qalam-i Aʿlā, Bd. 3. New Delhi: Bahá'í Publishing Trust. o.D. (129 /1973 ??), 272
S.
Band 4 Āṯār-i Qalam-i Aʿlā, Bd. 4. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 125/1968,
430 S.
Āṯār-i Qalam-i Aʿlā, Bd. 4. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī, 134, 363 S.
(revidierte Aufl.: 8 Sendschreiben hinzugefügt, 4 Sendschreiben heraus genommen)
Band 5 Āṯār-i Qalam-i Aʿlā, Bd. 5. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 131 /1975,
174 Sendschreiben
Band 6 Āṯār-i Qalam-i Aʿlā, Bd. 6. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 132 / 1976,
147 Sendschreiben
Band 7 Āṯār-i Qalam-i Aʿlā, Bd. 7. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 134 / 1978,
200 Sendschreiben
Band 2-4 Āṯār-i Qalam-i Aʿlā, Bd. 2. Dundas (Kanada): Muʾassasa-yi Maʿārif-i Bahāʾī. 159 / 2002
(enth.: Bd. 2 - 4 der Iranischen Ausg.), 595 S.
Band 5-7 Āṯār-i Qalam-i Aʿlā, Bd. 3. Dundas (Kanada): Muʾassasa-yi Maʿārif-i Bahāʾī. 2006 (Bd.
5-7 der Iranischen Ausg.), nur online verfügbar

Amr va Ḫalq (Befehl und Schöpfung), Hrsg.: Fāḍil Māzandarānī, 4 Bände

Band Amr va Ḫalq (Hrsg.: Fāḍil Māzandarānī). Bd.1. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i
1 Amrī. 111 / 1954 - 55, 335 S.
Band Amr va Ḫalq (Hrsg.: Fāḍil Māzandarānī). Bd. 2. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i
2 Amrī. 111 / 1954 - 55, 360 S.
Band Amr va Ḫalq (Hrsg.: Fāḍil Māzandarānī). Bd. 3. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i
3 Amrī. 128 / 1971-72, 526 S.
Band Amr va Ḫalq (Hrsg.: Fāḍil Māzandarānī). Bd. 4. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i
4 Amrī. 131 / 1974 - 75, 498 S.
Band Amr va Ḫalq. šāmil-i nuṣūṣ-i muhimma dar masāʾil-i dīnī wa falsafī va ʿilmī va iǧtimāʿī ...
1/2 Bd. 1 / 2
(Hrsg.: Fāḍil Māzandarānī). Bd. 1-2. Hofheim-Langenhain: Baha'i-Verlag. 142 / 1985
Band Amr va Ḫalq. šāmil-i nuṣūṣ-i muhimma dar masāʾil-i dīnī wa falsafī va ʿilmī va iǧtimāʿī ...
3/4 Bd. 3 / 4. (Hrsg.: Fāḍil Māzandarānī). Bd. 3-4. Hofheim-Langenhain: Baha'i-Verlag. 142 /
1986

ʾĀyāt-i ʾIlāhī (Verse Gottes), 2 Bände

ʾĀyāt-i ʾIlāhī. Bd. 1. Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, 148 /1991, 389 S.


ʾĀyāt-i ʾIlāhī. Bd. 2. Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, o.D. 397 S.

Intešārāt Laǧneh-yi Millī-yi Maḥfaẓeh-yi Āṯār va ʾĀršīv-i ʾAmr, 99 Bände

Intešārāt Laǧneh-yi Millī-yi Maḥfaẓeh-yi Āṯār va ʾĀršīv-i ʾAmr, 99 Bände, 6 Bände Index, bekannt
als "Iran National Baha'i Archives" (INBA), Maḥfil-i Rūḥānī-yi Millī-yi Bahāʼiyān-i Īrān,
zusammengestellt und vervielfältigt 1976 - 1978
Anmerkung: 48 der insgesamt 99 Bände enthalten Werke Baha'u'llahs (Bände 7, 8, 15, 18, 19, 22,
23, 26 - 28, 30, 31 - 39, 41, 42, 44 - 49, 51, 56, 57, 61, 63, 65, 66, 71, 73, 74, 76 - 78, 81, 83, 84, 90,
92, 97, 99)

Laʾālī al-Ḥikma (Perlen der Weisheit), Hrsg.: Vahid Behmardi, bisher 3 Bände

Band 1 Laʾālī al-Ḥikma (Hrsg.: Vahid Behmardi), Bd. 1. Rio de Janeiro: Editora Bahá'í - Brasil.
143 / 1986, 198 S
Band 2 Laʾālī al-Ḥikma (Hrsg.: Vahid Behmardi), Bd. 2. Rio de Janeiro: Editora Bahá'í - Brasil.
146 / 1990, 344 S.
Band 3 Laʾālī al-Ḥikma (Hrsg.: Vahid Behmardi), Bd. 3. Rio de Janeiro: Editora Bahá'í - Brasil.
148 / 1991, 407 S.
Band 4 Laʾālī al-Ḥikma (Hrsg.: Vahid Behmardi), Bd. 4, noch nicht erschienen
Band 5 Laʾālī al-Ḥikma (Hrsg.: Vahid Behmardi), Bd. 5, noch nicht erschienen
Band 6 Laʾālī al-Ḥikma (Hrsg.: Vahid Behmardi), Bd. 6, noch nicht erschienen

Māʾida-yi Āsimānī (Himmlische Tafel), Hrsg.: A. Išrāq-Ḫāwarī, ʿAbdu'l-Ḥamīd, 9 Bände


(Die Bände 1, 4, 7 u. 8 enthalten Werke Bahāʾullāhs)

Band 1 Māʾida-yi Āsimānī (Hrsg.: A. Išrāq-Ḫāwarī, ʿAbdu'l-Ḥamīd). Bd. 1. Ṭihrān: Muʾassasa-yi


Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 128, 82 S.
Band 4 Māʾida-yi Āsimānī (Hrsg.: A. Išrāq-Ḫāwarī, ʿAbdu'l-Ḥamīd). Bd. 4. Ṭihrān: Muʾassasa-yi
Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 129, 372 S.
Band 7 Māʾida-yi Āsimānī (Hrsg.: A. Išrāq-Ḫāwarī, ʿAbdu'l-Ḥamīd). Bd. 7. Ṭihrān: Muʾassasa-yi
Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 129, 255 S.
Band 8 Māʾida-yi Āsimānī (Hrsg.: A. Išrāq-Ḫāwarī, ʿAbdu'l-Ḥamīd). Bd. 8. Ṭihrān: Muʾassasa-yi
Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 129, 207 S.
Fihrist Išrāq-Ḫāwarī, ʿAbdu'l-Ḥamīd : Fihrist-ha wa Iʿlām-i moǧalladāt-i noh gāneh kotob-i
Māʾida-yi Āsimānī, Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī., 129, 309 S.
Kitābkhāneh-yi Laǧneh-yi Millī-yi ʾAmākin-i Motabarrakeh, einige vervielfältigte Bände aus
iranischen Baha'i-Archiven

2. Einbändige Textsammlungen

Veröffentlichungen bis 1900

Sūrat al-Haykal. o.O (Bombay: Dutt Prashad Press ?), 1308/1890-91, ältester Druck einer
Sammlung von Sendschreiben Baha'u'llahs?
(Enthält: Sūrat al-Haykal und Briefe an die Herrscher; al-Lawh al-Aqdas; Surat al-Amin (202-06);
Lawh-i Fu'ad; Lawh al-Amr; Lawh al-Baqa'; Kitab al-Zuhur u.v.a.)

Alvāḥ-i mubāraka-yi Ḥaḍrat-i Bahāʾullāh: šāmil-i Iqtidārāt va ǧand Lawḥ-i dīgar. Bombay: Nāsirī
Press, 1310/1893, 329 S. Nasta'liq, (33 hautsächlich persische Sendschreiben, Faksimile einer
Handschrift von Āqā Ḥusayn-i-Iṣfahānī Mišẖkīn-Qalam, Glossar)
--- Kairo: Matba`at as-Sa`adah, 1924 ?
--- Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. o. D. 329 S. (Nachdruck der Bombayer
Ausgabe)

Alvāḥ-i Mubāraka-yi Ḥaḍrat-i Bahāʾullāh: šāmil-i Išrāqāt va ǧand Lawḥ-i dīgar. Bombay: Nāsirī
Press, 1310 / 1892/93, 295 S., Nasta'liq, (37 hautsächlich persische Sendschreiben, Faksimile einer
Handschrift von Āqā Ḥusayn-i-Iṣfahānī Mišẖkīn-Qalam)

Collections scientifiques de l’institut des langues orientales du ministère des affaires étrangères
(Hrsg.: Baron Victor Rosen). St. Petersburg. Bd. 1: Manuscrits arabes, 1877, S. 179-212
--- . Bd. 3: Manuscrits persans, 1886, S. 1-51
--- . Bd. 6: Manuscrits arabes, 1891, S. 141-255

Maǧmūʿa-yi az alvāh-i Ḥaḍrat-i Bahāʾullāh be ḫaṭṭ-i Ǧināb-i Zain. Bombay: Nāsirī Press, 1310 /
1892/93, 296 S. (23 Sendschreiben, Faksimile einer Handschrift von Zain al-Muqarrabīn)

Veröffentlichungen bis 1950

ʾAyām-i Tisʿa (Hrsg.: A. Išrāq-Ḫāwarī, ʿAbdu'l-Ḥamīd). Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i


Amrī, 103/1947, 576 S.
--, Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī,121/1965
--, Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī,130/1974
--, 6. Aufl., Los Angeles: Kalimat Press. 1981.

Haft Vādī; al-Kalimāt al-Maknūna; Maṯnavī. Kairo: Faraǧ Allāh Ḏakī al-Kurdī, 1332 / 1913/14,
175 S.

Maǧmūʿa-yi maṭbūʿa-yi alwāḥ-i mubāraka-yi Ḥaḍrat-i Bahāʾullāh. (Hrsg.: Muḥyi-'d-Dīn Ṣabrī


Sanandaǧī Kānīmiškānī Kurdī). Kairo: Maṭbaʿa as-Saʿāda. 1920, 412 S.
--- . Wilmette, Ill.: Bahá'í Publishing Trust, 1984 [1978], 412 S. (Faksimile der ägyptischen
Ausgabe)

Nubḏa min Taʿālīm Ḥaḍrat Bahāʾillāh: wa-talīhā tarǧamatuhā al-ʿarabīya. al-Qāhira: Be maʿrifat
Muḥyi-'d-Dīn Ṣabrī. 1925, 160 S.

Payām-i Malakūt (Hrsg.: Išrāq-Ḫāwarī, ʿAbdu'l-Ḥamīd). Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i


Amrī, 130 /1973, 495 S.
--- . New Delhi: Baha'i Publishing Trust. 1986. 495 S.

Pervyj sbornik poslanij Babida Beháullacha (al-Maǧmūʿ al-ʾAwwal min Rasāʾil aš-Šaiḫ al-Bābi
Bahāʾullāh). Hrsg.: Baron Victor Rosen. St. Petersburg: Tipografija Imperatorskoj Akademii nauk.
1908, 185 S.

Qaṣāʾid va Ġazalīyāt va Abyāt-i Mubāraka- yi nāzila az Kilk-i Aṯar-i Ǧamāl-i Qidam. Laǧneh-yi
Millī Našr-i At̲ ār-i Amrī, 105/1948 (120/1964), 58 S.

The river of life (Nahr al-ḥayāt): a selection from the teachings of Bahāʾuʾllāh and ʿAbdul Bahā.
with facsimiles of the original Arabic and Persian documents / translated in English, with
explanatory notes and a preface by Yūḥannā ibn Dāvud.. London: Cope & Fenwick, 1914. 62 S.

Veröffentlichungen bis 2000

Abwābu'l-Malakūt. Beirut: Dār al-Badī`, 1975, 68 S.

ʿAḥd wa Miṯāq. Baha'i-Weltzentrum. Haifa. 1988. 26 S.

Al-ʿAhd al-ʿAwfā, o.O., (2. Auflage) 1980, 70 S.

Al-ʿAyām al-Tisʿa (Hrsg.: Shawqi Marʿi). Rio de Janeiro: Editora Bahá'í - Brasil. 144 /1987

al-Ḥayāt al-Bahāʼiyah, mit Erlaubnis des Nationalen Geistigen Rates der Baha'i in Äthiopien, o.D.

Al-Maḥfil Al-Ruḥāni al-Maḥalli. Deutschland: Dar al-Rayḥāni, o.D.

Al-Mukhtār min Risālat Dalīl al-Tablīġ, o.O. 130/1973 (zusammengestellt von Muhammad Ali
Faizi)

al-Ṣidq wa al-Amāna. Rio de Janeiro: Editora Bahá'í - Brasil, 145/1987, 35 S. (Zusammenstellung


des Universalen Hauses der Gerechtigkeit)

ʾAlwāḥ Haḍrat Bahāʻillāh ilā al-Mulūk wa al-Ruʾasā. Rio de Janeiro: Editora Bahá'í-Brasil,
140/1983, 148 S.

ʾAlwāḥ-i nāzila ḫitāb be Mulūk va Ruʾasā-yi ʾArḍ. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī.
124/1968. oder, 265 S.

Ānčeh Kunad ʾú Kunad (Hrsg.: Muhibat Há'í). Baha'i-Verlag. Hofheim-Langenhain. 144/1988, 268
S.

Āyāt-i Bayyināt. Dundas (Kanada): Muʾassasa-yi Maʿārif-i Bahāʾī. (Hrsg.: R. Samandarī),


156/1999, 584 S., (Sendschreiben an Samandar, Nabil Ibn-i Nabil und deren Familien)

Daryā-yi Dāniš. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 133 /1977, 178 S.
--, ? India, 133, 181 S.
--, New Delhi. Bahá'í Publishing Trust. 1985, 187 S. (3. Indische Auflage)

Ganǧīne-yi Ḥudūd va Aḥkām (Hrsg.: Išrāq-Ḫāwarī, ʿAbdu'l-Ḥamīd). Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi


Maṭbūʿāt-i Amrī. 1331/1952-53, 466 S.
--, Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī, 119/1962 (128/1972; 134/1978)
--, New Delhi: Baha'i Publishing Trust, 1980. Faksimile der Tehraner Ausgabe, 466 S.

Golzār-i Taʿālīm-i Bahā'ī. University of Toronto Press. 1995. 2. Ausgabe, 501 S. (Zusammengestellt
von Riaz K. Ghadimi.)

Ḥadīqa-yi ʿIrfān. Andalib Editiorial Board of the National Spiritual Assembly of the Baha'is of
Canada. o. D. 308 S. (Zusammenstellung aus der Zeitschrift "Andalib")

Ḥuqūqu'llāh, Rio de Janeiro: Editora Bahá'í - Brasil, 1986 (Zusammenstellung des Universalen
Hauses der Gerechtigkeit)

Maǧmūʿa-yi Āṯār-i Mubārak dar bare-yi tarbiyat-i Bahāʾī. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i
Amrī, 1355/1936, 125 S. (Textzusammenstellung des Universalen Hauses der Gerechtigkeit)

Maǧmūʿaʾī az Alwāḥ-i Ǧamāl-i Aqdas-i Abhā ke baʿd az Kitāb-i Mustaṭāb-i Aqdas nāzil šuda.
Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, 1. Aufl., 1980, 175 S.
-- 2. Aufl., 2000, 223 S.

Maǧmūʿa-yi Alwāḥ-i Mubāraka-yi Ḥaḍrat-i Bahāʾullāh - ʿaksbardārī šuda az rū-yi ḫaṭṭ-i ʿAlī ʾAšraf
Lāhīǧānī (ʿAndalīb). Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 132/1976. 285 S. (Handschrift
von `Ali Ashraf Lahijani aus dem Jahr 1886, enthalten: Sendschreiben, datiert 1880 bis 1886, an
Shaykh Kazim-i-Samandar, dessen Familienmitglieder sowie andere Personen aus Qazwin.)

Maǧmūʿa min alwāḥ Ḥaḍrat Bahāʾallāh. Bruxelles: Maison d'Éditions Bahá'íes, 1980, 215 S.

Muntaḫabātī az Āṯār-i Ḥaḍrat-i Bahāʾullāh. (Hrsg.: Shoghi Effendi) Hofheim-Langenhain: Bahá'í-


Verlag. 141/1984, 222 S. (pers./ arab. Ausgabe der Ährenlese, Abschnitte 51, 62, 103 und 144
fehlen)
--, Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, 2. Auflage, 2006, 193 S.

Muntaḫabātī az Āṯār-i mubāraka dar bare-yi Taʿalīm wa Tarbiyat, Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi
Maṭbūʿāt-i Amrī, 126/1970, 145 S.

Muntaḫabātī az Āṯār-i muqaddasa rāǧe beh ʿAhd wa Mit̲ āq-i Ilahi, Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi
Maṭbūʿāt-i Amrī, 70 S.

Muntaḫabātī az Alwāḥ va Āṯār-i mubāraka. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī, 121
Badi, 193 S.

Muntaḫabātī az Alwāḥ va Āṯār-i mubāraka. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī, 130,
249 S.

Majmūʻah-i muntakhabāt-i ās̲ ār-i muqaddasah: barā-yi talāvat dar iḥtifālātī keh bi-munāsabat-i
inqiz̤ā-yi yekṣad sāl-i Shamsī az ẓuhūr-i khafī, Maḥfil-i Rūḥānī-i Millī-i Bahāʼiyān-i Īrān, 196?

Nār va nūr: Muntaḫabātī az Āṯār-i mubāraka-yi Ğamāl-i Aqdas-i Abhā wa Ḥaḍrat-i ʿAbd al-Bahāʾ
wa tauqīʿāt-i Walī-yi Amr-i Allāh, Našr-i 1. Lānginhāyn : Lağna-i Našr-i Ātār bi-Lisānhā-i ʿArabī
wa Fārsī , 1982, 135 S.

Nasāʾim al-Raḥmān. Nationaler Geistiger Rat der Baha'i in Nordwest-Afrika. 149 / 1993, 167 S.
Nafaḥāt ar-Raḥmān. Rio de Janeiro: Editora Bahá'í - Brasil, 139/1982. 243 S. (Faksimile einer
Handschrift von Zain al-Muqarrabīn, Akka, 1304/1886)

Payām-i Āsimānī. Bd 1. Der Nationale Geistige Rat von Frankeich. 145/1988, 177 S.
(zusammengestellt aus der monatlich erschienenen "Payām-i Bahā'ī", Beausoleil, Frankreich)
Payām-i Āsimānī. Bd 2. Der Nationale Geistige Rat von Frankeich. 157-8/2001, 376 S.

Qaṣāʾid wa Ġazalīyāt wa Abyāt-i Mubārakih-yi nāzilih az Kilk-i Aṭhar-i Ǧamāl-i Qidam. Laǧneh-yi
Millī Našr-i At̲ ār-i Amrī, 120/1964, 58 S.

Uṣūl Aqā'id Bahāʼiyān, Hofheim-Langenhain: Baha'i Verlag, 1983, 60 S.

Yārān-i Pārsī. Maǧmūʿa-yi alvāḥ-i mubāraka-yi Ǧamāl-i Aqdas-i Abhā va Ḥaḍrat-i ʿAbd al-Bahāʾ
be Iftiḫar-i Bahāʾīyān-i-Pārsī. Maḥfil-i Rūḥānī-i Millī-i Bahāʼiyān-i Īrān, 196?
--, Baha'i-Verlag. Hofheim-Langenhain. 155/1998, 94 S. (Sendschreiben an Baha'i mit
zoroastrischem Hintergrund)

Veröffentlichungen ab 2000

al-Kalimāt al-Firdawsīya - Maǧmūʿa min Alwāḥ Bahāʾallāh (ǧamaʿahā wa-qaddama lahā Yūsuf
Afnān Ṯābit).
Dimašq: Dār al-Madā liʾl-Ṯaqāfa waʾl-Našr, 2009

Muḫtārāt min al-Āṯār al-Mubāraka li-Ḥaḍrat Bahāʾillāh wa Mawāḍīʿ uḫrā (Hrsg.: Sayfi Sayfi).
New Delhi: Mir'at Publications. ?

Nafaḥāt al-Quds. New Delhi. o. D. (Sammlung von Sendbriefen in der Handschrift von Ṭarāzu ́llāh
Samandarī)

Nidā' Rabb al-Ğunūd, Bahá’í World Centre, o.D.

ʾĀyātu'r-Rahmān: Beirut: Dār al-Badī`. 163 / 2007. 398 S.

3. Einzelausgaben von Werken Baha'u'llahs

al-Kitāb al-Aqdas (Das Heiligste Buch)

1) al-Kitāb al-Aqdas wa nabḏa min Alwāḥ Bahāʾillāh. Bombay: Dutt Prashad Press. 1308/1890-91,
380 S. (Lithogr.), 68 Sendhschreiben in der Handschrift von Hájí Mírzá Husayn of Shiraznaskh
2) Aqdas-i bozorg va-ǧand Lawḥ-i dīgar. Bombay: Maṭbaʿ al-Nāṣirī, 1314/1896
3) Kitabe Akdes - "Le livre le plus saint" des Babys modernes (Hrsg.: Alexander Tumanski). St.
Petersburg: Zapiski Imperatorskoĭ akademīi nauk po Istoriko-filologicheskomu otdielenīiu.
(Mémoires de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Classe historico-philologique),
Serie VIII. Bd. 3, Nr. 6, 1899, 29 S. (Zeitschrift)
4) Muḥammad Mahdī Ḫān al-Irānī al-Āḏarbāyǧānī al-Tibrīzī: Miftāḥ bāb al-abwāb. Miṣr: Maṭbaʿat
Maǧallat al-Manār al-Islāmīya, 1321/1903 (Appendix)
5) Kitáb-i-Aqdas (Hrsg.: ʿInāyat, Ḫaddūrī Ilyās). Baġdād: Maṭbaʿat al-ʾĀdāb, 1349/1931, 53 S.
(enth. zwei zusätzliche Abschnitte, die vor der Bombay-Ausgabe von Baha'u'llah entfernt wurden)
6) al-Kitāb al-Aqdas. "ṭ 283 m" (ṭ = Ṭihrān?). o. D. 178 S.
7) Kitáb-i mustatáb-i aqdas. Kalimát-i maknúnih. übersetzt von Siyyid ‘Abbás ‘Alaví. Teheran:
Ridá Haqiqí,
8) ʿAbd ar-Razzāq al-Ḥasanī: al-Bābīyūn wa al-Bahā'īyūn, Sidon (Libanon), 1957, S. 150 -72 (als
Supplement)
9) Kitāb-i Aqdas. Haifa: Baha'i World Centre. 1995, 450 S.

Kitāb-i Badīʿ (Das wundersame / einzigartige Buch)

1) Kitāb-i Badīʿ. ṭ 284 m (ṭ = Ṭihrān?) o.D. (Handschrift von Āqā Ḥusayn-i-Iṣfahānī Misẖkīn-
Qalam), 412 S.
2) Kitāb-i Badīʿ. Prag, Zero Palm Press, 1992. (Nachdruck der Teheraner Ausgabe), 412 S. (Mit
einer Einführung von Dr. Vahid Behmardi)
3) Kitāb-i Badīʿ. Hofheim-Langenhain: Bahai-Verlag, 2008

Kitāb-i Iqān (Das Buch der Gewissheit)

1) Kitāb-i Iqān. Bombay: Hasaní Zivar Press(?). o.D. (1299/1882?), Lithogr.


2) Kitáb-i mustatáb-i Íqán, Bombay. Násirí Press, 1310/1893, Lithogr., 214 S.
4) Kitāb mustaṭāb-i Iqān. Kairo: Maṭbaʻat al-Mausūʻāt, 1318/1900, 216 S., 3. Edition
5) Kitāb mustaṭāb-i Iqān, Kairo. al-Kurdī, Faraj Allāh Zakī, 1352/1934 Neudruck der 3. Ed. 178 S.
(ʻurriba wa-ṭubiʻa bi-iǧāzat al-Maḥfil al-rūḥānī al-markazī li l-Bahā'īyīn bi l-Quṭr al-Miṣrī)
6) Kitāb-i Iqān, Tehran. o.O, 1319/1941
7) Kitāb-i Iqān. Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, 1980. (Faksimile der ägyptischen Ausgabe
von 1934, in Naskh-Schrift), 199 S.
8.) Kitāb-i Iqān. nāzila az qalam-i Bahāʾallāh. Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, 155/1998, 196
S.

Kalimāt-i Maknūna (Die Verborgenen Worte)

1) Kalimāt-i Maknūna, (Hrsg.: Sulayman Khan Tunukabuni = Jamal Effendi), Indien, zw. 1878
und 1889.
2) Kalimāt-i Maknūna. London: Yúhanná Davúd Isráili, 1917, 44 S.
Hidden Words from the Supreme Pen of Baha'u'llah. Cairo, Egypt: Oriental Advertising Company,
1921, 62 + 48 S. (engl, arab.)
3) Kalimāt-i Maknūna. Delhi: Jayyed Press, 194?, 58 S.
4) Kalimāt-i Maknūna. In: Kitáb-i mustatáb-i aqdas. Kalimát-i maknúnih. translated by Siyyid
‘Abbás ‘Alaví. Tihrán: Ridá Haqiqí, 1956, 41 S.
5) Kalimāt-i Maknūna. Beirut, 114/1957, 108 S. (Arabisch)
6) Kalimāt-i Maknūna. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 119/1963, 76 S.
7) Kalimāt-i Maknūna. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 128/1971-72, 55 S.
8) Kalimāt-i Maknūna. Ṭihrān: o.A. 128 / 1972 (arabisch, persisch, photomechanischer Nachduck
der Londoner Ausgabe, 1929: Baha' Allah, Mirza Husayn 'Ali Nuri. The Hidden Words of
Baha'u'llah [cover title: Hidden Words, Words of Wisdom, Prayers]., 2nd. ed., 1929, London,
National Spiritual Assembly of the Baha'is of Great Britain and Northern Ireland)
9) Kalimāt-i Maknūna. Deutschland: Sa‘īd Motamed, 1974, 90 S.
10) Kalimāt-i Maknūna. Ṭihrán: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 131 / 1974-75
11) Kalimāt-i Maknūna. Die Verborgenen Worte. Langenhain, Baha'i Verlag, 140/1983, 144 S
(Englisch / Persisch / Arabisch, Kalligraphie von Āqā Ḥusayn-i-Iṣfahānī Misẖkīn-Qalam)
12) Kalimāt-i Maknūna. Canada: Rīád Qadīmī, 142 / 1985, 33 S. (Persian)
13) Kalimāt-i Maknūna. (Hrsg.: Mardīyah Jábirī. Qaṭar: Laǧna-yi Millī-yi Maʿārif-i Amrī, 146-
147/1989-90, 47 S.(‘Arabí, Fársí va ma‘ání)
14) Kalimāt-i Maknūna. Fārsī-‘Arabī-Inglīsī. Bundoora, Vic., Century Press, 1994, 55 S.
15) Muntaḫabātī az Kalimāt-i Maknūna. Chandigarh, India: Carmel Publishers, 1999, 63 S., ill.

Lawḥ Ibn-i Ḏiʾb (Brief an den Sohn des Wolfes)


1) Lawḥ-i Mubārak khiṭāb be Šaiḫ Muḥammad-Taqī Muǧtahid-i Iṣfahānī maʿr ūf be Naǧafī, Cairo:
Maṭbaʿa-i Saʿāda, 1338/1920. Druck eines Manuskripts von Zayn al-Muqarribin
2) Lawḥ-i Mubārak khiṭāb be Šaiḫ Muḥammad-Taqī Muǧtahid-i Iṣfahānī maʿr ūf be Naǧafī, Ṭihrān:
Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī, 119/1962, 135 S.
3) Lawḥ-i Mubārak khiṭāb be Šaiḫ Muḥammad-Taqī Muǧtahid-i Iṣfahānī maʿr ūf be Naǧafī, Misr,
1966, Reproduktion der Kairoes Ausgabe von 1338/1920, 135 S.
4) Lawḥ-i Mubārak khiṭāb be Šaiḫ Muḥammad-Taqī Muǧtahid-i Iṣfahānī maʿr ūf be Naǧafī.
Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, 138/1982, 1. Ausg., 117 S., illuminiert
5) Lawḥ-i Mubārak khiṭāb be Šaiḫ Muḥammad-Taqī Muǧtahid-i Iṣfahānī maʿr ūf be Naǧafī. Dundas
(Kanada): Muʾassasa-yi Maʿārif-i Bahāʾī, 157/2001. 135 S. (Identischer Nachdruck der Teheraner
Ausgabe)

Haft Vādī (Die Sieben Täler)

1) Haft Vādī (Hrsg.: Sulayman Khan Tunukabuni = Jamal Effendi). Indien, zwischen 1878 -1889
2) Haft Vādī. Iran, 131, 48 S.
3) Haft Vādī. Kairo: Faraǧ Allāh Ḏakī al-Kurdī (Maṭbaʿa-i Fānī), 1332/1913-14, 175 S.
(Titel möglicherweise: "Haft wādī va ġaira")
4) Haft Vādī ; Chihār Vādī / The seven valleys; The four valleys / Die sieben Täler; Die vier Täler .
Hofheim-Langenhain: Baha’i-Verlag, 1988. 96 S.
5) Haft Vādī (Seven Valleys), Bahá'u'lláh, Bombay: Bahá'í Illigant Photo Tethu Press, 1912, 61 p.

Ǧawāhir al-Asrār (Edelsteine göttlicher Geheimnisse)

1) Ǧawāhir al-Asrār. Intešārāt Laǧneh-yi Millī-yi Maḥfaẓeh-yi Āṯār va ʾĀršīv-i ʾAmr, Band 99
2) Ǧawāhir al-Asrār. Editora Baha'i - Brazil. Rio de Janeiro. 2004

Lawḥ mallāḥ al-quds (Die Tafel vom Heiligen Seefahrer)


Lawḥ qad iḥtaraqa al-mukhliṣūn (Das Feuertablet)

Lawḥ mallāḥ al-quds; Lawḥ qad iḥtaraqa al-mukhliṣūn; The tablet of the holy mariner, Fire tablet.
Hofheim-Langenhain, Baha'i-Verlag. 1985, 84 S., Zweisprachige Ausgabe

Lawḥ-i Aḥmad, arabisch (Die Tafel an Aḥmad)


Lawh-i-Ahmad-i-'Arabi, Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag (mit englischem Text), 1982,
illuminierte Ausgabe

Lawḥ-i Aḥmad, persisch


Lawḥ-i Aḥmad-i-Fārsi (mit einem Glossar von Riaz Ghadimi), Canada, 1984, 17 S.
Lawḥ-i Aḥmad-i-Fārsi (mit Anmerkungen von Riaz Ghadimi), USA, 1994

Lawḥ Anta al-kāfi


Lawḥ-i mubārak-i Anta 'l-kāfi anta 'l-šāfi, maʿrūf be munaǧāt-i šifā. Hofheim-Langenhain. Baha'i-
Verlag, 137/1981, Zweisprachige Ausgabe : Arabisch/Englisch

Lawḥ-i Bišarāt
Poslanie: "Blagiya Vesti", Lawh-i bisharat'. (Hrsg. u. Übers.: Baron Victor Rosen) In: Zapiski
Vostochnago Otdeleniya Imperatorskago Russkago Arkheologicheskago Obshestva. St. Petersburg.
7. 1892, S. 183-92. Text and Russian translation of the Lawh-i bisharat.

Lauḥ-i-Maqṣūd

Lauḥ-i-Maqṣūd. Hūwa llah taʿāla. Īn Lawḥ-i mubārak ke be Lawḥ-i Maqṣūd maʿrūf ast, az alvāḥ-i
mubāraka-yi Ḥaḍrat-i Bahāʾallāh ast. Kairo: Sa'ada Press, 1339/1920, 33 S.

Lawḥ-i Sulṭān

Kitāb Bahāʾullāh ilā 'l-Sulṭān. 1330/1912, Cairo, al-Kurdī, Faraj Allāh Zakī, 44 S.
Lawḥ-i Mubārak-i Sulṭān-i Irān. (Hrsg.: Azizullah Sulaymani, Glossar) Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-
yi Maṭbūʿāt-i Amrī, 132/1976, 158 S.
Lawḥ-i Mubārak-i Sulṭān-i Irān. Baha'i Publishing Trust. New Delhi. 1984, 158 S. (Nachdruck der
Tehraner Ausgabe von 132)

Maṯnavī-yi Mubārak

Maṯnavī-yi Mubārak. Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, 1993, illuminierte Ausgabe

Risāla-yi Suʾāl va Ǧavāb

Risāla-yi Suʾāl va Ǧavāb, o.Z., in der Handschrift von Nabil-i Isfahani (einschließlich einer
Übersetzung Isfahanis ins Arabische)
Risāla-yi Suʾāl va Ǧavāb, Intešārāt Laǧneh-yi Millī-yi Maḥfaẓeh-yi Āṯār va ʾĀršīv-i ʾAmr, Band
63, 40 S

Sūrat al-Mulūk

Sūrat al-Mulūk, Iran, 124, 265 S.


Sūrat al-Mulūk. Karachi: Mashhur Offset Press, n.d., in Naskh-Schrift

4. Gebetssammlungen

Āṯār-i Qalam-i Aʿlā, Maǧmūʿa-yi Munāǧāt. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī, 128

Adʿiya-yi Ḥaḍrat-i Maḥbūb. Kairo: Faraj Allāh Zakī al-Kurdī, Cairo 1339/1920-1
--, NSA of the Bahá'ís of Pakistan, Sterling Garden Road Printing House, 116/1960, 480 + 11 S.
--, Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, 1980 (1987). Faksimile der Ägyptischen Ausgabe. 480 S.
--, Bundoora, Vic.: Century Press, 2012

Adʿiya Mubāraka

Band 1 Adʿiya Mubāraka. Bd 1. Editora Baha'i Brasil: Rio de Janeiro. 148 / 1992, 144 S
Band 2 Adʿiya Mubāraka. Bd 2. Editora Baha'i Brasil: Rio de Janeiro. 153 / 1996, 211S.
Band 3 Adʿiya Mubāraka. Bd 3. Editora Baha'i Brasil: Rio de Janeiro. 160 / 2003, 173 S.

Aḏkār al-Muqarrabīn. Laǧneh-yi Millī Našr-i At̲ ār-i Amrī, 1326

Bišārat al-Nūr

Band 1 Bišārat al-Nūr: Gulčīnī az Alwāḥ va Āṯār-i mubāraka-i Ḥaḍrat-i Bahāʾallāh, ḥaḍrat-i
ʿAbd al-Bahāʾ va Ḥaḍrat-i Valī Amr-i llāh be Munāsabat-i ṣuʿūd-i ʿAzīzān va ǧahat-i
talāwat barā-yi irtiqāʾ-i rūḥ-i mutaṣāʿidīn ilā Allāh, Bd. 1. Tehran, 121/1963
Band 2 --, Bd. 2. Tehran, 130/1974
Band 3 --, Bd. 3. Tehran, 134/1978
Band 1-3 Bišārat an-Nūr. Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag, 1983, 558 S.
--, 2008 (4. Auflage), 413 S.

Maǧmūʿa-yi Munāǧāt-i Aṯār-i Qalam-i Aʿlā. Bd. 1. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī.
123, 186 S.
Maǧmūʿa-yi Munāǧāt-i Aṯār-i Qalam-i Aʿlā. Bd. 2. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī.,
o. D., 155 S. + Verzeichnis

Maǧmūʿa-yi Munāǧāt-i Mubārak, o.D., 71 S.


Maǧmūʿa-yi Munāǧāt-i Mubārak, B. 2, Iran, 132 BE, 80 S.

Munāǧāt: Maǧmūʿa Aḏkār wa Adʿiya min Aṯār Ḥaḍrat Bahāʾullāh: (Hrsg.: Shoghi Effendi),
Editora Baha'i Brasil: Rio de Janeiro. 139/1982 (dt. Titel: Gebete und Meditationen)

Čašma-yi muḥabbat: maǧmūʿa-yi kūčak-i munāǧāthā-yi Ḥaḍrat-i Bahāʾallāh wa ʿAbd-al-Bahāʾ.


Hofheim/Germany: Muʾassasa-i Maṭbūʿāt-i Bahāʾī-i Ālmān. 2004. 44 S.

Duʿāʾ al-Rūḥ. Editora Baha'i Brasil: Rio de Janeiro. 154/1997

Risāla-yi Tasbīḥ va Taḥlīl (Hrsg.: A. Išrāq-Ḫāwarī, ʿAbdu'l-Ḥamīd). Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi


Maṭbūʿāt-i Amrī. 129/1972-3, 322 S.
Risāla-yi Tasbīḥ va Taḥlīl (Hrsg.: A. Išrāq-Ḫāwarī, ʿAbdu'l-Ḥamīd). New Delhi. Bahá'í Publishing
Trust, 1982, 322 S. (Nachdruck der Teheraner Ausgabe)

Salāt wa Adʿiya-yi Siyām. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 120/1964 (124 /1967-
68), 70 S. kalligraphiert von Amanu'llah Mughen

5. Monographien, die einzelne Werke Baha'u'llahs enthalten

Išrāq-Ḫāwarī, ʿAbdu'l-Ḥamīd: Ganǧ-i Šāyigān. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī.


124/1968, 214 S.

Mirzā Moḥammad-Šafiʿ Ruḥāni: Lamaʿāt al-anwār: Šarḥ-e waqāyeʿ-e Nayriz, 2 Bände, Ṭihrān:
Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 1971.
--, Bundoora, Vic.: Century Press, 2003

Nafaḥāt-i Faḍl, Dundas 1995, 5 Bände

Band Nafaḥāt-i Faḍl. Bd. 1, Muʾassasa-yi Maʿārif-i Bahāʾī be Lisān-i Fārsi. Dundas (Kanada).
1 144 / 1987. 77 S.
Band Nafaḥāt-i Faḍl. Bd. 2. Muʾassasa-yi Maʿārif-i Bahāʾī be Lisān-i Fārsi. Dundas (Kanada).
2 145 / 1988. 79 S.
Band Nafaḥāt-i Faḍl. Bd. 3. Muʾassasa-yi Maʿārif-i Bahāʾī be Lisān-i Fārsi. Dundas (Kanada).
3 149 / 1992. 68S.
Band Nafaḥāt-i Faḍl. Bd. 4. Muʾassasa-yi Maʿārif-i Bahāʾī be Lisān-i Fārsi. Dundas (Kanada).
4 1993.
Band Nafaḥāt-i Faḍl. Bd. 5. Muʾassasa-yi Maʿārif-i Bahāʾī be Lisān-i Fārsi. Dundas (Kanada).
5 152 / 1996. 113 S.
Išrāq-Ḫāwarī, ʿAbdu'l-Ḥamīd : Nūrayn wa Nayyrayn: shāmil-i alvāḥ-i mubārakah-i sharḥ-i
zindagānī va shahādat-i Sulṭān al-Shuhadāʼ va Maḥbūb al-Shuhadā. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi
Maṭbūʿāt-i Amrī, 123/1966, 309 S. ʼ

Waḥīd Raʿfatī: Paik-i rāstān hāwī-i āt̲ ār-i mubāraka-i ṭalʻāt-i muqaddasa-i bahāʼī wa šarḥ-i aḥwāl
wa āt̲ ār-i Ǧanāb-i Ismallāh al-Aṣdaq wa aʻḍā-i hāndān-i īšān. Darmstadt:ʻAṣr-i Ǧadīd, 2005

Išrāq-Ḫāwarī, ʿAbdu'l-Ḥamīd: Raḥīq-i Maḫtūm. Bd. 1. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i


Amrī. 103 / 1947
--, Bd. 2. Ṭihrān: Muʾassasa-yi Millī-yi Maṭbūʿāt-i Amrī. 103/1947
--, Bd. 1. Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag. 164/2007, 480S.
--, Bd. 2. Hofheim-Langenhain: Bahá'í-Verlag. 164/2007, 493 S. (Nachdruck der ersten Teheraner
Ausgabe)

Safīni-yi ‘Irfān. ʿAṣr-i Ğadīd Publishers, Darmstadt, Deutschland, (jährliche Zusammenstellung der
Beiträge des persischen Irfán Colloquiums, ab 1998)