Sie sind auf Seite 1von 4

Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache

Arbeitsblatt zu Band B1, Einheit 2

Wenn nichts klappt, wie es soll

1 Oh, nein!
© 2011 Cornelsen Verlag, Berlin. Alle Rechte vorbehalten.

a) Äussern Sie Ihre Vermutungen: Was ist dieser Frau passiert?

Ich glaube, die Frau … Vielleicht …

Ich denke, … Wahrscheinlich …

b) Und: Warum ärgert sie sich so sehr darüber?

2 Murphys Gesetz.
a) Lesen Sie den Text. Unterstreichen Sie den Satz, der für Sie am wichtigsten ist.
„Murphys Gesetz“ nennt man eine Regel, die der Amerikaner Edward A. Murphy aufgestellt hat. Diese
Regel beschreibt das Leben, wie es oft ist. Nämlich so: Wenn es mehrere Möglichkeiten gibt, eine
Aufgabe zu erledigen, und nur eine davon kann in einer Katastrophe enden, dann wird man sich
bestimmt für genau diese Möglichkeit entscheiden. Kurz gesagt: Alles, was schiefgehen* kann, geht
auch wirklich schief.
*schiefgehen = nicht klappen, schlecht laufen

b) Ergänzen Sie das passende Adjektiv.


1. „Murphys Gesetz“ ist eine Erfindung. (deutsch / amerikanisch)

2. „Murphys Gesetz“ ist eine eher Beschreibung des Lebens. (positiv/negativ)

3. Die Regel sagt, dass man immer den Weg wählt. (richtig / falsch)

Autorin und Foto: Dr. Dagmar Giersberg Seite 1 von 4


www.sauerlaender.ch
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Arbeitsblatt zu Band B1, Einheit 2

3 Immer wenn ich … Verbinden Sie die Sätze.

1. Ich habe es besonders eilig. Der Bus hat Verspätung.

Immer wenn ich es besonders eilig habe, (dann) hat


2. Ich habe einen wichtigen Termin. Ich verpasse den Zug.

Immer wenn ich einen


3. Ich habe frei. Es regnet.

4. Ich muss arbeiten. Die Sonne scheint.

5. Ich muss besonders gut aussehen. Ich schneide mich beim Rasieren.
© 2011 Cornelsen Verlag, Berlin. Alle Rechte vorbehalten.

6. Ich bin zu einem besonders feinen Essen eingeladen. Mein Lieblingskleid ist nicht gewaschen.

7. Ich muss dringend mit jemandem reden. Niemand ist zu Hause.

8. Ich möchte in die Ferien fahren. Ich werde krank.

9. Ich möchte meinem Chef etwas zeigen. Es klappt nicht.

10. Ich habe die Wahl zwischen zwei Warteschlangen. Ich entscheide mich für die falsche.

4 Sprichwort.

a) Erklären Sie das Sprichwort „Ein Unglück kommt selten allein“.


b) Nennen Sie ein Beispiel aus Ihrem Leben.

Autorin und Foto: Dr. Dagmar Giersberg Seite 2 von 4


www.sauerlaender.ch
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Arbeitsblatt zu Band B1, Einheit 2

5 Was für ein Tag! Ergänzen Sie den Satz.

Schirm kaputt gehen – Tasche auf die nasse Strasse fallen – Schuhe nass werden –
letzten Bus verpassen – kein Taxi bekommen

Gestern war ein furchtbarer Tag.

Es hat geregnet und natürlich ist mein Schirm

und dann

und dann

und dann

und dann
© 2011 Cornelsen Verlag, Berlin. Alle Rechte vorbehalten.

und dann musste ich zu Fuss nach Hause gehen – und das alles im Regen!

Autorin und Foto: Dr. Dagmar Giersberg Seite 3 von 4


www.sauerlaender.ch
Materialien zu unseren Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache
Arbeitsblatt zu Band B1, Einheit 2

Lösungen

2 b)
1. „Murphys Gesetz“ ist eine amerikanische Erfindung.
2. „Murphys Gesetz“ ist eine eher negative Beschreibung des Lebens.
3. Die Regel sagt, dass man immer den falschen Weg wählt.

3
1. Immer wenn ich es besonders eilig habe, (dann) hat der Bus Verspätung.
2. Immer wenn ich einen wichtigen Termin habe, (dann) verpasse ich den Zug.
3. Immer wenn ich frei habe, (dann) regnet es.
4. Immer wenn ich arbeiten muss, (dann) scheint die Sonne.
5. Imme wenn ich besonders gut aussehen muss, (dann) schneide ich mich beim Rasieren.
6. Immer wenn ich zu einem besonders feinen Essen eingeladen bin, (dann) ist mein Lieblingskleid
nicht gewaschen.
7. Immer wenn ich dringend mit jemandem reden muss, (dann) ist niemand zu Hause.
© 2011 Cornelsen Verlag, Berlin. Alle Rechte vorbehalten.

8. Immer wenn ich in die Ferien fahren möchte, (dann) werde ich krank.
9. Immer wenn ich meinem Chef etwas zeigen möchte, (dann) klappt es nicht.
10. Immer wenn ich die Wahl zwischen zwei Warteschlangen habe, (dann) entscheide ich mich für die
falsche.

4
„Ein Unglück kommt selten allein“ bedeutet: Wenn einmal etwas schiefgeht, dann gehen oft mehrere
Sachen schief.

5
Gestern war ein furchtbarer Tag.
Es hat geregnet und natürlich ist mein Schirm kaputt gegangen
und dann ist meine Tasche auf die nasse Strasse gefallen
und dann sind meine Schuhe nass geworden
und dann habe ich den letzten Bus verpasst
und dann habe ich kein Taxi bekommen
und dann musste ich zu Fuss nach Hause gehen – und das alles im Regen!

Autorin und Foto: Dr. Dagmar Giersberg Seite 4 von 4


www.sauerlaender.ch