Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
40
NARCOTRÁFICO TELECOMUNICACIONES
15 Migrantes: los que ni huella dejan... 46 ISRAEL: En medio del huracán árabe
/Patricia Dávila /Témoris Grecko
CISA / Comunicación e Información, SA de CV INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez;
París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;
Tesorero, Enrique Maza CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,
Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía
Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Millán, Raquel Tibol, Florence Toussaint,
Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
semanario de información y análisis FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera Dresser, Miguel Ángel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latapí Sarre, Rafael Segovia, Javier
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Marlon Mejía Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández,
Naranjo, Rocha
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González Leoncio Rosales
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez González, Patricia Posadas
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila, DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Alejandro Gutiérrez, Santiago Igartúa, Ricardo Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto García Parra
Ravelo, Arturo Rodríguez, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
COMERCIALIZACIÓN
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián; PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Tabasco: Armando Guzmán; cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández; Veracruz, Regina Martínez VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma
17 de abril de 2011 • No. 1798
42
34 60 74
56 ¿Complot contra el IFE? /Ernesto Villanueva Teatro: Mentiras /Estela Leñero Franco
57 Interés Público /Miguel Ángel Granados Chapa Cine: Verano de Goliat /Javier Betancourt
CULTURA ESPECTÁCULOS
60 Soumaya: museo sin orden, colección dispareja
72 Los animadores mexicanos alían su voz
/Judith Amador Tello
/Columba Vértiz de la Fuente
Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando
Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delfina agencia de fotografía
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de León.
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García.
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Suárez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldívar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. García, Edgar
Soporte técnico: Jorge Suárez; Tel. 5636-2106
Hernández, Felipe Suárez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Flor Hernández; 5636-2000
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
AÑO 34, No. 1798, 17 DE ABRIL DE 2011 Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
IMPRESIÓN: Impresora Transcontinental de México; Durazno 1, Col. San José de las Peritas 16010 Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102.
México DF. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309
DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
Registro No. 105 / 20
La morgue de Matamoros es una sucursal del purgatorio. Tras hacerse público el ha-
llazgo de fosas llenas de cadáveres en San Fernando, Tamaulipas, cientos de personas
de todo el país acudieron para saber si sus desaparecidos –de los que no habían hecho
la denuncia por puro temor– están ahí, entre los ejecutados. Los trámites son lentos y
dolorosos... más cuando las respuestas tardan en llegar y aún más cuando se sabe que
muchos cuerpos fueron enviados al Distrito Federal porque esta ciudad, “La Meca” de
los desaparecidos, ya no se da abasto...
MARCELA TURATI
ATAMOROS, TAMPS.-
M
“Desde el año pasado había ya muchas autobuses que transitaban por la carretera
El hedor traspasa las pa- denuncias pero no nos oían, era como ha- de San Fernando, como ocurrió en tres co-
redes de la morgue. Se blar abajo del mar”, dice furiosa una tamau- rridas a finales de marzo.
cuela por escuelas, nego- lipeca flaquita y ágil que de la cajuela de un El Ejército detuvo a varios implicados
cios y casas, impregna la auto descarga garrafones de agua potable. que señalaron los sitios de las excavacio-
ropa, atasca las gargan- Los deposita bajo la lona improvisada co- nes, y a 11 policías locales cómplices.
tas, encoge la nariz, pro- mo albergue atendido por espontáneos que Hasta el viernes 15 ya eran 145 los cadá-
voca náusea, obliga a apurar el paso. En el alimentan y consuelan a los fuereños que veres exhumados de decenas de fosas.
edificio blanco donde se origina la peste llegan para cotejar si sus familiares, los que Un ama de casa de Ciudad Altamirano,
hay 71 cuerpos en el piso, unos sobre otros, un día no llegaron, están entre los desente- Guerrero, se mantiene inmóvil, recargada
que esperan su turno para la autopsia. rrados. Matamoros, Meca nacional de las contra una pared de la oficina de servicios
En el estacionamiento, un tráiler de familias con desaparecidos. periciales. Es la presentida viuda de uno
esos que podrían transportar frutas, sirve “No habíamos denunciado nunca. de los pasajeros del ómnibus que iba a
como depósito para otros 74 cadáveres Apenas nos animamos porque están sa- Reynosa, donde su esposo y seis compa-
envueltos en bolsas de basura y amortaja- cando tanta gente de las tumbas y vimos ñeros intentarían cruzar a Estados Unidos.
dos con cinta adhesiva que lleva escrito el en las noticias que llegaron muchas fami- “Como no llegó pedimos hablar con
lugar de su hallazgo. lias”, reconoce el padre de Leonte Silva el chofer para preguntarle, pero en la ter-
Las carrozas fúnebres llegan cada tan- Hernández –criador de pollos, padre de minal nos dijeron que no reportó nada.
to con otros cuerpos recién desenterrados. tres hijos y desaparecido en noviembre Los de los autobuses sospechaban que les
En el último conteo eran 145. en San Fernando–, de quien no había de- faltaba gente porque “sobraban maletas”.
Los cementerios clandestinos descu- nunciado la ausencia por miedo a que “lo Hasta después el chofer nos confesó que,
biertos en el municipio bisagra de San tormenten”. entre las siete y las ocho de la mañana del
Fernando –que une a Reynosa y Matamo- Los sepulcros removidos atrajeron a 29 de marzo, unos hombres armados baja-
ros con Ciudad Victoria– evidencian el ni- tamaulipecos de todos los puntos del esta- ron a todo el pasaje, como a 25 gentes, y
vel de descomposición de la narcoguerra. do, que aquí son mayoría, pero también a nomás dejaron irse a las dos mujeres que
Cada fosa es prueba del encubrimien- personas de Guerrero, Oaxaca, Veracruz, iban, al chofer y su ayudante”, cuenta esta
to oficial a la anormalidad cotidiana: las Hidalgo, Distrito Federal, Zacatecas, Mi- madre de cuatro hijos que lleva una mo-
carreteras controladas por criminales, las choacán, Jalisco o Guanajuato que sospe- chila con ropa como único equipaje.
matanzas cotidianas, el subregistro de chan que sus familiares fueron capturados Ninguno de los guerrerenses denunció
muertos, las desapariciones masivas de en alguna de estas carreteras de la muerte. la desaparición porque esperaban que los
personas, la primitiva barbarie de los gru- La pesadilla ocurrió en San Fernando secuestradores pidieran rescate, como es
pos enfrentados, el reclutamiento forza- –municipio vecino controlado por Los Ze- la usanza. Entonces supo por las noticias
do de jóvenes para la guerra, la cómplice tas, que desde el año pasado está en guerra que los cuerpos de los pasajeros eran al-
indiferencia de la justicia y el obligatorio contra el cártel del Golfo, su origen–, el bergados en esta morgue.
silencio ciudadano. mismo que escandalizó al mundo en agos- “Tengo tres días aquí, dicen que no
“Hasta ahora se dieron cuenta de lo que to pasado por el hallazgo de 72 migrantes puedo verlos, que los cuerpos están muy
pasa. ¿Ya cuándo?, si mi marido y su com- centro y sudamericanos asesinados. descompuestos… si está vivo o muerto
padre iban a León a dejar unos carros y nun- El nuevo encuentro de ocho fosas lo quiero encontrar”, dice triste y asusta-
ca llegaron a Victoria y vivo sin una noticia, clandestinas con 59 cadáveres ocurrió el 6 da: “Borre el nombre de él, dicen que a
¡nada!”, reclama una rubia con lentes oscu- de abril y destapó la podredumbre: los cri- veces los tienen vivos y si se publica, los
ros y palabras atascadas por las lágrimas. minales asesinaban a los pasajeros de los matan”.
Purgatorio nacional con nuestros huérfanos, ¿para qué quieren los levantones y concluir que en estas tie-
exponernos yendo por las carreteras a bus- rras los jóvenes son reclutados a la fuerza
Ninguna autoridad se puede decir sor- carlos allá? ¿Quieren que maten a otros como combatientes de reemplazo de los
prendida por lo que aquí ocurre. Sobre 500? ¿Cuánto más nos harán esperar para exterminados todos los días.
todo si se miran los papeles que tapizan que no los regresen?”, grita con rabia la “Mi hijo iba a cumplir 22 años, traba-
las oficinas con mensajes como “ayúda- esposa de Agustín Jaime del Ángel, desa- jaba en un Oxxo, el 8 de enero se lo lle-
nos a encontrarlo” y los rostros de jóvenes parecido el 1 de diciembre en el “tramo varon del trabajo. Fue en Valle Hermoso.
como Eli Octavio, de 17 años, extraviado peligroso” carretero. No pudimos denunciar porque ahí no hay
en la carretera de San Fernando; la quin- La familia del matamorense Gonzalo autoridad.”
ceañera Yukan Yanay, levantada en el cen- García Casanova, que fue el primero en “El mío es José Juan Zavala (obrero,
tro de Valle Hermoso igual que el joven ser identificado el lunes anterior, reclama padre de cuatro niños). Salió en la maña-
Francisco Felipe Maya. Son cientos. porque se lo llevaron al DF con los de- na y no volvió. En Matamoros se llevan a
Quienes están aquí ya recorrieron las más. “Si ya saben quién es, ¿por qué se muchos.”
rutas de las narcofosas. Como el ancia- lo llevan? Nomás nos hacen sufrir más”, “Yo vengo por Roberto Díaz, es ayu-
no Crescencio Ortiz, tamaulipeco de San lamenta su hermana, quien, como la ma- dante de albañil, lo sacaron aquí del solar
Fernando, cultivador de sorgo, quien bus- yoría aquí, no entiende por qué los “lleva- de su casa.”
ca a su hijo Adolfo, también agricultor (“y ron a pasear”. “Le tocó a mi hijo César Mosqueda
no era ni borracho ni fumador ni jugador Los episodios de rabia estallan contra que se lo llevaran como a muchos otros
ni nada”, aclara). cualquier funcionario que aparece y la huercos. Un amiguito vino a decirme que
“Desde que no volvió fue andar bus- gente reclama que el gobernador Egidio una camioneta lo había recogido y del sus-
cando muertos tirados, ir a verlos, caminar Torre no ha llegado a este lugar a solida- to ni la camioneta quiso describir.”
en la orilla de la carretera o en algún mon- rizarse y que Felipe Calderón nunca ha “Anote al mío: Daniel Contreras Ler-
te o en las funerarias. Pedir al Ejército que tomado esas carreteras. Los fuereños tam- ma, de 16 años, y a su amigo César Home-
nos enseñe a los que han liberado para ver bién reclaman porque nadie les avisó de ro Salazar, de 18, se los llevaron del Oxxo
si lo vieron.” los peligros de las carreteras. de cuadra y media de la casa. Así pasa en
O los familiares de Natanael Arturo y El chofer de uno de los autobuses que Valle Hermoso: la gente va caminando y
Josué Arcel, hermanos defeños que fueron diariamente viaja hasta Victoria reconoce se la llevan, o te sacan de casa, y es parejo
a McAllen a comprar ropa para el bebé del ante Proceso los peligros conocidos por para hombres y mujeres. Y la gente que se
primero. Antes de desaparecer, uno de ellos sus colegas: “Desde hace dos años mira- ha escapado no quiere decir si ahí vieron
envió por celular un mensaje: “Nos acaban bas en la noche o en la madrugada en las a alguien.”
de secuestrar en San Fernando, no hahas carreteras o en las brechas puro camione- “A mi hermana (Luz Elena Ramírez,
nada si llega a pasar algo solo avisale a mis tón de 300, 400 mil pesos con las puertas madre, 30 años) le hicieron señas de un
papas. me metieron en la cajuela. no me va- abiertas, y puros pelados con armas largas. carro gris, se acercó, la tomaron del hom-
yas a llamar ni nada”. Sus padres han pei- Por eso dejamos de viajar en la noche. Si bro y ya no supimos.”
nado Tamaulipas, esquivado “halcones”, vas en carro ¡aguas!, que van y te cierran “Yo busco a Édgar Silquero Vera, ge-
acudido a morgues, procuradurías, PGR, en las camionetas, te tumban el carro, te rente de una gasolinera de San Fernando.
Marina, Sedena, Policía Federal, derechos secuestran o te matan”. Encontramos sólo su camioneta Expedi-
humanos, periodistas, las señora Wallace y tion. Se pasean en ella los marinos pero
Moreira, para recuperarlos. Sangre llama a sangre dicen que no saben nada.”
La esperanza no muere. Se refugian “Mi hijo tendría ‘orita unos 20 años.
en la oración, en adivinos o hasta en mi- En la fila muchas madres son las primeras Se lo llevaron en un levantón en San Fer-
lagros. Como la anciana oaxaqueña que voluntarias para hacerse la prueba de la nando porque se llevan a todos parejo a
dice: “Quiero ir a la televisión con Laura sangre que les permitirá reclamar al hijo. trabajar obligados. Pero mejor borre su
(Bozzo) para ver si ella los encuentra”. Sus esposos las esperan en los pasillos, nombre.”
Los nervios se quiebran en la larga es- nerviosos. También llegan mujeres con Los peritos de la morgue se dan un
pera, como ocurre a la señora Guadalupe todos sus hijos por si se requieren más ge- descanso y vuelven a salir a fumar. Es el
Alfaro cuando quiere anotar a su sobrino nes para darle al papá una tumba. jueves 14. Han trabajado toda la semana
Jairo Daniel entre los desaparecidos que Una niña de tres años está en la fila y les acaban de informar que llegará otra
reclama hecha llanto: “¡Quisimos hacer la creyendo que la van a vacunar, porque sus camioneta con una docena de cuerpos.
denuncia pero en la PGR de Reynosa no tíos no le han dicho que su papá, su ma- En los noticiarios del día se anuncia
nos la quisieron tomar, que por seguridad má y su hermanito están desaparecidos. que el gobierno estatal impulsará el estado
de nosotros! ¡Aquí hay confabulación! Otro niño zacatecano de 12 años, hijo de como destino turístico para Semana San-
Yo tuve que hacer volantes y dejarlos en Enrique Vázquez Ibarra –desaparecido en ta. “¡Ya ni la chingan estos cabrones!”, co-
todos los rincones. Anduve 15 días en las Méndez cuando regresaba con un carro menta un ministerio público enojado.
brechas de la carretera, sola, buscando y usado que acababa de comprar– sostiene Un reportero local que observa el can-
pidiendo en los retenes y la guarnición mi- la foto de su papá para que lo fotografíen, sancio general comenta: “Y eso que falta
litar que me llamaran si aparecía un muer- mientras su tío comenta que “lo agarraron que excaven todos los de Camargo, Ale-
to o si rescataban a alguien”. frente a la escuela, llegaron, lo cargaron, mán, Guardado de Arriba y de Abajo, los
La gente explota cuando se entera de lo echaron pa’rriba”. poblados Los Guerra y Comales, Ciudad
que el tráiler con los cadáveres fue envia- La mayoría de los tamaulipecos nun- Mier, Valle Hermoso, Anáhuac, Cruillas,
do al Distrito Federal. Sienten que los se- ca había denunciado la desaparición. Por González Villarreal, Nuevo Padilla, Nue-
pararon de los suyos una vez más. miedo. vo Guerrero… Todo el estado está lleno
“¡Los muertos son de Tamaulipas, los Con las historias que se cuentan en la de fosas clandestinas”.
queremos aquí! Ya nos quedamos viudas espera se podría hacer una cartografía de Todo alrededor apesta. O
E
l jueves 14, familiares de ocho
hombres originarios de San Die-
sobre las desapariciones forzadas, especialmente en go de la Unión, Guanajuato –desa-
parecidos el 9 de marzo de 2010
Tamaulipas: la mayoría son colectivas, de personas de cuando trataban de llegar a Esta-
alrededor de 30 años, y las denuncias de estos casos dos Unidos vía Tamaulipas– desis-
tieron de su intento de ir a ese estado pese
son ignoradas o estigmatizadas. El hallazgo de más de a los indicios, cada vez más sólidos, de que
las personas que buscan estarían entre los
100 cadáveres en fosas clandestinas en San Fernando 145 cadáveres exhumados hasta el viernes
15 en las fosas de San Fernando.
apuntala los datos del informe y, además, dicen sus au- Tras dar muestras de ADN a la Procu-
raduría General de Justicia de Guanajuato,
tores, es “la punta del iceberg de una realidad que debe los parientes de José Luis Banderas Her-
ser atendida por organismos internacionales”, porque nández, Felipe de Jesús Tapia Frías, Jaime
Rodríguez González, Javier García Cam-
en el país no hay experiencia ni intención de buscar a pos, Jesús Humberto Cantero Hernández,
Juan Balderas Tapia, Mauricio Rodríguez
los desaparecidos.
10 1798 / 17 DE ABRIL DE 2011
NARC OTRÁ F IC O
González y Miguel Balderas Pérez se con- sión Nacional de los Derechos Humanos hay indicios del deterioro de la situación
vencieron de que su presencia en Matamo- (CNDH) integró 283 expedientes por de derechos humanos, es preocupante”.
ros “no aceleraría las investigaciones y que desaparición forzada. (Proceso 1796).
era preferible buscar una forma más efec- En paralelo a las desapariciones, esta La máxima expresión de la negación
tiva de presionar a las autoridades”, dice a guerra contra el narco se ha caracterizado del problema ocurrió el martes 12 en To-
Proceso Ángeles López, directora del Cen- también por la siembra de cadáveres. rreón, Coahuila, durante una gira de tra-
tro de Derechos Humanos Victoria Diez. Un recuento hemerográfico de Proceso bajo de Felipe Calderón con empresarios.
Esa organización ha documentado 15 –tomando como rango la inhumación míni- Fuera del hotel donde se llevaba a cabo
casos de desaparición forzada en Gua- ma de cinco cuerpos en un mismo sitio– re- la reunión, el Estado Mayor Presidencial
najuato que les fueron presentados a los vela que en este sexenio se han descubierto intentó cubrir con dos tráileres la protesta
integrantes del Grupo de Trabajo sobre 718 cadáveres en 47 fosas clandestinas en de Fuerzas Unidas por Nuestros Desapa-
Desaparición Forzada o Involuntaria Guerrero, Nuevo León, Tamaulipas, Mi- recidos en Coahuila (Fundec), que exigían
(GTDFI) de la ONU durante su visita a choacán, Chihuahua, Oaxaca, Coahuila, la presentación con vida de 155 personas
México el mes pasado. Guanajuato, Zacatecas, Durango, Sinaloa, desaparecidas desde que arrancó la guerra
López agrega: “El descubrimiento de Sonora, Baja California, Campeche, Quin- contra el crimen organizado.
las fosas clandestinas en Tamaulipas sa- tana Roo, Jalisco e Hidalgo. Fundec es una agrupación que junto
cudió a las familias de los desaparecidos; Antes del hallazgo de las fosas clandes- con otras ocho organizaciones civiles, en-
tanto, que muchas que se habían reservado tinas en San Fernando, que hasta el viernes tre ellas los centros de derechos humanos
su dolor tuvieron que salir a poner una de- 15 sumaban 145 cadáveres, y de los cuer- Victoria Diez y Fray Juan de Larios, ela-
nuncia para que la procuraduría les hiciera pos de 72 migrantes centroamericanos sin boró el informe La desaparición forzada.
las pruebas de ADN. De 27 familias que sepultar descubiertos en 2010, en el ejer- Expresión del incumplimiento de las res-
habían presentado queja formal antes de cicio realizado por este semanario en la ponsabilidades de respeto, protección y
lo de Tamaulipas, la cifra se disparó a 60; prensa nacional no se hallaron referencias garantía de los derechos a la seguridad,
esto habla de la gravedad del problema”. de inhumaciones clandestinas con restos de integridad y libertad en México.
Muchas de las familias que no han te- cinco o más personas en Tamaulipas. El documento, del que Proceso tiene co-
nido el acompañamiento de organizaciones pia y que también se entregó al GTDFI, reca-
sociales, apunta, “han sufrido en solitario y “No hay reglas claras” ba 250 casos de desaparecidos en Coahuila,
al parecer son las que se desplazaron a Ta- Chihuahua, Nuevo León y Guanajuato.
maulipas en busca de sus seres queridos”. Tras el descubrimiento de las fosas clan- En su realización también participaron
En entrevista por separado, Blanca destinas de San Fernando, Ariel Dulitzky, las organizaciones chihuahuenses Cen-
Martínez, directora del Centro de Dere- integrante del GTDFI, reitera la posición tro de Derechos Humanos de las Mujeres
chos Humanos Fray Juan de Larios, dice de esa instancia de la ONU tras su visita al (CDHM), Centro de Derechos Humanos
a Proceso: país: “México carece de una política inte- Paso del Norte, Justicia para Nuestras Hijas
“Antes de llegar al Centro, muchos ya gral para hacer frente al fenómeno de las y Comisión de Solidaridad y Defensa de
habían acudido a varios estados donde se desapariciones forzadas”. Derechos Humanos; la nuevoleonesa Ciu-
descubría una fosa clandestina, aunque su Consultado por este semanario vía co- dadanos en Apoyo de los Derechos Huma-
familiar no hubiera desaparecido ahí; pre- rreo electrónico, Dulitzky resalta que du- nos (CADHAC) y el coahuilense Centro de
viamente habían ido a centros de deten- rante la visita del GTDFI, “a pesar de las Derechos Humanos Juan Gerardi.
ción, cuarteles, hospitales, psiquiátricos, preguntas formuladas, no recibimos infor- El informe señala que 90% de las
morgues... mación sobre los motivos por los cuales desapariciones en el noreste del país son
“Con el apoyo de las organizaciones, Plataforma México no ha sido utilizada de colectivas; en su mayoría las víctimas son
que hemos presionado para que las auto- forma sistemática para determinar la suer- hombres con una edad promedio de 30
ridades se hagan cargo de las pruebas de te o el paradero de víctimas de desapari- años; que las desapariciones son estigma-
ADN –antes querían que los deudos pa- ciones forzadas ni para encontrar posibles tizadas con el término de “levantones” pa-
garan los gastos–, ahora presionamos para fosas clandestinas”. ra “disimular o encubrir una desaparición
que hagan su trabajo y los familiares es- Cauteloso en su respuesta por su con- forzada”, y que los familiares que se atre-
peren los resultados. No hay necesidad de dición de miembro del GTDFI, Dulitzky ven a denunciar ante las autoridades de-
que vayan al infierno.” sostiene que “en México no existen reglas ben demostrar que la persona reclamada
La información genética de los fami- claras para realizar procesos de exhuma- “no es delincuente o prostituta”.
liares, apunta, “se va a cotejar con la de ción e identificación de restos humanos, y Entre los factores comunes que han
los restos que tiene la Subprocuraduría tampoco para su almacenamiento”. identificado están: que cuando las auto-
de Investigación Especializada en Delin- Durante la visita, apunta, “como Gru- ridades ministeriales admiten una que-
cuencia Organizada, y los que resulten po de Trabajo resaltamos los problemas ja por desaparición forzada, la turnan al
positivos van a reclamarse al Servicio respecto a la búsqueda de personas desa- departamento de “personas extraviadas o
Médico Forense de la Ciudad de México, parecidas forzosamente, la identificación ausentes”, o bien se integran actas admi-
donde se van a almacenar”. de restos, la exhumación de cadáveres, la nistrativas o circunstanciadas que carecen
Ambas activistas coinciden en que ha falta de base de datos centralizada sobre de valor legal para iniciar una investiga-
sido la presión de organizaciones y fami- personas desaparecidas y la falta de acce- ción; prevalece una dilación injustificable
liares la que ha obligado a las autoridades so a la información relacionada con casos en las investigaciones, en tanto que a al-
a reconocer un problema que ya es inocul- de las desapariciones forzadas”. gunos familiares se les indica que “a sus
table: las desapariciones forzadas, multipli- En una entrevista anterior con la re- seres queridos se los llevaron grupos de la
cadas en la guerra contra el narcotráfico. portera, el especialista resaltó que tras delincuencia organizada, sin más, como si
En su informe preliminar, dado a co- hablar con diversas autoridades del go- esto fuera excluyente de responsabilidad
nocer el 31 de marzo, el GTDFI señala bierno calderonista, la primera conclu- para las autoridades”.
que, en varios estados del país, “más de 3 sión del GTDFI fue que “no asumen que Recurrentemente, organizaciones y
mil personas habrían desaparecido desde hay un problema de desaparición forzada familiares de desaparecidos son víctimas
2006”; en ese mismo periodo la Comi- en México, lo cual, unido al tema de que de hostigamientos y amenazas, incluso de
llena de fosas
J. JESÚS ESQUIVEL
ASHINGTON.- En la frontera norte de México hay
Migrantes:
los que ni huella dejan...
Antes de llegar al infierno migratorio de la frontera norte de ños, 14 guatemaltecos, 14 salvadoreños y
uno brasileño.
México, cientos de miles de centroamericanos cruzan el país El documento establece que las autori-
dades no han tomado medidas adecuadas
sometidos al abuso de las autoridades y a la violencia de las para proteger a los migrantes ni para in-
vestigar y juzgar a quienes cometen abusos
bandas de secuestradores ligadas a los cárteles del narcotrá- contra ellos; en muy pocos casos las au-
toridades les informan sobre su derecho a
fico. “Las noticias en la tele dicen que el gobierno de México pedir asilo y con frecuencia ellas mismas
cometen los abusos y agresiones:
ya está controlando al narco, entonces uno piensa que el ries- “El Instituto Nacional de Migración
(INM) ha despedido a 350 funcionarios
go tal vez ya disminuyó”, dice una indocumentada que cayó desde 2007 –casi 15% de su personal– por
presuntos vínculos con el crimen organi-
en manos del Instituto Nacional de Migración. zado y otros delitos, como la trata de per-
sonas. En septiembre de 2010, un grupo
PATRICIA DÁVILA de agentes de inmigración golpeó y robó
a 100 migrantes que descendieron de un
C
erca de 100 mil migrantes in- Rights Watch emitió en enero pasado un tren en Oaxaca.”
documentados, sobre todo de informe sobre las condiciones que enfren- La Ley General de Población autori-
origen centroamericano, desapa- tan estas personas en su trayecto: “Muchos za a los funcionarios mexicanos a exigir
recieron a su paso por México, sufren graves abusos durante el camino, que los ciudadanos extranjeros demues-
secuestrados, asesinados, asalta- como agresiones físicas y sexuales, extor- tren su situación legal antes de ofrecerles
dos, víctimas de trata y arrojados sión y robo. Cerca de 18 mil indocumenta- cualquier servicio, incluida la atención
desde trenes en marcha. Los familiares que dos son secuestrados cada año, en muchos médica, y como condición para recibir
dejaron en sus países de origen o quienes los casos con el objeto de obtener pagos extor- sus denuncias sobre violaciones a sus
esperaban en Estados Unidos tienen pocas sivos de sus familiares en Estados Unidos”. derechos humanos. Como resultado, los
probabilidades de averiguar con certeza qué Con base en esta cifra, más otras de- migrantes no suelen denunciar estos deli-
les sucedió. nuncias, se calcula que en los cuatro años tos por temor a ser deportados, no obstan-
De acuerdo con cifras de las Naciones y medio del sexenio calderonista la cifra te que en septiembre de 2010 el Senado
Unidas, cada año 500 mil migrantes guate- de secuestros y desapariciones alcanza al- exigió que se atendieran los reclamos de
maltecos, salvadoreños, hondureños y ni- rededor de 100 mil víctimas. todas las personas que sufren abusos, in-
caragüenses atraviesan territorio mexicano Menciona también que en agosto de dependientemente de su ciudadanía.
hacia Estados Unidos. Después de los pro- 2010 un grupo de 72 migrantes fue se- Edmundo Ramírez Martínez, secretario
pios mexicanos, los hondureños constituyen cuestrado y ejecutado por pandillas arma- de Asuntos Migratorios de la Confedera-
el grupo más grande que intenta llegar allá. das en el estado de Tamaulipas. Entre los ción Nacional de Organizaciones Popula-
La organización internacional Human cadáveres identificados 23 eran hondure- res (CNOP) del PRI, señala en entrevista
Ante la
ceguera presidencial,
la movilización nacional...
Satanizado entre líneas por el presidente Felipe Calderón, quien in-
tenta apropiarse del ¡Ya basta! ciudadano y reciclarlo políticamente
para justificar la ineptitud de su gobierno ante el crimen organizado,
el poeta Javier Sicilia critica “la terquedad, la ceguera política y la
ambición desmedida” del mandatario. Hasta el plantón que mantiene
en Cuernavaca el colaborador de Proceso han llegado, armadas de
valor, cientos de personas que por primera vez denuncian desapari-
ciones, ejecuciones, extorsiones y secuestros, y no precisamente a
manos de la delincuencia organizada. La marcha nacional a la que
convoca Sicilia para el próximo 8 de mayo ya toma forma como sed
de justicia y seguridad para todos los mexicanos…
UERNAVACA, MOR.- En
C
En esta cascada de denuncias Javier políticos, los empresarios, las iglesias, los
sólo ocho días una sim- Sicilia reconoce el inicio de un movi- gobiernos, no yo.
ple mesa frente al Palacio miento nacional ciudadano por la paz y “Yo, junto con todos, encendí las an-
de Gobierno recibió cien- la reconstitución del país que se gesta en torchas y estamos iluminando el camino.
tos de denuncias de desa- esta entidad, donde las organizaciones de Ellos serán los responsables. Si se incen-
pariciones, asesinatos, ex- derechos humanos aún muestran huellas dia el país, que no me vayan a cargar el
torsiones y secuestros en de la Teología de la Liberación impulsa- muerto. Estas antorchas han estado bas-
Morelos que, por descon- da aquí por el obispo Sergio Méndez Ar- tante bien iluminadas y han trazado un ca-
fianza, no se presentaron ante las autori- ceo en los setenta. mino. Lo demás ya no depende de mí y no
dades. Muchas familias vencieron el mie- Pero el poeta advierte: quiero que dependa de mí: depende de los
do y le pusieron cifras a la guerra contra “Ahora el país levantó antorchas y es- actores políticos.”
el narcotráfico en la entidad: mil 200 tán sirviendo para alumbrar el camino, pe- Proceso entrevistó a Sicilia el mar-
desaparecidos y 3 mil 500 muertos en el ro también pueden servir para incendiar- tes 12 y mientras el escritor hablaba de
último lustro. lo. La respuesta la tienen ellos, los actores ponerle un alto a esta guerra, cerca del
centro de esta ciudad, a las dos de la tar- sa con preocupación el poeta y colabora- los actores. Hay que mantener la esperan-
de era ejecutado Enai Luciano Sánchez dor de este semanario. za, que es diferente a la expectativa por-
en su camioneta. En el vehículo viaja- –¿Todos estos muertos y el crecimien- que se va construyendo día a día y no es un
ban también su mujer embarazada y sus to del crimen organizado son el saldo del asunto de cifras ni de posibilidades. La so-
dos hijos, de dos y cuatro años, quienes fracaso? ciedad lo que quiere es esa esperanza que
quedaron salpicados de sangre y cubier- –Es el horror del fracaso. Por eso hay se construye todos los días; por eso hablo
tos de vidrios. Horas antes, en el munici- que rehacer la nación, quizás a partir de de la necesidad de pactar, para crear ese
pio de Emiliano Zapata eran ejecutados ese pacto pensar en un nuevo constituyen- suelo donde todo pueda volver a fructifi-
tres hombres, cuyos cuerpos fueron arro- te, una nueva Constitución, porque la que car. El país está agarrado con alfileres y se
jados a la banqueta. tenemos la han violado, reformado, omiti- nos está yendo de las manos.”
“Por desgracia, lo que estamos viendo do, y ya está rebasada; fue hecha para un –Es muy fuerte pensar que si no se
es el fracaso de la transición a la demo- país que nació a principios del siglo XX y atiende la demanda ciudadana se pueda
cracia que se está tiñendo de la sangre de que ahora es diferente. incendiar el país.
los 40 mil muertos de esta guerra”, expre- “Por eso hay que sentarnos con todos –Eso puede pasar por la cabeza de al-
PIETRO AMEGLIO*
E
n lo que va de este sexenio nuestro parte de un proceso global que trasciende siquiera poder proponer un lema alternativo:
país se ha visto atravesado por un su territorialidad. Constituye un momento de “Nadie quiere ser Juárez” pero en cambio sí
proceso de brutal violencia y con- una amplia y larga construcción que simultá- “todos somos solidarios con los que viven en
flictividad social que en muchos neamente articula, conflictivamente, a nivel Juárez”.
territorios podría incluso referirse mundial muchos otros territorios nacionales. La espiral de violencia en que la autoridad
–como bien señalaba Carlos Mon- Es expresión, sin duda, de una lucha interca- y el crimen organizado nos han instalado tiene
temayor desde 2009– a una “guerra civil”. pitalista de carácter internacional… y lo será un mecanismo motor que ellos y nosotros ali-
El reciente informe del Equipo Bourbaki durante una muy larga duración”. mentamos continuamente, intencionalmente
sobre el costo humano de la guerra en Méxi- Pareciera que la profecía gubernamental o no: la siembra de la inseguridad ciudada-
co apunta que el debilitamiento de los Esta- se cumple: “Todos somos Juárez”, cada vez na, algo muy diferente a lo que podría ser la
dos-nación hace que éstos sean incapaces más todos los territorios del país están inmer- construcción de la seguridad. Como soste-
de responder a los grupos menos favoreci- sos en una guerra por el control delictual o nía Hannah Arendt, corremos así el riesgo de
dos y así se “conforman territorios sin gobier- de los recursos naturales y humanos. La so- asumir algún rol de complicidad o de silencio
no… donde impera la otra ley”, donde se da ciedad civil, en su mayoría, estamos pade- que ayuda a que el proceso se reproduzca:
una lucha despiadada “por la construcción ciendo la realidad sin poder decir “¡ya basta!”, “Una minoría puede tener mucho más poder
de un monopolio trasnacional creciente de miramos aterrados –ya no sólo con miedo– que su número si la mayoría sólo la observa
una nueva mercancía”. Y concluye: “Lo que la construcción de este proceso social que sin intervenir en sus acciones… (se vuelve un)
sucede en la territorialidad mexicana forma nos corta transversalmente, al grado de ni aliado latente”.
llamadas CEB), que se diseminaron por participación de la sociedad en el proceso ven todas estas organizaciones en el país”.
todo el país y se constituyeron en el sopor- de transformación y cuando cita al movi- Por lo pronto, la movilización convo-
te de diversos movimientos sociales. miento zapatista de Chiapas. cada por Sicilia ya llamó la atención del
En 1992, al morir Méndez Arceo, mu- “Lo que quizá falta es la convocato- área de derechos humanos de la ONU.
chas de las CEB fueron cimiento de una ria a los sindicatos independientes, porque Una representación acudió a visitar al poe-
gran parte de las organizaciones de dere- el obispo siempre los incluyó en sus pro- ta en Cuernavaca el martes 12 para ver los
chos humanos que hasta ahora siguen tra- puestas”, señala José Martínez. alcances de la convocatoria y la situación
bajando en todo el país, en tanto que su pen- Desde su perspectiva, puede haber una en la entidad.
samiento pervivió en sus seguidores, entre reactivación de esta corriente socialcris-
ellos Javier Sicilia y los sacerdotes Miguel tiana porque, al menos en las 70 organi- Memorial del holocausto
Concha, Julián Cruz, Eloy Ocampo y Án- zaciones que forman la Red Nacional de
gel Sánchez, quienes oficiaron una misa el Organismos Civiles de Derechos Huma- Como se ha hecho en Italia y Colombia
miércoles 13, antes del anuncio de la movi- nos Todos los Derechos para Todas y To- en décadas pasadas, donde la lucha con-
lización nacional por la paz y la justicia que dos, hay una convergencia histórica con tra las mafias y los cárteles de la droga ha
se programó para el 8 de mayo. las CEB, lo mismo que con muchos de los generado miles de muertos y las organiza-
Para el representante de la Comisión In- militantes del PRD en todo el país. ciones sociales han creado “memoriales”
dependiente de Derechos Humanos de Mo- “Seguramente se sumarán a la pro- o centros de documentación para tener el
relos, José Martínez, no hay duda de que puesta los padres Raúl Vera, Alejandro So- registro de las víctimas, en Cuernavaca se
la movilización emplazada por Sicilia y el lalinde, Miguel Concha, así como el equi- dio el primer paso en esa dirección.
pacto al que convocó para reconstituir al po que trabajó con Samuel Ruiz. La tarde del martes 12, en las colum-
país tienen esta vinculación con la Teología “Hay mucha gente que está con el mo- nas de entrada del Palacio de Gobierno
de la Liberación y las organizaciones cris- vimiento, como el mismo Sicilia lo dijo en de Morelos fueron colocadas las prime-
tianas socialistas comprometidas con los la Plaza de Armas cuando mencionó a Ju- ras placas con los nombres de las víctimas
movimientos populares de América Latina. lián Le Barón y Olga Reyes, quienes han inocentes de la guerra contra el narcotráfi-
“Se nota esta relación con los llama- perdido a sus familiares en Chihuahua; a co. “Se trata de hacer el memorial del ho-
dos a la reflexión y en la crítica que Sici- los padres de la guardería ABC, las ma- locausto en el que nos han metido. No ol-
lia hace a la jerarquía católica. También se dres de los asesinados en Salvárcar, los vidar que cada uno de ellos tiene nombre y
nota la identificación con el pensamiento deudos de Pasta de Conchos, a Emilio Ál- apellido, que no son daños colaterales co-
abierto y liberal de Méndez Arceo cuan- varez Icaza y Alberto Athié”, afirma. mo dice Felipe Calderón”, dijo el poeta al
do hace mención a la autogestión y a la Esperanzado confía: “Ojalá se reacti- colocar la placa con el nombre de su hijo
Hace pocas semanas recordábamos ese superiores, incluso a veces para salvaguar- exterminio de una familia entera de Juárez –los
hecho social increíblemente esperanzador dar su propia existencia material. Estas ac- Reyes– hoy exiliada en su propio país, asesi-
que fue la firma de los Acuerdos de San Andrés ciones aparecen pocas veces en la historia, nato de niños y familias en retenes militares,
entre el EZLN y el gobierno hace 15 años; hace pero cuando lo hacen tienen un carácter de- asesinatos de periodistas, asesinatos de ca-
menos de cinco años en México se luchaba, a cisivo en el proceso social que impugnan. Es ravaneros con ayuda humanitaria y de triquis
través de la resistencia civil y pacífica (zapatis- lo que se llama la reserva moral de una socie- de San Juan Copala... Por supuesto que el
mo, movimiento oaxaqueño y el de oposición dad, que actúa en excepcionales momentos marco de fondo son los casi 40 mil muertos de
al fraude electoral), por grandes territorios de de peligro de la vida y la moral de una nación esta guerra hecha en nuestro nombre sin nin-
autonomía, de cambio social, de construcción y sus individuos. gún consenso ciudadano, donde el énfasis es-
de un tejido social igualitario, justo, libre y de- En las últimas décadas de México hemos tá en el aniquilamiento hacia jóvenes y mujeres
mocrático. Hoy día una inmensa mayoría del visto aparecer esta reserva moral en la calle de la sociedad civil. Considero estos hechos
pueblo mexicano luchamos por “salir a la ca- con el masivo trabajo voluntario ante la inefi- que menciono rápidamente como de excep-
lle”, “por sobrevivir”, por “romper el encierro”. ciencia gubernamental frente a los sismos cional inhumanidad por varias razones, y se
No luchamos por un gran territorio autónomo, del 85, en la multitudinaria concentración del trata, por tanto, del tipo de hechos que no se
sino por una calle. No es poca la distancia Zócalo que pidió el “alto a la guerra” y el fin pueden dejar pasar y normalizar sin masivas
social en que nos ha sumido este proceso de de los bombardeos gubernamentales a los expresiones públicas en la calle de repudio
guerra en tan pocos años. zapatistas el 11 de enero del 94, en el repu- ciudadano y exigencia de justicia inmediata.
En la historia de la mayoría de los pue- dio a la masacre de Acteal (22 de diciembre Sin embargo, la reserva moral no es sólo
blos del mundo, en contados momentos de del 97), en las gigantescas marchas contra una cuestión de cantidad de gente y masas;
excepcional inhumanidad se ha manifestado el desafuero de López Obrador y el fraude hay cuerpos que concentran –por su identi-
públicamente –de muy diferentes formas– electoral de 2006, en las igualmente enormes dad social (obispos de todas las Iglesias, cle-
una porción muy importante de la sociedad marchas de Oaxaca por la destitución del go- ros, rectores, intelectuales y artistas, líderes
diciendo “¡ya basta!”, una especie de delimi- bernador Ulises Ruiz… políticos, campesinos-obreros…)– más fuer-
tación de una frontera moral que no se es- En esta etapa los hechos sociales de ele- za moral que otros y esos son precisamen-
tá dispuesto a atravesar, una expresión de vada inhumanidad, por desgracia, sobrea- te los que pensamos que han estado (casi)
indignación moral y rebelión ética. En estas bundan: asesinato de niños en la guardería ausentes –con sus cuerpos delante– en ma-
masas las personas tienen identidades muy ABC en Hermosillo, fusilamiento en los alber- nifestaciones públicas claras ante tamañas
diferentes y hasta contradictorias, pero ante gues de rehabilitación de adicciones en Ciu- inhumanidades, para convocar a la sociedad
esa coyuntura se unen por metas y valores dad Juárez, masacre de Salvárcar, intento de civil a acciones, protegerla y hacer una crítica
y presión fuertes hacia el poder y las fuerzas ángulo de la lucha social, Javier ha dado un esperanza y no la ilusión, tomando conciencia,
de la violencia. giro notable: no sólo denunciar, sino quedar- como también señalaba el Mahatma, de que “la
Al hablar de acciones no nos referimos se en el espacio para asegurarse de que si las verdad radica en que el poder está en la gente”.
al plano declarativo mediático o de política autoridades no cumplen, “se larguen”. Es lo No podemos entonces permitir que las au-
institucional, sino a otros grados de acciones que en Brasil llaman la “firmeza permanente” toridades se adueñen del “consenso ciudada-
no violentas. Ya no basta con ser críticos del cuando se refieren a la no violencia activa. no” sin consultar nada, actuando como si lo tu-
orden social o de ciertas autoridades, sino Esta coherencia epistémica y moral ha vieran, “fabricándolo” a través de los medios,
que es necesario comprometerse en ayudar hecho que enormes porciones de la socie- como diría Chomsky. De ahí que entonces la
a cambiar el proceso constituyente de la vio- dad civil nacional se identifiquen con su lucha tarea –desde la iniciativa de lucha de Javier Si-
lencia, desprocesar la cultura inhumana. y su proclama de “estamos hasta la madre”, cilia y un amplio movimiento social no violento
Como señalaba Arendt: “El más claro tomen conciencia de su vulnerabilidad e in- nacional que lo acompaña– sea la de resistir;
signo de deshumanización no es la rabia ni volucramiento en el proceso nacional, se su- no paralizarse; reflexionar colectivamente;
la violencia, sino la evidente ausencia de am- men decididamente en la calle, en espacios reconstruir los vínculos y el tejido social roto;
bas. La rabia no es en absoluto una reacción virtuales y de todo tipo, construyendo movi- retomar la calle y romper el encierro; humanizar
automática ante la miseria y el sufrimiento lizaciones, acciones directas y una esperan- a todos los actores del conflicto, no satanizar-
como tales… la ausencia de emociones ni za que creíamos muy lejana. Que este gran los ni caer en la trampa de que el fin justifica
causa ni promueve la racionalidad. El distan- movimiento de indignación y determinación los medios; presionar a las autoridades a que
ciamiento y la ecuanimidad frente a una in- moral y material para detener esta guerra, y consensúen con la sociedad y a que den un
soportable tragedia pueden ser aterradores, no el mesianismo ilusorio, crezca y logre sus enfoque social y no armado a los problemas.
especialmente cuando no son el resultado de objetivos dependerá de nuestro principio de Así, a partir de la reconstrucción de esta
un control, sino que constituyen una evidente realidad, de la organización y unidad de to- autonomía y cooperación (individual y colecti-
manifestación de incomprensión”. dos, de una capacidad de escucha y apertu- va) “debemos ser capaces de sensibilizarnos
La reciente tragedia que atravesó al gran ra amplias y de la construcción de acciones ante cualquier acto de inhumanidad y tratar de
poeta y amigo Javier Sicilia con el brutal ase- y objetivos, como decía Gandhi: sencillos, que la desobediencia debida sea la respuesta
sinato de su hijo Juan Francisco y seis perso- reales, entendibles por las grandes mayorías de todo nuestro pueblo: una moral de la au-
nas más en Cuernavaca ha hecho que Javier, de abajo, posibles de alcanzarse. Él y el za- tonomía se forja cuando se comprende y se
con enorme valor y determinación moral, patismo han dado grandes ejemplificaciones aprende que hay que desobedecer toda orden
convocara –con su ejemplo– a esa importan- históricas en este sentido con la sal y la tierra. de inhumanidad” (J. C. Marín).
te reserva moral mexicana a salir a la calle con Es un proceso largo de lucha social en el
fuerza inusual para expresar ¡alto a la guerra!, que todos tenemos que sumar nuestros cuer- * Fundador de Servicio Paz y Justicia (1987) y académi-
¡justicia ya para todos en México! Desde el pos y reflexión en la calle a fin de que crezca la co de la UNAM y del Claustro de Sor Juana.
la participación social y que ante la emer- ganizado, como sucedió en algunos países administrarlas y las deja funcionar. Cuan-
gencia nacional es momento de tener más de Europa del Este. do Calderón llega al poder lo hace mal po-
capacidad de movilización, de organiza- –Eso pasa porque las estructuras esta- sicionado y, dice Sicilia, comete el error de
ción social para hacer reaccionar a quie- ban podridas, desde la forma en que Plu- querer legitimarse con el uso de la fuerza,
nes tienen el poder en este país. tarco Elías construyó el país: con mafias sacando sin ningún reglamento el Ejérci-
“Es un llamado a que escuchen todos, que controlaba un gran capo y que en este to a las calles para combatir al narcotráfi-
Calderón, los partidos políticos, los em- caso se llama presidente de la República. co, produciendo una ola de violencia que
presarios, Carlos Slim, Emilio Azcárraga, Explica que cuando se fractura esta for- ha dado como resultado miles de muertos.
Ricardo Salinas Pliego, porque mientras ma de gobernar y llega Vicente Fox en 2000 Por desgracia, señala Sicilia, “estamos
no se democraticen los medios tampoco con el consenso nacional para desmontar ante el fracaso de la transición a la demo-
va a haber democracia.” estas mafias, no lo hace, sino que trata de cracia, que se ha teñido de sangre”.
–¿Y Calderón?
–Es un hombre obstinado. Le queda
año y medio de gobierno y, si no reacciona,
va a pasar a la historia como el peor presi-
dente que ha tenido este país. ¡El peor pre-
sidente! El más obstinado, ciego, terco, in-
capaz de oír el latido del corazón del país.
–¿Puede Calderón ser sujeto de un jui-
cio internacional?
–Sí, por la gravedad de la situación en
que ha metido al país (aunque no hay que
echarle toda la culpa). Pero su equívoco,
su falta de visión política, permitió que el
subsuelo que ya estaba minado de mierda
emergiera por todos lados.
“Su gran irresponsabilidad es que debió
haber medido más la temperatura de lo que
estaba pasando. Me extraña que un hom-
bre tan católico como él tenga tantas ansias
de poder, cuando justamente la enseñanza
cristiana con la encarnación es la renuncia
al poder. No entiendo lo que le pasó. Leyó
el Evangelio desde el punto de vista impe-
rial, romano.”
Sicilia advierte que el país se seguirá
hundiendo si no se vislumbra la posibili-
dad de un pacto.
“Sólo con un pacto podemos llegar a
propuestas muy concretas, pero si no lo
quieren hacer los partidos, los gobiernos
municipales, estatales y federal, los em-
presarios, los poderes fácticos, los sindi-
catos, pues entonces no hay nada que ha-
cer. Se seguirá administrando el dolor, el
sufrimiento del país.”
–¿El daño para el país sería peor?
–Sí. Además sería irreversible. Si se-
guimos así, el país será tierra de nadie, de
la delincuencia, tierra de los cadáveres,
del sufrimiento.
–¿Qué pasa con una sociedad, con un
país que llega a una situación así?
–Ya no es país. Se convierte en la sel-
va, en el darwinismo social, en la sobrevi-
vencia del más fuerte. Si eso quieren los
que representan los poderes fácticos, pues
yo no lo deseo ni en mis pesadillas.
Luego de lanzar la convocatoria para la
segunda marcha nacional, esta vez a la Ciu-
dad de México el 8 de mayo, y para la firma
de un pacto a favor de la paz y la justicia, se
le plantea a Sicilia la idea de que al fracaso
de la transición a la democracia en México
le ha seguido el crecimiento del crimen or-
México
exporta
su guerra RICARDO RAVELO
S
El gobierno costarricense enfrenta una situación inédi- los cárteles mexicanos del nar-
ta: el país que tenía los índices más bajos de crimina- cotráfico ya están metidos en
varios países de Centroaméri-
lidad y violencia de pronto se ve inundado de tiroteos ca, donde controlan de mane-
ra férrea el tráfico de drogas.
entre mafias, ejecuciones con cuernos de chivo, deca- Los gobiernos centroamerica-
nos se preparan a enfrentar lo que llaman
pitados... igual que en Guerrero o Tamaulipas. Es la fir- “una avasallante violencia como la que se
vive en México”.
ma del narcotráfico mexicano, que ya sentó sus reales Las autoridades de Costa Rica asegu-
ran que los países líderes del continente en
en Costa Rica, punto estratégico del trasiego de estu- el tráfico de drogas son Colombia y Méxi-
co: el primero mantiene su hegemonía en
pefacientes entre el sur y el norte del continente. Y en el suministro de cocaína, en tanto que los
lo que atañe a los mecanismos de cooperación binacio- cárteles mexicanos dominan el transpor-
te y se infiltran en instituciones de segu-
nal para hacer frente al problema, las autoridades de ridad gracias a lo que saben hacer mejor:
corromper y matar.
la nación centroamericana se quejan: “Los mexicanos “Centroamérica está entre el yunque y el
martillo; es decir entre Colombia y México,
ofrecen todo y a la mera hora no cumplen”. y eso es sumamente peligroso. Los efectos
S
lavado de dinero, problemas que se agravan “Sabemos que el régimen municipal es
aumente la violencia del narcotráfico en la zona”. el más débil en el país. Los municipios re-
y para desarticular los brazos operati- Agrega que lo mejor que están sacando quieren una atención especial. México nos
vos de los cárteles mexicanos que ya de la experiencia mexicana es el aprendizaje confirma que las policías municipales son
están en ese país, el gobierno de Costa Ri- que les ha permitido tomar a tiempo algunas un problema, que hay corporaciones com-
ca moderniza a su policía, refuerza la vigilan- medidas, como “fortalecer a una policía uni- pletas trabajando para el narcotráfico y lo
cia de sus costas y coordina investigaciones formada –jamás se ha pensado en un ejér- que pasa en México nos afecta mucho.
con otros gobiernos centroamericanos afec- cito, asegura–, establecer una estrategia de “Aquí no permitimos que haya impuni-
tados por el mismo fenómeno. abordaje de redes de organizaciones crimi- dad. A la persona que comete un delito se
El fiscal general de la República, Jorge nales, y estamos trabajando muy fuerte en le castiga y se le mete a la cárcel. Creo que
Chavarría, dice a Proceso que hace menos la otra columna, la más complicada: el lava- en México no es así, y lo que sucede en ese
de un mes se efectuó una reunión urgen- do de dinero”. país ya tiene graves consecuencias para
te en Panamá con la finalidad de analizar la Puntualiza: “He dicho que nuestro mejor Costa Rica, porque se ha trasladado la in-
globalización del narcotráfico y la situación aprendizaje es el fenómeno mexicano. No po- gobernabilidad hacia el sur. En el norte de
que enfrentan otros países de la región. demos trabajar el combate al narcotráfico sin Centroamérica este problema es muy peli-
Explica: “El resultado fue la creación de desarrollar una cultura de valores, una cultu- groso porque la respuesta es la fuerza mili-
una red de fiscales expertos en delincuencia ra de integridad que no sólo tiene que ver con tar, y esto es volver al pasado.”
organizada que ya comenzó a trabajar en las la selección de personal, sino con el ambien-
investigaciones de estos temas y que está te de valores y un sano control interno. Todos México: medidas tardías
muy bien coordinada, con intercambios de nos estamos vigilando y eso es sano para to-
información, bases de datos actualizadas dos, pues garantiza nuestra integridad. Chavarría trabajó en México en varias in-
para atacar la evolución de los cárteles y el “Además es fundamental fortalecer la vestigaciones académicas sobre el crimen
trol que ejercen los mexicanos. El cambio contrado restos de grupos de narcotrafican- tante frecuente, que la droga va oculta en-
es visible porque el estilo colombiano es la tes que se han enfrentado entre sí con AK- tre mercancía de diversa índole.
utilización de un sicario sin educación que 47 y han provocado muertes masivas.” “Generalmente llega de Colombia a
aprende a usar un arma y que pone sus ha- El funcionario muestra al reportero la Costa Rica, luego pasa a Guatemala y ahí
bilidades al servicio de un narcotraficante. mecánica de los narcos mexicanos para concluye un destino. Guatemala es como
“El estilo de los mexicanos es diferente. transportar la droga desde Colombia: un segundo centro de acopio y se empieza
(...) Para matar utilizan rifles AK-47, grana- “Tenemos siete provincias. La carrete- a redistribuir. Luego pasa a México. Otros
das de mano, y son conocidos porque sue- ra interamericana nuestra, que viene des- cargamentos salen de Venezuela o de Co-
len enfrentarse en grupos. Hay poblaciones de Panamá y llega a Guatemala, es la par- lombia hacia Europa.
aquí en Costa Rica, como Guarari, un barrio te más sensible. Diría que es el tramo más “Esta es una situación bastante críti-
marginal, donde ha habido inversión estatal ventajoso para que los cárteles mexicanos ca que a nivel regional ya preocupa mu-
para evitar que la gente se enganche con el trasladen la droga en furgones o en camio- cho. Por esa razón hace menos de un mes
narcotráfico. En esa comunidad hemos en- nes grandes. Hemos visto, y esto es bas- se integró un grupo de fiscales contra el
crimen organizado en Centroamérica. No
AP photo / Cristóbal Herrera
organizado, al lado de Samuel González, misma Constitución ordena la certificación ma estamos impedidos legalmente para ins-
extitular de la Unidad Especializada en De- de las policías y ese proceso es complejo en talar retenes en la ciudad y sólo podemos
lincuencia Organizada, y del investigador un país tan grande. hacerlo cuando acreditamos que estamos
Edgardo Buscaglia. Conoce bien el impacto “Por eso el gobierno (de México) ha teni- realizando una investigación fundada.
de la criminalidad. En su opinión, el caso de do obstáculos serios, formales, provenien- “Otros ejemplos de este exceso de lega-
México “es sumamente difícil”. tes de las reformas implementadas y no ha lidad también los encontramos en las clau-
Explica: “Entiendo la situación de Méxi- tenido un ambiente amplio para la goberna- suras que sufrimos en los polígonos de ti-
co como algo particularmente difícil porque bilidad en ese sentido. No puedo hablar de ro de la policía, supuestamente porque no
coinciden dos fenómenos interesantes: el la política del gobierno, pero hay un esfuer- cumplen los requisitos de ley.”
fenómeno criminal, en el que vemos que fra- zo desesperado frente a la situación tan par- Frente a este escenario Costa Rica en-
casa la consolidación de una confederación ticular e histórica que padece.” frenta problemas severos de seguridad:
(de narcos) y eso hizo que el país entrara en En Costa Rica se analiza flexibilizar un asesinatos, secuestros, balaceras que, en la
una dinámica de confrontación y de lucha poco la legalidad que frena, en parte, el tra- mayoría de los casos, son perpetrados por
por parte de las organizaciones criminales. bajo de las policías, según explica en entre- narcotraficantes mexicanos y colombianos,
“Por otra parte, el Estado mexicano es- vista con este semanario José María Tijerino asegura el funcionario.
tá tratando de impulsar una reforma proce- Pacheco, ministro de Gobernación, Policía y –¿Por qué Costa Rica atrae tanto a los
sal importante hacia el sistema acusatorio, Seguridad Pública. narcotraficantes? –se le pregunta.
lo que significa para México un gran avance. “En nuestro país –comenta– se ha abu- –En primer lugar por la tranquilidad que
Y justo cuando México toma la decisión de sado de la legalidad a grado tal que las pa- ya no encuentran en México por la gue-
ir hacia el sistema acusatorio es cuando se trullas de policía son frecuentemente deteni- rra que se está librando. Posiblemente por
complica el panorama criminal, entonces se das e infraccionadas por las autoridades de la posición geográfica, estratégica, a me-
complica sacar esa reforma porque el am- tránsito. Esto no puede seguir así. dio camino entre Colombia y México o en-
biente es demasiado hostil. “La razón es muy sencilla: si hay una tre Colombia y Estados Unidos, los centros
“Esto explica por qué el gobierno mexi- persecución, por ejemplo, y las patrullas van productores y el mercado de consumo por
cano se vio precisado a recurrir a la presen- a exceso de velocidad, son detenidas e in- excelencia. Puede ser también el hiperga-
cia militar en las calles, porque no tiene un fraccionadas, lo que muchas veces frustra rantismo que tenemos, la legalidad excesi-
sistema de justicia eficiente al cual recurrir. los operativos que realizamos. De igual for- va. (Ricardo Ravelo) O
Hay, además, un problema policial serio. La
bienveni
nas que se amasan de la noche a la mañana
en la zona más remota del país.
“Por ejemplo, el agricultor fracasado
de un día para otro aparece como si se hu-
biera encontrado una mina de oro y con
una pequeña parcela comienza a comprar
camiones y ganado o adquiere otra finca.”
–¿Este fenómeno es frecuente? –se le
inquiere.
–Cada vez más, por desgracia.
–¿Hay desatención del Estado hacia
esas poblaciones o a qué atribuye usted es-
te crecimiento económico tan rápido que Hubo un tiempo en que el narcotráfico en Guatemala
muestran esas personas?
–Es dinero fácil. El agro está deprimi-
do en todas partes, pero no necesariamen-
estaba controlado por familias que mantenían un pac-
te pensemos en parcelarios, sino en peque- to de respeto mutuo. Sólo contadas ovejas negras lo
ños y medianos propietarios. Hay casos en
los que un sastre, por ejemplo, aparece de violaban, y para castigar a una de ellas, en 2008, los
la noche a la mañana con un carro que no
podría pagar a punta de pantalones. Tam- jefes tradicionales contrataron a Los Zetas mexicanos
bién está el abogado, el corredor de bienes
raíces, el empresario, todos muestran un por su fama de sanguinarios. La temible organización
gran ingenio para enmascarar estas activi-
dades delictivas. pronto invadió el país y aprovechó las rutas de la dro-
–¿En qué situación está la cooperación ga establecidas en operaciones de la CIA... Entramado
con el gobierno mexicano en materia de
delincuencia organizada?
–Hemos trabajado en fortalecerla. Pe-
que el reportero Óscar Martínez, del diario digital sal-
ro me doy cuenta de que los mexicanos vadoreño elfaro.net, reconstruye basado en informes
son muy buenas personas: ofrecen todo y
a la mera hora no cumplen. O de militares, policías y fuentes del narco.
30 1798 / 17 DE ABRIL DE 2011
NARC OTRÁ F IC O
ta década ha sido la del descubrimiento de –Se trata del esfuerzo de la administra-
narcos locales de renombre, en Guatemala ción de Ronald Reagan por derrotar a los
hay familias consolidadas desde la década sandinistas en Nicaragua –dice Gutiérrez–.
de los setenta, cuando los tambores de gue- Recordarás el escándalo Irán-Contras… En
rra civil sonaban por toda Centroamérica. ese momento, inicios de los ochenta, Esta-
Para comprender qué es lo que Los Ze- dos Unidos realizaba los primeros esfuer-
tas han venido a trastocar hace falta re- zos serios por reprimir a los narcos colom-
montarse a esa época, y Édgar Gutiérrez bianos, pero la CIA decide que la cocaína
resultará un gran guía. Este economista y y heroína que pase por Centroamérica sea
matemático de 50 años fundó organizacio- administrada por los ejércitos. Involucran
nes dedicadas a atender el retorno de re- al salvadoreño, guatemalteco y hondureño,
fugiados guatemaltecos, a luchar contra la para que parte de esas ganancias se destine
impunidad o a recuperar la memoria his- a financiar a los Contras. Hay testimonios
tórica. Gutiérrez también ha participado en el Senado y en la Cámara de Represen-
del otro lado de la línea: de 2000 a 2002 tantes de Estados Unidos donde asesores
fue secretario de Análisis Estratégico, o militares argentinos que formaron parte de
sea jefe de la inteligencia guatemalteca, la trama dan montos de plata: hablan de 2
y desde ese año hasta 2004 fue ministro millones de dólares a la semana.
de Relaciones Exteriores. Ahora asesora Entre 1985 y 1986 se desató el Iran-
a distintas organizaciones y gobiernos de gate. Todo empezó por el descubrimiento,
Latinoamérica y Europa, sobre todo en te- luego aceptado por la administración Rea-
mas de seguridad. gan, de que Estados Unidos vendió de for-
–El narcotráfico no era lo que hoy día ma ilícita más de 40 millones de dólares
en términos de volúmenes de la cocaína en armas a Irán durante la guerra que li-
que trasiega por acá y el tamaño del mer- braba contra Irak. El intrincado asunto no
cado. Hablo de los años sesenta y mitad de terminó ahí: el presidente Reagan, en con-
los setenta. En ese momento ocurrió una ferencia de prensa, aceptó que cerca de 12
emigración de cubanos a Miami y de Mia- millones de la venta de armas se destina-
mi a Guatemala, que llegaron atraídos por ron a la Contra.
políticas fiscales. Estos cubanos sirven de A raíz del escándalo, el flujo de ingre-
puente a los colombianos y encubren las sos quedó bloqueado. Entonces surgió la
operaciones mediante sus actividades co- segunda parte de la trama, mucho menos
merciales, exportaciones de camarón prin- esclarecida a pesar del paso del tiempo. En
cipalmente. Iban a Miami y en los paque- 1996, el San José Mercury News publicó
tes escondían la droga. Algo ocurre en los un reportaje que vinculaba a traficantes de
dos
setenta que esa gente decide abandonar el cocaína y crack de finales de los ochen-
narcotráfico y se dedica solo a sus nego- ta en Los Ángeles con el financiamiento
cios lícitos, y ahí han seguido. de la Contra y el beneplácito de la CIA. El
Documentar esta etapa inicial suele ser material causó tanto escándalo que inclu-
complicado. Gutiérrez se basa en testimo- so el Senado abrió investigaciones. Según
nios de gente que estuvo vinculada y que esa información, algunos militares cen-
él conoció. troamericanos participaban en el trasla-
La segunda etapa, en cambio, tuvo do como encargados de almacenamiento
pompa internacional y filtraciones de do- y transporte de la droga por el istmo. Ese
cumentos de las agencias de inteligencia vínculo permitió que llegaran algunos ca-
de Estados Unidos. pos con olfato al saber de la privilegiada
puerta que abrió la omnipotente CIA.
ÓSCAR MARTÍNEZ
Ciudad de Guatemala.
Captura de presuntos
sicarios mexicanos tillo
S
i se asume la sonada frase de
AP photo / Moisés Cas
Sacerdocio de
Unos sicarios llegaron al templo del ligioso que pueda tener cierto liderazgo”.
Sagrado Corazón, lo rociaron de gasolina –¿Cuál es su objetivo?
y le prendieron fuego. La espesa huma- –Imponer su ley, estar por encima de
reda se elevaba sobre el caserío confun- cualquier autoridad. Obviamente que la
diéndose con lo negro de la noche del 2 Iglesia afecta los intereses de esos grupos
de abril del año pasado. Era Viernes Santo al ponerse del lado de los desvalidos, de
y los pocos habitantes de El Porvenir aca- las viudas, los huérfanos o los migrantes,
baban de recordar la crucifixión de Cristo. como lo pide el evangelio.
“Esto lo veo como una advertencia… “Los sacerdotes son amenazados de
de que nos vayamos todos de aquí. Pien- muerte por su actividad de denunciar y
san que al quemar el templo se irá toda buscar justicia. Ahí están los casos del pa-
la gente”, decía Salgado. Se refería sobre dre Alejandro Solalinde, en Oaxaca, o del
todo a los volantes escritos a máquina que padre Pedro Pantoja, en Satillo, a quienes
circularon ese día y les advertían: “Tienen amenazan por defender a los migrantes.
unas horas para salir. Atentamente: el cár- Como ellos hay muchos sacerdotes.”
tel de Sinaloa”. Pese a que el reporte eclesiástico do-
Como éste, muchos otros sacerdotes cumenta 12 asesinatos de sacerdotes en el
rurales sufren amenazas, extorsiones e sexenio calderonista, Corral advierte: “No
David Deolarte
incluso han sido asesinados por el crimen sabemos con exactitud cuántos sacerdotes
organizado o por la ola de violencia que han muerto, como tampoco muchas veces
recorre al país.
Doce ejecuciones
David Deolarte
“¡
F
uego!, ¡fuego!”, gritaban zados de muerte el año pasado y
los vecinos al ver en lla- unos mil fueron víctimas de la ex-
mas el portón de su pa- torsión, según un estudio que aca-
rroquia. Corrían sin ton ni ba de elaborar la Iglesia católica:
son, desesperados. Algu- Creciente agresión contra sacer-
nos atinaban a ir por cube- dotes en México.
tas de agua. Para ellos el templo había sido Manuel Corral, vocero de
una especie de refugio ante los embates la Conferencia del Episcopado
del cártel de Sinaloa que desde hacía va- Mexicano (CEM), el máximo or-
rios días les exigía abandonar su pequeña ganismo de la jerarquía católica,
comunidad, El Porvenir, en el municipio comenta con preocupación: “Los
chihuahuense de Práxedis G. Guerrero. grupos del crimen organizado bus-
De sus 3 mil habitantes sólo queda- can amedrentar a todos. Ya tienen
ban unos 200. Éstos eran alentados por su bajo su control a muchas autorida-
párroco, Salvador Salgado, a quedarse y des gubernamentales y policiacas.
proteger su patrimonio. Ahora el cártel de Ahora intentan doblegar a las au-
Sinaloa le daba un escarmiento al cura. toridades eclesiásticas, a todo re- Solalinde. Amenazado
Saña
contra evangelistas
RODRIGO VERA
Explica a Proceso que el grupo que momento… lo peor”, agrega Farela, mien-
secuestró al pastor Josué Ramírez Santia- tras deambula inquieto por su amplio des-
pacho, con el rostro demudado y las ma-
“L
os secuestradores pueden venir go el domingo 10 en Lázaro Cárdenas, Mi-
por mí hasta acá, a la Ciudad de choacán, está molesto porque Farela ges- nos metidas en los bolsillos del saco.
México. Mi vida corre peligro... me tiona el rescate. –¿A quién está recurriendo para lograr
pueden matar en cualquier mo- “Los secuestradores están enojadísi- el rescate? –se le pregunta.
mento”, dice preocupado el pastor Arturo mos. No les gusta que intervenga con mis Farela se desploma en el sillón. Des-
Farela, dirigente de la Confraternidad Na- gestiones. Le han dicho a la familia del cansa los codos sobre el escritorio. An-
cional de Iglesias Cristianas Evangélicas pastor Josué que ya no van a negociar su gustiado se alisa el cabello con la palma
(Confraternice). rescate. Puede ocurrir lo peor en cualquier de la mano. Contesta con ánimo decaído:
Germán Canseco
sabemos quiénes cometieron los crímenes última cifra ya se triplicó en los poco más
ni por qué motivos. ¿Fueron miembros del de cuatro años que lleva Calderón.
crimen organizado? ¿Fueron delincuentes Las entidades con mayor incidencia de
comunes? No lo sabemos a ciencia cierta”. crímenes contra sacerdotes son el Distri-
–¿Entonces no se ha detenido a los to Federal, Chihuahua, Guerrero, Jalisco,
asesinos? Oaxaca, Veracruz, Michoacán, Hidalgo,
–Con los sacerdotes pasa lo mismo Aguascalientes, Coahuila y Puebla.
que con el resto de las personas asesina- La investigación también aporta ci-
das, la mayoría de los crímenes no se acla- fras sobre amenazas de muerte, secuestro
ran debido a una pésima procuración e y extorsiones contra sacerdotes. Señala:
impartición de justicia, como se denuncia “Sólo en 2010 más de mil sacerdotes han
en la película Presunto culpable, donde sido víctimas de intento de extorsión y
se dice que 98 % de los casos quedan sin cerca de 162 párrocos han sido amenaza-
sentencia. dos de muerte”.
Creciente agresión contra sacerdotes Abunda: “Los delincuentes, por un lado,
en México fue elaborado por Gustavo An- solicitan dinero a cambio de dar supuesta
tonio Rangel y se difunde desde marzo en protección a párrocos. Al mismo tiempo la
el portal del Centro Católico Multimedial amenaza va desde la quema del recinto sa-
(www.ccm.org.mx) de la congregación grado, el secuestro o hasta el riesgo de eje-
Sociedad de San Pablo, que auspició la cutar al religioso si no paga ‘la cuota’”.
investigación. Incluso revela las cantidades que se
El estudio da cifras comparativas: se- pagan como “cuotas” o por el rescate de
ñala que durante el sexenio de Ernesto Ze- sacerdotes secuestrados: “En el caso de
dillo tres sacerdotes fueron asesinados y extorsión, la cantidad alcanza en prome-
cuatro en el gobierno de Vicente Fox. Esta Corral. Medidas de protección dio 10 mil pesos; cuando se trata de se-
“Acabo de estar con la señora Margari- –Aproximadamente unos 50 mil. Dan iglesias evangélicas es el asesinato masivo
ta Zavala, la esposa del presidente Calde- servicios religiosos a alrededor de 25 % de de jóvenes que tienen albergados en sus
rón. Hablé personalmente con ella, le pe- la población que ya es cristiana evangélica. casas de rehabilitación.
dí que interviniera, le dejé una carta con la –¿El crimen organizado ya ha matado a “Hacemos mucho trabajo social con jó-
petición y le comenté que nosotros no te- algún pastor? venes alcohólicos y drogadictos, con niños
nemos los 20 millones de pesos que piden –No que yo sepa. Pero sí ha matado a huérfanos, madres solteras o ancianos. Los
por el rescate. Es una suma estratosférica”. hijos y familiares de pastores. Por otro lado, sicarios están llegando a nuestros centros de
–¿Qué le contestó? en lo que va del sexenio ya van más de 100 rehabilitación para matar a los jóvenes”, dice.
–Me prometió que el gobierno federal pastores secuestrados y extorsionados. Farela recuerda que el 2 de septiembre
actuará de inmediato. Farela cita el caso de Eduardo García, de 2009 un comando llegó al centro de re-
La mañana del domingo 10, Josué Ra- de Ciudad Juárez: mataron a su hijo Abra- habilitación El Aliviane, de Ciudad Juárez,
mírez oficiaba misa ante unos 500 feligre- ham y apenas el mes pasado secuestraron donde ejecutó a 18 internos.
ses en su templo –la iglesia del Shaddai– a su hija Griselda, por la que se tuvo que El 10 de junio de 2010, otro comando
cuando, a bordo de unas siete camionetas, pagar rescate. entró al centro de rehabilitación Fe y Vida,
llegó un grupo de hombres encapuchados También en Ciudad Juárez y otras zo- de la ciudad de Chihuahua, donde acribilló
y armados con metralletas entró al recinto nas del norte del país –dice– muchos pas- a 19 jóvenes y dejó heridos a cuatro.
y empezó a disparar para atemorizar a los tores son obligados a pagar “derecho de El 27 de octubre de ese año, 18 jóvenes
fieles. Los maleantes sacaron del templo al piso” al crimen organizado. del centro Alcance Victoria, de Tepic, estaban
pastor y se lo llevaron en uno de los vehícu- “Le pongo el ejemplo del pastor Mario trabajando en una empresa de lavado de au-
los. Después se comunicaron con su espo- Rivas, de Ciudad Juárez. Un grupo de sica- tos aledaña al centro, como parte de su labor
sa, Abigaíl Herrera, para pedirle un rescate rios llegó a su templo, contó las sillas que de reinserción social, cuando un grupo de si-
de 20 millones de pesos. hay en el recinto y le dijo: ‘Tienes 500 sillas, carios los ametralló y mató a todos.
Farela tuvo que intervenir pues la vas a tener que pagarnos una mensualidad Farela se mesa el cabello mientras mur-
Shaddai (“nombre de Dios” en hebreo) es- por cada una, para darte protección’. Mu- mura: “Estoy desesperado... La población
tá afiliada a la Confraternice, que aglutina a chos pastores caen en ese tipo de extor- evangélica ha resultado muy afectada en
10 mil iglesias locales y a 300 asociaciones siones”, dice Farela. esta guerra que el gobierno federal empren-
evangélicas en todo México. –¿Qué medidas de seguridad está to- dió contra el narcotráfico. El presidente Cal-
Cuenta: “Mi obligación también es ve- mando la Confraternice? derón no dimensionó sus consecuencias.
lar por la seguridad de los pastores de la –Estamos recomendando a los pasto- Más bien debió promover un trabajo pre-
Confraternice. El secuestro del pastor Jo- res que, por su seguridad y la de sus fie- ventivo en la sociedad. No lo hizo. Todos es-
sué es sólo un caso más, pues el crimen les, ya no den misas por la noche. Los ofi- tamos pagando ese error tan grave”.
organizado les está pegando muy fuer- cios religiosos también se han tenido que –¿Ahora usted teme por su vida?
te a los pastores del país, tanto de la Con- recortar; si antes duraban dos horas, aho- –Sí. Mi vida está en peligro. Pero ni mo-
fraternice como de otras organizaciones ra son de una. En muchos templos ya sólo do, yo tengo que dar la cara y defender a
evangélicas”. hay culto al mediodía. los pastores que están siendo secuestra-
–¿Cuántos pastores evangélicos hay Señala que, sin embargo, el problema dos y extorsionados o a la población evan-
en México? más grave al que se están enfrentando las gélica que es acribillada. O
2 ha73.com/
cuestro puede llegar hasta 2 millones”. religiosos. Buscan apoderarse del control
La investigación asegura que –de total de la comunidad y del templo”.
http://www.no
acuerdo con los registros de la Agencia
Fides de la Congregación Vaticana para la Caso por caso
Evangelización de los Pueblos– México
es el “segundo país más peligroso para el Menciona a los 12 caídos del clero, expli-
sacerdocio en América Latina”, superado cando la circunstancia de sus muertes:
sólo por Colombia. En 2007, el religioso estadunidense
El documento detalla: “La tendencia Ricardo Junious, misionero de la orden
de asesinatos la encabeza Colombia con de La Merced, fue golpeado y estrangu-
40 % en tanto México representa 15 % y lado en la parroquia de Nuestra Señora de
Brasil se mantiene en 10 %”. Guadalupe, en la colonia San Rafael de la
Indica que en México un importante Ciudad de México. El religioso llevaba án. Otro de lo
s 12
“factor” que propicia los crímenes es que tiempo auxiliando a niños drogadictos y Sánchez Dur
“el religioso realiza su ministerio sacerdo- alcohólicos de la zona.
tal en zonas de alto índice de inseguridad Ese mismo año Fernando Sánchez Du-
y choque entre el Ejército y efectivos po- rán, del templo de Santiago Tlaltepoxco, cuando un desconocido se le acercó y le
liciales estatales contra grupos violentos en Tepeji del Río, fue secuestrado y ase- dio tres tiros en cuello y cara.
del crimen organizado”. sinado. Su cadáver se encontró cerca del En mayo de 2008, Julio César Mendo-
Añade que “grupos aislados aprove- vertedero de una presa. Se dice que fue za, párroco de Nuestra Señora de Fátima,
chan la efervescencia de la violencia y ahorcado por dos personas. en la delegación Venustiano Carranza de
eligen como ‘blanco de sus ataques’ a los También en 2007 fue ultimado Hum- la Ciudad de México, fue atacado por dos
religiosos; principalmente para sembrar berto Macías Rosales, quien oficiaba en sujetos que lo golpearon en la cabeza. Al-
miedo y zozobra en la grey católica. Lan- el templo de Nuestra Señora de La Luz, gunos vecinos lo auxiliaron y lo llevaron
zan amenazas de extorsión a sacerdotes y en Aguascalientes. Viajaba en su vehículo al hospital, donde murió.
Ricardo Ruiz
partes del cuerpo. Lo asfixiaron poniéndo- gente más vulnerable y demuestras que ni
le una bolsa de plástico en la cabeza. siquiera lo sagrado te detiene.”
El caso más reciente, el 22 de febre- –¿Qué medidas toma la Iglesia para
ro de este año, fue el de Santos Sánchez protegerse?
Hernández, párroco de Mecapala, Puebla. –Eso también depende de cada zo-
Lo mataron a machetazos en la casa parro- na. En el norte, por ejemplo, las puertas
quial. Se dedujo que el motivo fue el robo. principales de los templos están cerradas.
En entrevista con Proceso, el autor del Operan por la oficina parroquial, por la
reporte, Gustavo Antonio Rangel, aclara que puerta de atrás.
hay un subregistro de casos: “No todas las “En esa y otras zonas también se su-
comunidades reportan sus casos y muchas primieron las misas nocturnas para no
personas prefirieron guardar reserva. Es exponer a los fieles. Es peligrosísimo que
entendible su situación pues tienen temor a anden de noche. Además se acortó la du-
represalias. Pero yo seguiré investigando y ración de las misas. Nada más se da la li-
haciendo labor de convencimiento”. turgia… ¡y vámonos!
–¿Actualizará después su reporte? “Desde 2007 en León y Querétaro se de-
–Sí. Y seguramente en mi próximo re- terminó mantener cerrados los templos, pe-
porte saldrán a relucir más nombres. ro esta medida se debe en gran parte al robo
Rangel señala que recopiló su infor- de arte sacro y a la delincuencia común.
mación de las páginas web de las distin- “Tengo también reportes de parro-
tas diócesis mexicanas y de la agencia quias que han instalado sistemas de cir-
vaticana Fides, que elabora informes se- cuito cerrado para ver quién entra y sale.
mestrales. Pero principalmente, dice, hi- Estas medidas de seguridad no se habían
zo trabajo de campo entre los fieles y los aplicado antes.”
agentes de la pastoral. Sobre este punto Corral refiere que estas
“La fuente primaria es la feligresía, medidas son tomadas por el obispo de cada
porque es la que padece directamente el diócesis, dependiendo de la situación local.
problema. Sabe qué grupos afectan a su pa- “Los sacerdotes y los fieles viven en
rroquia y quiénes hostigan a los sacerdotes. constante peligro en Chihuahua, Tamauli-
Incluso esa información muchas veces no pas, Durango o Nuevo León. Obviamente
llega ni siquiera a oídos del obispo.” los obispos de esos lugares determinaron
solamente oficiar misas durante el día.
Valle de Juárez. Ataque con bombas molotov
Medidas de protección Cada obispo toma sus medidas de acuerdo
al lugar y al contexto.
Egresado de la Universidad Salesiana, don- –La Iglesia siempre ha sabido aprove-
En septiembre de ese año, en Los Re- de estudió comunicación, el investigador char a sus mártires, ¿por qué ahora no les
yes, Michoacán, murió Gerardo Manuel laico comenta que el Vaticano está al tan- da ese rango a sus sacerdotes asesinados?
Miranda Ávalos, director del instituto Fray to del problema, ya que recibe reportes de –La Iglesia siempre ha tenido mártires,
Juan de San Miguel. Entraba a ese colegio los obispos y de la nunciatura apostólica en acabamos de celebrar un aniversario más
cuando un desconocido se le acercó y le México. Parte de esa información la da a del asesinato de Óscar Arnulfo Romero.
disparó en el pecho. Se especula que fue conocer a través de la agencia Fides. “Hay Pero en este caso no necesitamos mártires,
un sicario de La Familia Michoacana. una dinámica de retroalimentación”, dice. sino transformar la conciencia de la gente.
El 13 de junio de 2009 en un paraje del Recalca que los asesinatos, secuestros La Iglesia tiene que ser más propositiva y
municipio de Arcelia, Guerrero, fue asesi- y extorsiones pueden darse por cuestiones menos reaccionaria.
nado el padre Habacuc Hernández Benítez, meramente económicas o bien porque así –¿El episcopado apoya a Calderón en
junto con dos seminaristas que lo acompa- gana más poder la delincuencia organiza- su lucha contra el narcotráfico?
ñaban: Eduardo Oregón y Silvestre Gon- da: “Por lo general en las zonas centro y –¡Por supuesto! Estamos de acuerdo
zález. Los tres viajaban en una camioneta sur del país es por motivos económicos con el fin al cien por ciento, pues Méxi-
donde un grupo de matones –supuestamen- pues se piensa que el sacerdote tiene di- co reclamaba una acción pronta ante el
te sicarios del crimen organizado– los acri- nero y es secuestrable. Pueden inclusive deterioro del tejido social ocasionado por
billó con armas de alto poder. entrar a los templos y robar piezas de arte el narcotráfico. Sin embargo hay algunos
El 17 de febrero de 2010 José Luis Pa- sacro y cepos con limosnas. obispos que se oponen a los métodos del
rra Puerto, vicario del templo de Asunción “Creo que esto fue lo que sucedió con gobierno para alcanzar ese fin. Entre ellos,
Sagrario Metropolitano, de la Ciudad de el reciente secuestro del padre Benito Le- los obispos de la provincia eclesiástica de
México, fue asesinado por dos gatilleros obardo Arroyo, en Tehuacán, Puebla. Los Chihuahua, quienes dicen: “No vemos
que lo interceptaron al salir de una reunión. secuestradores pidieron 2 millones de pe- ninguna solución con el Ejército en las ca-
El 27 de abril de ese año fue muerto sos por su rescate, de lo contrario, amena- lles, sino al contrario, vemos que la delin-
a golpes Florentino Carmona Méndez, en zaban con cortarle la cabeza y arrojarla a cuencia ha aumentado”.
la parroquia del Espíritu Santo, de Xalapa, las puertas de la catedral de Tehuacán. El –El narcotráfico ha penetrado las es-
Veracruz. Los agresores lo asesinaron pa- obispo de esa diócesis, Rodrigo Aguilar, tructuras de gobierno, la policía y el Ejér-
ra robar el templo. tuvo que salir a mediar. Logró rescatar a cito. ¿Ha penetrado también la Iglesia?
En julio del mismo 2010 fue encon- su sacerdote. Corral levanta el brazo derecho, ex-
trado amordazado y atado el sacerdote “En cambio en la zona norte la situa- tiende la palma de la mano y contesta en
Carlos Salvador Wotto, párroco del tem- ción es distinta. Ahí los grupos de la de- son de juramento: “Con la Biblia en la ma-
plo de Nuestra Señora de las Nieves, en lincuencia atacan a los sacerdotes y a los no puedo asegurar que ningún sacerdote
Antequera, Oaxaca. Tenía quemaduras de templos porque saben que son un punto y ningún obispo, consciente de su misión,
cigarro en los brazos y cortes en diversas de referencia. Al golpear su fe, haces a la se dejaría sobornar por el narcotráfico”.
C
on el aval del Congreso del es-
de cumplir cuatro meses de gobierno Moreno Valle ya tado y echando mano del erario,
en menos de cuatro meses el
dio cobijo al foro Espacio 2011 (de Televisa) y anun- gobierno de Puebla, encabeza-
do por Rafael Moreno Valle, ha
ció que será sede de la expo de la Canitec (cámara de dado grandes muestras de gene-
rosidad en favor de Televisa.
cableros al servicio de Televisa). En todos los casos el Comprometió casi 500 millones de pe-
sos para costear la operación del Centro de
mandatario ha comprometido dinero del erario para Rehabilitación Integral Teletón (CRIT), fi-
financiar, sostener o patrocinar esas iniciativas de la nanció con 36 millones de pesos la realiza-
ción y transmisión del foro Espacio 2011
empresa de Azcárraga Jean. y será copatrocinador oficial, con Televi-
sa Networks, de la exposición de la Cáma-
ra Nacional de la Industria de Televisión
por Cable (Canitec) que se realizará en es-
ta entidad del 25 al 27 de mayo.
Aún no había tomado posesión Mo-
reno Valle –quien ganó las elecciones en
2010 al frente de una coalición opositora
PAN-PRD-Panal– cuando anunció que el
primer acto de su gobierno sería la cons-
trucción de un CRIT para su entidad, el
decimoctavo centro de ese tipo en el país y
cuyo costo de operación anual será de 38
millones de pesos.
El 7 de diciembre de 2010, acompaña-
do por Fernando Landeros Verdugo, pre-
sidente de la Fundación Teletón, Moreno
Valle se comprometió a donar el terreno
de 6 mil metros cuadrados –en la reser-
va territorial Atlixcáyotl-Quetzalcóatl– y
a emitir un decreto para comprometer re-
cursos del presupuesto estatal para el man-
tenimiento de este centro durante 10 años.
Gustavo Herrera / Procesofoto
millones de pesos durante 10 años para la res universidades estatales y regionales de Puebla. La entidad es una de las plazas
construcción de un CRIT; o el de Quinta- Puebla como estado sede, además de aca- más fuertes en televisión de paga. Las dos
na Roo, apoyado por el gobernador salien- démicos de diversas especialidades y líde- empresas líderes son Megacable y Cable-
te Félix González Canto, quien también res políticos, artísticos y empresariales de com. Televisa está en negociaciones para
comprometió recursos para el CRIT más la entidad”. adquirir esta última empresa, con lo cual
allá de su sexenio. En el Estado de Méxi- Los jóvenes que más destacaron en es- su dominio en televisión de paga se in-
co, Enrique Peña Nieto destina recursos tas Jornadas Vanguardia fueron invitados crementará, ya que es propietario de Ca-
estatales para apoyar los dos CRIT que a formar parte de Espacio Puebla 2011 Ola blevisión, TVI y Cablemás, fusión que se
operan en la entidad. Digital. anunció la misma semana en que Televisa
Pero en Puebla se crea un millonario Según la convocatoria original del Ins- adquirió 50% de las acciones de Iusacell
fondo de contingencia cuyos recursos aún tituto Poblano de la Juventud hubo dos ca- (Proceso 1797).
no está claro cómo serán auditados. Has- tegorías para la participación: estudiantes Cablecom tiene suscriptores en 16 en-
ta el momento, en la página oficial de la con un mínimo de 8.5 de promedio y me- tidades y es la que domina en ciudades in-
Fundación Teletón no están disponibles nores de 29 años, y líderes comunitarios termedias de Puebla como Atlixco, Izúcar,
los resultados de ninguna de las auditorías menores de 29 años que coordinaran “al- Texmelucan y Teziutlán. La capital estatal
realizadas por despachos como KPMG, gún proyecto de alto impacto en beneficio está dominada por Megacable. Esta es la
Cárdenas Dosal, PriceWaterhouse y BDO. social dentro del estado de Puebla” en las empresa más grande de televisión por ca-
El 3 de marzo, al colocar la primera áreas de educación, seguridad pública, go- ble que pretende ser adquirida también por
piedra del CRIT que deberá inaugurarse bernanza, participación ciudadana y co- Televisa, según análisis financieros de Ba-
el próximo diciembre, Landeros llenó de municación. namex Casa de Bolsa.
elogios a Moreno Valle: Los representantes de la Secretaría La Canitec, dirigida por Alejandro
“El gobernador de Puebla rompió to- de Educación Pública estatal tuvieron re- Puente, se ha convertido en los últimos
dos los récords de tiempo, de compro- uniones con rectores y coordinadores aca- meses en vocero de los intereses de Tele-
miso y de responsabilidad. Apenas hace démicos de las principales universidades visa en su disputa contra Telmex y recien-
unas horas, apenas tomó posesión, y hoy en Puebla. Según testimonios de algunos temente contra Multivisión, a raíz de la so-
ya estamos aquí poniendo la primera pie- representantes universitarios, recabados licitud pública de esta empresa de Joaquín
dra y en algunos meses lo estaremos in- por Proceso, en estas reuniones se espe- Vargas para que se le refrenden las conce-
augurando”. cificó que el gobierno destinaría 36 mi- siones de la banda 2.5Ghz para prestar ser-
Para que no quedara duda de la fuerza llones de pesos para Espacio Puebla 2011 vicios de internet de banda ancha.
del Teletón y de su intencionalidad, Lande- Ola Digital. El martes 12, durante la instalación del
ros declaró frente a la cantante Lucero y a Sin embargo se le pidieron a las univer- Consejo Consultivo de la Comisión Fe-
Chabelo, entre otras personalidades, que en sidades apoyos logísticos, como 8 equipos deral de Telecomunicaciones (Cofetel),
2010 “19 millones de personas aportaron a de producción de televisión para que estu- Puente le exigió al gobierno federal que
la recaudación de la Fundación Teletón, que vieran al servicio del canal ForoTV, pro- rescate las frecuencias que mantiene “se-
es una cifra superior en 5 millones a las per- piedad de Televisa, durante la transmisión cuestradas” MVS en la banda 2.5Ghz.
sonas que votaron por Calderón en 2006”. del evento. Felipe Chao, vocero de MVS, empla-
Con la imagen de Azcárraga Jean en zó a Puente a “dar una explicación a sus
La “cargada” de Espacio 2011 una enorme pantalla (como un Big Bro- agremiados de por qué va contra los inte-
ther) Moreno Valle participó en la mesa rese de las empresas de cable agrupadas en
Generoso, el gobierno de Moreno Va- plenaria “México: Innovar para Existir”. Canitec”. Afirmó que el dirigente de este
lle destinó 36 millones de pesos y le orde- El gobernador criticó que en México sólo organismo “nunca se ha declarado a favor
nó a su secretario de Educación Pública, se ha invertido 0.4% del PIB en investiga- del must carry, con lo que todos los siste-
Luis Maldonado Venegas que pusiera toda ción y desarrollo. mas de televisión de paga podrían trans-
la infraestructura de la dependencia al ser- Moreno Valle alabó los beneficios del mitir las señales de TV abierta en forma
vicio de Espacio 2011, el acto anual que “gobierno digital” y recordó que cuando gratuita y ofrecerlas a sus suscriptores sin
organiza Televisa con jóvenes universita- fue secretario de Finanzas “fuimos el pri- tener que pagar casi 2 dólares por suscrip-
rios previamente seleccionados. mer estado en pagar impuestos vía inter- tor a la venta atada a Televisa”.
Así consta en el oficio SEP-5.1 net. La tecnología permite transparentar, La Asociación de Redes de Telecomu-
DGES/jdvc/056/2011, firmado por el di- reduce costos y tiempo”. nicaciones de México, grupo de cableros
rector general de Educación Superior, independientes de Televisa que se sepa-
José Antonio Fraga Valle quien les hizo La concentración de cableras ró de la Canitec, afirmó en un comunica-
llegar a los supervisores de educación su- do el miércoles 13 que Puente “ha dejado
perior archivos digitales donde se com- Sin embargo el territorio poblano no de representar los intereses generales de
prometen a promover Espacio 2011, cu- sólo servirá para que el gobierno financie las empresas de telecomunicaciones” y
yo tema será “la ola digital”. CRIT o actos como Espacio 2011. Tam- sólo representa los de grupos asociados,
Para reclutar a los jóvenes, el Institu- bién será patrocinador oficial del encuen- entre ellos Megacable, Cablemás, Cable-
to Poblano de la Juventud convocó a las tro de la Canitec, del 25 al 27 de mayo visión, Cablecom, Grupo Multimedios y
Jornadas Vanguardia en los municipios de próximos, junto con la empresa Cisco y Grupo Hevi.
Huauchinango (7 de marzo), Teziutlán (9 Televisa Network, la filial de Televisa que A la Canitec, duramente cuestiona-
de marzo), Tehuacán (11 de marzo) y At- maneja los canales de televisión restringi- da por los grupos de cableros más peque-
lixco (14 de marzo), donde participaron da propiedad de Azcárraga Jean. ños, va a patrocinarla el gobierno de Ra-
“de 400 a 600 jóvenes destacados, líde- Para distintos observadores no es ca- fael Moreno Valle en una muestra más de
res sociales y emprendedores de las mejo- sual que la expo de Canitec se realice en lealtad con Televisa.
CYNTHIA RODRÍGUEZ
R
OMA.- Si Juan Pablo II merecía o
no convertirse en santo, ya poco
importa. Con la firma del decreto
de beatificación por parte de Bene-
dicto XVI el pasado 14 de enero,
presentada por el cardenal Angelo
Amato, prefecto de la Congrega-
ción para la Causa de los Santos, para bien
o para mal, el próximo 1 de mayo, día de la
Solemnidad de la Divina Misericordia, Ka-
rol Wojtyla avanzará un paso más hacia la
santidad al ser beatificado.
Únicamente faltaba la firma del Papa
Ratzinger para que el trámite procediera,
luego de que los 30 cardenales y obispos
que integran dicha congregación aproba-
ran dos días antes un milagro por interce-
sión de Juan Pablo II, aunque en marzo pa-
sado su autenticidad aún estaba en duda.
Se trata de la curación de la mon-
ja francesa Marie Simon Pierre, que des-
de 2001 padecía Parkinson, misma enfer-
medad que sufriera Juan Pablo II en sus
últimos años y que ella superó “de ma-
nera inexplicable” dos meses después de
la muerte del Papa, según las autoridades
médicas de la comisión de beatificación.
De que fue uno de los papas más caris-
máticos que ha tenido la Iglesia Católica,
nadie tiene duda. El prestigiado vaticanó-
logo Marco Politi opina que para millones
de personas la beatificación de Juan Pablo
II es casi un hecho superfluo, “pues mu-
chos, católicos y no católicos, han reco-
nocido la figura extraordinaria del Papa
Wojtyla. Si me preguntas si era importan-
te la beatificación, respondo que no, por-
que desde mi punto de vista él se convir-
tió en santo tres días antes de su funeral,
cuando 3 millones de personas esperaban
en fila hasta 17 horas afuera del Vaticano
para despedirse de él”.
Quienes vivían en Roma en 2005 nun-
ca olvidarán aquel 2 de abril, cuando la
ciudad se convirtió en un hotel al aire li-
bre para millones de peregrinos y admi-
PECADOS
LOS
DEL BEATO JUAN PABLO
42 1798 / 17 DE ABRIL DE 2011
I NTERNAC I ONAL / EL VATI CA N O
radores que aguardaban, muchos de ellos La “mafia” eclesiástica Para las víctimas no hay todavía un
llorando, visitar por último a Juan Pablo II cambio real, dice Zanardi, pues a pesar de
aunque ya no estuviera vivo. Hasta las víctimas de la pedofilia de los sa- que el Papa Ratzinger ha declarado que
Consultado por Proceso, Politi exalta cerdotes católicos reconocen el gran caris- los pedófilos deberán enfrentar las leyes
a Juan Pablo II por enviar un mensaje de ma de Wojtyla, pero lo acusan de mante- de los hombres, al menos en Italia la Igle-
paz y en defensa de los derechos humanos ner a salvo durante años a sacerdotes que sia católica sigue escondiendo las pruebas
más allá de la cultura católica, incluyen- abusaban de niños. de estos delitos, lo que implica seguir pro-
do a otras expresiones religiosas y dando a Francesco Zanardi, presidente de la tegiendo a los pedófilos.
entender que Dios, más que una religión, Asociación Víctimas de la Pedofilia en Ita- Esto demuestra que las autoridades
es una dignidad. lia y él mismo una víctima de abuso sexual eclesiásticas en estos asuntos “se compor-
“Fue el primer Papa en la historia que de un sacerdote, comentó a esta reportera tan como una verdadera mafia. Además de
entró a una sinagoga y a una mezquita; en que es muy difícil pensar que Juan Pablo II, que en muchos casos, los delitos ya prescri-
juntar a muchos líderes religiosos y re- junto con su brazo derecho Joseph Ratzin- bieron, porque sólo duran 10 años y hay que
conocerlos como tales, como una mane- ger, no estuviera enterado de los miles de tomar en cuenta que si muchos delitos hoy
ra de superar los conflictos entre religio- casos de pedofilia que se registraron en to- se saben, ha sido porque los denunciantes
nes, porque mucho tiempo de su vida lo do el mundo antes del año 2000, cuando co- crecimos y decidimos hacerlos públicos”.
empeñó en combatir el fundamentalismo menzaron a estallar los escándalos. Politi opina que a Juan Pablo II se le
y en decir que el terrorismo nada tenía que “¡Por caridad!, el Papa Juan Pablo II ocultó información al respecto. Aunque re-
ver con Dios.” fue un hombre muy carismático, eso nadie conoce la cercanía del próximo santo con
Juan Pablo II, continúa Politi, abrió se lo quita, pero de que él y su sucesor sa- los Legionarios de Cristo y el Opus Dei, di-
las ventanas más inesperadas en la histo- bían perfectamente de todos estos hechos, ce que con la información que tiene “no se
ria del catolicismo: “Fue el primer jerar- no nos queda duda. Tampoco dudamos de atreve” a decir con toda seguridad que Juan
ca en criticar el capitalismo, al que llamó que la beatificación la hayan querido hacer Pablo II sabía, por ejemplo, de las atrocida-
‘monstruo’. No en balde fue llamado en la deprisa para dejar de lado todos los cues- des de Marcial Maciel.
iglesia como ‘el último socialista’”. tionamientos al respecto”, señala Zanardi.
De acuerdo con la biografía de Karol Dice que tan sólo en su ciudad, Savona “Una visión dogmática”…
Wojtyla, su confrontación con el comu- –capital de la región italiana de Liguria–, en
nismo fue muy antigua, desde los tiempos los últimos 30 años decenas de seminaristas En la edición 1374 de este semanario (2 de
que era maestro en la Facultad de Teolo- se escaparon a otras sedes o renunciaron a su marzo de 2003) se narra con detalle cómo
gía de Cracovia (1954). Ya como Papa, no carrera eclesiástica. “¿Qué era lo que veían el 9 de octubre de 2002, en Ginebra, Suiza,
escatimó esfuerzos para lograr que el ré- todos ellos para no querer estar más aquí? Te ocho personas que fueron víctimas de Ma-
gimen comunista de Polonia cayera. Fue lo digo yo: porque aquí tenemos registrados ciel presentaron sus quejas en la sede del
estrechísima su relación con el sindicato 150 de los 300 casos de abusos sexuales con- Comité de los Derechos del Niño y de la
Solidaridad, la primera organización inde- tra niños por parte de sacerdotes, que se re- Juventud de las Naciones Unidas. Un día
pendiente del bloque socialista, fundada y conocen como ciertos en Italia”. antes habían hecho lo mismo en el Vatica-
dirigida por Lech Walesa. Agrega que el exobispo de Savona, Do- no, donde además ofrecieron una confe-
Desde su primera encíclica (Rede- menico Calcagno, hoy secretario de APSA rencia de prensa sobre los abusos que pa-
mptor hominis, de 1979) y su primer do- (la Administración del Patrimonio de la Se- decieron en su niñez.
cumento social (Laborem exercens, de de Apostólica), promovió y escondió mu- En aquella ocasión José Barba-Martín,
1981), Wojtyla comenzó una incesante la- cho antes del año 2000 a obispos acusados quien con Arturo Jurado es representante
bor de socavamiento del comunismo, al de pedofilia. Ese año Juan Pablo II recono- legal del grupo, dijo entonces a Proceso:
que criticó no desde la vertiente religio- ció por primera vez “los pecados de la Igle- “Pese a todas nuestras pruebas, el Va-
sa, como su ateísmo o la persecución de sia” y pidió perdón por ellos. ticano no quiso abrir un proceso canónico
los cristianos, sino desde aspectos antro- Los casos de Savona sólo son una mues- contra Marcial Maciel. No nos escuchó.
pológicos y sociales, como sistema injus- tra de lo que ha sucedido en todo el mundo. Por eso nos vimos obligados a acudir a la
to que alienaba al ser humano. De ahí que Tan sólo en Irlanda, al menos 2 mil 500 ni- ONU. Y hoy los casos de abuso sexual de
muchos historiadores suscriban que Juan ños padecieron abusos de sacerdotes entre Maciel no son toda la cuestión: está tam-
Pablo II colaboró en la caída del bloque 1930 y 1960, y específicamente en Dublín, bién el encubrimiento del Vaticano a un
socialista. de 1975 a 2004, se registraron otros 320. delincuente. Esto en sí mismo es un he-
cho delictivo. Hasta el Papa lo protege,
además de que viola los acuerdos firma-
dos con la ONU en materia de protección
El próximo 1 de mayo Juan Pablo II será beatificado en el Vaticano. Más allá de de los derechos de la niñez.”
Los otros integrantes de este grupo que
las dudas que provocan sus supuestos milagros –entre ellos, sanar a una monja inició la lucha legal contra el Vaticano son
Arturo Jurado Guzmán, Félix Alarcón Ho-
francesa–, sus críticos señalan algunos de los “pecados” que cometió durante yos, Saúl Barrales Arellano, Fernando Pé-
rez Olvera, Alejandro Espinosa Alcalá, Jo-
su largo papado: su dogmatismo respecto a la moral sexual, sus ataques a la Teo- sé Antonio Pérez Olvera y Juan José Vaca
Rodríguez.
logía de la Liberación, su apoyo al dictador Augusto Pinochet, el encubrimiento A pesar de ello, Politi insiste: “Creo
verdaderamente que sus colaboradores no
de los casos de pederastia en las filas de la Iglesia… En este último punto no le pasaban la información completa (a Juan
Pablo II)… Sin embargo, también creo que
parece tener salida: protegió a Marcial Maciel, dirigente de los Legionarios de se deben investigar a fondo cada uno de los
casos que el mismo Ratzinger ha querido
Cristo, pese a las denuncias en su contra. ocultar al no permitir, hasta ahora, que se
E
l papa Juan Pablo II, “uno de los gran- América Latina, región con el mayor número
des estadistas de la última mitad del si- de católicos del mundo.
glo XX, tuvo una gran influencia política “En México empezó a divulgar los gran-
en México pues logró el reconocimien- des ejes de lo que fue su política en ma-
to jurídico de la Iglesia y la reanudación teria de libertad religiosa, de derechos
de relaciones diplomáticas entre el Estado humanos, de defensa de la vida o de de-
mexicano y la Santa Sede, con lo que limó las mocratización de las instituciones públi-
asperezas históricas entre la clase gobernan- cas, que luego ayudaría a concretar en Eu-
te y la jerarquía católica”, dice a Proceso Ro- ropa del Este.
berto Velázquez Nieto, investigador del Archi- “Por otro lado, para la población cató- tuvo detrás de las estrategias de Prigione,
vo Secreto Vaticano e investigador huésped lica mexicana representó un gran estímulo quien en una primera etapa de su queha-
del Centro de Estudios Mexicanos de la Uni- la estrecha cercanía que tuvo Juan Pablo II cer diplomático se dedicó a tender puentes
versidad de Texas. con México, tomando en cuenta que desde informales entre el gobierno mexicano y la
Para Velázquez, la beatificación de Karol 1859 no había relaciones diplomáticas con Santa Sede. Y después, entre el gobierno y
Wojtyla, aunque tenga un carácter religioso, la Santa Sede. Hasta la fecha, Wojtyla ha si- la jerarquía católica nacional.
“ayudará a consolidar su figura de gran es- do el único pontífice que ha visitado el país y “Al llegar Carlos Salinas de Gortari a la
tadista, así como el papel que jugó México además en cinco ocasiones: en 1979, 1990, Presidencia, en 1988, prometió modernizar
en su estrategia geopolítica y religiosa”. 1993, 1999 y 2001.” las relaciones del Estado con las Iglesias.
–¿Qué tan importante fue México pa- –¿Cómo operó Wojtyla en México para Prigione supo aprovechar muy bien esa co-
ra él? lograr los cambios políticos y jurídicos que yuntura e implementó una segunda etapa en
–México fue una de sus grandes plata- quería? su estrategia; inició un intenso cabildeo con
formas, tanto en su carácter de jefe de Es- –Antes que nada, tuvo la fortuna de tener la clase política, sobre todo con los princi-
tado como en su carácter de líder religioso. a un operador político muy astuto y capaz, me pales líderes del Congreso, con miras a mo-
Por algo visitó el país cinco veces. refiero a Jerónimo Prigione, su nuncio apos- dificar la Constitución.
“Desde enero de 1979, cuando realizó tólico en México y una de las figuras más im- “En ese tiempo, Diego Fernández de
su primera visita –durante el régimen de Jo- portantes de la diplomacia vaticana. Prigione Cevallos era el líder de la bancada del PAN
sé López Portillo– Juan Pablo II se dio cuen- fue el personaje clave en todos estos cambios en la Cámara de Diputados, y Fernando Or-
ta de la importancia que, por su catolicismo que aún repercuten en la vida nacional. tiz Arana de la del PRI y además presidente
y su situación geográfica, tenía México para “Juan Pablo II, obviamente, siempre es- de la gran comisión de esa cámara. Por cier-
abran los archivos. A diferencia de países gran líder geopolítico, que por ejemplo se quierda. Lo máximo que lograron sus de-
como Estados Unidos, Alemania, Bélgica negó rotundamente a la guerra de George fensores fue que se le reconociera como
y Austria, donde los obispos se han mostra- Bush contra Irak y (en cambio se encargó) “siervo de Dios”, pero era público que Juan
do más independientes y han creado fisca- de pasar el mensaje de que no era una gue- Pablo II no simpatizaba con las causas en
lías para investigar los casos, en Italia esto rra cristiana contra el Islam.” las que se comprometió monseñor Romero
todavía no sucede”. Según Politi, diplomáticos del Vaticano y a causa de las cuales fue asesinado.
Admite: “Hoy la política del Vaticano cabildearon en la Unión Europea y Améri- “Yo por eso hablo de ‘las teologías de
es seguir teniendo secretos, pues el Papa ca Latina –incluso en México y Chile– pa- la liberación’: además de la americana, es-
Ratzinger no ha tenido el valor de infor- ra que, el 1 de marzo de 2003, Estados Uni- tán la africana, la afrobrasileña, la ecolo-
mar ni ha querido confrontarse”. dos no obtuviera respaldo en la ONU para gista y la indígena, que tiene a la Virgen de
–Si se le pudieran atribuir a Juan Pa- atacar Irak. Sin embargo, las crónicas de Guadalupe. El mismo Leonardo Boff (uno
blo II algunos pecados, ¿cuáles podrían prensa de aquel año muestran que el go- de los más destacados representantes de
ser? –se le plantea a Politi. Piensa cinco bierno estadunidense evitó la votación por- esta corriente) apoyó la teología ambien-
segundos y contesta con mucha seguridad: que sabía que no había consenso favorable talista, pues lo que en el fondo se busca
–Una visión todavía muy dogmática en el Consejo de Seguridad y decidió inva- es enfrentar los nuevos retos, siempre de
en el campo de la moral sexual; haber de- dir al país asiático por su cuenta. acuerdo con el Evangelio. Como Juan Pa-
finido al aborto como holocausto; haber A Gianni Novelli, un exponente de la blo II luchó contra quienes hemos creído
tenido mucha simpatía por las mujeres, Teología de la Liberación, la beatificación en ello, no puedo ser un admirador más de
pero no haber entendido la revolución fe- de Juan Pablo II le parece un procedimien- él”, concluye Novelli.
minista; el que haya sido demasiado tra- to burocrático y no lo entusiasma. Wojtyla “A mí lo que haga la Iglesia o lo que
dicionalista; y haber confiado demasiado combatió abiertamente esta corriente ca- deje de hacer me importa ya muy poco;
en Joseph Ratzinger como prefecto de la tólica para privilegiar a grupos ultracon- la beatificación de Juan Pablo II para mu-
doctrina de la fe. servadores como el Opus Dei y los Legio- chos es un insulto”, asegura María Paz
“Creo que Juan Pablo II debe verse co- narios de Cristo. Venturelli, hija de Omar Venturelli, un cu-
mo la gran figura histórica que fue. Obvia- Incluso al arzobispo salvadoreño Ós- ra ítalo-chileno que apoyaba a los indíge-
mente fue un hombre con muchos errores, car Arnulfo Romero se le negó la posibili- nas mapuches y por ello fue obligado a de-
pero también creo que con muchos acier- dad de canonización con el pretexto de que jar el sacerdocio.
tos, como haber sido, entre otras cosas, un podría ser utilizado por extremistas de iz- Venturelli se convirtió en profesor uni-
versitario, se casó y tuvó una hija. El 4 de años. En 1987 el Papa visitó Chile y se aso- rarse de la liberación de Alfonso Podlech,
octubre de 1973 fue detenido por los milita- mó al balcón del Palacio de la Moneda con quien fuera el procurador militar de Pino-
res golpistas, que lo desaparecieron. Su hi- Pinochet, gesto que lastimó a las víctimas chet. Contra él había 140 órdenes de apre-
ja no puede olvidar la cercanía de Wojtyla de las dictaduras en el mundo. hensión por la Operación Cóndor, y des-
con Augusto Pinochet, misma que a su jui- María Paz difícilmente olvidará la rabia pués reconoció haber participado en la
cio ayudó a éste para evadir la ley durante que sintió el 16 de marzo pasado, al ente- tortura y la desaparición de varios deteni-
dos, entre ellos Omar Venturelli.
AP photo / Pete Leabo
I NTERNAC I ONAL / I S R A E L
angue
De manera parecida, los conservado-
La lucha interna
El problema será resolver quién
tiene la representatividad legíti-
ma y legal de los palestinos.
El presidente Mahmud Ab-
bas ha extendido su gestión
pese al término de su periodo,
hace año y medio, y cerró el
parlamento donde su partido,
Al Fatah, está en minoría fren-
te a su rival, el islamista Hamas,
que ha impuesto violentamen-
te un férreo control sobre Gaza
y disputa el del otro segmento
–el mayor– de los territorios pa-
lestinos: Cisjordania.
Los dos partidos enfrentan
una crisis de credibilidad. Hamas está acu-
sado de provocar sufrimientos innecesarios
anquilosados
que la base del dominio de Hamas es la re-
presión y una exagerada severidad religiosa.
Al Fatah y la ANP, por su lado, quedaron
exhibidos en enero por la difusión, por parte
de Al Jazeera, de los llamados “papeles pa-
lestinos”: una serie de documentos secretos
que revelan que sus dirigentes hicieron a Is-
TÉMORIS GRECKO rael ofrecimientos cuestionables, como ce-
der el control total de Jerusalén y la renuncia
al derecho de retorno de los refugiados de
AMALA, CISJORDANIA.- Aunque la pri-
R
establece en un comunicado de los organi- las guerras de 1948 y 1967, y también que
mavera árabe está reactivando nacio- zadores (ONG europeas, básicamente). su posición es de debilidad y colaboración
nes del Atlántico al Índico, hasta el El primer ministro de Israel, Benjamin con el gobierno ocupante.
momento no ha podido sacudir la at- Netanyahu, respondió el lunes 11 con una Además los líderes palestinos tienen rei-
mósfera de división interna y anquilosamien- exigencia a Europa: “Deben detener esa flo- teradas denuncias de corrupción y enrique-
to político que prevalece en los territorios pa- tilla”. Esto es parte de una ofensiva diplomá- cimiento ilícito que no se investigan.
lestinos. Esto ocurre mientras tiene lugar una tica para que, si vuelve a recurrir al uso de Por eso algunos vieron la primavera
escalada de enfrentamientos con los israelíes la fuerza, “Israel pueda decir que hizo todos árabe como la oportunidad de renovar a la
y en vísperas de que se abra un periodo es- los esfuerzos para detener los barcos pacífi- clase política palestina mediante una insu-
pecialmente delicado, de mayo a septiembre. camente”, opina el diario Haaretz. rrección cívica-juvenil. Sin embargo el Mo-
Dicha etapa empezará en altamar. La Ese mismo día, en la última de una serie vimiento 15 de Marzo (M15M, que convocó
primera Flotilla de la Libertad –siete barcos de declaraciones de dirigentes palestinos, a una manifestación en esa fecha a través
con ayuda humanitaria que pretendían rom- el ministro de Planeación y Desarrollo Admi- de Facebook) no se propuso ir tan lejos: su
per el bloqueo impuesto por Israel a la Fran- nistrativo de la Autoridad Nacional Palestina principal demanda es la unidad de Al Fatah
ja de Gaza– fue asaltada por tropas judías el (ANP), Ali al Jarbawi, aseguró que el proceso y Hamas, a pesar del desprestigio de esas
31 de mayo de 2010; hubo nueve activistas de creación de instituciones para un gobier- organizaciones.
turcos muertos. La polémica se convirtió en no independiente avanzaba a buen ritmo. Muchos de los jóvenes convocantes –co-
un golpe a la imagen de Israel y trajo el aviso “Estaremos listos –agregó– para la decla- nocidos como “los de Al Manara” (plaza prin-
de que habría otros intentos similares. ratoria de septiembre”, cuando la Asamblea cipal de la sede administrativa palestina en
Para el aniversario del incidente se pre- General de la ONU, órgano en el que ningún esta ciudad) porque, como los egipcios en
tende que llegue a Gaza una Flotilla de la Li- Estado tiene poder de veto, discutirá, y pre- Tahrir, acampan ahí– son estudiantes y profe-
bertad II, aumentada a 20 buques con mil sumiblemente aprobará, la inclusión de Pa- sionistas de una clase acomodada, con pre-
tripulantes y pasajeros. “Si las autoridades lestina como miembro de pleno derecho. paración en el extranjero.
israelíes pensaron que su ataque del año “Israel se encontrará entonces en una si- “Están completamente desconectados
pasado nos asustaría, se equivocaron”, se tuación de diaria violación de los derechos de los palestinos, que son mucho más con-
servadores”, explica un miembro de Al tenga el cese al fuego”. Pero el 27 un avión nacional mientras reprime a sus disidentes.
Fatah al compartir unas cervezas con el israelí mató a dos palestinos en un coche en Pero los periodistas israelíes también
reportero. “Yo bebo contigo, pero no lo el norte de Gaza (el gobierno dijo que pla- han insinuado que el origen del problema
hago frente a otros. Ellos van a la plaza Al neaban disparar un cohete) y el día 30 un podría estar en Israel.
Manara con aliento alcohólico y la gente ataque aéreo ultimó a un palestino e hirió a Alex Fishman, del diario derechista Ye-
se da cuenta. No los apoyarán nunca”. otro cuando ambos viajaban en una moto- diot Ahronot, escribió el 24 de marzo que la
A diferencia de lo que ocurre en otros cicleta en el sur de la Franja. insistencia del ejército israelí en que no quie-
países árabes, donde las convocatorias a la Sólo en el pico más reciente de la esca- re una escalada bélica se contradice con los
movilización llegan a sociedades a las que lada violenta, entre el jueves 7 y el domin- ataques contra sus enemigos: “Un asesinato
las dictaduras dejaron sin experiencia políti- go 10, luego de que un misil palestino im- selectivo no es sólo otro paso en una espiral
ca, en este caso la ocupación ha creado un pactó un autobús escolar israelí e hirió de descontrolada de deterioro. Es la evidencia
pueblo muy politizado y organizado. gravedad a un adolescente, las represalias clara de una escalada planificada”.
En Gaza los miembros del M15M tie- del ejército mataron al menos a 19 palesti- En el periódico liberal Haaretz, por su
nen que esconderse porque Hamas ha nos e hirieron a 70. lado, Amos Harel y Avi Issacharoff expli-
amenazado con aprehenderlos y esto “La comunidad internacional entera de- can que Hamas “tiene de hecho buenas ra-
acarrea violencia y tortura. En Cisjorda- bería plantarse frente a un ataque terrorista zones para creer que Israel es el que está
nia la policía palestina los golpeó y dis- contra civiles y condenarlo sin ambages”, calentando el frente sur.
persó durante una manifestación el 15 de dijo el presidente israelí Shimon Peres el “Empezó con un bombardeo hace varias
marzo. martes 12 ante los príncipes de España. semanas que impidió la transferencia de una
Y los miembros de Al Fatah los hosti- gran suma de dinero de Egipto a Gaza, con-
gan. El 30 de marzo Proceso atestiguó un Tres hipótesis tinuó con el interrogatorio del ingeniero de
ataque: jóvenes de ese partido celebra- Hamas Dirar Abu Sisi (quien está a cargo de
ban la victoria de su planilla en las elec- La prensa israelí desarrollo tres hipótesis: la principal estación eléctrica en Gaza y fue
ciones estudiantiles de la Universidad de Que Hamas está envalentonada por la secuestrado en Ucrania) y siguió con el ata-
Bir Zeit y al llegar a Al Manara se dedica- caída de Mubarak y quiere provocar un ata- que contra un campo de entrenamiento de
ron a golpear a los opositores... con apo- que contra Gaza que indigne a la opinión Hamas en el que murieron dos militantes.”
yo de policías. pública egipcia, lo que beneficiaría a los Un informe del GIC dice que los cam-
“Nuestro objetivo es crear un bello es- Hermanos Musulmanes en las elecciones bios en los equilibrios internacionales ha-
píritu de unidad”, afirma uno de los jóve- que tendrán lugar en septiembre. cen que a Israel no le convenga “inflamar la
nes lesionados en esa agresión, que re- Que una facción de Hamas (con apoyo situación y además sabe que lo último que
serva su nombre. “Pero sólo coinciden de la Jihad Islámica) trata de crear tensio- el gobierno de Estados Unidos quiere es
para patearnos”. nes para sabotear el diálogo con la ANP. una guerra palestino-israelí que afecte ne-
Aun así, pueden haber logrado algo. Y también que Irán o Siria están uti- gativamente otros desarrollos regionales”,
Mahmud Abbas y el primer ministro de Ga- lizando a la Jihad Islámica para provocar en referencia a las insurrecciones en varios
za –designado por Hamas–, Ismail Haniyeh, una guerra. países aliados y enemigos.
anunciaron su intención de reunirse en ma- Teherán se beneficiaría desestabilizan- Pero el GIC también señala que en las
yo y estudiar un posible llamado a eleccio- do a Israel y a la cúpula militar en Egipto, semanas anteriores a la Operación Plomo
nes generales en septiembre. mientras que el régimen de Bashir Assad Fundido había reluctancia de Hamas e Is-
Eso podría ayudar a resolver el pro- lograría debilitar al movimiento opositor rael a entrar en guerra.
blema de la división interna. El anquilosa- sirio con un llamamiento a la unidad con- “Ahora como entonces la combinación
miento político es más complejo. O tra Israel y distraería a la comunidad inter- de bajas civiles, los eventos regionales y la
continuada paralización de la política pales-
AP photo / Ariel Schalit
Moda,
belleza y
“jihad”
LEONARDO BOIX sulmana logrará seguridad, protección y Gran Bretaña reforzó en febrero pasa-
felicidad”, indica el editorial de la revista, do sus leyes de tolerancia religiosa, pues
que pide a las lectoras fieles “no salir de considera que son necesarias para evitar
ONDRES.- Las mujeres jihadis-
L
casa excepto cuando es muy necesario”. un atentado terrorista como el ocurrido en
tas tienen ya una nueva revis- Uno de los textos narra la historia de Londres el 7 de julio de 2005.
ta. Auspiciada por el grupo Al- una mujer llamada Umm Muhanad, oriun- En ese ataque, los suicidas eran británi-
Qaeda, la publicación incluye da de Afganistán, quien alaba a su mari- cos musulmanes, jóvenes, en su mayoría,
consejos sobre belleza y moda, do Khamal por la valentía que mostró du- desencantados con las políticas británicas ha-
además de artículos sobre có- rante un ataque suicida en Kabul en 2010, cia Medio Oriente, Irak y Afganistán; todos
mo preparar bombas en la coci- que terminó con la muerte de varios solda- habían sido “indoctrinados” a partir de lectu-
na del hogar y la forma más eficaz de par- dos estadunidenses y civiles que pasaban ra de panfletos y publicaciones extremistas.
ticipar en ataques suicidas. por el lugar. La portada de Al Shamikha muestra el
Al Shamikha (La mujer majestuosa) in- Muhanad insta a las mujeres musul- barril de una arma subautomática junto a
cluye notas sobre cuidados de la piel a base manas a vivir “por la causa islámica”, con la imagen de una mujer con un velo negro
de tratamientos con miel y leche, así como el fin de lograr “el precio más alto: el mar- completo (niqab), una clara incitación a la
tips para que las lectoras encuentren al hom- tirio por Alá”. violencia por parte de las mujeres musul-
bre perfecto para casarse con él (un mujaidín El primer número de la revista, de 31 manas, y del vínculo que busca crear entre
o atacante suicida), realizar atentados o lan- páginas y cuyo precio es de cinco libras el Islam y el extremismo.
zar la jihad (guerra santa) por internet. esterlinas (casi ocho dólares), fue lanzada La edición incluye entrevistas exclusi-
También aconseja cómo llevar de for- por el grupo Al Fajer Media, que cuenta vas con esposas de “mártires” que lanza-
ma más agraciada el velo islámico (“como con vínculos directos con Al-Qaeda y que ron ataques suicidas en Irak y Afganistán,
lo indica el propio Alá”); qué medidas to- incluso dice estar en contacto con el bus- y lo más sorprendente es que, en su mayo-
mar en caso de una emergencia en casa y cado Osama bin Laden. ría, los artículos son escritos por mujeres.
cómo seguir mejor la etiqueta de una cena Aunque Al Shamikha sólo puede ad- Un video publicitario para la próxima
estrictamente musulmana. quirirse a través de internet, las autorida- edición de la revista promete consejos so-
Uno de los artículos alienta a las mu- des británicas ya lanzaron una ofensiva bre cuidados de piel, como también cómo
sulmanas a criar a hijos para que se con- para impedir su venta por considerar que lanzar una “jihad electrónica” para sabo-
viertan en mujaidines o atacantes suicidas. viola las leyes del país contra la incitación tear a corporaciones, gobiernos y entida-
“A partir del martirio, la creyente mu- al odio racial y religioso. des occidentales “enemigas”.
Patear la lata
Tamaulipas
M I G U E L Á N G E L G R A N A D O S C H A PA
Interés Público
Riñen panistas
por el agua en Sonora
E
carse el principio de que es prioritario
el uso para consumo humano en la
cuenca del río Yaqui pero no en la del l presidente Calderón llamó a los De seguro hay quienes se han inven-
río Sonora? civiles a formar “un frente común con tado que si Calderón renuncia a la Pre-
“¿Le parece a usted correcto y jus- el gobierno”. “No hay que confundirse”, sidencia se acabará la sangre porque él
to discriminar a los habitantes del sur dijo ante un público de empresarios en es el causante único de los 40 mil muer-
de Sonora y a los productores agríco- La Laguna, “ellos (los criminales) son tos de los últimos cuatro años de guerra.
las del Valle del Yaqui para beneficiar los enemigos: los que roban, los que se- Ojala fuera cierto que la renuncia del
a los habitantes de Hermosillo y a los cuestran, los que envenenan a nuestros presidente detendría el desastre, pero la
productores agrícolas, ganaderos e in- jóvenes; no los que los combaten”. premisa es falsa, y dudo que la mayoría
dustriales de dicha región?” Les hablaba en realidad a los civi- de marchistas se haya confundido así.
Hasta donde entiendo, quienes for- les que marcharon la semana pasada La mayoría probablemente entiende
mularon esas preguntas no tuvieron en una veintena de ciudades coreando que la parte sustancial de los asesinatos
siquiera acuse de recibo de sus interro- “¡Ya basta!”, “¡No más sangre!”, “¡Es- han sido cometidos por los criminales y
gantes, y mucho menos respuestas a las tamos hasta la madre!”. Pero también que gran parte de los muertos han sido
mismas. Será que todavía no empezaba llevaban pancartas con los lemas “Re- también criminales.
a funcionar el nuevo sistema de comu- nuncia Calderón” y “Los 40 mil muer- Pero el presidente polariza volun-
nicación digital que vinculará a los ciu- tos de Calderón”. tariamente el diálogo, lo vuelve una
dadanos con el propio Ejecutivo federal Claro, en las marchas la complejidad confrontación verbal, ustedes no tienen
y sus colaboradores. Porque de ser así, se reduce a frases cortas. A consignas razón y yo sí, porque al elegir pronun-
otro gallo cantaría a los justamente in- que quepan en una cartulina o en una po- ciarse contra esos marchistas confun-
dignados sureños de Sonora. O rra. Algunas acertadas, otras no. didos evita responder a los que están
pidiéndole, con sinceridad, algo sen- que no es un objetivo asequible, al menos más en los que el país siga desmantelán-
sato. Eficacia. Que corrija su estrategia con prontitud, e implica una destrucción dose. En un año y medio habrá eleccio-
contra el crimen. Que reconozca que su considerable. nes. Los candidatos a convertirse en el
“guerra frontal” ha escalado la violen- Y sin embargo parece ser el objetivo nuevo comandante en jefe de las Fuerzas
cia y ha cruzado un umbral inadmisible: secreto de esta guerra. El secretario de Armadas serán escuchados con cuidado
ha convertido a los civiles en posibles Seguridad Pública, Genaro García Luna, por los ciudadanos. Ninguno que ofrezca
víctimas de los fuegos cruzados en las pareció confirmarlo, también hace dos siete años más de guerra recibirá muchos
calles y en la sustancia de la gramática semanas, cuando dijo que esta guerra votos. Ninguno que no sepa expresar un
de espanto que los criminales usan para “durará siete años más”. objetivo asequible a corto plazo será vo-
replicar a los ataques del Ejército. Esta es la única buena noticia: es im- tado por muchos.
No, el presidente responde airado probable que la guerra dure siete años Y eso es bueno. O
a los radicales, porque le interesa des-
cartar a los marchistas, en conjunto. Le
interesa, de forma principal, no res-
ponder a los reclamos bien fundados.
Después de todo este es el mismo pre-
sidente que hace dos semanas declaró
que seguirá de frente en la guerra con
la misma estrategia “porque no me han
ofrecido otras mejores”. Uno se pre-
ocupa al escuchar al presidente decirlo.
¿En qué país ha estado el presidente?
El país entero se ha puesto a pensar
estos cuatro años sobre un monotema,
la guerra contra el crimen. Se han or-
ganizado foros, incluso en el Congreso,
se han escrito tesis y columnas y libros,
se han pronunciado al respecto exper-
tos, nacionales e internacionales. Sí hay
otras estrategias posibles, un abanico
provisorio, pero el presidente no ha
querido escucharlas.
Algo más le pidieron, tácitamente,
los marchistas: claridad en el objetivo
del combate en el crimen. La meta de-
bería ser la paz. Lo más rápido posible,
la paz. La seguridad de los ciudadanos,
lo más rápido posible. Maldita guerra
si no es esa su empresa: la paz de la
sociedad.
El reclamo es lógico a un presidente
que cada año y medio ha cambiado el
objetivo de la guerra, al menos verbal-
mente. En el 2006 declaró que la guerra
era “para que la droga no llegue a tus hi-
jos”. En el 2008 su gabinete de seguri-
dad habló de evitar “un Narco Estado”.
En el 2011 el presidente explicó que se
trataba de “lograr la seguridad de los
ciudadanos”, “combatir el robo, el se-
cuestro y el homicidio de ciudadanos”.
Son metas relacionadas, pero son
tres metas distintas, y cada una, para ser
alcanzada directamente, implica una
estrategia adecuada.
Puesto que la estrategia de la gue-
rra no ha variado, y no conduce direc-
tamente a ninguno de estos objetivos
restringidos, se deduce que o bien la
guerra nunca ha tenido enfocado un
objetivo único o bien el objetivo único
es amplísimo, difuso, suficientemente
difuso para incluir las tres metas di-
chas, e inconfesable. Aniquilar a fuego
y sangre a los criminales del país. Lo
D
nen sólo algunas mamparas para aprove- Reforma, desprendido de ese sitio hacia
esde que abrió sus puer- char los espacios centrales. finales de los años ochenta por sugeren-
tas al público el pasa- Así, los espectadores pasan de ver un cia de la crítica de arte Raquel Tibol, quien
do 29 de marzo, el nuevo vestido de Óscar de la Renta a un mueble an- en 2003 curó una exposición con motivo
Museo Soumaya, propie- tiguo o un retrato o paisaje del siglo XIX; de los setenta años de creación del pintor
dad del empresario Car- impresionados por los nombres toman fo- oaxaqueño. Dos obras de distintos auto-
los Slim, ha sido visitado tos de las esculturas de Salvador Dalí, Cami- res, manufacturas, estilos, épocas, temas...
diariamente por alrededor de 3 mil perso- lle Claudel y desde luego Auguste Rodin (la Pero así es este recinto, donde de un
nas que atiborran las seis salas dispuestas colección más conocida del ingeniero), cu- piso a otro se ven las esculturas europeas,
en igual número de pisos del recinto de la ya pieza El pensador recibe a los visitantes una colección de piezas prehispánicas pro-
colonia Ampliación Granada, a un par de en el vestíbulo del museo, donde se encuen- venientes de las tumbas de tiro de la región
calles de Ejército Nacional. tra también una réplica en bronce de La pie- de Occidente del país (prestada por el Ins-
La gente recorre de un lado a otro el dad de Miguel Ángel (el original de mármol tituto Nacional de Antropología e Histo-
museo sin un orden establecido, pues no se encuentra en la Basílica de San Pedro, en ria), cuadros de “los grandes maestros” –
hay cédulas de sala ni secciones marcada- el Vaticano). dice el folleto del museo– como Tintoretto,
mente divididas. Los pisos circulares por El pensador quedó de frente al mural Murillo, el Greco, Rubens y Brueghel, en-
la propia forma del edificio –construido Naturaleza muerta (sandías), que Rufino tre otros, y el arte comercial de la Impren-
por el arquitecto Fernando Romero, yer- Tamayo realizó en 1954 en el Sanborns de ta Galas de México.
Slim, ya fallecida) de Plaza Loreto y de estudió, pero –espetó– “no que repita y re-
Cuicuilco; y añade: pita 66 mil piezas, se lo digo con todo res-
“Parece que está muy fundamentada peto”. A decir suyo “no hay que tener 66
en el gusto del propio Carlos Slim, eso es mil piezas en ningún lugar del mundo”.
lo que me dicen mis alumnos.” Y recordó entonces que desde hace
Del Conde se refiere al actual director tiempo ha venido solicitando que el tam-
de los Museos Soumaya, Alfonso Miran- bién propietario de Teléfonos de México
da, y a Héctor Palhares, miembro del equi- le conceda una cita de cinco minutos, pa-
po de curadores, quienes –cuenta la críti- ra aclararle que haber reunido esa cantidad
ca– le dijeron que a Slim le gusta comprar de obras en pocos años “no es una virtud, y
directamente las obras que incorpora a su lo digo en su recinto y felicitándolo por lo
gran colección (66 mil piezas en total), y mucho que ha hecho”.
que “lo hacía por lotes”. Unos días más tarde, el martes 5, Tibol
Fue la crítica de arte Raquel Tibol, fue entrevistada por Carmen Aristegui en
doctora Honoris Causa por la UNAM, su noticiario radiofónico, donde reiteró e
quien puso el dedo en la llaga sobre el des- incrementó sus críticas. Tanto al inmueble
orden en el que se expone parte de la co- de novedoso diseño, como a la colección y
lección (unas 2 mil piezas), la falta de ar- a la forma en que está dispuesta. Mencio-
gumento del conjunto, la desigual calidad nó nuevamente que ha pedido a Soumaya
del acervo, las deficiencias internas del Slim Domit, hija del empresario –el hom-
edificio, aunque reconoció que el exterior bre más rico del mundo según la revista
le gustó mucho, y recordó que hace tiem- Forbes:
po ha señalado que hay “más falsos de los “Dígale a su papá que me dé cinco mi-
necesarios” en el conjunto de obras. nutos para que yo le diga que así no se com-
De todo como en botica Tibol inauguró el auditorio del Mu- pra arte, no se compra arte en muchas can-
seo Soumaya el pasado 31 de marzo, con tidades. Un buen coleccionista, digamos
Igualmente, de los mexicanos David Al- la conferencia Rosa Luxemburgo y el Día Carrillo Gil, Marte R. Gómez, los muy
faro Siqueiros, José Clemente Orozco, Die- de la mujer trabajadora, en la cual ha- buenos coleccionistas de México, el pro-
go Rivera, Juan Soriano, María Izquierdo, bló, emocionada hasta el llanto, de la vi- pio (Andrés) Blaisten, van buscando cada
José María Velasco, Saturnino Herrán; una da y causa social de esta luchadora marxis- pieza hasta con lupa, con documentación,
colección de autorretratos de artistas nacio- ta, quien junto con la dirigente Clara Zetkin hasta que dan con ella. Acá, yo creo que el
nales que perteneció al ingeniero y coleccio- propuso que el 8 de marzo de cada año se señor Slim compra por lotes, es decir, se
nista Marte R. Gómez; y finalmente –des- celebrara el Día Internacional de la Mujer. acerca a las casas de subasta y seguramente
cendiendo al último nivel– se encuentra la Ahí comenzó Tibol sus señalamientos. fuera de las subastas compra lotes.”
colección de numismática, con monedas, Subrayó:
medallas y billetes de los siglos XVI al XX, Lo cortés no quita lo valiente “Así no se compra arte, al arte hay que
así como objetos de plata, y hasta viejas ca- amarlo, hay que hacer un proyecto y no
jas de chocolates de las tiendas Sanborns. Agradeció primero a la Fundación Carso, mezclar, no se puede mezclar.”
Una colección “muy ecléctica”, dice a Carlos Slim, y al director del museo que Hasta hoy no se ha dado ese encuentro.
la crítica e historiadora del arte Teresa del se le hubiera invitado a exponer ese tema Tibol agregó en la entrevista que cree que
Conde, investigadora del Instituto de In- “picoso”, lo cual consideró como el sig- no va a conversar con ella, “querrá conver-
vestigaciones Estéticas de al Universidad no de que el auditorio, con capacidad pa- sar con (Gabriel) García Márquez que no
Nacional Autónoma de México (UNAM), ra 310 personas, sería una “tribuna libre”. le va a decir nunca la verdad... (aunque)
quien conoce la colección desde que co- También expresó la admiración que le sabe mucho de arte y tiene artículos sen-
menzó a exhibirse en los Museos Souma- causa que el ingeniero ayude a campesi- sacionales de su etapa temprana como pe-
ya (llamados así en honor de la esposa de nos, obreros, presos, a la UNAM, donde riodista”. El escritor colombiano acompa-
ROSARIO MANZANOS
E
n 1996, durante una visita del
Ballet Argentino que dirigía y
financiaba, Julio Bocca, en la
plenitud de sus casi 30 años,
confesó a Proceso que se re-
tiraría de la danza a los 40 pa-
ra dedicarse a “viajar, comer, emborrachar-
se, gozar lo que la vida la había dado y vivir
muy tranquilo”.
Ahora, después de 15 años, afirma
que no ha logrado sus objetivos, y mejor
aún, ya no le interesan. Más bien ha tra-
tado de darle un nuevo giro a su vida tra-
bajando incansablemente en Montevideo
como director del Ballet Nacional Sodre,
principal compañía de Uruguay, donde
dicta clases y procura que la danza au-
mente su popularización.
Invitado a México para impartir una cla-
se magistral, dar una conferencia y ser jurado
de Ópera Prima en Movimiento, el nuevo reali-
ty del canal 22, Bocca afirma que en lugar del
bailarín rebelde y el artista explosivo y belige-
rante que era, hay ahora un hombre mucho
más coherente entre lo que dice y hace, feliz y
con gran calidad de vida.
“El rebelde interno busca nuevas me-
tas, estoy más controlado, soy más concien-
te. Anteriormente actuaba sin pensar, siempre
Julio Bocca,
me manejé por la intuición –dice golpeando su
corazón–. Desde ver qué obra hacía, selec-
cionar el coreógrafo con el que trabajaba, qué
función hacía y hasta comprarme una casa.”
Bailarín prodigioso
entregado a popularizar el ballet Nacido en una familia de clase media sensi-
ble al arte, Bocca tuvo una carrera meteórica:
El bailarín argentino de renombre internacional, a los 14 años ya era parte de una compañía
de danza, a los 18 ganó el concurso de ballet
invitado a ser jurado del nuevo reality de Canal 22 más importante del mundo en Moscú, y a los
Ópera Prima en Movimiento, expone con detalle su 19 Mikhail Baryshnikov le ofreció un contrato
para integrarse a la compañía de ballet más im-
trabajo al frente de la compañía más importante portante de Estados Unidos: el American Ballet
Theater (ABT) en la ciudad de Nueva York, co-
de Uruguay, el Ballet Nacional Sodre. mo bailarín principal.
R
elevante por las expan- se inserta en los territorios que sobresale por su movi- ces de caminos, la propuesta
siones tridimensionales escultóricos contemporáneos miento y belleza neorrománti- de Nicola López se configura a
que genera a partir de que han encontrado, en el ca, la tensión que existe entre partir de impresiones –litogra-
las técnicas tradicionales del “enredo”, un referente con- el orden y el desorden visual de fía, xilografía, serigrafía y algu-
–¿Cómo era ser un argentino en Nueva ño. Pero esa cosa de espontaneidad que te- fa del intérprete, Angeline Montoya, “cuando,
York? nemos los latinoamericanos me gusta y no la después de una función apoteósica, el telón
–Pues como un argentino en Nueva York: quiero perder, aunque me hace falta la organi- se levantó para que los artistas saludaran, la
comprando, comprando, comprando, co- zación, los proyectos a largo plazo. audiencia descubrió a una pareja entrelazada
miendo cheese cake, engordando, comien- “Estoy cansado de que, por ejemplo, cam- y sollozando sin pudor en medio del escena-
do porquerías, feliz. Imagínate, a los 19 años bien los políticos y eso implique cambiar a los rio. Alessandra que no podía contener el llan-
me dieron mi primera tarjeta de crédito. Me directores de los teatros. La cultura tiene que to corrió a refugiarse en su camerino mien-
acuerdo que el primer día me gasté mil dóla- verse de otra manera. No se puede comenzar tras Julio recibía conmocionado la ovación
res, que ni los tenía, aunque claro, después de cero con cada cambio político.” del público”.
los tuve que pagar. Fue la última vez que bailaron juntos.
“Aquella es una ciudad de consumo. Al Lo sublime
tiempo me fui tranquilizando, trabajaba mu- El otro Julio
cho de las 10 a las seis, y yo quería apren- –Usted hizo militancia por la causa homo-
der y quería bailar todos los personajes y ser sexual en algún momento. Se hizo oír y res- Como director del Ballet Nacional Sodre, Ju-
solista y cuerpo de baile, todo lo que quería petar. lio Bocca tiene la idea de mantener un reper-
era estar todo el tiempo arriba del escenario. –Mira, yo ya estoy fuera de eso, es más: torio clásico alternado con obras de Nacho
Si no era en ese momento entonces cuándo. de eso ya no quiero ni hablar porque son co- Duato, Jiri Kilyan y Mauricio Wainrot, entre
“Pero al mismo tiempo no me gustaba sas privadas de uno, aspectos que no tienen otros.
Nueva York porque tenía que hablar inglés, que importarle a la gente. Su idea, como lo ha sido desde que ha
yo había estudiado francés porque me gus- “En esta época son puntos que ya ni se bailado en las canchas de los clubes futbo-
taba más y ahora lo he olvidado porque nun- tendrían que discutir, como el respeto de una lísticos más populares de su país, Boca Ju-
ca lo practiqué. persona a otra, tus gustos, tu religión, lo que nior y River Plate, en el Luna Park y en toda
“Así, tuve que aprender inglés en la ca- quieras hacer con tu vida. Ojo: que no estoy clase de espacios públicos, es la de popula-
lle, fueron muchos cambios. Extrañaba Bue- en contra de la militancia, pero yo a México rizar el ballet.
nos Aires.” vengo a trasmitir mi experiencia como baila- Pero además, ha cambiado totalmente
Narra que en aquella época Nueva York rín a estos chicos de Ópera Prima.” su antes frenético ritmo de vida:
era una ciudad bastante peligrosa y que él, a –¿Alguna vez sintió algo sublime en el fo- “Trabajo desde que amanece y hasta la
sus 19 años, lejos de Argentina, recibía todo ro, otra realidad? tarde. A las 8:30 de la mañana veo a mi geren-
tipo de consejos para que no le pasara nada. –Sí, con Alessandra Ferri. Con ella siem- te en un horario donde no hay nadie. Después
Se subía al Metro y hablaba solo: pre fue muy espontáneo todo, casi nunca en- doy clase y me encargo de todos los proyec-
“Lo hacía por seguridad, porque si te sayábamos, la parte actoral era muy natural, tos que tenemos en marcha, como la escuela
ven hablando solo en subte piensan que es- dejábamos nacer la emoción, alguna vez he- de arte, el repertorio, las posibles giras y con-
tás loco y nadie se te acerca. Me decían que mos salido a bailar casi sin ensayo. Podíamos venios. Estoy realmente bien.
los negros eran malos, así que cuando veía checar detalles en frío, pero en lo que toca a “Termino de trabajar y me vuelvo a ca-
a un grupo me atravesaba la acera y estupi- la función todo era real, un cachetazo era un sa a las seis, que es algo que extrañaba mu-
deces así. Me habían llenado la cabeza de cachetazo, al igual que un beso era un beso, chísimo. Estaba cansado de andar de hotel
ideas absurdas. no era marcado. en hotel. Ahora tengo el trabajo que me gus-
“Ahora amo Nueva York, es una ciu- “Vivíamos el momento, y si hablas con ta, puedo trasmitir, puedo dar cosas, crear.
dad increíble donde todo cambia, puedes ella te va a decir lo mismo. Era algo mágico, “Y en casa me tomo mi Fernet, un vino
ir cada año y aparece un edificio nuevo, único de entrega, confianza y respeto. Co- tinto, me relajo, hablo con la señora que vive
las tiendas cambiaron y nunca acabas de sas que pasan en las parejas, cuando llega conmigo desde hace diez y ocho años, pre-
conocer la ciudad. Además ya ni siquiera a pasar y que lo alargamos en la función sin paramos la cena. Al día siguiente me levanto
se necesita hablar inglés, incluso creo que ser pareja. Quizá en la vida real éramos mu- con el amanecer, veo el mar, manejo a mi tra-
conviene más hablar español allá.” cho más tímidos, no hablamos mucho, pero bajo por la Rambla. Uruguay tiene eso, cali-
–Pero usted siempre ha tirado hacia al sur. en la función nos abríamos totalmente y to- dad de vida muy buena. Buenos Aires tam-
–Sí, siempre, y mira que tuve muchas po- do en ese instante era real.” bién la tiene pero muy diferente a lo que yo
sibilidades. Me gusta el sur aunque me gusta- Durante su gira para retirarse como baila- busco, está muy loca la capital. Para los turis-
ría que fuese un poco más organizado como rín, Julio y Alessandra bailaron juntos en Bue- tas es lindo pero para mí ya no. Yo llego ahí y
en el primer mundo. Eso sí es lo que extra- nos Aires Manon en 2006. Según la biógra- me ahogo.” O
nas técnicas del grabado en esculturas a piso, instalacio- “Maraña”, de Nicola López
metal– sobre micas de diferen- nes colgantes y ambienta-
tes grosores, transparencias y ciones que se enredan entre
opacidades que, al tener como los espacios y acotamientos
soporte un material translúcido, arquitectónicos. Percibidas
generan el protagonismo con- como entes orgánicos que
tundente de la imagen. invaden el espacio tridimen-
Trabajadas principalmente sional de manera autónoma,
con vocabularios que inciden las imágenes se convierten en
en el color y la abstracción fascinantes sistemas caóticos
geométrica, las formas se que, como plantea la teoría
expanden y transfiguran en de la emergencia, se auto-
relieves de distintos planos, organizan rebasando la indivi-
Paladín
de causas nobles (II)
nidad de iniciativas se acaballan en su pa- no se le franqueaba el paso a toda la ser-
tria, destacando la adopción de su nombre vidumbre de algún palacio, sin intimidar-
para el aeropuerto internacional de Buda- se por las rabietas de los aristócratas que
pest y el estreno de una ópera que versa habían desembolsado una cifra estratosfé-
sobre las contradicciones que lo atenaza- rica para gozar de la exclusividad del fenó-
ron. Asimismo, es de anotar que junto a la meno. Emular al mago del violín, tanto en
manía”
Liszt. Desató la “liszto implantación del World Liszt Day el 22 de el dominio sobrenatural de su instrumen-
octubre, se interpretará en varias ciudades to como en su calculado magnetismo con
del orbe –del Vaticano a Seúl– el oratorio el público, era una solución plausible. La
Christo que compusiera Liszt durante una premisa fue nítida: encerrarse a estudiar la
SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION
de sus recurrentes crisis místicas. técnica trascendental del teclado en acata-
Volvamos, pues, al momento culmi- miento de un ideal propio. Sus pensamien-
Para Javier Sicilia, sumando un eco a su nante de la juventud del músico, a quien tos musicales fluirían con la nueva linfa que
cruzada la tiranía familiar estuvo a punto de hacer nutre los espacios sin sombra de la crea-
trizas. Como ya dijimos, Liszt quedó huér- ción artística. La subsistencia se apoyaría
C
omo ya enunciamos, en este año fano de padre en plena pubertad, y dada su temporalmente en las clases, aunque co-
se celebra el bicentenario de condición de hijo único no pudo desemba- brándoselas sólo a quien pudiera pagarlas.
Franz Liszt (1811-1886), el mul- razarse de su madre, una mujer analfabeta Para completar la metamorfosis de su per-
tifacético húngaro que conjugó que no lograba comprender su disparidad sonalidad, Liszt se acercó a los escritores que,
sus dotes de pianista y compositor con el de carácter. No entendía cómo siendo un como Víctor Hugo y Heine, emanaban sabidu-
apostolado de maestro, la suscripción a concertista que podía tener el mundo a ría, y trabó amistad con aquellos colegas que,
proyectos humanitarios y la denuncia de las sus pies, prefiriera dar lecciones de música no obstante las adversidades, mantenían la
injusticias cometidas por esas sociedades a domicilio. Arduo era para Franz sortear dignidad intacta. El caso particular de Berlioz
que emplean a sus músicos envileciéndolos esas depresiones producidas por el enfren- lo motivó a escribir una serie de ensayos pa-
y los humillan olvidándolos. La suya fue una tamiento con una realidad que excitaba sus ra la gaceta musical de París1 ,donde abordó
existencia hendida por contrastes, tan vio- fobias. Divertir a los poderosos le repugna- la problemática del arte que en vez de fungir
lentos entre sí, que lo llevaron desde el cul- ba y tocar para los desposeídos no le daba como medio de cohesión para la espiritualidad
to desaforado de su ego y el ejercicio feroz para comer; hasta que tuvo lugar el anun- humana se trataba como mercancía. Según
de su gineco-dependencia hasta el coque- ciado encuentro con Paganini. sus vislumbres la problemática debía redundar
teo con la vida monástica. Él sí lograba hacer lo que le venía en en una toma de conciencia colectiva, tanto del
Pero antes de proseguir con el recuen- gana. Era bien sabido que el genovés im- crítico cuyas “cavilaciones y estupideces se
to biográfico del personaje, hay que subra- ponía su voluntad sobre la de los patrones, adulteran por ignorancia, celos y venalidad”,
yar la magnitud de las celebraciones. Infi- como las veces que se negaba a tocar si como del educador y el artista que“no se atre-
D
bria ambientación lumínica con urbana. aniel Catán (1949- problemas con su contratación:
una instalación colgante que se Trabajada en la escena in- 2011) falleció mientras no había plazas disponibles, y
expande entre el techo, las pa- ternacional por artistas como dormía, el pasado 8 enfrascarse en interminables
redes y el piso; y varias diverti- Fré Ilgen, Justin Beal, Liz Lar- de abril, en Austin, Texas. Su gestiones burocráticas era al-
das esculturas que no ocultan ner y Peter Buggenhout, la cosa publicista declaró a los medios go que Catán detestaba. Era
su carácter de “cosa enmara- enmarañada y la maraña se han que las causas de su muerte un gran conversador, un ena-
ñada”, la exposición sobresale convertido en una metáfora que son desconocidas. Tenía 62 morado de la música, le gusta-
tanto por la propuesta personal oscila entre la espiritualidad, la años recién cumplidos el 3 de ba mucho la obra de Puccini, y
de la artista, como por la pre- ciencia y la reclasificación de abril, y su muerte nos sorpren- gustaba hablar seguido a quie-
sentación del nuevo paradigma todo sentido. O dió, sobre todo porque el pro- nes tuvimos el privilegio de ser
ven a exigir el respeto que su quehacer mere- conquistas. En el terreno de la composición to que México le escatimó siempre a su
ce”. ¡Cómo exculpar la ofensa que le dispen- no se quedaría a la zaga, creando el poema labor pedagógica y a su talento.5
saban los franceses a Berlioz, que imploraba sinfónico que, como su nombre lo dice, obe- Para finalizar, es imperativo que se-
sin éxito por el parto público de sus criaturas! dece a un programa extramusical que con- ñalemos la creación de un Réquiem6 y
De su peculio Liszt publicó una transcripción densa ideas poético/literarias en una unidad una Marcha fúnebre para la “muerte del
para piano de la Sinfonía Fantástica y se em- fragmentaría pero indivisible y daría inicio a la Emperador Maximiliano de México”7 que
peñó en tocársela a cuanto gestor musical hu- batalla para minar a la dictadura tonal que rigió Liszt ya no compuso desde la posición de
biere, hasta lograr que se estrenara. a la música por más de una centuria.2 súbdito del imperio austrohúngaro, sino
Cuando advinieron los amores prohibi- Al cabo de ovaciones interminables desde la postura del místico para quien la
dos con sus consecuentes amarguras, ya no que se tradujeron en la adquisición de una vida humana es una dádiva de Dios. Ha-
hubo trabas que obstaculizaran a la revolu- conspicua riqueza, Liszt decretó a sus 36 cer eco de la nobleza de espíritu del pa-
ción que el joven pianista había terminado años que su carrera como encantador de ladín húngaro puede ayudarnos a que las
de incubar. En breve su nombre empezó a multitudes había concluido y que nunca voces de nuestros muertos no nos conde-
circular de boca en boca y se abrieron de más volvería a cobrar por presentarse en nen al silencio… O
par en par las salas de concierto. Para el público, salvo que la causa lo exigiera. Ya
héroe en ciernes quedó claro que la retribu- lo había hecho en precedencia, al donar
1
ción económica por sus ejecuciones podía sus honorarios para la erección de la es- La Revue et gazette musicale parisina publicó
justificarse merced a un fin loable que las tatua de Beethoven en Bonn, y de ahí en en 1835 sus contribuciones bajo el título “De
respaldara. No era lícito amasar una fortuna adelante seguiría haciéndolo para recabar la situación de los artistas y de su condición
sin compartirla. En Londres se publicó que fondos destinados a damnificados de toda en la sociedad”.
2
“en su poder y dominio de las dificultades Europa, para la construcción del Conserva- Su Bagatela sin tonalidad está consid-
Liszt sobrepasa a todo lo oído previamente” torio de Budapest, para la conclusión de la erada como una de las obras señeras del
y no sobró el envidioso que creyera que sus Catedral de Colonia, para asilos, escuelas y atonalismo, teoría en la que se adoptan
proezas se debían a una polidactilia con- demás contribuciones largas de enumerar. acordes ambiguos e inflexiones armónicas
génita. En París, Heine acuñó el término de Con respecto a la ayuda para sus ami- improbables.
3
Lisztomanía, pues los públicos fueron presa gos fue igualmente pródigo, encontrando Se sugiere la audición del Allegro moderato de
del delirio, sobre todo el femenino. No fal- palabras de aliento y empuje para interce- su tercera sinfonía, que fue dedicada a Liszt
tó mucho para que una condesa se fugara der a su favor. Grieg, Smetana, Borodin, en agradecimiento por haberlo ayudado a
con él y le diera tres críos “ilegítimos” cuya Saint-Saëns3 y el hidalguense Aniceto Or- que su ópera Sanson et Dalila se estrenara.
crianza habría de recaer, naturalmente, en la tega (Proceso, 1720),4 fueron algunos de Disponible en la página proceso.com.mx
4
madre del virtuoso. La menos agraciada de sus beneficiarios, así como lo fueron los De acuerdo con los herederos de Ortega exis-
las niñas, Cósima, habría de convertirse en alumnos a los que se consagró sin reser- tió un epistolario entre éste y Liszt pero, lam-
la esposa de Richard Wagner, quien exprimi- vas. Se ha calculado que no menos de 400 entablemente, está extraviado. En él habrían
ría a su suegro con la imperturbabilidad del discípulos recibieron los toques maestros de encontrarse detalles de los conciertos
arrogante que concede pleitesías. de la leyenda viviente que jamás les pidió como pianista que Liszt le ayudó a programar
Alrededor de 1839, el ídolo de las muje- un centavo por hacerlo. Entre éstos es de en varias ciudades de Alemania.
5
res tuvo la enjundia de desafiar a la tradición citar a Emil von Sauer, gracias a quien se La maestra Morales debutó a los 13 años con
concertística, inventando el recital para piano estableció un nexo aún vigente entre Liszt la Filarmónica de Berlín y tuvo los tamaños
solo. Ciertamente, hasta entonces había sido y el pianismo mexicano, ya que fue mentor para hacer una carrera internacional.
6
impensable que alguien se plantara en un es- y marido de Angélica Morales, la indómita Se trata de una obra coral catalogada con el
cenario con la desfachatez de acaparar en su pianista que no se cansó de repetir que si número 704 del catálogo Searle.
7
persona la atención de un auditorio completo. su apellido hubiera sido Moralowsky en- Se recomienda su audición en la audioteca de
Para Liszt fue una extensión predecible de sus tonces sí hubiera tenido el reconocimien- Proceso.
Archivo Proceso
D
“En Los Ángeles, California, gas. El espectador se traslada tativas del macho de creer que ecir que Verano de
la noche de la última función, la de época con la música que se su valor aumenta si su colección Goliat (México-Países
exhibieron en una mega pantalla escuchaba en la radio; como si femenina aumenta, hace que su Bajos-Canadá, 2010) es
en la Plaza California, y su músi- estuviéramos en el programa vida se vuelva complicadísima. una mezcla de documental y fic-
ca fue perfectamente apreciada de Siempre en domingo con las La construcción de la trama ción, traiciona de entrada un tra-
y disfrutada por el gran público, cantantes de moda, las más co- de Mentiras está bien hecha. El bajo, el de Nicolás Pereda, que
aun el neófito, debido al dis- merciales, las de las telenovelas hilo conductor son las canciones, evita a toda costa constreñirse
curso musical tan bien elabo- del momento como El Maleficio un popurrí que inspira al autor a al artificio de contar una historia
rado, que permite el lucimiento o El camino secreto, las melodías hacer los giros necesarios a la en términos convencionales.
de las voces, acompañado de que se escuchaban en El Patio o historia. De una canción se salta Un verano, en Huilotepec,
una exuberante orquestación. se bailaban en el News. Como si a la otra, canciones simultáneas Morelos; una mujer, Teresa, quien
Al término de la función, la gen- también fuera una obra patroci- que plantean diferencias. Las vive atormentada por el abando-
te le gritaba ‘¡Bravo, Daniel!’, y nada por el monoplio de Televisa canciones definen al persona- no de su marido; Gabino (Gabino
nuestro querido maestro, junto que dio fama a estas cantantes. je y con ellas dialogan. A veces Rodriguez), su hijo, es un solda-
con su esposa Andrea, se veían El director y autor de Menti- es difícil la sonoridad que esto do o exsoldado, que se entrena
muy felices, y así vivió los últi- ras, José Manuel López Velarde, provoca, pero finalmente se va con un amigo a detener conduc-
mos años de su vida. La comi- elige contar la historia de cuatro dando una integración a partir tores y extorsionarlos; Goliat es
sión que Plácido Domingo le mujeres, haciendo un zurcido de la transposición, el cruce y las el apodo de Óscar, un adoles-
hizo para escribir Il Postino fue musical y tomando prestados secuencias musicales. La música cente de quien se dice que ase-
el mejor regalo que la vida le sus nombres y su popularidad: es en vivo y la escenografía idea- sinó a su novia… Son algunas
pudo dar.” Daniela, Dulce, Lupita y Yuri. Las da por Sergio Villegas nos va de- de la líneas de personajes y si-
Al morir Daniel Catán deja une un hombre compartido: Em- velando desde dónde tocan los tuaciones que se constelan en la
inconclusa otra ópera, “Meet manuel. El encuentro se da fren- músicos sus instrumentos. composición de Pereda.
John Doe”, basada en la pelí- te al testamento que ha dejado El principio convencional de Los hilos quedan sueltos,
cula de Frank Capra. Gracias Emmanuel planteándoles un la historia se enreda de tal ma- pero el rumor palpita en este
a Daniel Catán se volvieron a reto. Sin saber unas de otras, a nera que el público transita de pueblo donde todos desconfían
escuchar óperas nuevas en lo largo de la obra se van des- sorpresa en sorpresa. La irreve- de todos y la muerte deambu-
idioma castellano tanto en Es- cubriendo los vínculos. Tanto rencia, los chistes picantes, las la de boca en boca. “Un sen-
tados Unidos como en el resto el espectador como las demás caras ocultas de estas mujeres y timiento general de abandono
del mundo. mujeres, se van enterando de la los retos que se les van plantean- acecha a sus habitantes”, co-
Fue miembro del Consejo vida oculta de este hombre. Al do, hacen que la obra adquiera menta el cineasta.
editorial de la revista Pauta que inicio la cursilería impera: el ma- nuevos tintes y consiga involucrar Claro, técnicamente este lar-
dirige el compositor Mario La- trimonio, el amor, las amigas… completamente al espectador. gometraje que ha ganado varios
vista, donde escribió en varias Todo es de un color de rosa Los caminos se salen de lo es- premios internacionales, entre
ocasiones, y es sin duda una exasperante; como las típicas perado, lo cual provoca mucha ellos Orizzonti de la Mostra de
figura indispensable en el firma- canciones románticas que escu- risa. La comicidad es conseguida Venecia, otorgado a cine arries-
mento musical mexicano. O chábamos en la radio en aque- por el elenco y por la propuesta gado y experimental, se maneja
L
comedia y absurdos. El asunto a operación Televisa-TV
suena complicado pero lo que Azteca, mediante la cual la
sorprende de este joven cineas- primera compró 50% de
ta, que no llega a los 30, es la acciones de Iusacell, la tercera Competencia, el organismo que guardia del cuádruple play (te-
soltura del estilo, la falta de pre- empresa de telefonía del país y oficialmente se dedica a evitar la levisión, internet y telefonía fija
tensiones, y su convicción pro- subsidiaria del Grupo Salinas, configuración de monopolios–, y móvil).
funda por explorar la realidad resulta perniciosa por varias ra- estaríamos ante una de las con- Estos y otros datos ubican
fuera de las convenciones del zones, entre las que destaca una centraciones de mayor magnitud a la concentración en el cam-
cine comercial, incluso del cine particularmente importante por de que se tenga registro: al domi- po de la televisión y las teleco-
de arte. El documental le suena sus repercusiones para el interés nio de la TV abierta por los con- municaciones como un serio
tan ficticio como la ficción. público: la agudización de los sorcios de dichos empresarios problema para el país, por sus
Si personajes y líneas na- esquemas concentradores en la (el 94% de las estaciones de TV múltiples impactos en rubros
rrativas en Verano de Goliat TV y las telecomunicaciones del abierta del país es manejada por que van del ejercicio de la liber-
aparecen voluntariamente bo- país, y su traslado a los terrenos Televisa y TV Azteca, consorcios tad de expresión hasta los ries-
rrosos y distantes, la intención de la convergencia. con dos cadenas nacionales cada gos de la notable acumulación
del director es clara: evocar una En el marco de su continua una y que en conjunto aglutinan de poder por esos monopolios,
realidad, la mexicana, que des- guerra contra Telmex –puesta el 62% de las frecuencias en ese por su gran influencia en las
borda cualquier género. Quién en acción en todos los frentes rubro), y la importante participa- determinaciones y actos de nu-
sabe cómo evolucione el tra- posibles con al menos la com- ción de Televisa en el campo de la merosos actores políticos.
bajo de Nicolás Pereda, sus placencia de las autoridades y “TV de paga” vía Sky, se sumaría De ahí que resulten por
ahora extendida a MVS, por el el ingreso de la empresa de Az- demás pertinentes las conclu-
La realidad mexicana éxito del sistema de televisión cárraga al mercado de la telefonía siones que apuntan a este pro-
satelital Dish–, y en medio de móvil e internet. blema surgidas del Encuentro
una reconfiguración de fuerzas Agréguese a ello su par- Nacional por la Diversidad y la
hasta hace poco impensable, ticipación en la telefonía fi- Calidad en los Medios de Co-
el duopolio que está en vías de ja –concretada a través de su municación, llevado a cabo
dejar de serlo para unificarse en compañía Bestel– y la compra, hace unos días por la Asocia-
un solo operador encabezado anunciada el mes pasado, del ción Mexicana de Derecho a la
por Televisa se lanzó a conso- resto de acciones que le falta- Información (Amedi), en el sen-
lidar una alianza, la “única vía ban para adquirir la totalidad de tido de la importancia de que
posible para frenar al monopolio Cablemás, así como, en mate- en México haya una escenario
Telmex-Telcel”, según los nue- ria de infraestructura, el par de abierto para la convergencia y
vos socios (hasta hace poco su- hilos de fibra oscura de la Co- de que pronto se liciten más
puestamente acérrimos rivales, misión Federal de Electricidad cadenas de TV abierta.
en el caso de la Licitación 21). (obtenidos en el 2010 vía una Acotar esos poderes con-
De consumarse la alianza licitación en la que figuró como centrados resulta, sin duda, tarea
entre Azcárraga y Salinas –casi el único postor). El resultado es indispensable para cualquier pro-
un hecho ante el previsible visto una hiperconcentración que yecto interesado en la viabilidad
bueno de la Comisión Federal de ubicaría a Televisa en la van- democrática del país. O
en su correspondencia
Él podría, si hablase de este tiempo
Él podría sólo balbucir…
Paul Celan
L
eer a Paul Celan en la época en que
vivimos es imperativo. Su relación
con el idioma es ejemplar y esperan-
zadora en una época y un país como los
nuestros.
Nacido en Czernowitz de una pareja
judía bukoviniana, poco después de que
esa ciudad dejara de ser parte del impe-
rio austrohúngaro (al desintegrarse éste
fue incorporada a Rumania), Celan es uno
de los grandes poetas de lengua alemana
aunque jamás vivió en Alemania. Heredó
de su madre su amor por esa lengua, de
su madre; su padre prefería el hebreo. Los
nazis asesinaron a ambos en 1942. Que la
lengua del amor materno fuera también la
lengua de los verdugos provocó en Celan
una desgarradura que se constituyó en la
esencia de su obra poética.
Esa obra demuestra que un idioma, aun
después de ser sometido al envilecimien-
to –como ocurrió durante los largos años
del nazismo (1933 a 1945), en los que la
demagogia y el odio se enseñorearon del
alemán–, puede recuperar su esplendor
gracias a la poesía, cuyo objetivo no es el
ornamento verbal, sino siempre la precisión Con Gisèle, su esposa
y la clara visión de la realidad.
“La realidad –dijo Celan en 1958 al res-
ponder una encuesta sobre la escritura– no
Se dice con frecuencia, para situar a Paul Celan (1926-
está dada. La realidad exige que se la bus- 1970), que su obra es a la poesía en lengua alemana lo
que y se la conquiste.”
Eso fue lo que hizo a lo largo de más mismo que la de Franz Kafka a la prosa en ese idioma.
de 30 años, en los que escribió una decena Ese elogio mayúsculo es acrecentado, si puede decirse
de libros que purificaron las palabras de la
tribu, tarea fundamental del poeta, según el así, por George Steiner, para quien Celan es el mayor
célebre dictum, de Stéphane Mallarmé.
Para Celan “la razón debe reinar, devol-
poeta de lengua alemana después de Hölderlin.
ver su sentido a las palabras, a los seres y
a los acontecimientos, lavándolos con el
agua regia del entendimiento.”
Los poemas de Celan no son sencillos. y estudiado por José María Pérez Gay,1 que Hasta la fecha se han publicado cua-
Incluso lectores habituales de poesía suelen en diciembre de 1967 escuchó a Celan leer tro: su abundante correspondencia (más
considerarlos oscuros, en especial los de sus algunos de sus poemas en un aula de la Uni- de 120 cartas, cruzadas entre 1954 y 1970)
últimos libros, en los que el lenguaje se aden- versidad Libre de Berlín.) Cada una de ellas con la poeta alemana Nelly Sachs, premio
sa y abundan los neologismos. Pero la tra- contribuye a echar luz sobre el sentido de las Nobel de Letras 1966, con la que sostu-
ducción y el estudio de su obra ha creado un palabras que empleó en sus poemas. vo una relación fundada en la admiración
enorme aparato crítico que ayuda a compren- Pero no cabe duda de que entre los mejores mutua; su correspondencia con la poeta
derla cada vez mejor y a develar referencias a instrumentos para adentrarse en la obra poética austriaca Ingeborg Bachmann (más de 200
obras de otros autores y alusiones biográficas de Celan se encuentran sus epistolarios. piezas entre cartas, postales, dedicatorias y
cifradas. Lo mismo sucede con las variadas otros escritos intercambiados entre 1948 y
versiones de sus poemas hechas por traduc- 1
Véase Paul Celan, Sin perdón ni olvido. Antología. 1961), con la que sostuvo una apasionada
tores del inglés, el francés y otros idiomas. Traducción de José María Pérez Gay; México, Uni- relación amorosa desde finales de los años
(En México ha sido admirablemente traducido versidad Autónoma Metropolitana, 1998, cuarenta; su vasta correspondencia con
Gisèle Lestrange, pintora francesa de ori- dente: “Uno sólo puede expresar su propia dría haberlo hecho Celan, que en numero-
gen aristocrático a la que conoció en París verdad en la lengua materna; cuando em- sas ocasiones tradujo sus propios poemas
en 1951 y desposó un año después, y la plea un idioma extranjero el poeta miente”. del alemán al francés, como se ve en esta
correspondencia con Ilana Shmueli, a quien Por supuesto, hay que relativizar esta Correspondencia. Pero se antoja probable
conoció en Rumania cuando niños y reen- aseveración. Existe un puñado de escritores que para un poeta como él, que compartía
contró cuatro décadas más tarde en Israel, “extraterritoriales” –como llamó George Stei- con Heidegger la idea de que el lenguaje es
en 1969, cuando él visitó por única vez ese ner a Nabokov, a Borges y a Beckett– capa- la morada en que habita el hombre, y desde
país. Ese reencuentro dio lugar a un amo- ces de escribir grandes obras en un idioma muy tempana edad se había visto empuja-
río que culminó de manera amarga. A ella distinto del natal (podría incluirse en ese do al exilio, el único e irrenunciable punto de
le dirigió Celan la última carta que escribió, grupo a Charles Simic, poeta estadunidense arraigo en el mundo fuera el idioma que amó
poco antes de quitarse la vida en abril de de origen serbio), y sin duda también po- desde su niñez. O
1970, arrojándose del puente Mirabeau al
río Sena.
El Fondo de Cultura Económica acaba
de poner en circulación el tercero de es-
tos epistolarios, compuesto por 677 piezas
–entre las que se cuentan, naturalmente,
algunos poemas y dibujos– cuyo contenido,
profundamente íntimo y emotivo, lo convier-
te en el más importante de todos. Su título,
muy sencillo, es Correspondencia (1951-
1970), y Celan y Lestrange aparecen como
coautores, pero la espléndida organización
y anotación del volumen se debe al ger-
manista Bertrand Badiou, responsable del
Centro Paul Celan, que invirtió cinco años
en esa tarea. Eric Celan, hijo de la pareja,
hizo también aportaciones muy valiosas pa-
ra redondearla.
El epistolario permite asomarse, por
supuesto, a la historia amorosa de los dos
artistas prácticamente desde que se co-
nocen en un hotel del Barrio Latino hasta
su separación en 1967. Pero hay muchas
otras historias entreveradas. Por ejemplo,
la del trágico deterioro mental del poeta,
que nunca había sido expuesta con tanta
transparencia. O su extensa y muy intensa
relación con Francia, que sólo en tiempos
recientes ha comenzado a ser examinada
con el detalle y el detenimiento necesarios.
Esa veta ha sido explorada por el poe-
ta y traductor Pierre Joris, uno de los más
perspicaces e informados especialistas y
divulgadores de la obra de Celan, en su
extenso ensayo “Celan and France”,2 com-
plemento importante para la lectura de es-
tas cartas, escritas todas en francés.
Como se sabe, Celan era políglota. La
traducción de poesía es parte importantísi-
ma de su obra. Tradujo al alemán poemas de
siete idiomas (ruso, inglés, francés, italiano,
hebreo, portugués y rumano) de autores tan
notables y difíciles como Shakespeare, Emily
Dickinson, Osip Mandelstam, Arthur Rim-
baud y Aimé Césaire. Algunos de los críticos
que han reseñado este libro en Francia seña-
lan que sus cartas a Gisèle lo muestran tam-
bién como un excelente escritor en francés.
Sin embargo, Celan jamás quiso es-
cribir poesía en ningún otro idioma que no
fuera el alemán. Al respecto era contun-
2
En el número 2 de la revista Contretemps, mayo del
2001, pp. 2-18.
P
llar dicha industria en ese estado. Apoyado lógico de Monterrey, somos asesores en la
or primera vez se unen los dies- por la Secretaría de Economía y el Instituto carrera de animación. En general, estamos
tros en dibujos animados de Mexicano de Cinematografía (Imcine) reali- vinculados con cinco universidades de Ja-
México y conforman la Aso- zó diferentes proyectos, entre ellos Cinemi- lisco, acercamos a los alumnos a la vida
ciación Nacional de Producto- nutos: 52 cortos animados sobre la Indepen- real en producción. El acercamiento con
res de Animación, Efectos Vi- dencia y la Revolución de México: las universidades lo hemos hecho en ca-
suales y Medios Interactivos “Nos hemos dado cuenta en estos últi- da empresa de manera independiente, y
(Anpaem), con la finalidad de fortalecer y mos años que en el país se está viviendo un lo que buscamos es organizarnos para ser
consolidar esta industria. nuevo boom de la animación, de los me- una sola voz.”
La Anpaem inicia con las compañías dios interactivos, como lo dice la Secreta- Destaca:
FX Shop, Ánima Estudios, Metacube, ría de Economía, o medios creativos, como “Esta industria representa alrededor de
Animex y Huevo Cartoon (esperan que lo llama ProMéxico. Entonces, coincidi- mil empleos en este momento sólo en ani-
más estudios se integren) y buscará re- mos con los otros cuatro estudios que de- mación; pero el área es muy amplia. Viene
presentar a las firmas asociadas con ins- bemos conocer en este momento el estado el desarrollo de videojuegos y al respecto,
tituciones gubernamentales, privadas e actual de cada una de nuestras compañías ya hay nacionales e internacionales mon-
internacionales. y de todas las que se puedan sumar a esta tándose en México. Además, existen mu-
El consejo directivo lo integran: Carlos iniciativa”. chas ventanas de exhibición para los dibu-
Gutiérrez (Metacube), presidente; Fernan- La asociación tiene como tarea “comu- jos animados, como el iPad.
do de Fuentes (Ánima) y Ricardo Arnaiz nicar, mantener sensible tanto a las instan- “La idea es que el gobierno ten-
(Animex), vicepresidentes; José Carlos cias gubernamentales como a las agrupa- ga claro quiénes somos, qué compa-
García de Letona (Ánima), secretario; Ga- ciones privadas respecto a la animación”. ñías estamos trabajando y que todas su-
briel Riva Palacio (Huevo Cartoon), teso- Gutiérrez subraya que México siempre ha memos nuestros esfuerzos. Existe gran
rero, y Eduardo Jiménez (Animex), vocal. tenido grandes pilares de la animación y cantidad de iniciativas de largometrajes
“La Anpaem surge con el deseo de con- ahora, este avance es notorio: animados en nuestro país y no todos lo-
tinuar produciendo contenidos”, explica en “Los estudios del país se están acer- gran terminarse. Queremos ayudarnos
entrevista Carlos Gutiérrez, quien hace cua- cando con el mundo y la misma globaliza- entre nosotros.”
(
n junio de 2005 Carlos de las 12 me informaron que ya no sería el téc-
los Cobos asistió a Pachu- nico. No firmé contrato, pero sí había llega-
ca al régimen de transfe- do a un acuerdo con la gente del equipo.”
rencias de jugadores. En Exjugador y exentrenador del club
la mesa, el entrenador que América, De los Cobos no tiene dudas de
se ufana en afirmar “na- lo sucedido aquella tarde del 28 de junio:
cí americanista y moriré el veto. En entrevista con Proceso revela
siendo americanista”, estuvo acompañado que la decisión provino del equipo ame-
por dirigentes del naciente equipo Águilas ricanista, propiedad de Grupo Televisa,
de la Riviera Maya, con los que había lle- porque lo desafió al encaminar su pleito
gado a un arreglo para dirigirlo. hacia las instancias judiciales por incum-
De pronto, en plena elección de los re- plimiento de contrato.
fuerzos, fue requerido con urgencia a un El frustrado arreglo con el Riviera Ma-
lugar apartado del auditorio sede del even- ya no ha sido el único capítulo del siste-
to. Su interlocutor, Gustavo Parente, vice- mático bloqueo que ha enfrentado De los
presidente del conjunto, fue directo: “Car- Cobos, quien anhela volver a dirigir en su
los –le expuso–, estoy muy apenado pero propio país. Dice que por necesidad acep-
el dueño de esta franquicia (el empresa- tó una oferta del futbol salvadoreño ante
rio Rafael Herrerías) se asoció con el club la imposibilidad de trabajar en México.
América, y cuando esta gente preguntó si A seis años de aquella partida no de-
ya teníamos al técnico dijimos que serías seada, De los Cobos, quien disputó la Co-
tú... Y ellos respondieron que de ninguna pa del Mundo México 86 y se hizo entre-
manera podrías dirigir al equipo”. nador sin haber pasado el proceso natural
De los Cobos fue entrenador del Rivie- de aprendizaje, relata lo intrincado de su
ra Maya por sólo unas horas: en el draft trayectoria profesional en México. Cuen-
acordó el contrato, que fue disuelto en el ta lo sucedido en su entorno y cómo de
mismo evento. En la víspera, Rafael He- “última hora” se le han caído contratacio-
rrerías había adquirido la franquicia al Co- nes que parecían seguras en equipos na-
lima, que enseguida transformó en el Ri- cionales, así como el día que le ganó el
viera Maya, de fugaz presencia en Ciudad juicio a Televisa.
del Carmen. Actualmente, el club se deno- Su despido del América en 1996 dio
mina Socio Águila, es filial del América y origen a una demanda contractual que en-
pertenece a Televisa. causó en los tribunales: “Esta situación me
Para De los Cobos esa fue también su generó problemas. Me duele decirlo por-
última experiencia en el futbol mexicano: que soy americanista y quiero mucho al
“Me levantaron de la mesa del draft pa- club, pero en ese momento la gente que
ra decirme que al final no se hacía nada; manejaba el equipo (Javier Pérez Teuffer
me sorprendió mucho. Me hicieron sen- era el presidente) no me respetó, no quiso
tir muy mal. Cuando salí, estaban todos entender que había un contrato que debía
los medios de comunicación a la espera cumplirse en forma natural. No quería lle-
de noticias de los jugadores contratados. gar a esas instancias, porque no me intere-
“Me preguntaron: ‘¿Qué pasó?’. Me saba; era mejor arreglarlo como gente pen-
dio vergüenza decirles que al cuarto para sante. Pero ellos se aferraron...”, relata. De los Cobos. Revelaciones
&DUORVGHORV&RERVTXLHQIXHXQDJXHUULGRPHGLR
GHFRQWHQFLyQDPHULFDQLVWDGHKXHVRFRORUDGR
DKRUDWpFQLFRHILFD]FXHQWDD3URFHVRFyPRSUH
FLVDPHQWHHOFOXEGHVXVDPRUHVOHKDLPSHGLGR
HMHUFHUVXSURIHVLyQHQ0p[LFR+DVWDKDFHXQRV
PHVHVHQWUHQDGRUGHODVHOHFFLyQGH(O6DOYDGRU
DFWXDOPHQWH GHO HTXLSR HVWDGXQLGHQVH &KLFDJR
)LUH'HORV&RERVUHILHUHTXHFXDQGRD~QQRVH
KDEODED GHO SDFWR GH FDEDOOHURV ORV GXHxRV GH
7HOHYLVDFRQXQDVVLPSOHVOODPDGDVWHOHIyQLFDV
DO OXJDU FRUUHFWR OH WLUDURQ GRV FRQWUDWRV SDUD
GLULJLU
Foto Especial
“Lo más complicado es estar lejos de un buen año y ojalá pueda presentarse una
la familia. Por otro lado, cuando estás en oportunidad en México.
la cancha desarrollando tu labor te con- Carlos de los Cobos jugó en el Amé-
centras en lo que te gusta, pero una vez rica, Monterrey y Querétaro. En este úl-
que regresas a casa, muchas veces el es- timo debutó como entrenador en la tem-
tar solo es lo más complicado. Tiene uno porada 1993-94; también dirigió a Tigres BEATRIZ PEREYRA
+
que sobreponarse y adaptarse a esa cir- de la U. de Nuevo León, Celaya FC e Ira-
cunstancia. Le doy gracias a Dios por- puato. Hoy, a sus 52 años, reconoce que artos de nadar en agua fría y
que me permite tener trabajo, pero lógi- su carrera de entrenador la inició dema- sucia, de tener que pagar pe-
camente me gustaría regresar a dirigir en siado joven: se al pésimo servicio y de los
México. Confío que pronto pueda hacer- “Las oportunidades se me presentaron abusos y la corrupción de
lo”, dice el entrevistado. demasiado pronto. Digo lo que siento; en los funcionarios de la delegación Tlalpan,
usuarios del Centro de Formación Depor-
tiva Ollin Kan (Ceforma) exigen solución a
los problemas derivados de que una insta-
lación pública opere como si fuera privada.
Dos de las usuarias, en representa-
Mexsport / David Leah
$JXD
WXUELD
HQHO&HIRUPD
nadie se hace responsable, te metes por tu viaron un documento al jefe de Gobierno del “Las concesiones del gimnasio, la cafe-
cuenta y riesgo”, detalla Esther Bailón. Distrito Federal, Marcelo Ebrard, y al contra- tería, la tienda de ropa deportiva, las tienen
Los usuarios de la alberca de Ceforma lor general, Ricardo García Sáinz, a quienes sus cuates (Rodrigo Botello, hermano de
pagan 264 pesos al mes por dos horas ca- enteraron de todas las irregularidades. Le Guillermo Botello, jefe de la Unidad Depar-
da semana. Además la delegación les cobra turnaron copia al delegado en Tlalpan, Higi- tamental de Centros Deportivos). La dirigi-
80 pesos de inscripción y 50 por expedición nio Chávez; a David Guerrero, director de Ac- mos al contralor para que todos atendieran
de credencial (tardan hasta tres meses en tividades Deportivas de esa demarcación; al el problema. (...) Aquí todos dicen que el se-
entregarla). De su bolsillo tienen que pagar secretario de Salud, Armando Ahued, y a la ñor Botello (y su familia) tiene una agencia
también para que un médico les expida un asambleísta Maricela Contreras. de seguridad, que son personas muy pode-
certificado y las autoridades exigen que no En el documento, colonos de la Uni- rosas y de armas tomar, por eso pedimos
sea “de genéricos ni similares”. dad Habitacional Fuentes Brotantes y veci- que se investigara quiénes son y por qué
Pero las carencias e ineficiencias sólo nos de la delegación señalan que no es jus- tienen esos privilegios”, dice a Proceso Es-
están en la alberca pública, porque la fosa to que las actividades deportivas (como las ther Bailón.
de clavados que está a un lado –donde en- clases de yoga y buceo o el uso del gimna-
trenan la campeona mundial Paola Espinosa, sio y canchas de futbol) estén concesiona- &RQFHVLRQHV
los seleccionados nacionales y el equipo de ju- das y sin licitación de por medio, y pidieron
veniles que tiene a su cargo la entrenadora chi- que se investigue para acabar con amiguis- El viernes 1, cuando los usuarios llegaron
na Ma Jin– sí está en buenas condiciones. mos y compadrazgos. al Ceforma, una pluma impedía el paso al
“Los problemas sólo pasan en la alber- También le recordaron a los funcionarios estacionamiento.
ca que usamos los hijos de vecino. La fosa que cuando se llevó a cabo una encuesta ve- –¿Han hablado con David Guerrero para
de Paola siempre está bien, tiene agua ca- cinal para solicitar apoyo para la construc- que, como responsable del deporte en Tlal-
liente (...) ¡qué bueno!, así debe ser, pero hay ción del Ceforma, quienes la realizaron les di- pan, solucione estos problemas?
una diferencia muy marcada entre los sim- jeron que se trataba de un proyecto público y –Después de un año, hoy (viernes 8) se
ples ciudadanos y ellos. Esa alberca, nos que sería en beneficio de la comunidad. dignó a ir al Ceforma –responde Esther Bailón.
dicen, es de la Conade y a veces nos dejan Exigen no tener que pagarle a particula- “Tuvimos una reunión para ver todas
pasar para allá porque la nuestra está muy res por usar las instalaciones y que las auto- las anomalías y también lo del estaciona-
mal, pero a las nueve nos sacan porque lle- ridades intervengan para “investigar, audi- miento. Nos ofreció una mesa de trabajo
ga Paola”, dice Esther. tar, ordenar, evaluar, regular, transparentar, para plantear los problemas y buscar so-
optimizar recursos y eficientar la administra- luciones. Le dijimos que sí, pero primero
6LQUHVSXHVWD ción de las instalaciones deportivas de esta que quitara la pluma (del estacionamiento),
delegación”. Hasta hoy, 11 meses después, porque no estamos dispuestos a pagar. Si
En mayo del año pasado, 347 vecinos en- nadie les ha respondido. está fría el agua y decides que no vas a na-
Denuncian gastos indiscriminados entrevistas ante autoridades del máximo tribunal, Señor director:
y simulación de contratos lo que trajo como consecuencia para los firmantes
Señor director:
malos tratos, represalias, amenazas, discrimina-
ción, persecución, daños económicos y morales.
Hemos enfrentado así mismo la negativa a
E l Comité No Más sangre, Tijuana le solicita pu-
blicar la presente.Con motivo del actual baño
de sangre que se vive en el país, y en solidaridad
responder en tiempo y forma a nuestro derecho de con las movilizaciones nacionales que se han es-
estado empleando y pagando “salario”, inves- En abril de 2010 me jubilé como trabajadora
tíguenlo, y si comprueban la veracidad de esa del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS)
información, les agradeceré que me lo hagan en Torreón, Coahuila. Siguiendo los procedi-
Piden apoyar un documento contra
saber, pues no me parecería nada extraño que mientos necesarios, inicié ante la Junta Especial la violencia y por la educación
empresas sin escrúpulos que manejan y venden Número 42 de la Federal de Conciliación y
Arbitraje un juicio laboral para recuperar mi fon- Señor director:
do de retiro, depositado en Afore XXI. El 15 de
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
diciembre de 2010 se dictó proyecto de resolu-
ción en forma de laudo, y en esa misma fecha la
Afore XXI fue notificada.
L e agradeceremos su apoyo para difundir la
siguiente invitación.
El Grupo de Jóvenes por un Cambio hace
deberá contener nombre y firma de su autor, Desde entonces, no me ha sido entregado un llamado a la sociedad civil para que, el 29
una identificación fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por el fondo requerido debido a que el presidente de abril a las 13:00 horas, nos acompañe en la
ambos lados), dirección y, en su caso, telé- de la Junta Especial Número 42, licenciado explanada de la Rectoría de la UNAM con el fin
fono o correo electrónico. Si el remitente Fernando Germán Hernández Herrera, dice no de presentar un documento que, apoyado por
sólo desea publicar su nombre, lo indicará; poder hacer nada porque tiene “indicaciones de miles de firmas, puede ser consultado en el blog:
de lo contrario, el resto de sus datos tam- arriba, del gobierno”, de no ordenar ejecuciones http://poruncambioalpais.blogspot.com/
bién podrían ser difundidos.
en contra de Afore XXI (ignoro si ocurre lo mis- Dicho documento se manifiesta contra la vio-
mo con otras Afores). lencia y a favor de un mayor apoyo a la educación.
2. Ninguna carta tendrá una extensión
mayor de dos cuartillas, es decir, no más de Debido a lo anterior, la gerente de dicha Como al final del acto mencionado realizare-
56 líneas de 65 caracteres cada una. Afore en esta ciudad, licenciada María de la Luz mos un evento cultural, pedimos el apoyo de las
Briseño García, de manera poco amable se niega autoridades universitarias para realizarlo (nuestro
3. La correspondencia no incluirá docu- a proporcionarme información sobre mi caso o a correo es: tuopinion.cuenta@hotmail.com).
mentos probatorios de lo denunciado; se recibir a mi representante legal. Por todas las víctimas, por Javier Sicilia, no
publicará conforme a su turno de llegada, Envié una carta directamente al titular de la más sangre, no más ninis.
y podrá ser enviada por correo, entregada
Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS), Solidaridad. No nos dejen solos.
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx. licenciado Javier Lozano Alarcón, y aunque
fue contestada muy amablemente, no sirvió Atentamente
4. La sección Palabra de Lector cierra los de nada, pues al parecer tiene más poder el Grupo de Jóvenes por un Cambio
miércoles de cada semana. capital privado por medio de una persona que (Responsable de la publicación: Carlos
representa a una Afore a nivel estatal que las Alquicira Segundo)