Bauteilnr. Rev. Status Artikelnr.

(SE) Ersteller schhg

478428 h freigegeben 187621 Erstelldatum 29.10.2014

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Typ Identnr Bearb. von lempaadmin

Elektroschaltplan Kfz - Elektrik Bearb. am 06.07.2016

electric circuit diagram 825 / 830.302.XXXX 825, 830 D-Serie

Rechte nach DIN 34 vorbehalten
Strukturstückliste / Structure BOM: Mechatronik E/H Kunde
MPos.Nr. Anz. Rev. SE-Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 nomenclature 1

(1) 1 b 136058 Kabelbaum wiring harness

(2) 1 b 110037 Kabelbaum wiring harness
(3) 1 a 110038 Kabelbaum wiring harness
(4) 1 a 110039 Kabelbaum wiring harness
(5) 1 b 129484 Kabelbaum wiring harness
(6) 1 b 110042 Kabelbaum wiring harness
(7) 1 b 129485 Kabelbaum wiring harness
(8) 1 b 110044 Schaltkasten E-Box switch box
(9) 1 b 129084 Kabelbaum Kabine wiring harness
(10) 1 b 110259 Zusatzteile Elektrokomponenten supplemental parts
(11) 1 - 128767 Armaturentafel Zündschloss instrument panel
(12) 1 - 110051 Kabelbaum wiring harness
(13) 1 - 110052 Kabelbaum wiring harness
(14) 1 - 110053 Kabelbaum wiring harness
(15) 1 - 110054 Kabelbaum wiring harness
(16) 1 a 110055 Kabelbaum wiring harness
(17) 1 - 110056 Kabelbaum wiring harness
(18) 1 - 110057 Kabelbaum wiring harness
(19) 1 a 110058 Kabelbaum wiring harness
(20) 1 - 110059 Kabelbaum wiring harness
(21) 1 - 110061 Kabelbaum wiring harness
(22) 1 - 110015 Kabelbaum Adapter, E-Box Cummins wiring harness
(23) 1 - 110267 Armaturentafel bestückt, Dachhimmel hinten instrument panel
(24) 1 - 110266 Armaturentafel bestückt, Dachhimmel vorne instrument panel
(25) 1 - 110922 Armaturentafel bestückt, Fensterkonsole instrument panel
(26) 1 - 110260 Kabelbaum Tableau wiring harness
(27) 1 - 110261 Armaturentafel mit 4 Verschlussblenden, ZSB instrument panel
(28) 1 - 101064 Armaturentafel Tableau Diagnose instrument panel
(29) 1 - 101066 Armaturentafel Fensterkonsole instrument panel
(30) 1 a 110016 Kabelbaum Verlängerung wiring harness
(31) 1 a 110046 Kabelbaum Diagnostic wiring harness
(32) 1 - 101061 Armaturentafel Steuerhebelträger links instrument panel
(33) 1 - 101062 Armaturentafel Steuerhebelträger rechts instrument panel
(34) 1 - 104401 Armaturentafel Steuerhebelträger rechts instrument panel
(35) 1 - 101063 Armaturentafel Fensterkonsole instrument panel

SENNEBOGEN Vertraulich Stand: 07.07.2016 Seite 1 von 14

Bauteilnr. Rev. Status Artikelnr. (SE) Ersteller schhg

478428 h freigegeben 187621 Erstelldatum 29.10.2014

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Typ Identnr Bearb. von lempaadmin
Elektroschaltplan Kfz - Elektrik Bearb. am 06.07.2016

electric circuit diagram 825 / 830.302.XXXX 825, 830 D-Serie

Rechte nach DIN 34 vorbehalten
Strukturstückliste / Structure BOM: Mechatronik E/H Kunde
MPos.Nr. Anz. Rev. SE-Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 nomenclature 1

(36) 1 - 110063 Kabelbaum Tableau wiring harness

(37) 1 - 101066 Armaturentafel Fensterkonsole instrument panel
(38) 1 - 102018 Armaturentafel Einzelabstützung instrument panel
(39) 1 - 108112 Armaturentafel Steuerhebelträger links instrument panel
(40) 1 - 101517 Aschenbecher ashtray
(41) 1 - 103481 Ablage Fahrerhauskonsole rechts support
(42) 1 - 110064 Schlauchsatz Wasserschlauchset für Waschbeh hose set
(43) 1 - 110458 Schlauchsatz Wasserschlauchset für Waschbeh hose set
(44) 1 a 110046 Kabelbaum Diagnostic wiring harness
A031 (45) 1 a 014027 Akkumulator Heavy-Duty-Professional accumulator
A031 (46) 1 b 088796 Akkumulator Heavy Duty accumulator
A033 (47) 1 - 116734 Lichtmaschine alternator
A091 (48) 1 - 101576 Diagnosticsystem diagnostics system
A131 (49) 1 a 047820 Betriebsstundenzähler hour meter
A143 (50) 1 - 030863 Spannungswandler voltage transformer
A144 (51) 1 - 067103 Gehäuse Steckhülse housing
A145 (52) 1 - 095156 Steckdose Einbausteckdose power socket
A146 (53) 1 e 190759 Radio mit CD-Player und MP3 radio
A171 (54) 1 - 071338 Steckdose Einbausteckdose m. Klappdeckel power socket
A172 (55) 1 - 071338 Steckdose Einbausteckdose m. Klappdeckel power socket
A173 (56) 1 - 071338 Steckdose Einbausteckdose m. Klappdeckel power socket
A243 (57) 1 - 067103 Gehäuse Steckhülse housing
A245 (58) 1 a 181630 Schaltuhr Standheizung timer
A246 (59) 1 a 153127 Heizgerät heating device
(59.1) 1 a 159738 Heizgerät heating device
(59.1.4) 1 a 159736 Wasserpumpe Heizgerät water pump
(59.1.13) 1 - 098086 O-Ring O-ring
(59.1.14) 1 - 024275 O-Ring O-ring
(59.2) 1 a 159739 Heizgerät heating device
(59.2.1) 1 a 159742 Kraftstoffpumpe Heizgerät fuel pump
(59.2.14) 1 - 065398 Schlauch Kraftstoff hose
(59.2.16) 1 - 065397 Schlauch hose
(59.2.27) 1 - 055348 Filterelement Topfsieb filter element
(59.2.34) 1 - 065403 Tülle bush
A251 (60) 1 - 096643 Betätigung Bedienelement Klimaanlage, kpl. mit activation
Kabelsatz

SENNEBOGEN Vertraulich Stand: 07.07.2016 Seite 2 von 14

Bauteilnr. Rev. Status Artikelnr. (SE) Ersteller schhg

478428 h freigegeben 187621 Erstelldatum 29.10.2014

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Typ Identnr Bearb. von lempaadmin
Elektroschaltplan Kfz - Elektrik Bearb. am 06.07.2016

electric circuit diagram 825 / 830.302.XXXX 825, 830 D-Serie

Rechte nach DIN 34 vorbehalten
Strukturstückliste / Structure BOM: Mechatronik E/H Kunde
MPos.Nr. Anz. Rev. SE-Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 nomenclature 1

A314 (61) 1 - 054108 Sensor induktiv sensor

A314 (62) 1 - 121234 Halter Sensor Türabfrage holder
A351 (63) 1 b 127995 Schleifringkörper slip ring assembly
A351 (64) 1 b 091666 Schleifringkörper mit 3 Kulissen slip ring assembly
A431 (65) 1 - 110130 Steuergerät "Fan Control" control device
A492 (66) 1 a 167488 Steuergerät Sennebogen Tool Control Plus control device
A543 (67) 1 - 054109 Sensor induktiv sensor
A543 (68) 1 - 099040 Halter Sensor Endabschaltung holder
A545 (69) 1 - 099040 Halter Sensor Endabschaltung holder
A545 (70) 1 - 054109 Sensor induktiv sensor
A561 (71) 1 - 054109 Sensor induktiv sensor
A561 (72) 1 - 099040 Halter Sensor Endabschaltung holder
A563 (73) 1 - 054109 Sensor induktiv sensor
A563 (74) 1 - 099040 Halter Sensor Endabschaltung holder
A564 (75) 1 - 054109 Sensor induktiv sensor
A564 (76) 1 - 099040 Halter Sensor Endabschaltung holder
A565 (77) 1 - 054109 Sensor induktiv sensor
A565 (78) 1 - 099040 Halter Sensor Endabschaltung holder
A615 (79) 1 - 040869 Sensor induktiv sensor
A781 (80) 1 a 118984 Grenzlastregelung Microcontroller mit Software load limit sensing control
A781 (81) 1 - 079524 Stecker plug
F033 (82) 1 - 067085 Sicherung MINI Fuse fuse
F034 (83) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F035 (84) 1 - 110180 Sicherung bolt-down fuse
F036 (85) 1 - 110171 Sicherung Sicherungsautomat fuse
F037 (86) 1 - 110178 Sicherung Sicherungsautomat fuse
F041 (87) 1 - 067084 Sicherung MINI Fuse fuse
F061 (88) 1 - 110272 Sicherung fuse
F082 (89) 1 - 110268 Sicherung MINI Fuse fuse
F091 (90) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F092 (91) 1 - 110270 Sicherung MINI Fuse fuse
F143 (92) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F151 (93) 1 - 067086 Sicherung MINI Fuse fuse
F152 (94) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F153 (95) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F154 (96) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse

SENNEBOGEN Vertraulich Stand: 07.07.2016 Seite 3 von 14

Bauteilnr. Rev. Status Artikelnr. (SE) Ersteller schhg

478428 h freigegeben 187621 Erstelldatum 29.10.2014

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Typ Identnr Bearb. von lempaadmin
Elektroschaltplan Kfz - Elektrik Bearb. am 06.07.2016

electric circuit diagram 825 / 830.302.XXXX 825, 830 D-Serie

Rechte nach DIN 34 vorbehalten
Strukturstückliste / Structure BOM: Mechatronik E/H Kunde
MPos.Nr. Anz. Rev. SE-Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 nomenclature 1

F155 (97) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse

F156 (98) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F167 (99) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F171 (100) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F172 (101) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F173 (102) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F191 (103) 1 - 067084 Sicherung MINI Fuse fuse
F193 (104) 1 - 067085 Sicherung MINI Fuse fuse
F195 (105) 1 - 067085 Sicherung MINI Fuse fuse
F203 (106) 1 - 067085 Sicherung MINI Fuse fuse
F205 (107) 1 - 067085 Sicherung MINI Fuse fuse
F213 (108) 1 - 067085 Sicherung MINI Fuse fuse
F215 (109) 1 - 067085 Sicherung MINI Fuse fuse
F221 (110) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F242 (111) 1 - 067082 Sicherung MINI Fuse fuse
F243 (112) 1 - 067081 Sicherung MINI Fuse fuse
F244 (113) 1 - 067085 Sicherung MINI Fuse fuse
F245 (114) 1 - 067081 Sicherung MINI Fuse fuse
F251 (115) 1 - 067084 Sicherung MINI Fuse fuse
F252 (116) 1 - 110270 Sicherung MINI Fuse fuse
F253 (117) 1 - 110270 Sicherung MINI Fuse fuse
F254 (118) 1 - 067081 Sicherung MINI Fuse fuse
F255 (119) 1 - 110270 Sicherung MINI Fuse fuse
F265 (120) 1 - 067085 Sicherung MINI Fuse fuse
F272 (121) 1 - 067081 Sicherung MINI Fuse fuse
F273 (122) 1 - 067086 Sicherung MINI Fuse fuse
F284 (123) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F311 (124) 1 - 067084 Sicherung MINI Fuse fuse
F312 (125) 1 - 067082 Sicherung MINI Fuse fuse
F336 (126) 1 - 067084 Sicherung MINI Fuse fuse
F375 (127) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F382 (128) 1 - 067084 Sicherung MINI Fuse fuse
F405 (129) 1 - 067084 Sicherung MINI Fuse fuse
F431 (130) 1 - 067084 Sicherung MINI Fuse fuse
F471 (131) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F575 (132) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse

SENNEBOGEN Vertraulich Stand: 07.07.2016 Seite 4 von 14

Bauteilnr. Rev. Status Artikelnr. (SE) Ersteller schhg

478428 h freigegeben 187621 Erstelldatum 29.10.2014

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Typ Identnr Bearb. von lempaadmin
Elektroschaltplan Kfz - Elektrik Bearb. am 06.07.2016

electric circuit diagram 825 / 830.302.XXXX 825, 830 D-Serie

Rechte nach DIN 34 vorbehalten
Strukturstückliste / Structure BOM: Mechatronik E/H Kunde
MPos.Nr. Anz. Rev. SE-Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 nomenclature 1

F634 (133) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse

F661 (134) 1 - 067083 Sicherung MINI Fuse fuse
F691 (135) 1 - 110268 Sicherung MINI Fuse fuse
F781 (136) 1 - 067082 Sicherung MINI Fuse fuse
F781 (137) 1 - 110268 Sicherung MINI Fuse fuse
H122 (138) 1 - 044132 Modul Kontrollleuchten, 10 fach module
H146a (139) 0 - 026938 Lautsprecher speaker
H146b (140) 1 - 026938 Lautsprecher speaker
H146c (141) 1 - 026938 Lautsprecher speaker
H146d (142) 0 - 026938 Lautsprecher speaker
H152/H153/H154 1 b 110143 Scheinwerfer headlight
(143)
H155/H16/H157 1 b 110143 Scheinwerfer headlight
(144)
H161/H162/H163 1 - 110136 Schlussleuchte rear light
(145)
H164/H165/H166 1 - 110136 Schlussleuchte rear light
(146)
H181 (147) 1 - 071234 Blinker vorne links direction indicator
H183 (148) 1 - 071234 Blinker vorne links direction indicator
H193 (149) 1 b 103919 Scheinwerfer mit Leuchtmittel und Stecker headlight
H194 (150) 1 b 103919 Scheinwerfer mit Leuchtmittel und Stecker headlight
H195 (151) 1 b 103919 Scheinwerfer mit Leuchtmittel und Stecker headlight
H196 (152) 1 b 103919 Scheinwerfer mit Leuchtmittel und Stecker headlight
H197 (153) 1 b 103919 Scheinwerfer mit Leuchtmittel und Stecker headlight
H203 (154) 1 b 103919 Scheinwerfer mit Leuchtmittel und Stecker headlight
H204 (155) 1 b 103919 Scheinwerfer mit Leuchtmittel und Stecker headlight
H205 (156) 1 b 103919 Scheinwerfer mit Leuchtmittel und Stecker headlight
H206 (157) 1 b 103919 Scheinwerfer mit Leuchtmittel und Stecker headlight
H213 (158) 1 b 103919 Scheinwerfer mit Leuchtmittel und Stecker headlight
H214 (159) 1 b 103919 Scheinwerfer mit Leuchtmittel und Stecker headlight
H215 (160) 1 b 103919 Scheinwerfer mit Leuchtmittel und Stecker headlight
H216 (161) 1 b 103919 Scheinwerfer mit Leuchtmittel und Stecker headlight
H672 (162) 1 - 110129 Rundumleuchte mit Magnetfuß rotating lamp
H674 (163) 1 - 110271 Signalgeber akustisch Intervallhupe sound signal transmitter
H675 (164) 1 - 110271 Signalgeber akustisch Intervallhupe sound signal transmitter
H676 (165) 1 - 043152 Rundumleuchte gelb rotating lamp
H676 (166) 1 - 043153 Halter Montagerohr Rundumkennleuchte, holder
Blitzleuchte

SENNEBOGEN Vertraulich Stand: 07.07.2016 Seite 5 von 14

Bauteilnr. Rev. Status Artikelnr. (SE) Ersteller schhg

478428 h freigegeben 187621 Erstelldatum 29.10.2014

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Typ Identnr Bearb. von lempaadmin
Elektroschaltplan Kfz - Elektrik Bearb. am 06.07.2016

electric circuit diagram 825 / 830.302.XXXX 825, 830 D-Serie

Rechte nach DIN 34 vorbehalten
Strukturstückliste / Structure BOM: Mechatronik E/H Kunde
MPos.Nr. Anz. Rev. SE-Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 nomenclature 1

H676 (167) 1 - 046630 Leuchtmittel Glühlampe, Halogen lighting

H677 (168) 1 - 043152 Rundumleuchte gelb rotating lamp
H677 (169) 1 - 043153 Halter Montagerohr Rundumkennleuchte, holder
Blitzleuchte
H677 (170) 1 - 046630 Leuchtmittel Glühlampe, Halogen lighting
H704 (171) 1 - 008621 Signalgeber akustisch Hupe sound signal transmitter
H704 (172) 1 a 152763 Signalgeber akustisch Zweiklang Kompressor Fanfare sound signal transmitter
K034 (173) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K035 (174) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K042 (175) 1 - 129143 Relais Zeitrelais ausschaltverzögert relay
K043 (176) 1 - 110207 Relais Hilfsrelais relay
K044 (177) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K045 (178) 1 - 069720 Relais Anlasserrelais relay
K051 (179) 1 - 069720 Relais Anlasserrelais relay
K061 (180) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K062 (181) 1 - 124852 Relais Zeitrelais abfallverzögert relay
K086 (182) 1 - 086707 Relais Zeitrelais, Anzugsverzögert relay
K167 (183) 1 - 086707 Relais Zeitrelais, Anzugsverzögert relay
K174 (184) 1 - 014258 Relais Blinkergeber relay
K191 (185) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K192 (186) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K201 (187) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K202 (188) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K211 (189) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K212 (190) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K225 (191) 1 a 110146 Relais relay
K235 (192) 1 a 110146 Relais relay
K247 (193) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K261a (194) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K261b (195) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K262a (196) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K262b (197) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K264 (198) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K271 (199) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K291 (200) 1 a 151888 Relais Intervallrelais relay
K315 (201) 1 - 009729 Relais Wechsler relay

SENNEBOGEN Vertraulich Stand: 07.07.2016 Seite 6 von 14

Bauteilnr. Rev. Status Artikelnr. (SE) Ersteller schhg

478428 h freigegeben 187621 Erstelldatum 29.10.2014

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Typ Identnr Bearb. von lempaadmin
Elektroschaltplan Kfz - Elektrik Bearb. am 06.07.2016

electric circuit diagram 825 / 830.302.XXXX 825, 830 D-Serie

Rechte nach DIN 34 vorbehalten
Strukturstückliste / Structure BOM: Mechatronik E/H Kunde
MPos.Nr. Anz. Rev. SE-Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 nomenclature 1

K315 (202) 1 - 009728 Stecksockel 9-polig plug base

K316 (203) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K317 (204) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K383 (205) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K383.1 (206) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K384 (207) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K391 (208) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K392 (209) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K393 (210) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K394 (211) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K401 (212) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K402 (213) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K421 (214) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K422 (215) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K423 (216) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K424 (217) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K426 (218) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K427 (219) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K461 (220) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K462 (221) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K533 (222) 1 - 086707 Relais Zeitrelais, Anzugsverzögert relay
K544 (223) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K546 (224) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K553 (225) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K562 (226) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K564 (227) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K565 (228) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K566 (229) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K605 (230) 0 - 069449 Relais Zeitrelais, abfallverzögert relay
K616 (231) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K617 (232) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K633 (233) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K671 (234) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K673 (235) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K675 (236) 1 - 009729 Relais Wechsler relay
K693 (237) 1 - 009729 Relais Wechsler relay

SENNEBOGEN Vertraulich Stand: 07.07.2016 Seite 7 von 14

Bauteilnr. Rev. Status Artikelnr. (SE) Ersteller schhg

478428 h freigegeben 187621 Erstelldatum 29.10.2014

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Typ Identnr Bearb. von lempaadmin
Elektroschaltplan Kfz - Elektrik Bearb. am 06.07.2016

electric circuit diagram 825 / 830.302.XXXX 825, 830 D-Serie

Rechte nach DIN 34 vorbehalten
Strukturstückliste / Structure BOM: Mechatronik E/H Kunde
MPos.Nr. Anz. Rev. SE-Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 nomenclature 1

K702 (238) 1 - 009729 Relais Wechsler relay

M033 (239) 1 a 147756 Anlasser starter
M222 (240) 1 - 100492 Wischeranlage Frontscheibe, komplett wipers
M226 (241) 1 - 110138 Elektropumpe Scheibenwaschanlage electrical pump
M232 (242) 1 - 107087 Wischeranlage Dachscheibe, komplett wipers
M234 (243) 1 - 110138 Elektropumpe Scheibenwaschanlage electrical pump
M236 (244) 1 - 110138 Elektropumpe Scheibenwaschanlage electrical pump
M237 (245) 1 - 110126 Wischeranlage Kabine Front unten wipers
N072 (250) 1 a 039346 Niveauschalter Kühlwasser level switch
N072 (251) 1 - 036402 Stecker Winkelstecker plug
N072 (252) 3 - 045338 Crimpkontakt crimp type contact
N114 (253) 1 a 036401 Niveauschalter Sonde Ölminimum level switch
N114 (254) 1 - 036402 Stecker Winkelstecker plug
N114 (255) 3 - 045338 Crimpkontakt crimp type contact
N272 (256) 1 a 036401 Niveauschalter Sonde Ölminimum level switch
N272 (257) 1 - 036402 Stecker Winkelstecker plug
N272 (258) 3 - 045338 Crimpkontakt crimp type contact
P073 (259) 1 - 110208 Anzeige Filterverschmutzung display
P085 (260) 1 - 093976 Druckschalter Wechslerkontakt, einstellbar pressure switch
P085 (261) 1 - 093977 Schutzkappe Druckschalter protective cap
P085 (262) 1 - 057419 Kupplung elektrisch gerade coupling (electrical)
P111 (263) 1 b 124580 Anzeige Filterverschmutzung, Hydraulik display
P112 (264) 1 c 128433 Anzeige Filterverschmutzung, Hydraulik display
P113 (265) 1 c 128433 Anzeige Filterverschmutzung, Hydraulik display
P115 (266) 1 - 020098 Druckschalter Wechslerkontakt pressure switch
P167 (267) 1 - 018237 Druckschalter Schließer pressure switch
P376 (269) 1 - 037693 Druckschalter pressure switch
P381 (270) 1 - 037693 Druckschalter pressure switch
P381 (271) 1 - 068609 Stecker Ventilstecker schwarz plug
P472 (272) 1 - 074011 Druckschalter Wechslerkontakt pressure switch
P472 (273) 1 - 068609 Stecker Ventilstecker schwarz plug
P474 (274) 1 - 093976 Druckschalter Wechslerkontakt, einstellbar pressure switch
P474 (275) 1 - 093977 Schutzkappe Druckschalter protective cap
P474 (276) 1 - 057419 Kupplung elektrisch gerade coupling (electrical)
P521 (277) 1 - 037693 Druckschalter pressure switch
P521 (278) 1 - 068609 Stecker Ventilstecker schwarz plug

SENNEBOGEN Vertraulich Stand: 07.07.2016 Seite 8 von 14

Bauteilnr. Rev. Status Artikelnr. (SE) Ersteller schhg

478428 h freigegeben 187621 Erstelldatum 29.10.2014

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Typ Identnr Bearb. von lempaadmin
Elektroschaltplan Kfz - Elektrik Bearb. am 06.07.2016

electric circuit diagram 825 / 830.302.XXXX 825, 830 D-Serie

Rechte nach DIN 34 vorbehalten
Strukturstückliste / Structure BOM: Mechatronik E/H Kunde
MPos.Nr. Anz. Rev. SE-Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 nomenclature 1

P522 (279) 1 - 074011 Druckschalter Wechslerkontakt pressure switch

P522 (280) 1 - 068609 Stecker Ventilstecker schwarz plug
P552 (281) 1 - 093976 Druckschalter Wechslerkontakt, einstellbar pressure switch
P552 (282) 1 - 093977 Schutzkappe Druckschalter protective cap
P552 (283) 1 - 057419 Kupplung elektrisch gerade coupling (electrical)
P664 (284) 1 - 037693 Druckschalter pressure switch
P664 (285) 1 - 068609 Stecker Ventilstecker schwarz plug
P692 (286) 1 - 093976 Druckschalter Wechslerkontakt, einstellbar pressure switch
P692 (287) 1 - 093977 Schutzkappe Druckschalter protective cap
P692 (288) 1 - 057419 Kupplung elektrisch gerade coupling (electrical)
Q031 (289) 1 - 067815 Batterietrennschalter battery disconnecting switch
R034 (290) 1 - 110447 Widerstand resistor
R051 (291) 1 - 116740 Heizung Ansaugluftvorwärmung heating system
R075 (292) 1 - 086331 Potentiometer Gaspoti potentiometer
R076 (293) 1 - 096967 Adapter ECO-Schaltung mit Widerstand adapter
R077 (294) 1 a 089666 Potentiometer Handgas, ZSB potentiometer
(294.1) 1 - 087740 Potentiometer Handgas potentiometer
(294.2) 1 - 088456 Knopf Drehknopf, Metall button
(294.3) 1 - 067105 Gehäuse Steckhülse housing
(294.4) 3 - 067092 Steckhülse flach push-in connector
(294.5) 1 - 051779 Kabel Fahrzeugleitung, grün cable
(294.6) 1 - 051793 Kabel Fahrzeugleitung, gelb cable
(294.7) 1 - 051759 Kabel Fahrzeugleitung, braun cable
(294.8) 1 - 089673 Schrumpfschlauch heat-shrinkable tubing
R116 (295) 1 - 037767 Sensor Temperaturgeber sensor
R117 (296) 1 - 174496 Tauchrohrgeber Flansch 54mm immersion tube sensor
R242 (297) 1 - 067103 Gehäuse Steckhülse housing
R432 (298) 1 - 110188 Widerstand Abschlusswiderstand resistor
R446 (299) 1 - 110188 Widerstand Abschlusswiderstand resistor
R451 (300) 1 - 110132 Sensor Temperaturgeber Kühlwasser sensor
R451.1 (301) 1 - 110198 Widerstand resistor
R452 (302) 1 - 110132 Sensor Temperaturgeber Kühlwasser sensor
R452.1 (303) 1 - 110198 Widerstand resistor
R453 (304) 1 - 110133 Sensor Ladelufttemperatur sensor
R453.1 (305) 1 - 110198 Widerstand resistor
R492 (306) 1 - 110199 Widerstand resistor

SENNEBOGEN Vertraulich Stand: 07.07.2016 Seite 9 von 14

Bauteilnr. Rev. Status Artikelnr. (SE) Ersteller schhg

478428 h freigegeben 187621 Erstelldatum 29.10.2014

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Typ Identnr Bearb. von lempaadmin
Elektroschaltplan Kfz - Elektrik Bearb. am 06.07.2016

electric circuit diagram 825 / 830.302.XXXX 825, 830 D-Serie

Rechte nach DIN 34 vorbehalten
Strukturstückliste / Structure BOM: Mechatronik E/H Kunde
MPos.Nr. Anz. Rev. SE-Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 nomenclature 1

R493 (307) 1 - 110199 Widerstand resistor

R797 (308) 1 - 110188 Widerstand Abschlusswiderstand resistor
S042 (309) 1 - 110172 Zündschloss ignition lock
S046 (310) 1 - 110172 Zündschloss ignition lock
S076 (311) 1 - 110111 Schalter ECO-Schaltung switch
S087 (312) 1 - 110110 Schalter Leerlaufautomatik switch
S142 (313) 1 - 108754 Innenleuchte Kabine, mit Schalter inside light
S152 (314) 1 - 015215 Schalter Wahlschalter switch
S174 (315) 1 - 110112 Schalter Warnblinkanlage switch
S184 (316) 1 - 110177 Schalter Blinker switch
S191 (317) 1 - 110121 Schalter Arbeitsscheinwerfer switch
S201 (318) 1 - 110121 Schalter Arbeitsscheinwerfer switch
S211 (319) 1 - 110121 Schalter Arbeitsscheinwerfer switch
S222 (320) 1 - 110118 Schalter Scheibenwischer Frontscheibe switch
S226 (321) 1 - 110117 Taster Waschanlage Frontscheibe button
S231 (322) 1 - 110116 Schalter Scheibenwischer Dachscheibe switch
S234 (323) 1 - 110115 Taster Waschanlage Dachscheibe button
S236 (324) 1 - 110114 Schalter Scheibenwischer Front unten switch
S262 (325) 1 - 110179 Schalter Dieselfilterheizung switch
S283 (326) 1 - 110108 Taster Zentralschmierung button
S291 (327) 1 - 110109 Taster Drehkranzschmierung button
S311 (328) 1 - 074063 Not-Aus-Schalter ZSB emergency stop switch
(328.1) 1 - 074064 Not-Aus-Schalter rot emergency stop switch
(328.2) 1 - 074065 Schalter Schaltelement switch
(328.3) 1 - 074066 Lampenfassung mit LED rot lamp socket
(328.4) 1 - 072530 Schild Not-Aus, deutsch label
(328.5) 1 - 074068 Schalter Schaltelement switch
S312 (329) 1 - 074063 Not-Aus-Schalter ZSB emergency stop switch
(329.1) 1 - 074064 Not-Aus-Schalter rot emergency stop switch
(329.2) 1 - 074065 Schalter Schaltelement switch
(329.3) 1 - 074066 Lampenfassung mit LED rot lamp socket
(329.4) 1 - 072530 Schild Not-Aus, deutsch label
(329.5) 1 - 074068 Schalter Schaltelement switch
S314 (330) 1 - 033723 Schalter Sicherheitsschalter Armlehne switch
S341 (331) 1 - 110183 Schalter Abstützung links switch
S342 (332) 1 - 110183 Schalter Abstützung links switch

SENNEBOGEN Vertraulich Stand: 07.07.2016 Seite 10 von 14

Bauteilnr. Rev. Status Artikelnr. (SE) Ersteller schhg

478428 h freigegeben 187621 Erstelldatum 29.10.2014

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Typ Identnr Bearb. von lempaadmin
Elektroschaltplan Kfz - Elektrik Bearb. am 06.07.2016

electric circuit diagram 825 / 830.302.XXXX 825, 830 D-Serie

Rechte nach DIN 34 vorbehalten
Strukturstückliste / Structure BOM: Mechatronik E/H Kunde
MPos.Nr. Anz. Rev. SE-Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 nomenclature 1

S343 (333) 1 - 110184 Schalter Abstützung rechts switch

S344 (334) 1 - 110184 Schalter Abstützung rechts switch
S345 (335) 1 - 110185 Schalter Planierschild switch
S346 (336) 1 - 110582 Schalter Allradlenkung switch
S372 (337) 1 - 110186 Schalter Fahren langsam-schnell switch
S406 (338) 1 - 110100 Schalter Lenkrichtungsumkehr switch
S455 (339) 1 - 110189 Schalter Lüfterumkehr switch
S472 (340) 1 - 110105 Schalter Greifersteuerung switch
S482 (341) 1 - 110106 Schalter Greiferfunktion aus-ein switch
S522 (342) 1 - 110107 Schalter Auslegerschwimmstellung switch
S532 (343) 1 - 110101 Schalter Auslegerdämpfung switch
S542 (344) 1 - 110102 Schalter Zusatzbegrenzung Stiel, Hub switch
S602 (345) 1 - 110190 Schalter Parkbremse schwenken switch
S614 (346) 1 - 110191 Schalter Pendelachse switch
S631 (347) 1 - 110262 Taster Kabine auf button
S633 (348) 1 - 110263 Taster Kabine ab button
S634 (349) 1 - 072568 Taster Leuchtdrucktaster button
S634/S635 (350) 1 - 038379 Gehäuse mit Zubehör housing

S635 (351) 1 - 072568 Taster Leuchtdrucktaster button

S641 (352) 1 - 110264 Taster Kabine aus button
S643 (353) 1 - 110265 Taster Kabine ein button
S652 (354) 1 - 110103 Schalter Magnetanlage switch
S662 (355) 1 - 110113 Schalter Rundumleuchte Kabine switch
S694 (356) 1 - 110104 Schalter Überlast switch
S723 (357) 1 - 040367 Reparatursatz Druckknopf Vorsteuergerät repair kit
S724 (358) 1 - 040367 Reparatursatz Druckknopf Vorsteuergerät repair kit
S725 (359) 1 - 040367 Reparatursatz Druckknopf Vorsteuergerät repair kit
S726 (360) 1 - 040367 Reparatursatz Druckknopf Vorsteuergerät repair kit
S733 (361) 1 - 040367 Reparatursatz Druckknopf Vorsteuergerät repair kit
S734 (362) 1 - 040367 Reparatursatz Druckknopf Vorsteuergerät repair kit
S735 (363) 1 - 040367 Reparatursatz Druckknopf Vorsteuergerät repair kit
S736 (364) 1 - 040367 Reparatursatz Druckknopf Vorsteuergerät repair kit
S804 (365) 1 - 110125 Schalter Grenzlastregelung switch
V121/V122 (366) 1 a 110046 Kabelbaum Diagnostic wiring harness

V253 (367) 1 - 110187 Diode diode

SENNEBOGEN Vertraulich Stand: 07.07.2016 Seite 11 von 14

Bauteilnr. Rev. Status Artikelnr. (SE) Ersteller schhg

478428 h freigegeben 187621 Erstelldatum 29.10.2014

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Typ Identnr Bearb. von lempaadmin
Elektroschaltplan Kfz - Elektrik Bearb. am 06.07.2016

electric circuit diagram 825 / 830.302.XXXX 825, 830 D-Serie

Rechte nach DIN 34 vorbehalten
Strukturstückliste / Structure BOM: Mechatronik E/H Kunde
MPos.Nr. Anz. Rev. SE-Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 nomenclature 1

V254 (368) 1 - 110187 Diode diode

V257 (369) 1 - 110197 Diode Klimaanlage diode
V392 (370) 1 - 110187 Diode diode
V393 (371) 1 - 110187 Diode diode
V394 (372) 1 - 110187 Diode diode
V395 (373) 1 - 110187 Diode diode
V397 (374) 1 - 110187 Diode diode
V544 (375) 1 - 110187 Diode diode
V546 (376) 1 - 110187 Diode diode
V556 (377) 1 - 014033 Diode Diodenmodul, 4-fach diode
V557 (378) 1 - 014033 Diode Diodenmodul, 4-fach diode
V664 (379) 1 - 014033 Diode Diodenmodul, 4-fach diode
V665 (380) 1 - 014033 Diode Diodenmodul, 4-fach diode
V666 (381) 1 - 014033 Diode Diodenmodul, 4-fach diode
X081 (382) 1 - 110015 Kabelbaum Adapter, E-Box Cummins wiring harness
X121 (383) 1 a 110046 Kabelbaum Diagnostic wiring harness
X2.1 (384) 1 b 110037 Kabelbaum wiring harness
X2.1 (385) 1 - 110047 Kabelbaum Verlängerung wiring harness
X2.1 (386) 1 - 110080 Kabelbaum Verlängerung wiring harness
X2.2 (387) 1 b 129084 Kabelbaum Kabine wiring harness
X2.3 (388) 1 d 110035 Kabelbaum Kabine wiring harness
X246 (389) 1 - 110034 Kabelbaum Standheizung wiring harness
X3.1 (390) 1 - 110048 Kabelbaum Verlängerung wiring harness
X3.1 (391) 1 a 110038 Kabelbaum wiring harness
X3.1 (392) 1 - 110081 Kabelbaum Verlängerung wiring harness
X3.3 (393) 1 d 110035 Kabelbaum Kabine wiring harness
X3.4 (394) 1 a 110016 Kabelbaum Verlängerung wiring harness
X352 (395) 1 a 110062 Kabelbaum Abstützung wiring harness
X4.1 (396) 1 a 110039 Kabelbaum wiring harness
X4.1 (397) 1 - 110049 Kabelbaum Verlängerung wiring harness
X4.1 (398) 1 - 110082 Kabelbaum Verlängerung wiring harness
X447 (399) 1 - 110215 Stecker Sub-D, Buchse plug
X802 (400) 1 - 100485 Stecker Diagnosestecker plug
Y292 (402) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y292 (403) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y351 (404) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector

SENNEBOGEN Vertraulich Stand: 07.07.2016 Seite 12 von 14

Bauteilnr. Rev. Status Artikelnr. (SE) Ersteller schhg

478428 h freigegeben 187621 Erstelldatum 29.10.2014

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Typ Identnr Bearb. von lempaadmin
Elektroschaltplan Kfz - Elektrik Bearb. am 06.07.2016

electric circuit diagram 825 / 830.302.XXXX 825, 830 D-Serie

Rechte nach DIN 34 vorbehalten
Strukturstückliste / Structure BOM: Mechatronik E/H Kunde
MPos.Nr. Anz. Rev. SE-Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 nomenclature 1

Y352 (405) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y353 (406) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y354 (407) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y355 (408) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y356 (409) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y371 (410) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y372 (411) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y377 (412) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y394 (413) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y396 (414) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y403 (415) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y404 (416) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y425 (417) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y446 (418) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y447 (419) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y448 (420) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y464 (421) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y466 (422) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y475 (423) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y476 (424) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y482 (425) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y483 (426) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y512 (427) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y514 (428) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y524 (429) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y525 (430) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y533 (431) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y534 (432) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y535 (433) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y536 (434) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y537 (435) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y581 (436) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y583 (437) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y584 (438) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y585 (439) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y604 (440) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector

SENNEBOGEN Vertraulich Stand: 07.07.2016 Seite 13 von 14

Bauteilnr. Rev. Status Artikelnr. (SE) Ersteller schhg

478428 h freigegeben 187621 Erstelldatum 29.10.2014

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Hebbelstraße 30
94315 Straubing
Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Typ Identnr Bearb. von lempaadmin
Elektroschaltplan Kfz - Elektrik Bearb. am 06.07.2016

electric circuit diagram 825 / 830.302.XXXX 825, 830 D-Serie

Rechte nach DIN 34 vorbehalten
Strukturstückliste / Structure BOM: Mechatronik E/H Kunde
MPos.Nr. Anz. Rev. SE-Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 nomenclature 1

Y614 (441) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y631 (442) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y636 (443) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y637 (444) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y641 (445) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y642 (446) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y804 (447) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector
Y807 (448) 1 - 121334 Steckverbinder Junior Power Timer - M12 plug-in connector

SENNEBOGEN Vertraulich Stand: 07.07.2016 Seite 14 von 14