Compact Spare Parts Manual

Ersatzteildokumentation / Spare Part Manual
Ersatzteile
Spare Parts
Alpha Compact LH / RH 120-150mm
Artikelnummer der Dokumentation: 40006368

Part number of this document: 40006368
Copyright © Weber Marking Systems GmbH
Version: 15.05.2015/OKR
Weber Marking Systems GmbH
Maarweg 33
D-53619 Rheinbreitbach
E-Mail: info@webermarking.de 40006368
http://www.webermarking.de
HINWEIS !
Weber Marking Systems GmbH hat alle Anstrengungen unternommen, um die Vollständigkeit,
Aktualität und Korrektheit der Informationen dieses Handbuchs sicherzustellen. Dennoch können
mögliche Fehler der Dokumentation nicht ganz ausgeschlossen werden, daher lehnt Weber Marking
Systems GmbH jegliche Gewährleistung in Bezug auf diese Informationen ab. Änderungen der in dieser
Dokumentation enthaltenen Informationen bleiben vorbehalten und können jederzeit ohne Ankündigung
durchgeführt werden.
Diese Dokumentation oder Teile des Dokuments dürfen nur für den Eigenbedarf kopiert, fotokopiert,
reproduziert oder in andere Sprachen übersetzt werden. Ohne vorherige schriftliche Einwilligung seitens
Weber Marking Systems GmbH ist eine Reproduktion zur Weitergabe an Dritte nicht statthaft.
NOTE !
Weber Marking Systems GmbH insures that every effort has been made to ensure that the information
in manual is complete, accurate and up to date. Weber Marking Systems GmbH refuses any kind of
warranty and assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this
manual. Information in this document is subject to change without notice.
No part of this manual may be reproduced, transmitted, translate into any language in any form by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose. Without the
express written permission of Weber Marking Systems GmbH a reproduction is not permitted. An
exemption clause is limited to personal requirements.
Version: 15.05.2015 2 - 69
Ersatzteildokumentation / Spare Part Manual 40006368 Alpha Compact
D Hinweise zum Gebrauch der Ersatzteil-Liste
Diese Ersatzteil-Dokumentation entspricht der DIN 24 420 Teil1 / Teil2

Diese Dokumentation ist eine Ergänzung der Standard-Bedienungsanleitung Alpha Compact
und enthält die Ersatzteile des Etikettierers Alpha Compact ab der Seriennummer 4001126.
In dieser Dokumentation werden die Ersatzteile bebildert und über Positions-Nummern
gekennzeichnet.
Service-Level
Die Spalte "Service-Level" hilft Ihnen bei der Bewertung zur Bevorratung von Ersatzteilen. Die
Unterteilung berücksichtigt die empirischen Faktoren wie Beanspruchung, Verschleiß aber auch
das Beschädigungsrisiko dem ein Ersatzteil ausgesetzt ist. Nachfolgend die Level-Übersicht:
Service-Level 1 = Zusatz Wartungskit (i. d. R nur für Druckmodule, ohne Thermoleiste)

Service-Level 2 = Standard Wartungskit (Zusatz Wartungskit + zusätzliche Verschleißteile)
Service-Level 3 = Empfohlene Ersatzteile (Standard Wartungskit + Thermoleiste + Sensoren +
Zylinder + Stoßdämpfer).
Service-Level 4 = Konsignationslager (Empfohlene Ersatzteile + alle Motoren, Ventile, Boards,
Kabelbäume / Kabel mit Stecker, Schläuche, Display, Netzteil, Netzfilter,
mechanische Lager).
Diese Dokumentation ist für die Applikator-Varianten in Rechts- und Linksausführung gültig. Die
Bebilderung beschränkt sich in manchen Fällen nur auf eine der beiden Darstellungen.
Ersatzteile können nur mit Hilfe der Artikel-Nummer identifiziert werden. Dies ist insbesondere
bei der Ersatzteil-Bestellung wichtig. Um Fehl-Bestellungen zu vermeiden, geben Sie bitte
die Positions-Nummer, Ersatzteil Bezeichnung und die Artikel-Nummer an.
 Baugruppe A
 Positions- Nummer: 1
 Bezeichnung: Deckel Alpha Compact
 Artikel-Nummer: 32910442
 Anzahl: 1
 Ersatzteillisten Nummer: 40006368
Verwendete Abkürzungen:
mm Millimeter
Stück Mengenangabe
DIN Deutsches Institut für Normung
Alu Aluminium
RH System in Rechts-Ausführung
Bildteil Baugruppen-Abbildung
LH System in Links-Ausführung
LS Etikettierer für langsame Spendegeschwindigkeit
HS Etikettierer für schnelle Speendegeschwindigkeit
W Etikettierer für breite Etiketten
Version: 15.05.2015 3 - 69
GB Conventions Used in this Manual
This spare part documentation corresponds to the standard

DIN 24 420 part1 / part2
This document has been produced as a supplement to the Alpha Compact User’s Manual and
contains the items of the labler Alpha Compact from serial number 4001126.
Any spare parts of this documentation are illustrated with position numbers (position).
Service Level
The column "Service-Level" will help you in the assessment for stocking up spare parts. This
classification considers empirical criteria as load, wear, but also the risk of damage spare parts
are exposed to. In the following see the overview of the levels:
Service Level 1 = Additional maintenance kit (normally for print modules only, without printhead)
Service Level 2 = Standard maintenance kit (additional maintenance kit + additional wear parts)
Service Level 3 = Recommended spare parts (standard maintenance kit + printhead + sensors
+ cylinder + shock absorber).
Service Level 4 = Consignment stock (recommended spare parts + all motors, valves, boards,
cables with connectors / harness, hoses, display, power supplys, inlet filter,
mechanical bearings).
This documentation is valid for Right Hand and Left Hand Applicator variants. Respectively, in
some cases the illustration only confines to one of the two portrayal examples.
Spare parts can be identified only by using the part number. This is very important for the
spare part order. Always give the following information around out-to avoid orders:
 Assemblie A
 Position Number: 1
 Description: Cover Alpha Copmact
 Spare Part-Number: 32910442
 Quantity: 1
 Number of spare list: 40006368
Used Abbreviations and Concepts:
mm Millimetre
Stück Pieces
DIN German Engineering Standard
Alu Aluminium
RH Right hand (system)
Bildteil Illustration Part
LH Left hand system
LS Labeler for low labeling speed
HS Labeler for high labeling speed
W Labeler for wight label
Version: 15.05.2015 4 - 69
Übersicht der Ausführungen / Overview of the types
LH
120mm
System in Linkshand-
Ausführung /
Left hand system
RH
120mm
System in Rechtshand-
Ausführung /
Right hand system
LH
150mm
System in Linkshand-
Ausführung /
Left hand system
RH
150mm
System in Rechtshand-
Ausführung /
Right hand system
TB-250mm
Tamp blow Applikator
250mm /
Tamp blow applicator
250mm
TB-90°-180°
RH / LH
90°-180°Drehstempel /
90°-180° Swing arm
Version: 15.05.2015 5 - 69
Übersicht der Baugruppen / Overview of assemblies
Abb. Standart Alpha Compact / Fig. Standard Alpha Compact
Baugruppe Baugruppenbezeichnung Seite

Sub-Assembly Sub-Assembly-Name Page
A Gehäuse Alpha Compact / Chassis Alpha Compact 7
B Transport / Transportstation 10
C Aufspulung / Rewinder 13
D1 Abspendung 120mm / Dispensing 120mm 16
D2 Abspendung 150mm / Dispensing 150mm 19
D3 Pneumatische Spendezunge / Pneumatic peeler plate 22
E Abwickler / Unwinder 26
F Etikettenführung / Label guiding 30
G1 Etikettenerkennung „Oguti“ / Label detection „Oguti“ 33
G2 Etikettenerkennung „USGT“ / Label detection „USGT“ 33
H Klemmstück / Clamp 37
I Optionen / Options 39
J Tamb blow 250 Applikator / Tamp blow 250 Applicator 46
K Drehstempel 90°-180° / Swing arm 90°-180° Applicator 53
L Applikator HS50+HS100 / Applicator HS50 + HS100 61
M Applikator KH100-400 / Applicator KH100-400 64
Liste der empfohlenen Ersatzteile / Recomended Spare Part 67
Version: 15.05.2015 6 - 69
Gehäuse Alpha Compact / Chassis Alpha Compact

Baugr. /Assy. A

Maarweg 33
E-Mail: info@webermarking.de
http://www.werbermarking.de
Version: 15.05.2015 7 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
- Nummer Einheit Benennung Artikel-Nummer Bemerkung Menge
Unit Description zusätzliche Angaben Part Number Remark
Position Order
Additional Descriptions
Number Quantity
Deckel mit Steuerung LH
Cover with controler LH (base) 40003272
(Basis)
1 - 1 Stk./ pcs. - 1
Deckel mit Steuerung RH
Cover with controler RH (base) 40003271
(Basis)
2 - 1 Stk./ pcs. Deckel Alpha Compact Cover Alpha Compact 32912434 - 1
Blech Steckerbelegung hinten Plate connector pin assignment
32910047 -
LH rear LH
3 - 1 Stk./ pcs. 1
Blech Steckerbelegung hinten Plate connector pin assignment
32910036 -
RH rear RH
Blech Steckerbelegung vorne Plate connector pin assignment
32910046 -
LH front LH
4 - 1 Stk./ pcs. 1
Blech Steckerbelegung vorne Plate connector pin assignment
32910035 -
RH front
5 - 1 Stk./ pcs. Abdeckkappe M12 Cover cap M12 33709391 - 7
6 - 1 Stk./ pcs. Blindstopfen Blind plug 29801902 M16 1
Netzteil LH Power pack LH 40003268

7 4 1 Stk./ pcs. - 1
Netzteil RH Power pack RH 40003269
8 4 1 Stk./ pcs. CPU/IO-Board CPU/IO-Board 33016858 - 1
9 4 1 Stk./ pcs. Motor-Board Motor-Board 33016788 - 1
10 4 1 Stk./ pcs. Geräteanschluss AC power connector 29801904 RST20/3 1
11 - 1 Stk./ pcs. Zwischenblech Intermediate sheet 40019074 - 1

Datum /Date:
Typ und Baugruppe:
Weber Marking Systems GmbH Größe Assembly: Ersatzteil-Liste Nr: 15.05.2015
Maarweg 33 Gehäuse Alpha Compact / Type and No. of Spare Part List:
Seite / Page:
D-53619 Rheinbreitbach Size
Chassis Alpha Compact A 8
info@webermarking.de --- 40006368 von/ of:
69
Version: 15.05.2015 8 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
Encoder,Product Sensor,
12 4 1 Stk./ pcs. Kabelsatz Cable set 33709389 Low Label 3
13 4 1 Stk./ pcs. Kabelsatz I/O Cable set I/O 33709383 I/O 1
14 4 1 Stk./ pcs. Kabelsatz HMI Cable set HMI 33709390 HMI 1
15 4 1 Stk./ pcs. Kabelsatz Sensor Cable Set stop sensor 33709393 - 1
16 - 1 Stk./ pcs. Netzspannungsschild 300W Mains shield 32910559 - 1
17 4 1 Stk./ pcs. Kabelsatz Alarmlampe Cable set Alarmlamp 33709382 Alarm lamp 1
DIN 912-A2
18 - 1 Stk./ pcs. Schraube M3x8mm Screw M3x8mm 33000027 ISO 4762-A2 6
19 - 1 Stk./ pcs. Geräteschalter Main switch 32909028 - 1
20 - 1 Stk./ pcs. Kabeldurchführungen Cable bushing 29800771 12H3468 1
21 - 1 Stk./ pcs. Zylinderstift 4x18mm Cylinder pin 33000146 ISO 8734 2
22 - 1 Stk./ pcs. Schraube M4x50mm Screw M4x50mm 33000041 ISO 4762 7
23 4 1 Stk./ pcs USB Anschluss USB Connection 35001821 - 1
24 - 1 Stk./ pcs. Abstandsbolzen Distance bolt 40001698 SW5 2
25 - 1 Stk./ pcs. Isolierplatte Insulation plate 40005667 - 1

Datum /Date:
Typ und Baugruppe:
Maarweg 33 No. of Spare Part List:
Gehäuse Alpha Compact / Type and
Size
Seite / Page:
Chassis Alpha Compact A 9

info@webermarking.de --- 40006368 von/ of:
69
Version: 15.05.2015 9 – 69
Transport / Transportstation
Baugr. /Assy. B

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 10 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
2 - 1 Stk./ pcs. Passscheibe 15x21x1 Adjusting washer 15x21x1 33000139 DIN 988 3
6 - 1 Stk./ pcs. Hülse Bushing 32901032 - 1

DIN 913-A2
7 - 1 Stk./ pcs. Gewindestift M5x8mm socket set screw M5x8mm 33000087 ISO 4026-A2 1
8 - 1 Stk./ pcs. Sicherungsring A15 Retraining ring A15 33000023 DIN471 2
9 4 1 Stk./ pcs. Rillenkugellager 6202 2RS Ball bearing 6202 2RS 33000792 - 2
10 - 1 Stk./ pcs. Distanzring Spacer ring 32901009 - 1
11 - 1 Stk./ pcs Scheibenfeder 5x6,5mm Woodruff key 5x6,5mm 33000160 DIN 6888 / ISO3912 1
Welle 120mm Shaft 120mm 32901014 D15x197mm

12 - 1 Stk./ pcs. 1
Welle 150mm Shaft 150mm 32901121 D15x242mm
Transportrolle Korund 120mm Drive roller corund 120mm 32901023 D39x130mm
Transportrolle Gummi 120mm Drive roller rubber 120mm 32901027 D39x130mm

16 2 1 Stk./ pcs. 1
Transportrolle Korund 150mm Drive roller corund 150mm 32901024 D39x175mm
Transportrolle Gummi 150mm Drive roller rubber 150mm 32901028 D39x175mm
Friktionsrolle komplett Friction pulley complete 35080005

17 3 1 Stk./ pcs. - 1
Friktionsrolle komplett, Alu Friction pulley complete, Alu 35002198
19 2 1 Stk./ pcs. Zahnriemen Timing belt 33001631 - 1

Datum /Date:
Typ und Baugruppe:
Maarweg 33 Type and No. of Spare Part List:
Seite / Page:
D-53619 Rheinbreitbach Transport / Transportstation Size
11
info@webermarking.de --- B 40006368
http://www.webermarking.de von/ of:
69
Version: 15.05.2015 11 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
Alpha Übersetzung 2:1 /
20 4 1 Stk./ pcs. Zahnriemenrad 14-5/40-0 Pulley 14-T5/40-0 33001636 Alpha transmission 2:1 1
Riemenscheibe komplett RH
31 4 1 Stk./ pcs. Belt pulley complete RH / LH 35001958 - 1
/LH
34 - 1 Stk./ pcs. Eingreifschutz Hand protection 35001791 - 1
41 4 1 Stk./ pcs. Motor Motor 33016851 - 1

Alpha Übersetzung 2:1 /
44 - 1 Stk./ pcs. Zahnriemenrad 14-T5/20-2 Pulley 14-T5/20-2 33001640 Alpha transmission 2:1 1
DIN 913-A2
46 4 1 Stk./ pcs. PCB-Steckverbinder 2-fach PCB-Connector 2 fold 33709381 2
51 - 1 Stk./ pcs. Lagerblock Supporting block 33001771 - 1
52 3 1 Stk./ pcs. Druckfeder 9,6x32,5mm Pressing spring 9,6x32,5mm 33001923 - 1
53 - 1 Stk./ pcs Zylinderstift 6x30mm Cylindrical pin 6x30mm 33000148 DIN 6325 / ISO8734 1
54 - 1 Stk./ pcs Sicherungsring 12x1 Retraining ring 12x1 33000021 - 1
Achse 120mm Axle 120mm 32901018 -

55 - 1 Stk./ pcs. 1
Achse 150mm Axle 150mm 32901019 -
Transport 120mm Transportstation 120mm LH 35002488 -

61 - 1 Stk./ pcs 1
Transport 150mm Transportstation 150mm LH 35002492 -
62 4 1 Stk./ pcs. Motorantrieb 120-150mm Motor Drive 120-150mm 35001790 - 1

Datum /Date:
Typ und Baugruppe:
Maarweg 33 Type and No. of Spare Part List:
Seite / Page:
D-53619 Rheinbreitbach Transport / Transportstation Size
12
info@webermarking.de --- B 40006368 von/ of:
69
Version: 15.05.2015 12 – 69
Aufspulung / Rewinder
Baugr. /Assy.C

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 13 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
1 - 1 Stk./ pcs. Tänzer Dancer 35001797 - 1
Aufspulerwelle 120mm Rewinder shaft 120mm 35001777 -

2 - 1 Stk./ pcs. 1
Aufspulerwelle 150mm Rewinder shaft 150mm 35001926 -
3 - 1 Stk./ pcs. Aufspulung Rewinder 35001798 - 1

Kupplung komplett 120-150mm Clutch complete 120-150mm
35001584 -
RH RH
4 4 1 Stk./ pcs. 1
Kupplung komplett 120-150mm Clutch complete 120-150mm
35001614 -
LH RH
5 2 1 Stk./ pcs. Rundriemen Round belt 33005257 - 1
11 3 1 Stk./ pcs. Zugfeder Tension spring 33016834 - 1
21 - 1 Stk./ pcs. Achse Axle 32907237 - 1
22 - 1 Stk./ pcs. Stellring Setting ring 35001826 - 1
31 - 1 Stk./ pcs. Aufspullteller Rewinder plate 32907671 - 1
32 - 1 Stk./ pcs. Aufspulklammer Rewind U-hook 32907246 - 1
33 - 1 Stk./ pcs. Aufspulkern Rewind core 32911430 - 1
41 4 1 Stk./ pcs. Kupplung Clutch 35001775 - 1

Datum /Date:
Typ und Nummer des Ersatzteil-Liste Nr:
Weber Marking Systems GmbH Größe Bildteils: No. of Spare Part List: 15.05.2015
Maarweg 33 Type and Number of Figure Seite / Page:
D-53619 Rheinbreitbach Aufspulung / Rewinder Size Part:
14
info@webermarking.de --- C 40006368
69
Version: 15.05.2015 14 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
Kupplungshülse RH Coupling sleeve 35001776 -

42 - 1 Stk./ pcs. 1
Kupplungshülse LH Coupling sleeve 35001835 -
43 - 1 Stk./ pcs. Spannhülse Tightening sleeve 35002385 - 1

Datum /Date:
D-53619 Rheinbreitbach Aufspulung / Rewinder Size Part:
15
info@webermarking.de --- C 40006368
69
Version: 15.05.2015 15 – 69
Abspendung 120mm / Dispensing 120mm

Baugr. /Assy.D1

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 16 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
1 4 1 Stk./ pcs Exenterlager Eccentric support 120mm 35080040 - 1

Swining support plate LH
Pendellagerplatte LH 35080042
120mm
2 - 1 Stk./ pcs - 1
Swining support plate RH
Pendellagerplatte RH 35080041
120mm
3 - 1 Stk./ pcs Anschlag Stop dog 33002259 - 1
4 4 1 Stk./ pcs Umlenkrolle Deflection roller 35080002 - 1

Spendezungenhalter Support of applicator tongue
6 - 1 Stk./ pcs 32901096 - 1
150x12x8mm 150x12x8mm
7 - 1 Stk./ pcs Spendeblech 140x60x2mm Applicator sheet 140x60x2mm 33001952 - 1
DIN 912-A2
8 - 1 Stk./ pcs Schraube M5x16mm Screw M5x16mm 33000043 ISO 4762-A2 2
DIN 912-A2
10 - 1 Stk./ pcs Schraube M4x8mm Screw M4x8mm 33000229 DIN 933 3

DIN 934-A2 / ISO 4032-
12 - 1 Stk./ pcs Sechskantmutter M5 Hex. nut M5 33000103 A2 2
13 - 1 Stk./ pcs Passscheibe 10x16x1 Adjusting washer 10x16x1 33000132 DIN 988 2
Datum /Date:
Typ und Nummer des
Weber Marking Systems GmbH Größe Bildteils: Ersatzteil-Liste Nr: 15.05.2015
Abspendung 120mm / Type and
Size
Number of Figure
Part:
Seite / Page:
Dispensing 120mm 17
info@webermarking.de --- D1 40006368 von/ of:
69
Version: 15.05.2015 17 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
15 - 1 Stk./ pcs Greifring Seeger 33000189 Typ G10 -A2 2
17 - 1 Stk./ pcs Sicherungsscheibe Lock washer 33000195 SCHNORR S4 3
19 3 1 Stk./ pcs Zugfeder Z144 2x14,5 Tension spring Z144 2x14,5 33001429 - 1
Datum /Date:
Typ und Nummer des
Size
Number of Figure
Part:
Seite / Page:
Dispensing 120mm 18
69
Version: 15.05.2015 18 – 69
Abspendung 150mm / Dispensing 150mm

Baugr. /Assy.D2

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 19 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity

Spendezungenhalter Support of applicator tongue
6 - 1 Stk./ pcs 32901096 - 1
150x12x8mm 150x12x8mm
DIN 912-A2
DIN 912-A2

DIN 934-A2 / ISO 4032-
12 - 1 Stk./ pcs Sechskantmutter M5 Hex. nut M5 33000103 A2 2
19 3 1 Stk./ pcs Zugfeder Z144 2x14,5 Tension spring Z144 2x14,5 33001429 - 1
31 - 1 Stk./ pcs. Pendellagerplatte LH Swinging support plate LH 32901174 33x10x60mm 1
33 - 1 Stk./ pcs. Eingreifschutz RH Hand protection RH 32910001 - 1

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Size
Number of Figure
Part:
Seite / Page:
Dispensing 150mm 20
69
Version: 15.05.2015 20 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
34 - 1 Stk./ pcs. Achse Axle 32910246 D 10x20,5mm 1
35 - 1 Stk./ pcs. Exentergegenplatte Eccentric counter plate 32910247 - 1
36 - 1 Stk./ pcs. Exenterlager Eccentric 33001790 - 1
37 - 1 Stk./ pcs. Umlenkachse Deflection axle 32901088 D10x195 1
38 - 1 Stk./ pcs. Umlenkachse Deflection axle 32901084 D10x175mm 1
39 - 1 Stk./ pcs. Eingreifschutz LH Hand protection LH 32910025 - 1
40 - 1 Stk./ pcs. Achse Axle 32901080 D10 x87mm 1
41 - 1 Stk./ pcs. Pendellagerplatte RH Swinging support plate RH 32901173 33x10x60mm 1
43 - 1 Stk./ pcs. Spendeblech 171x60x2mm Applicator sheet 171x60x2mm 33001954 - 1
44 4 1 Stk./ pcs. Gleitlager Slide bearings 33016857 - 1
45 4 1 Stk./ pcs. Umlenkrolle Deflection roller 35080018 - 2

DIN 913-A2
58 - 1 Stk./ pcs Gewindestift M5x5 mm Setscrew M5x5 mm 33000085 ISO 4026-A2 2
Datum /Date:
Typ und Nummer des
Maarweg 33 Abspendung 150mm / Type and Number of Figure No. of Spare Part List:
Seite / Page:
D-53619 Rheinbreitbach Size Part:
Dispensing 150mm 21
69
Version: 15.05.2015 21 – 69
Pneumatische Spendezunge / Pneumatic peeler plate

Baugr. /Assy.D3

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 22 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
Spendezunge 120mm Peeler plate 120mm 35001988

1 - 1 Stk./ pcs. - 1
Spendezunge 150mm Peeler plate 150mm 35001993
2 - 1 Stk./ pcs. Spendezungenhalter Support of peeler plate 32901096 - 1
Spendeblech 120mm Applicator sheet 120mm 32910403

3 - 1 Stk./ pcs. - 1
Spendeblech 150mm Applicator sheet 150mm 33001954
Pneumatische Spendezunge Pneumatic peeler plate 120mm
35002701
120mm RH RH
35002652
120mm LH LH
4 - 1 Stk./ pcs. - 1
35002708
150mm RH RH
35002706
150mm LH LH
Platte 120mm Plate 120mm 32911950
5 - 1 Stk./ pcs. - 1

6 - 1 Stk./ pcs. - 1
7 - 1 Stk./ pcs. Lasche Lashing 32912160 - 2
8 - 1 Stk./ pcs. Lagerplatte RH Supporting plate RH 35002572 - 1

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Maarweg 33 Abspendung 150mm / Type and Number of Figure No. of Spare Part List:
Seite / Page:
Dispensing 150mm 23
69
Version: 15.05.2015 23 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
9 - 1 Stk./ pcs. Lagerplatte LH Supporting plate LH 35002573 - 1
10 - 1 Stk./ pcs. Halter Holder 32912161 - 1
Stk./ pcs.
Umlenkachse 120mm Deflection axle 120mm 32902334
11 - 1 Stk./ pcs. - 1
Stk./ pcs.
12 - 1 Stk./ pcs. - 1
Stk./ pcs.
Umlenkrolle 120mm Deflection roller 120mm 35080002
13 4 1 Stk./ pcs. - 2
Umlenkrolle 150mm Deflection roller 150mm 35080018
14 - 1 Stk./ pcs. Eingreifschutz RH Hand protection RH 32910001 - 1
15 - 1 Stk./ pcs. Eingreifschutz LH Hand protection LH 32910025 - 1
16 4 1 Stk./ pcs. Pneumatik-Ventil Valve block 33003166 - 1
17 3 1 Stk./ pcs. Schalldämpfer 1/8" Muffler 1/8 29800570 - 2
18 3 1 Stk./ pcs. Zylinder , Ø 20 x 25mm Cylinder , Ø 20 x 25mm 33000451 DIN ISO 6432 1
19 4 1 Stk./ pcs. Drossel-Rückschlagventil 1/8-6 One Way Flow Control 1/8-6 33080169 - 2
Pressure control valve LR-1/8-
20 - 1 Stk./ pcs. Druckregelventil LR-1/8-QS-6 35002653 - 2
QS-6
Datum /Date:
Typ und Nummer des
Maarweg 33 Pneumatische Spendezunge Type and Number of Figure No. of Spare Part List:
Seite / Page:
/ Pneumatic peeler plate 24
69
Version: 15.05.2015 24 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
21 - 1 Stk./ pcs. Schwenkbefestigung Rearhinge 33010665 - 1
22 3 1 Stk./ pcs. LBN - Schwenkbefestigung LBN- rearhinge 33000372 - 1
23 - 1 Stk./ pcs. Gelenkkopf Joint head 33000388 - 1
24 - 1 Stk./ pcs. Anschlusskabel Connecting cable 33709397 - 1
25 4 1 Stk./ pcs. Gleitlager Slide bearings 33016857 - 2

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Maarweg 33 Pneumatische Spendezunge Type and Number of Figure No. of Spare Part List:
Seite / Page:
/ Pneumatic peeler plate 25
69
Version: 15.05.2015 25 – 69
Abwickler / Unwinder
Baugr. /Assy. E

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 26 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
Abspularm 120mm LH Unwinder arm 120mm LH 35002061 -
Abspularm 120mm RH Unwinder arm 120mm RH 35001873 -

1 - 1 Stk./ pcs. 1
Abspularm 150mm LH Unwinder arm 150mm LH 35002168 -
Abspularm 150mm RH Unwinder arm 150mm RH 35002165 -
Abspulrolle 120mm Unwinder roller 120mm 35001871 D40x200mm

2 - 1 Stk./ pcs. 1
Abspulrolle 150mm Unwinder roller 150mm 35002249 D40x251,5mm
Pendelarm 120mm Swing arm 120mm 35001872 -

3 - 1 Stk./ pcs. 1
Pendelarm 150mm Swing arm 150mm 35002166 -
4 - 1 Stk./ pcs. Abspullteller mit Nabe Unwinder disc with hub 35001803 D=310mm 1
5 - 1 Stk./ pcs. Abspullteller mit Abspulkern Unwinder disc with unwind core 35001802 D=310mm 1
6 - 1 Stk./ pcs. Federadapter Spring adapter 35001877 - 1
7 - 1 Stk./ pcs. Bandbremse Brake belt 35001794 - 1
8 - 1 Stk./ pcs. Abspulkern 3" Unwind core 3" 33001934 - 1
Umlenkrolle 120mm Guide roll 120mm 32904231 20x155mm

9 4 1 Stk./ pcs. 1
Umlenkrolle 150mm Guide roll 150mm 32903181 20x185mm
Datum /Date:
Typ und Nummer des
Maarweg 33 Type and Number of Figure No. of Spare Part List:
Seite / Page:
D-53619 Rheinbreitbach Abwickler / Unwinder Size Part:
27
info@webermarking.de --- E 40006368 von/ of:
69
Version: 15.05.2015 27 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
Umlenkrolle 120mm Guide roller 120mm 32904232 36x125mm

10 4 1 Stk./ pcs. 1
Umlenkrolle 150mm Guide roller 150mm 32905338 36x155mm
11 - 1 Stk./ pcs. Abdeckblech Cover sheet 32910131 23x19x240mm 1
12 - 1 Stk./ pcs. Halteblech Holder plate 32910134 18x12x35 1
14 - 1 Stk./ pcs. Greifring Gripper ring 33008033 G12 1
16 - 1 Stk./ pcs. Passscheibe 12x18x1 Adjusting washer 12x18x1 33000134 DIN 988 1
DIN 913-A2
18 - 1 Stk./ pcs. Greifring Seeger 33000189 Typ G10 -A2 4
19 3 1 Stk./ pcs. Feder Spring 33030087 D10x115mm 1

DIN 912-A2
DIN 125- A4
22 - 1 Stk./ pcs. Unterlegscheibe A 4,3 Washer A 4,3 33000006 ISO 7089 -A4 2
31 2 1 Stk./ pcs. Bremsband Brake belt 33010487 - 1
34 3 1 Stk./ pcs. Zugfeder-Bremsband Brake spring 29700268 - 1

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Seite / Page:
28
69
Version: 15.05.2015 28 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
Abspulung 120mm LH Dispensing LH 120mm 35002060 -
Abspulung 120mm RH Dispensing RH 120mm 35001875 -

40 - 1 Stk./ pcs. 1
Abspulung 150mm LH Dispensing LH 150mm 35002174 -
Abspulung 150mm RH Dispensing RH 150mm 35002167 -

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Seite / Page:
29
69
Version: 15.05.2015 29 – 69
Etikettenführung / Label guiding

Baugr. /Assy. F

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 30 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
2 - 1 Stk./ pcs Achse Shaft 32901033 1
Achse 120mm Shaft 120mm 32901035

3 - 1 Stk./ pcs 1
Achse150mm Shaft 150mm 32901036
4 4 1 Stk./ pcs Führungsring Guide ring 35000842 - 1
Blechrutsche 120mm Sheet metal slide 120mm 33001881

5 - 1 Stk./ pcs 1
Blechrutsche 150mm Sheet metal slide 150mm 33001882
6 - 1 Stk./ pcs Griff Handle 33001774 - 1
8 - 1 Stk./ pcs Unterlegscheibe A 5,3 Washer A 5,3 33000008 2

DIN 125- A4
9 - 1 Stk./ pcs Unterlegscheibe A 8,4 Washer A 8,4 33000011 ISO 7089 -A4 1

DIN 934-A2
12 - 1 Stk./ pcs Sechskantmutter M8 Hex. nut M8 33000105 ISO 4032-A2 1
13 - 1 Stk./ pcs Klemmhebel Clamping lever 33001843 - 1
14 4 1 Stk./ pcs O-Ring O-ring 33001324 - 2
15 - 1 Stk./ pcs Sicherungsscheibe Lock washer 33000196 80-250mm 2

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Maarweg 33 Etikettenführung / Label Type and Number of Figure No. of Spare Part List:
Seite / Page:
guiding 31
info@webermarking.de --- F 40006368 von/ of:
69
Version: 15.05.2015 31 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
16 - 1 Stk./ pcs Sicherungsschheibe Lock washer 33000198 - 1
20 2 1 Stk./ pcs Federblech + Glasgewebeband Spring sheet + fiber tape 35001414 1 1

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Etikettenführung / Label Type and
Size
Number of Figure
Part:
Seite / Page:
guiding 32
info@webermarking.de --- F 40006368 von/ of:
69
Version: 15.05.2015 32 – 69
Etikettenerkennung „Oguti“ / Label detection „Oguti“

Baugr. /Assy.G1

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 33 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
1 - 1 Stk./ pcs. Mitnahmekeil Lorry wedge 32907993 - 1
2 - 1 Stk./ pcs. Haltewinkel Angular holder 32907994 - 1

OGUTI_005_50_FG3K-
3 3 1 Stk./ pcs. Etikettensensor Label sensor 33090245 TSSL 1
DIN 912-A2
5 - 1 Stk./ pcs. Schnorrsicherungsscheibe Schnorr lock washer 33000194 S3 2

DIN 125- A4
7 - 1 Stk./ pcs Schraube M4x8 mm Screw M4x8 mm 33000168 DIN 7380 2
9 4 1 Stk./ pcs. Kabel zum Etikettensensor Cable to the Label sensor 33010489 - 2
LH/RH wird bei Montage
angepasst / LH/RH
G1 - 1 Stk./ pcs Etikettensensor Label sensor 35001789 adjusted during 1
installation
Datum /Date:
Maarweg 33
Etikettenerkennung „Oguti“ / Type and
Size
Number of Figure
Part:
Seite / Page:
info@webermarking.de Label detection „Oguti“ --- G1 40006368 34

69
Version: 15.05.2015 34 – 69
Etikettenerkennung „USGT“ / Label detection „USGT“

Baugr. /Assy.G1

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 35 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
1 3 1 Stk./ pcs. Etikettensensor Label sensor 33010671 USGT 6/70 G6-B5 1
2 - 1 Stk./ pcs. Haltewinkel Angular holder 32907994 - 1
3 - 1 Stk./ pcs. Mitnahmekeil Lorry wedge 32907993 - 1
4 - 1 Stk./ pcs Schraube M4x8 mm Screw M4x8 mm 33000168 DIN 7380 2

DIN 125- A4
6 - 1 Stk./ pcs. Schnorrsicherungsscheibe Schnorr lock washer 33000194 S3 2

DIN 912-A2
8 4 1 Stk./ pcs. Kabel zum Etikettensensor Cable to the Label sensor 33010683 - 2
LH/RH wird bei Montage
angepasst / LH/RH
G2 - 1 Stk./ pcs Etikettensensor Label sensor 35002651 adjusted during 1
installation
Datum /Date:
Maarweg 33
Etikettenerkennung „Oguti“ / Type and
Size
Number of Figure
Part:
Seite / Page:
info@webermarking.de Label detection „Oguti“ --- G2 40006368 36

69
Version: 15.05.2015 36 – 69
Klemmstück / Clamp
Baugr. /Assy. H

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 37 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
1 - 1 Stk./ pcs. Klemmstück Clamp 33001556 - 1

DIN 912-A2
DIN 125- A4
Datum /Date:
D-53619 Rheinbreitbach Klemmstück / Clamp Size Part:
38
info@webermarking.de --- H 40006368
69
Version: 15.05.2015 38 – 69
Optionen / Options
Baugr. /Assy. I1
Andrückbürste / Pressing brush

Andrückrolle / Pressing roller

Maarweg 33
Terminal Panel / Terminal Panel Display Controller / Display Controller D-53619 Rheinbreitbach
Version: 15.05.2015 39 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
Andrückrolle 120mm Pressing roller 120mm 35080043 -

1 3 1 Stk./ pcs 1
Andrückrolle 150mm Pressing roller 150mm 35080044 -
2 - 1 Stk./ pcs Halter Holder 32901107 - 1
Achse 120mm Axle 120mm 32901110 -

3 - 1 Stk./ pcs 1
Achse 150mm Axle 150mm 32901111 -
4 - 1 Stk./ pcs. Sechskantmutter M6 Hex nut M6 33000104 - 1
Schraube 120mm Screw 120mm 33000045 M5x12

5 - 1 Stk./ pcs 1
Schraube 150mm Screw 150mm 33000046 M5x16
6 - 1 Stk./ pcs. Sicherungsscheibe Lock washer 33000196 - 1
7 - 1 Stk./ pcs. Greifring Seeger 33000189 Typ G10-A2 2
8 - 1 Stk./ pcs. Unterlegscheibe A 5,3 Washer A 5,3 33000008 - 1
Andrückbürste 120mm Pressing brush 120mm 33004354 -

10 3 1 Stk./ pcs 1
Andrückbürste 150mm Pressing brush 150mm 33004356 -
Achse 120mm Axle 120mm 32901891 -

14 - 1 Stk./ pcs 1
Achse 150mm Axle 150mm 32901890 -
Datum /Date:
D-53619 Rheinbreitbach Optionen / OptionsOptionen / Size Part:
40006368 40
info@webermarking.de
Options --- I1 von/ of:
69
Version: 15.05.2015 40 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
15 - 1 Stk./ pcs. Halter Holder 32901107 - 1

DIN 7985-A2
16 - 1 Stk./ pcs. Schraube M4x8 Screw M4x8mm 33000292 ISO 7045 2
21 4 1 Stk./ pcs. Terminal Panel Terminal Panel 33016789 - 1
22 4 1 Stk./ pcs. Display Controller Display Controller 29802276 - 1

Datum /Date:
D-53619 Rheinbreitbach Optionen / Options Size Part:
41
info@webermarking.de --- I1 40006368
von/ of:
69
Version: 15.05.2015 41 – 69
Optionen / Options
Baugr. /Assy. I2
Drehgeber / Encoder Alarmlampe / Alarm lamp
Mikroschalterabtastung / Pressing roller Weber Marking Systems GmbH

Lichtschrankenhalterung / Light barriers holder
Maarweg 33
Version: 15.05.2015 42 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
32 - 1 Stk./ pcs. Montagewinkel Mounting bracket 72900275 - 1
33 3 1 Stk./ pcs. Messrad Measuring wheel 61801017 U200mm 1
34 4 1 Stk./ pcs. Drehimpulsgeber Encoder 33003603 1024ppr 1
37 4 1 Stk./ pcs Anschlusskabel Connection cable 33030086 2m / M12 /M12 1
40 4 1 Stk./ pcs Alarmlampe mit M12 Stecker Alarm lamp with M12 connector 22702287 - 1
51 - 1 Stk./ pcs Haltewinkel Holder 32910173 - 1
35001903 RH
52 4 1 Stk./ pcs Mikroschalterabtastung Micro-switch scanning 1
35001904 LH
57 4 1 Stk./ pcs. Kabelverschraubung Screwed cable grand 29801943 - 1
58 4 1 Stk./ pcs. Steckverbinder gewinkelt Connectors angled 33002672 mit 3m Kabel 1
60 - 1 Stk./ pcs. Lichtschrankenhalterung Light barriers holder 35001817 - 1

Rollenende-Vorwarnung/
61 3 1 Stk./ pcs Lichtsensor Photosensor 29801655 Low loabel prewarning 1
62 4 1 Stk./ pcs Anschlusskabel Connection cable 33709384 - 1

Datum /Date:
43
69
.
Version: 15.05.2015 43 – 69
Optionen / Options
Baugr. /Assy. I3

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 44 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
Netzkabel 230V EU Power cable 230V EU 33709377 European Union
Netzkabel 230V CH Power cable 230V CH 33709376 Switzerland

1 4 1 Stk./ pcs. 1
Netzkabel 230V UK Power cable 230V UK 33709378 United Kingdom
Netzkabel 115V USA Power cable 115V USA 33709375 United States
2 4 1 Stk./ pcs Netzkabel ohne Stecker Power cable without plug 29801903 5m 1
3 4 1 Stk./ pcs Startimpuls-Kabel SPS Start impuls cable for SPS 35001812 5m 1
Anschlusskabel IO Connector cable IO 35002080 5m

4 4 1 Stk./ pcs 1
Anschlusskabel IO Connector cable IO 35002078 10 m
Datum /Date:
45
69
Version: 15.05.2015 45 – 69
Tamb blow 250 Applikator / Tamp blow 250 Applicator

Baugr. /Assy. J1

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 46 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
87.107 4 1 Stk./ pcs. Fitting M5 - 4 Fitting M5 - 4 29700115 - 2
94.049 4 1 Stk./ pcs. O-Ring-Dichtung 9 x1 O-ring gasket 9x1 29700047 - 2
97.003 - 1 Stk./ pcs. Lagerführungsblock Slide guide with bushings 29700504 - 1
97.008 3 1 Stk./ pcs. Anschlag (Stopper) Stopper 29700262 - 1
97.019 4 1 Stk./ pcs. Verschraubung, Silikonschlauch Fitting, 1/8-10 for silicon tube 97.019 - 2
97.042 - 1 Stk./ pcs. Stempelplatten-Dichtung Application plate gasket 97.042 - 1
97.301 4 1 Stk./ pcs. 90° Winkelanschluss 1/8" auf 6 Fitting, 1/8-6 90° 29800446 - 2
97.303 4 1 Stk./ pcs. T-Stück Fitting, 1/8 T MFF 29700245 - 1
97.304 4 1 Stk./ pcs. Zuluftdrossel Flow regulator, 1/8-4 V 29700237 - 3
97.306 4 1 Stk./ pcs. Einschraubanschluss 6mm-1/8 Fitting, 1/8-6 22700249 - 2
97.308 4 1 Stk./ pcs. Anschluss-Fitting, M5 gew. Fitting, M5-4 90°, 97.308 29700280 - 1
170.135 4 1 Stk./ pcs. Winkelstück 90°, 1/8“-8 Fitting, 1/8-8 90° 170.135 - 1
4000.035 4 1 Stk./ pcs. Druckbehälter-Dichtung Air tank gasket 29700307 - 2
4000.037 - 1 Stk./ pcs. Druckbehälter-Endplatten Air tank cover 29700309 - 1
4000.047 3 1 Stk./ pcs. Anschlag-/Puffergummi Dampening tamp 29700314 - 2

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Maarweg 33 Tamb blow 250 Applikator / Type and Number of Figure No. of Spare Part List:
Seite / Page:
Tamp blow 250 Applicator 47
info@webermarking.de --- J1 40006368 von/ of:
69
Version: 15.05.2015 47 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
4042.007 4 1 Stk./ pcs. Anschluss gerade1/8“ auf 4mm Fitting, 1/8-4 29700491 - 1
4050.003 - 1 Stk./ pcs. Applikator-Grundplatte Applicator support plate 4050.003 - 1
4050.004 - 1 Stk./ pcs. Applikator-Halterung Applicator bracket 4050.004 - 1
4050.005 - 1 Stk./ pcs. Stempelaufnahme Slide head 4050.005 - 1
4050.009 - 1 Stk./ pcs. Gehäuseabdeckung Cabinet cover 4050.009 - 1
4050.018 - 1 Stk./ pcs. Aluprofil-Gehäuse 250er Hub Applicator cover, 250 mm 4050.018 - 1
4050.019 - 1 Stk./ pcs. Zyl.-Stange mit Innengew. 250 Cabinet support, 250mm stroke 29702105 - 1
4050.022 4 1 Stk./ pcs. Führungsstange (Pneum.) 250 Slide bar L=410 mm 29702047 - 1
4050.023 - 1 Stk./ pcs. Führungsstange (Kabel) 250 Slide bar L=410 mm with hole 29702048 - 1
4050.024 - 1 Stk./ pcs. Druckbehälter (Speicher) Air tank 4050.024 - 1
4050.049 4 1 Stk./ pcs. Anschluss gerade 1/8“ Solenoid valve fixing element 4050.049 - 1
4050.208 4 1 Stk./ pcs. Ventilblock Solenoid valves 29702077 - 1
4050.209 3 1 Stk./ pcs. Zylinder Ø=12 x 250mm Cylinder Ø=12 x 250mm 33080253 - 1
4050.210 4 1 Stk./ pcs. Venturi (Vakuumerzeuger) Venturi ejector 29702050 - 1
4050.211 4 1 Stk./ pcs. Schnellschalt-Ventil Fast discharge valve 4050.211 - 1

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Seite / Page:
69
Version: 15.05.2015 48 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
4050.219 4 1 Stk./ pcs. O-Ring-Dichtung OR 2.4 x 6.6 29702051 - 1
4050.222 3 1 Stk./ pcs. Home-Position-Sensor Magnetic switch 29702052 - 1
4050.223 - 1 Stk./ pcs. Halterung Home-Position Magnetic switch support 29702053 - 1
4050.915 - 1 Stk./ pcs. Feststellknopf Tamp fixing knob, complete 4050.915 - 1

Applicator board (Festo),
4050.922B 4 1 Stk./ pcs. Applikator board (Festo) 4050.922B - 1
assembled
Datum /Date:
Typ und Nummer des
Seite / Page:
69
Version: 15.05.2015 49 – 69
Tamb blow 250 Applikator / Tamp blow 250 Applicator

Baugr. /Assy. J2

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 50 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
wird bei Montage
1 - 1 Stk./ pcs. Tamp Blow 250 LH/RH Tamp Blow 250 LH/RH 22300313 angepasst / Adjusted 1
during installation
2 - 1 Stk./ pcs. Platte Plate 32910754 147x12x230mm 1
Achse 120mm Axel 120mm 32903147 D10x137mm

3 - 1 Stk./ pcs. 1
4 4 1 Stk./ pcs. Stützluftrohr Air assist tube 29700646 - 1
Spendeblech 120mm Applicator sheet 120mm 33001952 140x60x2mm

5 - 1 Stk./ pcs. 1
6 - 1 Stk./ pcs. Stützluftrohrhalter Air assist tube holder 32910755 - 1

Umlenkrolle mit Kugellager Deflection roller with bearing
32903256 D35x130mm
120mm 120mm
7 4 1 Stk./ pcs. 2
32900956 D35x130mm
150mm 150mm
Umlenkrolle 120mm Deflection roller 120mm 35080002 D20x125mm
8 4 1 Stk./ pcs. 1
9 4 1 Stk./ pcs. Drosselrückschlag 6 1/8 Zuluft One way flow control 6-1/8" 33080170 - 1
11 - 1 Stk./ pcs. Sicherungsscheibe Lock washer 33000195 SCHNORR S4 3

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Seite / Page:
69
Version: 15.05.2015 51 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
13 - 1 Stk./ pcs. Gewindeeinsatz M5x5 Threaded insert M5x5 39001537 - 4
14 - 1 Stk./ pcs. Schraube M4x8mm Screw M4x8mm 33000229 - 3

DIN 912-A2
17 - 1 Stk./ pcs. Schraube M5x20mm Screw M5x20mm 33000205 DIN 7984 4
18 - 1 Stk./ pcs. Sechskantschraube M8x20mm Hex screw M8x20mm 33000098 ISO 4017 2
19 - 1 Stk./ pcs. Scheibe Disc 33000188 DIN 9021 - A8.4 2

20 - 1 Stk./ pcs. 2
21 - 1 Stk./ pcs. Scheibe D20x6,5x2mm Disc D20x6,5x2mm 32910363 - 2

DIN 912-A2
24 4 1 Stk./ pcs. Pneumatikschlauch 6mm Flexible Tube 6mm 33080227 - 1

DIN 125-A4
35 4 1 Stk./ pcs. Kabelsatz Applikator Cable set Applicator 33709396 1

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Seite / Page:
69
Version: 15.05.2015 52 – 69
Drehstempel 90°-180° / Swing arm 90°-180° Applicator

Baugr. /Assy. K1

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 53 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
87.107 4 1 Stk./ pcs. Fitting M5 - 4 Fitting M5 - 4 29700115 - 2
94.049 4 1 Stk./ pcs. O-Ring-Dichtung 9 x1 O-ring gasket 9x1 29700047 - 2
97.019 4 1 Stk./ pcs. Verschraubung, Silikonschlauch Fitting, 1/8-10 for silicon tube 97.019 - 2
97.042 - 1 Stk./ pcs. Stempelplatten-Dichtung Application plate gasket 97.042 - 1
97.301 4 1 Stk./ pcs. 90° Winkelanschluss 1/8" auf 6 Fitting, 1/8-6 90° 29800446 - 2
97.303 4 1 Stk./ pcs. T-Stück Fitting, 1/8 T MFF 29700245 - 1
97.304 4 1 Stk./ pcs. Zuluftdrossel Flow regulator, 1/8-4 V 29700237 - 2
97.306 4 1 Stk./ pcs. Einschraubanschluss 6mm-1/8 Fitting, 1/8-6 22700249 - 2
97.308 4 1 Stk./ pcs. Anschluss-Fitting, M5 gew. Fitting, M5-4 90°, 97.308 29700280 - 2
Variabler Hub Sensor (mit Variable stroke optical sensor
97.515 3 1 Stk./ pcs. 97.515 - 1
Kabel) (with cable)
97.517 - 1 Stk./ pcs. Halter Sensor support 97.517 - 1
170.135 4 1 Stk./ pcs. Winkelstück 90°, 1/8“-8 Fitting, 1/8-8 90° 170.135 - 2
4000.035 4 1 Stk./ pcs. Druckbehälter-Dichtung Air tank gasket 29700307 - 2
4000.037 - 1 Stk./ pcs. Druckbehälter-Endplatten Air tank cover 29700309 - 1
4000.083 3 1 Stk./ pcs. Drehzylinder mit Dämpfer Rot.cylinder w. damp.4.000.083 29702121 - 1

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Weber Marking Systems GmbH Ersatzteil-Liste Nr: 15.05.2015
Maarweg 33 Drehstempel 90°-180° / Größe
Type and
Bildteils:
Number of Figure No. of Spare Part List:
Seite / Page:
D-53619 Rheinbreitbach Swing arm 90°-180° Size Part:
54
Applicator --- K1 40006368 von/ of:
69
Version: 15.05.2015 54 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
4000.118 3 1 Stk./ pcs. Dämpfungskappe Cover dampener 29700329 - 1
4042.007 4 1 Stk./ pcs. Anschluss gerade1/8“ auf 4mm Fitting, 1/8-4 29700491 - 1
4050.003 - 1 Stk./ pcs. Applikator-Grundplatte Applicator support plate 4050.003 - 1
4050.004 - 1 Stk./ pcs. Applikator-Halterung Applicator bracket 4050.004 - 1
4050.009 - 1 Stk./ pcs. Gehäuseabdeckung Cabinet cover 4050.009 - 1
4050.018 - 1 Stk./ pcs. Aluprofil-Gehäuse 250er Hub Applicator cover, 250 mm 4050.018 - 1
4050.024 - 1 Stk./ pcs. Druckbehälter (Speicher) Air tank 4050.024 - 1
4050.030 - 1 Stk./ pcs. Drehzylinder-Halterung Rotating cylinder support 29700601 - 1
4050.031 - 1 Stk./ pcs. Standard Schwenkarm Swing arm standard 4050.031 - 1
4050.032 - 1 Stk./ pcs. Feststellmutter Fixing knob 4050.032 - 1
4050.035 3 1 Stk./ pcs. Anschlagschraube Stopper support 29700602 - 1
4050.049 4 1 Stk./ pcs. Anschluss gerade 1/8“ Solenoid valve fixing element 4050.049 - 1
4050.052 - 1 Stk./ pcs. Trägerarm Standard Support arm Standard 4050.052 - 1
4050.208 4 1 Stk./ pcs. Ventilblock Solenoid valves 29702077 - 1
4050.210 4 1 Stk./ pcs. Venturi (Vakuumerzeuger) Venturi ejector 29702050 - 1

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Type and
Bildteils:
Seite / Page:
55
69
.
Version: 15.05.2015 55 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
4050.211 4 1 Stk./ pcs. Schnellschalt-Ventil Fast discharge valve 4050.211 - 1
4050.219 4 1 Stk./ pcs. O-Ring-Dichtung OR 2.4 x 6.6 29702051 - 1

Applicator board (Festo),
4050.922B 4 1 Stk./ pcs. Applikator board (Festo) 4050.922B - 1
assembled
Datum /Date:
Typ und Nummer des
Type and
Bildteils:
Seite / Page:
56
69
Version: 15.05.2015 56 – 69
Drehstempel 90°-180° / Swing arm 90°-180° Applicator

Baugr. /Assy. K2

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 57 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
90°-180° Schwenkmodul LH Stroke 90°-180° LH 22300193 120mm
90°-180° Schwenkmodul RH Stroke 90°-180° RH 22300323 120mm

1 - 1 Stk./ pcs. 1
90°-180° Schwenkmodul LH Stroke 90°-180° LH 22300195 150mm
90°-180° Schwenkmodul RH Stroke 90°-180° RH 22300194 150mm
2 - 1 Stk./ pcs. Platte Plate 32910754 147x12x230mm 1
3 - 1 Stk./ pcs. Scheibe D20x6,5x2mm Disc D20x6,5x2mm 32910363 - 2

4 - 1 Stk./ pcs. 1
Achse 150mm Axle 150mm 32903485 D10x167mm

5 - 1 Stk./ pcs. 2

8 - 1 Stk./ pcs. 1
Datum /Date:
Typ und Nummer des
Type and
Bildteils:
Seite / Page:
58
69
Version: 15.05.2015 58 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
32903256 D35x130mm
120mm 120mm
9 4 1 Stk./ pcs. 2
32900956 D35x160mm
150mm 150mm
10 4 1 Stk./ pcs. 1
11 4 1 Stk./ pcs. Drosselrückschlag 6 1/8 Zuluft One way flow control 6-1/8" 33080283 - 1
13 - 1 Stk./ pcs. Sicherungsscheibe Lock washer 33000195 SCHNORR S4 3
15 - 1 Stk./ pcs. Gewindeeinsatz M5x5 Threaded insert M5x5 39001537 - 4
16 - 1 Stk./ pcs. Schraube M4x8mm Screw M4x8mm 33000229 - 3

DIN 912-A2
18 - 1 Stk./ pcs. Schraube M5x20mm Screw M5x20mm 33000205 DIN 7984 4
19 - 1 Stk./ pcs. Sechskantschraube M8x20mm Hex screw M8x20mm 33000098 ISO 4017 2
20 - 1 Stk./ pcs. Scheibe Disc 33000188 DIN 9021 - A8.4 2

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Type and
Bildteils:
Seite / Page:
59
69
Version: 15.05.2015 59 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity

DIN 912-A2

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Type and
Bildteils:
Seite / Page:
60
69
Version: 15.05.2015 60 – 69
Applikator HS50+HS100 / Applicator HS50 + HS100

Baugr. /Assy. L

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 61 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
1 4 1 Stk./ pcs. L - Steckverbindung M5 - 6 90° Elbow M5 to 6mm 33080202 153335 2

3 3 1 Stk./ pcs. Zyl.-Positions-Sensor Cyl. position sensor 29800895 - 2
4 - 1 Stk./ pcs. Platte Plate 37120172 - 1
5 - 1 Stk./ pcs. Distanzstück Spacer 37120268 - 2
7 - 1 Stk./ pcs. Unterlegscheibe A 4,3 Washer A4,3 29800657 DIN 912 / ISO 4762 4
8 - 1 Stk./ pcs. Unterlegscheibe A 5,3 Washer A 5,3 29800658 DIN 125 / ISO 7089 3
DIN 912
9 - 1 Stk./ pcs. Schraube M5x20 mm Screw M5x20 mm 29800717 ISO 4762 3
10 - 1 Stk./ pcs. Abspendung Appicator 35002969 - 1

Stk./ pcs. Kompaktzyl. m. Führ. 50Ø16 Comp. cylinder w. guide 50Ø16 29802653 SMC MGPL16-50Z
3 1
11 Comp. cylinder w. guide 1
Stk./ pcs. Kompaktzyl. m. Führ. 100Ø16 29802657 SMC MGPL16-100Z
100Ø16
Datum /Date:
Typ und Nummer des
Type and
Bildteils:
Seite / Page:
62
Applicator --- L 40006368 von/ of:
1
Version: 15.05.2015 62 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
12 - 1 Stk./ pcs. E/P-Box 10 E/P-Box 10 35002357 - 1

14 - 1 Stk./ pcs. Achse Axel 32910361 D15x139mm 3
17 4 1 Stk./ pcs. Umlenkrolle mit Kugellager Deflection roller with bearing 32903256 D35x130mm 3
18 4 1 Stk./ pcs. Drosselrückschlagventil 6 1/8 One way flow control 6 1/8 33080283 - 1
19 - 1 Stk./ pcs. Spendeblech Applicator sheet 33001952 140x60x2mm 1

Datum /Date:
Typ und Nummer des
Type and
Bildteils:
Seite / Page:
63
Applicator --- L 40006368 von/ of:
69
Version: 15.05.2015 63 – 69
Applikator KH100-400 / Applicator KH100-400

Baugr. /Assy. M

Maarweg 33
Version: 15.05.2015 64 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
Stk./ pcs. Zylinder 400mm Hub Cylinder 400mm hub 33080243 -

1 3 1 1
2 - 1 Stk./ pcs. Abdeckung Cover 29850827 - 1
3 - 1 Stk./ pcs. Führungsblech Guiding plate 37120158 - 1
5 4 1 Stk./ pcs. Steckverschraub. QSM 1/8-6-I Connector fitting QSM 1/8-6-I 33000513 - 1
6 - 1 Stk./ pcs. Distanzstück Spacer 37120267 - 2
7 - 1 Stk./ pcs. Abspendung Applicator 35002969 - 1

DIN 912
8 - 1 Stk./ pcs. Schraube M5x20 mm Screw M5x20 mm 29800717 ISO 4762 3
9 - 1 Stk./ pcs. Unterlegscheibe A 5,3 Washer A 5,3 29800658 DIN 125 / ISO 7089 7
10 4 1 Stk./ pcs. L - Steckverbindung M5 - 6 90° Elbow M5 to 6mm 33080202 153335 2

12 3 1 Stk./ pcs. Zylinder Home-Sensor Cylinder Home Sensor 29801426 - 2
Datum /Date:
Typ und Nummer des
Maarweg 33 Applikator KH100-400 / Type and Number of Figure No. of Spare Part List:
Seite / Page:
Applicator KH100-400 65
info@webermarking.de --- M 40006368 von/ of:
69
Version: 15.05.2015 65 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
13 - 1 Stk./ pcs. Unterlegscheibe A 5,3 Washer A 5,3 33000008 DIN 125 / ISO 7089 -A4 2
14 - 1 Stk./ pcs. Gewindestange Threaded rod 27101455 - 2

DIN 985
15 - 1 Stk./ pcs. Mutter mit Klemmteil M5 Hex lock nut M5 29800662 ISO 10512 2
DIN 912-A2
Datum /Date:
Typ und Nummer des
Applikator KH100-400 / Type and
Size
Number of Figure
Part:
Seite / Page:
Applicator KH100-400 66
info@webermarking.de --- M 40006368 von/ of:
69
Version: 15.05.2015 66 – 69
Liste der empfohlenen Ersatzteile / Recomended Spare Part

Alpha Compact Service-Level 2 = Wartungskit / standard maintenance kit
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Level
Benennung Kurzbezeichnung /
- Nummer Einheit Artikel-Nummer Bemerkung Menge
Position Order
Number Quantity
2 1 Stk./ pcs. Transportrolle Korund 120mm Drive roller corund 120mm 32901023
2 1 Stk./ pcs. Transportrolle Gummi 120mm Drive roller rubber 120mm 32901027
B 16 - 1
2 1 Stk./ pcs. Transportrolle Korund 150mm Drive roller corund 150mm 32901024
2 1 Stk./ pcs. Transportrolle Gummi 150mm Drive roller rubber 150mm 32901028
B 19 2 1 Stk./ pcs. Zahnriemen Timing belt 33001631 - 1
C5 2 1 Stk./ pcs. Rundriemen Round belt 33005257 - 1
E 31 2 1 Stk./ pcs. Bremsband Brake belt 33010487 - 1
F 20 2 1 Stk./ pcs. Federblech+Glasgewebeband Spring sheet + fiber tape 35001414 - 1

Datum /Date:
Weber Marking Systems GmbH No. of Spare Part List: 15.05.2015
Maarweg 33 Liste der empfohlenen Größe
Type and
Bildteils:
Number of Figure Seite / Page:
D-53619 Rheinbreitbach Ersatzteile / Recomended Size Part:
67
info@webermarking.de --- - 40006368
Spare Part von/ of:
69
Version: 15.05.2015 67 – 69
Alpha Compact Service-Level 3 = Empfohlende Ersatzteile / recommended spare parts
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
B 17 3 1 Stk./ pcs. Friktionsrolle komplett Friction pulley complete 35080005 - 1
B 51 3 1 Stk./ pcs. Druckfeder 9,6x32,5mm Pressing spring 9,6x32,5mm 33001923 - 1
C 11 3 1 Stk./ pcs. Zugfeder Tension spring 33016834 - 1
D 19 3 1 Stk./ pcs. Zugfeder Z144 2x14,5 Tension spring Z144 2x14,5 33001429 - 1
E 19 3 1 Stk./ pcs. Feder Spring 33030087 D10x115mm 1
E 33 3 1 Stk./ pcs. Zugfeder- Bremsband Brake spring 29700268 Com. Labeller Acessory 1
OGUTI_005_50_FG3K-
G1 3 1 Stk./ pcs. Etikettensensor Label sensor 33090245 TSSL 1
Andrückrolle Pressing roller 35080043 120mm

I1 3 1 Stk./ pcs. 1
Andrückrolle Pressing roller 35080044 150mm
Andrückbürste Pressing brush 33004354 120mm

I 10 3 1 Stk./ pcs. 1
Andrückbüste Pusher brush 33004356 150mm
I33 3 1 Stk./ pcs. Messrad Measuring wheel 61801017 U200mm 1
J 97.008 3 1 Stk./ pcs. Anschlag (Stopper) Stopper 29700262 - 1
J 4000.047 3 1 Stk./ pcs. Gummi-Anschlag Dampening tamp, 4.000.047 29700314 - 1

Datum /Date:
Type and
Bildteils:
68
Spare Part von/ of:
69
Version: 15.05.2015 68 – 69
Positions Bestell-
Service-
Quantity
Menge
Kurzbezeichnung /
Level
Position Order
Number Quantity
J 4050.209 3 1 Stk./ pcs. Zylinder Ø=12 x 250mm Cylinder Ø=12 x 250mm 33080253 - 1
J 4050.222 3 1 Stk./ pcs. Home-Position-Sensor magnetic switch 29702052 - 1

Variabler Hub Sensor (mit Variable stroke optical sensor
K 97.515 3 1 Stk./ pcs. 97.515 -
Kabel) (with cable)
K 4000.083 3 1 Stk./ pcs. Drehzylinder mit Dämpfer Rot.cylinder w. damp.4.000.083 29702121 -
K 4000.118 3 1 Stk./ pcs. Dämpfungskappe Cover dampener 29700329 -
K 4050.035 3 1 Stk./ pcs. Anschlagschraube Stopper support 29700602 -

Datum /Date:
Type and
Bildteils:
69
Spare Part von/ of:
69
Version: 15.05.2015 69 – 69

Sprache

Compact Spare Parts Manual

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Compact Spare Parts Manual

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatzteildokumentation / Spare Part Manual

Artikelnummer der Dokumentation: 40006368

Copyright © Weber Marking Systems GmbH

D Hinweise zum Gebrauch der Ersatzteil-Liste

Diese Ersatzteil-Dokumentation entspricht der DIN 24 420 Teil1 / Teil2

Service-Level 1 = Zusatz Wartungskit (i. d. R nur für Druckmodule, ohne Thermoleiste)

GB Conventions Used in this Manual

This spare part documentation corresponds to the standard

Used Abbreviations and Concepts:

Übersicht der Ausführungen / Overview of the types

Übersicht der Baugruppen / Overview of assemblies

Abb. Standart Alpha Compact / Fig. Standard Alpha Compact

Baugruppe Baugruppenbezeichnung Seite

D1 Abspendung 120mm / Dispensing 120mm 16

D2 Abspendung 150mm / Dispensing 150mm 19

D3 Pneumatische Spendezunge / Pneumatic peeler plate 22

F Etikettenführung / Label guiding 30

G1 Etikettenerkennung „Oguti“ / Label detection „Oguti“ 33

G2 Etikettenerkennung „USGT“ / Label detection „USGT“ 33

J Tamb blow 250 Applikator / Tamp blow 250 Applicator 46

K Drehstempel 90°-180° / Swing arm 90°-180° Applicator 53

L Applikator HS50+HS100 / Applicator HS50 + HS100 61

M Applikator KH100-400 / Applicator KH100-400 64

Liste der empfohlenen Ersatzteile / Recomended Spare Part 67

Gehäuse Alpha Compact / Chassis Alpha Compact

Weber Marking Systems GmbH

6 - 1 Stk./ pcs. Blindstopfen Blind plug 29801902 M16 1

Netzteil LH Power pack LH 40003268

8 4 1 Stk./ pcs. CPU/IO-Board CPU/IO-Board 33016858 - 1

9 4 1 Stk./ pcs. Motor-Board Motor-Board 33016788 - 1

10 4 1 Stk./ pcs. Geräteanschluss AC power connector 29801904 RST20/3 1

11 - 1 Stk./ pcs. Zwischenblech Intermediate sheet 40019074 - 1

13 4 1 Stk./ pcs. Kabelsatz I/O Cable set I/O 33709383 I/O 1

14 4 1 Stk./ pcs. Kabelsatz HMI Cable set HMI 33709390 HMI 1

15 4 1 Stk./ pcs. Kabelsatz Sensor Cable Set stop sensor 33709393 - 1

16 - 1 Stk./ pcs. Netzspannungsschild 300W Mains shield 32910559 - 1

19 - 1 Stk./ pcs. Geräteschalter Main switch 32909028 - 1

20 - 1 Stk./ pcs. Kabeldurchführungen Cable bushing 29800771 12H3468 1

21 - 1 Stk./ pcs. Zylinderstift 4x18mm Cylinder pin 33000146 ISO 8734 2

22 - 1 Stk./ pcs. Schraube M4x50mm Screw M4x50mm 33000041 ISO 4762 7

23 4 1 Stk./ pcs USB Anschluss USB Connection 35001821 - 1

24 - 1 Stk./ pcs. Abstandsbolzen Distance bolt 40001698 SW5 2

25 - 1 Stk./ pcs. Isolierplatte Insulation plate 40005667 - 1

Chassis Alpha Compact A 9

Weber Marking Systems GmbH

6 - 1 Stk./ pcs. Hülse Bushing 32901032 - 1

8 - 1 Stk./ pcs. Sicherungsring A15 Retraining ring A15 33000023 DIN471 2

10 - 1 Stk./ pcs. Distanzring Spacer ring 32901009 - 1

Welle 120mm Shaft 120mm 32901014 D15x197mm

Transportrolle Korund 120mm Drive roller corund 120mm 32901023 D39x130mm

Transportrolle Gummi 120mm Drive roller rubber 120mm 32901027 D39x130mm

Transportrolle Gummi 150mm Drive roller rubber 150mm 32901028 D39x175mm

Friktionsrolle komplett Friction pulley complete 35080005

19 2 1 Stk./ pcs. Zahnriemen Timing belt 33001631 - 1

41 4 1 Stk./ pcs. Motor Motor 33016851 - 1

46 4 1 Stk./ pcs. PCB-Steckverbinder 2-fach PCB-Connector 2 fold 33709381 2

51 - 1 Stk./ pcs. Lagerblock Supporting block 33001771 - 1

52 3 1 Stk./ pcs. Druckfeder 9,6x32,5mm Pressing spring 9,6x32,5mm 33001923 - 1

54 - 1 Stk./ pcs Sicherungsring 12x1 Retraining ring 12x1 33000021 - 1

Achse 120mm Axle 120mm 32901018 -

Transport 120mm Transportstation 120mm LH 35002488 -

62 4 1 Stk./ pcs. Motorantrieb 120-150mm Motor Drive 120-150mm 35001790 - 1

Weber Marking Systems GmbH