Каталог з-ч Pronto 6 DC 04.07

Spezialist in modernster
Bodenbearbeitung und Sätechnik
HORSCH Pronto 6 DC
Ersatzteilliste
Ab Serien-Nr.: 23480050 Stand: 01. April 2004
Rahmen
Zugdeichsel ..................................................................................................................................................................... 2
Hauptrahmen ................................................................................................................................................................. 4
Hauptrahmen - Heben u. Klappen ......................................................................................................................... 6
Saatguttank ..................................................................................................................................................................... 8
Planenverdeck ............................................................................................................................................................. 10
Aufstieg .......................................................................................................................................................................... 12
Spuranreißer ................................................................................................................................................................. 14
Spuranreißerscheibe................................................................................................................................................. 16
Reifenpacker Mitte ..................................................................................................................................................... 18
Reifenpacker Flügel links ......................................................................................................................................... 20
Reifenpacker Flügel rechts ..................................................................................................................................... 22
Scharmontage ............................................................................................................................................................ 24
TurboDisc Schar kurz ............................................................................................................................................... 26
TurboDisc Schar lang ............................................................................................................................................... 28
TurboDisc Schar lang verstärkt ............................................................................................................................ 30
Scheibenegge Mittelteil .......................................................................................................................................... 32
Scheibenegge Seitenteil links ............................................................................................................................... 34
Scheibenegge Seitenteil rechts ........................................................................................................................... 36
Secheinheit doppelt links........................................................................................................................................ 38
Secheinheit doppelt rechts ................................................................................................................................... 40
Secheinheit mit Spatenscheibe links ................................................................................................................. 42
Secheinheit mit Spatenscheibe rechts ............................................................................................................ 44
Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 1

23481300_1
2 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Zugdeichsel
23 48 13 00
23481300_1.xls
Pos. Nr. Bestell-Nr. Kurzbezeichnung DIN Benennung Stück Bemerkung
Re. Nr. Part-Nr. Abreviation DIN Designation Pieces Annotation
Poste N°Commande Abréviation DIN Désignation Pièces Annotation
1 23 46 30 00 Gelenk 1
2 23 46 31 00 Kat. II/III Unterlenkerwelle 1
3 33 61 90 02 Ø 40 x 135 Bolzen 1
4 00 23 00 05 EG 50/40 x 30 Buchse 1
5 00 23 00 04 EG 50/40 x 20 Buchse 1
6 00 36 02 64 M 12 x 1.5 x 75 - 12.9 6 kt.- Schraube 1
7 00 35 00 48 M 12 x 1.5 985 Poly-Stop-Mutter 1
8 00 37 00 93 H1-M8x1 Schmiernippel 1
9 00 23 02 07 Ø 80 x 40 x 3 Druckscheibe 1
10 00 17 00 70 Ø 15 Klappsplint 2
11 33 12 08 00 Ø 40 x 230 Bolzen mit Ring 1
12 00 23 00 05 EG 50/40 x 30 Buchse 2
14 00 36 02 64 M 12 x 1.5 x 75 - 12.9 6 kt.- Schraube 1
15 00 35 00 48 M 12 x 1.5 Poly-Stop-Mutter 1
16 23 47 26 00 Zugdeichsel Einschubstück 1
17 00 36 03 22 M 20 x 190 931 6 kt.- Schraube 3
18 00 36 00 79 M 20 x 150 931 6 kt.- Schraube 1
19 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 8
20 00 35 00 63 M 20 985 Poly-Stop-Mutter 4
21 34 20 09 00 Stützfuß 1
22 00 36 00 40 M 12 x 90 931 6 kt.- Schraube 1
23 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 2
25 00 36 00 62 M 16 x 90 931 6 kt.- Schraube 1
26 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 2
28 00 17 00 04 Kat. I x 76 lg. Oberlenkerbolzen 1
29 00 17 00 63 Ø 8 x 40 Klappsplint 1
30 00 10 03 47 RBP - 319 - DN10 Rohrschelle 1
31 00 10 03 45 DP - B3 Deckplatte 1
32 00 10 03 50 RBP - 215 - DN 8 Rohrschelle 3
33 00 10 03 49 DP - B2 Deckplatte 3
34 00 36 00 14 M 8 x 100 931 6 kt.- Schraube 1
35 00 36 00 17 M 8 x 90 931 6 kt.- Schraube 1
36 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
37 00 35 00 57 M8 985 Poly-Stop-Mutter 2
38 33 12 22 53 Hydr. Schlauchhalter 1
39 00 36 01 10 M 8 x 20 933 6 kt.- Schraube 2
40 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 2
41 00 17 00 28 A8 127 Federring 2
42 33 67 05 32 96 x 25 Hydr. Schlauchklemme 2
43 00 36 01 19 M 10 x 25 933 6 kt.- Schraube 2
44 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 2
45 23 48 36 00 Zugdeichsel Einschubstück 1 Lange Version
46 00 10 00 67 G 12 L Verbindungsstück 8
47 00 12 06 21 1SN DN 8 A0 12L 940 lg. Hyd.- Schlauch 6 Heben/Klappen/Spuranr.
48 00 12 01 14 2SN DN10 A0-10 1000 lg. Hyd.- Schlauch 2 Hydr. Gebl. Direktantrieb
49 00 12 03 46 1SN DN25 A35-A05 6200 lg. Hyd.- Schlauch 1 Hydr. Gebl. Zapfw.Pumpe
50 00 12 03 48 1SN DN16 A35-A05 6300 lg. Hyd.- Schlauch 1 Hydr. Gebl. Zapfw.Pumpe

23481300_2

Hauptrahmen
23 48 13 00
23481300_2.xls
1 23 48 01 00 Rahmen Mittelteil 1
2 23 48 03 00 Rahmen Seitenteil links 1
3 23 48 05 00 Rahmen Seitenteil rechts 1
4 33 62 81 02 Ø 40 x 110 Bolzen 4
5 00 36 02 64 M 12 x 1.5 x 75 - 12.9 960 6 kt.- Schraube 4
8 00 23 02 06 EG 50/40 x 25 Buchse 4
9 00 36 01 04 M 6 x 16 933 6 kt.- Schraube 2
10 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 2
11 00 36 01 59 M 20 x 60 933 6 kt.- Schraube 2
13 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 8
14 00 36 00 89 M 24 x 140 931 6 kt.- Schraube 2
15 23 46 15 01 Tankbefestigungshülse 2
16 00 37 01 10 B 25 Scheibe 4
17 00 35 00 65 M 24 Poly-Stop-Mutter 2
18 23 47 55 00 Beleuchtungsträger links 1
19 23 47 56 00 Beleuchtungsträger rechts 1
20 00 36 00 36 M 12 x 70 931 6 kt.- Schraube 2
21 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 4
23 00 20 00 58 Verschlußstopfen 2
24 00 34 09 76 Warntafel links kpl. 1
25 00 34 09 75 Warntafel rechts kpl. 1
26 00 36 01 11 M 8 x 25 933 6 kt.- Schraube 8
27 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 8
28 00 37 01 16 R 9,0 440 Scheibe 8
30 00 34 09 95 7-pol. - 12 V Stecker 1
31 00 34 09 77 Verteilerkasten kpl. 1
32 00 36 04 34 M 5 x 22 933 6 kt.- Schraube 2
33 00 37 01 02 A 5,3 125 Scheibe 2
35 00 19 00 16 T 50 - L 360 x 4.8 Kabelbinder 30
36 00 36 01 65 M 20 x 75 933 6 kt.- Schraube 4
37 00 35 00 79 M 20 439 6 kt.- Mutter 4
38 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 36
39 00 34 02 99 RALU 1130 Warntafel ohne Beleuchtung 2
40 00 34 00 97 Positionsleuchte kpl. 2
41 00 34 09 66 Schutzhaube - Positionsleuchte 2
42 00 34 08 72 Schutzhaube - Rückleuchte 2
43 00 34 02 98 Glas - Rückleuchte 2
44 00 34 00 22 12 V - 10 W Birne - Rückleuchte 2
45 00 34 00 21 12 V - 21 W Birne - Rückleuchte 2
46 00 34 00 98 12 V - 5 W - Sofitte Birne - Positionsleuchte 2
47 00 34 00 36 4-pol. - 1,5 mm² x 9 m Kabel kpl. 1 Länge Angeben !
48 00 34 00 35 7-pol. - 1,5 mm² x 9 m Kabel kpl. 1 Länge Angeben !
49 00 36 00 65 M 16 x 120 931 6 kt.- Schraube 4

23481300_3

Hauptrahmen - Heben u. Klappen
23 48 13 00
23481300_3.xls
1 00 13 01 95 DZ 120 x 50 x 125 Hyd.- Zylinder 1
- 00 13 04 16 Dicht.- Rep.- Satz -
- 00 13 03 94 Dicht.- Rep.- Satz -
- 00 13 02 71 Dicht.- Rep.- Satz -
4 23 47 18 05 Ø 40 x 204 Bolzen 1
5 23 47 18 06 Ø 40 x 221 Bolzen 1
6 33 12 07 27 Ø 40 x 190 Bolzen 2
7 00 36 02 64 M 12 x 1.5 x75 - 12.9 960 6 kt.- Schraube 5
9 29 15 09 04 Ø 60/40 x 30 Klemmring 1
10 23 47 18 03 Zylinderführung 1
11 00 36 00 29 M 10 x 90 931 6 kt.- Schraube 1
12 23 47 18 11 Klemmplatte 1
13 00 36 00 21 M 10 x 40 931 6 kt.- Schraube 2
14 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 4
16 23 47 18 04 Sicherungsklammer 1
17 23 47 18 07 Entriegelungshebel 1
18 00 36 00 07 M 8 x 45 931 6 kt.- Schraube 1
19 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 2
21 23 47 18 10 Ø 32 x 134 Bolzen 2
22 33 78 33 05 Ø 32 x 92 Bolzen 2
23 00 23 01 20 EG 40/3 x 20 Buchse 2
24 00 37 04 38 Ø 33 Scheibe 8
25 00 17 01 06 Ø 8 x 56 94 Splint 8
26 23 47 18 09 Ø 32 x 240 Bolzen 1
27 33 78 33 05 Ø 32 x 92 Bolzen 1
28 00 23 00 84 EG 40/32 x 30 Buchse 1
29 00 37 04 38 Ø 33 Scheibe 4
30 00 17 01 06 Ø 8 x 56 Splint 4
31 00 13 02 30 Ø 32 - M 40 x 2 Zylindergabel 2
32 34 21 70 01 8 mm Klemmblech 2
33 34 21 70 02 1 mm Distanzblech 4
34 34 21 70 03 5 mm Distanzblech 2
35 00 37 03 37 M 8 x 30 7991 Zyl.- Senkkopfschraube 2
36 00 36 02 30 M 8 x 85 931 6 kt.- Schraube 4
37 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 8
39 00 36 03 18 M 6 x 35 931 6 kt.- Schraube 10
41 00 35 01 00 M 36 x 1.5 439 6 kt.- Mutter 1
42 23 47 60 00 Ø 40 - M 36 x 1.5 Zylinderöse 1
44 00 17 01 60 Alu 6 mm - blau Tiefenstopper 12
45 00 17 01 61 Alu 10 mm - rot Tiefenstopper 6
46 00 17 01 64 Alu 50 mm - silber Tiefenstopper 2
47

23481400

Saatguttank
23 48 14 00
23481400.xls
1 00 21 01 30 Oval x 370 lg. Sichtfenster 1
2 00 20 00 72 1000 lg. Klemmprofil 1
3 00 20 00 83 1000 lg. Füller für Klemmprofil 1
4 23 47 47 00 Tankgitter 1
5 00 36 01 11 M 8 x 25 933 6 kt.- Schraube 4
6 00 37 01 16 R 9,0 440 Scheibe 8
8 00 36 01 11 M 8 x 25 933 6 kt.- Schraube 4
9 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 8
11 33 32 84 00 Tankdeckel 1
12 00 20 00 74 800 lg. Dicht-Profil 1
13 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 2
14 00 37 01 01 M 8 x 40 Sterngriff 2
15 23 47 54 00 Räumer für Saatguttank 1
16 00 37 01 85 M 6 x 55 912 Zylinderschraube 1
18 00 37 02 53 M6 582 Ringmutter 1
19 00 37 04 15 M 6 x 12 7991 Zyl. Senkkopfschraube 1
20 23 47 49 00 Ø 33.7 - V 2A Planenrohr 2
21 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 10
22 00 37 00 04 M 12 x 30 7991 Zyl. Senkkopfschraube 4
23 00 20 00 74 1500 lg. Dicht-Profil 1
24 23 47 61 00 Deckel für Werkzeugkasten 1
25 00 21 02 32 Schloß mit Schlüssel kpl. 1
26 00 36 00 11 M 8 x 60 931 6 kt.- Schraube 1
27 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 2
28 00 35 00 08 M8 934 6 kt.- Mutter 2
30 23 47 57 00 Abdrehsack 1
31 00 39 05 64 Zugwaage - Digital 1
32 00 34 08 92 9V Bockbatterie 1
33 23 47 45 00 2800 L Saatguttank 1
34 23 47 10 03 Anschlag 2
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23471200

Planenverdeck
23 47 12 00
23471200.xls
1 23 47 48 00 Ø 50 Planenrohr 1
2 23 47 12 01 Hebel 1
3 23 47 12 02 Hebel mit Griff 1
4 23 47 12 06 Klemmplatte 2
5 00 36 01 32 M 12 x 30 933 6 kt.- Schraube 4
6 00 37 03 02 M 12 x 40 - 4 kt. 603 Flachrundschraube 2
7 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 4
9 00 20 01 56 Gummistroppe 1
10 00 36 00 11 M 8 x 60 931 6 kt.- Schraube 1
11 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 2
12 00 35 00 08 M8 934 6 kt.- Mutter 2
13 23 47 12 03 Ø 33.7 Planenspannrohr 1
14 23 47 12 05 Endplatte 2
15 00 37 00 43 M 8 x 30 - 4 kt. 603 Flachrundschraube 2
16 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 2
18 23 47 12 04 Ø M 6 x Ø 35 U-Bügel 1
19 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 2
21 23 47 10 02 Abdeckplane 1
22 00 20 00 99 Ø 10 x 1500 lg. Expandergummi 2
24 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 2
26 23 47 45 00 2800 L Saatguttank 1
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23460800

Aufstieg
23 46 08 00
23460800.xls
1 23 47 52 00 Trittstufe 1
2 00 36 01 32 M 12 x 30 933 6 kt.- Schraube 2
3 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 2
4 23 47 51 00 Aufstieg 1
6 23 47 18 02 M 8 x 80 x 56 U-Bügel 4
7 00 37 01 16 R 9,0 440 Scheibe 8
9 23 47 18 01 Geländer 2
10 00 36 00 27 M 10 x 100 931 6 kt.- Schraube 2
11 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 4
13 00 36 01 21 M 10 x 35 933 6 kt.- Schraube 2
14 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 4
16 23 47 45 00 2800 L Saatguttank 1
17 00 40 06 65 Leiterstufe 1
18 23 48 13 01 Leiste 2
19 00 36 01 12 M 8 x 30 933 6 kt.- Schraube 8
20 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 16
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23480800_1

Spuranreißer
23 48 08 00
23480800_1.xls
1 23 47 34 00 Spuranreißerhalter links 1
2 23 47 35 00 Spuranreißerhalter rechts 1
3 23 47 16 03 Ø 30 x 270 Bolzen 2
4 00 37 01 11 B 21 125 Scheibe 4
5 00 17 01 02 Ø 5 x 50 94 Splint 4
6 23 47 16 04 Ø 20 - M 22 x 1.5 Zylinderauge 2
7 00 35 01 01 M 22 x 1.5 439 6 kt.- Mutter 2
8 23 48 11 00 Spuranreißerarm links 1
9 23 48 12 00 Spuranreißerarm rechts 1
10 23 47 16 01 Lagerbuchse 2
11 23 47 16 02 Ø 50 x 5 Scheibe 6
12 00 36 01 86 M 20 x 1.5 x 110 - 10.9 960 6 kt.- Schraube 2
13 00 31 08 95 M 20 x 1.5 - 10.9 Bundmutter 2
15 00 20 00 17 Ø 40 x 28 - M 8 x 23 Gummipuffer 2
16 33 61 04 00 Ø 360 Spuranreißerscheibe kpl. 2
17 00 36 01 33 M 12 x 35 933 6 kt.- Schraube 4
19 23 47 16 01 Lagerbuchse 2
20 00 36 01 86 M 20 x 1.5 x 110 - 10.9 6 kt.- Schraube 2
21 00 31 08 95 M 20 x 1.5 Bundmutter 2
22 00 36 00 74 M 20 x 100 931 6 kt.- Schraube 2
23 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 10
25 00 17 00 02 Ø 8 x 40 x 90 Druckfeder 2
26 00 36 00 68 M 16 x 140 931 6 kt.- Schraube 2
27 00 37 01 19 R 18 440 Scheibe 2
28 00 37 01 11 B 31 125 Scheibe 6
30 33 67 05 33 Hydr. Schlauchklemme 2
31 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 2
32 00 36 01 17 M 10 x 20 933 6 kt.- Schraube 2
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

33610400

Spuranreißerscheibe
33 61 04 00
33610400.xls
1 33 61 04 01 Sechwelle 1
2 33 61 04 02 Distanzring 1
3 33 61 04 03 Lagergehäuse 1
4 00 24 01 11 6006 URB Rillenkugellager 1
5 658 581 Ø 30 x 2 417 Sicherungsring 2
6 00 24 00 74 29-RB - Ø 30 x 47 x 4.5 Gamma - Ring 1
7 00 24 01 10 6006 RSR Rillenkugellager 1
8 00 31 01 62 Ø 360 mm - gezackt Spuranreißerscheibe 1
9 00 37 01 16 R9 440 Scheibe 3
10 00 17 00 28 A8 127 Federring 3
11 00 36 01 11 M 8 x 25 933 6 kt.- Schraube 3
- 00 36 01 12 M 8 x 30 933 6 kt.- Schraube 3 Bei Spuranreißergewicht !
12 00 30 00 22 H 1 - M 10 x 1.5 Schmiernippel 1
13 00 26 00 80 A 30 x 36 7603 Kupferdichtring 2
14 00 37 01 35 32 x 44 x 0,5 Distanzscheibe 1
15 00 37 01 36 32 x 44 x 1,0 Distanzscheibe 1
16 33 61 03 00 Spuranreißergewicht 1
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

23480200_1

Reifenpacker Mitte
23 48 02 00
23480200_1.xls
1 23 48 70 00 Packerrohr Mitte 2
2 00 24 01 65 UCFE 212 - Ø 60 Flanschlager 4
3 00 23 00 81 Ø 60 x 70 x 2 Paßscheibe 12
4 00 36 00 61 M 16 x 80 931 6 kt.- Schraube 4
6 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 16
8 00 37 00 94 H 1 - R 1/8" Schmiernippel 4
9 23 48 02 01 Lagerflanschplatte links 1
10 23 48 02 02 Lagerflanschplatte rechts 1
12 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 12
14 29 15 08 03 Lagerstummeldeckel 4
15 00 17 00 31 A 12 127 Federring 8
16 00 37 02 97 M 12 x 30 - 12.9 912 Zylinderschraube 8
17 23 47 07 02 Rechenstab 8
18 23 41 09 01 M 12 x 50 x 50 U-Bügel 8
19 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 16
21 34 21 66 00 7.50 x 16 - 6 Loch Reifen mit Felge kpl. 10
22 34 21 52 00 7.50 x 16 - 6 Loch Felge 10
23 00 33 00 84 7.50 x 16 AS-Profil ST 41 Reifen 10
24 00 36 01 47 M 16 x 25 933 6 kt.- Schraube 20
25 00 37 03 07 Ø 16.5 Limes-Ring 20
26 00 36 01 93 M 16 x 1.5 x 40 - 10.9 6 kt.- Schraube 40
27 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 40
28 00 31 00 18 M 16 x 1.5 Bundmutter 40
29 00 24 01 69 FE 212 GGG Lagergehäuse 4
30 00 24 01 70 UC 212 G2 L3 - Ø 60 Pendellager 4
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23480200_2

Reifenpacker Flügel links
23 48 02 00
23480200_2.xls
1 23 46 11 00 Packerrohr 1
2 00 24 01 53 TCF 50 Flanschlager 2
3 00 23 00 51 Ø 50 x 62 x 2 Paßscheibe 6
4 34 22 14 01 Ø 50 Lagerdeckel innen 2
7 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 8
12 00 17 00 31 A 12 127 Federring 4
15 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 4
17 23 47 07 02 Rechenstab 4
18 23 41 09 01 M 12 x 50 x 50 U-Bügel 4
19 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
21 00 36 01 47 M 16 x 25 933 6 kt.- Schraube 10
22 00 37 03 07 Ø 16.5 Limes-Ring 10
23 00 36 01 93 M 16 x 1.5 x 40 - 10.9 6 kt.- Schraube 20
24 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 20
25 00 31 00 18 M 16 x 1.5 Bundmutter 20
27 34 21 52 00 7.50 x 16 - 6 Loch Felge 5
30 00 24 01 59 GE 50 KPPB-3-CC-AH01 Pendellager 2
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23480200_3

Reifenpacker Flügel rechts
23 48 02 00
23480200_3.xls
1 23 46 11 00 Packerrohr 1
2 00 24 01 53 TCF 50 Flanschlager 2
3 00 23 00 51 Ø 50 x 62 x 2 Paßscheibe 6
7 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 8
12 00 17 00 31 A 12 127 Federring 4
15 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 4
17 23 47 07 02 Rechenstab 4
18 23 41 09 01 M 12 x 50 x 50 U-Bügel 4
19 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
21 00 36 01 47 M 16 x 25 933 6 kt.- Schraube 10
22 00 37 03 07 Ø 16.5 Limes-Ring 10
23 00 36 01 93 M 16 x 1.5 x 40 - 10.9 6 kt.- Schraube 20
24 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 20
25 00 31 00 18 M 16 x 1.5 Bundmutter 20
27 34 21 52 00 7.50 x 16 - 6 Loch Felge 5
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23480700

Scharmontage
23 48 07 00
23480700.xls
1 23 24 00 00 TurboDisc Schar kurz 20
2 23 25 00 00 TurboDisc Schar lang 18
3 23 25 46 00 TurboDisc Schar lang verstärkt 2
4 23 47 23 00 Verstellkurbel 4
5 00 36 00 71 M 20 x 70 931 6 kt.- Schraube 8
6 00 23 00 17 EG 25/20 x 15 Buchse 8
7 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 16
9 00 19 00 17 T 150 - R 363 x 7.8 Kabelbinder 20
10 00 19 01 89 Schlauchmuffe gebogen 40
11 00 21 02 37 R 37 - 41, schwarz Schlauchclip 40
12 00 21 02 38 S 40 - 45, mittelgrau Schlauchclip 40
13 608 117 48.00 - LW 30 x 120 m Truflex-Schlauch 1 Länge angeben !
14 00 20 00 88 360 x 20 x 2.1 Schnallriemen 16
16 23 46 51 00 Halter links 1
17 23 46 52 00 Halter rechts 1
18 23 46 50 00 Augenschraube 2
19 23 41 09 01 M 12 x 50 x 50 U-Bügel 2
20 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 4
22 23 46 49 01 Anschlagleiste Mitte 1
23 00 36 01 11 M 8 x 25 933 6 kt.- Schraube 2
25 23 48 89 00 Anschlagrahmen links 1
26 23 48 91 00 Anschlagrahmen rechts 1
27 00 36 00 78 M 20 x 140 931 6 kt.- Schraube 4
28 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 8
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23240000

TurboDisc Schar kurz
23 24 00 00
23240000.xls
1 23 24 01 00 TurboDisc Scharkörper kurz 1
2 23 24 02 00 Schwinge 1
3 00 36 02 12 M 16 x 30 158 6 kt.- Schraube 1
4 23 20 04 00 Anschlaglasche 1
5 00 20 00 93 Ø 28 x 90 Gummischnur 4
6 00 39 01 73 Pattex-Kraftkleber 1
7 00 36 01 28 M 10 x 50 933 6 kt.- Schraube 4
8 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 8
10 00 31 01 01 2" x 13" Druckrolle 1
11 00 36 02 37 M 10 x 45 931 6 kt.- Schraube 1
12 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 1
14 00 31 01 07 Sech kpl. mit Lager 2
15 00 36 01 77 M 16 x 1.5 x 34 rechts 961 6 kt.- Schraube 1
16 00 36 01 78 M 16 x 1.5 x 34 links 961 6 kt.- Schraube 1
17 33 61 44 01 Staubkappe 2
18 00 23 01 03 Ø 22 x 16 x 1 Paßscheibe 2
19 23 24 01 10 Schutzhaube 1
20 00 36 02 91 M 8 x 65 931 6 kt.- Schraube 2
21 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
23 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 1
24 23 24 03 01 Halter für Abstreiferblech 1
25 23 24 03 02 Buchse für Abstreiferblech 1
26 23 24 03 03 Abstreiferblech 1
27 00 36 01 20 M 10 x 30 933 6 kt.- Schraube 1
28 00 17 00 30 A 10 127 Federring 1
29 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 1
30 23 24 00 01 Saatzustreicher 1
31 23 24 00 02 Klemmscheibe 1
32 00 36 01 07 M 6 x 25 933 6 kt.- Schraube 1
34 00 31 08 29 Dichtscheibe außen 2
35 00 31 08 31 Dichtring innen und außen 4
36 00 31 08 30 Dichtscheibe innen 2
37 00 31 04 42 3" x 13" Druckrolle 1
38 00 31 01 31 Lager für Druckrolle 1
39 00 31 01 06 Sech ohne Lager 2
40 00 31 01 04 Lager für Seche 2
41 00 31 01 63 Lagerschale 2
42 00 31 01 03 Ø 5 x 10 Niete 12
43 23 24 01 13 Reparaturhülse 2
44
45
46
47
48
49
50

23250000

TurboDisc Schar lang
23 25 00 00
23250000.xls
1 23 25 01 00 TurboDisc Scharkörper lang 1
2 23 24 02 00 Schwinge 1
3 00 36 02 12 M 16 x 30 158 6 kt.- Schraube 1
5 00 20 00 94 Ø 28 x 120 Gummischnur 4
7 00 36 01 28 M 10 x 50 933 6 kt.- Schraube 4
8 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 8
10 00 31 01 01 2" x 13" Druckrolle 1
11 00 36 02 37 M 10 x 45 931 6 kt.- Schraube 1
12 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 1
17 33 61 44 01 Staubkappe 2
18 00 23 01 03 Ø 22 x 16 x 1 Paßscheibe 2
19 23 24 01 10 Schutzhaube 1
20 00 36 02 91 M 8 x 65 931 6 kt.- Schraube 2
21 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
23 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 1
27 00 36 01 20 M 10 x 30 933 6 kt.- Schraube 1
28 00 17 00 30 A 10 127 Federring 1
29 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 1
32 00 36 01 07 M 6 x 25 933 6 kt.- Schraube 1
37 00 31 04 42 3" x 13" Druckrolle 1
41 00 31 01 63 Lagerschale 2
42 00 31 01 03 Ø 5 x 10 Niete 12
43
44
45
46
47
48
49
50

23254600

TurboDisc Schar lang verstärkt
23 25 46 00
23254600.xls
1 23 25 45 00 TurboDisc Scharkörper lang 1
2 23 24 02 00 Schwinge 1
3 00 36 02 12 M 16 x 30 158 6 kt.- Schraube 1
5 00 20 00 94 Ø 28 x 120 Gummischnur 4
7 00 36 01 28 M 10 x 50 933 6 kt.- Schraube 4
8 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 8
10 00 31 01 01 2" x 13" Druckrolle 1
11 00 36 02 37 M 10 x 45 931 6 kt.- Schraube 1
12 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 1
17 33 61 44 01 Staubkappe 2
18 00 23 01 03 Ø 22 x 16 x 1 Paßscheibe 2
19 23 24 01 10 Schutzhaube 1
20 00 36 02 91 M 8 x 65 931 6 kt.- Schraube 2
21 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
23 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 1
27 00 36 01 20 M 10 x 30 933 6 kt.- Schraube 1
28 00 17 00 30 A 10 127 Federring 1
29 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 1
32 00 36 01 07 M 6 x 25 933 6 kt.- Schraube 1
37 00 31 04 42 3" x 13" Druckrolle 1
41 00 31 01 63 Lagerschale 2
42 00 31 01 03 Ø 5 x 10 Niete 12
43
44
45
46
47
48
49
50

23481600_1

Scheibenegge Mittelteil
23 48 16 00
23481600_1.xls
1 23 47 28 00 Scheibenachse vorne Mitte 1
2 23 47 29 00 Scheibenachse hinten Mitte 1
4 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 8
6 23 48 16 01 Schubstange 4
7 00 36 00 35 M 12 x 60 931 6 kt.- Schraube 4
8 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
10 23 47 08 03 Ø 21.3 x 4 x 21 Buchse 4
11 00 36 02 69 M 24 x 70 933 6 kt.- Schraube 2
12 00 36 03 88 M 24 x 90 931 6 kt.- Schraube 2
13 00 23 01 01 EG 32/24 x 20 Buchse 4
14 00 35 00 80 M 24 439 6 kt.- Mutter 8
15 00 36 00 89 M 24 x 140 931 6 kt.- Schraube 2
16 00 37 01 10 B 25 125 Scheibe 4
18 23 35 06 03 Klemmplatte 8
19 23 35 05 02 Ø 28 x 240 Gummischnur 32
20 00 36 01 37 M 12 x 60 933 6 kt.- Schraube 32
21 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 64
24 23 24 61 00 Secheinheit doppelt links 4
25 23 24 62 00 Secheinheit doppelt rechts 4
- 00 13 03 98 Dicht.- Rep.- Satz -
27 00 17 01 65 7 Stops Tiefenstoppersatz kpl. 6
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

23481600_2

Scheibenegge Seitenteil links
23 48 16 00
23481600_2.xls
1 23 48 09 00 Scheibenachse vorne links 1
2 23 48 10 00 Scheibenachse hinten links 1
3 00 36 00 59 M 16 x 60 931 6 kt.- Schraube 11
4 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 22
6 23 28 03 00 Lagerbock links außen 1
7 23 47 25 00 Lagerbock gerade außen 1
8 23 47 32 00 Lagerbock gerade innen 1
10 00 36 00 35 M 12 x 60 931 6 kt.- Schraube 4
11 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
13 23 47 08 03 Ø 21.3 x 4 x 21 Buchse 4
14 00 36 02 69 M 24 x 70 933 6 kt.- Schraube 2
15 00 36 03 88 M 24 x 90 931 6 kt.- Schraube 2
16 00 23 01 01 EG 32/24 x 20 Buchse 4
17 00 35 00 80 M 24 439 6 kt.- Mutter 8
18 00 36 03 81 M 24 x 120 931 6 kt.- Schraube 2
19 00 37 01 10 B 25 125 Scheibe 4
21 23 47 08 02 Hebel 1
22 00 36 02 52 M 16 x 75 931 6 kt.- Schraube 1
23 00 37 01 19 R 18 440 Scheibe 1
24 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 1
25 00 35 00 22 M 16 439 6 kt.- Mutter 2
26 00 36 01 49 M 16 x 40 933 6 kt.- Schraube 1
27 00 35 00 22 M 16 439 6 kt.- Mutter 1
28 23 35 05 03 Seitenschild vorne 1
29 00 36 03 47 M 12 x 35 - 10.9 933 6 kt.- Schraube 2
30 00 17 00 31 A 12 127 Federring 2
31 00 37 01 18 R 14 440 Scheibe 2
32 23 35 05 05 Seitenschild hinten 1
33 00 36 01 20 M 10 x 30 933 6 kt.- Schraube 2
34 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 4
36 23 35 06 03 Klemmplatte 8
37 23 35 05 02 Ø 28 x 240 Gummischnur 32
38 00 36 01 37 M 12 x 60 933 6 kt.- Schraube 32
39 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 64
43 23 24 72 00 Secheinheit li. Spatenscheibe 1
- 00 13 03 98 Dicht.- Rep.- Satz -
49

23481600_3

Scheibenegge Seitenteil rechts
23 48 16 00
23481600_3.xls
1 23 48 19 00 Scheibenachse vorne rechts 1
2 23 48 09 00 Scheibenachse hinten rechts 1
3 00 36 00 59 M 16 x 60 931 6 kt.- Schraube 11
4 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 22
6 23 28 04 00 Lagerbock rechts außen 1
7 23 47 25 00 Lagerbock gerade außen 1
8 23 47 32 00 Lagerbock gerade innen 1
10 00 36 00 35 M 12 x 60 931 6 kt.- Schraube 4
11 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
13 23 47 08 03 Ø 21.3 x 4 x 21 Buchse 4
14 00 36 02 69 M 24 x 70 933 6 kt.- Schraube 2
15 00 36 03 88 M 24 x 90 931 6 kt.- Schraube 2
16 00 23 01 01 EG 32/24 x 20 Buchse 4
17 00 35 00 80 M 24 439 6 kt.- Mutter 8
18 00 36 03 81 M 24 x 120 931 6 kt.- Schraube 2
19 00 37 01 10 B 25 125 Scheibe 4
21 23 47 08 02 Hebel 1
22 00 36 02 52 M 16 x 75 931 6 kt.- Schraube 1
23 00 37 01 19 R 18 440 Scheibe 1
24 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 1
25 00 35 00 22 M 16 439 6 kt.- Mutter 2
26 00 36 01 49 M 16 x 40 933 6 kt.- Schraube 1
27 00 35 00 22 M 16 439 6 kt.- Mutter 1
28 23 35 05 03 Seitenschild vorne 1
29 00 36 03 47 M 12 x 35 - 10.9 933 6 kt.- Schraube 2
30 00 17 00 31 A 12 127 Federring 2
31 00 37 01 18 R 14 440 Scheibe 2
32 23 35 05 05 Seitenschild hinten 1
33 00 36 01 20 M 10 x 30 933 6 kt.- Schraube 2
34 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 4
36 23 35 06 03 Klemmplatte 8
37 23 35 05 02 Ø 28 x 240 Gummischnur 32
38 00 36 01 37 M 12 x 60 933 6 kt.- Schraube 32
39 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 64
43 23 24 73 00 Secheinheit re. Spatenscheibe 1
- 00 13 03 98 Dicht.- Rep.- Satz -
49

23246100

Secheinheit doppelt links
23 24 61 00
23246100.xls
1 23 24 66 00 Sechrahmen 1
2 23 24 61 02 Ø 460 x 4 Sechscheibe 2
3 00 36 04 14 M 12 x 20 - 10.9 158 6 kt.- Schraube 6
4 00 36 01 94 M 20 x 40 - 10.9 158 6 kt.- Schraube 2
5 23 24 67 01 Achsstummel 2
6 00 27 03 65 Ø 30 - CL 5210 NBR 1 Gleitringdichtung 2
7 23 24 61 03 Ø 60 x 50.5 - 1.8 Dichtring 2
8 23 24 61 01 Nabe 2
9 00 24 01 64 3306 Kegelrollenlager 2
10 00 23 00 59 Ø 30 x 42 x 2 Paßscheibe 2
11 00 65 85 81 Ø 30 x 2 Sicherungsring 2
12 00 26 01 82 Ø 70 x 1.50 NBR O-Ring 2
13 23 24 61 04 Dichtkappe 2
14 00 36 01 37 M 12 x 60 933 6 kt.- Schraube 4
15 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
16 23 35 06 03 Klemmplatte 1
17 23 35 05 02 Ø 28 x 240 Gummischnur 4
20 23 24 61 05 Hakenschlüssel 1
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23246200

Secheinheit doppelt rechts
23 24 62 00
23246200.xls
1 23 24 65 00 Sechrahmen 1
2 23 24 61 02 Ø 460 x 4 Sechscheibe 2
3 00 36 04 14 M 12 x 20 - 10.9 158 6 kt.- Schraube 6
4 00 36 01 94 M 20 x 40 - 10.9 158 6 kt.- Schraube 2
7 23 24 61 03 Ø 60 x 50.5 - 1.8 Dichtring 2
8 23 24 61 01 Nabe 2
10 00 23 00 59 Ø 30 x 42 x 2 Paßscheibe 2
12 00 26 01 82 Ø 70 x 1.50 NBR O-Ring 2
13 23 24 61 04 Dichtkappe 2
14 00 36 01 37 M 12 x 60 933 6 kt.- Schraube 4
15 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
16 23 35 06 03 Klemmplatte 1
17 23 35 05 02 Ø 28 x 240 Gummischnur 4
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23247200

Secheinheit mit Spatenscheibe links
23 24 72 00
23247200.xls
1 23 24 66 00 Sechrahmen 1
2 23 24 61 02 Ø 460 x 4 Sechscheibe 1
3 00 36 04 14 M 12 x 20 - 10.9 158 6 kt.- Schraube 6
4 00 36 01 94 M 20 x 40 - 10.9 158 6 kt.- Schraube 2
7 23 24 61 03 Ø 60 x 50.5 - 1.8 Dichtring 2
8 23 24 61 01 Nabe 2
10 00 23 00 59 Ø 30 x 42 x 2 Paßscheibe 2
12 00 26 01 82 Ø 70 x 1.50 NBR O-Ring 2
13 23 24 61 04 Dichtkappe 2
14 00 36 01 37 M 12 x 60 933 6 kt.- Schraube 4
15 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
16 23 35 06 03 Klemmplatte 1
17 23 35 05 02 Ø 28 x 240 Gummischnur 4
21 00 31 08 92 Ø 460 Spatenscheibe 1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23247300

Secheinheit mit Spatenscheibe rechts
23 24 73 00
23247300.xls
1 23 24 65 00 Sechrahmen 1
2 23 24 61 02 Ø 460 x 4 Sechscheibe 1
3 00 36 04 14 M 12 x 20 - 10.9 158 6 kt.- Schraube 6
4 00 36 01 94 M 20 x 40 - 10.9 158 6 kt.- Schraube 2
7 23 24 61 03 Ø 60 x 50.5 - 1.8 Dichtring 2
8 23 24 61 01 Nabe 2
10 00 23 00 59 Ø 30 x 42 x 2 Paßscheibe 2
12 00 26 01 82 Ø 70 x 1.50 NBR O-Ring 2
13 23 24 61 04 Dichtkappe 2
14 00 36 01 37 M 12 x 60 933 6 kt.- Schraube 4
15 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
16 23 35 06 03 Klemmplatte 1
17 23 35 05 02 Ø 28 x 240 Gummischnur 4
21 00 31 08 93 Ø 460 - links Spatenscheibe 1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Hydraulik
Hydraulik Hauptrahmen .......................................................................................................................................... 48
Hydraulik Spuranreißer............................................................................................................................................. 50
Hydraulik Vorwerkzeuge .......................................................................................................................................... 52
Hydr. Gebläse - Zapfwellenpumpe ...................................................................................................................... 54
Rücklauf-Filter 40 l/min ........................................................................................................................................... 58
Hydr. Gebläse - Direktantrieb ................................................................................................................................ 60

23481500

Hydraulik Hauptrahmen
23 48 15 00
23481500.xls
- 00 13 02 71 Dicht.- Rep.- Satz -
2 00 10 01 80 SWVE 12 L - M 18 x 1.5 Schwenkverschraubung 4
3 00 12 06 20 1SN DN 8 A0 12L 900 lg. Hyd.- Schlauch 1
8 00 10 00 87 GE 12 L - R 1/2" Gerade Verschraubung 1
9 00 11 02 88 0.75 L - 10 bar Druckspeicher 1
10 00 37 01 13 B 37 125 Scheibe 1
11 00 35 00 43 M 33 x 1.5 931 6 kt.- Mutter 1
12 00 10 02 44 12 L Meßkupplung mit Rohrstutzen 1
13 00 12 03 62 SMS 20/20 1000 lg. Meßschlauch 1
14 00 10 01 55 SMA 20-G 1/4" Manometeranschluß 1
15 00 11 01 44 Ø 63 - 250 bar Manometer 1
17 00 11 03 12 Sperrventil 2
19 00 11 01 27 12 L - M 18 x 1.5 Hyd.- Stecker 4
20 00 26 01 15 schwarz O-Ring 2
21 00 26 01 16 grün O-Ring 2
22 00 10 00 55 EVW 12 L Einstellbare W-Verschraubung 6
- 00 13 04 16 Dicht.- Rep.- Satz -
- 00 13 03 94 Dicht.- Rep.- Satz -
26 00 11 00 69 M 18 x 1.5 Entlüftungs-Filter 2
32 00 10 01 34 K 12 L K-Verschraubung 1
33 00 10 00 37 EVL 12 L Einstellbare L-Verschraubung 6
35 00 23 00 42 Ø 20 x 28 x 1 Paßscheibe 2
36 00 10 00 45 EVT 12 L Einstellbare T-Verschraubung 2
37 00 11 00 10 12 L - M 18 x 1.5 Absperrhahn 2
39 00 13 02 30 Ø 32 - M 40 x 2 Zylindergabel 2
40 23 47 60 00 Ø 40 - M 36 x 1.5 Zylinderöse 1
41 00 36 00 05 M 6 x 90 931 6 kt.- Schraube 1
42 00 36 02 21 M 6 x 100 931 6 kt.- Schraube 1
43 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 2
44 00 17 00 27 A6 127 Federring 2
45 00 10 01 54 MAV-EV 12 L - R 1/4" Anschlußverschraubung 1
46 00 34 01 64 50 bar Membran-Druckschalter 1

23480800_2

Hydraulik Spuranreißer
23 48 08 00
23480800_2.xls
- 00 13 03 98 Dicht.- Rep.- Satz -
6 00 11 03 12 Sperrventil 2
7 00 36 00 04 M 6 x 60 931 6 kt.- Schraube 4
8 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 8
14 00 10 01 89 T 12 L T-Verschraubung 1
15 00 11 01 72 Spuranreißer-Wechselventil 1
16 00 10 00 90 GE 12 L - M 18 x 1.5 Gerade Verschraubung 3
21 00 11 01 27 12 L - M 18 x 1.5 Hyd.- Stecker 2
22 00 26 01 17 blau O-Ring 2
23 23 47 16 04 Ø 20 - M 22 x 1.5 Zylinderauge 2
24 00 35 01 01 M 22 x 1.5 6 kt.- Mutter 2
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

23481600_4

Hydraulik Vorwerkzeuge
23 48 16 00
23481600_4.xls
1 00 13 01 91 Hyd.- Zylinder 6
- 00 13 03 98 Dicht.- Rep.- Satz -
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

23463800_1

Hydr. Gebläse - Zapfwellenpumpe
23 46 38 00
23463800_1.xls
1 23 46 40 00 17 L Hyd.- Tank 1
2 00 36 01 11 M 8 x 25 933 6 kt.- Schraube 3
3 00 37 01 16 R 9,0 440 Scheibe 6
5 00 11 01 47 Niveau-Anzeige 1
6 00 38 00 93 Aufkleber 1
7 00 38 03 19 Aufkleber 1
8 00 11 03 06 40L/min Rücklauf-Filter kpl. 1
9 00 36 01 19 M 10 x 25 933 6 kt.- Schraube 2
10 00 17 00 30 A 10 127 Federring 2
11 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 2
12 33 32 99 00 Halter für Öl-Kühler 2
13 00 36 01 11 M 8 x 25 933 6 kt.- Schraube 4
14 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
15 00 17 00 28 A8 127 Federring 4
16 00 27 01 41 Öl-Kühler 1
17 33 32 79 01 Schutzgitter 1
18 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
20 23 46 46 00 11 cm³ - Vivolo Hydr.- Gebläse kpl. 1
21 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 3
22 00 17 00 37 A8 127 Federring 3
23 00 36 01 12 M 8 x 30 933 6 kt.- Schraube 3
24 00 10 03 27 GE 12-PL/R 1/4" - ED Gerade Verschraubung 1
25 00 10 02 44 Meßkupplung mit Stutzen 1
26 00 12 03 62 SMS 20/20 - 1000 lg. Meßschlauch 1
27 00 10 01 55 SMA 20 - G 1/4" Manometeranschluß 1
28 00 11 01 44 Ø 60 - 250 bar Manometer 1
30 00 12 03 14 1SN DN25 A35-A05 4900 lg. Hyd.- Schlauch 1
38 00 28 01 60 Hydr.- Pumpe 1
39 00 28 02 08 Profilbuchse 1
40 00 28 01 57 SLF 4P 1 3/8" - Z 6 Vorsatzlager 1
43 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 2
44 00 17 00 30 A 10 127 Federring 2
45 00 35 00 09 M 10 934 6 kt.- Mutter 2
46 33 32 79 02 Anschlag 1
47 33 32 79 03 Verlängerung für Anschlag 1
48 00 36 01 21 M 10 x 35 933 6 kt.- Schraube 2
49 00 17 00 30 A 10 127 Federring 2
50 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 2

23463800_2

Hydr. Gebläse - Zapfwellenpumpe
23 46 38 00
23463800_2.xls
51 01 43 39 44 Ø 28 x 100 Aufseckbolzen 1
52 00 36 00 58 M 16 x 40 - 12.9 933 6 kt.- Schraube 1
53 00 25 00 32 Ø 6 x 24 x 24 x 600 Kette 1
55 00 14 00 29 100 x 10 Karabinerhaken 1
56 00 11 03 18 Filtereinsatz 1
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

00110306

Rücklauf-Filter 40 l/min
00 11 03 06
00110306.xls
1 00 11 07 90 Filtergehäuse 1
2 00 11 07 91 Deckel 1
3 00 11 07 92 Filtertopf 1
4 00 11 03 18 Filtereinsatz 1
5 00 11 07 93 Flachdichtung 1
6 00 11 07 94 Entlüftungskappe 1
7 00 11 07 95 Entlüftungsfilter 1
8 00 11 07 96 Druckfeder 1
9 00 11 07 97 Ölabscheider 1
10 00 11 07 98 Ø 72 x 2.5 O-Ring 1
11 00 11 07 99 Ø 85 x 3.5 O-Ring 1
12 00 11 08 00 12 bar Manometer 1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23471300

Hydr. Gebläse - Direktantrieb
23 48 23 00
23482300.xls
1 00 38 00 47 4.9 cm³ - Volvo Hydr. Gebläse kpl. 1
2 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 3
3 00 17 00 37 A8 127 Federring 3
4 00 36 01 12 M 8 x 30 933 6 kt.- Schraube 3
5 00 10 00 88 GE 12 L - 3/4" - 16 UNF Gerade Verschraubung 2
8 00 10 03 42 GZ 12 L Verbindungsstück 1
9 00 10 01 57 RHD 12 L Rückschlagventil 1
10 00 10 00 89 GE 12 L - 9/16" - 18 UNF Gerade Verschraubung 1
14 00 10 00 88 GE 12 L - 3/4" -16 UNF Gerade Verschraubung 1
15 00 11 01 28 3/4" - 16 UNF Hyd.- Stecker 1
16 00 11 01 21 HDK D 1 - DN 10 Hyd.- Schraubmuffe 1
17 00 11 01 23 HDK D 2 - DN 10 Hyd.- Schraubstecker 1
18 00 10 02 44 Meßkupplung mit Stutzen 1
19 00 12 03 62 SMS 20/20 - 1000 lg. Meßschlauch 1
20 00 10 01 55 SMA 20 - G 1/4" Manometeranschluß 1
21 00 11 01 44 Ø 63 - 250 bar Manometer 1
22 23 47 38 00 Gebläsekorb 1
23 23 47 39 01 Deckel für Gebläsekorb 1
24 00 37 00 16 M 4.8 x 13 7917 Zyl.- Blechschraube 6
25 00 20 00 36 Ø 12 x 20 x 24 Kabeltülle 1
26 00 38 01 54 1/4" x 3/4" 6 kt.- Schraube 6
27 00 37 01 15 R 6,6 440 Scheibe 6
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Pneumatik
Pneumatik System ..................................................................................................................................................... 64
Hauptverteiler Ø 140 - 40 Abgänge .................................................................................................................. 66
Hydr.- Gebläse11 cm³ - Vivolo .............................................................................................................................. 68
Hydr.- Gebläse 4.9 cm³ - Volvo ............................................................................................................................. 70

23482000

Pneumatik System
23 48 20 00
23482000.xls
1 23 46 46 00 11 cm³ - Vivolo Hydr.- Gebläse kpl. 1
2 00 38 00 47 4.9 cm³ - Volvo Hydr. Gebläse kpl. 1
3 00 18 00 44 Ø 150 x 150 lg. Airduc-Schlauch 1
4 00 19 00 56 Ø 150 - 170 Schlauchbinder 2
5 23 47 41 00 Ø 135 Injektorschacht 1
6 00 36 01 11 M 8 x 25 933 6 kt.- Schraube 4
7 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 8
9 00 18 00 06 Ø 140 x 850 lg. Airduc-Schlauch 1
10 00 19 00 55 Ø 140 - 160 Schlauchbinder 2
11 23 48 21 00 Ø 140 - 640 Förderrohrbogen 1
12 01 55 15 00 Ø 140 - 40 Hauptverteiler kpl. 1
13 00 19 01 89 Schlauchmuffe gebogen 40
14 00 21 02 37 R 37 - 41, schwarz Schlauchclip 40
15 00 21 02 38 S 40 - 45, mittelgrau Schlauchclip 40
16 608 117 48.00 - LW 30 x 120 m Truflex-Schlauch 1 Länge angeben !
17 00 37 04 09 M 8 x 20 85 Zyl.- Flachkopfschraube 1
20 33 12 97 01 Verschlußklappe 1
21 00 17 01 12 Ø 1 x 42 Zugfeder 2
23 00 36 01 04 M 6 x 16 933 6 kt.- Schraube 2
24 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 4
26 00 37 01 59 M 5 x 30 912 Zyl.- Schraube 1
27 00 36 04 34 M 5 x 22 933 6 kt.- Schraube 2
29 00 35 00 06 M5 934 6 kt.- Mutter 1
30 23 48 14 01 Halter für Förderrohrbogen 1
31 00 36 01 21 M 10 x 35 933 6 kt.- Schraube 2
32 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 4
34 01 50 38 00 VDO Dosiergerät kpl. 1
35 00 36 01 11 M 8 25 933 6 kt.- Schraube 4
36 00 17 00 28 A8 127 Federring 4
37 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
38 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
40 00 37 01 16 R 9,0 440 Scheibe 4
41 00 25 00 32 Ø 6 x 24 x 24 x 3250 Kette 2
42 00 17 00 78 Ø 5 x 240 Zugfeder 2
43
44
45
46
47
48
49
50

01551500

Hauptverteiler Ø 140 - 40 Abgänge
01 55 15 00
01551500.xls
1 01 55 15 01 Verteiler-Ring oben 1
2 01 55 15 02 Verteiler-Ring unten 1
3 01 55 12 03 Verteiler-Deckel 1
4 23 01 10 01 Verteiler-Stutzen 40
5 00 36 04 47 M 5 x 55 - V2A 931 6 kt.- Schraube 40
6 00 37 02 63 A 5,3 - V2A 125 Scheibe 80
7 00 35 00 85 M 5 - V2A 985 Poly-Stop-Mutter 40
8 644 011 M 6 - V2A 315 Flügelmutter 6
9 23 48 21 00 Ø 140 - 640 Förderrohrbogen 1
13 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23464600

Stand
Hydr. Gebläse 11 cm³ - Vivolo
23 46 46 00
23464600.xls
1 00 38 01 19 Gebläsegehäuse rechts 1
2 00 38 01 15 Gebläsegehäuse links 1
3 00 38 01 18 Rotor 1
4 00 36 01 07 M 6 x 25 933 6 kt.- Schraube 15
6 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 30
8 00 38 01 54 1/4" x 3/4" 6 kt.- Schraube 13
9 00 37 01 15 R 6,6 440 Scheibe 7
10 00 38 08 64 Einsteller Drosselklappe 1
11 00 38 08 65 Drosselklappe 1
12 00 37 03 97 10-24 x 3/4" 6 kt.- Schraube 2
13 00 35 00 92 10-24 - Centerlock Sicherungsmutter 2
14 00 11 03 34 11 cm³ Hydr.- Motor 1
- 00 11 03 40 Dicht.- Rep.- Satz -
15 00 37 00 41 M 10 x 30 - kt. 603 Zyl.- Flachrundschraube 2
16 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 2
17 23 46 46 02 Rotorflansch 1
18 00 11 03 41 Paßfeder 1
19 00 38 01 16 Motorflansch 1
20 00 36 04 11 3/8" UNC x 1/2" 6 kt.- Schraube 2
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

00380047

Hydr. Gebläse 4.9 cm³ - Volvo
00 38 00 47
00380047.xls
1 00 38 01 19 Gebläsegehäuse rechts 1
2 00 38 01 15 Gebläsegehäuse links 1
3 00 38 01 18 Rotor 1
4 00 36 01 07 M 6 x 25 933 6 kt.- Schraube 15
6 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 30
8 00 38 01 54 1/4" x 3/4" 6 kt.- Schraube 13
9 00 37 01 15 R 6,6 440 Scheibe 7
10 00 38 08 64 Einsteller Drosselklappe 1
11 00 38 08 65 Drosselklappe 1
12 00 37 03 97 10-24 x 3/4" 6 kt.- Schraube 2
13 00 35 00 92 10-24 - Centerlock Sicherungsmutter 2
14 00 38 09 50 4.9 cm³ - Volvo Hyd.- Motor Gebläse 1
- 00 38 09 56 Dicht.- Rep.- Satz -
15 00 37 04 01 1/2" x 1 1/2" - GR5HCPS 6 kt.- Schraube 2
16 00 31 02 05 1/2" - HEX 6 kt.- Mutter 2
17 26 10 01 06 Rotorflansch 1
18 00 38 01 28 Flanschdichtplatte 1
19 00 38 01 24 Motorflansch 1
20 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 4
21 00 38 03 20 10 - 24 x 1" - 5.8 UNC Schraube für Rotorflansch 3
22 00 36 04 11 3/8" UNC x 1/2" 6 kt.- Schraube 2
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Dosierantrieb
DrillManager ................................................................................................................................................................. 74
Horsch Absperrschieber .......................................................................................................................................... 76
Accord Magnetklappe .............................................................................................................................................. 78
VDO Dosiergerät ........................................................................................................................................................ 80
Zellenrotor für Feinsaat 3.5 cm³ .......................................................................................................................... 82
Zellenrotor für Feinsaat 7 cm³ .............................................................................................................................. 84
Zellenrotor für Feinsaat 20 cm³ ........................................................................................................................... 86
Zellenrotor für Grobsaat 170 cm³ ....................................................................................................................... 92
Zellenrotor für Grobsaat 320 cm³ ...................................................................................................................... 94

23471500

DrillManager
23 47 15 00
23471500.xls
1 00 34 06 49 Displaybox Vers. A 1 00 34 10 38 Vers. B
2 00 34 06 50 Schalterbox 1
3 00 34 06 52 1000 lg. Kabel - Minidin 2
4 00 34 06 37 Modul - Power 1
5 00 34 04 11 6 - 10 mm² / M 8 Kabelschuh 2
6 00 36 01 02 M 5 x 16 933 6 kt.- Schraube 10
7 00 37 01 02 A 5,3 125 Scheibe 20
9 00 34 06 59 5000 lg. Kabel - Modulverbindung 2
10 00 38 08 94 Sicherheitshinweis "Radar" 1
11 33 33 74 00 Modul - Motorsteuerung 1
12 00 34 08 04 Modul - FGS Steuerung 1
13 00 34 06 40 Modul - Saatflußsystem 1
14 00 34 04 09 FGS Verteilerbox kpl. 1
15 00 34 04 19 PG 7 PG-Verschlußschraube 6
16 00 34 04 20 PG 7 PG-Kabelverschraubung 6
17 00 37 03 34 M 4 x 20 912 Zyl.- Schraube 2
18 00 37 01 00 A 4,3 125 Scheibe 2
20 01 55 31 00 Horsch Absperrschieber kpl. 4
21 495 105 Accord Magnetklappe kpl. 4
22 00 34 06 34 DJ/RDS Sensor - Radar 1
23 00 36 02 89 M 6 x 110 931 6 kt.- Schraube 4
24 21 67 10 21 Distanzhülse 4
25 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
26 00 37 01 15 R 6,6 440 Scheibe 4
28 00 34 06 47 Adapterkabel - Radar 1
29 00 34 07 26 3000 lg. Kabel - Minidin 1
30 23 47 15 01 Sensorhalter Hydr. Gebläse 1
31 00 36 03 82 M 4 x 40 933 6 kt.- Schraube 2
32 00 37 01 00 A 4,3 125 Scheibe 4
34 00 34 06 43 Sensor - Gebläse 1
35 00 36 04 11 3/8" UNC x 1/2" 6 kt.- Schraube 2
36 00 34 06 54 2000 lg. Kabel - Minidin 2
37 00 34 06 46 Sensor - Tankleermelder 1
38 00 34 06 51 500 lg. Kabel - Minidin 1
39 00 34 01 64 50 bar Membran Druckschalter 1
40 00 10 01 54 MAV-EV 12 L - R 1/4" Anschlußverschraubung 1
41 00 34 02 35 Schutzkappe 1
42 00 26 00 76 A 14 x 20 7603 Kupferdichtring 1
43 00 34 01 95 M 3.5 Rinzunge 2
44 00 34 06 48 Adapterkabel - Arbeitsschalter 1
45 00 34 04 24 Sensor - Saatflßsystem NB
46 00 19 00 43 Ø 25 - 40 Schlauchschelle NB
47 00 34 04 31 Adapter NB
48 23 47 15 02 Modulhalteplatte 1
49 00 34 06 73 Schraube für Modulstecker NB
50 00 34 06 72 Deckel für Modulstecker

01553100

Horsch Absperrschieber
01 55 31 00
01553100.xls
1 01 55 31 01 12 V - 0,20 Nm Getriebemotor 1
2 01 55 31 08 Gehäuse rechts 1
3 01 55 31 03 Dichtung für Schieber 3
4 01 55 31 09 Gehäuse links 1
5 01 55 31 05 Schieber 1
6 01 55 31 06 Zahnstange 1
7 01 55 31 10 Ø 1 x 320 Rundschnur 1
8 00 28 03 80 Ø 6 x 3 NBR O-Ring 1
9 00 34 10 04 2-pol. - 0,75 mm² x 2500 lg. Kabel 1
10 00 37 04 35 M 3.5 x 20 Kunststoffschraube 8
11 00 37 04 18 M 3.0 x 10 Senkkopfschraube 3
12 00 37 04 36 M5 Kunststoff Gewindeeinsatz 2
14 00 39 01 50 Silicon frablos 1
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

495105

Accord Magnetklappe
495 105
495105.xls
1 495 105 FGS - Magnetklappe kpl. 1
2 687 381 Ø 30 - 45 Schlauchschelle 1
3 495 116 Magnetklappe - Standard 1
4 636 362 M 4,1 x 17 1411 Blechschraube 1
5 494 863 Klemmstück groß 1
6 494 864 Klemmstück klein 1
7 495 137 5000 lg. Kabel kpl. 1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

01503800

VDO Dosiergerät
01 50 38 00
01503800.xls
1 01 50 19 01 138 x 15 x 1,5 Halteblech 1
2 01 50 19 02 139 x 43 x 4 Dichtlippe 1
3 00 37 03 88 A 6,4 - A2 125 Scheibe 3
4 00 36 03 37 M 6 x 18 - A2 933 6 kt.- Schraube 3
5 01 50 33 01 Dosiergehäuse 1
6 01 50 11 00 Bürstenhalter 1
7 01 50 00 01 Bürste 2
8 00 37 03 88 A 6,4 - A2 125 Scheibe 8
9 00 36 03 72 M 6 x 25 - A2 933 6 kt.- Schraube 4
11 00 36 03 71 M 8 x 12 - A2 316 Flügelschraube 2
12 01 50 19 05 SW 17 x 264 Sechskantwelle 1
13 00 26 01 31 Ø 15 x 1.5 6799 Sicherungsscheibe 1
14 33 33 61 00 Antriebssechskant 1
15 00 37 02 46 M 5 x 16 914 Gewindestift 1
16 00 24 00 02 G 40 x 52 x 5 - INA Wellendichtring 1
17 33 33 62 00 Gehäuseflansch für VDO-Motor 1
18 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 2
19 00 37 03 89 A 8,4 - A2 125 Scheibe 2
21 00 34 06 16 M 63 x 60 + P52/25 VDO - Getriebemotor 1
22 00 37 01 02 A 5,3 125 Scheibe 4
23 00 17 00 26 A5 127 Federring 4
24 00 36 03 62 M 5 x 12 933 6 kt.- Schraube 4
25 00 37 03 89 A 8,4 - A2 125 Scheibe 2
26 00 23 00 42 Ø 20 x 28 x 1 - A2 Paßscheibe 4
27 00 23 00 37 Ø 20 x 28 x 0.2 Paßscheibe 4
29 01 50 19 04 Ø 40 x 60 Führungsbuchse 1
30 00 24 00 02 G 40 x 52 x 5 - INA Wellendichtring 1
31 00 24 00 01 62205 2RS - INA Rillenkugellager 1
32 00 26 01 25 Ø 52 x 2 - A2 472 Sicherungsring 1
33 00 26 01 26 Ø 25 x 1,2 - A2 471 Sicherungsring 1
34 00 17 00 53 Gr. 5 - doppelt Federstecker 1
35 00 23 00 61 5 x 5 x 18 Paßfeder 1
36 01 50 38 04 Sichtdeckel 1
37 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 2
38 00 37 03 89 A 8,4 - A2 125 Scheibe 2
40 01 50 33 02 Deckel - Leitblech 1
41 00 37 03 89 A 8,4 - A2 125 Scheibe 4
43 01 50 33 03 Lagerflansch 1
44 01 50 08 04 40 cm³ Zellenrotor kpl. 1
47 00 34 06 36 7-pol. - VDO Stecker - Getriebemotor 1
48
49
50

01504300

Zellenrotor für Feinsaat 3.5 cm³
01 50 43 00
01504300.xls
1 01 50 12 06 3.5 cm³ - A2 Zellenscheibe 1
2 01 50 40 02 Ø 100 x 109 Distanzstück 1
3 01 50 12 03 Ø 100 x 28 Distanzstück 1
7 00 23 00 42 Ø 20 x 28 x 1 - A2 Paßscheibe 6
8 00 23 00 37 Ø 20 x 28 x 0.2 Paßscheibe 16
9 00 24 00 54 6004 2RSR Rillenkugellager 3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

01502500

Zellenrotor für Feinsaat 7 cm³
01 50 25 00
01502500.xls
1 01 50 12 06 3,5 cm³ - V2A Zellenscheibe 2
2 01 50 12 02 Ø 100 x 70 Distanzstück 1
3 01 50 12 03 Ø 100 x 28 Distanzstück 2
4 00 37 01 83 M 6 x 20 912 Zyl.- Schraube 3
7 00 23 00 42 Ø 20 x 28 x 1 Paßscheibe 6
8 00 23 00 37 Ø 20 x 28 x 0.2 Paßscheibe 16
9 00 30 05 79 Ø 20 x 28 x 0.1 Paßscheibe 6
10 00 24 00 54 6004 2 RSR Rillenlugellager 4
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

01502700

01 50 27 00
01502700.xls
1 01 50 27 01 10 cm³ - V2A Zellenscheibe 2
2 01 50 12 02 Ø 100 x 70 Distanzstück 1
3 01 50 12 03 Ø 100 x 28 Distanzstück 2
4 00 37 01 83 M 6 x 20 912 Zyl.- Schraube 3
7 00 23 00 42 Ø 20 x 28 x 1 Paßscheibe 6
8 00 23 00 37 Ø 20 x 28 x 0.2 Paßscheibe 16
9 00 30 05 79 Ø 20 x 28 x 0.1 Paßscheibe 6
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

01502704

01502704.xls
1 01 50 27 04 25 cm³ - A2 Zellenscheibe 1
2 01 50 40 02 Ø 100 x 109 Distanzstück 1
3 01 50 12 03 Ø 100 x 28 Distanzstück 1
7 00 23 00 42 Ø 20 x 28 x 1 - A2 Paßscheibe 6
8 00 23 00 37 Ø 20 x 28 x 0.2 Paßscheibe 16
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

01502703

01502703.xls
1 01 50 27 03 15 cm³ - V2A Zellenscheibe 2
2 01 50 12 02 Ø 100 x 70 Distanzstück 1
3 01 50 12 03 Ø 100 x 28 Distanzstück 2
4 00 37 01 83 M 6 x 20 912 Zyl.- Schraube 3
7 00 23 00 42 Ø 20 x 28 x 1 Paßscheibe 6
8 00 23 00 37 Ø 20 x 28 x 0.2 Paßscheibe 16
9 00 30 05 79 Ø 20 x 28 x 0.1 Paßscheibe 6
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

01504400_1

Zellenrotor für Grobsaat 170 cm³
01504400_1.xls
1 01 50 44 02 170 cm³ Zellenscheibe 1
2 01 50 12 03 Ø 100 x 28 Distanzstück 1
3 01 50 12 02 Ø 100 x 70 Distanzstück 1
7 00 23 00 42 Ø 20 x 28 x 1 - A2 Paßscheibe 6
8 00 23 00 37 Ø 20 x 28 x 0.2 Paßscheibe 16
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

01504400_2

Zellenrotor für Grobsaat 320 cm³
01504400_2.xls
1 01 50 44 01 320 cm³ Zellenscheibe 1
2 01 50 12 03 Ø 100 x 28 Distanzstück 2
7 00 23 00 42 Ø 20 x 28 x 1 - A2 Paßscheibe 6
8 00 23 00 37 Ø 20 x 28 x 0.2 Paßscheibe 16
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Zubehör
Zwischenachspacker ............................................................................................................................................... 98
Seitenpacker links.................................................................................................................................................... 100
Seitenpacker rechts ............................................................................................................................................... 102
Vorauflaufmarkierer ................................................................................................................................................. 104
Striegeleinheit für TurboDisc Schar ................................................................................................................. 106
Anbaurahmen Spurlockererzinken ................................................................................................................... 108
Spurlockererzinken ................................................................................................................................................... 110
Tankaufsatz ................................................................................................................................................................. 112
Betriebserlaubnis ...................................................................................................................................................... 114

23482400

Zwischenachspacker
23 48 24 00
23482400.xls
1 23 48 25 00 Rechenhalter 1
2 00 36 02 51 M 16 x 55 931 6 kt.- Schraube 4
3 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 8
5 34 21 68 03 Ausstreicher 4
6 23 41 09 01 M 12 - 50 x 50 U-Bügel 4
7 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
9 00 24 01 53 TCF 50 Flanschlager kpl. 2
10 00 23 00 51 Ø 50 x 62 x 2 Paßscheibe 6
14 00 37 02 97 M 12 x 30 - 12.9 912 Zyl.- Schraube 4
15 00 17 00 31 A 12 127 Federring 4
17 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 8
19 23 48 24 01 Packerflanschplatte 2
20 23 48 24 02 M 20 - 150 x 125 U-Bügel 4
21 23 48 24 03 Ø 40 x 10 x 30 Hülse 2
22 23 48 24 04 Ø 40 x 10 x 80 Hülse 2
23 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 8
25 23 48 26 00 Packerrohr 1
26 23 48 28 00 5.00-10 MITAS TS-03 4 PR Reifen mit Felge kpl. 5
27 23 48 28 02 4.50-10 - 4 Loch Felge 5
28 23 48 28 01 5.00-10 MITAS TS-03 4 PR Reifen 5
29 00 36 03 47 M 12 x 35 - 10.9 933 6 kt.- Schraube 20
30 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 20
31 00 37 03 01 Ø 12.5 Limes-Ring 10
32 00 35 00 84 M 12 Bundmutter 20
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23484700_1

Seitenpacker links
23 48 47 00
23484700_1.xls
1 23 48 49 00 Packerrohr 1
4 00 36 02 51 M 16 x 55 931 6 kt.- Schraube 2
5 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 6
8 23 41 09 01 M 12 - 50 x 50 U-Bügel 9
9 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 18
12 00 23 00 51 Ø 50 x 62 x 2 Paßscheibe 6
16 00 17 00 31 A 12 127 Federring 4
17 00 37 02 97 M 12 x 30 - 12.9 912 Zyl.- Schraube 4
18 00 36 02 51 M 16 x 55 931 6 kt.- Schraube 4
19 00 37 04 11 M 16 x 60 - 10.9 7991 Zyl.- Senkkopfschraube 4
20 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 12
22 23 48 47 02 Frontpacker Seitenplatte 1
23 00 36 00 61 M 16 x 80 931 6 kt.- Schraube 3
24 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 6
27 00 36 01 70 M 20 x 75 931 6 kt.- Schraube 3
28 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 6
31 23 48 28 02 4.50-10 - 4 Loch Felge 10
33 00 36 03 47 M 12 x 35 - 10.9 933 6 kt.- Schraube 40
34 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 20
35 00 37 03 01 Ø 12.5 Limes-Ring 20
36 00 35 00 84 M 12 Bundmutter 40
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23484700_2

Seitenpacker rechts
23 48 47 00
23484700_2.xls
1 23 48 49 00 Packerrohr 1
4 00 36 02 51 M 16 x 55 931 6 kt.- Schraube 2
5 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 6
8 23 41 09 01 M 12 - 50 x 50 U-Bügel 9
9 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 18
12 00 23 00 51 Ø 50 x 62 x 2 Paßscheibe 6
16 00 17 00 31 A 12 127 Federring 4
17 00 37 02 97 M 12 x 30 - 12.9 912 Zyl.- Schraube 4
18 00 36 02 51 M 16 x 55 931 6 kt.- Schraube 4
19 00 37 04 11 M 16 x 60 - 10.9 7991 Zyl.- Senkkopfschraube 4
20 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 12
22 23 48 47 02 Frontpacker Seitenplatte 1
23 00 36 00 61 M 16 x 80 931 6 kt.- Schraube 3
24 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 6
27 00 36 01 70 M 20 x 75 931 6 kt.- Schraube 3
28 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 6
31 23 48 28 02 4.50-10 - 4 Loch Felge 10
33 00 36 03 47 M 12 x 35 - 10.9 933 6 kt.- Schraube 40
34 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 20
35 00 37 03 01 Ø 12.5 Limes-Ring 20
36 00 35 00 84 M 12 Bundmutter 40
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23475900

Vorauflaufmarkierer
23 47 59 00
23475900.xls
1 23 63 27 01 Platte links 2
2 23 63 27 02 Platte rechts 2
3 00 36 00 47 M 12 x 85 931 6 kt.- Schraube 4
4 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
6 23 46 35 01 Ausleger 2
7 00 36 00 57 M 16 x 50 931 6 kt.- Schraube 2
8 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 4
10 23 46 36 00 Sechscheibe kpl. 2
11 00 31 01 04 Sechlager 2
12 00 31 01 03 Ø 5 x 10 Niete 12
13 00 31 01 63 Lagerschale 2
14 00 31 08 96 Ø 300 Sechscheibe 2
15 00 31 02 07 Sechlager kpl. 2
16 23 46 35 02 Winkelklotz 4
17 00 31 08 29 Dichtscheibe aussen 2
19 00 31 08 31 Dichring 4
20 33 61 44 01 Staubkappe 2
21 00 36 00 61 M 16 x 80 931 6 kt.- Schraube 2
23 00 13 01 73 EZ 16 x 60 Hyd.- Zylinder 2
- 00 13 02 04 Dicht.- Rep.- Satz -
24 00 36 02 64 M 12 x 1.5 x 75 - 12.9 960 6 kt.- Schraube 2
25 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 20
27 00 36 00 33 M 12 x 50 931 6 kt.- Schraube 2
28 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 4
30 00 17 01 14 Ø 3 x 133 Zugfeder 2
31 00 36 00 12 M 8 x 70 933 6 kt.- Schraube 2
32 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
35 00 11 04 60 12 V 2/2 Wegesitzventil kpl. 1
36 00 10 03 08 EVGE 12 L - R 3/8" Gerade Verschr. mit Stutzen 2
38 00 12 06 37 1SN DN 8 A0-A0 2200 lg. Hyd.- Schlauch 2
39 00 49 43 30 Ø 0,6 - 11 x 10 Drossel 1
40 00 10 01 97 SWVE 12 L - R 1/4" Schwenkverschraubung 2
41 00 34 02 59 Stecker für Magnetventil 1
42 00 34 00 37 2-pol. - 1,5 cm² x 2000 Kabel 1
43 00 19 00 17 T 150 - R 363 x 7.8 Kabelbinder 20
44 00 11 01 11 12 V Magnet 1
45 00 11 01 13 Aufschraubmutter 1
46
47
48
49

23250300

Striegeleinheit für TurboDisc Schar
23 25 03 00
23250300.xls
1 23 25 03 01 Striegelblattfeder 1
2 23 25 07 00 Halteklammer 1
3 23 25 03 03 Striegelzinken 1
4 23 25 03 04 Ø 12 x 31 Bolzen 1
5 00 17 00 92 Ø 3.8 x 24 x 30 Klappsplint 1
6 00 36 02 92 M 8 x 75 931 6 kt.- Schraube 2
8 33 60 00 06 Ø 30.5 Gummi-Ring 1
9 00 36 00 30 M 10 x 75 931 6 kt.- Schraube 1
10 00 36 00 25 M 10 x 70 931 6 kt.- Schraube 1
11 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 1
12 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 1
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23483100

Anbaurahmen Spurlockererzinken
23 48 31 00
23483100.xls
1 23 48 32 00 Anbaurahmen 2
2 00 36 02 52 M 16 x 75 931 6 kt.- Schraube 8
3 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 16
5 23 48 30 00 Spurlockererzinken kpl. 4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23483000

Spurlockererzinken
23 48 30 00
23483000.xls
1 23 47 77 00 Anbauplatte 1
2 34 12 01 01 M 12 x 80 U-Bügel 2
3 00 37 01 06 B 13 Scheibe 4
5 00 36 00 24 M 10 x 60 931 6 kt.- Schraube 2
6 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 4
8 33 65 23 05 Ø 14 x 67 Bolzen 1
9 00 26 00 59 Ø 30 Schlüsselring 1
10 00 17 00 92 Ø 3.8 x 24 x 30 Klappsplint 1
11 23 48 30 03 Zinkenstiel 1
12 23 48 30 02 Klemmblech 2
13 00 36 00 24 M 10 x 60 6 kt.- Schraube 2
14 00 37 01 05 B 10,5 Scheibe 4
15 00 35 00 58 M 10 Poly-Stop-Mutter 2
16 23 48 30 01 Zinkenhalter 1
17 00 17 01 19 Ø 13 x 278 Zugfeder 1
18 23 48 30 04 Ø 50 x 2 Ausgleichsscheibe 2
19 00 36 00 60 M 16 x 70 931 6 kt.- Schraube 3
20 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 6
22 00 23 01 21 EG 20/16 x 20 Buchse 1
23 00 31 08 94 90 mm Spurlockerer - Schar 1
24 00 31 00 68 M 12 x 60 - 12.9 Scharschraube 1
25 00 35 00 84 M 12 Bundmutter 1
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23475000

Tankaufsatz
23 47 50 00
23475000.xls
1 23 47 50 01 Aufsatzblech links 1
2 23 47 50 02 Aufsatzblech rechts 1
3 23 47 50 03 Aufsatzblech vorne/hinten 2
4 00 36 01 11 M 8 x 25 933 6 kt.- Schraube 8
5 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 16
7 00 36 01 10 M 8 x 20 933 6 kt.- Schraube 12
8 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 24
10 00 36 01 12 M 8 x 30 933 6 kt.- Schraube 8
11 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 16
13 00 37 00 31 M 6 x 16 Zyl.- Flachkopfschraube 6
14 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 6
16 00 39 01 50 Silicon farblos 1
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23476500

Betriebserlaubnis
23 47 65 00
23476500.xls
1 00 38 08 69 Schild 25 km/h 1
2 00 34 09 42 Dreiecksrückstrahler 2
3 00 36 04 34 M 5 x 22 933 6 kt.- Schraube 4
4 00 37 01 14 R 5,5 440 Scheibe 8
6 00 34 02 01 Rückstrahler gelb 6
7 00 38 00 98 70 x 100 Typenschild 1
8 00 37 00 78 Ø 3 x 12 Niete 2
9 00 31 08 22 Halter für Unterlegkeil 2
10 00 36 01 09 M 8 x 16 933 6 kt.- Schraube 8
11 00 17 00 28 A8 127 Federring 8
12 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 8
13 00 31 08 21 Unterlegkeil 2
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Sonstiges
Aufkleber und Hinweisschilder ........................................................................................................................... 118

23482200_1
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
12 13
14

Aufkleber und Hinweisschilder
23 48 22 00
23482200_1.xls
1 00 38 00 55 Sicherheitsaufkleber -
11 00 38 00 93 Bedienungshinweis -
- 00 38 01 39 "grün" Farbmarkierung -
- 00 38 01 40 "blau" Farbmarkierung -
- 00 38 01 41 "schwarz" Farbmarkierung -
- 00 38 01 42 "rot" Farbmarkierung -
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

23482200_2
1 2 3 4
5 6 7
8 9

Aufkleber und Hinweisschilder
23 48 22 00
23482200_2.xls
1 00 38 00 67 CE-Kennzeichen -
5 00 38 00 98 Typenschild -
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

www.horsch.com
Ihre Kundendaten lauten:
HORSCH Maschinen GmbH

Sitzenhof 1 Telefon: 09431/7143-0
D-92421 Schwandorf Telefax: 09431/41364
Postfach 1038 E-Mail: info@horsch.com
D-92401 Schwandorf Internet: www.horsch.com
Alle Angaben und Abbildungen sind annähernd und unverbindlich.

Technische und Konstruktionsänderungen sind vorbehalten.

Sprache

Каталог з-ч Pronto 6 DC 04.07

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Каталог з-ч Pronto 6 DC 04.07

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Spezialist in modernster

Bodenbearbeitung und Sätechnik

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 1

2 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 3

4 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 5

6 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 7

8 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 9

10 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 11

12 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 13

14 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 15

16 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 17

18 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 19

20 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 21

22 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 23

24 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 25

26 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 27

28 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 29

30 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 31

32 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 33

34 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 35

36 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 37

38 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 39

40 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 41

42 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 43

44 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 45

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 47

48 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 49

50 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 51

52 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 53

54 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 55

56 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 57

58 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 59

60 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 61

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004 63

64 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 DC - Stand 01. April 2004