IL EST ATTENDU AUJOURD'HUI LES SOUSCRIPTEURS SIDI BEL ABBÈS LIGUE DES CHAMPIONS

À TAMANRASSET AADL EN COLÈRE AFRICAINE

Le chef de l'Etat Une délégation
Deux Un
inaugurera
reçue à la quintaux Mouloudia
plusieurs
réalisations Présidence de kif saisis renversant !
Page 24 Page 2 Page 6 Page 11

Mardi 5 avril 2011 - 1er Djoumada El Oula 1432 - Troisième année - ISSN 1112-9344 - N° 689 Prix : 10 DA

Page 2

Pages 2, 3, 4 et 5
Ph. : Toufik H.
 D’ALGERIE

2 Mardi 5 avril 2011 ACTUALITÉ

La contestation gagne différentes catégories socioprofessionnelles

Pas de congé pour les policiers

Les éléments des unités d'intervention et ceux des brigades
antiémeutes n'ont pas chômé ces dernières semaines. Nombre
Par Mounir Abi parmi eux n'ont pas eu le droit au congé, selon une source crédible.

M
OBILISATION géné-
rale oblige, et pour
cause ! Grèves et
manifestations se suc-
cèdent à un rythme
effréné, notamment à
Alger, nécessitant de la part des forces
de sécurité un encadrement et un
déploiement dont le but est de parer à
toute éventualité et assurer le maintien
de l'ordre. La source indique que tous
les congés pour les éléments mobilisés
ont été reportés. C'est ainsi que pas-
lots de terrain à bâtir dont la situation
n'a pas été régularisée depuis près de 20
ans. Les problèmes en tous genres s'ac-
cumulant des années durant, les reven-
dications de solutions ont été encoura-
gés par les changements politiques opé-
rés dans nombre de pays arabes, à la
différence que les revendications expri-
mées par les gardes communaux, méde-
cins en spécialisation, enseignants, étu-
diants et fonctionnaires portent sur la
situation socioéconomique. C'est pour
cette raison que de nombreux contesta-

sants et automobilistes commencent à
s'habituer, en différents quartiers
d'Alger, au déploiement de véhicules
anti-émeute, véhicules et éléments
mobilisés en nombre important. Le
mouvement de contestation concerne
gardes communaux, médecins en spé-
cialisation, étudiants, enseignants
contractuels, fonctionnaires des direc-
tions de l'urbanisme, construction et
habitat (DUCH), directions du loge-
ment et équipements publics (DLEP). A
ceux-là s'ajoutent des bénéficiaires de
Ph. : Toufik H.
taires ont précisé «ne pas faire de politi-
que» et «ne militant dans aucun parti
politique», mais revendiquant, seule-
ment, des droits socioéconomiques.
Les souscripteurs de 2001 pour la for-
mule AADL font, de leur côté, parler nelles. Le cumul de problèmes depuis savoir aux élèves devenus. Des élé-
d'eux. Leur cause largement compré- les années 1990 émerge en 2011, ments des groupes de légitime défense
hensible, réclamant un droit, celui au comme il fallait s'y attendre, comme et patriotes qui ont, eux aussi, participé
logement, après avoir attendu et pris c'est le cas pour les gardes communaux de façon efficace à la lutte antiterro-
leur mal en patience depuis 2001. Dans qui ont grandement contribué à la lutte riste, ont, et c'est légitime, voulu se
un effet boule de neige, le mouvement antiterroriste et les enseignants joindre à la contestation pour exprimer
grandit en gagnant chaque fois en contractuels qui ont défié à l'époque le des revendications non moins légiti-
frange sociale et catégories profession- GIA en continuant à communiquer le mes. M. A.

Les gardes communaux maintiennent la pression

Ils refusent les offres du ministre de l'Intérieur

L ES gardes communaux n'ont pas eu de réponse à
leurs revendications de la présidence de la
République comme promis par l'un des responsables
de cette institution, dimanche. Les gardes communaux
ne se découragent pas pour autant. Ils ont décidé à
l'unanimité, malgré les intimidations et les menaces
proférées par le ministre de l'Intérieur, de maintenir le
sit-in à la place des Martyrs et prévoient même de mar-
cher aujourd'hui vers le siège de la présidence de la
République à El Mouradia. «On attendait des mesures
positives de la part des autorités, mais à notre grande
surprise, nous avons reçu un communiqué du ministre
de l'Intérieur qui nous menace et nous intimide. Notre
réponse est simple, faites ce que vous voulez, nous
sommes là et nous le resterons jusqu'à satisfaction de
nos revendications», a fait savoir un garde communal
de la wilaya de Skikda. Un autre garde communal,
délégué de Blida, s'insurge : «Nous n'avons confiance
en personne, et nous n'avons peur de personne, notre
seul et unique interlocuteur reste le président de la
République sur lequel repose notre entière confiance.
Je vous assure que nous sommes unanimes sur ce
point. Si notre père Abdelaziz Bouteflika nous
demande de rentrer chez nous sans rien, nous le
ferons.» L'un des 16 délégués ayant participé à la réu-
nion qui a eu lieu entre les différents partenaires, à
savoir le ministère de l'Intérieur, celui des Finances et
du Travail, a informé : «Notre détermination est sans
faille, nous pouvons occuper la place des Martyrs pen-
dant 17 ans encore, et concernant les déclarations du
ministre de l'Intérieur, nous lui répondons clairement :
nous refusons votre offre et pour les sanctions nous
sommes habitués, cela fait déjà 17 ans que nous som-
mes sanctionnés.» Et d'ajouter : «Nous n’avons rien à
Dans un pays où les gouvernants respectent leurs
enfants, nous serions comme des rois, chez nous, mal-
heureusement, nous sommes devenus un fardeau.
espérer de votre part, monsieur le ministre, notre seul Mais nous restons mobilisés pour notre pays et ce,
espoir réside en la personne du président de la malgré les menaces et les intimidations dont font l'ob-
République qui est au-dessus de vous tous.» jet certains de nos collègues à Constantine et à Skikda
Le représentant des radiés de ce corps, M. Souici, a réi- où des chefs de détachements imposent à nos collègue
téré la demande de ses collègues pour la réintégration de signer une pétition pour dire que nous sommes
et le payement d'un rappel de 420 millions de centi- satisfaits des acquis et de l'offre du ministre. Je le
mes par personne comme récompense aux sacrifices de répète, nos collègues signent sous la pression.»
ce corps pendant plus d'une décennie. «Nous ne pre- Concernant les actions futures que la corporation
nons pas en compte les déclarations du ministre de décide de mener, l'un des délégués a fait savoir : «Nous
l'Intérieur qui, au lieu de régulariser notre situation, allons marcher vers la présidence de la République
fait dans la menace et veut nous jeter des miettes. pour exiger la satisfaction des 14 points de notre plate-
Nous refusons en bloc ses propositions.» S'agissant de forme tels que définis par nous tous, sans cela nous
l'indemnité promise et octroyée aux terroristes, notre restons mobilisés.»
interlocuteur a souligné : «Nous sommes prioritaires. Elias Melbouci
Daho Ould Kablia menace
En marge des travaux de la conférence nationale sur le Schéma national d'aménagement du territoire (Snat), le
ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, Dahou Ould Kablia, a affirmé à la presse que «les gardes commu-
naux protestataires sont une minorité qui sème la zizanie», tout en affirmant «ne pas comprendre leur mécontente-
ment, car 99% de leurs revendications ont été prises en considération». Nous avons répondu favorablement à 11
points essentiels sur 14», a-t-il ajouté. Il a également annoncé «leur licenciement, car leurs agissements relèvent de
l'indiscipline, d'autant plus qu'il s'agit de sécurité. Toutes les autorités militaires et civiles sont d'accord avec cette
décision». D'autre part, en ce qui concerne le nouveau code communal, le ministre de l'Intérieur a estimé qu'«il ne
peut être retiré que sur seule décision du gouvernement, chose qui ne se fera pas.» Quant aux députés, ils ne peu-
vent pas le refuser : soit ils acceptent ce code communal soit ils le modifient», a-t-il soutenu.
Mehdi B.

Les souscripteurs Aadl en colère

Une délégation reçue à la Présidence

«10 ans barakat»,
«On veut l'interven-
tion du Président»…
Tels sont les slogans
brandis par les sous-
cripteurs de 2001 au
programme de loge-
ment de l'Agence pour
l'amélioration et le
développement du
logement (Aadl), lors
de leur sit-in observé
hier devant le siège de
la présidence de la
République à El
Mouradia.
L ES protestataires ont
réussi ainsi à attirer
l'attention des services
de la Présidence, qui les
ont invités à désigner un
groupe de quatre repré-
sentants, qui ont été
reçus à la citadelle d'El
Mouradia en début
d'après-midi. A cette
enseigne, il y a lieu de
signaler que cette mani-
festation intervient après
trois rassemblements
devant le siège de l'Aadl.
Elle fait suite notam-
ment au non-respect
«des promesses que leur
a faites le PDG de l'Aadl
il y a un mois». «Lors
d'une réunion avec lui
au début du mois de
mars, il s'est porté garant
recours pour les deman-
deurs Aadl dont le pro-
gramme ne peut être
protestataires bloquer
l'axe autoroutier à trois
reprises, le DG de l'Aadl
assez important de pro-
testataires se sont ras-
semblés hier en fin de
à arrêter une liste de 400 satisfait par les services avait promis de procéder matinée dans le quartier
bénéficiaires avant le 31 concernés qui se retrou- à la distribution des d'El Mouradia sur les
du mois», a indiqué l'un vent devant une équa- 4000 unités existantes hauteurs d'Alger, entou-
des protestataires, qui tion ô combien difficile en procédant par ordre rés par un cordon de
ajoutera : «Constatant la à résoudre. Etant donné chronologique suivant la sécurité de la brigade
non-tenue de cette pro- que pour seulement date de dépôt des dos- antiémeutes, ils ont
messe, motivée par une 4000 logements disponi- siers, et ce, avant le 31 réussi à se faire entendre
décision du ministère de bles à Alger, alors que mars. Arrivée cette date, par les services de la pré-
l'Habitat et de pas moins de 142 000 et voyant que la pro- sidence de la
l'Urbanisme, nous som- dossiers attendent. En messe n'a pas été hono- République, qui les ont
mes revenus à la charge effet, suite aux évène- rée, les souscripteurs invités à venir négocier
aujourd'hui pour ments qui ont entaché Aadl décident de se tour- auprès de la chancelle-
demander le concours la périphérie du siège de ner vers les services du rie. Le feuilleton des
du chef de l'Etat en per- la direction Aadl, sise à premier magistrat du souscripteurs Aadl
sonne.» L'intervention Saïd Hamdine, pendant pays afin de voir leur connaîtra-t-il son épilo-
du président de la le mois de mars, des évè- dossier pris en charge. gue ?
République reste le seul nements qui ont vu les C'est ainsi qu'un nombre Khaled Haddag
 D’ALGERIE

ACTUALITÉ Mardi 5 avril 2011 3

Faculté centrale d'Alger

Les étudiants en pharmacie

renouent avec la grève
Les étudiants en pharmacie de la
faculté centrale d'Alger ont repris leur
grève hier. La raison invoquée : le
ministre ne les a pas cités dans son
interview du 27 mars.
Par Samia O. pris les médecins et la
chance pour avoir un poste

D'
APRÈS les étu- est très mince. «Il y a des
diants rencon- spécialités auxquelles les
trés sur les médecins peuvent accéder
lieux, «le telle que la biochimie. Plus
ministre nous a ignorés. Il a de 1000 étudiants partici-
parlé de toutes les universités pent chaque année à ces
Ph. : Nawel H.

sauf de la nôtre». La grève concours et seuls 5% sont

commencée début mars a été
interrompue pendant les
vacances, mais est sur le
point de reprendre. Les phar-
maciens réclament le titre de
docteur en pharmacie,
comme cela est appliqué en
Europe.
«Après cinq ans d'études
nous n'avons qu'un simple
diplôme, sans aucun autre
titre», déclare Ilham.
Il en est de même pour les
postes de résidanat. Tout le
monde y participe, y com-
choisis.
Les pharmaciens ont peu de
chance d'avoir un poste, d'où
leur revendication pour que
les concours soient égale-
ment réservés aux pharma-
ciens et au niveau d'Alger
seulement», expliquent trois
étudiants.
D'autre part, le manque de
matériels a empêché les étu-
diants de suivre leurs cours
normalement. «Nous ne fai-
sons que les cours de théorie.
Les cours de travaux prati-
ques sont sacrifiés pour une
sordide invention de fuite de
gaz dans le laboratoire et
cela depuis des années. Nous
ratons souvent nos modules
à cause de la pratique», nous
dit Imane, étudiante en troi-
sième année de pharmacie.
Au moment de notre pas-
sage, une réunion avait lieu
en présence des responsables
des modules, des délégués,
des doyens et du chef de
département en vue de trou-
ver des solutions aux problè-
mes de ces étudiants. Une
autre réunion est program-
mée pour le 17 du mois cou-
rant, avec la participation de
dix délégués de différentes
wilayas du territoire natio-
nal, tout en menaçant d'une
grève illimitée en cas de
non-satisfaction de leurs
revendications.
Par ailleurs, les étudiants de
la fac de Bouzaréah n'ont pas
assisté aux cours et ont pro-
grammé une marche pour le
11 avril. Elle démarrera de la
Grande Poste jusqu'au palais
du gouvernement.
S. O.

L A reprise des cours n’a pas encore

eu lieu aux départements de phar-
macie et de chirurgie dentaire de
l'université Mentouri de Constantine.
Dimanche, les étudiants ont voté à
encadrés par l'Union générale des étu-
diants libres (Ugel). Nabet
Abdesselem, un des représentants, a
indiqué que «les étudiants ont tenu
une assemblée générale dimanche et
ont décidé de poursuivre la grève illi-
mitée entamée en mars». Les étu-
la Fonction publique au lieu de la
catégorie 13 actuellement en vigueur.
De plus, ils demandent une augmen-
tation des postes de résidanat et l'ou-
verture de nouvelles spécialités dans
la biologie et la pharmacie. Quant à la
dernière revendication, elle porte sur

Sit-in à la faculté diants estiment qu'aucun point de

leur plateforme n'a été satisfait jusqu'à
présent, ce qui les oblige à poursuivre
l'amélioration de la qualité de la for-
mation dispensée dans leur filière et
lors des stages pratiques effectués dans

centrale
de Constantine
El Khemis
Grève
au nouveau
CEM de Hay
Essalem
A U nouveau CEM de
Hay Essalem du
quartier Boutane, situé au
sud de la ville de Khemis
Miliana, les professeurs,
les élèves et leurs parents
ont occupé la cour de cet
établissement, hier, en
signe de protestation
contre les mutations
jugées arbitraires d'un
professeur d'anglais et
d'un professeur de dessin.
Ni le directeur de l'éduca-
tion venu calmer les
esprits, encore moins les
représentants de l'UGTA
n'ont réussi à raisonner
les protestataires qui ne
demandent que le retour
des enseignants mutés en
pleine année scolaire.
A. K.
l'unanimité la reprise de la protesta-
tion et se sont donné rendez-vous
hier devant la tour administrative de
la faculté centrale où ils ont observé
un sit-in. Ils étaient près de 1700,
Alors que les doctorants de la faculté des sciences ont observé un sit-in
Les cours ont repris à l'université d'Oran
L ES doctorants assurant en
tant que vacataires les TD
et TP au niveau de plusieurs
devant leur établissement
alors qu'ils s'apprêtaient à se
rendre chez le recteur, les
départements de la faculté des
sciences de l'université d'Oran
ont observé hier un sit-in
devant leur faculté avant de se
diriger en masse vers le siège
du rectorat dans l'espoir d'une
entrevue avec le premier res-
ponsable de l'établissement.
Ce sit-in intervient alors que
les cours ont repris dans l'en-
semble des facultés et instituts
universitaires d'Oran.
Ces étudiants protestataires
comptent contraindre leur
tutelle à adopter une position
claire concernant l'ouverture
des postes budgétaires et en
finir avec le statut précaire de
vacataire. Rencontrés hier
la protestation. les hôpitaux.
La plateforme de revendications com- «Nous nous sommes adressés à l'admi-
porte quatre points. Les étudiants pro- nistration de notre département ainsi
testent contre la décision prise par le qu'à celle de la faculté de médecine,
ministère de l'Enseignement supérieur
et de la Recherche scientifique ainsi
que le ministère de la Santé, de chan-
notre tutelle, mais les responsables
nous ont répondu qu'ils n'étaient pas
compétents pour répondre à nos
ger l'intitulé du diplôme de doctorat revendications car toutes les questions
qu'ils préparent, dont l'appellation a relèvent des deux ministères, à savoir
été transformée, à leur «grande sur- la santé et l'enseignement supérieur.»
prise», en un simple pharmacien. L'année universitaire est sérieusement
Les étudiants réclament leur reclasse- menacée.
ment à la catégorie 16 de la grille de Ilhem Tir
fonction publique en mettant
l'accent sur la procédure sui-
vie pour le recrutement des
des étudiants qui avaient pris
part à la dernière rencontre
des chefs d'établissements
concernés étaient unanimes à nombreux postulants pour un universitaires avaient abouti
déclarer que ce disfonctionne- nombre insignifiant de postes aux règlements de certaines
ment est à mettre sur le dos à pourvoir. Ces derniers s'in- revendications et appelé à la
des responsables de l'univer- terrogent sur la composante reprise des cours, nous ont
sité. «Pour d'autres établisse- de la commission chargée de affirmé qu'aucune grève n'est
ments à travers le pays, ce l'entretien, dont un seul signalée depuis la reprise. «Il
problème n'existe plus. Le membre est enseignant. «L'en- reste encore le problème des
ministère de tutelle nous a tretien a porté sur des ques- étudiants de l'institut d'archi-
orienté vers le rectorat qui a la tions secondaires au lieu tecture. Une réunion avec les
latitude d'ouvrir les postes d'aborder le parcours du can- délégués des étudiants est pré-
budgétaires après avoir didat et ses compétences vue demain et en principe la
exprimé ses besoins à la pédagogiques», ont indiqué direction de l'institut détient
tutelle et à la fonction publi- des étudiants. Ce qui irrite ces la clé de la solution car les
que», ont affirmé des protesta- doctorants chercheurs est l'at- revendications sont principa-
taires. Dans le même titude méprisante de l'admi- lement d'ordre pédagogique
contexte, un groupe de nistration qui a de tout temps qui peuvent être réglées loca-
magistères et doctorants du tourné le dos à leurs préoccu- lement», affirment nos inter-
département de biologie avait pations. locuteurs.
saisi le directeur général de la Sur un autre plan, les délégués F.Ben
 D’ALGERIE

4 Mardi 5 avril 2011 ACTUALITÉ

Les médecins résidents perdent confiance en leur tutelle

Le débrayage se poursuit
La grève illimitée du collectif des médecins résidents entamée depuis 8 jours se pour-
suit. Les blouses blanches affichent leur détermination à aller jusqu'au bout de leurs
Par Samira Azzegag attentes, particulièrement celle relative à l'abrogation de la loi portant service civil.

L
ES appels à la «sagesse» lan- national des praticiens de la santé n'est pas habilité à abroger la loi du
cés par Ould Abbas, minis- publique (SNPSP) et le Syndicat service civil», affirme le Dr Labane,
tre de la Santé, de la Popula- national des praticiens spécialistes qui fait savoir que le collectif veut
tion et de la Réforme hospi- de la santé publique (SNPSSP), sus- proposer au ministère des mesures
talière, n'ont pas eu d'écho favora- pendus après la satisfaction de leurs devant remplacer le service civil.
ble. «La confiance est rompue» cette revendications. Le Dr Labane rap- Plus explicite, il déclare : «Nous
fois, à cause des multiples «promes- pelle dans ce cadre que «les promes- savons très bien que cette décision
ses du ministre faites aux personnels ses de la tutelle faites à ses confrères est difficile à prendre et nous vou-
de la santé publique restées sans len- n’ont pas été honorées». Il précise, lons les accompagner avec les pro-
demain», explique le Dr Amine par ailleurs, que les délégués des gré- positions des spécialistes ayant
Labane, médecin résident au centre vistes ont décidé de prendre part accompli ce service».
hospitalo-universitaire d'Azur plage. aux travaux de la commission mixte L'idée, selon lui, est d'ouvrir des pos-
Joint par nos soins hier, il a affirmé qui devaient commencer hier, en tes budgétaires à l'intérieur du pays
que «les médecins résidents ont axant sur le dossier du service civil. et dans les Hauts-Plateaux, avec des
complètement perdu confiance en la «Nous avons décidé de participer à rémunérations conséquentes, tout
tutelle, qui ne fait que dans la politi- la première réunion de la commis- en assurant un plateau technique,
que des promesses». sion mixte, même si l'invitation car, explique-t-il, dans ces régions
Et d'ajouter : «En réalité, il y a eu nous est parvenue en retard, en fin enclavées, particulièrement dans le
beaucoup d'antécédents dans ce d'après-midi d'hier (dimanche ndlr). sud du pays, le médecin se retrouve
sens, notamment avec les maîtres- La réunion devait initialement avoir seul et donc non rentable. «Le
assistants, les médecins spécialistes, lieu dimanche. Nous nous sommes médecin ne peut pas être rentable
les paramédicaux... Si nous voulons déplacés, mais il n'y avait rien», sans la présence des paramédicaux,
faire valoir nos droits, ajoute-t-il, tonne l'interlocuteur. Il souligne que anesthésistes et des réanimateurs.
nous devons maintenir la pression le collectif des médecins résidents a Les conditions de travail doivent
et non lâcher prise.» La leçon sem- bien fait savoir à sa tutelle que si au être assurées pour que les spécialistes
Ph. : Toufik H.

ble avoir été retenue depuis les mou- bout de 24h aucun accord n'est décident de s’installer dans ces
vements de contestations initiés par conclu concernant ce dossier, ce der- régions par leur propre gré», conclut
les différents corps de la santé publi- nier devra être soulevé au Premier le Dr Labane.
que, notamment ceux du Syndicat ministre. «Le ministère de la Santé S. A.

Ould Abbas considère la grève illégale

L
E ministre de la Santé,
de la Population et de la
Réforme hospitalière,
M. Djamal Ould Abbas, a
appelé, hier, les médecins rési-
dents grévistes à reprendre le
travail, qualifiant d'«illégale»
la poursuite de leur mouve-
ment. «Je trouve anormal que
les médecins résidents pour-
suivent leur grève, alors que
nous nous sommes réunis la
semaine dernière et avons mis
en place trois commissions
chargées d'étudier leurs reven-
dications. Cette grève est
injustifiable et totalement
illégale», a déclaré M. Ould
Abbas à l'issue d'une rencontre
avec des médecins spécialistes.
Il a estimé, en outre, que les
médecins résidents «devaient
au moins attendre les conclu-
sions des commissions pré-
vues dans une semaine et,
dans le cas où ils ne seraient
pas satisfaits, ils pourront
alors protester et faire la grève
dans un cadre légal».
Le ministre a appelé, à cet
effet, les grévistes à la
«sagesse, à reprendre leur tra-
vail et attendre les conclu-
sions des trois commissions».
Les médecins résidents avaient
décidé mercredi dernier de
poursuivre leur grève illimitée,
au lendemain d'une réunion
avec le ministre de la Santé.
Le collectif autonome avait
précisé que le sort du mouve-
ment de protestation dépen-
dait des résultats des travaux
des trois commissions. Des
délégués des médecins rési-
dents avaient été reçus mardi
par M. Ould Abbas lors d'une
réunion au cours de laquelle
les deux parties avaient décidé
de la mise en place de trois
commissions mixtes dont les
premières conclusions sont
attendues dans deux semai-
nes, à partir du jour de la réu-
nion. Ces trois commissions
regroupent des représentants
du ministère de la Santé et les
délégués du collectif des
médecins résidents. La pre-
mière commission devait
plancher sur l'amendement du
statut particulier du médecin-
résident, la seconde sur les
aspects pédagogiques et la
troisième sur le service civil
obligatoire, dont les médecins
résidents demandent la sup-
pression.
Synthèse S. A.

Selon le secrétaire général du syndicat Oran et Boumerdès

national des contrôleurs de la qualité
«Le deuxième round Les agents de Sonelgaz
de négociations est placé débrayent
sous de bons auspices»
A l'instar de leurs collè-
gues des autres régions
du pays, les travailleurs de
mentation en vigueur et la
révision de la classification
des primes de femme au
socioprofessionnelle. En
effet, les agences de Thé-
nia, Issers, Bordj Ménaïel,

L
A réunion entre le syndi-
cat national des contrô-
leurs et une commission
désignée par le ministre du
Commerce s'est terminée dans
l'après-midi d'hier. Selon M.
Keddad, SG du syndicat des
contrôleurs, «la commission
devra faire parvenir les modifi-
cations du statut à la fonction
publique aujourd'hui», toute-
fois, «le mot d'ordre de grève est
maintenu jusqu'à l’application
des modifications du statut», a
affirmé M. Keddad.
«Nous nous sommes mis d'ac-
cord avec la commission char-
gée par la tutelle pour prendre
en charge nos doléances», a
affirmé hier le SG à sa sortie de
réunion. «Nous avons rédigé
toutes les modifications devant
être apportées au statut et ce, en
accord avec la commission de la
tutelle», devait indiquer M. Ked-
dad qui révèle que «la commis-
sion est chargée de transmettre
les modifications aujourd'hui à
la fonction publique avec
laquelle elle a rendez-vous». Il
devait préciser que «la commis-
sion devra faire des efforts pour
tenter d'appliquer les modifica-
tions en question et nous com-
muniquer les résultats obtenus»
précisant, dans le sillage, que «le
mot d'ordre de grève est main-
tenu jusqu'à satisfaction de tou-
tes les revendications». M. Ked-
dad ne manquera pas de préci-
ser que «d'autres réunions
seront tenues, qui seront consa-
crées au projet ayant trait aux
régimes indemnitaires», préci-
sant que «ces réunions se tien-
dront suite à l'application du
statut qui sera modifié confor-
mément à la loi». Plus précis
encore, il indiquera que «les
débats qui porteront sur les régi-
mes indemnitaires seront enta-
més aujourd'hui et il faut que
vous sachiez que nous revendi-
quons 70% d'augmentations
applicables dès janvier 2008».
Pour l'heure, conclut-il, «il faut
attendre les résultats», ajoutant
que «le mot d'ordre de grève est
maintenu jusqu'à nouvel ordre».
D. Mentouri
l'agence Sonelgaz d'Arzew
ont observé hier un arrêt
de travail qui a duré toute
la journée. En effet, le col-
lectif des travailleurs des
secteurs exploitation et
commercial de cette
agence s'était rassemblé
devant le siège de l'agence,
brandissant des pancartes
sur lesquelles ont pouvait
lire «Nous demandons nos
droits», «Nous sommes en
arrêt de travail jusqu'à la
prise en charge de nos
revendications». La plate-
forme de revendications
des protestataires compte
plusieurs points dont la
création d'un syndicat
libre et le retrait de
confiance à l'actuel conseil
syndical, l'augmentation
des salaires et le relève-
ment des primes avec effet
rétroactif à partir de jan-
vier 2008, l'attribution de
primes et d’indemnités
conformément à la régle-
foyer, de risque pour cer-
tains secteurs, de déplace-
ment, de panier et du
pécule de retraite, de quart
de zone et d'ancienneté. La
plateforme de revendica-
tions porte également sur
la priorité au bénéfice au
logement de fonction,
l'amélioration des condi-
tions de travail et enfin la
révision de l'impôt sur le
revenu global (IRG). Cet
arrêt de travail a été égale-
ment observé au niveau
des agences Sonelgaz des
autres cités et quartiers de
la wilaya d'Oran, note-t-
on.
Par ailleurs, plusieurs
dizaines de travailleurs de
Sonelgaz ont observé à
travers plusieurs agences
de la wilaya de Boumer-
dès un mouvement de
contestation pour récla-
mer l'augmentation de
leurs salaires et l'améliora-
tion de leur situation
Boudouaou et Dellys ont
été paralysées par l'action
de protestation enclen-
chée par ses travailleurs
pour faire valoir leurs
droits. Ils ont réclamé, par
ailleurs, l'octroi d'une
prime afin d'améliorer
leur situation sociale.
Parallèlement à cette
action, plus de 200 tra-
vailleurs de la station
électrique de Cap Djenet
ont observé, dans la
même journée, un arrêt
de travail pour réclamer
l'alignement de leurs
salaires sur ceux de leurs
collègues des stations
électriques de Tipaza et de
Skikda. Ils ont réclamé le
rétablissement de la prime
de rendement indivi-
duelle et collective. Par
ailleurs, les protestataires
ont exigé le départ à la
retraite à l'âge de 55 ans
et un service de 25 ans.
F. Ben et M. A. A.
 D’ALGERIE

ACTUALITÉ Mardi 5 avril 2011 5

Négociations sur le contrat de partenariat entre ArcelorMittal et Sider

Le syndicat entend participer

Les pouvoirs publics vont-ils renouveler le contrat de partenariat entre la firme
ArcelorMittal et le groupe public Sider ? L'Etat compte-t-il exercer son droit de préemption
Par Farouk Belhabib sur les actifs de cette compagnie, étant donné le bilan mitigé de ce partenariat ?

L
E syndicat de l'entreprise
espère que le gouverne-
ment aura un droit de
regard sur ce groupe et la
concrétisation du plan d'investis-
sement tracé à l'horizon 2014.
Le secrétaire général du syndicat,
Smaïn Kouadria, a indiqué hier
que les négociations actuellement
entre ministère de l'Industrie, de
la PME et de la Promotion de l’in-
vestissement avec la direction du
groupe ArcelorMittal sont enga-
gées sans la participation du par-
tenaire social. «Le partenaire
social n'est pas invité aux discus-
sions. Au niveau du ministère, on
n'a pas jugé utile de nous inviter,
alors que le comité de pilotage qui
devait faire un bilan du partena-
riat doit être soutenu par le parte-
naire social. Nous avons un bilan
et des chiffres à présenter. On
peut faire également des proposi-
tions, mais nous n'avons pas été
invités. Je ne sais pas si les respon-
sables du ministère vont nous
inviter», a tenu à nous confier le
SG du syndicat. Selon lui, les tra-
vailleurs du complexe attendent
avec impatience les résultats des
négociations. Ils espèrent que
l'Etat aura un droit de regard sur
le plan d'investissement et les
affaires internes du complexe, si le
contrat de partenariat est recon-
duit avec le groupe mondial pour
une période de 10 ans. «Pour l'ins-
tant, nous n'avons pas constaté
un signal fort de la part des auto-
rités quant à l'avenir de complexe.
Le ministre de l'Industrie, qui a eu
à recevoir récemment les diri-
geants d’ArcelorMittal, a promis
de répondre prochainement à la
demande de reconduction du
contrat de partenariat. La décision
relève de son département», a
soutenu le syndicaliste. Les res-
ponsables du groupe ArcelorMit-
tal, à leur tête Vincent Le Gouig,
ont présenté au ministre Moha-
med Benmeradi un dossier et une
lettre d'intention de reconduire le
contrat de partenariat, qui va
expirer prochainement, après dix
ans. Le plan d'investissement pré-
senté par le groupe repose sur un
budget de 500 millions d'euros. Le
ministère de l'Industrie a donné
un délai de quelques jours pour
étudier le dossier présenté et il a
assuré que le staff dirigeant d’Ar-
celorMittal Annaba sera convoqué
pour une autre séance de travail.
Le ministre devra se prononcer les
prochains jours. Selon les syndica-
listes, les installations du com-
plexe sont devenues obsolètes,
d'où la nécessité de suivre le plan
d'investissement. Les travailleurs
revendiquent également des amé-
liorations en matière de condi-
tions de travail et socioprofession-
nelles, ainsi que la protection de
l'emploi. Depuis l'arrivée du parte-
naire étranger, le nombre d'em-
ploi est passé de 10400 à 5400,
soit le départ de la moitié des sala-
riés. «La responsabilité incombe
aux deux parties. Le gouverne-
ment n'a pas suivi le partenariat à
travers le conseil d'administration.
Il n'y a pas eu d'accompagnement.
Le partenaire étranger n'a pas res-
pecté les engagements tenus avec
l'Etat. Pour nous, le bilan demeure
mitigé car les objectifs en matière
d'investissement n'ont pas été réa-
lisés et la production a connu une
baisse inquiétante», a relevé le SG
du syndicat. Que compte faire
l'Etat ? Selon notre interlocuteur,
il existe deux visions au niveau du
gouvernement quant à l'avenir du
complexe El Hadjar. Il y a celle
qui consiste en la récupération du
potentiel industriel national et
qui travaille pour appliquer le
droit de préemption de 51%. Il y
a une autre tendance, dite ultrali-
bérale, qui souhaite privatiser à
100% le complexe. «Les négocia-
tions seront déterminantes.
Aujourd'hui, la situation de l'en-
treprise n'est pas du tout bonne.
Nous sommes en fin de cycle de
partenariat. Il n'y pas eu d'inves-
tissement depuis six années.
L'avenir est incertain», a tenu à
souligner M. Kouadria.
F. B.

Zone industrielle d'Arzew

Les agents en travail posté de Sonatrach

observent un sit-in à Oran
L
ES travailleurs des différents com-
plexes pétrochimiques de la zone
industrielle d'Arzew ont observé hier
un sit-in devant le siège de l'activité aval
de Sonatrach à Oran. Ce mouvement fait
suite à plusieurs actions et débrayages
qu'ont connus les différentes entreprises de
la zone industrielle d'Arzew relevant du
groupe Sonatrach. Ces derniers, dans une
déclaration lue à l'issue d'une rencontre des
délégués avec les responsables de l'entre-
prise, disent être désorientés par la confu-
sion créée par le contenu du bulletin
interne, à savoir l'info express n°6 du 29
mars portant sur les négociations entamées
par la tutelle avec les représentants des tra-
vailleurs. «La réunion tenue le 4 mars à l'is-
sue d'un sit-in avait porté notamment sur
des revendications sociales et salariales. Le
président-directeur général du groupe
s'était engagé à revaloriser certaines indem-
nités, à l'instar de l'indemnité du travail
posté, de nuisance, de nourriture et autres.
Malheureusement, rien n'a été concrétisé»,
selon la déclaration des travailleurs. Les
protestataires déplorent le report des négo-
ciations sur la revalorisation de l'indemnité
de panier pour les personnels assurant le
travail posté et qui reste «en deçà du seuil
perçu par les employés de la direction du
siège de l'activité aval». La plateforme de
revendications remise aux responsables du
groupe comporte notamment l'indexation
des indemnités sur le salaire de base à par-
tir du 1er juin 2009, la revalorisation de
l'indemnité du salaire unique et celle du
panier qui doit être fixée à partir d'un seuil
qui prend en considération les fluctuations
du pouvoir d'achat. Cette plateforme sera
transmise par le délégué de l'activité aval
aux responsables de l'entreprise qui tien-
dront aujourd'hui un conseil d'administra-
tion. «Nous exigeons que nos revendica-
tions soient retenues dans l'ordre du jour
du conseil d'administration. Nous exigeons
des réponses claires, faute de quoi nous
serons contraints de recourir à un mouve-
ment de grève générale», lit-on dans cette
déclaration. Les travailleurs rencontrés sur
les lieux considèrent que la direction de
l'entreprise n'a pas tenu ses engagements.
«Nos délégués ont rencontré, le 24 mars, le
vice-président-directeur général qui s'était
engagé à prendre en charge l'ensemble de
nos revendications. Or, à ce jour rien de
concret n'a été réalisé. C'est une volte-face
de la direction et nous sommes contraints
à rester mobilisés pour faire aboutir nos
droits», ont indiqué des délégués rencon-
trés sur l'esplanade du siège de l'activité
aval. Par ailleurs, des travailleurs de l'entre-
prise CP1 Z (ex-Enip) ont tenu, par leur
présence, à exprimer, d'une part, leur soli-
darité avec leurs collègues assurant le tra-
vail posté des autres complexes de la zone,
et d'autre part, à rappeler que leurs reven-
dications n'ont pas encore, elles aussi,
abouti.
«L'Enip a été intégré au groupe Sonatrach
en 2010. Nous avons exigé l'alignement de
nos salaires sur la grille du groupe. Nous
avons exigé de percevoir la différence sous
forme de rappel avec effet rétroactif à par-
tir du 1er janvier 2010, mais nous n'avons
rien vu venir. La direction nous a proposé
un rappel calculé à partir du 1er janvier
2011, une proposition que l'ensemble des
travailleurs ont rejetée», notent des délé-
gués.
F. Ben

Direction régionale de la SDE

Aïn Defla
Le directeur
de l'agence
BDL agressé
par un jeune
Un jeune promoteur a agressé
violemment le directeur de
l'agence BDL de Aïn Defla, hier
dans la matinée, en le rouant de
coups. La victime a été évacuée
vers l'hôpital où elle a reçu les
premiers soins. L'agresseur est
un jeune âgé de 22 ans qui avait
bénéficié d'un crédit dans le
cadre du dispositif Ansej. Il a été
neutralisé par les employés de la
BDL, qui l'ont remis aux servi-
ces de sécurité. Selon les ban-
quiers, l'agresseur a réclamé le
traitement de son dossier
déposé depuis plus de deux
mois au niveau de cet établisse-
ment bancaire, accusant «les
employés de faire dans le favori-
tisme». Une enquête a été dili-
gentée par les services de police.
Abdou K.
Aïn Defla
Les employés
de la Dlep insistent
sur le départ du directeur
La tension est montée
d'un cran chez les fonc-
tionnaires de l'habitat,
qui exigent le départ du
Dlep. Sur une pancarte
collée à l'entrée du siège
de la direction du loge-
ment et des équipements
publics, on peut lire
«Hammou dégage, les
travailleurs de la Dlep ne
veulent pas de celui qui
a été la cause de la mort
d'une de leurs collègues».
«Les jours du Dlep sont
limités», a déclaré le
sénateur Ahmed
Hanoufa venu s'enquérir
de la situation. «Nous
sommes en grève depuis
12 jours sans qu'aucun
responsable ne daigne
écouter nos doléances»,
indiquent les représen-
tants des travailleurs affi-
liés au Snapap. Par ail-
leurs, de nombreux
bureaux d'études ainsi
que des entrepreneurs
soutiennent les revendi-
cations des grévistes,
notamment celle relative
au départ du Dlep. «Tous
les projets sont à l'arrêt»,
affirme un architecte,
directeur d'un bureau
d'études, alors qu'un
entrepreneur s'indigne
sur le silence des respon-
sables : «Nous allons
accuser un retard consi-
dérable qui se répercu-
tera sûrement sur le coût
des projets.»
Abdou K.
Le bureau
syndical
sur la sellette
Les employés de la direction régionale de la
Société de distribution de l'électricité et du
gaz de l'est (SDE) ainsi que ceux des 19
directions ont enclenché hier un mouve-
ment de protestation qui a duré toute la
journée. Les protestataires, regroupés à l'en-
trée de la direction sise à Koudiat, ont tenu à
préciser que le mouvement en question
concerne en premier lieu leur établissement.
Ils ont, en outre, précisé qu'il ne s'agit pas
pour le moment de requêtes d'ordre social,
mais plutôt de réclamations se rapportant au
volet syndical. Ils mettent de ce fait en
avant deux principales revendications, à
savoir la dissolution des instances syndicales
en place depuis 2006 ainsi que la réélection
d'un nouveau syndicat représentatif qui
prendra en charge les problèmes des
employés et assurera les négociations avec
les différentes instances. Pour les instigateurs
du mouvement, les représentants syndicaux
ne sont nullement représentatifs, ils doivent,
selon eux, laisser la place à un nouveau
bureau élu par les employés, et ce, avant le
12 avril, date à laquelle un débrayage sera
organisé si aucune avancée n'est enregistrée
sur le terrain.
Osman C.
 D’ALGERIE

6 Mardi 5 avril 2011 ACTUALITÉ

Justice

Le débrayage des greffiers

se poursuit à Alger
Par Manal Chikh greffier a pour mission de
garantir le bon déroulement
des débats aux audiences, d'en
Pour la deuxième journée consécutive, de rapporter par écrit les échan-
ges, déclarations et observa-
nombreuses audiences au niveau du tribunal d'El tions et d'authentifier les actes
Harrach et de Bir Mourad Raïs ont été renvoyées hier juridictionnels d'une juridic-
par faute de greffier. Les fonctionnaires de justice, à tion», donc il doit être traité
comme les autres corps de la
savoir greffiers et corps communs, ont décidé, lors de justice. Les grévistes ont
l'assemblée tenue avant-hier, de reconduire le déclaré qu'ils ne comptent pas
mouvement de grève illimitée jusqu'à satisfaction de reprendre le travail s'ils n'au-
ront pas de réponse favorable
leur plateforme de revendications. et applicable de la part du
ministère de tutelle. Ils indi-
territoire national. Les greffiers
et les corps communs indi-
quent, entre autres, qu'ils
maintiennent leur débrayage
jusqu'à ce que leurs revendica-
tions soient acceptées, à savoir
le statut particulier et leur
détachement de la Fonction
publique. Ils attendent que
leurs revendications soient pri-
ses en considération. Ils
demandent une «hausse des
salaires», «un statut à la hau-
teur de leur mission» et des
conditions de travail qui «res-
naires du ministère de la Jus-
tice et non des robots au ser-
vice des juges». Ils réclament
aussi le paiement des heures
supplémentaires, l'adoption du
régime indemnitaire et la pos-
sibilité de prendre leur congé
annuel durant toute l'année.
Selon les dernières informa-
tions évoquées par les grévistes
notant que des négociations
devaient être lancées concer-
nant leur situation, une réu-
nion est prévue jeudi 7 avril au
niveau de l'école nationale des

I
L faut noter qu'au niveau
du tribunal de Sidi M'ha-
med, l'audience s'est tenue
en présence du greffier en chef
à la place du greffier qui se
trouvait à l'extérieur avec ses
collègues grévistes. Les greffiers
grévistes ont indiqué que «le
quent qu'ils ont déclenché une
grève et sont actuellement en
pourparlers avec les autorités
du pays pour obtenir des préci-
sions sur leur futur statut. Ce
mouvement de grève a pour
conséquence la suspension des
audiences foraines sur tout le
pectent leur dignité». La prin-
cipale revendication des gref-
fiers est leur rattachement au
ministère de la Justice et non à
la Fonction publique. Les gref-
fiers exigent également plus de
considération car, disent-ils,
«nous sommes des fonction-
greffiers située à Dar El Beida
(Alger) avec le directeur des
ressources humaines des corps
spéciaux des fonctionnaires de
greffe des juridictions afin de
dialoguer sur les revendica-
tions socioprofessionnelles.
M. C.

Sur instruction du général El Hamel

«Les policiers révoqués seront réintégrés»

L'étude des dossiers des policiers
révoqués ayant demandé la
réintégration, au sein de
l'institution, a bel et bien
commencé, selon une source
crédible. «Les dossiers seront
traités au cas par cas et il n'y
aura pas de réintégration
collective sans étude préalable des
dossiers des personnes
concernées», ajoute la source.
L
A direction générale
de la sûreté nationale
(DGSN) a mis en
place une commission char-
gée de l'étude des dossiers.
«Ne seront pas réintégrés
les éléments impliqués dans
des affaires répréhensibles si
leur culpabilité est prouvée
par la justice et condamnés
au terme de procès», expli-
que la source.
Il est à noter que nombre
parmi les policiers révoqués
ont été poursuivis en jus-
tice pour des affaires diver-
ses avant d'être innocentés
au terme de procès, tenus il
y a quelques années, sans
avoir été réintégrés, jusqu'à
présent. «Ceux-là ont le
droit de réintégrer leur ins-
titution, leurs dossiers
seront étudiés et satisfaits»,
nous dit-on. Pour rappel,
environ des centaines de
policiers ont tenu un ras-
semblement, devant le
siège de la DGSN en mars
dernier, demandant la réin-
tégration à l'institution. Des
représentants des policiers
licenciés ont été reçus au
cabinet du général-major
Abdelghani El Hamel, direc-
teur général de la sûreté
nationale, et ont été infor-
més que les sûretés de
wilaya seront chargées de
l'étude des dossiers au cas
par cas, rappelle-t-on. Le
cas des policiers qui ont
quitté l'institution au cours
des années 1990 reste posé.
C'est le cas, par exemple, de
policiers qui, blessés lors
d'accrochages avec des ter-
roristes, n'ont pas rejoint
leurs postes après leur
convalescence. Ce qui est
considéré par la DGSN
comme un «abandon de
poste dans des moments
difficiles». Certains parmi
ces policiers estiment que
«les blessures par balle nous
ont empêchés de rependre
le travail». «Nous sommes,
aujourd'hui, sans emploi et
dans l'incapacité de subve-
nir aux besoins des nôtres»,
selon un des policiers licen-
ciés.
M. A.

La DGSN dresse le bilan des activités de la police judiciaire

Vol de véhicules, drogue et fausse monnaie
La direction générale de
la sûreté nationale a
enregistré plusieurs
activités effectuées par
les éléments de la police
judiciaire à travers le
territoire national.
trouvé en sa possession la
quantité de 206 grammes de
résine de cannabis, une somme
d'argent de l'ordre de 5400 DA
et une arme blanche prohibée.
Le mis en cause présenté
devant le procureur a été placé
sous mandat de dépôt. En
outre, les mêmes services ont
appréhendé deux individus
auteurs d'une agression à main
été récupéré et remis à son
propriétaire. Par ailleurs, les
services de police de la sûreté
de wilaya Boumerdès ont pré-
senté devant le procureur trois
individus, repris de justice.
Ces derniers ont été placés
sous mandat de dépôt pour
port d'arme prohibée, déten-
tion et usage de stupéfiants.
Les mêmes services de police
complices, au nombre de trois,
ils demeurent activement
recherchés. Les deux véhicules
volés ont été récupérés.
Le 2 avril courant, vers 17h20,
dans un jardin public au cen-
tre-ville d'Oran, le nommé M.
M., âgé de 23 ans, a été vic-
time d’un vol à la sauvette au
cours duquel des inconnus
l'ont délesté de sa sacoche
mandat de dépôt, et récupéré
le véhicule volé.
Agissant sur renseignements,
les services de police de Souk
Ahras ont appréhendé au cen-
tre-ville de M'daourouch un
individu sur lequel il a été
récupéré 411 000 DA, en cou-
pures de billets de banque fal-
sifiés de 1000 DA. Présenté au
parquet de Souk Ahras pour

E
N effet, la police de la
sûreté de wilaya de
Tébessa (SWT) a appré-
hendé, en flagrant délit, un
individu qui s'adonnait à la
vente de stupéfiants. Il a été
El Oued
8740 cartouches
de cigarettes récupérées
armée, de vol de véhicules,
coups et blessures volontaires
et destruction de biens d'au-
trui. Les deux mis en cause ont
été écroués. Le véhicule volé a
ont récupéré un véhicule volé
à Hydra, Alger. Sur les mêmes
lieux, un second véhicule volé
a été également récupéré. Par
ailleurs, les services de police
de la sûreté de wilaya d'Oran
ont arrêté deux personnes
pour association de malfai-
teurs, agression à main armée
et vol de véhicules et dégrada-
tion de biens d'autrui. Les mis
en cause ont été placés sous
mandat de dépôt par le magis-
contenant un téléphone cellu- détention de fausse monnaie
laire et des effets personnels. (billets de banque), coupures
Sitôt alertés, les éléments des de 1000 DA, il a été placé sous
services de police d'Oran ont mandat de dépôt ainsi que
interpellé les auteurs de ce vol. deux de ses complices.
Ils ont été identifiés comme M. C.
étant B. D., âgé de 24 ans, S.
M., âgé de 21 ans et C. O., âgé
de 21 ans. En outre, les servi-
ces de police de la sûreté de
wilaya de Mascara ont présenté
devant le parquet trois indivi-
dus, auteurs de vol de véhicu-

L
ES éléments de la bri-
gade mobile des douanes
relevant d'El Oued, suite
à une information confirmée,
ont dressé une souricière à des
trafiquants sur la route menant
à El Oued. Les trafiquants, à
bord d'un camion citerne, qui
étaient loin de se douter de la
surprise qui les attendait se
sont retrouvés nez à nez avec
les douaniers. Après vérifica-
tion des documents, les doua-
niers ont entrepris une vaste
fouille du camion. Une opéra-
tion qui les a conduits à la
découverte d'une cache (dou-
ble fond fabriqué au fond de la
citerne) dans laquelle était dis-
simulée la cargaison de 8740
cartouches de cigarettes dont
la provenance n'a pas été révé-
lée.
Il est à signaler que cette prise
n'est pas la seule puisque les
douaniers ont procédé à la sai-
sie de quantités inférieures
durant les mois écoulés. La car-
gaison de cigarettes contrefai-
tes, donc nuisibles à la santé,
devrait être incinérée selon les
orientations et les textes du
code des douanes. Les contre-
bandiers ont, quant à eux, été
remis aux services de la gen-
darmerie pour être présentés
devant la justice.
D. Mentouri
trat instructeur. Quant à leurs
Sidi Bel Abbès
Deux quintaux de kif saisis
U
ne quantité de deux
quintaux de kif traité a
été saisie hier tôt dans
la matinée par les services de la
gendarmerie sur le tronçon
autoroutier de la wilaya de Sidi
Bel Abbès, à l'ouest du pays,
selon le commandement
national de la gendarmerie.
Un communiqué de la gendar-
merie précise que «le groupe-
ment de Sidi Bel Abbès avait
les, qui ont été placés sous
mobilisé ses éléments suite à
une information faisant état de
l'acheminement d'une impor-
tante quantité de kif en prove-
nance de l'extrême ouest du
pays». La marchandise saisie
était transportée à bord d'un
camion qui a été abandonné
par son conducteur, ayant pris
la fuite à la vue des gendarmes.
Une enquête est en cours en
vue de l'arrestation des person-
nes incriminées. D'autre part,
agissant sur renseignements,
les gendarmes de la brigade de
Aïn M'lila, dans la wilaya
d'Oum El Bouaghi, ont inter-
pellé hier une personne et
découvert dans sa demeure 2
kg de kif traité, 196 comprimés
de psychotropes hallucinogè-
nes et 300 00 DA représentant
le produit de la vente des stu-
péfiants. K. Aoudia
 D’ALGERIE

ACTUALITÉ Mardi 5 avril 2011 7

Aménagement du territoire

L'Algérie menacée
par des risques majeurs
dans les 20 prochaines années
Le ministre de l'Environnement et de l'Aménagement du territoire a ouvert
hier au Palais des nations (Club des Pins-Alger), les travaux de la Conférence
Par Mehdi Bsikri nationale sur le Schéma national d'aménagement du territoire (Snat).

L
ES travaux se sont sements se concentrent dans le
déroulés tout au long de Nord. Pour le ministre, «les
la journée d'hier. Dans solutions existent, mais l'appli-
une brève intervention, le cation du Snat doit commen-
ministre de l'Intérieur et des cer dès maintenant (…) Il fau-
Collectivités locales, Dahou drait inciter les investisseurs à
Ould Kablia, a indiqué que le diriger leurs placements dans
«Snat retrace la stratégie politi- la région des Haut-Plateaux et
que engagée par l'État à l'hori- le Grand Sud, car actuelle-
zon 2030. Les défis sont la ment, plus de 78% des deman-
reconquête du territoire (…) et des d'investissements se
l'instauration d'un dialogue concentrent dans le Nord». Un
permanent entre les différents chiffre parmi tant d'autres,
acteurs». Sur sa lancée, il a selon les rédacteurs du Snat.
affirmé que «l'État unitaire «Il faudrait créer 1 650 000
repose sur les communes. Sa emplois et construire 220 000
Ph. : Saïdi R.

consolidation doit être garan- logements durant les 5 pro-

tie par des outils juridiques
(…). L'État, à travers le Snat,
pense aux générations futu-
res».
Dans un long exposé présenté
aux membres du gouverne-
ment, walis, ambassadeurs et
représentants de différents
organismes, institutions et
patronat, le ministre de l'Envi-
ronnement et de l'Aménage-
ment du territoire, Chérif Rah-
mani, a indiqué : «Le Snat est
le fruit de 7 ans de travail. 17
rapports thématiques ont été
élaborés.» Pour lui, «le Snat est
un grand projet territorial. Il
jouera le rôle d'unificateur et
sera un support de planifica-
tion stratégique». «C'est un
juste dosage entre l'utopie et le
réalisme», selon l'expression
qu'il a utilisée. «Le Snat a traité
toutes les questions liées à la
sociodémographie. Il a identi-
fié les forces et les faiblesses du
territoire (…) 20 programmes
d'actions territoriaux, schémas
d'espaces de planifications ter-
ritoriales et 48 plans d'aména-
gement de wilayas ont égale-
ment été élaborés dans le cadre
du Snat», selon M. Rahmani.
Le ministre a dans le même sil-
lage présenté «les aspects pou-
vant comprendre les flux des
migrations intérieures, comme
le plausible scénario de l'exode
des populations du Tell vers les
villes à la recherche d'em-
plois». En tout, «il est prévu le
déplacement de 14 millions
d'Algériens vers les grandes vil-
les à l'horizon 2030. Mais ceci
ne se fera pas sans conséquen-
ces». «Dans les Hauts-Plateaux,
a-t-il estimé, il y aura une
sédentarisation de nouvelles
populations en raison des
périodes de sécheresse», ajou-
tant qu'en 2030, «de très gran-
des villes dépasseront les 300
000 habitants et les villes
moyennes vont doubler en
densité». Sur un point simi-
laire, le ministre a avancé
«l'apparition de futurs risques,
entre autres climatiques». En
tout, ce sont 10 risques qui
sont à appréhender à l'avenir.
Quant à la problématique de
l'urbanisation, il a estimé
qu'«il faudrait qu'elle soit en
profondeur, car sur 1200 km
de littoral, le béton a déjà
accaparé 436 km». Toujours
dans le volet des risques, l'éco-
système sera constamment
menacé par 7 risques majeurs.
Les parts calculées des dédom-
magements seront faramineu-
ses.
78% des demandes d'investis-
chaines années.» «Le déplace-
ment des institutions, non pas
les ministères, et les activités
peu opportunes sont des alter-
natives pour équilibrer la
balance démographique», pen-
sent les concepteurs du Snat.
Enfin, quant à la question de
savoir pourquoi le Snat a été
fixé à 20 ans seulement, M.
Rahmani a affirmé que cette
problématique a été soulevée
au sein des groupes de travail.
Il y en avait qui étaient pour et
d'autres contre. Il est vrai que
des pays comme les États-Unis
dessinent leur stratégie sur 50
ans, mais de notre côté, nous
avons préféré tracer le Snat sur
20 ans, car il concernera la
génération future».
M. B.

Développement des énergies renouvelables

S'affranchir de la dépendance
des hydrocarbures
L
A production de 22 000 méga-
watts d'électricité à partir des
énergies renouvelables constitue
l'objectif fixé par le ministère de
l'Energie et des Mines, dont la concréti-
sation est attendue pour l'horizon
2030. Presque la moitié de cette pro-
duction, soit un volume de 10 000
mégawatts, «pourrait être dédiée à l'ex-
portation», a affirmé le ministre Youcef
Yousfi dans son allocation d'ouverture
des travaux de la conférence placée
sous le thème des «perspectives d'inves-
tissement dans le secteur des hydrocar-
bures, de l'énergie et des mines» ayant
lieu dans la soirée de dimanche au
siège de la direction générale de
Sonatrach à Alger. «Notre secteur est
chargé par le gouvernement de la mise
en œuvre d'un important programme
de développement des énergies renou-
velables et de l'efficacité énergétique
sur les vingt prochaines années, dont
le coût d'investissement est évalué,
pour le seul volet électricité, à plus de
4500 milliards de dinars» a indiqué le
ministre Yousfi. L'objectif recherché est
de permettre à l'Algérie un affranchisse-
ment progressif par rapport aux hydro-
carbures, et ce, par le biais d'une transi-
tion vers un modèle énergétique basé
sur les énergies renouvelables, a-t-il pré-
cisé. Dans un message lu à l'occasion
de la conférence évoqué plus haut, le
président Bouteflika a indiqué que le
fait d'assurer une indépendance pro-
gressive vis-à vis des hydrocarbures
constitue une démarche qui nécessite
"d'important investissements et permet-
tra d'économiser prés de 600 milliards
de mètres cubes de gaz sur une période
de 25 années". Le chef de l'Etat recom-
mande en outre que la politique éner-
gétique nouvelle soit «accompagnée
par d'un développement d'une indus-
trie de sous-traitances locale dans les
énergies nouvelles et renouvelables, à
même de créer des dizaines de milliers
de postes d'emploi à haute valeur ajou-
tée». Cela dit, les partenariats avec les
groupes industriels internationaux spé-
cialisés dans la production en Algérie
des équipements et des technologies de
pointe nécessaires aux énergies nouvel-
les et renouvelables seront également
encouragés, assure le président de la
République. Bouteflika informe en
outre de la création d'un commissariat
des énergies renouvelables pour, dit-il,
«assurer le regroupement des compé-
tences et des connaissances nationales
dans les centres de recherches scientifi-
que en apport avec ce domaine».
D'autre part, et pour ce qui est de la
production de l'électricité par différents
opérateurs économiques, notamment
ceux issus de la sphère privée, le minis-
tre de l'Energie et des Mines informe à
ce sujet que son département s'attelle
présentement à l'élaboration d'une série
de textes réglementaires devant per-
mettre au gouvernement de subven-
tionner ce type de production.
Cesser l'importation des pièces
de rechange, l'autre défi
Par ailleurs et pour revenir à la confé-
rence placée sous le thème des «pers-
pectives d'investissement dans le sec-
teur des hydrocarbures, de l'énergie et
des mines», cet événement qu'a abrité
le siège de la direction générale de
Sonatrach avait inscrit comme objectif
initial l'intégration de l'outil de produc-
tion nationale dans les programmes
d'investissements relevant du domaine
de l'énergie et des mines. L'organisation
de ce rendez vous a été co-présidé par
Youcef Yousfi, ministre l'Energie et des
Mines et son collègue au gouvernement
Mohamed Benmeradi, ministre de
l'Industrie, de la PME et de la
Promotion de l'investissement. La ren-
contre a regroupé une panoplie d'opé-
rateurs économiques publics et privés
aux côtés des représentants des diffé-
rentes organisations patronales du
pays. Au cours des débats, les deux
représentants du gouvernement ont fait
part d'une volonté manifeste quant à se
libérer de l'importation de la pièce de
rechange nécessaire pour la réalisation
des projets énergétiques prévus notam-
ment par les entreprises Sonatrach et
Sonelgaz, et ce, par le biais de la pro-
motion d'une véritable industrie locale
dans ce domaine. Faut-il préciser que ce
créneau industriel est d'un rendement
très faible vu que son volume de pro-
duction ne satisfait que 0,5 à 1% du
besoin exprimé par le marché national.
En revanche, le ministre de l'Energie et
des Mines apprend que «le groupe
Sonatrach importe annuellement près
de 500 000 articles de pièces de
rechange utilisées lors de l'exécution
des opérations de maintenance de ses
installations et équipements industriels.
Ces propos sont confortés par le P-DG
de Sonatrach Nouredine Cherouati qui
informe quant à lui que pour chaque
projet de développement initié par
cette entreprise, une enveloppe
moyenne de 20 millions de dollars est
consacrée à la fourniture de pièces de
rechange sur une durée de deux
années. Mohamed Benmeradi, minis-
tre de l'Industrie, de la PME et de la
Promotion de l'investissement soutient
quant à lui qu'une enveloppe de l'ordre
de 3,7 milliards de dollars est allouée
chaque année pour l'importation des
pièces de rechange. Le même interve-
nant a souligné l'impératif de voir l'éco-
nomie algérienne «s'orienter nécessai-
rement vers des secteurs devant assurer
une substitution aux importations».
Karim Aoudia
 D’ALGERIE

8 Mardi 5 avril 2011 ACTUALITÉ

Les Etats-Unis seraient pour le départ du président yéménite Ali Saleh

Au moins 12 morts à Taïz, médiation
de la dernière chance des pays du Golfe
A U moins 12 manifestants ont été tués
hier à Taïz, au Yémen, par des tirs des
forces de sécurité, a-t-on appris de source
médicale. Plusieurs centaines de personnes
ont été blessées, la plupart d'entre elles
souffrant des inhalations de gaz lacrymogè-
nes, a-t-on appris d'une autre source médi-
cale. 30 de ces blessés ont été touchés par
balles et 16 sont dans un état critique.
Dans la ville portuaire de Houdeïda, où des
hommes en civil ont ouvert le feu sur des
manifestants, 50 personnes ont été blessées,
essentiellement par les émanations de gaz
lacrymogènes, a-t-on appris de source médi-
cale sur place. Sur le plan diplomatique, les
monarchies arabes du Golfe ont proposé
leur médiation entre l'opposition et le pou-
voir au Yémen, secoué par des troubles
depuis fin janvier.
Dans un communiqué à l'issue d'une réu-
nion extraordinaire à Ryad, les ministres
des Affaires étrangères des six pays du
Conseil de coopération du Golfe (CCG) ont
exprimé «leur vive inquiétude face à la
détérioration de la situation sur le plan de
la sécurité et l'état de division qui prévaut
au Yémen».
Ils ont appelé «les parties concernées au
Yémen à faire prévaloir l'intérêt national et
reprendre rapidement le dialogue pour s'en-
tendre sur les réformes requises». «Les pays
du CCG ont convenu de mener des
contacts avec le gouvernement et l'opposi-
tion yéménite» pour proposer «des idées»
qui permettraient de débloquer la situation,
selon le communiqué.
Les pays du CCG n'ont pas donné plus de
précisions sur leur initiative. Interrogé au
cours d'une conférence de presse à l'issue de
la réunion, le ministre émirati des Affaires
étrangères, Cheikh Abdallah Ben Zayed, a
refusé de donner des détails, «afin de faire
réussir» la médiation, selon ses termes. Pour
leur part, les Etats-Unis ont estimé que le
président yéménite ne répondra pas aux
revendications de ses opposants et jugent
qu'il doit être écarté, a rapporté le New York
Times, citant des membres des deux gouver-
nements. Ce qui est certain, la jeunesse et
l'opposition yéménites n'accepteront pas
moins que le départ du président Saleh et
de tout son entourage et son transfert de
pouvoir à son vice-président afin de pou-
voir lancer une véritable transition démo-
cratique. Le chef de l'Etat aurait laissé
entendre qu'il accepterait un tel transfert
mais pas avant qu'il soit mis fin aux mani-
festations. C'est dire que toute éventuelle
médiation serait vouée à l'échec.
R. I.

Se prononçant en faveur Damas nomme un nouveau gouverneur à Deraa et libère 79 opposants

des révoltes arabes sauf
chez son allié syrien
Le président
iranien dénonce
l'interventionnisme
occidental
L E président iranien
Mahmoud Ahma-
dinejad a demandé à
l'ONU d'intervenir
pour «empêcher» les
interventions américai-
nes et européennes au
Moyen-Orient et en
Afrique du Nord, a rap-
porté hier le site de la
présidence. Mahmoud
Ahmadinejad a appelé
le secrétaire général
des Nations unies, Ban
Ki-moon, pour deman-
der à l'ONU d'aider à
régler les problèmes
des pays de la région
«dans l'entente et par
le dialogue», selon la
même source. «L'inter-
vention de certains
pays européens et des
Etats-Unis dans les
pays de la région est
inquiétante et compli-
que la situation», a
déclaré le président
Ahmadinejad lors de
cette conversation télé-
phonique. Ahmadine-
jad a demandé à Ban
Ki-moon d'intervenir
pour «empêcher l'inter-
vention des gouverne-
ments de ces pays». La
République islamique
d'Iran est prête à jouer
«un rôle actif» pour
régler les problèmes
actuels de la région, a-
t-il ajouté. Ahmadine-
jad a également
dénoncé «le deux
poids deux mesures
des gouvernements
occidentaux à Bahreïn
et en Libye où les Occi-
dentaux soutiennent
au contraire militaire-
ment la rébellion et
leur silence face aux
crimes du régime sio-
niste contre le peuple
innocent palestinien».
L'Iran soutient les
mouvements de
révolte dans le monde
arabe – sauf en Syrie,
son principal allié dans
la région – et demande
aux dirigeants des pays
de la région de prendre
en considération les
revendications de leur
population.
La loi sur la levée de l'état d'urgence
en Syrie sera prête vendredi
L ES autorités syriennes ont nommé
un nouveau gouverneur à Deraa,
dans le sud, épicentre de la contesta-
affirmé un militant des droits de
l'homme. Un député de la région avait
prononcé la semaine dernière au
la commission chargée d'abroger cette
loi aura terminée d'ici à vendredi pro-
chain d'élaborer une nouvelle loi pour
tion qui secoue le pays depuis le 15 Parlement un réquisitoire contre les for- remplacer cette législation en place
mars, a rapporté hier l'agence officielle
Sana. Mohammad Khaled Al Hanousse
ces de sécurité, les accusant d'avoir
ouvert le feu «sans pitié» et reprochant
depuis décembre 1962, a affirmé hier
le même quotidien. La suppression de
a prêté serment devant le président
Bachar Al Assad, selon l'agence.
au chef de l'Etat de n'être pas venu pré-
senter ses condoléances. Par ailleurs, le
cette loi est une des revendications
majeures depuis près de trois semaines
L'ancien gouverneur Fayçal Kalthoum, quotidien privé Al Watan, proche du des manifestants en faveur de la démo-
honni par la population de Deraa, avait
été limogé par un décret présidentiel le
pouvoir, a affirmé hier que la commis-
sion d'enquête chargée «des évène-
cratie. Selon Al Watan, «ses conclusions
seront discutées publiquement et la
23 mars, et sa résidence avait été brûlée, ments» de Deraa et de Lattaquié (nord- commission écoutera tous les avis avant
au plus fort des manifestations anti- ouest) avait auditionné «beaucoup de que le gouvernement n’adopte le projet
régime qui s'étaient soldées par des témoins et finira bientôt ses travaux». de loi». Enfin, des milliers de manifes-
dizaines de morts. «Ce n'est pas un Le président Assad avait demandé au tants syriens exultent après la libération
changement de gouverneur que dési- président du Conseil supérieur de la de 79 opposants à Bachar Al Assad
rent les habitants de Deraa mais que les magistrature de former une commission dimanche. Un soulagement de brève
services de sécurité cessent d'opprimer, pour enquêter «immédiatement sur durée alors que le régime poursuit la
que la loi d'urgence soit abolie, que les toutes les questions relatives à la mort répression sanglante contre le mouve-
droits de propriété soient respectés, que de civils et de militaires dans les gou- ment de protestation initié il y a deux
les détenus soient libérés et que la vernorats de Deraa et de Lattaquié». semaines.
liberté d'expression soit assurée», a Concernant la levée de l'état d'urgence, R. I.
Ligue arabe
Doha présente la candidature de l'ex-SG
du Conseil de coopération du Golfe
L E Qatar a décidé de présenter la candidature de l'an-
cien secrétaire général du Conseil de coopération du
Golfe (CCG) Abderahmane Ben Hamad Al Atia, au poste
désigné au poste de secrétaire général du CCG en rem-
placement de Al Atia dont le mandat a pris fin par les
dirigeants des pays membres vendredi dernier lors de
de secrétaire général de la Ligue arabe en remplacement leur dernière réunion à Abu Dhabi. La source diplomati-
de Amr Moussa dont le mandat prend fin le 15 mai, a que arabe a indiqué par ailleurs que le Qatar, selon des
indiqué hier une source diplomatique arabe au Caire. Le informations, compte proposer avant le sommet de
Qatar a décidé d'appuyer cette candidature «au regard de Baghdad d'adopter le principe de rotation de ce poste
la situation que traverse la Nation arabe et qui requiert estimant que cela «confèrera à l'action arabe commune
une nouvelle vision pour la direction de la Ligue arabe, une efficacité et garantira la participation effective de
outre la grande expérience dont jouit Al Atia». tous les pays arabes». La charte de la Ligue arabe, a
Cependant, une source diplomatique officielle à la Ligue ajouté la même source, ne comporte aucun texte stipu-
arabe a affirmé que les délégués des Etats arabes auprès lant l'attribution de ce poste à une personnalité du pays
de l'organisation n'ont reçu aucune demande officielle qui abrite le siège de l'organisation arabe. Ce poste s'est
sur l'intention du Qatar de présenter la candidature d'Al vu attribuer au Tunisien Chadli Al Klibi lorsque l'organi-
Atia. D'autre part, Abdellatif Ezaiani du Bahreïn a été sation arabe a été transférée en Tunisie.

DÉCRYPTAGES
Le siège ou le banc Par Anis Djaad

A
SSISTE-T-ON, en Libye, à un
passage du tout-militaire au
tout-diplomatique ? Ça en a
tout l'air. D'abord parce que l'Otan
se veut plus attentiste qu'atlantiste
qu'au tout début des frappes aérien-
nes même s'il est vrai qu'une seule
voix discordante parmi les trente
que compte la coalition peut à elle
seule annuler telle ou telle mission
contre un objectif désigné.
Cependant, il y a de ces déplace-
ments et de ces propos qui ne lais-
sent pas place au doute. Si l'envoyé
spécial de Kadhafi était parti à
Londres, ce n'était pas pour rendre
visite à sa famille mais pour négo-
cier la fin du conflit libyen. Il ne
sera pas le dernier, un second émis-
saire s'est rendu à Athènes et ce
n'est certainement pas pour faire du
tourisme. Le messager du Guide a
bel et bien été porteur d'une missive
dans laquelle les Kadhafi sollicitent
l'intervention de l'Europe pour qu'il
soit mis fin aux combats. Ceux-là
n'avaient-ils pas tout rejeté en bloc,
misant sur la seule médiation de
l'Union africaine ? Force est de
croire que l'implosion du régime de
Tripoli s'est faite sans bruit, derrière
les murs de la forteresse d'El Azizia.
L'opposition est formelle, les hôtels
en Tunisie ne peuvent plus contenir
les hauts responsables de l'adminis-
tration qui ont pu filer entre les
mains du colonel Kadhafi.
Des liquidations physiques auraient
même été perpétrées contre d'autres
proches du pouvoir quand leurs
projets d'évasion ont été découverts.
Toujours est-il que les Kadhafi ont
vu se vider autour d'eux les pre-
miers cercles censés leur rapporter
protection préten dument immua-
ble. Face à cette faillite politique, il
n’y aurait plus grand-chose à faire.
D'autant que le commandement
militaire libyen aurait perdu totale-
ment le contrôle de ses troupes
engagées sur les lignes de front. La
solution politique s'impose donc.
L'Otan a fini par y adhérer, le cau-
chemar irakien, nul n'a envie de le
revivre dans le grand désert de
Libye. Quel schéma adapté à cette
solution autour de laquelle un
consensus continue de se dégager ?
A en croire le New York Times, au
moins deux fils de Kadhafi propose-
raient une transition vers une
démocratie constitutionnelle qui
prévoirait le retrait de leur père. Le
Bédouin-révolutionnaire serait-il
d'accord pour que Seïf El Islam et
Saadi, qui ont fréquenté l'école occi-
dentale, reprennent le flambeau,
surtout que ses deux autres fils
représentent la ligne dure ?
Comment cracherait-il sur cette
offre unilatérale, concoctée en
famille ? Hosni Moubarak rêve tou-
jours d'une pareille dérive monar-
chique qui aurait permis au prince
Jamal de monter sur le trône. Le
colonel ferait mieux que tous les
rois arabes déchus : au lieu d'un
successeur, il en aura deux ! Une
transition sur mesure qu'il pilotera
du belvédère de sa forteresse tripoli-
taine.
En dehors de l'opposition, qui n'a
pas tardé à rejeter cette tartufferie
familiale, qui, dans la Jamahiriya
libyenne, approuvera ce passage de
relais qui n'aurait fait qu'office de
ballon de sonde ? Une poignée de
proches, pour ne pas dire personne.
Mais imaginons, un instant, que
tout le peuple libyen soit pris sou-
dainement de folie et qu'il accepte
que les deux fils de Kadhafi condui-
sent la supposée transition.
Pourront-ils demain se rendre dans
la ville martyre de Misrata, promet-
tre à ses habitants affamés et meur-
tris de reconstruire ce que le père a
fait exprès de détruire et indemniser
les familles des victimes qui n'ont
fait que réclamer pacifiquement
plus de liberté avant que Kadhafi
père et fils ne se mettent à tirer aux
missiles Grad ? Soyons sérieux. S'il y
a quelqu'un qui a encore le droit de
proposer quelque chose, c'est bien
le peuple libyen et lui seul. Quant à
l'offre indécente de Seïf El Islam,
elle n'a de place que dans la pou-
belle de l'histoire. Entre un siège à
bord de l'avion présidentiel et un
banc à la CPI, Kadhafi père et fils
sauront-ils choisir avant qu'il ne
soit trop tard ? L'Ivoirien Gbagbo et
le Yéménite Saleh vont devoir s'y
soumettre aussi.
A. D.
 D’ALGERIE

ACTUALITÉ Mardi 5 avril 2011 9

L'offre prévoirait le retrait du dirigeant libyen

Deux fils de Kadhafi proposent

de conduire la transition
Deux fils de Mouammar Kadhafi
proposeraient une transition vers
une démocratie constitutionnelle
qui prévoirait le retrait de leur
père du pouvoir, a rapporté le
«New York Times».
Par Anis Djaad

C
ITANT un diplomate et un res-
ponsable libyen informés du
projet, le quotidien US a précisé
que la transition serait conduite par Seïf
Al Islam Kadhafi. Toutefois, le journal
n'a pas apporté d'informations sur l'ap-
probation ou non de ce projet par le
colonel Kadhafi.
Mais selon une personne proche de ses
deux enfants, le Guide semblait être
d'accord, a écrit le journal dans ses
colonnes. Les deux fils «veulent avancer
pour faire changer le pays» sans leur
père, a révélé le quotidien, citant un
interlocuteur proche de Seïf et Saadi. Ce
qui est certain, la proposition en ques-
tion traduit les divergences dans les
points de vue qui existent depuis belle
lurette entre les différents fils Kadhafi.
Alors que Seïf et Saadi ont fréquenté
l'école occidentale, les deux autres,
Khamis et Mouatassim, sont plutôt
catalogués comme partisans de la ligne
dure. Sachant pertinemment que leur
offre ne trouvera pas un écho favorable
dans les rangs de l'opposition, à qui est-
elle destinée ? En dehors de ses seuls
promoteurs, nul ne semble savoir à qui
s'adresse cette proposition. Sûrement
pas au Conseil national de transition
(CNT) qui a rejeté hier l'idée d'une
transition menée par un des fils du diri-
geant libyen Mouammar Kadhafi. «Cela
est complètement rejeté par le Conseil»,
a déclaré le porte-parole du CNT,
Chamseddine Abdulmelah, à Benghazi,
fief de l'opposition. «Kadhafi et ses fils
doivent partir avant toute négociation
diplomatique», a-t-il affirmé. Après
avoir abattu cette carte diplomatique, le
régime libyen dispose-t-il d'autres atouts
pour tenter de se remettre dans le jeu ?
Avouant un nouveau revers avec la
démission d'un conseiller du colonel
Kadhafi, Ali Triki, doyen des diploma-
tes, quatre jours après la défection du
chef de la diplomatie, Moussa Koussa,
le pouvoir libyen dépêche des émissai-
res pour essayer de mettre un terme au
conflit, voire préparer un éventuel
départ vers l'étranger. Le vice-ministre
des Affaires étrangères libyen, Abdelaïti
Laabidi, qui a eu dimanche des contacts
à Athènes, était «en route» pour Ankara
afin de discuter de la possibilité d'un
cessez-le-feu avec l'opposition, selon un
haut diplomate turc. Venu chez le gou-
vernement Papandréou, à la demande
de Tripoli, l'émissaire du colonel
Kadhafi a transmis un message faisant
apparaître que le régime «cherche une
solution» au conflit en Libye. Par ail-
leurs, un probable départ du dirigeant
libyen a également été évoqué par l'op-
position. Moustapha Abdeljalil, le chef
du Conseil national de transition
(CNT), a rappelé, dans une interview à
La Stampa, que «dès le début, nous ne
nous sommes pas opposés à l'idée d'un
exil de Kadhafi». «Il y a pas mal de
jours que l'on en parle. De toute évi-
dence, il n'y a aucun pays disposé à l'ac-
cueillir», a-t-il ajouté.
A. D.

Alors que l'opposition avance à l'Est et que les forces loyalistes pilonnent à l'Ouest
La Turquie tente une médiation en vue d'un cessez-le-feu
L'
OPPOSITION libyenne a
annoncé que ses combattants
avaient repris la ville pétrolière
de Brega. Ce site stratégique sur le
golfe de Syrte est le théâtre de
combats acharnés depuis trois jours
où la ligne de front semble être
stabilisée.
S outenuE par les frappes de la com-
munauté internationale, l'opposition
a pu ainsi avancer et marquer des
points sur le terrain. «Nous avançons.
Et aujourd'hui nous avons le contrôle
total de Brega», a déclaré Salam Idrisi,
un opposant.
«Nous sommes plus organisés main-
tenant et cela a joué un grand rôle.»
Jusque-là, les opposants au régime de
Kadhafi ont réussi à avancer
jusqu'aux abords est de la ville avant
d'être repoussés par des tirs d'artille-
rie et d'obus des forces pro-Kadhafi,
mieux armées et mieux organisées,
qui ne cèdent pas de terrain malgré
des frappes de l'Otan. «Quand ils
entendent les avions, les hommes de
Kadhafi se terrent dans les maisons
ou des bâtiments. Quand c'est silen-
cieux, ils nous attaquent», selon des
opposants. Toutefois, des familles
entières ont continué de fuir les
bombardements. «Le centre de la
ville est bombardé. Il n'y a personne
pour nous protéger», a dit une vieille
femme bédouine. «Les soldats de
Kadhafi tirent sur tous ceux qui sor-
tent dans la rue. Il n'y a plus d'eau,
plus d'électricité», ont raconté des
habitants de la ville qui ont pu quit-
ter cet enfer. A 250 km de Tripoli,
toujours sur la côte, les combats font
rage à Misrata. Les forces loyales ont
commencé à pilonner depuis le
début de la matinée la ville. «C'est du
terrorisme à l'état pur. Les bombarde-
ments visent les quartiers résiden-
tiels. Nous savons qu'il y a des victi-
mes, sans savoir leur nombre», ont
affirmé des sources sur place.
Toujours sur le plan militaire, les
Etats-Unis ont décidé de prolonger
hier leurs frappes en Libye ralenties
en raison du mauvais temps, plus de
deux semaines après le début de l'in-
tervention internationale. L'armée
américaine avait prévu de retirer ses
avions de combat et ses missiles
Tomahawk des opérations à partir du
week-end. Mais selon le Pentagone,
«en raison du mauvais temps récent
en Libye, les Etats-Unis ont répondu
positivement à la demande de l'Otan
de prolonger leurs frappes aériennes»
jusqu'à lundi. Pour sa part, le chef de
la Royal Air Force (RAF), le maréchal
Stephen Dalton, cité par The
Guardian, a indiqué que des avions
britanniques participeraient aux opé-
rations de maintien de la zone d'ex-
clusion aérienne «pendant au moins
six mois». Par ailleurs, le Premier
ministre François Fillon a commenté
dans un entretien au quotidien ita-
lien Corriere della Sera, la situation en
Libye. D'après ses dires, elle est «très
incertaine sur le plan militaire»
même si «nous avons la sensation
que les défections dans l'entourage
de Kadhafi augmentent». Le patron
de Matignon, qui a démenti que la
France soit opposée à un commande-
ment de l'Otan des opérations en
Libye, a expliqué que les frappes
contre le régime de Mouammar
Kadhafi ne devaient pas apparaître
«comme une initiative de l'Occident
contre le monde arabe». Ce qui laisse
également place à la diplomatie. La
Turquie, seul pays musulman mem-
bre de l'Otan, tente de parvenir à un
cessez-le-feu. Un émissaire de
Mouammar Kadhafi était attendu
hier à Ankara et il devrait être suivi
par un représentant de l'opposition, a
déclaré un responsable du ministère
turc des Affaires étrangères. Enfin, sur
le plan humanitaire, un navire affrété
par Médecins sans frontières a quitté
Misrata (200 km à l'est de Tripoli)
assiégée et bombardée depuis 40
jours par les forces pro-Kadhafi pour
Sfax, en Tunisie, avec 60 blessés à
bord. Un ferry turc, transformé en
hôpital, a par ailleurs évacué 460
blessés et réfugiés de Libye, selon la
presse turque, depuis Misrata et
Benghazi.
Anis Djaad

Des mercenaires payés cash Rome reconnaît

à son tour le Conseil
L Aderésolution 1973 du Conseil
sécurité déplore leur «usage
systématique», et de nombreux
colonel n'a apparemment aucun 2003, date de son retour à la léga-
mal à trouver les sommes nécessai- lité internationale et de la reprise
res. Il y a d'abord les réserves en de la production pétrolière à un
national de transition
témoignages sur le terrain le
confirment : après la défaite de la
billets. Elles sont énormes. Selon le
New York Times, qui cite une
rythme normal. Le Guide savait
qu'un jour, les sanctions pour- L' ITALIE a désigné hier le Conseil
national de transition (CNT) formé
par les opposants libyens comme le seul
«Brigade 32» de son fils Khamis, source proche du gouvernement raient être réimposées. Une partie
frappée par les avions de la coali- libyen, Kadhafi dispose de «dizai- importante des revenus pétroliers interlocuteur légitime de la communauté
tion, le Guide libyen préfère gar- nes de milliards de dollars» stockés était directement ponctionnée par internationale. Franco Frattini, ministre
der à Tripoli le gros de ses unités en monnaies variées dans son Kadhafi et sa famille, estime l'avo- italien des Affaires étrangères, a déclaré que
spéciales et envoie au front de plus complexe de Bab Azizia à Tripoli cat français William Bourdon. Son Mouammar Kadhafi et sa famille devaient
en plus de soldats de fortune qui serviraient aussi à payer au association Sherpa, conjointement s'en aller. S'exprimant à l'issue d'une ren-
recrutés en Afrique. Les mercenai- moins 25 000 mercenaires. Ce avec l'ONG Transparence interna- contre avec Ali Essaoui, responsable de la
res coûtent cher. Plusieurs centai- chiffre astronomique ne doit pas tional France, a déposé une plainte diplomatie au sein du CNT, il a jugé «pas
nes de dollars par jour et par surprendre. Avant la crise, la à Paris pour plusieurs motifs, dont crédibles» les propositions formulées en
homme, affirment des sources Libye produisait entre 1,6 et 1,8 le «blanchiment aggravé commis Grèce par un émissaire du dirigeant libyen
libyennes. Payées cash. Malgré le million de barils par jour. Kadhafi en bande organisée du produit de au sujet de discussions pour un arrêt des
gel de ses avoirs décrété par la aurait commencé à réaliser une détournement de fonds publics et combats. Franco Frattini a jugé inaccepta-
communauté internationale, le partie des ventes en liquide dès autres infractions pénales». ble une éventuelle partition de la Libye.
 D’ALGERIE

10 Mardi 5 avril 2011 AU FIL DU TEMPS

Par Slimane Laouari
La chaîne
hôtelière Marriott 1500 chercheurs algériens Un nouveau
International voudraient revenir au pays groupe
s'implante Environ 1500 cher-
cheurs algériens éta-
ministre, «101 cher-
cheurs sont revenus au
Algérie s'est nettement
amélioré et offre «tout ce
de médecins
en Algérie blis à l'étranger veu- cours de l'année 2010 dont ont besoin ces com-
et secouristes
lent «revenir travail- au pays et travaillent pétences». Il a indiqué, à
ler» dans les différents dans divers centres de cet égard, que l'Algérie
centres de recherche
du pays, a annoncé,
recherche dans les
mêmes conditions et
possède déjà «1000 labora-
toires équipés de tous les
algériens
hier, à Tlemcen, le
ministre de l'Enseigne-
avec les mêmes avan-
tages qu'ils avaient à
moyens et outils adéquats
pour permettre aux cher-
en Tunisie
ment supérieur et de l'étranger», avant de cheurs et aux universités
la Recherche scientifi- souligner que l'envi- algériennes de s'aligner sur
La chaîne hôteliere Mariott Intyernational que, M. Rachid Har- ronnement de la les universités mondiales
raoubia. Selon le recherche scientifique en et d'être compétitives.»
va s'implanter en Algérie avec l'ouverture
du premier hôtel du genre «Renaissance».
Il faut savoir que la chaîne Marriott dis-
pose de 128 établissements dans le
Djezzy : La procédure d'arbitrage
monde. Ils sont implantés à Miami (USA), international mise en suspens
Pékin (Chine) et autres pays dans le
monde et obéissent aux normes interna- Naguib Sawiris, propriétaire d'Oras- qu'une solution amiable sera trouvée
tionales. L'hôtel Renaissance de Tlemcen com Telecom Holding (OTH), a au différend qui l'oppose à l'État algé-
décidé d'ajourner le lancement de la rien concernant sa filiale Djezzy. Un nouveau secouristes déjà
disposera de 204 chambres, de restaurants groupe de méde- sur place. Une
et autres équipements d'astreinte et de procédure d'arbitrage international Selon la même source qui cite Naguib
contre le gouvernement algérien, Sawiris, cet ajournement répond à un cins, de psycholo- dizaine de
loisirs et sera bâti sur 2500 m2. Il sera gues et de secou- camions semi-
donc érigé à Tlemcen, ville pour laquelle, selon le journal égyptien Al Mal. souhait du russe Vimpelcom, nou-
L'homme d'affaires égyptien pense veau propriétaire d'OTH. ristes a pris la remorque ont
le New York Times, dans son édition du 7 route, lundi, de acheminé, depuis
janvier, a consacré un article dans lequel Tébessa à bord de le 5 mars passé,
il relève la richesse de Tlemcen classée par véhicules médica- des centaines de
le journal américain à la 16e position
des destinations touristiques. Il n'y aura plus de pétrole lisés, vers le camp
de réfugiés de Ras
tonnes de denrées
alimentaires,
La Fête des fleurs dans 50 ans, selon une étude Jedir, à la
frontière tuniso-
d'eau minérale,
de couvertures, de
Dans «49 ans», il pourrait ne plus pétrole de synthèse obtenu à partir libyenne. Le matelas, de tentes
ressuscitée à Blida rester de pétrole exploitable sur de charbon pourraient compenser groupe est le 4e à et de médica-
Terre, «même si la demande n'aug- une chute de la production de être dépêché, ments, en plus de
mente pas», prévient la banque pétrole conventionnel, mais uni- depuis le 5 mars plusieurs cuisines
HSBC dans un rapport de prospec- quement si les prix moyens du dernier, à partir mobiles, vers ce
tive publié le 22 mars. «Nous som- pétrole dépassent 150 dollars le de Tébessa, au camp qui
mes convaincus qu'il ne nous reste baril», affirme HSBC. L'Europe, faute camp de Ras accueille des réfu-
qu'une cinquantaine d'années de de disposer de sources d'énergie suf- Jedir, pour prêter giés fuyant les
pétrole», insiste, dans une interview fisantes, devrait être «la grande per- main-forte aux troubles en Libye.
accordée à CNBC, l'auteur principal dante», selon le rapport. HSBC
de l'étude, Karen Ward, qui occupe rejoint la liste déjà longue de sour-
la fonction de senior global econo- ces solides (la Lloyd's, Chatham Il y a trop
mist au sein de la deuxième banque House, le Pentagone, le départe-
mondiale. ment de l'énergie américain, la Bun- de musulmans
L'adaptation à la raréfaction du deswehr, Petrobras, le commissaire
pétrole sera «longue», «par consé- européen à l'énergie, le représentant en France,
quent, la pression sur les carburants de l'Iran auprès de l'Opep, le Hous-
fossiles pourrait être à la fois persis- ton Chronicle, le directeur scientifi- selon Guéant
tente et douloureuse, tant les prix que de l'Agence internationale de
La prestigieuse sur l'organisation du pétrole sont sensibles à tout dés- l'énergie, etc.) qui tirent vigoureuse-
Fête des fleurs de de plusieurs équilibre mineur entre demande et ment la sonnette d'alarme afin de
la ville de Blida, expositions flora- offre d'énergie», précisent les pointer un risque de pénuries graves
qui était jadis les, un défilé de auteurs du rapport. «Les substituts, sur le marché pétrolier dès l'actuelle
célébrée le 1er mai chars fleuris, tels que les biocarburants et le décennie.
de chaque année, ainsi qu'une
a été ressuscitée à «bataille des
la faveur de l'or- fleurs» au niveau Une petite-nièce Un tableau
ganisation du 28 de la mythique
avril au 1er mai «Placet Ettout» de Sadate de Gauguin attaqué S'exprimant, lundi produire une série
d'un Salon natio- où seront aména- brièvement par une femme 4 avril, en marge de propositions
nal de l'horticul- gés des parterres d'un déplacement pour garantir les
ture. Cette mani- fleuris.Le pro- enlevée par Un des plus célèbres tableaux de à Nantes (Loire- principes de la loi
festation qui sera gramme élaboré à Gauguin a été attaqué la semaine
mise sur pied cette occasion des hommes armés dernière par une visiteuse du
Atlantique), le
ministre de l'inté-
de 1905 sur la
séparation des Egli-
conjointement prévoit égale- Des hommes armés ont enlevé musée de Washington où il était rieur, Claude ses et de l'Etat.
par la direction ment de l'anima- une petite-nièce âgée de 12 ans exposé, apparemment sans subir de Guéant, a estimé Mixité dans les pis-
de la Jeunesse et tion culturelle et du défunt président égyptien que «l'accroisse- cines, prières
dégâts, a rapporté le Washington
des Sports et l'As- artistique ainsi Anouar al-Sadate, avant de la ment» du nombre musulmanes dans
relâcher 24 heures plus tard en Post sur son site. La toile de 1899
sociation des ran- que des concours intitulée «Deux Tahitiennes», d'une de musulmans en les rues, carrés
donneurs et de la récompensant les échange d'une rançon. Zeina al- France et «un cer- musulmans dans
Sadate a été kidnappée récem- valeur inestimable, n'a pas subi de
découverte de meilleurs stands, tain nombre de les cimetières,
l'Atlas Blidéen balcons et rues ment sur le chemin de l'école dégâts apparents lors de cette atta-
que survenue vendredi, mais un leurs comporte- repas confession-
(ARDNAB) porte fleuris. dans le quartier d'Héliopolis, ments posent pro- nels à la cantine,
au Caire, par des hommes examen approfondi était prévu. La
blème». neutralité des servi-
armés qui ont battu et attaché visiteuse a frappé le tableau repré- «Le problème est ces publics : le
Le robot ne serre pas son chauffeur avant de prendre sentant deux femmes debout de très important : parti présidentiel
la fuite avec la fillette. Elle a été face, la poitrine dénudée et portant
la main à n'importe qui relâchée par ses ravisseurs 24 des offrandes de fruits et de fleurs,
tous les représen- s'est engagé à
tants des grandes apporter une solu-
Lors de l'inauguration du stand de la heures plus tard, après que son et a essayé de le décrocher. La religions estiment tion aux problèmes
France à la foire industrielle de Hanovre, père, le neveu d'Anouar al- femme, dont l'identité n'a pas été que la laïcité est un qui se posent
le Premier ministre français François Sadate, Effat, a payé une rançon dévoilée, a été immédiatement principe protecteur aujourd'hui à l'oc-
Fillon ne s'attendait pas à la réaction du de cinq millions de livres égyp- maîtrisée et arrêtée par les respon- de la liberté de casion de ce débat
robot qui l'avait sûrement reconnu. En tiennes (840.000 USD). La sables de sécurité du musée et conscience», a-t-il décrié jusque dans
effet, lorsque François Fillon a voulu police a réussi à arrêter les accusée de tentative de vol et de déclaré à des jour- son camp.
serrer la main d'un robot qui venait de ravisseurs et à récupérer l'ar- destruction de propriété privée. nalistes, justifiant «La question inter-
le saluer, la machine a retiré la sienne. gent. ainsi la tenue du pelle nos conci-
Elle a été présentée à un juge.
débat controversé toyens : nombreux
sur l'islam et la laï- sont ceux qui pen-
La pédophilie rôde toujours cité organisé,
mardi, par l'UMP.
sent qu'il y a des
entorses à la laï-
Ce débat très cité», a souligné
autour du Vatican controversé a sus-
cité de nombreuses
Claude Guéant.
«En 1905, il y avait
Le pape Benoît XVI a accepté la démission d'un pédophilie et abus sur des mineurs commis par des
évêque australien, Mgr Michael John Malone, 71 ans, prêtres bien des années avant sa nomination et que réactions, y com- très peu de musul-
dont le diocèse était mêlé ces derniers temps à un l'Eglise aurait cherché à enterrer. Mgr Malone s'était pris à droite. Au mans en France,
scandale de pédophilie. Le diocèse que dirigeait Mgr déclaré récemment complètement épuisé par ces final, cette conven- aujourd'hui il y en
tion ne devrait pas a entre 5 et 10 mil-
Malone depuis 1995 a été au centre ces derniers mois événements et fortement éprouvé et déçu.
durer plus de deux lions», a-t-il pour-
de plusieurs enquêtes sur des cas présumés de heures. Elle doit suivi.
 D’ALGERIE

SPORTS Mardi 5 avril 2011 11

Ligue des champions africaine
Il a remonté 3 buts et s'est qualifié
Un Mouloudia renversant !
A
Par Youcef Rekhroukh LORS que tout le monde s'atten-
dait à ce que le match retour qui
a mis aux prises le Mouloudia
d'Alger au Dynamos FC, pour le
compte des 16e de finale de la
Ligue des champions, ne soit qu'une simple
formalité pour les Zimbabwéens après leur
large succès réalisé lors du match aller par le
score de 4 buts à 1, l'incroyable s'est produit
Ph. : Toufik H.
dimanche soir au stade de Bologhine. En
effet, les joueurs algériens ont réussi à ren-
verser la vapeur en atomisant leurs homolo-
gues sur le score de 3 buts à 0, réalisant ainsi
un exploit retentissant. Les Mouloudéens
avaient donné un aperçu de leur détermina-
tion d'entrée de jeu en bousculant leur
adversaire.
Mais au fil des minutes, face à la résistance
dont faisaient preuve les joueurs de Mutasa,
la mission des Algériens s'est compliquée,
jusqu'à ce que Boudebouda surgisse pour
inscrire le premier but qui fera vibrer le
stade de Bologhine. Les joueurs du MCA,
galvanisés par cette avance, se sont remis à
croire en leur bonne étoile.
Un sauveur nommé Boudebouda !
Contrairement à ses habitudes, où on le
voyait timoré en seconde période, le
Sofiane et surtout de Attafen ont privé le
club algérois d'accentuer son avance, sans
parler de la belle reprise de volée de Mokdad
qui s'est écrasée sur la barre transversale.
Malgré cela, les Algérois n'ont pas abdiqué,
bien qu'en deux occasions ils ont bien failli
encaisser un but. Cependant, à vingt minu-
tes de la fin, le Mouloudia bénéficiera d'un
penalty qu'exécutera avec succès Mokdad au
grand bonheur des nombreux supporters du
vieux club algérois qui avaient répondu pré-
sents pour ce rendez-vous. Ce second but
donnera des ailes aux Mouloudéens qui se
surpasseront dans les ultimes minutes. Il
faut dire que l'apport de Bensalem et de
Amroune a eu un effet positif puisque le
jeu mouloudéen était essentiellement basé
dans la surface adverse. Dans le temps addi-
tionnel de la rencontre, le sauveur, nommé
Boudebouda, est une nouvelle fois inter-
venu avec une lourde frappe qui est allée en

Mouloudia a, cette fois-ci, réagi de la plus
belle des manières. Sachant qu'il lui restait
encore deux buts à inscrire, il a joué à
outrance l'offensive et a étouffé son adver-
saire en l'acculant dans son camp.
Cependant, les ratages à répétition de
pleine lucarne. Ce but a offert la qualifica-
tion aux Mouloudéens qui affronteront lors
du prochain tour la formation de l'Inter
Club d'Angola, mais il aura l'avantage de
jouer le match aller en Angola et recevoir la
seconde manche à Alger. Y. R.

Hamza Zeddam : Coupes africaines

«Cette qualification
est l'œuvre
de nos supporters»
Pour le défenseur Hamza Zeddam, le mérite
de la qualification acquise par le Mouloudia
pour le prochain tour de la Ligue
des champions est incontestablement
celle des supporters.
Que pouvez-vous dire après ce match ?
On est super contents et surtout fiers
d'avoir rendu le sourire à notre public.
Comme vous le savez, avant cette rencon-
tre, on avait subi une grosse pression
notamment après notre déconvenue à
domicile contre l'ASK en championnat.
Cela nous avait affectés moralement, d'au-
tant que notre situation s'est compliquée
dans le championnat car le Mouloudia est
désormais la lanterne rouge.
Votre mission n'a pas été facile, n'est-ce
pas ?
C'est sûr. Nous avons eu affaire à une redoutable équipe qui était
venue ici pour préserver son avantage acquis lors du match aller.
Heureusement que nous avons gardé notre sang-froid et surtout
cru en nos chances jusqu'au bout. Dieu merci, nos efforts ont été
récompensés. Mais je tiens à préciser une chose si vous permet-
tez.
Oui bien sûr, allez-y...
Je tiens à remercier nos supporters qui ont répondu présents à ce
rendez-vous et qui nous ont soutenus jusqu'à la dernière seconde
Les Algériens réalisent un sans-faute
L
E tour des seizièmes de finale des deux
compétitions africaines disputées le week-
end passé, a été marqué par la qualifica-
tion des trois représentants algériens, à savoir le
MCA, l'ESS en Ligue des champions et la JSK en
coupe de la CAF. C'est assez rare pour être souli-
gné. Ceci dit, si le passage de l'Entente et des
Canaris au prochain tour était quelque peu pré-
visible, celui du Mouloudia l'est beaucoup
moins. Remonter trois buts face à un habitué
des poules en Ligue des champions, en l'occur-
rence le Dynamos Harare, n'est pas un mince
exploit. Les Mouloudéens l'ont fait grâce à leur
abnégation et une solidarité à toute épreuve. Ils
n'ont jamais douté de leurs capacités de renver-
ser la vapeur, ce fut la clé de leur réussite. En
tout cas, la performance des Vert et Rouge
mérite tous les éloges, surtout qu'elle intervient
au moment où le club algérois connaît une
grave crise de résultats dans le championnat
local. Cette qualification inespérée pourrait
peut-être servir de déclic aux camarades de
Zemmamouche pour remonter la pente.
L'Entente, de son côté, a réussi le gage de passer
quatre buts à son hôte, du Burkina Faso, l'Asfa
Yennega, c'est dire la force de frappe des
Sétifiens, qui ambitionnent cette année de rem-
porter ce fameux trophée, le seul manquant à
leur riche palmarès.
ASO Chlef
Soudani consolide son statut
de meilleur buteur
Quant à la JSK, elle a confirmé sa suprématie
sur le représentant mauritanien en le battant
lors des deux manches, même si les deux victoi-
res l'ont été sur un score étriqué. Mais l'essentiel
est ailleurs. A noter par ailleurs que lors du pro-
chain tour, les trois clubs algériens auront
l'avantage, non négligeable, de recevoir au
match retour. Ainsi, l'Entente croisera le fer avec
Cotonsport Garoua du Cameroun, un habitué
des joutes africaines et qui a déjà affronté par le
passé de nombreuses fois des adversaires algé-
riens. Le MCA, de son côté, ira défier les
Angolais d'Interclube qui ont éliminé les
Soudanais du Merrikh, après la séance des tirs
au but. En coupe de la CAF, la JSK sera favorite
face à la modeste formation gabonaise du
Missile, qui contrairement à ce que son nom
indique, est loin d'être un foudre de guerre. En
somme, nos représentants ont un bon coup à
jouer lors des huitièmes de finale. Des huitièmes
où quelques chocs sont attendus, comme celui
qui doit opposer le WA Casablanca au tenant, le
TP Mazembe, ou le Raja Casablanca à l'Asec
Mimosa, sans oublier la confrontation entre le
Hilal soudanais et le Club africain qui vient
d'éliminer le Zamalek à l'issue d'un match hou-
leux émaillé par de graves incidents au stade du
Caire.
M. A.

L
E rendement actuel de
de la rencontre. Je dirai que cette qualification est celle des sup- l'attaquant Hillal Soudani
porters car tout le mérite leur revient. a de quoi satisfaire n'im-
porte quel club, d'où la joie des
Cette qualification a coïncidé avec votre retour, qu'avez-vous supporters de l'ASO Chlef de le
à dire ? voir dans leur effectif. Au fil
Oui c'est vrai que j'ai effectué mon retour en équipe après tout ce des rencontres il ne fait que
qui s'était passé avec notre entraîneur. A cette occasion je tiens à confirmer qu'il a le talent de
confirmer qu'il n'y a rien entre Zekri et moi. Tout ce qui s'était buteur. Voilà six journées
passé fait désormais partie du passé. Il m'a accordé sa confiance maintenant que son nom
lors de cette rencontre. Je pense que j'ai été à la hauteur de ses figure parmi les buteurs de son
attentes. équipe. Il est donc normal qu'il
soit constamment mis en
Pensez-vous que cette qualification soit un nouveau départ valeur par tous les observa-
pour le Mouloudia ? teurs, notamment les techni-
Nous étions à la recherche d'une victoire pour retrouver la ciens comme Belhout, Amrani,
confiance. Je pense que cette victoire a été obtenue avec l’art et Biskri et Ifticene, sans oublier le
la manière, surtout qu'il y avait à la clé une belle qualification. sélectionneur national
J'espère qu'elle sera le déclic pour le Mouloudia qui avait besoin Benchikha ainsi que son coach
d'un tel exploit pour repartir du bon pied. Pour notre part, on actuel Meziane Ighil. Il est non
fera tout pour rester dans cette même dynamique pour faire sor- seulement un redoutable cher-
tir le Mouloudia de cette mauvaise passe. cheur de buts mais aussi un
Propos recueillis par Youcef Rekhroukh remarquable coéquipier.
Son entente avec ses camarades
est vraiment parfaite. C'est ce
qui lui permet aujourd'hui de
devancer tous les attaquants et
d'être le meilleur buteur du
championnat avec 12 buts au
compteur. Il devance ses deux
poursuivants Njeng de la JSMB
et Bourekba du CRB, de trois
buts. Bien que timide, Soudani
nous a déclaré : «La précieuse
victoire de mardi dernier face à
El Harrach nous a fait du bien
et nous pousse à faire encore
mieux. Je ne fais que suivre le
mouvement tout en y mettant
beaucoup d'ardeur. C'est une
extrême sensation de joie que
d'être le meilleur buteur dans
une équipe qui est leader. Cette
performance ne fait que nous
motiver et nous pousse nous
joueurs mais aussi le staff tech-
nique et les dirigeants à travail-
ler davantage. Il s'agit mainte-
nant de ne pas lâcher prise car
le parcours est encore long et
périlleux. Tout ce que je sou-
haite, c'est que notre merveil-
leux public nous soutienne
jusqu'à la dernière journée de
ce championnat. En tant que
leader notre équipe sera atten-
due partout et chacun de nos
adversaires voudra la battre.
C'est dire que les prochaines
journées ne seront pas faciles.
Nous aurons besoin de stimula-
tion même si cela peut
accentuer la pression
qui pèse sur nos épaules. De
notre côté, nous promettons à
nos supporters que cette saison
sera exceptionnelle pour
l'ASO.»
A. Ali
 D'ALGÉRIE

12 Mardi 5 avril 2011 SPORTS

L'ES Sétif frappe fort à Ouagadougou JSK

Nessakh convoité
Dellacasa :
«J'en suis fier» A
par le FC Sion
UTEUR d'un doublé face aux Mauritaniens
de Tevragh Zeina samedi en 16 de finale de
e

la Coupe de la confédération, le latéral gauche

L'ES Sétif s'est qualifiée brillamment de la JS Kabylie, Chemseddine Nessakh, suscite
l'intérêt du club suisse du FC Sion, d'après le site
pour les huitièmes de finale de la Ligue «footafrica». Agé de 23 ans, le Canari devrait
être rapidement supervisé. Les Polonais du
des champions d'Afrique, en battant l'Asfa Wisla Cracovie auraient aussi un œil sur ce
talentueux joueur.
Yennega du Burkina Faso en aller (2-0)
Par Larbi B. et retour (4-3). Elections Fifa
Raouraoua

L
ES Sétifiens ont qui est sûr, ce fut une belle
frappé fort, rencontre avec beaucoup avec
dimanche de buts. Nous sommes
après-midi, en qualifiés et j'en suis fier, Bin Hammam ?
marquant surtout que l'adversaire
quatre buts en
terre burkinabée, dont un
n'était pas facile à jouer», a
indiqué Dellacasa dans une D EUX candidats sont officiellement en
course pour le poste de président de la Fifa
dont le congrès électif se tiendra le 1 juin à
er
doublé de Hemani, interview accordée au site
affichant ainsi clairement internet de la CAF. Zurich. Il s'agit du président actuel de la Fifa, le
leur intention de jouer les Suisse Joseph Sepp Blatter, qui brique un qua-
premiers rôles dans cette trième mandat consécutif et du président de la
prestigieuse et lucrative Le Coton Sport Confédération asiatique, le Qatari Mohamed
compétition africaine. Leur de Garoua prochain Bin Hammam. Ce dernier a osé cette fois-ci
entraîneur, l'Italien défier Blatter, en déposant officiellement sa can-
Giovanni Dellacasa, ne adversaire didature. Il aurait déjà eu le soutien de son pays
cache pas sa satisfaction et et d'autres pays arabes. Reste à savoir si notre
rend hommage à ses
de l'Entente sans peine aux dépens de équipe engagée dans cette pays va lui accorder sa voix, après avoir soutenu
poulains qui se sont l'AS Vita club de la RD compétition est de Blatter contre le Camerounais Issa Hayatou en
L'ESS affrontera au Congo qu'il a battu en aller remporter le trophée. Dans 2002. Le président de la FAF, Mohamed
surpassés à Ouagadougou prochain tour la solide
où une chaleur suffocante (1-0) et retour (2-0). Les ces conditions, il faut Raouraoua, possède d'excellentes relations avec
formation du Coton Sport camarades de Lazhar Hadj prendre les matches au fur Bin Hammam et les Qataris en général. Même
sévit. «C'est un superbe de Garoua, finaliste en
match. Nous avons marqué Aïssa auront l'avantage de et à mesure qu'ils viennent. les joueurs de l'équipe nationale se soignent à
Ligue des champions en jouer le match retour chez En ayant cet objectif, nous Doha dans la prestigieuse clinique d'Aspetar.
quatre buts et avons raté 2008 et en coupe de la CAF
plusieurs occasions. Il faut eux. Le match aller aura allons travailler pour y Raouraoua votera t-il Bin Hammam ? C'est fort
en 2003. Le Coton Sport, lieu à Garoua le 22, 23 ou parvenir et nous pensons possible.
relever que l'adversaire est club préféré du président
bien revenu dans la partie 24 avril, alors que le retour avoir les moyens dans ce L. B.
de la CAF, Issa Hayatou, sera joué à Sétif le 6, 7 ou 8 sens», a signalé Dellacasa.
en deuxième mi-temps. Ce s'est qualifié également L. B.
mai. «L'objectif de toute
Ligue de football professionnel
Lazhar Hadj Aïssa : AG constitutive
«Notre objectif est de remporter ce mardi
à Sidi Moussa
cette Ligue des champions»
Pour le maître et pour la circonstance, je différence n'était pas aussi
L' ASSEMBLÉE générale constitutive de la
Ligue de football professionnel (LFP) se
tiendra ce matin au Centre technique national
remercie le Dieu tout grande que ça surtout que de Sidi Moussa. Les membres fondateurs de
à jouer puissant. nous avions en face un cette ligue professionnelle ont été désignés lors
adversaire qui tenait à
de l'Entente, Vous aviez tout de réussir un bon résultat chez
de la dernière assemblée générale de la Ligue
nationale de football (LNF), tenue le 26 mars à
Hadj Aïssa, même la possibilité de
l'emporter facilement
lui à domicile même s'il ne
pouvait pas se qualifier.
l'hôtel Seybouse de Annaba. Il s'agit de six
le plus dur représentants de la Ligue 1 (Mehiaoui du MCO,
même si vous vous êtes Nous avons voulu aussi fait Kerbadj du CRB, Abdelouahab du MCA, Yahla
fait rattrapés au score la différence dans la
est passé avec par deux fois ? perspective d'être dans de
du WAT, Medouar de l'ASO et Mesbah du
MCEE) et six autres de la Ligue 2 (Zeddam du
cette belle victoire Je peux affirmer que le bonnes dispositions pour le
MSPB, Fersadou du CSC, Lafri du PAC, Aliout de
match a été un peu facile prochain tour.
de son équipe parce que nous avons
la JSMS, Hadj Bouzid du RCK et Madani du
MOC). Le dossier de la création de cette LFP
devant l'Asfa marqué deux buts en début
de partie, à savoir en Pour le prochain tour à sera déposé au niveau du ministère de
Yennega du première période. C'est en savoir les huitièmes de l'Intérieur pour l'obtention de l'agrément néces-
deuxième mi-temps que les finale, ce sera un peu saire pour la tenue de l'AG élective. Cette ligue
Burkina par 4 choses se sont un peu compliqué puisqu'on professionnelle va gérer les championnats de
Ligue 1 et Ligue 2 à partir de la saison pro-
buts à 3. compliquées pour nous par sera à la porte des
chaine et va hériter des biens de l'actuelle LNF
la remontée de nos phases de poules ?
Hadj Aïssa adversaires qui nous ont fait Vous savez que tout match qui va disparaître à la fin de la saison en cours.
douter à un certain est compliqué. Pour le cas Une autre ligue amateur sera également créée
affirme dans cet moment mais Dieu merci, précis, je crois que nous pour gérer les championnats amateurs.
entretien accordé nous avons pu gagner et allons faire de notre L. B.
nous qualifier facilement. possible pour passer le cap
au site internet des huitièmes de finale afin Caillassage du bus
de la CAF que Comment expliquez- d'être au rendez-vous des
Ph. : Toufik H.

l'objectif de son
club est d'aller
loin dans
cette ligue
des champions Au vu de votre
prestation et de celle de
et remporter l'adversaire, vous êtes
le trophée. un capitaine heureux
avec cette victoire de 4
buts à 3 qui vous
propulse en huitièmes
de finale ?
Oui, c'est un très bon
résultat dans la mesure ou
après avoir gagné chez nous
à domicile par 2 buts à 0,
nous avions à l'esprit que le
match retour n'allait pas
être de tout repos. Un
match nul nous suffisait
mais nous avons gagné par
le score de 4 buts à 3. C'est
franchement bon pour nous
vous qu'après avoir
mené par deux buts
d'écart facilement, vos
adversaires vous
rejoignent au score
aussi facilement ?
J'avoue que nous avons eu
peur à un certain moment
surtout en seconde partie
du jeu parce que notre
adversaire était revenu avec
force dans le match. Cela
est peut être dû au temps
avec le soleil qui faisait très
mal. Mais comme nous
étions déterminés et
présents sur toutes les
balles, nous avons pu tenir
le coup et faire la différence.
Qu'est-ce qui a fait la
différence dans cette
partie ?
Je dirai peut être que c'est la
technique et notre stratégie
de jeu. Mais je crois que la
phases de poules qui est très
important pour toute
équipe engagée dans la
ligue des champions.
Maintenant que vous
avez franchi cette étape
des seizièmes de finale,
votre appétit devient
sans doute plus grand
avec l'objectif de faire
mieux que l'édition
précédente ?
Naturellement, c'est de
remporter la ligue des
champions donc faire
mieux que la saison
dernière. C'est je crois,
l'objectif de tout joueur et
toute équipe qui joue cette
compétition qui est la plus
prestigieuse sur le continent
et nous pensons être sur la
bonne voie pour réussir.
In «cafonline.com»
de l'EN au Caire
Mohamed Abdel
Monsef dépose
plainte contre
Samir Zaher
L ES langues se délient et les événements s'ac-
célèrent en Egypte sur l'affaire du caillassage
du bus de la sélection algérienne au Caire.
L'ancien gardien de but de la sélection égyp-
tienne a décidé de saisir la justice et de déposer
plainte contre le président de la fédération,
Samir Zaher, accusé ouvertement par l'ex-direc-
teur des relations extérieures de l'EFA, Hamada
Chadi, d'être l'instigateur de cette agression
contre les Verts, en compagnie de l'un des fils
de Hosni Moubarak. «J'ai saisi le procureur
général pour ouvrir une enquête sur cette affaire
qui a provoqué une crise entre les deux pays et
d'énormes pertes pour les sociétés égyptiennes
en Algérie», a déclaré Mohamed Abdel Monsef
au site de CNN en langue arabe. Affaire à suivre.
L. B.
 D’ALGERIE

SPORTS Mardi 5 avril 2011 13

Azzeddine Aït Djoudi (entraîneur national olympique) :
«On ne laissera rien au hasard
pour le match retour»
Interview réalisée
par Redouane Bendali
L'entraîneur national vous avoir impressionné ?
Oui comme tout le monde l'a vu déjà
match retour très au sérieux ?
Dans le football moderne et profes-
olympique a déjà ici ils ne sont pas venus seulement sionnel on ne peut plus laisser quoi
entamé la préparation pour se défendre. On a su comment les
contrer en leur laissant quelquefois
que ce soit au hasard. D'ailleurs, nous
avons déjà envoyé deux émissaires de
du match retour l'initiative pour mieux les surprendre. la FAF pour préparer notre séjour là-bas
Et cela a bien fonctionné. et je vais moi-même me déplacer ces
face au Madagascar jours-ci pour m'enquérir des condi-
en programmant Votre équipe a quand même pas mal
séduit par son potentiel technique et
tions du déroulement de la rencontre.

même un déplacement
à Antananarivo pour
mettre le maximum
d'atouts du côté
de son équipe.
Après la victoire de 3 à 0 face au
Madagascar, la qualification semble
dans la poche ?
Certes on a gagné par un score élo-
quent et qui nous procure de la séré-
nité. Mais je n'irais pas jusqu'à dire que
ça y est nous sommes qualifiés avant
même d'avoir joué le match retour.
Ph. : Toufik H.
aussi son homogénéité. Quelle
appréciation portez-vous sur cette
équipe ?
C'est une équipe qui renferme effecti-
vement de bonnes individualités et
encore je ne compte pas les joueurs
émigrés avec lesquels on compte un
réservoir formidable. Mais il reste
encore à accomplir un travail colossal
sur le plan collectif et tactique pour
que cette équipe soit encore plus per-
formante.
Vous pensez que le match retour sera
plus dur pour vous ?
Nous avons quand même trois buts
Surtout que votre équipe a accompli
un grand pas vers la qualification
pour ces Jeux olympiques de
Londres...
Enfin, il reste encore du chemin et du
boulot. Puisque si on passe ce tour on
en disputera encore un autre avant la
poule finale qui désignera les trois
équipes qualifiées directement et la
quatrième qui jouera les barrages avec
le quatrième de l'Asie.
L'idéal serait alors que cette poule
finale se déroule chez nous en
Algérie ?
Le lieu reste à désigner par la Fifa mais

Car comme on a pu le voir à Dar El
Beida la semaine dernière nous avons
affaire à un adversaire redoutable qui
renferme de très bonnes individualités
en son sein.
Cette équipe du Madagascar semble
d'avance et aussi l'avantage de n'avoir
encaissé aucun but. Je pense que
même là-bas à Antananarivo on peut
marquer encore pour confirmer notre
supériorité.
On a l'impression que vous prenez ce
je peux vous annoncer que l'Algérie
s'est déjà portée candidate pour l'orga-
nisation de cette poule finale qui sera
composée de quatre équipes africaines.
Cela dit on n'en est pas encore là.
Passons d'abord ce tour et le suivant et
après on verra. R. B.

USMA Sayah, Meklouche

Réagir et au plus vite ! et Mazouzi au Madagascar
N'ayant pu offrir une
victoire à leurs L E portier Rafik Mazouzi et les deux attaquants Saïd Sayah et
Mouaouia Meklouche ont rejoint depuis hier matin l'hôtel
Mercure, le lieu de regroupement de l'équipe nationale espoirs. En
inconditionnels face effet ces trois sociétaires des Rouge et Noir figurent dans le groupe
aux hôtes du WA qui se rendra aujourd'hui au Madagascar défier la sélection locale
pour le compte du match retour comptant pour les éliminatoires des
Tlemcen, les supporters JO 2012 qui se dérouleront à Londres. Les trois éléments cités ci des-
qui furent nombreux à sus seront de retour au pays le 11 du mois courant.
venir prêter main forte
à leur favoris sont Benmeghit, une satisfaction dans la grisaille
repartis déçus et Des nouvelles recrues, qui sont au nombre de cinq comme tout le
Ph. : Toufik H.

exaspérés par le monde le sait, on a vu à l'œuvre trois d'entres elles en compétition

spectacle qui leur a été
offert par l'équipe.
H ervé Renard qui a été
reçu par le PDG de la
SSPA USMA, en l'occurrence
Ali Haddad, présent à la ren-
contre, fut conforté et ras-
suré puisque carte blanche a
été donné au technicien
français. En effet ce dernier
est le premier responsable de
tout ce qui relève du
domaine technique du club.
En contrepartie, l'ex-sélec-
tionneur de la Zambie est
sommé de prendre les mesu-
res et les décisions qui s'im-
posent pour remonter la
pente et renouer avec les
résultats positifs et ce dans
les plus brefs délais. Une fois
de plus Hervé Renard s'est
montré des plus rassurants
en déclarant qu'il ne s'agit
là que d'un passage à vide
que traverse l'équipe et qu'il
ne lésinera sur aucun moyen
et ne ménagera aucun effort
pour redresser la barre et
remettre l'équipe sur rails.
Les Rouge et Noir auront
ainsi deux semaines pour se
refaire une santé et préparer
le prochain rendez-vous qui
les verra se rendre à Béjaïa
de la meilleure des manières
s'ils veulent se racheter.
Les coéquipiers de Cheklam
sont donc appelés à réagir, et
au plus vite, s'ils veulent
ouvrir une nouvelle page et
mettre fin à la situation
actuelle qu'ils sont en train
de vivre.
H. M.
officielle. Les observateurs et les inconditionnels des Rouge et Noir
ne tarissent pas d'éloges à l'encontre du défenseur central et interna-
tional malien qui est titulaire à part entière depuis le début de la
phase retour. Néanmoins depuis sa titularisation lors de la dernière
sortie à domicile de l'équipe, une autre nouvelle recrue a agréable-
ment séduit toute l'assistance présente au stade et particulièrement le
premier responsable du staff technique Hervé Renard. Il s'agit comme
vous l'auriez sans doute deviné de l'ailier de poche et transfuge de
l'ES Mostaganem, Hichem Benmeghit. Ce dernier de par ses déboulés
et ses longues chevauchées a donné du fil à retordre aux défenseurs
des Zianides. Dommage qu'il n'avait pas eu le soutien nécessaire de la
part de ses coéquipiers. Bref de l'avis de tous, Benmeghit au vu de sa
prestation a prouvé qu'il mérite qu'on lui fasse plus confiance à l'ave-
nir. Hervé Renard, son coach, est d'ailleurs revenu saur la production
de son poulain au cours du point de presse qu'il avait animé à la fin
du match : «Il m'a tout simplement épaté et je suis amplement satis-
fait de tout ce qu'il a montré.» Ces déclarations auront un effet posi-
tif sur le mental du joueur qui a promis de faire mieux à l'avenir.
H. M.

se
urnoi de la pres
Séminaire pour les arbitres directeurs 6e édition du to
tion record
de l'élite à Sidi Moussa Une participa
L E Centre national
technique de Sidi
Moussa, Hamid
Haddadj, et le président
l'arbitrage au sein du
football national mais
e
attendurno la semaine
rait commencer nationale
i de la presse dev
tou on nisati
Moussa abrite du 3 au 5 de la commission fédé- aussi félicité les arbitres La 6 édition du anisée par l'Orga tre un record de
e

compétition org bat

avril un séminaire pour
les arbitres directeurs de
l'élite. L'ouverture de
cette rencontre a été pré-
sidée par le président de
la Fédération algérienne
de football, Mohamed
Raouraoua, en présence
du directeur du Centre
technique de Sidi
rale des arbitres, Belaid et les membres de la CFA prochaine. Cette rtifs algériens (ONJSA) devrait tour-
des journalistes
spo engagées dans le
Lacarne. pour le travail effectué.
n dernie r, 28 équipes s'étaient a dépassé cette
Plusieurs thèmes spécifi- M. Raouraoua dira à ce participation. L'a rs pensent que ce nombre ser 5
teu annexes du stade
ques seront débattus lors sujet : «Je vous félicite noi. Les organisa a sur les terrains
de ce séminaire qui enre- pour tout le travail que . La com pétition se dérouler , l'ONJSA a mi s sur pied un
année ent es
ent à cet évènem ipes des partenair
gistre la participation de vous effectuez et je vous Juillet. Parallèlem lequel seront engagées les équ
s compétitions se
38 arbitres directeurs. demande de redoubler autre tournoi dan le. Le tirage au sort des deux en.
na e algéri
Lors de son allocution, d'efforts tout en étant les de la presse natio edi au siège du Comité olympiqu
rcr
le président de la FAF a dignes représentants de déroulera ce me
souligné l'importance de la fédération.»
 D'ALGÉRIE

14 Mardi 5 avril 2011 SPORTS

Messi : FC Porto
sacré
champion...
«Je joue comme face
au Benfica !
quand j'avais 13 ans» C E n'était qu'une question de
temps. Dimanche, le FC
Porto a remporté le 25 titre de
e

champion de son histoire en

allant s'imposer sur le score de
2 buts à 1 sur la pelouse du
Lionel Messi affole les compteurs cette Benfica Lisbonne. Invaincus
saison. Auteur de 45 buts en 43 matches depuis le début de la saison
(23 victoires, 2 nuls), les
sous les couleurs blaugrana, l'Argentin reste Dragons ont littéralement survo-
lés le championnat. Leaders
néanmoins très simple, un peu à l'image du incontestés depuis le début de
l'exercice 2010/2011, les hom-
jeu qu'il pratique sur le terrain: «La mes d'André Villas Boas ont
poussé le vice jusqu'à aller
philosophie du club me convient décrocher leur succès sur la
parfaitement. Ici, depuis la base, on pense pelouse de leur rival: le Benfica
Lisbonne. Après une partie très
à jouer au ballon et à attaquer. Dès lors, physique (un carton rouge de
chaque côté et dix avertisse-
quand tu arrives en équipe première, tu n’es ments), Porto est finalement
sorti vainqueur de ce clasico
pas déstabilisé», a-t-il indiqué dans un particulièrement tendu grâce à
Guarin (8e) et Hulk (26e sp) et
entretien accordé à Planète foot et relayé malgré la réduction du score de
par Marca. Saviola (17e sp). Avec seize
points d'avance sur leur dau-
phin Benfica, les coéquipiers de

«C
’ E S T la grande
force du Barça,
nous sommes tous
formés sur le même modèle. Je
crois que je joue comme
quand j'avais 13 ans. Bien
entendu, j'ai mûri sur plu-
sieurs point, mais mon foot-
ball reste naturel, je joue sans
trop réfléchir, sans trop pré-
voir.» Lionel Messi apprécie Hulk sont donc d'ores et déjà
cette grande liberté au sein du certains de remporter la mise à
Barça : «Nous sommes tou- cinq journées de la fin du cham-
jours en mouvement, sans pionnat. Avec quinze points
avoir de place bien figée. Nous d'avance sur le Sporting Braga,
avons une grande liberté de 3e, les Aigles sont eux quasiment
manœuvre sans pour autant sûr de terminer la saison sur la
oublier de travailler pour deuxième marche du podium et
l'équipe.» Une vraie famille ce disputer ainsi le tour prélimi-
Barça. naire de la Ligue des champions.

Piqué dédicace Bale va «demander son maillot à Cristiano Ronaldo»

son but à Abidal G ARETH Bale est la révélation de cette
Ligue des champions édition
2010/2011. Le jeune joueur de Tottenham
que l'on a vu mon meilleur football.
Aujourd'hui je me sens bien, je suis un
joueur offensif. Il y en a qui disent que je
pays. Si une grosse opportunité se pré-
sente, je vais l'étudier très sérieusement.
J'ai quitté ma maison alors que j'avais 15
(21 ans) a un modèle : Cristiano Ronaldo. pourrais jouer comme le fait Cristiano au ans. Si je quitte la Premier League, je vais

et Shakira «Je l'admire, a-t-il confié au cours d'une

interview accordée à As. Nous sommes de
joueurs similaires (...). Je le vois faire des
choses et j'essaye de les répéter.» Les deux
hommes auront l'occasion de se rencon-
trer lors de la double confrontation entre
le Real Madrid et Tottenham, en quarts de
finale de la Ligue des champions. L'ailier
gauche des Spurs pourra ainsi repartir
avec le maillot de la star portugaise : «Je
l'ai déjà demandé à Giggs, à Nesta. Je vais
le demander à Cristiano.»
Le Gallois, qui évoluait au poste de latéral
gauche à l'origine, est parfois comparé au
Ballon d'or 2008 depuis qu'il est monté
d'un cran. «Tout le monde pensait que je
serais latéral mais au cours de l'année der-
nière je n'ai pas joué en défense et c'est là
Real», a-t-il expliqué. Bale et Ronaldo
pourraient d'ailleurs porter le même mail-
lot la saison prochaine puisque le Gallois
est pisté par le Real Madrid ainsi que par
le FC Barcelone. «J'essaye de ne pas y pen-
ser, assure-t-il.
Mes coéquipiers me font beaucoup de bla-
gues autour de mon avenir mais je ne leur
réponds pas. Je joue le meilleur football
de ma carrière à Tottenham et vous savez
quoi ? J'ai l'impression qu'on parle de
quelqu'un d'autre quand j'entends ce que
je peux coûter et les clubs qui s'intéres-
sent à moi.» Il vient de renouveler son
contrat avec les Spurs mais cela n'assure
pas pour autant sa présence dans la for-
mation d'Harry Redknapp la saison pro-
chaine : «Je n'ai pas peur de quitter le
apprendre une autre langue, connaître
d'autres gens, un autre pays, je vais gran-
dir en tant que personne.»
Enfin, Gareth Bale est revenu sur son style
de vie pour le moins particulier pour un
footballeur : «Mon appartement est près
de White Hart Lane, sur le chemin du
centre d'entraînement.
Quand j'ai été transféré, j'avais 17 ans et
je n'avais que deux chaises et une télévi-
sion. Il n'y a pas beaucoup plus
aujourd'hui.» D'autre part, il explique
qu'il vit seul car il trouve cela «relaxant»
et assure qu'il n'a «pas peur de la soli-
tude». A 21 ans et un statut de «nouvelle
star», Gareth Bale semble, malgré tout,
être parvenu à garder la tête sur les épau-
les.

G ERARD Piqué n'est pas réputé pour marquer
des buts chaque week-end. Donc lorsqu'il offre
la victoire à son club d'une reprise rageuse à bout
portant et l'envoie droit vers le titre de champion
d'Espagne, cela crée l'évènement. Tout d'abord car il
semble que sa réalisation soit entachée d'une faute
de main. Puis car sa célébration rend hommage à
deux personnes en même temps. Enfin peut-être.
En signant son but les bras croisés et les doigts de
chaque main en V comme victoire, l'international
espagnol a d'une part indiqué à ses adversaires que
ce n'était pas la peine d'espérer gagner mais égale-
ment dédicacé son coéquipier Eric Abidal, opéré
d'une tumeur au foie ce mois-ci. Les quatre doigts
du joueur indiquant en fait le numéro 22 du fran-
çais. A moins que ce ne soit en l'honneur de sa nou-
velle petite amie Shakira, née un 2 février. En tout
cas, Piqué, lui, il pense aux autres !
Mourinho :
«Mission impossible de revenir
sur le FC Barcelone»
L' INCROYABLE série d'invinci-
bilité de José Mourinho a pris
fin samedi à Santiago Bernabeu
contre la surprenante équipe du
Sporting Gijon. Mais l'entraîneur
portugais sait qu'il a perdu bien
plus que ça. Quelques heures après
cette défaite, le FC Barcelone pre-
nait les trois points à Villarreal et
le large en tête. Le coach Merengue
n'a ainsi pas cherché a faire sem-
blant de continuer à croire au titre
: «Même si mathématiquement
cela reste possible, objectivement,
avec 8 points de retard, c'est désor-
mais mission impossible de revenir
sur Barcelone. C'est comme cela,
que voulez-vous, nous connais-
sions nos limites du moment en
raison des différentes blessures. La
chance fait partie du football. Ce
soir (samedi), elle nous a tourné le
dos et sourit à nos adversaires, qui
ont tout donné sur le terrain et qui
en ont été récompensés. Ce qui
nous a manqué sur ce match ?
Principalement de la création et un
but», a analysé la Special one en
conférence de presse. Malgré les
absences de joueurs essentiels
comme Cristiano Ronaldo et Karim
Benzema, le Mou pense que son
équipe saura montrer un autre
visage mardi face à Tottenham.
Même si CR7 reste toujours très
incertain
Décès
La famille BOUGHERARA fait part du
décès de leur cher père et oncle
El Mahfoud Salah BOUGHERARA
survenu, dimanche 3 avril 2011, à
N’gaous, à l'âge de 89 ans. L'enterrement
a eu lieu hier au cimetière de Gosbat
(Ngaous).
--------------
Condoléances
Les familles Bougherara, Belhouchet,
Bouanane, Hadri, Tahar et Ziani
présentent leurs condoléances à la
famille Boughrara, suite au décès de leur
père et oncle
El Mahfoud Salah BOUGHERARA
Ils les prient de trouver ici l'expression de
leur sympathie compatissante.

Les insultes de Wayne Rooney Qu'Allah Tout-Puissant accorde au défunt

Une fois n'est pas coutume, Wayne
Rooney a été le héros de Manchester
S ELON le Guardian, la
Fédération anglaise aurait
ouvert une enquête contre le
samedi après-midi sur le terrain de West buteur, accusé de propos
orduriers au moment de célé-
Ham. Auteur d'un triplé alors que son brer son troisième but. Le
équipé était menée de deux buts, joueur est donc susceptible
de recevoir lundi une sanc-
l'attaquant anglais a grandement tion disciplinaire qui devrait
prendre forme d'une amende.
contribué à la victoire des Red Devils. Rien de trop méchant donc.
Mais son enthousiasme incontrôlé En attendant Rooney s'est
semble avoir quelque peu gâché la fête. déjà excusé publiquement sur
le site de son club : « Je tiens
à m'excuser si j'ai offensé
quelqu'un, en particulier les
parents ou les enfants qui
regardaient. L'émotion était
trop forte, ça a dépassé ma
pensée. Ma réaction n'était
pas appropriée. Cela ne visait
personne en particulier.»
Après un hat-trick éclair
comme celui qu'il a inscrit
samedi, on peut comprendre
que les mots aient dépassé sa
pensée. Allez Wayne, qu'on
ne t'y reprenne plus.
Sa Sainte Miséricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
«A Allah nous appartenons
et à Lui nous retournons.»
--------------
Le collectif du Temps d'Algérie a appris avec
tristesse le décès de l’oncle de leur collègue
Malika Bougherara, rédactrice en chef, et
lui présente, ainsi qu'à l'ensemble de sa
famille, ses sincères condoléances.
Qu'Allah Tout-Puissant accorde au défunt
Sa Sainte Miséricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
«A Allah nous appartenons
et à Lui nous retournons.»
 D’ALGERIE

Mardi 5 avril 2011 15

Le Temps
Le Temps d ’ A l g e r

Page animée par Djamel Chafa

Stade Ferhani (Bab El Oued)

La gratuité provoque
des dégâts
L
E stade Ferhani (ex-Marcel
Cerdan) de Bab El Oued
reçoit quotidiennement
des centaines de personnes
de différents âges dont des
enfants de moins de dix
ans. Ils viennent pratiquer leur sport
favori, notamment le football. La mati-
née est réservée à l'entraînement du
Mouloudia club d'Alger (MCA) et
l'après-midi aux autres clubs apparte-
nant aux sociétés ainsi qu'aux sportifs
de la commune. «Il y a huit clubs de
société qui s'entraînent ici. Chacun
d'eux est composé de 20 joueurs», indi-
que un agent de sécurité. Les garçons
jouent des matches amicaux. Ils s'en-
traînent et s'adonnent au footing. Les
filles préfèrent le basket-ball et le judo.
Adel, un étudiant, est un habitué des
lieux. Il dit : «A chaque fois que j'ai du
temps libre, je viens faire du footing au
lieu de traîner dans les rues.»
Le stade ouvre ses portes tous les jours
de 8h30 à 23h. Il est composé de deux
terrains de football gazonnés. Le terrain
principal est long de 80 m et l'annexe
de 50 m. On y trouve un terrain de bas-
ket-ball et une salle de judo. Le com-
plexe sera bientôt doté d'une salle d'aé-
robic pour femmes. Les horaires arran-
gent la plupart des athlètes. Les gens
qui travaillent dans la journée peuvent
accéder au stade dès qu'ils sont libres,
en fin d'après-midi. Le stade est fré-
quenté par des médecins, des ensei-
gnants, des commerçants. Même les
gendarmes de la caserne de Bab El
Oued, qui se trouve juste à côté, vien-
nent s'entraîner. «Les horaires nous
arrangent. Nous travaillons la journée
et le soir nous faisons du sport», confie
un médecin. Des tournois sont souvent
organisés. La Fédération algérienne de
sport et travail (Fast) organise chaque
Commerce
L'AADL met en vente 127 locaux Une intervention
à Ouled Fayet et à Zéralda
Après avoir été payant, l'accès au stade Ferhani, à Bab El Oued, est
maintenant libre et gratuit. Cette manière de ne pas vouloir filtrer
les entrées commence à provoquer des dégâts au complexe. Des
dégradations de toute sorte ont été déjà enregistrées alors que le
stade n'est pas pleinement exploité à cause
de l'absence de gaz qui fait que les douches ne sont pas utilisées.
week-end des matches entres les clubs
relevant des entreprises. «La Fast pro-
gramme souvent des matches. Nous
aussi nous organisons des tournois avec
les jeunes des quartiers de Bab El
Oued», indiquent des commerçants de
Notre-Dame d'Afrique. Ces rencontres
encouragent les jeunes à faire du sport.
Elles les empêchent de ce fait de rester
dans la rue et de s'adonner, entre
autres, à la consommation et à la vente
de drogue. En ce qui concerne le paye-
ment, auparavant la rentrée était fixée
à 200 DA par personne et à 1500 DA le
créneau (réservation d'un terrain pen-
dant quelques heures). Aujourd'hui,
l'accès est gratuit. Même l'équipement
(les tenues sans les souliers) le jour du
match est offert par l'administration du
stade. Bien que le stade ait été récep-
tionné, les travaux sont toujours en
cours. Il reste, indique-t-on, à faire
fonctionner les vestiaires et les dou-
ches. Ces dernières ne sont pas utilisées
car elles ne disposent pas encore de employé. La gratuité de l'accès au stade surtout les barrières métalliques. Sou-
l'eau chaude par manque de gaz, bien est à l'origine d'un manque d'organisa- vent, nous perdons nos ballons que
que la conduite ait été installée il y a tion et de dégradation. nous payons cher. Il faut instaurer le
six mois. «Nous attendons à ce que Tout le monde peut y entrer et provo- système des cartes d'adhérents», esti-
Sonelgaz place un compteur pour dis- quer des dégâts, assurent des jeunes. «Il ment-ils.
poser du gaz dans le stade», avance un y a des jeunes qui viennent pour casser, Samia O.
PUBLICITÉ
Bouzaréah
Ref / 2878
OFFICE PUBLIC NOTARIAL
DE MAÎTRE KAMACHE AZIZ
sur la voirie provoque BAB EZZOUAR (ALGER)

L' AADL vient de

mette en vente aux
indique les mises à prix
y afférentes. Ainsi, un
million DA (11,3 m²),de
4,35 millions DA (29 m²) des embouteillages
enchères publiques 127 local d'une superficie de et de 6,01 millions DA
locaux à usage commer- 13,9 m² revient à 2,23
cial, réalisés en accom-
pagnement de plusieurs
millions de dinars, un
autre de 50,1 m² à 8,01
programmes d'habitat de millions DA. Le local le
type location-vente.
«Cette vente est destinée
plus spacieux
(131,9 m²) est mis en
à toute personne physi- vente à 21,1 millions
que de nationalité algé- DA. Ces biens seront
rienne ou morale de cédés au plus offrant.
droit algérien», précise Une cérémonie est pré-
l'AADL dans un commu- vue à cet effet le 9 mai à
niqué rendu public hier. l'AADL, agence régionale
Les locaux se trouvent d'Alger, sise à Aïn
dans trois sites diffé- Naâdja, dans la com-
rents, indique-t-on. mune de Gué de
Ainsi, 72 locaux se Constantine. De plus,
situent au niveau du site l'agence cherche à céder
des 1530 logements au plus offrant 29 locaux
Ouled Fayet I. Le com- du site des 212 loge-
muniqué fait état de la ments de Zéralda. A ce
surface des locaux objets niveau, les mises à prix
de la cession comme il sont, entre autres, de 1,9
(40,1 m²). Les vingt-six
derniers locaux mis en
vente sont localisés à la
cité des 558 logements
Ouled Fayet II. Dans ce
site, les mises à prix sont
en baisse par rapport à
ce qui a été fixé pour les
deux autres. A titre
d'exemple, un local de
22,35 m² à Ouled Fayet
est mis aux enchères à
partir de 2,68 millions
DA tandis qu'un autre de
154,9 m² est proposé à
un prix initial de 18,5
millions DA. Ces deux
dernières opérations
devraient être également
bouclées durant le mois
de mai.
D. Ch.
U N énorme embouteillage s'est constitué
dimanche à partir de 19h sur la route
reliant Chevalley et Bouzaréah. Ce constat est
quasi-quotidien sur ce tronçon reliant le quar-
tier Air de France au Deux piliers. La circula-
tion y est souvent bloquée surtout aux heures
de pointe ou dans la soirée à cause des station-
nements anarchiques des deux côtés d'une rue
qui n'est pas conçue pour recevoir un tel déver-
sement ininterrompu de voitures. Le bouchon
de dimanche soir, indique-t-on, a été provoqué
par l'ouverture d'un chantier à hauteur de
l'école primaire. «Les équipes de l'établissement
de wilaya Asrout ont ouvert une tranchée qui a
gravement ralenti la circulation», témoigne un
automobiliste. Selon lui, Asrout aurait pu éviter
d'intervenir à cette heure-ci et attendre la tom-
bée de la nuit. D. Ch.
SARL GENERAL LUBRIFIANT
MÉDITERRANÉE (GLM)
Capital : 100.000,00 DA
Siège social : territoire de la com-
mune de Dar El Beida, lieudit Zone
des travailleurs groupe 17 n°40
MODIFICATION
DES STATUTS
En vertu d’un acte reçu en l’étude, sera
enregistré, les associés de ladite Sarl ont
procédé à la modification des statuts comme
suit : par rajout des activités suivantes :
commerce de détail de lubrifiants et
graisses industrielles (506008) - station
de lavage (604622) - transport sur
toutes distances de marchandises
(604105) - transport et distribution de
toutes marchandises (604109).
Le reste sans changement.
Pour avis, le notaire
Le Temps 5/4/11 Réf : 10P/TA/11
D’ALGÉRIE
 D'ALGÉRIE

16 Mardi 5 avril 2011 PUBLICITÉ

Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
Réf : 15M/TA/11

Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
ANEP N° 849071 Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
ANEP N° 849229

Comment faire pour avoir
Cuisine
du printemps moins d'appétit et maigrir ?
Brioche
Ingrédients
250 g de farine
8 g de sel
40 g de sucre
12 g de levure de boulanger
125 g de beurre
250 g d'œufs + 1 jaune pour
dorer
60 g d'huile de tournesol
Préparation
La veille : dans un grand
saladier, versez la farine, le
sel, le sucre, la levure et la
moitié des œufs. Pétrissez 5
mn à l'aide d'un crochet à
pâte puis ajoutez en deux
fois le beurre coupé en petits
morceaux.
Lorsque la pâte se décolle
bien du saladier, ajoutez
progressivement l'huile de
tournesol et le reste des
œufs.
Lorsque vous avez obtenu un
mélange homogène, laissez
la pâte gonfler pendant 45
minutes à température
ambiante. Ensuite, mélangez
à nouveau la pâte pour la
faire retomber. Filmez votre
saladier et placez-le au
réfrigérateur 24 h.
Le jour même : transvasez la
pâte dans un moule à
brioche ou à cake bien
beurré. A l'aide d'un pinceau,
badigeonnez la surface de la
brioche de jaune d'œuf.
Laissez à nouveau gonfler la
brioche 2h à température
ambiante. Enfournez 30 à 45
mn dans un four préchauffé
à 150°C.
Astuce
z Une pâte
sablée non cassée
Pour que
votre pâte sablée ne se casse
plus, ajouter une cuillerée
de crème à sa préparation.
Elle restera aussi goûteuse
mais sera plus facile à étaler
et à couper après cuisson.
VIE PRATIQUE
Minceur
La «malbouffe» est de
rigueur sur une grande
partie de la
planète et l'obésité
est devenue une
épidémie. On
mange trop de gras,
trop de sucre, le
refrain est connu.
Faut-il éliminer tout
ce qui est gras et
sucré ? Certainement pas
! Il faut juste trouver le
moyen de manger moins,
soit jamais au-delà de son
appétit.
Ecouter son appétit
Dans notre cerveau, un
centre de contrôle de
l'appétit est installé. A
chaque bouchée avalée, des
infos sont envoyées qui lui
indiquent les doses de gras,
de sucre, de protéines, de
calories qu'elle contient. Il
reçoit aussi celles de
l'estomac au fur et à mesure
de son remplissage.
Cet indicateur de notre
alimentation se tient
tranquille tant que ces doses
sont nécessaires et que
l'estomac n'est pas rempli.
Puis il envoie peu à peu des
messages de ralentissement et
de «stop» qui se traduisent
par une diminution de
l'appétit : au fur et à mesure
du repas, on a de moins en
moins envie de manger. Sauf
en vous forçant à manger
encore, ce qui vous fait
absorber alors des calories qui
vont augmenter le stock de
graisse de vos fesses et de vos
cuisses.
Du pain au début
du repas
Si, dès que vous êtes à table,
vous prenez le temps de
manger tranquillement un
morceau de pain, en le
mâchant bien, en avalant
Santé
Anémie, les femmes
et les enfants en première ligne
L E fer joue un rôle
crucial dans le
fonctionnement de
l'organisme. Constituant
majeur de
l'hémoglobine des
globules rouges, il
transporte l'oxygène des
poumons vers les
organes : cœur, cerveau,
muscles... Quand le taux
sanguin d'hémoglobine
est trop faible, on parle
d'anémie. Une maladie à
l'origine de troubles graves
qui constitue un véritable
problème de santé publique
dans les pays en
développement. Elle touche
deux milliards d'individus, de
jeunes enfants et des femmes
enceintes pour l'essentiel.
Cette carence peut avoir
D’ALGERIE
chaque bouchée quand elle
est vraiment en bouillie,
votre indicateur alimentaire
reçoit l'info «glucides». Et il
déclenche le processus
d'enregistrement des
données. Ce qui va faire
remonter votre glycémie et
diminuer votre appétit. Vous
aurez moins faim et vous
mangerez moins ensuite.
Buvez en mangeant
De l'eau, bien sûr. Plus vous
boirez en mangeant, plus
vous remplirez votre
estomac. Comme la
sensation de réplétion
intervient aussi dans
l'appétit, celui-ci diminuera
d'autant plus vite. L'eau est
un très bon coupe-faim.
Des légumes
en entrée
Les légumes apportent un
peu de glucides, pas du tout
de lipides, pas mal de fibres
et très peu de calories. Ils
sont des ralentisseurs
d'appétit remarquables.
Si vous démarrez vos dîners
avec une soupe de légumes,
vous êtes certaine de manger
moins ensuite, car vous
aurez ainsi rempli une partie
plusieurs origines : apports
alimentaires insuffisants,
besoins accrus au cours de la
grossesse, de l'allaitement et
de la croissance... Les femmes
peuvent en perdre des
quantités importantes,
notamment à l'occasion de
règles abondantes ou de
Mardi 5 avril 2011
de votre estomac. Pour les
déjeuners, la bonne
solution, c'est une salade
verte : avec peu d'huile
sinon vous emmagasinerez
trop de lipides (gras). Variez
ces entrées coupe-faim :
carottes râpées, dés de
concombre au yaourt,
tomates au basilic,
poireaux vinaigrette,
crudités mélangées,
pamplemousse, tout
cela est vite préparé, plein
de vitamines, de sels
minéraux, de fibres.
Pomme
et œufs durs
Vous avez une fringale ? Au
lieu de vous précipiter sur
une dangereuse barre
chocolatée ou des biscuits
forcément gras, mangez une
pomme ou un œuf dur.
La première vous apporte
plein de fibres et de sels
minéraux, le second des
protéines. L'un et l'autre peu
de calories. On trouve
difficilement mieux comme
coupe-faim au milieu de la
matinée ou de l'après-midi.
Vive le dessert sucré !
Même en diminuant ainsi
votre appétit, votre
indicateur alimentaire vous
dira que vous n'êtes pas
encore vraiment rassasiée et
qu'il y a encore une petite
place pour le dessert.
Il vous apportera de douces
sensations. Vous terminerez
votre repas dans la béatitude
glucidique sans être
surchargée. C'est ainsi qu'en
employant les bons coupe-
faim, vous avez de grandes
chances de ne plus manger
au-delà de vos besoins
énergétiques et de maigrir.
Surtout si vous marchez
régulièrement tous les jours.
saignements. Nos
besoins quotidiens sont
très variables : entre
1mg et 2mg par jour
pour un homme adulte,
2mg à 4mg chez l'enfant
et la femme en âge de
procréer, et enfin 6mg
chez la femme enceinte.
Une pâleur de la peau
ou des conjonctives, une
sensation de fatigue ou
d'essoufflement, une
accélération du pouls
voire des palpitations, parfois
une frilosité, des troubles de
la mémoire, une difficulté à
réfléchir, à prendre des
décisions... Autant de
symptômes synonymes
d'anémie. Parlez-en à votre
médecin.
17
Page réalisée par B. K. Zahia
Horoscope
BÉLIER Vous êtes tourné(e)
vers l'avenir, et ce n'est
qu'avec tendresse que vous
regardez votre passé. Vous
pensez qu'il est inutile de
s'attarder sur ce qui est déjà
révolu.
TAUREAU Vous allez
passer une journée
trépidante, pleine de
rebondissements. Vous
appréciez ces imprévus qui
mettent un peu de tonus
dans votre quotidien.
GÉMEAUX N'allez pas à
l'encontre de vos
convictions juste pour lui
faire plaisir, vous risqueriez
de vous perdre dans cette
tentative. Restez vous-même.
CANCER Vous n'avez pas
vraiment la tête au
boulot aujourd'hui, vous
avez du mal à rester
concentré(e). Du coup, vous
enchaînez les erreurs et cela
fatigue vos collaborateurs.
LION Soyez moins sur la
défensive ! Les critiques
que l'on vous fait n'ont pas
toutes pour but de vous
déstabiliser. Sachez
reconnaître les remarques
constructives.
VIERGE Vous êtes dans de
bonnes dispositions pour
accepter les services que l'on
vous demandera aujourd'hui,
vous êtes d'une humeur
serviable.
BALANCE C'est une
excellente journée pour
les amoureux, vous
roucoulerez de plaisir. Vous
partagerez des moments
complices avec l'élu(e) de
votre cœur.
SCORPION Vous ne lésinez
pas sur les moyens pour
vous faire remarquer, vous
êtes bien décidé à le/la faire
craquer. Vous sortez le grand
jeu pour le/la séduire.
SAGITTAIRE Tout ce que
vous dites est pris au
pied de la lettre par les plus
jeunes alors faites attention
aux conseils que vous leur
donnez. Vous avez une
responsabilité envers eux.
CAPRICORNE La journée
va être calme, vous allez
pouvoir en profiter pour
vous reposer un peu. Vous
ne vous faites pas prier, vous
ne faites que le strict
nécessaire.
VERSEAU Ne prenez
pas le risque d'accepter
un challenge, si
vous savez d'avance que
vous n'y arriverez pas. Soyez
honnête envers vous et les
autres.
POISSONS Cette
nouvelle relation vous
rend absolument
charmant(e). Désormais
pleinement épanoui(e), vous
illuminez de mille feux tel
un magnifique rayon de
soleil !

18 Mardi 5 avril 2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
WILAYA DE AIN DEFLA
DAIRA D’EL ABADIA
COMMUNE D’EL ABADIA
Avis d’appel d’offres national
ouvert n°03/2011
Le président de l’APC d’El Abadia
lance un avis d’appel d’offres national
ouvert pour la réalisation des projets
suivants :
- Aménagement et revêtement
route reliant école Chott El
Mahdjoub et fraction Chott à Ouled
Aïssa sur 02 km
- Aménagement et revêtement
piste Nouaser et fraction Nedjri sur
100 km
- Etude et réalisation salle de
soins à Sidi Saad El Abadia.
Les entreprises qualifiées et
intéressées par le présent avis d’appel
d’offres peuvent retirer les cahiers des
charges auprès du service
équipements de la commune d’El
Abadia contre le paiement de la somme
de 1.000,00 DA non remboursable.
Les offres doivent être
accompagnées obligatoirement des
pièces suivantes :
A- OFFRE TECHNIQUE :
- Certificat de classification et de
qualification professionnelle dans le
secteur selon le cahier des charges
- Registre du commerce
- Carte fiscale
- Casier judiciaire original (moins de
03 mois)
- Extrait de rôle
- Mises à jour Cnas, Casnos,
CACOBATPH
- Moyens humains (liste du personnel
visée par la Cnas)
- Moyens matériels accompagnés
des pièces justificatives (copies des
cartes grises légalisées)
- Délai d’exécution avec planning
- Attestation de bonne exécution
Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
République Algérienne Démocratique et Populaire
WILAYA DE BEJAIA
DAIRA DE TIMEZRIT
COMMUNE DE TIMEZRIT
AVIS D’ETABLISSEMENT D’UN
CERTIFICAT DE POSSESSION
En application du décret exécutif n° 91-254 du 27
juillet, fixant les modalités d’établissement et de
délivrance du certificat de possession institué par
l’article 39 de la loi 90-25 du 18 novembre 1990
portant orientation foncière, M. BOUKHENAK
RACHID, né le 14/05/1983 à SIDI AICH, demeurant
au village EL-HAD commune de TIMEZRIT, wilaya de
Béjaïa, a déposé un dossier auprès du service de
l’urbanisme de la commune de Timezrit, pour
établissement d’un certificat de possession par voie
D’acquisition verbale sur un terrain NU, désigné ci-
dessous : terrain situé au lieudit : village IGHIL
GUEMOUR, commune de TIMEZRIT d’une superficie
de 480,00 m2.
Limité :
EST : Piste carrossable.
OUEST : Propriété de M. BOUKHENAK AHMED.
NORD : Propriété de M. BOUKHENAK MOURAD.
SUD : Propriété de M. BOUKHENAK AHMED.
Toutes observations ou oppositions relatives au
présent avis devront être formulées auprès des
services de l’urbanisme de l’APC dans un délai de deux
(02) mois à compter de la date de la publication de
celui-ci.
Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
Réf : 13P/TA/11
ETUDE DE MAÎTRE IBERRAKEN IDIR
Notaire à Ighzer Amokrane - RN 6 - Béjaïa
Code 2683
Dissolution anticipée
Raison sociale : SNC Meloui et Cie
Supermarché Meloui
Capital social : 300.000,00 DA
Siège social : rue Ouallem Seddik -
Seddouk centre - commune de Seddouk -
wilaya de Béjaïa
Aux termes d’un acte reçu en l’étude
les 17 et 27/03/2011 enregistré, les
membres de la société ci-dessus
dénommée ont décidé de la dissoudre à
compter du 31/12/2010 et ont désigné M.
MELOUI MOHAMED CHAFAA en qualité
de liquidateur de ladite société avec les
pouvoirs les plus étendus.
Deux (02) expéditions de l’acte seront
déposées au Centre national du registre
du commerce de la wilaya de Béjaïa.
Pour avis, le notaire
Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
Réf : 08P/TA/11
D'ALGÉRIE
PUBLICITÉ
- Les bilans financiers de l’entreprise
pour les 03 dernières années établis et
visés par un comptable agréé (copies
légalisées)
- Déclaration à souscrire
- La déclaration de probité.
NB : toutes les pièces (copies)
constituant le dossier technique
doivent être certifiées conforme à
l’original par les services habilités.
B- OFFRE FINANCIERE :
- Cahier des charges - Lettre de
soumission - Bordereau des prix
unitaires - Le détail estimatif et
quantitatif.
Les offres techniques et financières
doivent être remises dans deux (02)
enveloppes séparées et portant pour la
première la mention «offre technique»
et pour la seconde la mention «offre
financière» et introduites dans une
enveloppe extérieure fermée et
strictement anonyme et doit porter la
mention «Avis d’appel d’offres national
ouvert à ne pas ouvrir, suivi de l’intitulé
du projet» et seront transmises ou
déposées au siège de la commune.
La date limite de dépôt des offres est
fixée au 21 avril 2011 à 12h. La date
d’ouverture des offres techniques et
financières aura lieu le même jour à
13h30, et ceci est une déclaration
explicite comme un appel à ceux ayant
participé à cette consultation d’assister
à l’ouverture.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant un
délai de cent vingt (120) jours à partir
de la date limite de dépôt des offres.
ANEP N°849185
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE BÉJAÏA - DAÏRA DE TIMEZRIT -
COMMUNE DE TIMEZRIT
Avis d’établissement
d’un certificat de possession
En application du décret exécutif n°91-254 du 27 juillet,
fixant les modalités d’établissement et de délivrance du
certificat de possession institué par l’article 39 de la loi 90-
25 du 18 novembre 1990, portant orientation foncière,
M. MAZER ABEDENOUR, né le 06/10/1979 à TIMEZRIT,
demeurant à IGHIL OUTOUAF, commune de TIMEZRIT,
wilaya de Béjaïa, a déposé un dossier auprès du service de
l’urbanisme de la commune de Timezrit pour établissement
d’un certificat de possession par voie d’acquisition
verbale sur un terrain nu, désigné ci-dessous : terrain situé
au lieu-dit IGHIL OUTOUAF, village IGHIL OUTOUAF,
commune de TIMEZRIT d’une superficie de 116,00 m2.
Limité :
EST : propriété des HERITIERS OUADFEL HOUCINE
OUEST : propriété de M. MAZER MOHAND MOULOUD et
passage familial
NORD : propriété de M. MAZER YEKHLEF
SUD : Propriété de M. MAZER MOHAND MOULOUD
Toutes observations ou oppositions relatives au présent
avis devront être formulées auprès des services de
l’urbanisme de l’APC dans un délai de deux (02) mois à
compter de la date de la publication de celui-ci.
Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
Réf : 03P/TA/11
ETUDE DE MAÎTRE IBERRAKEN IDIR
Notaire à Ighzer Amokrane - RN 6 - Béjaïa
Code 2683
Constitution d’une société
Aux termes d’un acte reçu en l’étude les 22 et
31/03/2011 et enregistré, il a été constitué une société à
responsabilité limitée portant les caractéristiques
suivantes : Dénomination : Sarl Missipssa import-
export produits chimiques tous usages. Capital social :
2.000.000,00 DA. Siège social : Larbaa, commune de
Chemini, wilaya de Béjaïa.
Objet social : import-export de produits chimiques de
toutes natures et préparations chimiques destinées à
tous usages (code 406.102) - importation des
équipements, matériels et produits liés au domaine du
bâtiment et des travaux publics (code 407.001)
- import-export d’emballages en toutes matières (code
410.301).
Durée : 99 ans. Gérant :
M. ARBOUCHE Tarik. Cogérant : M. ARBOUCHE Lyes.
Désignés pour une durée illimitée avec faculté d’agir et
de signer séparément. Commissaire aux comptes : M.
LAMRIBEN Djilali demeurant à Béjaïa, 10, rue
Ouabdelkader - wilaya de Béjaïa.
Deux (02) expéditions de l’acte seront déposées au
Centre national du registre du commerce de la wilaya de
Béjaïa.
Pour avis, le notaire
Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
Réf : 09P/TA/11
République Algérienne Démocratique et Populaire
WILAYA DE GHARDAIA
LA DIRECTION DE LA PROTECTION CIVILE DE GHARDAIA
NIF : 408002002047090
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL RESTREINT
La direction de la Protection civile de
Ghardaïa lance un avis d’appel d’offres
national restreint pour la réalisation d’une
unité secondaire de la Protection civile à
Mansourah, wilaya de Ghardaïa.
Les soumissionnaires spécialisés et
intéressés par le présent avis doivent retirer
le cahier des charges auprès du Bureau
d’Etudes «ADW» Siège social Hai Bensmara
Ghardaïa contre le paiement de trois mille
cinq cent dinars algériens (3.500,00 DA).
Les offres accompagnées des documents
exigés dans le cahier des charges doivent
être transmises sous double pli
comprenant :
A- OFFRE TECHNIQUE :
1- C.P.S dûment paraphé.
2- Certificat de qualification légalisé
catégorie 02 et plus (spécialité bâtiment).
3- Attestation en construction ou travaux
publics spécialité électricité pour les lots 8
et 9.
4- Copie conforme de l’extrait du registre
du commerce (nouvelle inscription).
5- Extrait du casier judiciaire du
responsable de l’entreprise et signataire de
la soumission, en cours de validité à la date
de la soumission.
6- Extrait de rôle en cours de validité à la
date de la soumission.
7- Attestation de mise à jour CNAS en
cours de validité à la date de la soumission.
8- Attestation de mise à jour CACOBATH
en cours de validité à la date de la
soumission.
9- Attestation de mise à jour CASNOS en
cours de validité à la date de la soumission.
10- Attestation (ou récépissé) de dépôt des
comptes sociaux (pour les sociétés).
11- Statut de l’entreprise.
12- Bilan fiscal de la dernière année.
13- Liste du matériel prévu pour le projet
Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
République Algérienne Démocratique et Populaire
WILAYA DE BEJAIA
DAIRA DE TIMEZRIT
COMMUNE DE TIMEZRIT
AVIS D’ETABLISSEMENT D’UN
CERTIFICAT DE POSSESSION
En application du décret exécutif n°91-254 du 27
juillet, fixant les modalités d’établissement et de
délivrance du certificat de possession institué par
l’article 39 de la loi 90-25 du 18 novembre 1990 portant
orientation foncière, M. FERGANI LACHEMI, né le
30/05/1951 à TIMEZRIT, demeurant au village AZROU
EL DJEBS commune de TIMEZRIT, wilaya de Béjaïa, a
déposé un dossier auprès du service de l’urbanisme de la
commune de Timezrit, pour établissement d’un certificat
de possession par voie D’acquisition verbale sur un
terrain NU, désigné ci-dessous : terrain situé au lieudit :
TIMGIGET village AZROU EL DJEBS, commune de
TIMEZRIT d’une superficie de 1764,50 m2.
Limité :
EST : Propriété des héritiers ZEBOUDJI MOHAND
AMOKRANE et piste carrossable.
OUEST : Propriété de M. FERGANI MUSTAPHA.
NORD : Propriété de M. FERGANI RABIA.
SUD : Piste carrossable.
Toutes observations ou oppositions relatives au
présent avis devront être formulées auprès des services
de l’urbanisme de l’APC dans un délai de deux (02) mois
à compter de la date de la publication de celui-ci.
Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
Réf : 11P/TA/11
République Algérienne Démocratique et Populaire
WILAYA DE BEJAIA
DAIRA DE TIMEZRIT
COMMUNE DE TIMEZRIT
AVIS D’ETABLISSEMENT D’UN
CERTIFICAT DE POSSESSION
En application du décret exécutif n° 91-254 du 27 juillet,
fixant les modalités d’établissement et de délivrance du
certificat de possession institué par l’article 39 de la loi 90-
25 du 18 novembre 1990 portant orientation foncière, M.
BOUKHENAK NABIL, né le 04/01/1978 à TIMEZRIT,
demeurant au village IGHIL GUEMOUR commune de
TIMEZRIT, wilaya de Béjaïa, a déposé un dossier auprès du
service de l’urbanisme de la commune de Timezrit, pour
établissement d’un certificat de possession par voie
D’héritage sur un terrain contenant une construction
vétuste à démolir, désigné ci-dessous : terrain situé au
lieudit : village IGHZER EL-KEBLA, commune de
TIMEZRIT d’une superficie de 273,37 m2.
Limité :
EST : Propriété de M. BOUKHENAK DJELLOUL.
OUEST : Sentier.
NORD : Sentier + Propriété des héritiers CHIBANE
MADANI.
SUD : Route communale.
Toutes observations ou oppositions relatives au présent
avis devront être formulées auprès des services de
l’urbanisme de l’APC dans un délai de deux (02) mois à
compter de la date de la publication de celui-ci.
Le Temps 5/4/11 Réf : 14P/TA/11
D’ALGÉRIE
et son origine.
14- Liste et qualité des responsables
prévus pour l’encadrement du personnel de
chantier visée par la CNAS.
15- Références de l’entreprise.
16- Planning prévisionnel de réalisation
du projet.
17- Déclaration à souscrire.
18- Déclaration d’intégrité.
B- OFFRE FINANCIERE :
- Lettre de soumission.
- Bordereau des prix unitaires.
- Devis quantitatif-estimatif.
Les offres techniques et financières
devront être distinctes et contenues dans
des plis séparés, avec indication pour
chaque pli : «Offre technique» et «Offre
financière». Ces deux plis contenus dans
une même enveloppe fermée anonyme
sera transmise.
Avis d’appel d’offres national ouvert pour
la réalisation d’un :
Réalisation d’une Unité Secondaire
de la Protection Civile à Mansourah.
A monsieur le Directeur de la
Protection civile de GHARDAIA
wilaya de Ghardaïa
«A ne pas ouvrir»
NB :
Le délai limite de dépôt des offres est fixé à
21 jours à partir de la première parution dans
le BOMOP ou les journaux nationaux à (12h00)
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres (03) mois et vingt et un jours à
compter de la date limite de dépôt des offres.
L’ouverture des plis se fera le même jour de la
date limite de dépôt des offres à (14h30).
Au cas où la date limite coïncide avec un
week-end ou un jour férié, la date de
l’ouverture des offres sera le premier jour
ouvrable qui suit.
ANEP N°849297
République Algérienne Démocratique et Populaire
WILAYA DE BEJAIA
DAIRA DE TIMEZRIT
COMMUNE DE TIMEZRIT
AVIS D’ETABLISSEMENT D’UN
CERTIFICAT DE POSSESSION
En application du décret exécutif n° 91-254 du 27
juillet, fixant les modalités d’établissement et de
délivrance du certificat de possession institué par
l’article 39 de la loi 90-25 du 18 novembre 1990 portant
orientation foncière, M. BOUKHENAK DJELOUL, né le
11/08/1971 à TIMEZRIT, demeurant au village IGHIL
GUEMOUR commune de TIMEZRIT, wilaya de Béjaïa, a
déposé un dossier auprès du service de l’urbanisme de la
commune de Timezrit, pour établissement d’un certificat
de possession par voie D’héritage sur un terrain NU,
désigné ci-dessous : terrain situé au lieudit : village
IGHZER EL-KEBLA, commune de TIMEZRIT d’une
superficie de 273,52 m2.
Limité :
EST : Propriété de M. BOUKHENAK MOHAND
AMOKRANE + Propriété de M. ADOUANE AMAR.
OUEST : Propriété de M. BOUKHENAK NABIL.
NORD : Propriété des héritiers CHIBANE MADANI.
SUD : Route communale + Propriété de M. ADOUANE
AMAR.
Toutes observations ou oppositions relatives au
présent avis devront être formulées auprès des services
de l’urbanisme de l’APC dans un délai de deux (02) mois
à compter de la date de la publication de celui-ci.
Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
Réf : 12P/TA/11
République Algérienne Démocratique et Populaire
WILAYA DE BEJAIA
DAIRA DE TIMEZRIT
COMMUNE DE TIMEZRIT
AVIS D’ETABLISSEMENT D’UN
CERTIFICAT DE POSSESSION
En application du décret exécutif n° 91-254 du 27 juillet,
fixant les modalités d’établissement et de délivrance du
certificat de possession institué par l’article 39 de la loi 90-
25 du 18 novembre 1990 portant orientation foncière, M.
LAHIANI SOFIANE, né le02/03/1985 à SIDI AICH,
demeurant au village IGHIL GUEMOUR commune de
TIMEZRIT, wilaya de Béjaïa, a déposé un dossier auprès du
service de l’urbanisme de la commune de Timezrit, pour
établissement d’un certificat de possession par voie
D’acquisition verbale sur un terrain NU, désigné ci-
dessous : terrain situé au lieudit : village IGHIL GUEMOUR,
commune de TIMEZRIT d’une superficie de 215,15 m2.
Limité :
EST : Propriété de M. KATI OMAR.
OUEST : Propriété de M. KATI NORDINE.
NORD : Piste carrossable.
SUD : Propriété de M. BOUKHENAK CHAFAA
Toutes observations ou oppositions relatives au présent
avis devront être formulées auprès des services de
l’urbanisme de l’APC dans un délai de deux (02) mois à
compter de la date de la publication de celui-ci.
Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
Réf : 15P/TA/11
 D’ALGERIE

Mardi 5 avril 2011 19

Le Temps d e K a b y l i e

Page animée par Brahim Boubchir - Photo : Saidi R.

L'Ansej fortement sollicitée par les chômeurs Ouverture

d'une nouvelle
8360 demandes déposées polyclinique
à Tizi Ouzou
en trois mois
Pas moins de 8360 demandes de création de microentreprises ont été enregistrées
durant le premier trimestre de l'année en cours par l'Agence nationale de soutien
à l'emploi de jeunes (Ansej) de Tizi Ouzou, apprend-on d'un fonctionnaire de cette
dernière, qui a fait état d'une véritable ruée de jeunes désirant prendre leur avenir
en main, et ce, depuis la mise en œuvre des dernières mesures d'assouplissement
dans l'opération d'octroi de crédits aux jeunes chômeurs.

S
UR ce nombre enregistrées au niveau le secteur des
important de de l'Ansej concernent transports a fait dire
demandes le secteur des récemment à un
déposées, la transports de responsable local de
commission voyageurs et de l'administration
de validation de
l'agence a pu traiter
marchandises, les
taxis et les agences de
qu'au moment où
l'Etat aspire par ces L E secteur de la santé de la
wilaya de Tizi Ouzou s'est
renforcé avec l'ouverture dimanche
1200 demandes, ce location de véhicules, dispositifs à absorber
qui constitue un activités qui ne d'une manière d’une polyclinique à la Nouvelle-
véritable exploit par nécessitent pas une substantielle le taux ville, réalisée dans le cadre du
rapport à ce que la qualification de chômage dans le programme complémentaire de
même commission professionnelle, hormis pays, on risque soutien à la croissance. Ce sont le
étudiait auparavant, a le permis de place pour d'aboutir au contraire wali et le P/APW de Tizi Ouzou qui
indiqué notre source, le transport de à la création d’une ont procédé à la mise en service de
précisant justement voyageurs, qui est autre catégorie de cette infrastructure de santé
que ladite obtenu en 15 jours chômeurs, en importante, implantée dans un
commission siège seulement de l'occurrence des quartier populaire, et «appelée à
tous les jours pour formation au niveau chômeurs biens jouer un rôle essentiel dans la prise
pouvoir traiter le du Centre de équipés, mais surtout en charge des soins de base et de
maximum de formation à distance déprimés à cause des proximité». L'ouverture de cette
demandes de création (CNEPD). Ce taux trop dettes qu'ils ne polyclinique est intervenue après
de microentreprises. élevé de demandes de pourront jamais que les commerces informels qui
Selon notre source, création de rembourser. entravaient l'accès à cette structure
90% des demandes microentreprises dans Hicham A. aient été déplacés, action qui a
permis une meilleure fluidité dans
la circulation des usagers et des
Village Taksebt (Iflissen) 177 villages attendent toujours le raccordement au barrage de Taksebt malades, apprend-on dans un

L'eau ne coule L'ADE enregistre 20 millions DA communiqué de la wilaya de Tizi

Ouzou. La concrétisation de ce
projet a mobilisé une enveloppe
plus des robinets de créances en une année financière importante de
3 522 741,30 DA pour l'étude et

L'semaines
EAU n'a pas coulé depuis plus de deux
des robinets du village Taksebt,
commune d'Iflissen, au nord de la wilaya de
Tizi Ouzou. Ce liquide vital se fait de plus en
plus rare à l'approche de la saison des grandes
chaleurs dans ce grand village de plus de
4000 habitants. Le manque chronique d'eau
inquiète sérieusement les villageois, qui ne
savent plus à quelle porte frapper. Le comité
de village, qui par le passé avait interpellé les
autorités locales à maintes reprises sur ce
problème, a fini par baisser les bras. «A
chaque fois, il nous font des promesses. Vous
savez, le développement est toujours
conjugué au futur dans ce pays», nous dira
un citoyen du village Taksebt. Ils reprochent
au service de la Sonad de la circonscription
de Tigzirt d'être derrière cette situation.
«Pourquoi d'autres villages de la daïra sont
presque quotidiennement alimentés en eau
potable alors que nous on nous ferme les
vannes même en hiver», dénonça l'un d'entre
eux. Les habitants de ce grand village ne
doivent leur salut, en effet, qu'à l'achat de
citernes d'eau à plus de 1000 DA l’unité.
Même la nappe phréatique est très pauvre
dans ce village haut perché. Les puits et les
fontaines tarissent très tôt dans cette région
de la Kabylie maritime, contrairement aux
autres régions. Par ailleurs, ce problème n'est
pas singulier à ce village. D'autres villages du
nord de la commune en souffrent aussi, à
l'image d'Iguer n'Sar, Idjaâd, Aït Youcef, Tahla
n'Chbiha, Tizi Temlet...
A. Igoudjil
E
N mars 2010, l'Algérienne des eaux
(ADE) à Tizi Ouzou avait 80 millions
DA de créances. En mars 2011, il a
augmenté de 20 millions DA, soit 100
millions DA à recouvrer. Ce chiffre a été
communiqué par l'ADE de Tizi Ouzou. Sur
l'ensemble de ces créances, 45% sont
détenus par les Assemblées populaires
communales et d'autres institutions
publiques et le reste par de simples
abonnés. Pour sa part, l'ADE a des dettes
qui s'élèvent à 95 milliards de centimes.
Cependant, la nature de ces dettes n'a pas
été précisée. Aussi, elle accuse un déficit
de 45 milliards de centimes suite aux
investissements engagés et qui sont très
loin des entrées. En termes de coûts,
les stations de pompage reviennent
cher et le mètre cube revient à l'ADE
à 30 dinars, alors qu'il est facturé
à 17 dinars pour le consommateur.
Et c'est à cette dernière de supporter la
différence. Quant aux dommages causés
aux équipements, ils sont estimés
à 450 millions de centimes
dont le vol d'un transformateur et de
câbles en cuivre au niveau d'une station de
pompage à Sebaou. La wilaya
de Tizi Ouzou, qui fait partie des dix
wilayas concernées par le programme
de réfection du réseau, possède 182 forages,
26 sources, 6 stations de traitement,
1 station de dessalement, 1 station
de déminéralisation et 140 stations
de pompage qui couvrent une population
globale de 1 059 432 habitants répartis
sur 60 communes et 1386 villages, ce qui
représente un taux de couverture de 94%.
Quant au ratio, il est passé de 130 l/j en
2006 à 190 l/j en 2010.
Des pertes d’eau à cause
des conduites vétustes
Malgré cette amélioration sensible,
beaucoup reste à faire en matière
d'alimentation en eau potable. D'ailleurs, si
le cauchemar des populations des 10
communes (représentant quelque 184
villages, soit environ 21 2000 habitants) du
flanc sud de la wilaya a pris fin depuis leur
raccordement au réseau de transfert du
barrage Koudiat Acerdoune, ce n'est guère
le cas pour les 177 villages des 8
communes du nord de la wilaya, à l'instar
de Boudjima, Iflissen, Tigzirt, Azeffoun,
Aghribs, Mizrana, Makouda... qui souffrent
le martyre. Il est prévu que ces 177 villages
bénéficient d'une quantité d'eau potable
estimée à 21 000 m3/j. Ce retard cause des
appréhensions, surtout que la saison
estivale, synonyme de pénuries, de grandes
chaleurs et donc de plus de consommation,
approche à grands pas. Le rationnement
auquel sont soumises ces localités,
alimentées principalement à partir des
forages du Sebaou, peut être qualifié de
draconien. L'eau arrive à doses
homéopathiques. A cette situation qui a
depuis toujours courroucé la population
s'ajoute les conduites vétustes, ce qui cause
des pertes énormes de ce liquide précieux
et rare.
Dahbia I.
suivi,76 204 890,45 DA pour la
réalisation et 47 000 000 DA pour
l'équipement, soit un total général
de 126 727 631,75 DA. Cette
nouvelle structure de santé est
appelée à assurer des prestations
sanitaires de protection maternelle
et infantile, espacement des
naissances, urgences
médicochirurgicales (capacité de 18
lits), consultations médicales
(générale et spécialisée)…
La polyclinique est dotée
également d'un service de
stomatologie de 3 fauteuils
dentaires, d'une unité Semep
(actions de prévention) et des
plateaux techniques (radiologie et
laboratoire). S'agissant des
ressources humaines, la
polyclinique dispose actuellement
de 8 médecins généralistes, de
3 chirurgiens dentistes, de 15
paramédicaux et de 10 autres
agents polyvalents. L'effectif de
cette nouvelle polyclinique sera
renforcé incessamment par des
médecins spécialistes, notamment
en médecine interne,
ophtalmologie, cardiologie, ORL.
La mise en service de cette
polyclinique soulagera un tant soit
peu le CHU Nedir Mohamed, qui
fait face quotidiennement à une
très forte affluence de malades.
Hicham A.
 D'ALGÉRIE

20 Mardi 5 avril 2011 PUBLICITÉ

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

WILAYA DE CHLEF Wilaya de Jijel
DAIRA D’EL MARSA
COMMUNE DE MOUSSADEK
AVIS D’ADJUDICATION
AVIS D’ATTRIBUTION
N°01/2011
PROVISOIRE En application de la loi n°01-10 du 03 juillet 2001, modifiée et
Conformément à l’article 49 paragraphe 2 du décret complétée portant loi minière, et du décret n°08-188 du
présidentiel N°10/236 Du 07/10/2010 portant 1 juillet 2008 fixant les modalités d’octroi, de suspension et de
er

réglementation des marchés publics, le président de retrait de l’autorisation d’exploitation de carrières et sablières,
l’Assemblée populaire communale de Moussadek informe la wilaya de Jijel lance un avis d’appel aux investisseurs aux fins
l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’attribuer par adjudication une autorisation d’exploitation de
d’appel d’offres restreint concernant la réalisation de projet carrières et sablières pour le site suivant :
suivant.
- Gisement de calcaire sis au lieu dit Ghar Menachou,
01 - Achèvement réalisation réseau assainissement cité dans la commune de Chekfa
Bouchemoukh. - Le seuil minimum du montant de soumission est fixé
02 - Etude et réalisation annexe administrative à Zenaitia à 2.500.000 DA.
Moussadek
03 - Aménagement entrée est Moussadek centre. Les investisseurs intéressés pourront procéder au retrait du
cahier des charges fixant les clauses et conditions applicables à
Qu’après analyse des offres, il a été décidé l’attribution la mise en adjudication de l’autorisation d’exploitation des
provisoire des marcés à des entreprises suivantes. carrières et sablières au niveau de la Direction de l’énergie et
Intitulé Entreprise Montant Délai Points des mines de la wilaya de Jijel, sise à Village Moussa - Jijel.
de l’opération de réalisation

La date de retrait du cahier des charges de soumission est

Achèvement réalisation DJAARI MUSTAPHA 2.702.103.30 36 jours 61.63
réseau assainissement fixée du 03 au 17 avril 2011 à 16h.
cité Bouchemoukh
Etude et réalisation BAACH A.E.K 5.009.983.20 07 Mois 41 Le dépôt des soumissions est fixé à la date du 18 avril 2011
annexe administrative de 8h à 10h suivi de l’ouverture publique des plis au siège de la
à Zenaitia Moussadek
Direction de l’énergie et des mines de la wilaya de Jijel à
Aménagement entrée MESAFA MOHAMED 2.942.438.55 90 jours 42 l’adresse sus-indiquée.
est Moussadek centre

Un délai de huit (08) jours est accordé aux Pour toute information complémentaire, contacter la
soumissionnaires pour déposer leurs recours s’ils le désirent Direction de l’énergie et des mines de la wilaya de jijel au
et ce, lors de la parution de cet avis dans les quotidiens numéro : 034-49-86-72 poste 119 ou 121.
nationaux.
Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
ANEP N°849069 Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
ANEP N°25/51932

Etude notariale
de Maître Farida Belgherbi
NOTAIRE
Résidence Les Rosiers Bt A n°01
Hydra - Alger
Code du notaire : 0002785
Aux termes d’un acte établi en notre étude le 04/04/2011,
enregistré, il a été constaté le dépôt du PV du Conseil
d’administration tenu le 27/03/2011 de la société par actions
dénommée «SPA/TOSYALI IRONSTEEL INDUSTRY ALGÉRIE»,
immatriculée au registre du commerce d’Oran sous n°07 B
0109435, portant : Transfert du siège social de la société
de : 13 Boulevard de l’Industrie, 2e étage, Oran à : Cité
Khemisti, rue Millenium, Bâtiment «D» 7e étage, Oran. En
conséquence, l’article 04 des statuts est modifié. Une expédition
du présent acte sera déposée au CNRC de la wilaya d’Oran.
Pour avis, le notaire
Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE Réf : 22B/TA/11

Etude notariale
de Maître Farida Belgherbi
NOTAIRE
Résidence Les Rosiers Bt A n°01
Hydra - Alger
Code du notaire : 0002785
Aux termes d’un acte établi en notre étude le 04/04/2011, enregistré, il a
été effectué le dépôt du procès verbal de l’Assemblée générale
extraordinaire tenue le 21/03/2011 de la société à responsabilité limitée
dénommée «SARL/HAPPY MEAL TRAITEUR», ayant son siège à Aïn
Naâdja, commune de Gué de Constantine, section 01 îlot de propriété 0239,
wilaya d’Alger, immatriculée au registre du commerce de la wilaya d’Alger
sous le n°11 B 0982829, portant : l’Extension de l’Objet Social de la
société à : Entreprise de services hôteliers et de restauration «Catering»
(code 607023). En conséquence, l’article 02 des statuts est modifié. Une
expédition du présent acte sera déposée au CNRC de la wilaya d’Alger.
Pour avis, le notaire
Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE Réf : 23B/TA/11 Le Temps 5/4/11 ANEP N°849275
D’ALGÉRIE
 D’ALGERIE

GRILLE GÉANTE Mardi 5 avril 2011 21

MOTS FLÉCHÉS N°434 Par M. SAF
Transport Nickel Voiture
Blâmes Retenue d’étalon Vit
Découragées Dirigée Lac Marché en solitaire
Pouffé européen arabe

Lieu saint Groupe

L’actuelle Conjonction des
Annaba meilleurs
Ancien Serrée
bison Parler
Poète chilien Jupe
Matière des Écossais
grasse Dense
Conteste
Grossier

Jeu Rappel Disposé

flatteur Philosophe Possessif
de hasard Concrètes français
Outil
à mâchoires Conjonction
Nabot
Gaz
Planche Production
Font D’avoir
du cinéma Fanfarons de la soie

Guides
de monture
Tirer
Article
Atome sur les
de Séville
brancards

Créature

Pays Malades En vogue

Similitude Sévère Édifiée Ingéré
des geysers mentaux Sodium

Appareil Embarrassais
de Paradis Ville
boulangerie du Canada
Régnait Perdre
Bradype
en Éthiopie de l’eau

Orteil
Européenne
Crèves

Berge Décrypté
Luxe Groupé
Amour-
propre
Facture Danse
hongroise
Cambrioleur
Réduit Avant
Désarroi Partie
en miettes accouplement
du corps
Ville
de Chaldée Facture
exagérée
Exagère

Sciât Équidés

Poids Double Acide

Note de
l’emballage Coriace nucléique

Cardinal Métal
A cause de
Iridium Titane

Condition Qui vit

au bord
Griffes d’un lac
Femelle
pondeuse

HORIZONTALEMENT S O L U T I O N M O T S F L É C H É S N ° 4 3 3 VERTICALEMENT
ACCESSOIRE - CONFORTAIT - MAT - ALIAS - RA - SOIXANTE - AN - OCCASIONNELLES - REMUE-MENAGE - COTONOU - RAIRE - OTARIE -
MINE - ICI - OO - PILONNEE - ONU - SOIN - CANASSON - PEROU - EN - OSER - YEN - IE - CORMORAN - NANTIR - NI - SFAX - PSAUMES - UTE
LARMES - TSAR - ELIME - EVITER - EROS - SAFARI - USER - NEE - SOMBRE - ISOLATION - DA - ORIN - LIASSES - CRISSEMENT -
AUSCULTER - FRONT - RAI - SE - ET - EPITRE - OMAN - SUEDE - CITATIONS - VANUATU - PI - DOME - RASE - SETIF - LIRE - INCITER -
URANUS - REIN - EPIQUE - METS - MINUTE - FE - IODE - CE - LEI - INCONSTANT - EDUQUEE - RI - TRACE - AEREES - UT - DOS - FI -
NORMANDIE - MAS - TOT - DE - GENRE - MEROU - FERIE - CERISE. ANIER - ARRIERES - REEL - EUE.
 D'ALGÉRIE

22 Mardi 5 avril 2011 LE TEMPS DES COURSES

Hippodrome Kaïd Ahmed - Tialet Page animée par Mohamed B. Nos conseils
Conditions de l’épreuve En 7 chevaux : 10-3-1-12-9-7-8
La forme de Barda pur n’ayant pas totalisé la somm
places depuis
arabe
Pour chevaux de 3 ans et plus e de
le
Le bon coup en 5 : 1-10-3-7-11
Notre hors série : 3-10-1-9-X
mètres sera redoutable pour plusieurs d’entre-eux 131 000 DA en gains3etans

P
OUR le quarté-quinté de ce mardi après- 50 kg, 4 ans
01/10/2010. Poids
midi, ce sera vers l’hippodrome Kaïd qualifiés de sans grade, il est vrai, car leur 51 kg, 5 ans et plus 53 kg. Surcharge
tranche de 2000 DA
La sélection
Ahmed de Tiaret que les regards seront palmarès n’est pas reluisant et un sursaut de leur de 1 kg par
le
tournés avec une belle épreuve alignant treize cumulée en gains et places depuis
part n’est pas à écarter. On conseillera Nadjib, 01/10/ Nadjib (n°1)
2010. Une décharge de 4 kg est Il est régulier, et dans ce cas, il sera
NEE
sujets de la race des arabes purs dans le prix Falaq, Naoufel, Ladaouri, Rihla, Barda, Ninoun, accordé aux chevaux PS Arabes coté en grand favori même pour la
en Algérie.
Sougueur. La distance semi classique aux 1400 Guesmia et Mahboubet El Ez en surprise. victoire.

QUINTÉ
Mardi 5 avril 2011 QUARTÉ - Falaq (n°3)
Il est repris par S. Benyettou qui le
Prix : Sougueur - Arabe pur - Distance : 1400 mètres connaît assez pour avoir réussi
ensemble. A jouer en base.
N° PROPRIÉTAIRES CHEVAUX JOCKEYS PDS CDS ENTRAÎNEURS
Naoufel (n°7)
1 MN. METIDJI NADJIB H. BOUBEKEUR 53 03 H. FATMI
Un autre poulain qui reste très
2 T. ARAB OUATANIA JJ/H. BELMORSLI 53 02 PROPRIETAIRE capable dans cette épreuve de
dammer le pion aux meilleurs.
3 MN. METIDJI FALAQ S. BENYETTOU 53 04 H. FATMI

4 H. DU SERSOU LAZDAK JJS. SAIM 53 07 PROPRIETAIRE Ladaouri (n°8)

Il cherche sa course, cela est clair.
5 S. CHAABI OUALIMAT EL AFRAH M. CHADOULI 53 09 PROPRIETAIRE Bien monté, il peut fort parvenir à
6 B. BENAISSA MAHBOUBET EL EZ F. AMMAR 52 13 PROPRIETAIRE atteindre son but.

7 AH. FEGHOULI NAOUFEL K.HOUA 52 05 K. FEGHOULI Rihla (n°9)

8 MS. METIDJI LADAOURI (0) M. DJELLOULI 52 08 H. FATMI
Même si parfois elle déçoit, elle reste
toujours redoutable même parmi de
9 H. DU SERSOU RIHLA A. MOUSSA 51 11 H. FATMI très bon chevaux.
10 L. KHALDI BARDA (0) AFT. AGAD 50.5 06 S. ROUANE
Barda (n°10)
11 D. BOUBEKEUR NINOUN (0) AP/W. DJELLAOUI 50.5 12 M. BOUBEKEUR Elle a longtemps ramassé les
casquettes et d’un coup elle se
12 MR. KHALDI GUESMIA AP/F. AICHOUBA 49 01 RC. KHALDI reprend avec une suite de succès.
13 T. ARAB ETOILE DU SAHEL AP/M. MAHMOUDI 47 10 PROPRIETAIRE Grande favorite.

AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER -- PARAMETRES DE RECHERCHE DANS LES COURSES DE 14 PARTANTS ET PLUS UNIQUEMENT
COMMENT APPLIQUER VOTRE RECHER-
CHE
1- Plus le poids porté est moindre et plus de
points sont gagnés par le cheval, quels que
soient sa classe, son âge et son sexe :
- Entre 55 kg et 60 kg, on accorde 1 point.
- Entre 50 kg et 55 kg, on accorde 2 points.
- Entre 45 kg et 50 kg, on accorde 3 points.
2- L’âge des chevaux :
A 3 ans, on lui octroie 4 points.
A 4 ans, on lui octroie 3 points.
A 5 ans et plus, on octroie 2 points.
3- Sexe des chevaux :
Mâle 3 ans : 5 points.
Mâle 4 ans : 3 points.
Mâle 5 ans et plus : 2 points.
Femelle 3 ans : 6 points.
Femelle 4 ans : 4 points.
Femelle 5 ans et plus : 2 points.
4- Les gains sur les quatre dernières courses :
PUBLICITÉ
Ninoun (n°11)
Il est bien placé avec l’avantage à
- On accordera 5 points pour chaque victoire.
l’échelle des poids afin de briser
- On accordera 3 points pour les 2e, 3e et 4e places l’écart avec un accessit.
acquises sur cette période de quatre sorties.
- On accorde 1 point pour chaque 5e place acquise. Guesmia (n°12)
5- Distance et aptitudes : Peut créer la surprise si le départ est
Les points ne sont accordés que sur les succès dans bien pris car son écart ne peut durer
les distances courues entre 1400 et 2000 m. Sous
cet angle, on ajoutera au total des points, 4 points éternellement.
pour chaque victoire et 2 points pour chaque place
comprise entre la 2e et la 5e d’une arrivée. La surprise :
Mahboubet El Ez (n°6)

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE JIJEL
DAIRA DE ZIAMA MANSOURIAH
COMMUNE D’ERRAGUENE SOUICI

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

Direction Région de Transport de l’Electricité de Sétif
Adresse : BP 33 El Hassi - Sétif OUVERT N°04/2011
Tél. : 036-92.54.06 - Fax : 036-91.72.17 Dans le cadre du programme 2. Le cahier des charges
PCD 2011 un avis d’appel d’offres dûment signé et paraphé par le
national ouvert est lancé pour la gérant ou par toute autre
AVIS DE MISE SOUS TENSION réalisation du projet suivant :

1. ACHÈVEMENT TRAVAUX
SIÈGE APC
La Société algérienne de gestion du réseau LOT : EQUIPEMENT
de transport de l’électricité GRTE, représentée
Les entreprises et fournisseurs
par la Direction région de transport de intéressés dans le domaine sont
l’électricité de Sétif, informe tous les citoyens appelés à retirer le cahier des
charges auprès du service
de la wilaya d’El Oued de la mise sous tension technique de l’APC contre le
électrique de la coupure de la ligne haute paiement de la somme de
2.000,00 DA auprès du receveur
tension 220 kV Biskra-Touggourt au niveau du communal des impôts de Ziama
poste de transformation 220/30 kV d’El Berd Mansouriah.
Les offres doivent être
(tronçon de la coupure à partir du pylône adressées à Monsieur le
n°389 est de 5 km), et ce, à compter du président de l’APC d’Erraguene
(secrétariat général) sous double
19/03/2011. enveloppe cachetée. L’enveloppe
Il est strictement interdit d’escalader les extérieure devra être strictement
anonyme portant la mention :
pylônes ou de toucher les câbles même Soumission à ne pas ouvrir pour
tombés par terre. la réalisation du projet citée en
dessus.
«DANGER DE MORT» Les offres doivent être
obligatoirement accompagnées
des pièces suivantes dûment
La Société algérienne de gestion du légalisées.
1. La déclaration à souscrire +
réseau de transport de l’électricité GRTE la déclaration de probité dûment
décline toute responsabilité en cas signée et paraphée par le gérant
ou par toute autre personne
d’accident. dûment mandatée
Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
ANEP N°25/52012 Le Temps 5/4/11
D’ALGÉRIE
personne dûment mandatée
3. Une copie du registre du
commerce ou une copie du statut
de l’entreprise dans le domaine
d’équipement
4. Le casier judiciaire du gérant
(en cours de validité) datant de
moins de trois mois
5. Attestations de mise à jour
Cnas + Casnos + CACOBATPH (en
cours de validité)
6. L’extrait de rôle (en cours de
validité) de moins de 03 mois
apuré ou avec calendrier
7. Numéro carte fiscale
légalisée.
La date limite de dépôt des
offres est fixée à 15 jours à partir
de la date de parution du présent
avis dans les quotidiens
nationaux ou dans le Bomop et
cela à 11h.
Les entreprises intéressées
sont invitées à l’ouverture des
plis qui aura lieu le dernier jour
de la date limite de dépôt des
offres à 11h au siège de l’APC.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant
un délai de 90 jours à compter de
la date limite de dépôt des offres.
ANEP N°25/51943
 D’ALGERIE

TÉLÉVISION Mardi 5 avril 2011 23

12.40 : Petits plats
en équilibre
12.55 : Les feux de l'amour
13.50 : Mariage
et conséquences
15.35 : Brothers & Sisters
16.25 : Ghost Whisperer
17.15 : Les experts : Miami
18.05 : La roue de la fortune
18.50 : Vivre utile
19.00 : Journal
19.35 : C'est ma Terre
19.45 : Les experts :
Manhattan
20.30 : Les experts :
Manhattan
21.20 : Les experts :
Manhattan
22.10 : Les experts :
Manhattan
22.55 : Columbo
S u r
14.15 : Comment
ça va bien !
15.15 : Le Renard
16.10 : Paris sportifs
16.20 : En toutes lettres
16.55 : CD'aujourd'hui
17.00 : On n'demande
qu'à en rire
18.00 : Chéri(e), fais
les valises
18.49 : Comprendre
la route, c'est pas sorcier
18.50 : Soyons Claire !
19.00 : Journal
19.35 : Chouchou
21.15 : Ma maison de A à Z
21.20 : Plein 2 ciné
21.25 : Dans les yeux
d'Olivier
22.54 : Dans quelle éta-gère
22.55 : Journal de la nuit
vo t r e
13.05 : Inspecteur Derrick
13.55 : Questions
au gouvernement
15.10 : Nous nous
sommes tant aimés
15.40 : Culturebox
15.45 : Slam
16.15 : Un livre, un jour
16.25 : Des chiffres
et des lettres
17.00 : Questions
pour un champion
19.00 : Tout le sport
19.05 : Comprendre
la route, c'est pas sorcier
19.10 : Plus belle la vie
19.35 : Louis la Brocante
21.10 : Une histoire épique
21.15 : Soir 3
21.40 : Ce soir ou jamais
p e t i t
09.10 : Milice, film noir
10.45 : Arts du mythe
11.15 : Globalmag
11.45 : Arte journal
12.00 : Chapeau melon
et bottes de cuir
12.50 : Jean-François
13.00 : Un billet
de train pour...
13.45 : La règle du jeu
15.25 : Retouches
15.35 : A l'école turque
16.25 : X:enius
16.55 : Que faire ?
17.05 : Chapeau melon
et bottes de cuir
18.00 : Arte journal
18.30 : Les derniers
de leur espèce
19.15 : Anna Bolena
22.45 : Fortunes
é c r a n
10.35 : Alf soual
11.00 : Questions d'actu
09.15 : Leçons 16.00 : Le journal industrie automobile
sur le mariage 16.20 : L'invité 12.00 : Journal en français
09.35 : Leçons 16.32 : Le journal +météo
sur le mariage de l'economie 12.20 : Samihni
10.00 : Desperate 16.37 : Une histoire 13.50 : Nour ayni
Housewives a ma fille 14.35 : Soufoun imlaqa
10.45 : Desperate 18.10 : 13 minutes 15.20 : Une femme en blanc
Housewives en famille 16.30 : Lara
18.30 : Le journal 17.00 : Abtal el djidja
11.45 : Le 12.45
de france 2 17.25 : Moutaât el maida
12.00 : Scènes de ménages
19.00 : Sultan marathon 18.00 : Journal en amazigh
12.40 : Plus jamais cela
des sables 18.20 : Chafika baada lekae
14.45 : L'île du bonheur
19.06 : Se souvenir 19.00 : Journal en français
16.40 : Un dîner des belles choses
+météo
presque parfait 20.52 : Le grand moment 19.30 : Canal azur knadssa
17.45 : 100% Mag de solitude 20.00 : Journal en arabe
18.45 : Le 19.45 21.00 : Le journal 20.45 : Aich show
19.05 : Scènes de ménages 21.15 : Le journal afrique 21.10 : Trésors d'algérie
19.45 : X Factor 21.30 : Le journal de la tsr 22.00 : Expression livre
22.50 : Nouveau look 22.00 : Chacun sa terre malika rahal
pour une nouvelle vie 22.07 : Adresse inconnue
23.00 : Les peuples du temps

Notre sélection MAMNOUÂ A 21h05

09.00 : Feuilleton : bab el hara
ÂARJEL Féminine 10.30 : Gastronomie
Mamnouâ âaRjel est le premier grand talk maghrébine : couzinetna hakka
A 19h45 X Factor Emission TV (3h
05) show hebdomadaire féminin à dimension
maghrébine.
11.30 : Fashion : non solo moda
12.00 : Reality-tv maghreb :
jek el marsoul
Après avoir auditionné plus de 400 Diffusé tous les
13.00 : Série : hikayat ben ich'ha
candidats dans quatre villes françaises, mardis à 21h30
14.00 : Feuilleton turc :
les quatre jurés, Veronic DiCaire, sur Nessma, il
al ichk al mamnou
Christophe Willem, Olivier Schultheis s’adresse aux 40
15.00 : News
et Henry Padovani, vont sélectionner millions de
16.00 : Debat
parmi les 140 concurrents les 24 femmes qui
17.30 : Dessins animés - petite
meilleurs d'entre eux. A leur arrivée, peuplent le
sirène - 2 épisodes
les candidats sont répartis en quatre Maghreb mais
18.10 : Feuilleton égyptien :
catégories : filles de moins de 25 ans, aussi, et,
hikayat ben ich'ha
ZAPPING

garçons de moins de 25 ans, les plus pourquoi pas, aux

19.00 : Feuilleton turc :
de 25 ans et groupes. hommes qui
al ichk al mamnou
sauront enfin
20.00 : News - live
de quoi parlent
les femmes entre elles. L’émission se veut 21.05 : Féminine :
A 19h35 Téléfilm (1h35) une fenêtre ouverte sur un univers totalement Mamnouâ âarjel
féminin et maghrébin, à la fois moderne 22.15 : Film
et respectueux des valeurs. 23.45 : News
Louis Louis voit
double
la B r o c a n te ée
A 19h45 Les e xper ts :
sition consacr Manha ttan
n d'une expo le comte
A l'occasio IIIe siècle, e
Fenêtre sur ru
s du XV Saison 6 - Episode 22
à des ob jet reven dique
Montalenvert Blessé, Mac
Théodore de n bijou ayant appartenu,
ée
la propriété d'u ancêtres. Lorsque le cam é. est en convalescence.
ses spect
d'après lui, à do re est le premier su fèrent Il reprend pourtant du service
éo
est dérobé, Th sée, les responsables pré malgré lui lorsqu'un meurtre
mu
Pourtant, au l'intermédiaire est commis dans son voisinage.
l'affaire. Par
ne pas ébruiter ils demandent à Louis Il a surpris un échange d'objet
on ne ,
de Maryv r le bijou. entre deux hommes. Le premier
pour récupére
d'intervenir a confié une mallette au second,
qui lui a remis une boîte.
A 19h15 Peu de temps après, le porteur
de la boîte a été retrouvé mort.
Anna Bolena
oirée sur
Musique (3h30)

es A 19h
 Londres, 1536. Henri VIII,
Le roi d'Angleterre Notr 35
lassé de sa deuxième épou
Anne Boleyn, s'est épris
se
Cinéma Comédie (1h40) Chouc hou
ie
d'une dame de compagn Chouchou, jeune Maghrébin débarqué
Z

our.
de la reine, Jeanne Seym clandestinement à Paris dans l'espoir d'y retrouver
ry
Le roi rappelle d'exil Hen son neveu, trouve refuge chez le père Léon,
Percy, ancien fian cé
pouv oir chargé d'une paroisse de banlieue.
de la reine, pour
e. Le père Léon lui trouve un emploi dans le cabinet
accuser celle-ci d'adultèr de la psychanalyste Nicole Milovavovich,
Anne Boleyn et Percy sont et condamnés à mort. qui le charge de recevoir ses clients. Un soir,
s
arrêtés, emprisonnés, jugé ent les scènes
i, qui a conquis rapidem Chouchou se rend à Clichy pour y retrouver son
Cette oeuvre de Donizett re jamais été montée à
l'Opéra
de entier, n'avait enco neveu, devenu Vanessa, chanteuse romantique
du mon
de Vienne.
dans un cabaret.

Le Temps d’Algérie Directeur de la publication - Gérant : Direction-Rédaction

Email : direction@letempsdz.com
redaction@letempsdz.com
Impression :
S. I. Alger - S. I. A Ouargla -
S. I. Ouest - S. I. Est
Quotidien national d’information Djamel KAOUANE pub@letempsdz.com
Tél : 021 69 96 31 Diffusion :
Edité par Co-gérant : 021 69 96 35 PUBLICITE Centre : Le Temps d’Algérie -
EURL Group Media Temps Nouveaux Pour vos annonces, contactez Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O -
Au capital de 1.000.000 de DA Mohamed HAKEM 021 69 96 72 Le Temps Fax : 021 69 96 69
Est : SODIPress
Rédactrice en chef : 021 69 96 73 d’Algérie Les manuscrits, lettres et tous
Siège social : documents remis à la Rédaction ne
Lotissement Sylvain Fourastier - Lot N° 08 - El Mouradia - Alger Malika BOUGHERARA Fax : 021 69 96 61 ou l’ANEP sont pas rendus et ne peuvent faire
l’objet d’une quelconque réclamation.
 Le Temps D’ALGERIE

Horaires des prières

Mardi 1er Jumada al-awwal 1432

34
REGIONS NORD:
correspondant au 5 avril 2011 Temps relativement chaud et ensoleillé
notamment vers les régions de l'Ouest. Les vents
seront en général faibles à modérés de secteur Nord-
Fedjr 04h54 Est sur les régions du littoral. La mer sera belle
Dohr 12h50
localement à peu agitée. providers
Régions du Sud: C'est le nombre de
Asr 16h25 Temps voilé sur la région du Sud-Ouest avec localement possibilité de
Maghreb 19h16 pluie. Ailleurs, prédominance d'un temps ensoleillé. Les vents seront fournisseurs d'accès
modérés localement à assez forts ( 30/50 km/h) avec de fréquents à internet sur les 73
Icha 20h46 tourbillons de sable.
qui disposent
d'autorisations
Il est attendu aujourd'hui à Tamanrasset d'exploitation en

Le chef de l'Etat inaugurera Algérie suspendues

en janvier dernier.

plusieurs réalisations
De notre envoyée spéciale
à Tamanrasset, Karima Sebai
Le président de la
république, Abdelaziz
Bouteflika, en visite de
travail aujourd’hui dans
la wilaya de
Tamanrasset, procédera
à l'inauguration de
nombreuses réalisations
et au lancement de
plusieurs projets. Parmi
les plus importants
projets réceptionnés, le
mégaprojet de transfert
d'eau d'In Salah à la
capitale du Hoggar.
APN
Les députés vont enquêter sur la pénurie des Tassili Airlines
produits alimentaires de large consommation réceptionne
L
ES députés veulent enquêter
sur la pénurie des produits
alimentaires de large
consommation qui ont provoqué
de violentes émeutes en début
d'année dans notre pays. En effet,
le principe de la création d'une
commission d'enquête sur le man-
que de ces produits sur le marché a
été retenu, hier, par le bureau de
l'Assemblée populaire nationale
(APN). «Le bureau a adopté la pro-
position de motion pour la créa-
C
E projet lancé en 2008
et réalisé dans les délais
sans surcoût permettra
aux habitants de Tamanrasset
d'être alimentés à raison de
500 litres/jour/habitant à partir
d'aujourd'hui. Lors d'un point
de presse organisé hier au siège
de l'APN rendu public à l'issue de
la réunion du bureau, hier, sous
l'égide du président de la chambre
basse du Parlement, Abdelaziz
Ziari. Présentée à la commission
des finances et du budget, cette
proposition sera soumise au vote
en séance plénière et devra être
adoptée. Selon le communiqué de
l'APN, cette commission d'enquête
est «chargée de déterminer les
tenants et aboutissants de la crise à
travers les investigations avec tou-
100 000 m3/jour à la capitale
du Hoggar qui compte 200 000
35
entreprises
habitants. «Nous ne gérons
plus la crise mais l'abondance», C'est le nombre
a-t-il indiqué avec fierté. La
population, qui passera à
d'entreprises
400 000 habitants, disposera publiques et privées
d'un volume journalier par qui participent au
habitant de 240 litres. Le
mégaprojet a nécessité une salon des véhicules
enveloppe de 197 milliards industriels et de
DA, selon le même responsa- travaux publics à
Ph. : Toufik H.
ble. Le chef de l'Etat inaugu-
rera également le tronçon de la Sétif.
transsaharienne reliant Taman-
de la wilaya de Tamanrasset, le
directeur de l'alimentation en
eau potable au ministère des
rasset à In Guezam, un projet
qualifié de «non des moin-
dres». Le pôle urbain Adrian,
abritant 1028 logements, des
structures d'accompagnement,
comme une polyclinique, une
morts16
Ressources en eau, Messaoud C'est le nombre de
Terra, a indiqué que le lance- école et des magasins, sera éga-
ment du transfert d'eau d'In lement inauguré par le prési- morts dans le crash
Salah à Tamanrasset permettra dent de la République. d'un avion de l'ONU
d'assurer un volume d'eau de K. S.
en RDCongo.
Filiale du groupe
Sonatrach
84,6
pour cent
domaine». D'autre part, le bureau
de l'APN a examiné les 27 amende- son premier
ments prévus dans le projet de loi C'est le taux des
amendant et complétant la loi 83- appareil actions que détient
11 relative aux assurances sociales
et en a adopté 25 répondant aux
gros porteur désormais le géant
conditions de forme avant de les pharmaceutique
soumettre à la commission spécia-
lisée.
L A compagnie de transport
aérien Tassili Airlines (TAL),
filiale du groupe Sonatrach, a
Sanofi-Aventis de la
Il a également étudié la proposi- réceptionné hier à Alger un aéro- société américaine
tion de loi amendant et complé- nef Boeing 737-800, le premier
tant la loi organique relative au d'une commande auprès du Genzyme.
système électoral et décidé de constructeur américain portant sur

tion dune commission d'enquête
sur la pénurie des produits alimen-
taires de large consommation», a-t-
on indiqué dans un communiqué
tes les parties concernées notam-
ment les secteurs des finances, de
l'agriculture et du commerce ainsi
que les opérateurs activant dans le
12 000
reporter son adoption, car elle ne quatre appareils du même type. Le
répond pas aux conditions de deuxième appareil devrait être
forme. réceptionné le 16 avril, alors que
R. N. les deux autres seront livrés en

5e session du Comité bilatéral algéro-britannique mardi à Alger

L'examen des questions internationales
à l'ordre du jour
L A cinquième session
du Comité bilatéral
algéro-britannique se
tiendra mardi à Alger
pour procéder à une éva-
luation des relations
régionales et internatio-
nales d'intérêt commun»,
souligne cette source.
Principal cadre de
consultations politiques
entre l'Algérie et le
ment aux pays de la
région dans la lutte anti-
terroriste», avait précisé
le ministre.
De son côté, M. Burt
avait admis que le terro-
août et septembre prochains, a
indiqué le PDG de TAL, Mohamed
euros
Salah Bouletif, lors d'une cérémo- C'est le salaire
nie qui s'est déroulée en présence
notamment des ministres de mensuel du
l'Energie et des Mines, Youcef
directeur général de
Yousfi, et des Transports, Amar
monde» et affirmé que
son pays partageait l'avis
de l'Algérie concernant la
Tou, ainsi que les PDG de Sona-
trach, Noureddine Cherouati, et
la filiale algérienne
de la compagnie
d'Air Algérie, Abdelouahid Bouab-
nécessité de criminaliser
le paiement de rançons
dellah. Le montant de la totalité française Macif.
de la commande s'élève à quelque
aux terroristes.

entre les deux pays et
échanger des points de
vue sur les questions
politiques régionales et
internationales d'intérêt
commun, a rapporté hier
l'Aps en citant le minis-
tère des Affaires étrangè-
res. La session sera co-
présidée par Abdelkader
Messahel, ministre délé-
gué chargé des Affaires
maghrébines et africai-
nes, et Alistair Burt,
ministre d'Etat britanni-
que chargé de l'Afrique
du Nord et du Moyen-
Orient. «Cette réunion,
qui s'inscrit dans le cadre
des consultations réguliè-
res entre les deux pays,
permettra aux deux délé-
gations de procéder à
une évaluation de la coo-
pération bilatérale et
d'échanger leurs vues sur
les questions politiques
Royaume Uni, le comité
bilatéral avait été institué
par un accord signé en
2006. Au terme d'une
visite de travail de M.
Burt à Alger le 11 novem-
bre dernier, M. Messahel
avait fait état d'une
convergence de vues
«totale» entre l'Algérie et
le Royaume-Uni sur la
question de la lutte
contre le terrorisme dans
la région.
«Nous avons exposé
notre position et notre
approche sur la voie que
nous devons suivre, en
tant que pays de la
région, pour lutter contre
le phénomène du terro-
risme au Sahel, et quelle
est la place de nos parte-
naires européens et
autres dans ce qui peut
être apporté comme
moyens d'accompagne-
50 000
228,4 millions de dollars, soit 48
risme constituait une Synthèse F. B. millions pour chaque appareil,
«menace pour tout le selon M. Bouletif. D'une capacité
de 155 places et une autonomie en
Ciblant le renforcement des échanges
commerciaux
carburant de 7000 km, soit plus de
9 heures de vol, ces aéronefs
constituent la première acquisition
personnes
Le consul général de France à Relizane d'envergure pour cette compagnie C'est le nombre de
qui ambitionne de devenir le
personnes recrutées
L E consul de France à Oran, Jean Louis Soriano, a
effectué une visite d'inspection à la chambre de
commerce et d'industrie Mina de Relizane, dans le
deuxième transporteur aérien en
Algérie. au mois d'avril par
Il s'agit, en outre, du 27e appareil
but de relancer le partenariat entre les opérateurs des McDonald's.
deux pays. Reçu hier par Zerrouki Mohamed, Jean acquis par cette compagnie depuis
le transfert de ses actifs pour le
Louis Soriano n'a pas manqué de rappeler qu'en tant
que premier partenaire commercial de l'Algérie, la groupe Sonatrach en avril 2005
France veut développer les échanges et les partena- après 7 ans de joint-venture avec
riats entre les entreprises françaises et algériennes. Air Algérie.
Par ailleurs, le consul de France accompagné de Le contrat relatif à ce marché a été
membres de la chambre de commerce et d'industrie attribué en juillet 2009 à l'issue «Le savant n'est pas
Mina a visité plusieurs entreprises économiques, à d'un appel d'offres international. l'homme qui fournit les
l'image de la fromagerie Trèfle, ex-complexe laitier de Employant 745 personnes, TAL a
Sidi Saâda, la conserverie d'huilerie de Mahieddine, vraies réponses, c'est celui
enregistré en 2008 et 2009 une
domiciliée à El Matmar et autres. Jean Louis Soriano
progression de 195% de son chiffre qui pose les vraies
a déclaré que la wilaya de Relizane abrite de riches questions.»
potentialités et que notre pays aspire à développer d'affaires avec une part en 2009 de
27% de marché de transport des
ces dernières dans le cadre des échanges de partena- Claude Lévi-Strauss
riat entre les entreprises françaises et algériennes. employés pétroliers et parapétro-
liers contre 17% en 2008.
Ettaoui Yacine