Каталог З-ч Pronto 6 As

Spezialist in modernster
Bodenbearbeitung und Sätechnik
HORSCH Pronto 6 AS
Ersatzteilliste
Ab Serien-Nr.: 23530025 Stand 01. Januar 2004
Rahmen
Rahmen SW 3300 S .................................................................................................................................................. 2
Saatguttank ..................................................................................................................................................................... 4
Tankdeckel für Drucktank ........................................................................................................................................... 6
Werkzeughubrahmen .................................................................................................................................................. 8
Radnabe mit Bremse - links/rechts ..................................................................................................................... 10
Rahmen Pronto 6 AS ................................................................................................................................................ 14
Reifenpacker ................................................................................................................................................................. 16
Rollflexpacker ............................................................................................................................................................... 18
Spuranreißer ................................................................................................................................................................. 20
Spuranreißerscheibe ................................................................................................................................................. 22
Beleuchtungseinrichtung ........................................................................................................................................ 24
Turbo Disc Schar lang .............................................................................................................................................. 26
Turbo Disc Schar kurz............................................................................................................................................... 28
Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 1

01131400
2 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Rahmen SW 3300 S
01 13 14 00
01131400.xls
Pos. Nr. Bestell-Nr. Kurzbezeichnung DIN Benennung Stück Bemerkung
Re. Nr. Part-Nr. Abreviation DIN Designation Pieces Annotation
Poste N°Commande Abréviation DIN Désignation Pièces Annotation
1 01 41 24 00 Zugöse 1
2 00 36 01 59 M 20 x 60 933 6 kt.- Schraube 4
3 00 17 00 34 A 20 127 Federring 4
4 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 4
5 33 12 22 53 Schlauchhalter 1
6 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 2
7 00 17 00 28 A8 127 Federring 2
8 00 36 01 10 M 8 x 20 933 6 kt.- Schraube 2
9 00 31 01 67 Stützfuß 1
10 01 43 25 01 Halter für Sensor - Radar 1
11 00 36 01 20 M 10 x 30 933 6 kt.- Schraube 2
12 00 17 00 30 A 10 127 Federring 2
13 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 2
14 01 43 26 06 Schutzblech 1
15 00 36 01 17 M 10 x 20 933 6 kt.- Schraube 2
16 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 2
17 00 17 00 30 A 10 127 Federring 2
18 01 13 15 00 Unterlenker 2
19 01 13 06 03 Ø 60 x 175 Bolzen 2
20 00 37 00 93 H1-M8x1 Schmiernippel 2
21 00 23 00 66 EG 70/60 x 40 Buchse 2
22 00 36 00 63 M 16 x 100 931 6 kt.- Schraube 2
23 00 35 00 61 M 16 985 Poly-Stop-Mutter 2
24 00 23 00 83 EG 40/32 x 25 Buchse 4
25 01 13 04 00 Achse mit Bremse 1
26 00 33 01 04 800/40-26.5/12 TR T404 TL Reifen mit Felge kpl. 2
27 00 33 02 08 28.00 x 26.5/10 MO ET-95 Felge 2
28 00 33 02 09 800/40-26.5/12 TR T404 TL Reifen 2
29 00 33 02 02 Ø 22.5/34 x 8 Limes-Ring 20
30 00 33 02 01 M 22 x 1.5 Flachbundmutter 20
31 01 13 17 00 Hyd.- Zylinder - Oberlenker kpl. 1
32 01 13 16 00 Hyd.- Zylinder - Oberlenker 1
- 00 13 00 45 Dicht.- Rep.- Satz -
33 00 35 00 13 M 36 x 3 439 6 kt.- Mutter 1
34 01 13 21 00 Kat. III Oberlenkerspindel 1
35 01 13 12 01 Ø 34.9 x 105 Bolzen 1
36 00 37 01 13 B 37 125 Scheibe 2
37 00 17 00 65 Ø9 Klappsplint 2
39 00 17 00 19 Kat. III x 126 Oberlenkerbolzen 1
40 24 30 75 09 B 32.5 Scheibe 2
41 00 17 00 65 Ø9 Klappsplint 1
42 00 13 01 45 4" x 12" Hyd.- Zylinder 2
- 00 13 01 50 Dicht.- Rep.- Satz -
43 00 13 01 49 Bolzen 4
44 00 13 03 25 Federstecker 4
45 01 13 01 00 Rahmen SW 3300 S 1
46 00 17 01 25 Tiefenstoppersatz (7 Stopper) 2
47
48

01131800_1

Saatguttank
01 13 18 00
01131800_1.xls
1 01 41 53 00 Deckel für Drucktank kpl. 1
2 33 32 81 00 Einfüllkorb 1
3 00 20 00 83 1050 lg. Füller 1
4 00 20 00 72 1050 lg. Klemmprofil 1
5 33 32 85 04 20 x 5 x 460 Flachstahl 1
6 00 21 01 11 Sichtfenster 1
7 00 36 01 05 M 6 x 20 933 6 kt.- Schraube 2
8 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 2
9 00 35 00 67 M6 985 Poly-Stop-Mutter 2
10 --- --- --- ---
11 33 32 84 00 Deckel für Sätankreinigung 1
12 00 20 00 74 800 lg. Dichtprofil 1
13 00 37 01 01 M 8 x 40 Sterngriff 2
14 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 2
15 --- --- --- ---
16 01 13 18 27 Verschlußblech 1
17 00 36 01 10 M 8 x 20 933 6 kt.- Schraube 11
18 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 22
20 --- --- --- ---
21 01 13 03 00 Aufstiegsleiter 1
22 00 36 00 64 M 10 x 110 931 6 kt.- Schraube 2
23 00 37 01 08 B 13 125 Scheibe 10
25 00 26 00 59 Ø 30 Schlüsselring 1
26 00 25 00 37 Ø 3 - kurzgl. x 600 lg. Kette 1
27 00 17 00 54 Gr. 6 - doppelt Federstecker 1
28 --- --- --- ---
29 33 65 09 01 Modulhalteblech 1
30 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
32 --- --- --- ---
33 00 13 02 28 DZ 35 x 20 x 100 Hyd.- Zylinder 1
34 00 34 01 22 Ø 20 x 10 Magnet 1
35 00 36 01 02 M 5 x 16 933 6 kt.- Schraube 1
36 01 13 12 03 M 6 x 45 U-Bügel 2
37 00 37 01 15 R 6,6 440 Scheibe 4
39 01 13 12 02 Winkel für Reedkontakt 1
40 00 36 03 18 M 6 x 35 931 6 kt.- Schraube 1
41 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 2
43 492 845 Reedkontakt 1
44 --- --- --- ---
45 00 39 05 64 Digital Zugwaage 1
46 00 34 08 92 9V Block-Batterie 1
47 01 43 23 00 20 l Behälter für Saatgut 1
48
49
50

01131800

Tankdeckel für Drucktank
01 41 53 00
01415300.xls
1 01 41 01 00 Tankdeckel 1
2 00 20 00 70 620 x 30 x 8 Moosgummi 2
3 00 20 00 71 860 x 30 x 8 Moosgummi 2
4 01 41 52 00 Bügel mit Verschluß kpl. 1
5 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 4
7 00 35 00 11 M 16 934 6 kt.- Mutter 2
8 --- --- --- ---
9 00 11 06 21 1700 N - Hub 100 mm Gasfeder 1
10 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 8
11 00 36 00 26 M 10 x 80 931 6 kt.- Schraube 2
13 --- --- --- ---
14 01 41 53 01 28 x 5.5 x 13 Hülse 2
15 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 2
16 00 36 01 56 M 16 x 35 933 6 kt.- Schraube 2
17 00 35 00 22 M 16 439 6 kt.- Mutter 2
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

01131800_2

Werkzeughubrahmen
01 13 18 00 / 01 41 32 00
01131800_2.xls
1 01 41 58 00 Werkzeughubrahmen 1
2 01 41 04 01 Hubstrebe 4
3 00 23 00 07 EG 45/35 x 35 Buchse 8
4 01 41 25 00 Ø 35 x 72 Bolzen mit Lasche 8
6 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
7 00 17 00 31 A 12 127 Federring 8
8 00 36 01 40 M 12 x 20 933 6 kt.- Schraube 8
9 --- --- --- ---
10 33 62 81 02 Ø 40 x 110 Bolzen 4
11 00 23 00 05 EG 50/40 x 30 Buchse 4
12 00 36 02 64 M 12 x 1.5 x 75 - 12.9 960 6 kt.- Schraube 4
13 00 35 00 48 M 12 x 1.5 985 Poly-Stop-Mutter 4
15 01 41 21 00 Ø 40 x 160 Bolzen mit Lasche 2
16 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 2
17 00 17 00 31 A 12 127 Federring 2
18 00 36 01 40 M 12 x 20 933 6 kt.- Schraube 2
20 00 35 00 79 M 20 439 6 kt.- Mutter 2
21 00 36 01 61 M 20 x 90 933 6 kt.- Schraube 2
22 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 2
23 00 35 00 14 M 20 934 6 kt.- Mutter 8
24 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 8
25 00 36 02 62 M 20 x 120 933 6 kt.- Schraube 4
26 01 43 16 01 Skalablech 1
27 00 38 01 64 Aufkleber für Skalablech 1
28 00 23 00 97 EG 30/25.8 x 25 Buchse 4
29 --- --- --- ---
30 00 13 01 21 Bolzen 4
31 00 13 02 35 Federstecker 4
32 00 13 00 62 3 3/4" x 12" Hyd.- Zylinder 1
- 00 13 01 01 Dicht.- Rep.- Satz -
- 00 13 01 20 Gabel (Kolbenstange) -
- 00 13 01 22 Bodenplatte (Zylinder) -
33 00 13 00 63 4" x 12" Hyd.- Zylinder 1
- 00 13 01 07 Dicht.- Rep.- Satz -
- 00 13 02 71 Dicht.- Rep.- Satz -
35 01 41 60 00 Rahmen für Scheibenegge li. 1
36 01 41 61 00 Rahmen für Scheibenegge re. 1
37
38
39
40
41
42
43

00310672_1

Radnabe mit Bremse - links/rechts
00 31 06 72
00310672_1.xls
1 --- Achsstummel 1 Einzeln nicht lieferbar !
2 00 31 07 30 Bremstrommel 1
3 00 31 06 38 Dichtungsring 1
4 00 31 07 34 Nilos-Ring 1
5 00 31 06 40 Dichtungsring 1
6 00 24 00 69 32217 A Kegelrollenlager 1
7 00 24 00 68 32214 A Kegelrollenlager 1
8 00 31 07 31 Radnabe 1
9 00 31 06 42 Splint 1
10 00 31 07 32 Dichtung f. Verschlußkappe 1
11 00 31 06 43 Ø 125 Verschlußkappe 1 Inkl. Dichtungen !
12 00 37 01 42 M 8 x 12 912 Zylinderschraube 6
13 00 31 07 33 M 22 x 1.5 Radbolzen 10
14 00 33 02 02 Ø 22.5/34 x 8 Limes-Ring 10
15 00 33 02 01 M 22 x 1.5 Flachbundmutter 10
16 00 31 07 35 Kronenmutter 1
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

00310672_2

Radnabe mit Bremse - links/rechts
00 31 06 72
00310672_2.xls
1 00 31 07 30 Bremstrommel 1
2 00 31 07 36 Bremsbacken kpl. 1
3 00 31 07 37 Federspanner 1
4 00 31 07 38 Zugfeder - Satz 2
5 00 26 01 62 Ø 18.5 x 1.2 471 Sicherungsring 2
6 00 31 07 39 Niete 32
7 00 31 07 40 Bremsbacken ohne Belag 2
8 00 31 07 41 Bremsbelag 2
9 00 31 07 42 Rolle 2
10 00 31 07 43 Bolzen 2
11 00 31 07 44 Lagerbuchse 2
13 00 31 07 45 Exzenterwelle links 1
14 00 26 01 61 41.23 x 3 O-Ring 1
15 00 31 07 46 Lagerbuchse 2
16 00 37 03 04 H 1 - M 8 x 1 - 45° Schmiernippel 1
17 00 31 07 47 Lagerbock kpl. 1
18 00 26 00 04 Ø 38 x 1.75 471 Sicherungsring 1
19 00 31 07 48 Ankerblech kpl. 1
20 00 31 07 49 Manschette 1
21 00 31 07 50 Lagerbuchse 1
22 00 31 07 51 Gegenlager 1
23 00 31 07 54 Nutring 1
24 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 2
26 00 31 07 52 Bremshebel 1
27 00 31 07 55 Ø 25 x 39 x 4 Scheibe 1
30 00 31 07 53 Sicherungsklammer 1
31 00 31 07 63 Exzenterwelle rechts 1
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23530600

Rahmen Pronto 6 AS
23 53 06 00 / 23 53 15 00
23530600.xls
1 23 53 01 00 Rahmen Mittelteil 1
2 23 53 02 00 Rahmen Seitenteil links 1
3 23 53 03 00 Rahmen Seitenteil rechts 1
4 23 53 06 10 Ø 36,5 x 155 Bolzen 2
5 00 37 02 34 Ø 10 x 60 1481 Spannstift 4
6 00 36 02 49 M 16 x 55 933 6 kt.- Schraube 2
7 00 35 00 22 M 16 439 6 kt.- Mutter 2
8 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 2
9 00 36 02 62 M 20 x 120 933 6 kt.- Schraube 2
10 00 35 00 14 M 20 934 6 kt.- Mutter 2
11 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 4
13 23 53 06 06 Schlauchhalter doppelt 1
14 23 53 06 07 Schlauchhalter einfach 1
15 00 20 00 49 2020 lg. Kantenschutz kpl. 1
16 00 36 01 58 M 20 x 50 933 6 kt.- Schraube 2
17 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 4
19 00 15 00 33 Kat. II x 330 lg. Oberlenker kpl. 2
20 23 53 06 01 Ø 60 x 254 Bolzen 2
22 00 23 00 13 PM 60/40 DX Buchse 4
23 00 36 00 63 M 16 x 100 931 6 kt.- Schraube 4
25 23 53 02 23 Ø 80 x 30 Klemmring 2
26 00 17 01 52 Ø 3 x 37 x 131 Druckfeder 2
27 23 63 32 00 Ø 30 x 152 Bolzen 2
28 00 37 02 28 Ø 8 x 70 Spannstift 2
29 00 36 03 32 M 24 x 110 931 6 kt.- Schraube 4
30 00 37 01 10 B 25 125 Scheibe 8
32 00 35 00 74 M 36 x 3 Kontermutter für Oberlenker 2
- 00 13 02 71 Dicht.- Rep.- Satz -
34 23 63 13 01 Ø 40 x 245 Bolzen 2
35 23 53 07 03 Ø 60 x 6 Scheibe 10
36 00 36 02 64 M 12 x 1.5 x 75 - 12.9 960 6 kt.- Schraube 2
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

23531800

Reifenpacker
23 53 18 00
23531800.xls
1 23 53 06 05 Abstreifer 2
2 00 36 01 54 M 16 x 35 933 6 kt.- Schraube 18
3 00 17 00 33 A 16 127 Federring 18
4 00 37 01 19 R 18 440 Scheibe 18
5 --- --- --- ---
6 23 53 16 00 3m Packerrohr 2
7 00 37 00 96 H 2 - R 1/8" - 45° Schmiernippel 4
8 00 24 01 53 TCF 50 Flanschlager kpl. 4
9 00 24 01 58 Lagergehäuse 4
10 00 24 01 59 GE 50 KPPB-3-CC-AH01 Pendellager 4
11 00 23 00 51 Ø 50 x 62 x 2 Paßscheibe 12
12 34 22 14 01 Abschlußdeckel 4
13 29 15 08 01 Lagerdeckel 4
14 00 17 00 32 A 12 127 Federring 8
15 00 37 02 99 M 12 x 35 - 12.9 912 Zyl.- Schraube 8
16 --- --- --- ---
17 00 36 01 50 M 16 x 45 933 6 kt.- Schraube 16
18 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 16
20 --- --- --- ---
21 00 36 01 34 M 12 x 40 933 6 kt.- Schraube 80
22 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 160
24 --- --- --- ---
25 33 58 75 00 185/65 TL 15AS - 4PR Reifen mit Felge kpl. 20
26 00 33 01 46 185/65 TL 15AS - 4PR Reifen 20
27 33 58 59 00 5 1/2" - J 15 Felge 20
28 00 33 02 20 Schlauch 20
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23530800

Rollflexpacker
23 53 08 00
23530800.xls
1 23 53 06 04 Abstreifer 2
2 00 36 01 54 M 16 x 35 933 6 kt.- Schraube 18
3 00 17 00 33 A 16 127 Federring 18
4 00 37 01 19 R 18 440 Scheibe 18
5 --- --- --- ---
6 23 53 04 00 3m Packerrohr 2
7 00 37 00 96 H 2 - R 1/8" - 45° Schmiernippel 4
11 00 23 00 51 Ø 50 x 62 x 2 Paßscheibe 12
12 29 15 08 01 Lagerdeckel 4
13 00 17 00 32 A 12 127 Federring 8
14 00 37 02 99 M 12 x 35 - 12.9 912 Zyl.- Schraube 8
15 34 22 14 01 Abschlußdeckel 4
16 --- --- --- ---
17 00 36 02 51 M 16 x 55 931 6 kt.- Schraube 16
18 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 16
20 --- --- --- ---
21 00 33 01 41 Packerfeder 200
22 00 36 02 37 M 10 x 45 931 6 kt.- Schraube 400
23 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 400
24 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 400
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23540000

Spuranreißer
23 54 00 00
23540000.xls
1 23 54 13 00 Spuranreißer Halter 2
2 00 36 02 49 M 16 x 55 933 6 kt.- Schraube 12
3 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 24
5 00 36 01 40 M 12 x 20 933 6 kt.- Schraube 4
6 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 4
7 --- --- --- ---
8 23 54 12 01 Ø 30 x 287 Bolzen 2
9 00 36 00 24 M 10 x 60 931 6 kt.- Schraube 2
11 00 37 02 27 Ø 8 x 40 1481 Spannstift 4
12 --- --- --- ---
13 23 54 10 00 Spuranreißer Innenarm 2
14 00 36 03 75 M 20 x 140 933 6 kt.- Schraube 2
16 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 30
17 00 23 00 22 EG 40/30 x 15 Buchse 8
18 --- --- --- ---
19 23 54 12 00 Ø 30 x 255 Bolzen 2
20 00 37 01 11 B 31 125 Scheibe 4
21 00 37 00 71 Ø 8 x 50 Spannstift 2
22 00 37 00 60 Ø 10 x 50 Spannstift 2
23 --- --- --- ---
24 23 54 11 00 Spuranreißer Außenarm 2
25 00 36 03 14 M 16 x 160 933 6 kt.- Schraube 4
26 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 44
28 00 36 01 32 M 12 x 30 933 6 kt.- Schraube 4
29 --- --- --- ---
30 23 54 22 00 Spuranreißer Verlängerung 2
31 00 36 01 32 M 12 x 30 933 6 kt.- Schraube 4
32 --- --- --- ---
- 00 13 00 42 Dicht.- Rep.- Satz -
35 23 54 15 00 Ø 20 x 250 Bolzen 2
36 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 4
37 00 37 00 71 Ø 8 x 50 1481 Spannstift 4
38 00 36 00 77 M 20 x 130 931 6 kt.- Schraube 2
39 00 37 01 20 R 22 440 Scheibe 4
41 --- --- --- ---
42 33 61 04 00 Ø 360 mm Spuranreißerscheibe kpl. 2
43
44
45
46
47
48
49

33610400

Spuranreißerscheibe
33 61 04 00
33610400.xls
1 33 61 04 01 Sechwelle 1
2 33 61 04 02 Distanzring 1
4 00 24 01 11 6006 URB Rillenkugellager 1
5 658 581 Ø 30 x 2 417 Sicherungsring 2
6 00 24 00 74 29-RB - Ø 30 x 47 x 4.5 Gamma - Ring 1
7 00 24 01 10 6006 RSR Rillenkugellager 1
8 00 31 01 62 Ø 360 mm - gezackt Spuranreißerscheibe 1
9 00 37 01 16 R9 440 Scheibe 3
10 00 17 00 28 A8 127 Federring 3
11 00 36 01 11 M 8 x 25 933 6 kt.- Schraube 3
- 00 36 01 12 M 8 x 30 933 6 kt.- Schraube 3 Bei Spuranreißergewicht !
12 00 30 00 22 H 1 - M 10 x 1.5 Schmiernippel 1
13 00 26 00 80 A 30 x 36 7603 Kupferdichtring 2
14 00 37 01 35 32 x 44 x 0,5 Distanzscheibe 1
15 00 37 01 36 32 x 44 x 1,0 Distanzscheibe 1
16 33 61 03 00 Spuranreißergewicht 1
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

23636800

Beleuchtungseinrichtung
23 63 68 00
23636800.xls
1 23 44 13 00 Halter für Beleuchtungsträger 1
2 00 36 00 38 M 12 x 75 931 6 kt.- Schraube 1
3 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 2
5 --- --- --- ---
6 34 18 50 00 Beleuchtungsträger 1
7 00 37 00 46 M 12 x 40 x 70 U-Bügel 2
8 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 4
10 00 34 08 84 NW 26 x 12000 lg. Kabelschutzrohr 1
11 --- --- --- ---
12 00 34 09 75 Warntafel rechts kpl. 1
13 00 34 09 76 Warntafel links kpl. 1
14 00 36 01 11 M 8 x 25 933 6 kt.- Schraube 8
15 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 8
16 00 37 01 16 R 9,0 440 Scheibe 8
18 00 20 01 55 40 x 40 x 5 Verschlußstopfen 2
19 --- --- --- ---
20 00 34 09 77 Verteilerkasten kpl. 1
21 00 36 01 05 M 6 x 20 933 6 kt.- Schraube 2
22 00 17 00 27 A6 127 Federring 2
23 00 34 09 95 7-pol. - 12 V Stecker 1
24 --- --- --- ---
25 00 34 09 42 Dreiecksrückstrahler 2
26 00 36 04 34 M 5 x 22 933 6 kt.- Schraube 4
27 00 37 01 14 R 5,5 440 Scheibe 4
29 --- --- --- ---
30 00 38 08 69 Tafel 25 km/h 1
31 00 36 02 19 M 6 x 55 931 6 kt.- Schraube 2
32 00 37 01 15 R 6,6 440 Scheibe 2
33 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 2
35 --- --- --- ---
36 00 34 02 99 RALU 1130 Warntafel ohne Beleuchtung 2
37 00 34 08 72 Schutzhaube - Rückleuchte 2
38 00 34 02 98 Glas - Rückleuchte 2
39 00 34 09 66 Schutzhaube - Positionsleuchte 2
40 00 34 00 97 Positionsleuchte kpl. 2
41 00 34 00 22 12 V - 10 W Birne - Rückleuchte 2
42 00 34 00 21 12 V - 21 W Birne - Rückleuchte 2
43 00 34 00 98 12 V - 5 W - Sofitte Birne - Positionsleuchte 2
44 --- --- --- ---
45 00 34 00 36 4-pol. - 1,5 mm² x 9 m Kabel kpl. 1
46 00 34 00 35 7-pol. - 1,5 mm² x 9 m Kabel kpl. 1
47 00 19 00 13 T 30 - L 200 x 3.6 Kabelbinder 20
48
49
50

23250000

Turbo Disc Schar lang
23 25 00 00
23250000.xls
1 23 25 00 00 Turbo Disc Scharkörper lang 1
2 23 24 02 00 Schwinge 1
3 00 36 02 12 M 16 x 30 158 6 kt.- Schraube 1
4 23 21 04 00 Anschlaglasche 1
5 00 20 00 94 Ø 28 x 120 Gummischnur 4
6 00 39 01 73 Pattex-Kraftkleber 1
7 00 36 01 28 M 10 x 50 933 6 kt.- Schraube 4
8 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 8
10 00 31 01 01 2" x 13" Druckrolle 1
11 00 36 02 37 M 10 x 45 931 6 kt.- Schraube 1
12 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 1
14 00 31 01 07 Sech kpl. mit Lager 2
15 00 36 01 77 M 16 x 1.5 x 34 rechts 961 6 kt.- Schraube 1
16 00 36 01 78 M 16 x 1.5 x 34 links 961 6 kt.- Schraube 1
17 33 61 44 01 Staubkappe 2
18 00 23 01 03 Ø 22 x 16 x 1 Paßscheibe 2
19 23 24 01 10 Schutzhaube 1
20 00 36 02 91 M 8 x 65 931 6 kt.- Schraube 2
21 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
23 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 1
24 23 24 03 01 Halter für Abstreiferblech 1
25 23 24 03 02 Buchse für Abstreiferblech 1
26 23 24 03 03 Abstreiferblech 1
27 00 36 01 20 M 10 x 30 933 6 kt.- Schraube 1
28 00 17 00 30 A 10 127 Federring 1
29 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 1
30 23 24 00 01 Saatzustreicher 1
31 23 24 00 02 Klemmscheibe 1
32 00 36 01 07 M 6 x 25 933 6 kt.- Schraube 1
34 00 31 08 29 Dichtscheibe außen 2
35 00 31 08 31 Dichtring innen und außen 4
36 00 31 08 30 Dichtscheibe innen 2
37 00 31 04 42 3" x 13" Druckrolle 1
38 00 31 01 31 Lager für Druckrolle 1
39 00 31 01 06 Sech ohne Lager 2
40 00 31 01 04 Lager für Seche 2
41 00 31 01 63 Lagerschale 2
42 00 31 01 03 Ø 5 x 10 Niete 12
43 00 19 01 89 Schlauchmuffe gebogen 1
44 00 21 02 37 R 37 - 41 / schwarz Schlauchklemme 1
45 00 21 02 38 R 40 - 45 / mittelgrau Schlauchklemme 1
46
47
48
49
50

23240000

Turbo Disc Schar kurz
23 24 00 00
23240000.xls
1 23 24 01 00 Turbo Disc Scharkörper kurz 1
2 23 24 02 00 Schwinge 1
3 00 36 02 12 M 16 x 30 158 6 kt.- Schraube 1
4 23 20 04 00 Anschlaglasche 1
5 00 20 00 93 Ø 28 x 90 Gummischnur 4
6 00 39 01 73 Pattex-Kraftkleber 1
7 00 36 01 28 M 10 x 50 933 6 kt.- Schraube 4
8 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 8
10 00 31 01 01 2" x 13" Druckrolle 1
11 00 36 02 37 M 10 x 45 931 6 kt.- Schraube 1
12 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 1
14 00 31 01 07 Sech kpl. mit Lager 2
15 00 36 01 77 M 16 x 1.5 x 34 rechts 961 6 kt.- Schraube 1
16 00 36 01 78 M 16 x 1.5 x 34 links 961 6 kt.- Schraube 1
17 33 61 44 01 Staubkappe 2
18 00 23 01 03 Ø 22 x 16 x 1 Paßscheibe 2
19 23 24 01 10 Schutzhaube 1
20 00 36 02 91 M 8 x 65 931 6 kt.- Schraube 2
21 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
23 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 1
24 23 24 03 01 Halter für Abstreiferblech 1
25 23 24 03 02 Buchse für Abstreiferblech 1
26 23 24 03 03 Abstreiferblech 1
27 00 36 01 20 M 10 x 30 933 6 kt.- Schraube 1
28 00 17 00 30 A 10 127 Federring 1
29 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 1
30 23 24 00 01 Saatzustreicher 1
31 23 24 00 02 Klemmscheibe 1
32 00 36 01 07 M 6 x 25 933 6 kt.- Schraube 1
34 00 31 08 29 Dichtscheibe außen 2
35 00 31 08 31 Dichtring innen und außen 4
36 00 31 08 30 Dichtscheibe innen 2
37 00 31 04 42 3" x 13" Druckrolle 1
38 00 31 01 31 Lager für Druckrolle 1
39 00 31 01 06 Sech ohne Lager 2
40 00 31 01 04 Lager für Seche 2
41 00 31 01 63 Lagerschale 2
42 00 31 01 03 Ø 5 x 10 Niete 12
46
47
48
49
50

Hydraulik
Hydraulik SW 3300 S.............................................................................................................................................. 32
Hydraulik Pronto 6 AS .............................................................................................................................................. 38
Hydraulik Spuranreißer ............................................................................................................................................ 40
Hydr. Gebläse - Zapfwellenpumpe ...................................................................................................................... 42
Hydr. Gebläse - Direktantrieb ................................................................................................................................. 46
Hydr. Steuerblock ....................................................................................................................................................... 48

01131200_1

Hydraulik SW 3300 S
01 13 12 00
01131200_1.xls
1 00 13 00 63 4" x 12" Hyd.- Zylinder 1
- 00 13 01 07 Dicht.- Rep.- Satz -
- 00 13 01 21 Bolzen -
- 00 13 02 35 Federstecker -
2 00 13 00 62 3 3/4" x 12" Hyd.- Zylinder 1
- 00 13 01 01 Dicht.- Rep.- Satz -
- 00 13 01 21 Bolzen -
3 00 10 00 88 GE 12 L - 3/4" - 16 UNF Gerade Verschraubung 4
4 00 10 00 55 EVW 12 L Einstellbare W-Verschraubung 4
5 --- --- --- ---
6 00 10 00 45 EVT 12 L Einstellbare T-Verschraubung 2
8 --- --- --- ---
9 00 12 03 35 2SN DN10 A0-A0 4500 lg. Hyd.- Schlauch 1
12 --- --- --- ---
14 00 11 01 27 M 18 x 1.5 - 12 L Hyd.- Stecker 2
15 00 26 01 18 rot O-Ring 2
16 --- --- --- ---
17 00 13 01 45 4" x 12" Hyd.- Zylinder 2
- 00 13 01 50 Dicht.- Rep.- Satz -
- 00 13 01 49 Bolzen -
18 01 13 17 00 Hyd.- Zylinder Oberlenker kpl. 1
- 00 13 00 45 Dicht.- Rep.- Satz -
19 01 13 12 01 Ø 34.9 x 105 Bolzen 1
20 00 17 00 65 Ø9 Klappsplint 2
21 00 37 01 13 B 37 125 Scheibe 2
22 --- --- --- ---
23 00 10 00 90 GE 12 L - M 18 x 1.5 Gerade Verschraubung 2
24 00 11 00 10 M 18 x 1.5 - 12 L Absperrhahn 1
25 00 11 02 23 Sperrventil 1
26 00 10 00 92 GE 12 L - R 3/8" Gerade Verschraubung 2
27 00 10 03 08 EVGE 12 L - R 3/8" Gerade Verschr. mit. Stutzen 2
30 00 10 00 37 EVL 12 L Einstellbare L-Verschraubung 4
31 00 11 01 94 M 18 x 1.5 - 12 L Hyd.- Muffe 2

01131200_2

Hydraulik SW 3300 S
01 13 12 00
01131200_2.xls
- 00 13 02 71 Dicht.- Rep.- Satz -
41 00 10 01 80 SWVE 12 L - M 18 x 1.5 Schwenkverschraubung 2
42 00 11 02 23 Sperrventil 1
43 00 36 03 19 M 6 x 45 931 6 kt.- Schraube 1
44 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 1
45 00 17 00 27 A6 127 Federring 1
49 00 11 00 28 0.75 L - 30 bar Druckspeicher 1
51 00 19 00 54 Ø 130 - 150 Schlauchbinder 1
52 00 11 01 94 M 18 x 1.5 - 12 L Hyd.- Muffe 2
53 00 26 00 04 Ø 38 x 1,75 471 Sicherungsring 6
60 --- --- --- ---
61 00 11 01 94 M 18 x 1.5 - 12 L Hyd.- Muffe 2
64 --- --- --- ---
65 00 11 01 07 3-fach Hydr. Steuerblock 1
66 00 37 01 44 M 8 x 70 912 Zyl.- Schraube 2
67 00 17 00 37 A8 7980 Federring 2
68 00 10 03 13 GE 12 - PL/R 1/2" - ED Gerade Verschraubung 4
69 00 10 03 12 GE 12 - PL/R 3/8 " -ED Gerade Verschraubung 4
72 00 10 03 42 GZ 12 L Verbindungsstück 4
73 00 10 02 19 W 12 L Winkel 4
74 00 10 02 01 VSTI - R 1/4" Verschlußschraube 2
76 00 11 01 27 M 18 x1.5 - 12 L Hyd.- Stecker 2
77 00 26 01 15 schwarz O-Ring 2
78 --- --- --- ---
79 00 11 00 10 M 18 x 1.5 - 12 L Absperrhahn 1
80 33 77 84 02 M 6 x 38 x 58 U-Bügel 2
81 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 4
83 --- --- --- ---

01131200_3

Hydraulik SW 3300 S
01 13 12 00
01131200_3.xls
84 00 11 01 94 M 18 x 1.5 - 12 L Hyd.- Muffe 1
88 --- --- --- ---
89 00 17 00 19 Kat. III x 126 lg. Oberlenkerbolzen 1
90 24 30 75 09 B 32,5 Scheibe 2
91 00 17 00 65 Ø9 Klappsplint 1
92 --- --- --- ---
93 00 17 01 25 Tiefenstoppersatz (7 Stopper) 2
94 --- --- --- ---
- 00 13 02 06 Dicht.- Rep.- Satz -
100 00 34 01 22 Ø 20 x 10 Magnet 1
101 00 36 01 02 M 5 x 16 933 6 kt.- Schraube 1
102 01 13 12 03 M 6 x 45 U-Bügel 2
103 00 37 01 15 R 6,6 440 Scheibe 2
105 01 13 12 02 Winkel für Reedkontakt 1
106 00 36 03 18 M 6 x 35 931 6 kt.- Schraube 1
107 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 2
109 --- --- --- ---
113 00 11 00 29 DRV 12 P Drosselrückschlagventil 1
114 --- --- --- ---
115 00 38 08 78 Aufkleber Bedienungshinweis 1
116 00 38 02 52 Aufkleber Sicherheitshinweis 1
117 --- --- --- ---
118 00 11 01 23 HDK D 2 - DN 10 Hyd.- Muffe 1 Bei Hydr. Gebl. Zapfwelle
119 00 11 01 21 HDK D 1 - DN 10 Hyd.- Stecker 1 Bei Hydr. Gebl. Zapfwelle
120 00 12 02 25 2SN DN10 A0-A0 2100 lg. Hyd.- Schlauch 1 Bei Hydr. Gebl. Zapfwelle
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132

23530700

Hydraulik Pronto 6 AS
23 53 07 00
23530700.xls
- 00 13 02 71 Dicht.- Rep.- Satz -
3 23 63 13 01 Ø 40 x 245 Bolzen 2
4 23 53 07 03 Ø 60 x 6 Scheibe 10
7 00 36 02 64 M 12 x 1.5 x 75 - 12.9 960 6 kt.- Schraube 2
8 --- --- --- ---
9 00 11 00 28 0.75 L - 30 bar Druckspeicher 1
11 00 35 00 44 M 33 x 1.5 439 6 kt.- Mutter 1
12 00 38 02 52 Aufkleber Sicherheitshinweis 1
13 --- --- --- ---
14 00 11 02 23 Sperrventil 1
19 00 36 02 18 M 6 x 45 933 6 kt.- Schraube 1
20 00 17 00 27 A6 127 Federring 1
21 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 1
22 00 10 02 29 12 L Meßkupplung 1
23 21 26 01 04 Ø 12 x 1.5 x 40 Hyd.- Rohr 1
24 33 63 76 01 Ø 1.5 Drossel 1
25 --- --- --- ---
31 00 10 00 11 BUZ 12 L Verschlußkegel 1
32 00 19 00 17 T 150 - R 363 x 7.8 Kabelbinder 40
33 00 11 01 27 M 18 x 1.5 - 12 L Hyd.- Stecker 3
34 00 26 01 15 schwarz O-Ring 2
35 --- --- --- ---
36 00 12 03 60 SMS 20/20 - 5100 lg. Meßschlauch 1
37 00 10 01 55 SMA 20 - G 1/4" Manometeranschluß 1
38 00 11 01 44 Ø 63 - 250 bar Manometer 1
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

23531400

Hydraulik Spuranreißer
23 53 14 00
23531400.xls
- 00 13 00 42 Dicht.- Rep.- Satz -
2 00 11 01 27 M 18 x 1.5 - 12 L Hyd.- Stecker 2
3 00 26 01 17 blau O-Ring 2
6 00 10 01 89 T 12 L T-Verschraubung 1
7 00 11 01 68 Spuranreißerventil 1
8 --- --- --- ---
9 33 65 26 01 Ø1 Drossel 1
10 00 37 01 58 M 8 x 25 912 Zyl.- Schraube 2
11 00 17 00 37 A8 7980 Federring 2
12 --- --- --- ---
18 00 19 00 17 T 150 - R 363 x 7.8 Kabelbinder 20
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

01434100_1

Hydr. Gebläse - Zapfwellenpumpe
01 43 41 00
01434100_1.xls
1 33 32 94 00 18 l Hydr. Tank 1
2 00 37 01 18 R 14 440 Scheibe 4
4 --- --- --- ---
5 00 11 01 47 Niveau-Anzeige 1
6 00 39 01 01 Renolin B46 HVI - 18 L Hydr. Öl 1 keine Abbildung
7 00 38 00 93 Aufkleber für Ölanzeige 1
8 --- --- --- ---
9 00 11 01 57 Rücklauffilter kpl. 1
10 00 36 01 21 M 10 x 35 933 6 kt.- Schraube 2
11 00 17 00 30 A 10 127 Federring 2
12 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 2
13 --- --- --- ---
16 --- --- --- ---
17 33 32 99 00 Halter für Öl-Kühler 2
18 00 36 01 11 M 8 x 25 933 6 kt.- Schraube 4
19 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
20 00 17 00 28 A8 127 Federring 4
21 00 37 01 16 R9 440 Scheibe 4
22 --- --- --- ---
23 00 27 01 41 Öl-Kühler 1
26 --- --- --- ---
27 33 32 79 01 Schutzgitter 1
28 00 37 01 16 R9 440 Scheibe 12
30 --- --- --- ---
31 00 38 00 31 Hydr. Gebläse kpl. 1
32 00 36 02 24 M 8 x 35 931 6 kt.- Schraube 4
33 00 37 01 16 R9 440 Scheibe 4
34 00 17 00 28 A8 127 Federring 4
35 --- --- --- ---
36 00 10 01 02 GE 22 L - 7/ 8" - 14 UNF Gerade Verschraubung 2
37 00 10 02 96 EVGE 22 L - R 3/4 Gerade Verschr. mit Stutzen 2
38 --- --- --- ---
39 00 11 01 06 Ventilblock kpl. 1
43 00 10 01 54 MAV-EV 12 L - R 1/4" Manometeranschluß 2
45 00 11 07 88 Ø 63 - 250 bar Manometer 1
46 00 11 01 43 Ø 63 - 16 bar Manometer 1
48 00 38 03 19 Aufkleber für Ventilblock 1
49 --- --- --- ---

01434100_2

Hydr. Gebläse - Zapfwellenpumpe
01 43 41 00
01434100_2.xls
52 --- --- --- ---
57 --- --- --- ---
58 00 14 00 29 100 x 10 Karabinerhaken 1
59 00 20 00 88 360 x 20 x 2.1 Schnallriemen 1
60 00 25 00 32 Ø 6 x 24 x 24 x 600 lg. Kette 1
61 --- --- --- ---
62 00 12 03 35 2SN DN10 A0-A0 4500 lg. Hyd.- Schlauch 1 Rücklauf Pronto 6 AS
63 00 11 01 23 HDK D 2 - DN 10 Hyd.- Muffe 1
64 00 11 01 21 HDK D 1 - DN 10 Hyd.- Stecker 1
65 --- --- --- ---
66 00 28 01 60 Zapfwellenpumpe 1
67 00 28 02 08 Prifilbuchse 1
68 00 28 01 57 SLF 4P - 1 3/8" - Z 6 Vorsatzlager 1
71 --- --- --- ---
72 33 32 79 02 Anschlag 1
73 33 32 79 03 Verlängerung für Anschlag 1
74 00 36 01 21 M 10 x 35 933 6 kt.- Schraube 2
75 00 17 00 30 A 10 127 Federring 2
76 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 2
77 --- --- --- ---
78 01 43 39 44 Ø 28 x 100 Aufsteckbolzen 1
79 00 37 01 19 R 18 440 Scheibe 2
80 00 17 00 33 A 16 127 Federring 1
81 00 36 00 58 M 16 x 40 - 12.9 933 6 kt.- Schraube 1
82 --- --- --- ---
83 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 2
84 00 17 00 30 A 10 127 Federring 2
85 00 35 00 09 M 10 934 6 kt.- Mutter 2
86 --- --- --- ---
87 00 11 05 22 Deckel 1
88 00 11 05 23 Flachdichtung 1
89 00 11 05 24 Bügel 1
90 00 11 05 25 Belüftungsfilter 1
91 --- Gehäuseoberteil 1 Einzeln nicht lieferbar !
92 00 11 00 85 Filtereinsatz 1
93 00 11 05 26 Gehäuseunterteil 1
94 00 26 00 64 Ø 69,5 x 3,5 O-Ring 1
95 00 11 05 27 Ölabscheider + Flachdichtung 1
97
98
99
100

01433800

Hydr. Gebläse - Direktantrieb
01 43 38 00
01433800.xls
1 00 38 00 32 Hydr. Gebläse kpl. 1
2 00 36 02 24 M 8 x 35 931 6 kt.- Schraube 4
3 00 17 00 28 A8 127 Federring 4
4 00 37 01 16 R9 440 Scheibe 4
5 33 33 60 02 Halbring groß 1
6 33 33 60 03 Halbring klein 1
7 --- --- --- ---
8 00 10 01 01 GE 22 L - R 1 1/16" -12 UNF Gerade Verschraubung 2
9 00 10 01 45 KOR 22 - 18 L Konus-Reduzieranschluß 2
13 00 11 01 28 3/4" - 16 UNF Hyd.- Stecker 1
14 00 11 01 90 DN 16 Hyd.- Muffe 1
15 00 11 01 91 DN 16 Hyd.- Stecker 1
16 --- --- --- ---
17 00 10 01 43 KOR 18 - 12 L Konus-Reduzieranschluß 2
20 00 10 03 42 GZ 12 L Gerader Stutzen 1
21 00 10 01 57 RHD 12 L Rückschlagventil 1
22 00 10 01 54 MAV-EV 12 L - R 1/4" Manometeranschluß 1
23 00 11 01 44 Ø 63 - 250 bar Manometer 1
25 --- --- --- ---
28 00 10 00 11 BUZ 12 L Verschlußkegel 1
30 --- --- --- ---
31 00 38 02 42 Aufkleber für Rücklauf 1
32 00 38 02 12 Aufkleber für Anhängung 1
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

00110107

Hydr. Steuerblock
00 11 01 07
00110107.xls
1 00 11 01 07 3-fach Hydr. Steuerblock 1
2 00 37 01 44 M 8 x 70 912 Zyl.- Schraube 2
3 00 17 00 37 A8 7980 Federring 2
4 00 10 03 13 GE 12 - PL/R 1/2" - ED Gerade Verschraubung 4
5 00 10 03 12 GE 12 - PL/R 3/8 " -ED Gerade Verschraubung 4
9 00 10 02 19 W 12 L Winkel 4
11 --- --- --- ---
12 00 11 01 09 25 L - 12 V 2/2 Wegesitzventil kpl. 4
13 00 11 01 08 100 L - 12 V 2/2 Wegesitzventil kpl. 2
14 00 11 01 11 12 V Magnet 6
15 00 11 01 13 Schraubmutter 6
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Pneumatik
Pneumatik SW 3300 S ........................................................................................................................................... 52
Pneumatik Pronto 6 AS ........................................................................................................................................... 54
Hydr. Gebläse - Zahnradmotor .............................................................................................................................. 56
Hydr. Gebläse - Axialkolbenmotor........................................................................................................................ 58

01413300

Pneumatik SW 3300 S
01 41 33 00
01413300.xls
1 00 19 02 51 Ø 153 - 148 Übergangsrohr 1
2 00 37 01 00 A 4,3 125 Scheibe 4
3 00 37 00 05 Ø 4.8 x 16 7981 Blechschraube 4
4 --- --- --- ---
5 00 18 00 44 Ø 150 x 1400 lg. Airduc-Schlauch 1
6 01 41 38 00 Verteilerhose 1
7 00 19 00 55 Ø 140 x 160 Schlauchbinder 2
8 --- --- --- ---
11 --- --- --- ---
12 01 50 29 00 Ø 110 - 2 Rohr Fallschleuse 1
13 00 36 01 11 M 8 x 25 933 6 kt.- Schraube 4
14 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 8
16 --- --- --- ---
17 01 50 13 00 Ø 10 x 263 Bolzen mit Scheibe 1
18 00 37 00 87 Ø 2 x 16 1481 Spannstift 1
19 00 37 01 05 B 10,2 125 Scheibe 1
20 01 50 10 00 Verschluß für Fallschleuse 1
21 --- --- --- ---
22 01 50 32 00 Dosiergerät kpl. 1
23 00 36 01 11 M 8 x 25 933 6 kt.- Schraube 4
24 00 17 00 28 A8 127 Federring 4
25 --- --- --- ---
26 00 19 02 11 Ø 38 x 310 Spiralschlauch 1
28 --- --- --- ---
29 01 50 31 01 Ø 5 x 220 - VSA Bolzen 1
30 00 17 00 47 Ø 1.8 x 25 - einfach Federstecker 1
31
32 00 38 00 31 10 cm³ - Zahnradmotor Hydr.- Gebläse kpl. 1
33 00 38 00 32 10 cm³ - Axialkolbenmotor Hydr.- Gebläse kpl. 1
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23530600

Pneumatik Pronto 6 AS
23 53 06 00
23530600.xls
1 495 543 24 Ausgänge Haupverteiler kpl. 2
2 495 535 24 Ausgänge Haupverteiler o. Teilerdeckel 2
3 490 807 24/24 Teilerdeckel 2
4 498 132 Förderrohrbogen kpl. 2
5 00 19 00 34 Ø 122 - 130 Rohrschelle - Mikalor 4
6 00 36 02 19 M 6 x 55 931 6 kt.- Schraube 12
7 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 12
8 644 011 M 6 - V2A 315 Flügelmutter 12
12 491 811 Ø 100 Profilspannring kpl. 2
13 00 36 00 11 M 8 x 60 931 6 kt.- Schraube 2
14 490 811 Profilspannring 2
15 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 2
16 00 35 00 08 M8 934 6 kt.- Mutter 2
17 496 881 Ø 100 Zwischenring 2
18 688 471 Verschlußkappe 8
19 00 19 00 16 T 50 - L 360 x 4.8 Kabelbinder 8
21 00 19 00 52 Ø 110 - 130 Schlauchbinder 4
22 00 20 00 88 360 x 20 x 2.1 Schnallriemen 22
23 608 117 48.00 LW - Ø 30 x 60 m Scharschlauch kpl. 2
24 495 606 24/8 Teilerdeckel 2
- 495 604 24/10 Teilerdeckel 2
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

00380031

Hydr. Gebläse - Zahnradmotor
00 38 00 31
00380031.xls
1 00 38 01 19 Gebläsegehäuse rechts 1
2 00 38 01 15 Gebläsegehäuse links 1
3 00 38 01 18 Rotor 1
4 00 36 01 07 M 6 x 25 933 6 kt.- Schraube 15
6 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 30
8 00 38 01 54 1/4" x 3/4" 6 kt.- Schraube 13
9 00 37 01 15 R 6,6 440 Scheibe 7
10 00 38 08 64 Einsteller Drosselklappe 1
11 00 38 08 65 Drosselklappe 1
12 00 37 03 97 10-24 x 3/4" 6 kt.- Schraube 2
13 00 35 00 92 10-24 - Centerlock Sicherungsmutter 2
14 00 38 01 17 Zahnradmotor 1
- 00 38 00 38 Dicht.- Rep.- Satz -
15 00 37 03 98 3/8" x 1" 6 kt.- Bundschraube 2
16 00 35 00 93 3/8" 6 kt.- Bundmutter 2
17 00 38 01 20 Rotorflansch 1
18 00 23 01 02 1/8" SQ x 1" LG Paßfeder 1
19 00 38 01 16 Motorflansch 1
20 00 38 03 20 10 - 24 x 1" - 5.8 UNC Schraube für Rotorflansch 3
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

00380032

Hydr. Gebläse - Axialkolbenmotor
00 38 00 32
00380032.xls
1 00 38 01 19 Gebläsegehäuse rechts 1
2 00 38 01 15 Gebläsegehäuse links 1
3 00 38 01 18 Rotor 1
4 00 36 01 07 M 6 x 25 933 6 kt.- Schraube 15
6 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 30
8 00 38 01 54 1/4" x 3/4" 6 kt.- Schraube 13
9 00 37 01 15 R 6,6 440 Scheibe 7
10 00 38 08 64 Einsteller Drosselklappe 1
11 00 38 08 65 Drosselklappe 1
12 00 37 03 97 10-24 x 3/4" 6 kt.- Schraube 2
13 00 35 00 92 10-24 - Centerlock Sicherungsmutter 2
14 00 38 01 27 Hyd.- Motor Gebläse 1
- 00 38 02 61 Dicht.- Rep.- Satz -
15 00 37 04 01 1/2" x 1 1/2" - GR5HCPS 6 kt.- Schraube 2
16 00 31 02 05 1/2" - HEX 6 kt.- Mutter 2
17 00 38 01 26 Rotorflansch 1
18 00 38 01 28 Flanschdichtplatte 1
19 00 38 01 24 Motorflansch 1
20 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 4
21 00 38 03 20 10 - 24 x 1" - 5.8 UNC Schraube für Rotorflansch 3
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Dosierantrieb
Drill-Manager ................................................................................................................................................................ 62
VDO - Dosiergerät ...................................................................................................................................................... 66
Zellenrotor 7 cm³ für Feinsaat .............................................................................................................................. 68
Zellenrotor 20 cm³ für Feinsaat ........................................................................................................................... 70

01434300_1

Drill-Manager
01 43 43 00
01434300_1.xls
1 00 34 06 49 Displaybox Vers. A 1 DE, GB, FR, CZ
- 00 34 10 38 Displaybox Vers. B 1 DK, PL, ES, HU
2 00 34 06 50 Schalterbox 1
3 00 34 06 51 500 lg. Kabel - Minidin 1
4 00 34 06 54 2000 lg. Kabel - Minidin 1
5 00 34 06 37 Modul - Power 1
6 00 34 04 11 6 - 10 mm² / M 8 Kabelschuh 2
7 00 36 01 02 M 5 x 16 933 6 kt.- Schraube NB
8 00 37 01 02 A 5,3 125 Scheibe NB
9 00 35 00 56 M5 985 Poly-Stop-Mutter NB
10 00 34 06 57 2000 lg. Kabel - Modulverbindung 1
12 33 33 74 00 Modul - Motorsteuerung 1
13 33 32 44 00 Sensorhalter Hydr. Gebläse 1
14 00 37 03 22 M 6 x 25 7991 Zyl.- Senkkopfschraube 2
15 00 36 03 82 M 4 x 40 933 6 kt.- Schraube 2
16 00 37 01 00 A 4,3 125 Scheibe 4
18 00 34 06 43 Sensor - Gebläse 1
19 00 34 07 26 3000 lg. Kabel - Minidin 1
20 00 34 06 34 Sensor - Radar 1
21 21 67 10 21 Ø 12 x 1.5 x 22 lg. Hyd.- Rohr 4
22 01 43 25 01 Sensorhalter f. Sensor - Radar 1
23 00 36 01 20 M 10 x 30 933 6 kt.- Schraube 2
24 00 17 00 30 A 10 127 Federring 2
25 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 2
26 00 36 02 89 M 6 x 110 931 6 kt.- Schraube 4
28 00 37 01 15 R 6,6 440 Scheibe 4
29 00 34 06 47 Adapterkabel - Radar 1
30 00 34 06 53 1500 lg. Kabel - Minidin 1
31 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 4
32 00 34 06 39 Modul - FGS Steuerung 1
33 00 49 28 45 Reedkontakt 1
34 00 34 06 51 500 lg. Kabel - Minidin 1
35 00 34 06 48 Adapterkabel - Arbeitsschalter 1
36 00 34 10 02 Ø 3 mm Lötverbinder 2
37 00 34 06 46 Sensor - Tankleermelder 1
38 00 36 01 02 M 5 x 16 933 6 kt.- Schraube 2
39 00 37 01 02 A 5,3 125 Scheibe 2
40 00 17 00 26 A5 127 Federring 2
41 00 34 06 54 2000 lg. Kabel - Minidin 1
42 00 34 04 09 FGS Verteilerbox kpl. 1
43 00 36 00 02 M 6 x 40 931 6 kt.- Schraube 2
44 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 4
46 495 131 Magnetklappe kpl. 4
47 33 33 75 00 Modul - Hydr. Ventilsteuerung 1
48 01 43 26 06 Schutzblech 1
49 00 36 01 17 M 10 x 20 933 6 kt.- Schraube 2

01434300_2

Drill-Manager
01 43 43 00
01434300_2.xls
50 00 17 00 30 A 10 127 Federring 2
51 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 2
52 00 19 00 16 T 50 - L x 360 x 4.8 Kabelbinder 50
53 00 38 08 94 Sicherheitshinweis "Radar" 1
54 33 65 09 01 Modulhalteblech 1
55 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 4
57 687 381 Ø 30 - 45 Schlauchschelle 4
58 495 116 Magnetklappe - Standard 4
59 636 362 M 4,1 x 17 1411 Blechschraube 4
60 494 863 Klemmstück groß 4
61 494 864 Klemmstück klein 4
62 00 34 04 24 Sensor - Saatflußsystem NB
63 00 19 00 43 Ø 25 - 40 Schlauchschelle NB
64 00 34 04 31 Adapter NB
65 00 34 04 19 PG 7 PG-Verschlußschraube 6
66 00 34 04 20 PG 7 PG-Kabelverschraubung 6
67 00 34 06 73 Schraube für Modulstecker NB
68 00 34 06 72 Deckel für Modulstecker NB
69 00 34 06 36 7-pol. - VDO Stecker - Getriebemotor 1
70 00 34 04 27 7000 lg. Verbindungskabel 3
71 00 34 06 40 Modul - Saatflußsystem 1
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

01503200

VDO - Dosiergerät
01 50 32 00
01503200.xls
1 01 50 33 01 Dosiergehäuse 1
2 01 50 33 03 Lagerflansch 1
3 33 33 62 00 Gehäuseflansch 1
4 01 50 33 02 Gehäusedeckel 1
5 00 36 04 07 M 8 x 16 - V2A 316 Flügelschraube 2
6 00 36 03 71 M 8 x 12 - V2A 316 Flügelschraube 8
7 00 37 03 89 A 8,4 - V2A 125 Scheibe 10
8 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 2
9 01 50 34 35 Versteifungsdeckel 1
11 01 50 11 00 Bürstenhalter 1
12 01 50 00 01 Bürste 2
13 00 36 03 72 M 6 x 25 - V2A 933 6 kt.- Schraube 4
14 00 37 03 88 A 6,4 - V2A 125 Scheibe 8
15 00 35 00 64 M 6 - V2A 985 Poly-Stop-Mutter 4
16 01 50 19 01 138 x 15 x 1.5 Halteblech 1
17 01 50 19 02 139 x 43 x 4 Dichtlippe 1
18 00 36 03 37 M 6 x 18 - V2A 933 6 kt.- Schraube 3
19 00 37 03 88 A 6,4 - V2A 125 Scheibe 3
20 01 50 36 00 Teilerblende 1
21 00 36 03 72 M 6 x 25 - V2A 933 6 kt.- Schraube 2
22 00 37 03 88 A 6,4 - V2A 125 Scheibe 4
23 00 35 00 64 M 6 - V2A 985 Poly-Stop-Mutter 2
24 01 50 19 05 SW 17 x 264 Sechskantwelle 1
25 00 26 01 31 Ø 15 x 1.5 6799 Sicherungsscheibe 2
26 00 23 00 42 Ø 20 x 28 x 1 Paßscheibe 4
27 00 23 00 37 Ø 20 x 28 x 0.2 Paßscheibe 4
28 33 33 61 00 Antriebssechskant 1
29 00 37 02 46 M 5 x 16 914 Gewindestift 1
30 00 36 03 62 M 5 x 12 933 6 kt.- Schraube 4
31 00 17 00 26 A5 127 Federring 4
32 00 37 01 02 A 5,3 125 Scheibe 4
33 00 24 00 02 G 40 x 52 x 5 - INA Wellendichtring 2
34 01 50 19 04 Führungsbuchse 1
35 00 17 00 53 Gr. 5 - doppelt Federstecker 1
36 00 24 00 01 62205 2RS - INA Rillenkugellager 1
37 00 26 01 25 Ø 52 x 2 - V2A 472 Sicherungsring 1
38 00 26 01 26 Ø 25 x 1.2 - V2A 472 Sicherungsring 1
39 00 34 06 16 M 63 x 60 + P52/25 Getriebemotor 1
40 00 23 00 61 5 x 5 x 18 6885 Paßfeder 1
41 00 34 06 36 7-pol - VDO Stecker - Getriebemotor 1
42 01 50 08 04 40 cm³ Zellenrad kpl. 1
43 01 50 08 05 100 cm³ Zellenrad kpl. 1
44 01 50 06 00 250 cm³ Zellenrad kpl. 1
45 01 50 03 00 500 cm³ Zellenrad kpl. 1
46
47
48
49
50

01502500

Zellenrotor 7 cm³ für Feinsaat
01 50 25 00
01502500.xls
1 01 50 12 06 3,5 cm³ - V2A Zellenscheibe 2
2 01 50 12 02 Ø 100 x 70 Distanzstück 1
3 01 50 12 03 Ø 100 x 28 Distanzstück 2
4 00 37 01 83 M 6 x 20 912 Zyl.- Schraube 3
7 00 23 00 42 Ø 20 x 28 x 1 Paßscheibe 6
8 00 23 00 37 Ø 20 x 28 x 0.2 Paßscheibe 16
9 00 30 05 79 Ø 20 x 28 x 0.1 Paßscheibe 6
10 00 24 00 54 6004 2 RSR Rillenlugellager 4
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

01502700

Zellenrotor 20 cm³ für Feinsaat
01 50 27 00
01502700.xls
1 01 50 27 01 10 cm³ - V2A Zellenscheibe 2
2 01 50 12 02 Ø 100 x 70 Distanzstück 1
3 01 50 12 03 Ø 100 x 28 Distanzstück 2
4 00 37 01 83 M 6 x 20 912 Zyl.- Schraube 3
7 00 23 00 42 Ø 20 x 28 x 1 Paßscheibe 6
8 00 23 00 37 Ø 20 x 28 x 0.2 Paßscheibe 16
9 00 30 05 79 Ø 20 x 28 x 0.1 Paßscheibe 6
10 00 24 00 54 6004 2 RSR Rillenlugellager 4
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Zubehör
2-Kreis Druckluft Bremsanlage ............................................................................................................................. 74
Zugösenverlängerung 820 mm / 600 mm................................................................................................... 76
Kreiselegge - Klapprahmen .................................................................................................................................... 78
Kreiselegge - Schleppplanke u. Stützräder ...................................................................................................... 80
Kreiselegge - Antriebsstrang .................................................................................................................................. 82
Laufachse für Stützrad Kreiselegge .................................................................................................................... 84
Gelenkwelle A10 - 1 3/4" Z20 - 1 3/4" Z6 .................................................................................................. 86
Gelenkwelle A10 - 1 3/4" Z20 - 1 3/4" Z20 ............................................................................................... 88
Scheibeneggenrahmen ........................................................................................................................................... 90
Secheinheit mit Spatenscheibe links ................................................................................................................. 92
Secheinheit mit Spatenscheibe rechts .............................................................................................................. 94
Secheinheit doppelt links ........................................................................................................................................ 96
Secheinheit doppelt rechts .................................................................................................................................... 98
Spatenrolleggenrahmen....................................................................................................................................... 100
Spatenrollegge ......................................................................................................................................................... 102
Zentralschmieranlage ............................................................................................................................................ 104
Spurlockererrahmen für Spatenrollegge......................................................................................................... 110
Spurlockererzinken .................................................................................................................................................. 112
Striegeleinheit für Turbo Disc Schar ................................................................................................................. 114
Nachlaufstriegel ........................................................................................................................................................ 116
Vorauflaufmarkierer ................................................................................................................................................. 118
Hydr. Schardruckverstellung ............................................................................................................................... 120
Hydr. Befüllschnecke .............................................................................................................................................. 122
Betriebserlaubnis u. Zinkenschutz .................................................................................................................... 126

01130900

2-Kreis Druckluft Bremsanlage
01 13 09 00
01130900.xls
1 00 19 02 41 M 22 x 1.5 - gelb Kupplungskopf 1
2 00 19 02 40 M 22 x 1.5 - rot Kupplungskopf 1
3 00 19 02 39 M 22 x 1.5 - Ø 11 x 3.5 Schlauchstutzen 6
4 00 19 01 84 Ø8x5 Schlauchschelle 8
5 00 19 01 77 Ø 11 x 3.5 x 10000 lg. Bremsschlauch 1 Länge angeben !
6 00 19 02 42 M 22 x 1.5 Leitungsfilter 2
7 00 19 00 90 M 22 x 1.5 Druckring 8
8 00 19 00 95 M 22 x 1.5 O-Ring 8
9 00 19 01 95 SV 12 L - M 22 x 1.5 Schottverschraubung 2
10 00 19 01 98 Ø 12 x 1.5 Einsteckhülse 8
11 00 19 01 47 Ø 12 x 1.5 x 3000 lg. Bremsschlauch starr 1 Länge angeben !
12 00 19 02 44 Anhänger Bremsventil 1
15 --- --- --- ---
16 00 19 00 13 T 30 - L 200 x 3.6 Kabelbinder 20
17 --- --- --- ---
18 00 36 01 21 M 10 x 35 933 6 kt.- Schraube 2
19 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 2
20 00 17 00 30 A 10 127 Federring 2
21 00 19 01 58 40 Liter Luftbehälter 1
22 00 19 01 71 Spannband 2
23 00 36 00 11 M 8 x 60 931 6 kt.- Schraube 2
24 00 20 01 62 Ø 12 x 40 Gewindeschutz 2
25 00 37 01 16 R9 440 Scheibe 4
28 00 19 02 43 M 22 x 1.5 Prüfanschluß 1
29 00 19 01 18 M 22 x 1.5 Verschlußschraube 1
30 00 19 00 87 M 22 x 1.5 Entwässerungsventil 1
31 00 10 01 89 T 12 L T-Verschraubung 1
32 --- --- --- ---
33 00 19 01 83 Ø 11 x 3.5 Schlauchstutzen 2
35 00 31 00 52 Bremszylinder 2
36 00 31 00 66 Beipacker für Bremszylinder 2
37 00 35 00 89 M 16 x 1.5 439 6 kt.- Mutter 2
38 00 35 00 12 M 16 x 1.5 934 6 kt.- Mutter 4
39 00 30 03 76 M 16 x 1.5 Verschlußschraube 2
40 00 26 00 77 A 16 / 22 Dichtring 2
41 00 19 00 23 RSGU 15 / 18 Schlauchschelle 2
42 00 36 01 05 M 6 x 20 933 6 kt.- Schraube 2
43 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 2
44 00 11 02 59 12 L Schneidring 8
45 00 11 02 44 12 L Überwurfmutter 8
46
47
48
49
50

01416500

Zugösenverlängerung 820 mm / 600 mm
01 41 65 00 / 01 41 63 00
01416500.xls
1 01 41 64 00 820 mm Zugösenverlängerung 1
2 00 36 01 59 M 20 x 60 933 6 kt.- Schraube 12
3 00 17 00 34 A 20 127 Federring 12
4 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 12
5 01 41 24 00 Zugöse 1
7 00 10 00 67 G 12 L Gerade Verschraubung 4
8 00 12 00 86 2SN DN10 A0-A0 850 lg. Hyd.- Schlauch 4 bei 820 mm Verl. !
9 00 12 00 43 2SN DN10 A0-A0 650 lg. Hyd.- Schlauch 4 bei 600 mm Verl. !
10 01 41 62 00 600 mm Zugösenverlängerung 1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

01433000_1

Kreiselegge - Klapprahmen
01 43 30 00
01433000_1.xls
1 01 43 31 00 Werkzeughubrahmen 1
2 00 23 00 97 EG 30/25.8 x 25 Buchse 2
3 00 36 00 99 M 24 x 160 933 6 kt.- Schraube 2
4 00 37 01 10 B 25 125 Scheibe 4
5 00 35 00 26 M 24 934 6 kt.- Mutter 4
6 01 43 32 00 Werkzeugrahmenausleger re. 1
7 01 43 33 00 Werkzeugrahmenausleger li. 1
8 00 23 00 13 PM 60/40 DX Buchse 4
10 00 36 03 27 M 20 x 150 933 6 kt.- Schraube 2
11 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 4
12 00 35 00 14 M 20 934 6 kt.- Mutter 4
13 01 43 36 02 Ø 60 x 325 Bolzen 2
14 00 36 00 41 M 12 x 100 931 6 kt.- Schraube 2
16 00 38 00 11 Kreiseleggenbausatz kpl. 1
17 00 36 02 81 M 16 x 1.5 x 60 - 10.9 960 6 kt.- Schraube 16
18 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 32
19 00 31 00 18 M 16 x 1.5 6331 Bundmutter 16
20 00 36 00 58 M 16 x 40 - 12.9 933 6 kt.- Schraube 6
21 00 17 00 33 A 16 127 Federring 6
22 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 6
23 00 37 01 12 B 43 125 Scheibe 10
24 03 02 02 01 Ø 40 x 225 Bolzen 2
25 00 36 02 64 M 12 x 1.5 x 75 - 12.9 960 6 kt.- Schraube 2
27 00 20 00 21 Ø 24/25 Verschlußstopfen 2
28 01 43 55 00 Ø 110 x 120° Rohrbogen 2
- 00 13 02 71 Dicht.- Rep.- Satz -
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

01433000_2

Kreiselegge - Schleppplanke u. Stützräder
01 43 30 00
01433000_2.xls
2 01 43 48 00 Schleppplanke 2
3 00 17 00 04 Kat. I x 76 lg. Oberlenkerbolzen 4
4 00 17 00 63 Ø 8 x 40 Klappsplint 4
5 01 43 30 01 Halteplatte 8
6 00 36 00 60 M 16 x 70 931 6 kt.- Schraube 4
7 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 16
9 00 36 00 24 M 10 x 60 931 6 kt.- Schraube 12
11 01 43 57 00 Halter Stützrad links 1
12 01 43 58 00 Halter Stützrad rechts 1
13 23 63 99 00 Wannenbügel 4
14 00 36 00 57 M 16 x 50 931 6 kt.- Schraube 8
15 00 17 00 33 A 16 125 Federring 8
16 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 8
17 01 43 59 00 Ausleger Stützrad links 1
18 01 43 60 00 Ausleger Stützrad rechts 1
19 23 63 13 01 Ø 40 x 245 Bolzen 2
20 00 36 02 64 M 12 x 1.5 x 75 - 12.9 960 6 kt.- Schraube 2
23 01 43 56 01 Ø 26,9 x 5 x 102 Distanzbuchse 2
24 00 36 02 54 M 16 x 150 931 6 kt.- Schraube 2
25 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 4
27 01 43 56 02 Ø 20 x 130 Bolzen 4
28 00 37 00 72 Ø 8 x 60 1481 Spannstift 4
29 00 17 00 62 Ø 6 x 40 Klappsplint 4
30 00 33 00 40 10.0/75 - 15.3 14 PR AW Reifen mit Felge kpl. 2
31 00 33 00 11 9.00 x 15.3 Felge 2
32 00 33 00 14 10.0/75 - 15.3 Schlauch 2
33 00 33 01 40 10.0/75 - 15.3 14 PR AW Reifen 2
34 00 31 02 28 M 18 x 1.5 Radmutter 12
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

01433000_3

Kreiselegge - Antriebsstrang
01 43 30 00
01433000_3.xls
2 01 43 34 00 Lagerbockhalter 1
3 01 43 35 00 Lagerbock 1
4 01 43 35 01 Gegenplatte 1
5 00 36 02 57 M 16 x 95 931 6 kt.- Schraube 3
6 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 6
10 21 49 10 10 1 3/4" Z 20 - L = 370 Durchtriebsstrang 1
11 01 43 30 03 M 16 x 110 - M 8 931 6 kt.- Schraube 4
12 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 8
14 23 31 17 06 Ø 26.9 x 4.5 x 21 Distanzbuchse 8
15 00 29 00 75 Schutztopf 2
16 00 36 02 15 M 8 x 35 933 6 kt.- Schraube 4
17 00 37 01 16 R9 440 Scheibe 8
18 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 30
19 00 29 00 31 1 3/4" Z 20 - 1 3/4" Z6 Gelenkwelle kpl. 1
20 00 29 00 28 1 3/4" Z 20 - 1 3/4" Z 20 Gelenkwelle kpl. 1
21 00 36 00 67 M 16 x 150 933 6 kt.- Schraube 2
22 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 8
23 00 35 00 11 M 16 934 6 kt.- Mutter 6
24 00 38 01 47 Sicherheitsaufkleber 1
26 01 41 24 00 Zugöse 1
27 00 36 00 72 M 20 x 80 931 6 kt.- Schraube 4
28 00 17 00 34 A 20 127 Federring 4
29 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 4
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

00310031

Laufachse für Stützräd Kreiselegge
00 31 00 31
00310031.xls
1 00 31 06 59 Achsstummel 1
2 00 31 06 58 Dichtring doppellippig 1 Inkl. Abdichtscheibe !
3 00 24 00 78 30211 Kegelrollenlager 1
4 00 24 00 79 30208 Kegelrollenlager 1
5 00 31 02 66 904L680/100HOR Radnabe 1
6 00 31 02 68 M 39 - 908DF39/50 Kronenmutter 1
7 00 31 02 67 Ø 80 - 912T80SC Radkappe 1
8 00 17 00 99 Ø 5 x 80 94 Splint 1
9 00 31 04 33 M 18 x 1.5 Radbolzen 6
10 00 31 02 28 M 18 x 1.5 Radmutter 6
12 00 31 06 62 Nilosring 1
13 00 26 01 79 Nilosring 1
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

00290031

Gelenkwelle A10 - 1 3/4" Z20 - 1 3/4" Z6
00 29 00 31
00290031.xls
1 00 29 02 01 A10 - 1 3/4" Z20 - T10/S10 Außengabel mit Schnellverschl. 1 traktorseitig !
- 00 29 02 02 A10 - 1 3/4" Z6 - T09 Außengabel mit Schnellverschl. 1 traktorseitig !
2 00 29 02 03 A10 - 1 3/4" Z6 - S09 Außengabel mit Schnellverschl. 1 maschinenseitig !
3 00 29 02 07 Seegering 8
5 00 29 02 08 Innengabel für Außenrohr 1
6 00 29 00 51 Kreuzgarnitur kpl. 2
7 00 29 01 39 Schiebestift kpl. mit Feder 2
8 00 29 02 09 Drehgriff für Schnellverschluß 2
9 00 37 04 05 Ø 12 x 95 1481 Spannstift 1
10 00 29 02 04 Profilrohr Außen 1 Länge angeben !
11 00 29 02 05 Profilrohr Innen 1 Länge angeben !
12 00 37 00 67 Ø 12 x 80 1481 Spannstift 1
13 00 29 02 06 Innengabel für Innenrohr 1
14 --- Aufkleber und Hinweisschild 1 Nicht Lieferbar !
16 00 29 00 56 Laufring Außen 1
17 00 29 02 10 Schutztrichter Außen kpl. 1
18 00 29 02 12 A 10 - 1210 lg. Schutzrohr Innen 1
19 00 29 02 11 A 10 - 1210 lg. Schutzrohr Außen 1
20 00 29 02 13 Schutztrichter Innen kpl. 1
21 00 29 00 57 Laufring Innen 1
22 00 29 00 49 A 10 Haltekette 2
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

00290028

Gelenkwelle A10 - 1 3/4" Z20 - 1 3/4" Z20
00 29 00 28
00290028.xls
1 00 29 02 01 A10 - 1 3/4" Z20 - T10/S10 Außengabel mit Schnellverschl. 1 traktorseitig !
- 00 29 02 02 A10 - 1 3/4" Z6 - T09 Außengabel mit Schnellverschl. 1 traktorseitig !
2 00 29 01 74 A10 - 1 3/4" Z 20 SB 10 Außengabel mit Scherschraube 1 maschinenseitig !
3 00 29 02 07 Seegering 8
5 00 29 02 08 Innengabel für Außenrohr 1
6 00 29 00 51 Kreuzgarnitur kpl. 2
7 00 29 01 39 Schiebestift kpl. mit Feder 2
8 00 29 02 09 Drehgriff für Schnellverschluß 2
9 00 37 04 05 Ø 12 x 95 1481 Spannstift 1
10 00 29 02 04 Profilrohr Außen 1 Länge angeben !
11 00 29 02 05 Profilrohr Innen 1 Länge angeben !
12 00 37 00 67 Ø 12 x 80 1481 Spannstift 1
13 00 29 02 06 Innengabel für Innenrohr 1
16 00 29 00 56 Laufring Außen 1
17 00 29 02 10 Schutztrichter Außen kpl. 1
18 00 29 02 12 A 10 - 1210 lg. Schutzrohr Innen 1
19 00 29 02 11 A 10 - 1210 lg. Schutzrohr Außen 1
20 00 29 02 13 Schutztrichter Innen kpl. 1
21 00 29 00 57 Laufring Innen 1
22 00 29 00 49 A 10 Haltekette 2
23 00 29 02 21 Scherschraube kpl. 1
24 00 29 01 43 Schiebestift kpl. 1
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

01415400

Scheibeneggenrahmen
01 41 54 00
01415400.xls
1 01 41 60 00 Scheibeneggenrahmen links 1
2 01 41 61 00 Scheibeneggenrahmen rechts 1
3 23 35 05 04 Planierschienenhebel 2
4 00 36 02 52 M 16 x 75 931 6 kt.- Schraube 2
5 00 37 01 19 R 18 440 Scheibe 2
6 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 2
7 00 35 00 22 M 16 439 6 kt.- Mutter 4
8 00 36 01 49 M 16 x 40 933 6 kt.- Schraube 2
9 00 35 00 22 M 16 439 6 kt.- Mutter 2
10 23 35 05 03 Seitenschild vorne 2
11 00 36 03 47 M 12 x 35 933 6 kt.- Schraube 4
12 00 17 00 31 A 12 127 Federring 4
13 00 37 01 18 R 14 440 Scheibe 4
14 23 35 05 05 Seitenschild hinten 2
15 00 36 01 20 M 10 x 30 933 6 kt.- Schraube 4
16 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 4
18 00 36 01 19 M 10 x 25 933 6 kt.- Schraube 2
20 00 38 03 16 Aufkleber "Bedienungshinweis" 1
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23353300

Secheinheit mit Spatenscheibe links
23 35 33 00
23353300.xls
1 23 35 06 00 Sechrahmen links 1
2 23 35 05 01 Lagerschale links 1
3 34 21 28 01 Lagerschale rechts 1
4 00 27 03 61 Ø 90 x 8 Distanzscheibe 2
5 00 27 03 58 Ø 80.5 x 56 x 4 Dichtscheibe 2
6 00 24 00 12 6208 2 RSR Rillenkugellager 4
7 658 262 Ø 40 x 2.5 471 Sicherungsring 2
8 00 26 01 80 Ø 84 x 2 O-Ring 2
9 00 23 00 45 Ø 40 x 50 x 1 Paßscheibe 2
10 23 35 05 06 Hartpapierdichtung 2
11 00 31 08 92 Ø 460 Spatenscheibe links 1
12 34 18 15 06 Ø 460 Sechscheibe 1
13 00 36 04 08 M 12 x 30 933 6 kt.- Schraube 6
14 00 17 00 31 A 12 127 Federring 6
15 23 35 06 03 Klemmplatte 1
16 23 35 05 02 Ø 28 x 240 Gummischnur 4
17 00 36 01 37 M 12 x 60 933 6 kt.- Schraube 4
18 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23353400

Secheinheit mit Spatenscheibe rechts
23 35 34 00
23353400.xls
1 23 35 07 00 Sechrahmen rechts 1
8 00 26 01 80 Ø 84 x 2 O-Ring 2
9 00 23 00 45 Ø 40 x 50 x 1 Paßscheibe 2
11 00 31 08 93 Ø 460 Spatenscheibe rechts 1
12 34 18 15 06 Ø 460 Sechscheibe 1
13 00 36 04 08 M 12 x 30 933 6 kt.- Schraube 6
14 00 17 00 31 A 12 127 Federring 6
15 23 35 06 03 Klemmplatte 1
16 23 35 05 02 Ø 28 x 240 Gummischnur 4
17 00 36 01 37 M 12 x 60 933 6 kt.- Schraube 4
18 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23350800

Secheinheit doppelt links
23 35 08 00
23350800.xls
1 23 35 06 00 Sechrahmen links 1
8 00 26 01 80 Ø 84 x 2 O-Ring 2
9 00 23 00 45 Ø 40 x 50 x 1 Paßscheibe 2
11 --- --- --- ---
12 34 18 15 06 Ø 460 Sechscheibe 2
13 00 36 04 08 M 12 x 30 933 6 kt.- Schraube 6
14 00 17 00 31 A 12 127 Federring 6
15 23 35 06 03 Klemmplatte 1
16 23 35 05 02 Ø 28 x 240 Gummischnur 4
17 00 36 01 37 M 12 x 60 933 6 kt.- Schraube 4
18 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23350900

Secheinheit doppelt rechts
23 35 09 00
23350900.xls
1 23 35 07 00 Sechrahmen rechts 1
8 00 26 01 80 Ø 84 x 2 O-Ring 2
9 00 23 00 45 Ø 40 x 50 x 1 Paßscheibe 2
11 --- --- --- ---
12 34 18 15 06 Ø 460 Sechscheibe 1
13 00 36 04 08 M 12 x 30 933 6 kt.- Schraube 6
14 00 17 00 31 A 12 127 Federring 6
15 23 35 06 03 Klemmplatte 1
16 23 35 05 02 Ø 28 x 240 Gummischnur 4
17 00 36 01 37 M 12 x 60 933 6 kt.- Schraube 4
18 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

01414400

Spatenrolleggenrahmen
01 41 44 00
01414400.xls
1 01 41 55 00 Spatenrolleggenrahmen links 1
2 01 41 56 00 Spatenrolleggenrahmen rechts 1
3 00 31 00 28 Spatenrolleggenhälften kpl. 4 links/rechts
4 23 66 11 04 Bügel 2
5 23 66 11 05 Seitenschild links 1
6 23 66 11 08 Seitenschild rechts 1
7 23 66 11 07 M 12 x 32 x 36 U-Bügel 4
8 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 8
10 23 66 11 06 Anschlagplatte 2
11 00 36 00 36 M 12 x 70 931 6 kt.- Schraube 2
12 00 36 02 48 M 12 x 80 933 6 kt.- Schraube 2
13 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 6
15 00 37 01 11 B 31 125 Scheibe 4
16 00 37 00 64 Ø 12 x 50 1481 Spannstift 2
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

00310028

Spatenrollegge
00 31 00 28
00310028.xls
1 00 31 03 21 Spatenrolleggenwelle li. kpl. 4
2 00 31 03 20 Spatenrolleggenwelle re. kpl. 4
3 00 31 01 57 Messer links 64
4 00 31 01 58 Messer rechts 64
5 00 31 03 24 M 27 x 2 Achsmutter 16
6 00 31 03 44 M16 x 85 x 120/135 U-Bügel 32
7 00 31 01 97 Klemme 16
9 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 64
10 00 31 03 25 Ø 60 x 10 x 168 Distanzhülse 40
11 00 31 03 26 Ø 80 x 54 Hülse kurz 16
12 00 31 03 27 Ø 80 x 80 Hülse lang 16
13 00 31 03 28 4kt. 26 x 1470 Achse 8
14 00 37 00 71 Ø 8 x 50 1481 Spannstift 16
15 00 31 03 30 Lagerung kpl. 16
17 00 31 03 32 Zwischenhülse 32
18 00 31 03 33 Ø 90 x 2 x 85 Labyrinthenscheibe 32
19 00 31 03 34 M 10 x 1 - M 6 x 1 Verlängerungsstück 16
- 00 31 04 25 M 10 x 1 - M 10 x 1 Verlängerungsstück 16 oder (bitte prüfen !)
20 00 24 00 10 6209 Z Rillengugellager 32
22 00 31 03 37 Schutzkappe 16
23 00 31 03 38 Federbügel 16
24 00 31 03 39 Gegenstück 16
25 00 31 03 40 Wickelschutz 16
26 00 31 03 43 Stützfeder 16
27 00 36 03 70 M 16 x 65 - 12.9 931 6 kt.- Schraube 16
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

01431300_1
Pumpe kpl. = 00310404

Zentralschmieranlage
01 43 13 00
01431300_1.xls
1 00 31 03 75 Behälter 2 XN 1
2 00 31 03 76 Abstreifgummi 1
3 00 31 03 77 Rührflügel kpl. 1
4 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 1
5 00 31 03 78 Lagerring 2
6 00 24 00 88 Ø 10/26 x 8 Rillenkugellager 1
7 00 31 03 79 Ø 144x4 O-Ring 2
8 00 31 03 80 Zwischenboden 1
9 00 30 00 84 Ø 10 x16 x1,2 Paßscheibe 1
10 00 31 03 81 SW 32 Sprengring 2
11 00 31 03 82 Ø 33 x 37 x 13 Druckring 1
12 00 31 03 83 Exzenter 1
13 00 37 01 84 M 6 x 25 912 Zylinderschraube 3
14 00 31 03 84 Scheibe 3
15 00 28 01 95 Ø6x2 O-Ring 3
16 00 31 03 85 Gehäuse 1
17 00 31 03 87 Kolbendurchm. 6 mm Pumpenelement kpl. 1
18 00 31 03 89 Ø 22,2 x 27 x 1,5 Dichtung 1
19 00 31 03 90 Rückschlagventil kpl. 1
20 00 31 04 06 350 bar - R1/A4 - D 6 Sicherheitsventil 1
21 00 31 03 92 Entwässerungsschlauch 1
22 00 31 03 95 Motoranschluß 1
24 00 31 08 99 12 V Gleichstrommotor kpl. 1
- 00 31 03 94 Rep.- Satz - Motor -
25 00 31 03 96 3x5 Scheibenfeder 1
26 00 31 03 97 Ø 10 x 22 x 7 Wellendichtring 1
27 00 31 03 98 AR 1/4" Schmiernippel 1
28 00 31 03 99 M 33 x 2 Schutzstopfen 1
29 00 30 00 47 M 22 x 1,5 x 12 Verschlußschraube 2
30 00 31 04 00 Gerätestecker 1
31 00 36 02 10 BZ 3 x10 C Schraube 8
33 00 31 04 02 Leitungsdose mit 10 m Kabel 1
- 00 31 04 03 Leitungsdose ohne Kabel 1
34 00 28 02 01 Ø 31 x 2 O-Ring 1
35 00 37 00 02 Ø 3,9 x 6,5 Blechschraube 1
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

01431300_2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15

01 43 13 00
01431300_2.xls
1 00 31 04 07 SSV 6 Hauptverteiler 1
2 00 31 04 08 SSV 8 Unterverteiler 2
3 00 31 03 87 Kolbendurchm. 6 mm Pumpenelement kpl. 1
4 00 31 04 06 350 bar - R1/4A - D 6 Sicherheitsventil 1
5 00 31 04 09 Ventilkörper - HVT glatt 2
6 00 31 04 10 Ventilkörper - UVT gerändelt 18
7 00 31 07 75 TS 6 L T-Stück 1
8 00 31 06 47 WEDK - M 6 x 1 Winkel - Steckverschraubung 16
- 00 10 03 31 WEDK - M 10 x 1 Winkel - Steckverschraubung 16 oder (bitte prüfen !)
9 00 31 03 34 M 10 x 1 - M 6 x 1 Verlängerungsstück 16
- 00 31 04 25 M 10 x 1 - M 10 x 1 Verlängerungsstück 16 oder (bitte prüfen !)
10 00 31 04 18 Schlauchstutzen 38
11 00 31 04 26 Schraubhülse 38
12 00 31 04 22 WE 6LL - R 1/8" KC Winkel Verschraubung 1
13 00 31 04 19 GE 6LL - R 1/8" KC Gerade Verschraubung 2
14 00 31 07 76 M 10 x 1 Verschlußschraube 2
15 00 31 07 74 Rücklaufanschluß kpl. 1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

01431300_3
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15

01 43 13 00
01431300_3.xls
1 00 31 04 15 Ø 8.7 x 40,4 m - 350 bar Hochdruckschlauch 1 Länge angeben !
2 00 31 04 16 Ø 6 x 1 m - 89 bar Rücklaufleitung 1 Länge angeben !
3 00 31 07 77 NW 7,5 x 1 m Kabelschutzrohr 1 Länge angeben !
- 00 31 08 98 NW 10 x 11,4 m Kabelschutzrohr 1 Länge angeben !
4 00 19 00 16 T 50 - L 360 x 4,8 Kabelbinder 111
- 00 19 00 17 T 150 - R 363 x 7,8 Kabelbinder 16
5 495 129 Steckdose kpl. 1
6 00 34 02 56 12 V - 2 pol. Stecker 1
7 01 43 28 01 Schutzblech 16
8 00 35 00 23 M 16 6334 6 kt.- Mutter 16
9 00 36 01 48 M 16 x 30 933 6 kt.- Schraube 16
10 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 16
11 00 17 00 33 A 16 127 Federring 16
12 00 36 03 19 M 6 x 45 931 6 kt.- Schraube 16
14 00 36 00 02 M 6 x 40 931 6 kt.- Schraube 6
15 00 17 00 27 A6 127 Federring 6
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

01415900

Spurlockererrahmen für Spatenrollegge
01 41 59 00
01415900.xls
1 01 41 57 00 Spurlockererrahmen 2
2 00 36 03 60 M 16 x 65 931 6 kt.- Schraube 4
3 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 8
5 23 22 12 00 Spurlockererzinken kpl. 4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23221200

Spurlockererzinken
23 22 12 00
23221200.xls
1 23 57 31 00 Anbauplatte 1
2 34 12 01 01 M 12 x 80 U-Bügel 2
3 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 4
5 --- --- --- ---
6 23 57 30 00 Spurlockerer-Oberteil 1
7 00 17 00 04 Kat. I x 76 lg. Oberlenkerbolzen 1
8 00 17 00 63 Ø 8 x 40 Klappsplint 1
9 00 36 00 24 M 10 x 60 931 6 kt.- Schraube 2
10 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 4
12 --- --- --- ---
13 23 22 12 13 Spurlockerer-Zinkenstiel 1
14 00 23 00 02 EG 25/20 x 18 Buchse 1
15 00 36 01 70 M 20 x 75 931 6 kt.- Schraube 1
16 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 2
18 --- --- --- ---
19 00 17 01 26 Ø 12 x 345 Zugfeder 1
20 00 21 03 08 M 16 x 140 Augenschraube 1
21 00 35 00 11 M 16 934 6 kt.- Mutter 1
22 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 2
24 --- --- --- ---
25 00 31 07 95 Spurlockerer-Schar 1
26 00 37 03 36 M 12 x 50 - 4 kt. 603 Flachrundschraube 2
27 00 35 00 84 M 12 Bundmutter 2
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23250300

Striegeleinheit für Turbo Disc Schar
23 25 03 00
23250300.xls
1 23 25 03 01 Striegelblattfeder 1
2 23 25 07 00 Halteklammer 1
3 23 25 03 03 Striegelzinken 1
4 23 25 03 04 Ø 12 x 31 Bolzen 1
5 00 17 00 92 Ø 3.8 x 24 x 30 Klappsplint 1
6 00 36 02 92 M 8 x 75 931 6 kt.- Schraube 2
8 33 60 00 06 Ø 30.5 Gummi-Ring 1
9 00 36 00 30 M 10 x 75 931 6 kt.- Schraube 1
10 00 36 00 25 M 10 x 70 931 6 kt.- Schraube 1
11 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 1
12 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 1
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23631400

Nachlaufstriegel
23 63 14 00
23631400.xls
1 23 63 07 00 Striegelarm 4
2 00 36 00 76 M 20 x 120 931 6 kt.- Schraube 4
3 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 8
5 --- --- --- ---
6 00 37 01 49 M 12 x 40 912 Zyl.- Schraube 8
7 01 16 09 00 Versteller 8
8 00 17 00 78 Ø 5 - L 240 Zugfeder 8
9 --- --- --- ---
10 23 63 26 00 M 20 x 160 Einstellerführung 4
11 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 8
12 00 35 00 14 M 20 934 6 kt.- Mutter 8
13 --- --- --- ---
14 23 63 08 00 Striegelrohr 2
15 00 36 00 63 M 16 x 100 931 6 kt.- Schraube 4
16 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 6
18 00 20 01 55 40 x 40 x 5 Stopfen 2
19 00 31 00 81 Striegelzinken 41
20 00 37 00 46 M 12 x 40 x 70 U-Bügel 41
21 00 37 01 18 R 14 440 Scheibe 82
23 --- --- --- ---
24 23 63 14 01 Ø 10 x 96 Bolzen 4
25 00 17 00 45 Gr. 3 - einfach Federstecker 4
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23531100

Vorauflaufmarkierer
23 53 11 00
23531100.xls
1 23 63 11 00 Ausleger 1
2 00 36 00 76 M 20 x 120 931 6 kt.- Schraube 1
3 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 2
5 --- --- --- ---
6 00 36 04 32 M 20 x 85 931 6 kt.- Schraube 1
7 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 2
9 --- --- --- ---
10 33 61 04 00 Ø 360 mm Spuranreißerscheibe kpl. 2
11 00 36 01 32 M 12 x 30 933 6 kt.- Schraube 4
12 33 77 55 00 Spuranreißergewicht 2
13 00 36 01 12 M 8 x 30 933 6 kt.- Schraube 6
14 --- --- --- ---
15 23 63 10 01 Ø 20 x 134 Bolzen 1
16 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 2
17 00 37 00 62 Ø 8 x 36 1481 Spannstift 2
18 --- --- --- ---
- 00 13 02 06 Dicht.- Rep.- Satz -
20 00 11 05 37 R 3/8" Entlüftungsfilter 1
22 00 49 43 30 Ø 0,6 - 11 x 10 Drossel 1
25 --- --- --- ---
26 00 11 06 23 3/2 Wege-Ventil kpl. 1
27 00 36 03 19 M 6 x 45 931 6 kt.- Schraube 2
28 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 2
29 00 17 00 27 A6 127 Federring 2
31 00 10 03 08 EVGE 12 L - R 3/8" Gerade Verschr. mit Stutzen 1
32 00 10 01 57 RHD 12 L Rückschlagventil 1
34 --- --- --- ---
37 00 11 01 27 12 L - M 18 x 1.5 Hyd.- Stecker 1
38 00 34 02 59 Stecker für Magnetventil 1
39 --- --- --- ---
40 00 34 00 37 2-pol. - 1,50 mm² x 3500 lg. Kabel 1
41 00 19 00 17 T 150 - R 363 x 7.8 Kabelbinder 10
42 --- --- --- ---
43 00 11 06 66 Mutter für Magnetventil 1
44 00 11 06 08 12 V Magnet für Magnetventil 1
45 00 11 06 65 3/2 Wege-Ventilpatrone 1
46
47
48
49

23632900

Hydr. Schardruckverstellung
23 63 29 00
23632900.xls
1 23 63 30 00 Hyd.- Zylinder 2
2 23 63 31 00 Verstellhülse 2
3 23 63 29 01 Ø 30 x 51 Distanzhülse 2
4 23 63 29 02 Ø 60 x 39 Anschlaghülse 2
5 23 63 29 03 Ø 16 x 250 Hebel 2
6 00 35 00 27 M 16 917 Hutmutter 4
7 00 15 00 52 M 30 x 3.5 Kontermutter 2
8 --- --- --- ---
9 00 10 01 97 SWVE 12 L - R 1/4" Schwenkverschraubung 2
11 00 11 01 27 12 L - M 18 x 1.5 Hyd.- Stecker 2
12 00 11 01 94 12 L - M 18 x 1.5 Hyd.- Muffe 1
14 --- --- --- ---
15 00 10 02 29 Meßanschluß 1
16 00 12 03 60 SMS 20/20 x 5100 lg. Meßschlauch 1
17 00 10 01 55 SMA 20-G 1/4" Manometeranschluß 1
18 00 11 01 44 Ø 63 - 250 bar Manometer 1
19 00 19 00 17 T 150 - R 363 x 7.8 Kabelbinder 30
20 --- --- --- ---
21 00 17 01 20 Alu 6 mm - blau Tiefenstopper 4
22 00 17 01 21 Alu 10 mm - rot Tiefenstopper 2
23 --- --- --- ---
28 --- --- --- ---
29 00 19 00 24 RSGU 22/15 Schlauchschelle 2
30 00 36 01 07 M 6 x 25 933 6 kt.- Schraube 2
31 00 37 01 15 R 6,6 440 Scheibe 2
32 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 2
34 --- --- --- ---
35 00 36 03 32 M 24 x 110 931 6 kt.- Schraube 4
36 00 37 01 10 B 25 125 Scheibe 8
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

23300200

Hydr. Befüllschnecke
23 30 02 00
23300200_1.xls
1 00 38 04 31 Ø 200 - L=1523 Schneckenrohr Unterteil 1
2 00 38 04 32 Ø 200 - L=2026 Schneckenrohr Oberteil 1
3 00 38 04 02 Deckel mit Halterung 1
4 00 38 04 03 Mitnehmerbolzen 1
5 00 38 04 04 Lagerhalter 1
6 00 38 04 05 Mitnehmerring 1
7 00 38 04 33 Ø 200 - L=1926 Schneckenwendel oben 1
8 00 38 04 34 Ø 200 - L=1596 Schneckenwendel unten 1
9 00 38 04 08 Halterung unten 1
10 00 38 04 09 M 12 Knebelmutter 1
11 00 38 04 10 Kette mit Federstecker kpl. 1
12 00 40 07 63 M 14 x 2 x 1000 Gewindestange 2
14 00 38 04 11 Bügel für Schnecke 1
15 00 38 04 12 Lagerbuchse 1
16 00 38 04 13 M 12 x 100 Augenschraube 1
17 00 38 04 14 Aussteifungsrahmen 1
18 00 38 04 15 Bolzen für Schnecke 1
19 00 38 04 16 YET 205 Y-Flanschlager 1
20 00 38 04 17 FYTB 505 M Lagergehäuse 1
21 00 38 04 18 ECY 205 Lagerdeckel 1
22 00 11 05 29 Hyd.- Motor 1
23 00 38 04 19 Gummipuffer 1
24 00 12 00 91 2SN DN12 DK-DK90 1400 lg. Hyd.- Schlauch 2
25 00 12 06 11 2SN DN12 DK-DK90 5400 lg. Hyd.- Schlauch 2
27 00 10 01 75 SV 15 L - M 22 x 1.5 Schottverschraubung 2
31 00 11 01 78 BK 3 - 15 L Dreiwegehahn 1
32 00 11 01 79 15 L - M 22 x 1.5 Hyd.- Stecker 2
33 00 11 02 57 DN 12 Staubschutz 2
34 00 36 03 44 M 12 x 50 - 12.9 931 6 kt.- Schraube 2
35 00 37 01 06 B 13 125 Scheibe 4
37 00 36 00 03 M 6 x 50 931 6 kt.- Schraube 1
38 00 37 01 15 R 6,6 440 Scheibe 2
39 00 37 01 03 A 6,4 125 Scheibe 1
41 00 36 00 08 M 8 x 55 931 6 kt.- Schraube 1
43 00 36 01 20 M 10 x 30 933 6 kt.- Schraube 2
44 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 4
46 00 36 01 18 M 10 x 16 933 6 kt.- Schraube 1
47 00 17 00 30 A 10 127 Federring 1
48 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 1
49 00 36 01 14 M 8 x 45 933 6 kt.- Schraube 1

23300200

Hydr. Befüllschnecke
23 30 02 00
23300200_2.xls
51 00 36 02 37 M 10 x 45 931 6 kt.- Schraube 1
52 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 4
54 00 36 02 37 M 10 x 45 931 6 kt.- Schraube 1
55 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 4
57 00 37 00 62 Ø 8 x 36 1481 Spannstift 2
58 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 2
59 00 36 00 22 M 10 x 50 931 6 kt.- Schraube 1
60 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 2
62 00 17 01 27 Ø 3 x 36 1481 Spannstift 1
63 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 2
65 00 35 00 18 M 14 x 2 934 6 kt.- Mutter 8
66 00 37 01 18 R 14 440 Scheibe 8
67 00 36 02 15 M 8 x 35 933 6 kt.- Schraube 11
68 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 22
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

01091200

Betriebserlaubnis u. Zinkenschutz
01 09 03 00 / 01 09 12 00
01416500.xls
1 01 09 12 01 Führung 2
2 00 36 00 74 M 20 x 100 931 6 kt.- Schraube 2
3 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 4
5 00 36 00 29 M 10 x 90 931 6 kt.- Schraube 2
6 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 4
8 00 36 02 57 M 16 x 95 931 6 kt.- Schraube 2
9 00 37 01 08 B 17 125 Scheibe 4
11 33 64 95 00 Bolzen mit Teilen kpl. 2
12 00 36 00 25 M 10 x 70 931 6 kt.- Schraube 2
13 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 4
15 01 09 11 00 Träger 2
16 00 17 01 58 Ø 9.5 x 65 - 4 kt. Klappsplint 2
17 00 38 02 57 Aufkleber Warnfolie links 2
18 00 38 02 56 Aufkleber Warnfolie rechts 2
19 00 36 01 21 M 10 x 35 933 6 kt.- Schraube 6
20 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 6
21 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 6
23 00 34 09 80 Positionsleuchte mit Kabel kpl. 2
24 00 37 01 14 R 5,5 125 Scheibe 4
25 00 17 00 26 A4 127 Federring 4
27 00 19 00 17 T 150 - R 363 x 7.8 Kabelbinder 15
28 00 19 00 13 T 30 - L 200 x 3.6 Kabelbinder 10
29 00 34 02 01 Rückstrahler gelb 10
30 01 09 03 01 Schutzblech 2
31 00 34 00 97 Positionsleuchte 2
32 00 34 00 98 12 V - 5 W - Sofitte Birne 2
33 00 34 00 37 2-pol. x 1,50 qmm x 8 m Kabel 2 Länge angeben !
34 00 34 02 33 1,5 - 2,5 qmm Flachsteckerhülse 4
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Sonstiges
Aufkleber und Hinweisschilder .......................................................................................................................... 130

01131300_1
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17
18 19 20 21

Aufkleber und Hinweisschilder
01 13 13 00 / 23 14 01 00
01131300_1.xls
1 00 38 00 55 Sicherheitsaufkleber -
15 00 38 00 93 Bedienungshinweis -
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

01131300_2
1 2 3
4 5 6
7 8

Aufkleber und Hinweisschilder
01 13 13 00 / 23 14 01 00
01131300_2.xls
- 00 38 01 39 "grün" Farbmarkierung -
- 00 38 01 40 "blau" Farbmarkierung -
- 00 38 01 41 "schwarz" Farbmarkierung -
- 00 38 01 42 "rot" Farbmarkierung -
5 00 38 00 67 CE-Kennzeichen -
6 00 38 00 98 Typenschild -
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

www.horsch.com
Ihre Kundendaten lauten:
HORSCH Maschinen GmbH

Sitzenhof 1 Telefon: 09431/7143-0
D-92421 Schwandorf Telefax: 09431/41364
Postfach 1038 E-Mail: info@horsch.com
D-92401 Schwandorf Internet: www.horsch.com
Alle Angaben und Abbildungen sind annähernd und unverbindlich.

Technische und Konstruktionsänderungen sind vorbehalten.

Sprache

Каталог З-ч Pronto 6 As

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Каталог З-ч Pronto 6 As

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Spezialist in modernster

Bodenbearbeitung und Sätechnik

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 1

2 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 3

4 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 5

6 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 7

8 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 9

10 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 11

12 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 13

14 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 15

16 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 17

18 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 19

20 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 21

22 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 23

24 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 25

26 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 27

28 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 29

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 31

32 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 33

34 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 35

36 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 37

38 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 39

40 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 41

42 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 43

44 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 45

46 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 47

48 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 49

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 51

52 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 53

54 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 55

56 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 57

58 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 59

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 61

62 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004

Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004 63

64 Ersatzteilliste - HORSCH Pronto 6 AS - Stand 01. Januar 2004