Catalog Parti Componente Tractor Fiat-680

1" EDIZION E /
FiatTrattori
III1DI1
SERIE saD -
CATALOGO PAR T CI RICAMBIO
CATALDGUE DES PI!l:CE& DETACH~ES SPARE PARTS CATALDGUE
,
ERSATZTEILKATALDG
,. CATÂLDGD DE PIEZAS DE REPUESTD
FIAT
) .
TRATTORI/S.p.A. - VIA DEL CANALETTO (SAN MATTEO) • 41100 MODENA
(
,.
(2)
Per una torra CI interpretazione di questo cataloga vedere:

AVVERTENZE PER!.A CONSULTAZIONE DEL CATALOGO (pag.6)
Paur I'interpretation correcte de ce catalogue voyez: For proper interpretation see:

RtGLES POUR LA CON SULTATION DU CATALOGUE (page 7) USE OF THE CATALOG (page g)
Um den Katalog genau auslegen zu konnen, sieha: Para la correcta lectura del catâlogo vease:
HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES KATALOGS (Seite 8) COMO SE MANEJA EL CATALOGO (pfJg. 10)
I dati contenuti in (IVeste cataloga 50no famili a litolo indicativo. La FieI potril apportare in qualunQue momente modifiche ai modelli descrini in queslo cataloga, per ragioni di natura tscoica o
commerciale. Per ulleriore informazione, il clianta li pregeta di rivolgersi al piu vicino Concessionario o Sede Fiei.
Les donntJes de cotte brochuro sent fournies iJ litra indicatiI el pourraiont $8 ,tlvtJ/el caduqu8s iJ /a The infOlmalion conlained in Ihis blochure is intended ta be of II generel nllture only. The FieI
SU;Ul de modifictJtions appOTt~es par le constructeur, lJ n'importe quel moment, pour des raisons Compen'f may at any time and "om lime la time, for technical OI olher necessery le8$ons, modif'f
techniques ou commerciales ainsi que pour sarislaire aux normes en vigueur dans les diffdrents Pa'fs. an'f of the delails OI specificalions ollhe plOducl describfJd in this brochule. To be sure of getring
Pour toute information, nous prions le client de bien vouloir s'adresser au Conc8ssionneire ou lJ la acculate, detailed end up·to·date infOlmetion. an intending bU'fer should consult his neerest FieI
Filiele Fiat les plus proches. dealer or distributar or blench,
AI/o in diesem Prospekt enthaltenen Angaben sind Orienrierungsdaten. Es konnen jedoch von Fiat Los datos contenidos en este cataloga se feciliten e rltulo indicetivo. Fiat podla introduc;'. en cueI-
sowohl aus technischen und kaufmiinnischen Griinden als auch sus der Notwendigk,.eit heraus. quiel momento. por lazones de nlltulaleza tento ttJcnice como comelcial, modificeciones en los
gesndelte ges8tzliche Erfordemisse der verschiedenen Liinder zu beriicksichtigen, Andelungen modelos descfÎtos en este catalogo. PaIe mayol infOlmacion, rOf/amos III cliente se d;,;ja al ConclI-
eingefiihn welden. Der "unde ist gebeten, sich liir weitele Infolmalion an Vellregshsndlel oder sionario o Filial Fiet mas pldxlmo.
Fial-NiederJassungen zu wenden.
Tuni i diritti di riproduzione sono riservati aIIa Soc. p. Az.. FIAT . TORINO
Tous dloits ft§SefV#Js A la Soc. p. Az. FIAT - TURJN AJJ rights lesefVed by Soc. p. Az. FIAT - 1URIN
AJle Ulheberrechte sind von del FIAT Soc. p. Az. - TU/liN - vOlbehalten Res8fVados todos 10$ derechos pllfll Soc. p. Az. FIAT - TURIN
Copyright by Soc. p. Az. FIAT TORINO

Prinled in Ilaly
FIAT TRATTORI - Olrezlone Svlluppo Post· Vendlta - Centro Rlcambl ed Acc:essori
FI., 680· 680 DT li) Stampato n, 603.14.224 - IX - 1977 - 1500 S.A,N.• Torino
-2-
./ ~
'~ j: 680 DT (11 - " 14 t (2) "
,/'------~.:....-_------,---------------.---------------~
INDICE GENERALE INDEX VERZEICHNIS CONTENTS INDICE GENERAL
- Norme per le ordina- - Commande de pieces - Anweisungen zur Be- - Ordering parts . page 5 - Pedidos de repuesto . pag. 5
zioni . . pag. 5 detachees . page 5 stellung . Seite 5
- Avvertenze per la con- - Regles pour la con sul- - Hinweise zum Ge- - Use of the catalog. Il 9 - Como se maneja el ca-
sultazione del catalogo Il 6 tation du catalogue Il 7 brauch des Katalogs Il 8 talogo Il 10
- Elenco dei modelli - Liste des modeles - Liste der Modelle (auf - Model list - Lista de model os
(su carta arancio) . Il 11 (sur papier orange) . Il 11 orangefarbigem Papier) Il 1'\. (on orange paper) Il 11 (papel naranja) Il 11
- Elenco delle varianti - Liste des variantes - Liste der varianten (auf - Variantions Iist - Lista de variantes
(su carta arancio) . Il 13 (sur papier orange) . Il 13 orangefarbigem Papier) Il 13 (on orange paper) . Il 13 (papel naranja) Il 13
- Indice dei sot1ogruppi Il 17/1 - Index des sousgroupes Il 17/1 - Untergruppenverzeichnisll 17/1 - Subgroup index Il 17/1 - rndice de subgrupos . Il 17/1
- Indice delle parti di - Index des pieces de- - Ersatzteile Verzeichnis Il 19/1 - Spare parts index Il 19/1 - rndice de piezas de
ricambio . Il 19/1 tac hees Il 19/1 repuesto . Il 19/1
PARTI DI RICAMBIO PI~CES D~TACH~ES ERSATZT~ILE SPARE PARTS PIEZAS DE REPUESTO

- Tavole - Planches - Bildtafeln - Plates - Lâminas
- Elenchi delle parti di· - Liste des pieces deta- - Ersatzteilliste - Spare parts list - Listas de piezas de re-
Ricambio chees puesto
MODIFICHE MODIFICATIONS lNDERUNGEN MODIFICATIONS MODI FICACION ES

- Tabelle . pag.1M - Tableaux '"
. page 1M - Tabellen . Seite 1M - Tables . . page 1M - Tablas . pâg. 1M
TABELLE VARIE TABLEAUX DIVERS VERSCHIEDEN ES MISCELLANEA TAB LAS

•
- Cuscinet1i Il 1T - Roulements » 1T - Walzlager li 1T - Bearings . Il 1T - Rodamientos Il 1T
- Cavi elet1rici Il 3T - Câbles electriques Il 3T - Elektrische Leitungen li 3T - Electrical cables li 3T - Cables eh~ctricos Il 3T
- Capicorda e cappucci - Cosses et capuchons - Kabelschuhe und - Electrical cable ter- - Terminales y capucho-
isolanti per cavi elet- isolants pour câbles Schutzkappen . li 5T minals and boots li 5T nes aislantes de ca-
trici Il 5T electriques . .. Il 5T bles electricos . Il 5T
- Tubi isolanti protezione - Tubes isolants de că- - SchutzhQllen fOr elek- - E!ectrical cable insu- - Fundas aislantes de
cavi elet1rici li 7T bles electriques li 7T trische Leitungen li 7T lation tubes ' .. Il 7T cables electricos . li 7T
-3-
_ l.
Fiat 680 - 680 DT (1) R~GLES POUR LA CONSULTA1"ION DU CATALOGUE 14 t (2)
- Recherche des pleces detachees 3 - Planches 4 - Tableaux ce MODIFICATIONS»

Pour la recherche correcte des pieces de rechange il- Elles representent les pieces detachees de chaque sous- Dans ces tableaul( sont reportees toutes les modifica-
lustrees et numerotees dans le catalogue, il faut: groupe. tlons apportees aux tracteurs en cours de leur production,
Chaque planche reporte (â droite), le numero du sous- leurs appllcatlons ainsl que les regles d'lnterchan-
a) consulter la «Liste des modeles» (â page 11 sur geablllte.
groupe et le numero de feuille eventuel, la deslgna-
papier orange) afin d'individuer le code numerique
tion du sousgroupe (au centre) et les indlcations de
du modele qui interesse; Symboles et abrevlatlons utilises dans les ta-
valldite de la planche (â gauche, avec les codes des b/eaux des modifications:
b) consulter la ce Liste des variantes Il (â page 13 sur modeles dont au point 1a precedent).
papier orange) afin d'individuer le code numerique les pieces representees sont reperees par le n. de colonne «Modifica» (modi/ication):
de la variante qui inleresse; commande accompagne de toutes les indications (ma- C = modification n (paur les plkes anciennes)
c) consulter les planches et les Iistes des pleces de- di(ications. codes, etc.) suffisant en general ă reperer les D = modification n (paur les pikes actuel/es)
tachees correspondantes du catalogue, comme indi- pieces elles-m6mes directement sur les planches.
effectuations:
que aux points 2 et 3 suivants.
Symboles et abrevlatlons utilises sur les planches: --+ aut. n•••• = eejusqu'au» tracteur avec châssis n....
2 - Liste des pleces detachees --+ mot. n = eejusqu'au » moteur n....
569948 =
piilce de fourniture standard aut. n --. = ce â partir » du tracteur avec châssls n....
Elle comprennent les pieces de rechange de chaque sous- 582689-552403 =
pieces Iivrees en arternative mot. n --. = «â partir» du moteur n....
groupe figurant sur les planches et les pieces livrees IX 1970 = au mois de septembre 1970
587205 (01) = piece propre au modele 01
comme ce Jeux », les pieces a SOST .. CON ... D, a ELIM ... D, R = pour rechanges
a ERA ... VED .•• D, a ERA ... D, etc., en ordre progresslf de 56506S 0,5 = piece de 0,5 mm d'epaisseur
n. de commande. . 578333 + 0,4 = piilce majoree de 0,4 mm colonne «Sgr. Interessatl eNorme dl rlcamblo J)
Pour une interpretation plus correcte des deslgnatlons 893295 = ensemble (Sgr. concernes et regles paur les remplacements):
des piilces detachees, il est opportun de se reporter 564648 A3.02 = ensemble dont le plilces figurent dans C1.30 - C1.32 = sousgroupes concernes par la mo-
aux illustrations des planches. le Sgr. A3.02 diflcation
Symboles et abrevlatlons utilises dans la liste (dans la C 951567390 = piilce anterieure ă la modification 951
partie en italien seulement): 0951587494 = piilce posterieure ă la modification 951 (N.T.R....) = numero du Bulletin de Pieces
Detachees re portant la modifica-
SGR. = sousgroupe SUP. = superieur A3.01 = piilce iIIustree au Sgr. A3.01 tion
N. = numero INF. = Inferieur 1, 2, etc., = volr le tableau expres ou bien la liste
COMPL. = ensemble EST. = exterleur A. B. etc. des pleces detachees. symboles utilises dans les regles pour les rempla-
SP. = epaisseur INT. = Interieur cements:
S = plilce gauche (0) LAT. = lateral
~
s = plece gauche (0) - existence de ..405itflt = D 2072 (paur les types dans le catalogue)
o = plilce droite (0) CENTR. = central d = plece droite (0) ! « Jeux J), « Do-
ANT. = avant (0) R.M. = marche AR 12'- ... = diametre ... mm " ..... tations », etc.
.JIOIi5t* = D 2072 (paur tous les types)
POST. = arriere (0) RAPP. = rapport = appliquer toutes les pieces actuelles D 2072
1A, 2A... = 1re, 2me ... vitesses Valldlte de la planche -44R69Olr = 4086486 + 4092472 (paur les types dans le
SOST CON ... = piece remplacee par ... avec les indications des codes dont au catalogue)
ELIM = piece eliminee point 1a :J014ilI88:= 4086486 + 4092472 (paur tous les types)
(paur les types dans le catalogue et rappelee par le = appliquer 4086486 et 4092472
symbale _ ) C 935 --. aut. n. 076204
.A0662!I2" = 4082585 - 4074547 (paur les types dans le
ERA VED ... = piece supprimee, voir ... veut dire que cette planche est valable catalogue)
ERA = piece supprimee ce jusqu'au» tracteur avec châssis 076204,
:JO&6!lIZ:. = 4082585 - 4074547 (paur tous Ids types)
(paur tous les types et rappelee par le symbale ==--= ) par suite de la niodification 935
= appliquer 4082585 en eliminant 4074547
ERR ... CORR ... = piece ... erratum, lire ... D 935 aut. n. 076205 -+
(rappetee par le symbale = ) veut dire que cette planche est valable ce â
aucun chlffres = les pieces pre-modification sont
encore Iivrees detach6es
CM = livre par centimiltres partir du » tracteur avec chtlssis 076205, par
M = Iivre par metres dans la suite de la modification 935 5 - «TABLEAUX DIVERS J)
T = volr CI Tableaux divers J) colonne Ils comprennent les tableaux â consulter paur connattre
eequant.J)
S = existence de CI Jeux J), etc. (0) par rappart au sens de roulement du tracteur les donnees se rapportant aUl( CI Roulements D, etc.
- 7 -
Fiat 680 - 680 DT (1) HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES KATALOGS 14 t (2)
- Auffinden der Ersatzteile 3 - Bildtafeln 4 - Tabellen «ĂNDERUNGEN Il

Zum AuHinden der in vorliegendem Katalog aufgefuhrten Die Tafeln veranschaulichen die Ersatzteile jeder ein- In diesem Abschnitt sind sămtliche im Laufe der ProdiJk-
und abgebildeten Ersatzteile ist notwendig: zelnen Untergruppe. tion an den Schleppern vorgenommene Ănderungen
a) die Il Liste der Modelle Il (auf orangefarbigem Papier, Auf jeder Bildtafel ist folgendes angegeben: die Unter- sowie ihre EinfOhrung und die Ersatzanwelsungen
S. 11) nachzuschlagen, um die Kennummer des in gruppennummer (reehts) mit der eventuellen Seiten- aufgefUhrt.
nummer des Katalogblatts, die Untergruppenbenen-
Frage kommenden Modells festzustellen; Hlnwelse und AbkOrzungen in der Tabelle Ăn
nung (in de( Mitle), sowie die Giiltigkeit der Bildtafel derungen:
b) die « Liste der varianten Il (auf orangefarbigem Papier, (/ini<s, mit den Kennummern der Modelle wie in Puni<t 1a).
S. 13) nachzuschlagen, um der kodex der ge- Die abgebildeten Ersatzteile sind mit den ~~stellnum. Spalte Il Modifica» (Anderung)
wiinschten varianten zu erkennen; mern und sămtlichen Angaben versehen (Anderungen, C ••• = Ănderungsnummer (friihere Tel/e)
c) die Bildtafeln und entsprechenden Ersatzteillisten Kennummern usw.), die im allgemeinen ausreichen, die
gewunschten Teile direkt auf den Bildtafeln zu ermitteln.
D ... = Ănderungsnummer (gegenwlirtige Tel/e)
nachzuschlagen, wie in den folgenden Punkten 2 u.
3 angegeben. EinfUhrung:
Erlăuterungen und AbkOrzungen auf den Bildtafeln: ...... auto n•••• = Ibisl Schlepper mit Fahrgestell-Nr....
569948 = normalerweise gelieferter Teil ...... mot. n•••• = Ibisl Motor-Nr....
2 • Ersatztei lliste
582689-552403 = abwechselnd gelieferter Teil aut. n = labl Sehlepper mit Fahrgestell-Nr....
Die Listen fuhren die in den Bildtafeln abgebildeten Ersatz- mot. n = « ab Il Motor-Nr....
teile, die als « Satz ", «SOST ... CON '" Il, « ELIM ... Il, Il ERA ... 587205 (01) = Eigenteil des Modells 01
IX 1970 = September 1970
VEO ... Il, «ERA ... Il, usw., geliefert werden in laufender 565065 0,5 = Teil von 0,5 mm Starke R = fur Ersatzfalle
Bestellnummernfolge an. 578333 + 0,4' Teil mit 0,4 mm Obermass
Spalte « Sgr. Interessatl eNorme dl rlcamblo » (betref-
Zur besseren Verstandigung der Benennung der ein- 893295 Zusammenbau
= fende Untergruppen und Ersatzanweisung):
zelnen Ersatzteile, siehe Bildtafeln. 564648 A3.02 = Zusammenbau, dessen Einzel- C1.30 • C1.32 = die Ănderung betreHende Unter-
Erlăuterungen und Abkiirzungen auf der Ersatzteilliste teile in Utgr. A3.02 abgebildet sind gruppen
SGR. = Untergruppe SUP. =
oben C 951567390 = friiherer Teil 951
(N.T.R....) Mitteilungsblatt der Ersatzteilabt-
N. = Nummer INF. = unten 0951587494 = gegenwartiger Teil 951
eilung in welchem die Ănderung
COMPL. = Zusammenbau EST. = aussen A3.01 in Utgr. A3.01 abgebildeter Teil besehrieben ist
SP. = Stărke INT. =
innen
1,2, uSW., = siehe spezielle Tabelle oder Ersatzteil-
S = Iinks (0) LAT. seitlich Erlăuterungen auf den Ersatzanweisungen:
O = rechts (0) CENTR. = Mitte A, B, usw. liste.
ANT. = vorn (0) R.M. Ruckwărtsgang
-4055t11r = O 2072 (fiir die im Katalog aufgefiihrten
s Iinks (0) Lieferbarkeit von Typen)
~
-
POST. = hinten (0) RAPP. = Untersetzung
d rechts (0) ;
,;
Teilen als«Satzll, ~ = 02072 (fiir alle Typen)
lA, 2A ... = 1., 2., ... Gang
SOST ... CON... = Teil ersetzt durch ...
121 ... - mm Durch-
messer .
'. ...
« Serie », « Aus-
riistung Il usw.
samtliche neuen Telle 02072 einbauen
~ = 4086486 + 4092472 (fiir die im Katalog auf-
ELIM .•. = Teil entfernt ... Giiltlgkeit der Blldtafeln: gefiihrte'n Typen)
(fiir die im Katalog aufgefiihrten Typen und
mit-)
dureh die im Punkt la angegebenen Kenn- .:wI6!I08: = 4086486 + 4092472 (fiir alle Typen)
nummern angefUhrt = 4086486 und 4092472 einbauen
ERA VEO ... ... = Teil weggefallen, siehe ...
ERA ... = Teil weggefallen C 935 ...... auto n. 076204 ..40662!t%" = 4082585 - 4074547 (fiir die Im Katalog auf-
(fiir alle Typen und mit ==--= ) bedeutet: die Tafel gilt « bis Il Sehlepper gefiihrten Typen)
JIO&6!tZ: = 4082585 - 4074547 (fiir alle Typen)
ERR ... CORR... = Teil ... Fehlerberichtigung ... mit Fahrgestell Nr~ 076204, Infolge der Ăn
(mit = ) derung 935 = 4082585 einbauen u. 4074547 zu entfernen ist
CM vom laufenden Zentimeter erhăltlich O 935 auto n. 076205 ...... Kelne Nummer = die frGheren Teile sind weiterhin
M
=
= vom laufenden Meter
Iich
erhălt- I In der Spalte bedeutet: die Tafel gllt «ab Il Sehlep.per
als Ersatzteile lieferbar
T
S
= siehe «Verschiedenes Il
= Vorhandensein von «Săt-
I(Anzahl)
«quant. Il
mit Fahrgestell Nr. 076205 infolge der Ăn
derung 935
5 - « VERSCHIEDENES Il
Dieser Abschnitt enthălt dle Tabellen, In denen die Daten

zen Il usw. (0) in bezug auf die Fahrtriehtung des Sehleppers der « Walzlager Il usw. angegeben sind.
- - - - - - - - - - - - - - - - - _ - ! . . . _ - - - ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - _.. _ - - -
-8-
Flat 680· 6aO DT (1)
t • , 14 t
COMMANDE DE PI~CES DIl!TACHIl!ES ORDERING PARTS
Les commandes doivent nous parvenlr Orders for spare paris must include the
compl~tes
des Indlcatlons suivantes: following data:
- Type du tracteur (1) - Tractor type (1)
- Număro du ch4ssls (2) - Chassis number (2)
NORME PER LE ORDINAZIONI
- Type du moteur (3) - Engine type (3)
- Număro du moteur - Engine number
Le ordinazioni di parti di ricambio devono
- Număro de commande de la pi~ce re- - Part number of the ordered spare, as
essere corredate dalie se:;Juenti indicazionl:
quise (comme indiqu~ sur les planches et given on plates and Iists, that will ba
aux IIstes des pikes), d'apr~s lequel les used to fiII the order.
- Tipo del trattore (1) commandes sont exp6diăes.
- Numero dell'autotelaio (2)
- Tipo del motore (3) ANWEISUNGEN ZUR BESTELLUNG PEDIDOS DE REPUESTOS
- Numero del motore En todos los pedidos de piezas de re-

Bei Bestellung bitlen wlr stets folgendes
puesto tienen que consignarse los. datos
anzugeben:
- Numero dl ordinazione delia parte che siguientes:
si richiede (come indicato neHe tavoIe e
- Typ des Schleppers (1) - modelo del tractor (1)
negli elenchi parti di ricambio), in base al
quale vengono evase le ordinazloni. - Fahrgestellnummer (2) - matricula del chasis (2)
- Motorbaumuster (3) - modelo del motor (3)
- Motornummer - matricula del motor
- Bestellnummer des gewunschten Er- - nCimero de pedido de la pieza requerida
satzteils(lt.Bildtafeln u. Usten). auf Grund (el que coincidirâ con el reselfado en las
derer die Lieferung erfolgt. lisias de piezas de repuesto y las lâml-
nas), en base al cual se evacCia el pedido.
-5-
Flat 680 - 680 DT (1) AVVERTENZE PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO 14 t (2)
• Rlcerca delle parti dl rlcamblo 3;. Tavole 4 - Tabelle « MODIFICHE II
Per una corretta ricerca delle parti di ricambio i1lustrate lIIustrano le parti di ricambio di ciascun sottogruppo. Elencano tutte le modlflche apportate ai traUori durante
ed elencate nel catalogo, il necessario: Ogni tavola riporta (a destra) il numero del sottogruppo la produzione, le Iora appllcazlonl e le norme dl
a) consultare 1'« Elenco del mode III » (a pag. 11 su e j'eventuale numero di foglio, la denomlnazlone del rlcamblo.
carta arancio) per individuare il codlce numerlco sottogruppo (al centro) e le Indicazloni dl valid it!
del modello che interessa; delia tavola (a sinistra, con i codici dei modelfi di cui Indlcazlonl e abbrevlazlonl usate nelle tabelle
al precedente punto 1a). moditiche:
b) consultare 1'« Elenco delle varlantl» (a pag. 13 su
carta arancio) per individuare il codice numerlco Le parti di ricambio iIIustrate sono contraddistinte dai colonna « Modifica II:
delia variante che interessa; numero dl ordlnazlone con a fianco tutte le indicazioni
(modiflche, codici, ecc.) sufficienti in generale per poter C = modifica n•••• (per le parti antemodif/ca)
c) consultare le tavole e i relativi elenchl delle parti individuare le parti stesse direttamente sulle tavole. D = modifica n.... (per le parti postmodiflca)
dl rlcamblo del catalogo, come indicato ai successivi
punti 2 e 3. Indlcazlonl e abbrevlazlonl usate nelle tavole: attuazioni:
569948 = parte di normale fornitura

-+ auto n.... = « fino» al traUore con autotelaio
2 • Elenchl delle parti dl rlcamblo n....
582689-552403 = parti fornite in alternativa -+ mot. n = «fino » al motore n....
Elencano le parti di rlcambio di ciascun sottogruppo, iIIu- 587205 (01) parte propria del modelle 01
strate nelle tavole e le parti fornlte come « Serie », le parti
565065 0.5 = parte avente spessore 0,5 mm
auto n - = « dai» traUore con autotelaio n....
uSOST ... CON ... D, uELIM ... D, uERA ... VED .. D, «ERA ... »,
578333 + 0,4 = parte maggiorata di 0,4 mm mot. n - = « dai II motore n....
ecc. In ordine progresslvo dl n. dl ordlnazlone. IX 1970 nel mese di settembre 1970
893295 complessivo R per ricambi
Per una piu completa Interpretazione delle denomlna.
zlonl delle parti dl rlcambio il opportuno riferirsl alle 564648 A3.02 complessivo le cui parti sono
iIIustrazlon ideile tavole. illustrate nel Sgr. A3.02 colonna « 5gr. Interessatl eNorme dl rlcamblo»:
C 951 567390 part'e antemodifica 951 C1.30 • C1.32 = sottogruppi interessati aIIa modifica
Indlcazlonl e abbr~vlazlonl usate negll elenchl: 0951 587494 = parte postmodifica 951
A3.01 parte iIIustrata nel Sgr. A3.01 (N.T.R....) n. del Notiziario Tecnico Ricambl
SGR. = sottogruppo SUP. superlore
N. = numero INF. lnferiore 1, 2, ecc. = vedere apposita tabella oppure elenco con il quale viene segnalata la mo-
delle parti di ricambio difica
COMPL. = complessivo EST. esterno A, B, ecc.
SP = spessore INT. interna
• parte sinistra (0) indicazioni usate per le norme di ricambio:
~
S = parte sinistra (0) LA T. = laterale =eslstenza di
O = parte destra (0) CENTR. = centrale d parte destra (0) ; « Serie II, «00- ..4O&5tW" = O 2072 (per i tipi a catalogo)
ANT. = anteriore (0) R.M. retromarcia o; tazionl», « Cor- ~= O 2072 (per tufti i tipi)
POST. = posteriore (0) RAPP. = rapporto 121 ... - diametro... mm '. .. redi II, ecc. = applicare tutte le parti postmodifica O 2072
lA, 2A ... = 1a, 2a, ... velocitâ
Valldlt' delia tavola -4Ol6SOlr. = 4086486 + 4092472 (per i tipi a catalogo)
SOST CON... = parte sostitulta con ... con le indlcazloni dei cod Ici di cui al :01'&9111= = 4086486 + 4092472 (per tufti i tipi)
ELIM. =part~ eliminata punto 1a = applicare 4086486 piu 4092472
(per i tipi a catalogo e con segno _ )
C 935 - auto n. 076204 ..4Oi62!It = 4082585 - 4074547 (per i tipi a cataloga)
ERA VED. ... =parte soppressa, ved...• signlfica che la tavola vale «fino II al trat- ~= 4082585 - 4074547 (per tufti i tipi)
ERA = parte soppressa tore con autotelaio n. 076204, in conseguenza = applicare 4082585 eliminando 4074547
(per tutti i tipi e con segno :::=--=::: ) delia modifica 935
nessun numero = le parti antemodifica vengono
ERR•••• CORR. .... = parte ... errata, corrige
(con segno = ) O 935 auto n. 076205-
signlfica che la tavola vale «dai II trattore
ancora fornite di ricambio
CM = fornlto a centimetri con autotelalo n. 076205, In conseguenza 5 • « TABELLE V ARIE II

M = fornlto a metri delia modifica 935
nella colonna
T ==ved. «Tabelle varle»
«quant. »
Comprendono le tabelle da consultare per conoscere I
S = eslstenza dl «Serie II, ecc. (0) rispello aiia direzione dl marcia del trattore dati relativl al « Cusclnettl », ecc.
-6-
,
Fiat 680 - 680 DT (l) USE OF THE CATALOG 14 I (2)
• How to locate spares 3 • Plates 4 - « MODIFICATIONS Il tables

To tind the spares shown and listed in the catalog, proceed Iliustrations show the spare parts of each subgroup. List aII the modifications introduced an tractors during
as follows: Below each plate there is the Sgr. No. (right) and sheet production, their applicabllity and the directions for
number, if any, the Sgr. title (center), and plate appli- replacement.
a) consult the « Modellist Il (on page 11 on orange paper) cability (Iefi, by codes - see para. 1a).
to find the code number of the model involved; The spare parts iIIusttated are identified by respective Indications and abbreviations used in modifi-
part numbers together with other indications (modification tables :
b) consult the Il variations Iist Il (on page 13 on orange
paper) to find the code number of the va'riation cat/ons, codes etc.) generally sufficient for direct location column « Modifica Il (modificat/on):
of parts an plate.
involved; C = modification No (for the A.M. parts)
c) consult the spare parts Iist and the plates of the Indications and abbreviations used in the plates: D = modification No (for the P.M. parts)
catalog, as directed below in 2 and 3.
569948 = standard supply part effectiveness:
582689-552403 = parts supplied as an alternative -+ auto n = up to tractor with chassis No....
2 • Spare parts IIst
587205 (01) -+ mot. n = up ta engine No....
= part specific for model 01
Lists the spare parts, iIIustrated in the plates and the auto n -+ = from tractor with chassis No....
parts supplied as Il Set Il, Il Kit Il, the parts Il SOST •.. 565065 0,5 = 0,5 mm thick part
mot. n -+ = from engine No....
CON ... D, Il ELIM ... D, Il ERA ... VEO ... D, Il ERA ... D, etc. of each 578333 + 04 = 0,4 mm o/s part
subgroup,' according to the progressive part number. IX 1970 .. introduced in september 1970
893295 = assembly R = For replacements
Refer to plate illustrations for a complete interpretation 564648 A3.02 = assembly whose separate components
of spare description. are shown in Sgr, A3.02 column « Sgr. Interessatl eNorme di rlcamblo»
(5gr. involved and directions for replacement):
C 95t 567390 = ante-modification 951 part
Indlcatlons and abbrevlatlons used in the list (only C1.30 • C1.32 = subgroups involved in the modi-
in the Italian section): O 95t 587494 = post-modification 951 part
fication
SGR. = subgroup SUP. = upper A3.01 part' shown in Sgr. A3.01
N. = number INF. = lower 1, 2, etc., see the proper table ar spare parts Iist (N.T.R....) Spare Parts Bulletin in which the
COMPL. = assembly EST. = outer A, B, etc. modification is described
SP. = thickness )NT. = inner
S = left (0) LAT. = side s = left (0) some parts are Indications used in the directions for replacement:
O = right (0) CENTR.= center d = right (0) supplied as ..4lI55111r" = D 2072 (for types /isred on the catalog)
ANT. = front (0) R.M. = reverse
o ... = ... mm dia. «Setp, «Kibl, etc. JI055t.tI:= D 2072 (for aII types)
POST. = rear (0) RAPP. = ratia
= mount aII post-modification D 2072 parts
iA, 2A... = 1st, 2nd ... gear Plate appllcablllty
~ = 4086486 + 4092472 (for types Iisted on the
SOST CON ••• = part replaced by ... by the specific indications of .code as catalog)
ELIM = part discarded referred in para 1a
(for types Iisted on the catalog and identified by _ ) .JIOHlIOI: = 4086486 + 4092472 (for aII types)
C 935 -+ auto n. 076204 = mount 4086486 and 4092472
ERA VEO ... part :.. suppressed, see .,.
=
means: consequently ta modification 935 the .A0662!IZ = 4082585 - 4074547 (for types /isted on the
ERA = part ... suppressed plate is valid up to tractor with chassis catalog)
(for aII types and identified by .:::::><:: ) No.076204 JIlII65!R:= 4082585 - 4074547 (for aII types)
= part ... errata, corrige ... = mount 4082585 discarding 4074547
ERR ... CORR ...
(identified.by = ) D 935 auto n. 076205 -+
means: consequently to modification 935 the
no number reported supply of ante-modification
parts is continued
CM = supplied ta the centimeter. plate is valid from tractor with chassis
M = supplled to the meter NO.076205
T column 5 • «MISCELLANEA Il
= see Il Miscellanea Il
S « quant.» This section includes the IIsts showlng data relevant to
=-some parts are supplied as
« Set », «Kit », etc. (0) determined by fac/ng in the same direction as the driver «"Bearings Il, etc.
-9-
Flet 680 . 680 DT (11 COMO SE MANEJA EL CATALOGO 14 t (2)
t • Como se buscan las plezas de repuesto 3· Lamlnas 4 • Tablas ce MODIFICACIONES II

Para buscar las piezas de repuesto resenadas en el ca- Representan las piezas de recambio de cada subgrupo. Comprenden todas las modlflcaclones habidas en los
talogo, hay que: AI pie de cada hoja, tenemos: en la parte derecha, el tractores durante su fabricaci6n, como se Incorporaron
a) consultar la «Lista de modelos II (pag. 11, papel numero del subgrupo y el numero de la hoja (eventual); y las normas para los recamblos.
naranja) para conocer el numero de codigo del en el centro, la denomlnaclon del subgrupo, y a la Notaclones y abrevlaturas usadas en las tablas
modelo que interesa; ;zqu;erda las Indlcaclones de valldez de la lamina de modificaciones:
y los c6digos de los modelos a que se alude en el punto 1a.
b) .consultar la «lista de varlantes» (pag. 13,. papel columna « Modifica» (= modificaciones):
naranja) para conocer el numero de codigo de la Cada pleza de recambio representada lIeva el numero de
pedldo acompanado de todas las indicaciones (modifi- C ••• = modificacl6n mim (para las piezas antiguas)
variante que interesa; D ... = modificacion num (para las piezas nuevas)
caciones. c6digos. etc.) que generalmente son suficientes
c) consultar la lista de plezas de repuesto y las la· para reconocer las mlsmas plezas en la lamina. Incorporacl6n:
mlnas, atendiendo a cuanto se explica en los pun-
tos 2 y 3. -+ auto n. = «hasta» el tractor con chasls num ....
Notaclones y abrevlaturas usadas en las Iăminas:
-+ mot. n = «hasta» el motor con num....
569948 = pieza de suministro normal auto n. •.. --+ = « a partir II del tractor con chasls
2 • Lista de plezas de repuesto
582689-552403 = piezas de suministro alternativo num....
Comprende las piezas de repuesto de cada subgrupo mot. n.... -+ = «a partlr II del motor con mim....
lIustradas en las Iăminas y las piezas inclurdas en «Jue- 587205 = pleza propla del modelo 01
(01) IX f970 = en el mes de septlembre de 1970
gos ll, las plezas «SOST 000 CON ... », «ELIM '0' », «ERA" o •• 565065 0,5 = pieza de 0,5 mm de grueso R = para recambios
VEO ... », «ERA .. », etc., y resenadas segun el orden 578333 + 0,4 = pleza de 0,4 mm sobremedida
o
columna ce Sgr. Interessatl eNorme dl rlcamblo»
progreslvo del num. de pedldo.
893295 = conjunto (= subgrupos afectados por la modiflcacl6n y normas
Para comprender mejor las denominaciones de las pie- 564648 A3002 = conjunto cuyo despiezo se ilus- para las recamblos):
zas de repuesto es oportuno mirar las ilustraciones de tra en el 5gr. A3.02 Cf.30 • Ct.32 = subgrupos afectados por la modl-
las Iăminas.
C 951 567390 = pieza anterior a la modificaci6n 951 fleaci6n
Notaclones y abrevlaturas usadas en la lista en lengua 0951 587494 = pieza posterior a la modlficaci6n 951
Italiana: (N.T.R....) mim. del Noticiario TAcnico de
SGR. = subgrupo SUP. = superior A3.01 = pleza i1ustrada en el 5gr. A3.01 Recambios en el que se da parte
" 2, etc., = v6ase la tabla especlal, o blen la de. Ia modificaci6n habida
N. = numero INF. = inferior
COMPL. = conJunto EST. = exterior A, B, etc. lista de plezas de repuesto
Notaclones usadas en las normas para los recambios:
SP. = espesor, grueso INT. = Interior
s = parte izquierda (0) ~- de algunas ple-
S = parte Izquierda (0) LAT. = lateral .4O&6tt8" = O 2072 (para las tipos del cataloga)
O = parte derecha (0) CENTR. = centr.al d = parte derecha (0) • zas se sumlnls- ~ = O 2072 (para todos las tipos)
, tran «Juegos ».
ANT. = anterior (0) R.M. = marcha atras (lJ ... = diămetro en m m ' "... «Equlpos ll, etc = col6quense todas las plezas 02072
POST. = posterior (0) RAPP. = reducclon
~= 4086486 + 4092472 (para las tipos del cat4-
lA, 2A, ...••• = 1a., 2a., ... velocldades Valldez de la lamina logo)
SOST '" CON ••• = pleza reemplazada por ... con las notaclones de los codigos citados ~&901: 4086486 + 4092472 (para todos los tipos)
ELIM ... = pieza anulada en el punto 1a. = col6quense 4086486 y 4092472
(para los tlpos que abarca el catillago y con _ ) ..4O&62!t2'"' = 4082585 - 4074547 (para las tipos del cata-
C 935 .- auto n. 078204
ERA VEO ... = pleza ." anulada, vAase ... slgnlflca que la Iămlna es văllda «hasta II el loga)
ERA pleza ... anulada tractor con chasls num. 076204. p'or efecto ~1&!9Z" =
4082585 - 4074547 (para todos los tipos)
(para todos las tlpos y con ~ ) de la modiflcacl6n 935 =
coloquese 4082585 anulando 4074547
ERR ... CORR ••• pleza ... err6nea, nueva ... nlgun numero = siguen sumlnlstrăndose recamblos
0935 auto n. 076205 -+
(con = ) slgniflca que la Iămlna es valida «a partlr
de las plezas antlguas
CM = se sumlnlstra por centlmetros del» tractor con chasls num. 076205, por
M = se sumlnlstra por metros
en la columna 5· llTABLAS»
.ll quant. » efecto de la modlflcacl6n 935
T =. văase CI Tablas » 5e resenan los datos referentes a plezas de recamblo
(= cantldad)
S = exlstencla de « Juegos », etc. (0) respecta de la direcci6n de la marcha del tractor de' «Rodamlentos ll, etc.
- 10 -
t
"
o , ,..,
.
,
fiat ~_t>1f (1) .
E L.E N'C 0,0 E :11 · , O·, D·i.

M
it, : i '.'
iE'~
':
iL
~
L.
_
'1
j
;.< 1:'.
Liste des modeles M·oda. ttst
Liste der Mode;llle Lista d1emod'efos
MiodeHo TeJaio Mptore Codice

Mod.'e Mode' Cliblli. Ch...ia 'Motellr Englne Cod. Cod.
'Moden. 'Mode'o ·,Fahrg••tenChuJ. 'filotorMotor Kennummer C6dJgo
i8045.02.2l0 ,(IFerodo) (Bosch) 01

} 80ofi.02.277 (Luk) (Bosch)
,680 662.fOOlJOOO
804$.•02.370 (Ferodo) (CA V)
{ 8045.02'.377 (ILukl· (CA V)
( 8045,,0221'O,(Ferodo),(Boscih) 62
}8045~02.271 (Lu~) (Bosch)
680 DT 662.127.000
8045.02.3:70~Ferodo) (CAV)
I
.' 8045.02.377 (Luk) (CA V)
,- 1,1'
o •
..
- - - - _ . _ - ----,_._.,-------------_._-_.-
.
.._-----'-'~~-~
_.~ .. ~ .<o.......L-~_,'- $' r~""- _~ __ "--~r'_~~ __ • ~~~-~ ~- ~ ~_ .....~ • • __

•
Flat 680·680 DT (1)
• •
ELE N C O. ;0 E L L E V ARI A N T I
Liste des variantes VariatioFls list
Liste der varianten . Lista de variantes
Codiee VARIANTE Variante Variation

Code Code Varianten Variante
Kennummer C6digo
001 Allestimento Franeia Equipement France French version

Ausrustung fUr Frankreich Tipo Franeia
002 Allestimento Germania Equipement Allemagne German version

Ausrustung fUr Deutschland Tipo Alemania
111 Riduttore supplementare (16 maree)

•
Reducteur supplementaire (16 vitesses) Additir;>nal reducer (16 gears)
Kriechganggetriebe (16 Gange) Reductor suplementario (16 marchas)
188 Filtro aria a'seeeo e presa aria in alto Filtre ii air sec et prise d'air en haut Dry-type air c1eaner and high air stack
Trockener luftfilter mit luftansaugung nach oben ; Filtro de aire seco y toma de aire superior
190 Filtro aria a seeco Filtre ii air sec Dry-type air cleaner
Trockener luftfilter Filtro de aire seca
203 Dispositivo ausiliario termoavviatore (per Dispositif auxiliaire de thermostarter (pour direc- Thermostarter auxiliary device (for hydrostatic
guida idrostatica) tion hydrostatique) . direction)
Thermostarter (fUr hydrostatische Lenkung) Dispositivo auxiliar de thermostarter (para direc-
eian hidrostatica)
204 Dispositivo ausiliario avviamento motore Dispositif auxiliaire de demarrage Starting motor additional device
Zusatliche Startanlage Dispositivo. auxiliar de arranque
205 Dispositivo ausiliario termoavviatore (per Dispositif auxiliaire de thermostarter (pour direc- Thermostarter auxiliary del(ice (for mecanic di-
guida meeeaniea) tion mecanique) rection) .
Thermostarter (fUr mechanische Lenkung) Dispositivo auxiliar de thermostarter (para direc-
eian mecanica)
-13 -
--------------------------------------- --- - - - - -- -
Fiat 680·680 DT (1)
Codice VARIANTE Variante Variatian

Kennummer C6digo
225 Supporto zavorre anteriori Support masses d'alourdissement A V Support front ballast
Lager vordere Belastungsgewichte Soporte lastre anterior
226 Supporto e zavorre anteriori con 6 piastre Support et lest avant avec 6 plaques Front support and ballast with 6 plates
Halter und Frontballast mit 6 Platten Soporte y lastre anterior con 6 placas
286 Cambio 12 marce Boite a 12 vitesses 12 gears transmission

12-ganggetriebe Cambio de 12 marchas
330 (PJ'e.s.quess, .5\lpplem,) con yn (ţistribuţ9re a (Prise de pression supplementaire) avec distri- (Additional pressure intake) with simple effect.
semplice e f f e t t o · . buteur a sImple effet . distrlb~foT valve
(Zusatzsteuergeriit) mit einem einfachwirkenden (Toma de presi6n auxiliar) con distribuidor de
steuerschieber simple efecto
331 (Presa press. supplem.) con un distributore a (Prise de pres8ion supplementaire) avec distri- (Additional pressure intake) with double effect
doppio effetto buteur a double effet distributor valve
(Zusatzsteuergeriit) mit einem doppeltwirkenden (Toma de presi6n auxiliar) con distribuidor de
Steuerschieber doble efecto
333 (Presa press. supplem.) con valvola freno (Prise de pressionsupplementaire) avec soupape (Additional pressure intake) with trailer brake
rimorchio de frein de femorque valve
(Zusatzsteuergeriit) mit ventil zur Anhiingerab- Toma de presi6n con valvula de freno de remol-
bremsung que
450 Trasmissione rinforzata e braccio destro Transmission renforcee et bras droit du elevateur Reinforced transmission and right arm of hydrau-
sollevatore predisposto per martinello sup- dispose pour le verin suppJementaire lic lift preset for supplementary jack
plementare Verstiirkter Antrieb und rechter Heberarm fUr Transmision reinforzada y brazo derecho levan-
zusiitzlichen Hebebock ausgestattet tador predispuesto para gata suplementar
470 Zavorre posteriori con 4 dischi Masses d'alourdissement AR (avec 4 plaques) Rear ballast (with 4 plates)
Hintere Belastungsgewichte (mit 4 Platten) Lastre posterior (4 discos)
- 14 -
•
Flat 680·680 DT (1)
• •
Codice Variante Variation
Kennummer C6digo
604 Cabina con parabrezza apribile, impianto ri- Cabine avec pare-brise ouvrant, systeme de re- Cab with adjustable windshield, heating and ven-
scaldamento e ventilazione chauffage et ventilation tilation system
Kabine mit aufklappbaren Windschutzscheibe, Cabina con parabrisas regulable, sistema de ca-
Heizung und BelGftung lefacci6n y ventilaci6n
605 Cabina con ventilazione, riscaldamento e Cabine avec ventilation, rechauffage et siege de Cab with ventilation and heating system and
sedile passeggero passager passanger seat
Kabine mit BelOftung, Heizung und Beifahrersitz Cabina con ventilaci6n, calefacci6n y asiento para
pasajero
635 Guida idrostatica Direction hydrostatique Hydrostatic direction

Hydrostatische Lenkung Direcci6n hidrostatica
677 Lampeggiatori di emergenza, spia 2° rimor- Feux de detresse, temoin de deux remorques, Emergency flashlights, spy lamp for two trailers,
chio, accendisigari, presa corrente uni polare, allume-cigares, prise de courant unipolaire, ca- Iighter, socket, additional deflectors
catadiottri supplementari tadioptres supplementaires Luces intermitentes de emergencia, testigo de 2
Notblinklicht, Warnlampe fOr 2 Anhanger, Fuer- remolques, encendedor, enchufe monopolar, ca-
zeug, einpolige steckdose, zusatzliche FOckstrahler tadi6ptricos suplementarios
731 (Presa press. supplem.) attacco rapido tipa (Prise de pression supplementaire) embrayage (Additional pressure intake) Push-Pull rapid
Push-Pull rapide de type Push-Pull coupling
(Zusatzsteuergerat) Abreisskupplung Typ Push- Toma de presi6n acoplo rapido de tipo Push-Pull
PuII
783 Matlinello supplementare per sollevatore Cylindre de commande supplementaire pour Auxiliary operating cylinder for hydraulic lifter
idraulico relevage hydraulique
Zusatzlicher zylinder fOr hydraulischer Kraftheber Cilindro de mando auxiliar para elevador hidraulico
800 Puleggia operatrice Poulie de battage Belt pulley

Nebenantriebe ohne riemenscheibe Polea motriz
805 Presa di forza 54O/1000~giri/min. Prise de force 540/1000 tours/min. Power take-off 540/1000 turns/min.
Zapfwelle 540/1000 U/Min. Toma de fuerza 540/1000 revolucciones/min.
806 Presa di forza 540/1000 giri/min. sincronizzata Prise de force 540/1000 tours/min. synchronisee Power take-off 540/1000 turns/min. synchronised
al cambio il la boîte de vitesses to transmission
VolIsynchronizierte Zapfwelle 540/1000 U/Min. Toma de fuerza 540/1000 revolucciones/min. sin-
cronizada al cambio
- 15 -
Flat 680·680 DT (1)
Codice VARIANTE Variante Variation

Kennummer C6digo
807 Presa di forza 540 giri/min. sincronizzata al Prise de force 540 tours/min. synchronisee il la Power take-off 540 turns/min. synchronised to
cambio boîte de vitesses transmission
VolIsynchronizierte Zapfwelle 540 U/Min. Toma de fuerza 540/1000 revolucciones/min. sin-
cronizada al cambio
851 Sedile di lusso Siege de luxe Luxury seat

Luxus-Fahrersitz Asiento de lujo
864 Supporto e cuneo arresto ruota Support et sabot pour caler les roues Support and chock
Lager- und Keil zum radanschlag Soporte y calzo para rueda
870 Parafanghi allargati Ailes elargies Lengthened mudguards

Mit verbreiteteo Katflilgeln Gijardabarros ampliados
876 Telaio di sicurezza Châssis de securite Safety frame

Sicherheitsrahmen Bastidor de seguridad
883 Gancio di traino cat. C Crochet d'attelage cat. C Tow hook cat. C
Anhăngekupplung Kat. C Enganche de Cat. C
888 Supporto e gancio di traino Rockinger, con . Support et crochet d'attelage Rockinger avec barre Support and tow hook Rockirfger with drawbar
barra di traino d'attelage Soporte y enganche Rockinger con barra de
Halter und Rockinger - Anhăngekupplung mit arrastre
Zugpendel
890 Barra di traino e supp. con possibilită di Barre d'attelage et support, avec possibilite de Drawbar and support, with possibility to mount
montare gancio cat. C monter crochet de cat. C tow hook, cat. C
Zugpendel und Halter mit Montagemoglichkeit der Lanza de remolque y soporte, con posibilidad de
Anhăngekupplung Kat. C montar gancho de cat. C
891 Supporto e gancio di traino cat. C Support et crochet d'attelage categorie C Support and category C tow hook
Lager und anhăngekupplung Kategorie C Soporte y gancho de remolque categoria C
892 Gancio di traino anteriore Chape de refoulement A V PuII hook

Vorderer Abschlepphaken Enganche de remolque anterior
897 Supporto e gancio di traino Rockinger Support et crochet d'attelage Rockinger Support and tow hook Rockinger
Halter und Rockinger-Anhăngekupplung Soporte y enganche Rockinger
- 16 -
• •
•
Fiat 680·680 DT (1)
• •
Kennummer C6digo
905 Barra di traino e supp. senza possibilită di Barre d'attelage et support, sans possibilite de Drawbar and support, without possibility to
montare gancio cat. C monter crochet de cat. C mount tow hook, cat. C
tugpendel un.d Halter ohne Montagemoglichkeit Lanza de remolque y soporte, sin posibilidad de
der Anhangekupplung Kat. C montar gancho de cat. C
907 Barra di traino Barre d'attelage Drawbar

Zugpendel Lanza de remolque
908 Supporto Support Support

Halter Soporte
81.11 Ruote direttrici con pneum. 7.50-16" Roues directrices avec pneus 7.50-16" Direction wheels with tyres 7.50-16"
Vorderrader mit Bereifung 7.50-16 Ruedas directrices con neumaticos 7.50-16'"
Vorderrader mit Bereifung 7.50-18 Ruedas directrices con neumaticos 7.50-18"
Vorderrader mit Bereifung 6.50-20 Ruedas directrices con neumaticos 6.50-20"
82.35 Carreggiata variabile con pneumatici 12.4/11-24 Voie variabile avec pneumatiques 12.4/11-24 Variable track, 12.4/11-24 tyres
Verstellbare Spurweite mit reifen 12.4/11-24 Ancho de via variable con neumaticos 12.4/11-24
82.47 Carreggiata variabile con pneumatici 11.2/10-28 Voie variable avec pneumatiques 11.2/10-28 Variable track, 11.2/10-28 tyres
Verstellbare Spurweite mit reifen 11.2/10-28 Ancho de via variable con neumaticos 11.2/10-28
83.56 Ruote motrici con pneum. 16.9/14-30 Roues motrices avec pneus 16.9/14-30 Drive wheels with tyres 16.9/14-30
Hinterrader mit Bereifung 16.9/14-30 Ruedas motrices con neumaticos 16.9/14-30
83.57 Ruote motrici con pneum. 18.4/15-30 Roues m.otrices avec pneus 18.4/15-30 Drive wheels with tyres 18-4/15-30
Hinterrăder mit Bereifung 18.4/15-30 Ruedas motrices con neumaticos 18.4/15-30
Hinterrader mit Bereifung 16.9/14-34 Ruedas moţrices con neumaticos 16.9/14-34
83.74 Ruote motrici con. pneum. 13.6/12-38 Roues motrices avec pneus 13.6/12-38 Drive wheels with tyres 13.6/12-38
Hinterrăder mit Bereifung 13.6/12-38 Ruedas motrices con neumaticos 13.6/12-38
.81.91.99 Dotazione chiavi e attrezzi Dotation de cles et outils Wrenches and tools kit
SchlOssel- und Werkzeugsatz Equipo de lIaves y utiles
- 16/1 -
e,.
• •
Codlee
. Code .' Code
VAR'IA'NTE Vatiante Variat·ion
Kennummer. C6digo
Varianten Variante
905 Barra· di. traino e supp. senza possibilitădi , -Barre 'd'attelage et support, sans possibHite de Drawbar and support, wi-thout possibiHty to'
montare gancio cat. C monter crochet d~ cat. C mount tow hook, cat. C .
Zug'Pendel und Halter ohne Montage.moglichkeit Lanza de remolque y soporte, sin posibjlidad de
der Anbăngekupplung Kat. C montar gancno de cat. C
907 Barra di traino Barre d'attelage Dra-wbar

908 Supporto Support Support

Halter Soporte
. .
910 Dispositivo âttacco attrezz·i Walterscheid Dispositif d'attellage des outlles Walterscheid Implemenf «arrier Walterscheid
An.hăngevorrichtung Waterscheid Etlganche de 105 utiles Wglterscheid
Ruote. d.ireţtrici con pneum. 7.50-16'"
• 81.11 Roues directrices avec pneus 7.50 ă16:" Direction wheels with tyres 7.50-16"
VorderrÎider mit Bereitung 7.51H6 . Huedas ditectrlces cen neumăti'cos 7.50-16"
81.18- - Ruote d:irettrici con pneum. 7.50-18" Roltes d,ireetrices avec 'pneus 7.50~1-8" Direction wheels with ty:res 7.50~18'"
VOJ"derrăder' mit .Bereitung 7-.:50-18 Ruedas. direc,trices con neumati-cos 7.50-18'"
81.20 Ruote dlrettrici con pneum. 6.50-20'" • Roues directrices avec pneus 6.50~20" Direction wheels with tyres 6.50-20'"
Vorderrâd-er mit Bereitung 6.50-20 Ruedas directri'ces con neumăticos 6.~0~2e'"
82.35 Carregglata
,.-..
variabile con pneumatici 12.4/11-24
!
Voie variabile avec pneumatiques 12.4/11-24 VariaMe track, 12.4/11-24 tyres
Verstelfbare Spurweite mit reiten 12.4/1t-24 Anche de via vaţiable con neumaticos 12.4/11'~24
I .
82.47 Carreggiata variabile con pneumatici 11.2/10-28 VoIe variable avec pneumatiques 11.2/10-28 Variabie track, 11.2/10-28 tyres
Verstel1bare Spurweite mit reiten 11.2/10-28 ,Ancho pe via v·ariable con neumaticos 11.2/10-28 .
83.56 Ruote motrici conpneum. 16.9/14-30 Roues motrices avel:: pn.eus 1.6.9/14-30 'Drive wheels with tyres 16.9/14-30
Hinterrăder mit Bereitung16.9/14-30 Ruedas motrices con neumăticos 16.9/14-30
83.57 Ruote motrici con pneum. 18.4/15-30 .Roues motrices avec pneils 18.4/15-30 'Drive wheels with tyres 18-4/15-30
. Hinte:rrâ~ler mit Be,reifung 18.4/15-30 Ruedas motrices con ne·umăticos 18.4/15-30
83.64 Ruote motri-ci· c.on pneum. 1'6.9/14-34 Ro>ues motrices avec pneus 16.9/14-3"4 Drive whe.els wifh tyres 16.9/14-34
Hinterr~der .mit Bereitung 16.9/14-34 :Ruedas motrices COR" neum?ticos 16.9/14-34
83.74 R~ote motrici con pneum. 13.6/12-38 Roues motrices avec pneus 13.6/12-38 Dri-ve wheels with tyres 13.6/12-38
r Hinterrăd'er mit Bereitung 13.6/12:'38 Ruedas motdces con heumaticos 13.6/1"2-38
\ \
87.91.99 Dotazione chiavi e attrezzi Dotatioh de des et outifs Wrenches and tools kit
Schlussel- und" Werkzeugsatz Equipo de lIaves y (j.tiles
16/1
. t
!.
..,
o
o
I'§I
I DAT 21205' 1 8 2_.0_5_/3_

51100]9 16100821
14:11114417 \ ~\U5\6671
~l0251060 ii 3~16043221
V.--592 043 10291190
~H129179U '. _4911]90
i
os' L10251060
~;rI:J~I,
__-. _-,-._J
/
-, .-- .
5105025 --. 28995880

5105013 --, 510SU07
1~ 5112634
51050'4
5105018 11 Ufi7815:-l. 5111SIl17
-_ .. _._--~~~
'-----
5105027
....
-:;;....-:. ~ . ;V-y ,51U502.6 " ,.... __ . - -_o.. 0 __ 5185D09
....
"
~-t
lJ'Ip::: 5105026
... <
~~
...... CI:)
lJ'Io:>
ts:l. -~:""'-_--------oor---------'----------------,---------,-----------:-y-------
- - - - ... ..-. ..... RUOTISMI INVERSORE CAMBIO 82.05/"::

,. -
ti8U - oau U I Engrenages d'inverseu; de B. V. Reverser gears
--' -'-
01 02 Rader und Wellen des Wendegetriebes Engrana;es del ;nverSOf

I
1_
1 DAT 21202 [_ _8_2_.0_2
__
_ _ _15970921
/
~ .. 10516871
I
5105005
I
_1 1D83981 D ---e
l_.__. ~ JOBJ9810·
____. __.--.-1423552\
~.
:r':~.ERSCRE CAM!!!!), SCATOL~ E COPE~CHI 82.02 . ,..

680·68001
Inverseur, carter et CDuverc/es
'",_-~~-_ ..:"h... ,.,.,h.,... .,o .. nn nprknl
Reverser, casing and coveTS
Invp',go/. r.ai::J v laf)~."
-·1--- .
..,.
o
o
L§I
._~--
• I 1~_B_2_.1_3_1_2__
~
DAT 21213
510231)2
10292190 _.-.1 14601310 1109111101------\
4999009 ~.; 510501 5 1109111101~_\~___...
.,..,. 5 HI5019 1109111101
.,.
4999001 ~
499B999._~
~ 49996GO ------r.....-.
4999431 ~~ 5ttJ476B
11059976_.... ~ i4166170 ~ _ 1'101 5105023
~ ~
§109830
N
CE)
CE)
5104058
<?
o
N
c;o
li")
11'01 5105021.
c;o
I'"')<? 5104683 _ _ ---.J
11111 51 U4055
NJ>ol
r,:<
.... tJ..
0/11.1· (II!) l1D66616_---.J J.J- 11111 5104057
o,
1'-
-----.J1
8
lD~ S11) 11861
O'lll: 11111
~< 14233421 -
lSl~
'CE)
O'c;o
&~ ---5-e-O-"'-e-e-o-o-Ţ-----,--------C-O-M-A-N-D-O-R-ID-U-n-O-R-E-C-A-M-B-IO-----------;-r'l·-· -B-2-..1-3-'-2

o Commande de reducleur de B. V. Reducfion gear control
O1 02 Zusatzgetriebeschaltung Mando del reductor de' cambio
-
IFiat 680·680,DT (1)
• •
ELENCO DE LL E VA R l-A N T 1
Liste des variantes Variations Iist
Liste der varianten Lista de variantes

Cade Cade Varianten Variante
Kennummer C6dlgo
001 AUestimento Francia Equipement 'France French version

Ausrustung fUr Fri:tnkreich -Tipo Francia
002 AUestimento Germania Equipement Allemagne German verS;OA

Ausrustung fur Deutschland Tipo Alemania
111 Riduttore supplementare (16 maree) Reducteur supplementaire (16 vitesses) Additional reducer (16 gears)
Kriechganggetr-iebe (16 Gănge) Reductorsup'lementario (16 marchas)
188 Filtro aria a sec·co e presa aria in alta Filtre ă air sec et prise d'air en haut Dry-type air c1eaner and high Bir stack
Trockener luftfilter mit luftansaugung nach oben Filtro de aire seca y toma de aire superior
190 Filtro aria a secco Filtre fi air sec - Dry-type air cleaner
Trockene~ luftfiltet Filtro de aire seca
203 DispositivoausiHario termoavviatore (per Dispositif auxiliaire de thermostarter (pour direc- Thermostarter auxiliary device (for hydrostatic •
guida idrostatica) tion hydrastatique) , direction)
Thermostarter (fUr hydrostatische Lenkun·g) Dispositivo auxiliar de thermostarter (para direc-
eion hidrostătica)
Zusătliche Startanlage DispositivoauxiJiar de arranque
205 Dispositivo ausiliario termoavviatore (per Dispositif auxiliaire de thermQstarter (pour direc- Thermostarter auxiliary device (fer mecanic di-
guida meccanica) tion mecanique) , rection)
Thermostarter (fUr mechafifsthe Lenkung) Dispositivo auxiliar de thermostarter (para direc-
eion mecanica) -,
-13 -
Fiat 680.680 DT (1)

Cade Cade
Kennummer C6diga Varianten Variante
225 Supporto zavorre anteriori Support masses d'alourdissement AV Su pport front bal/ast
226 Supporto e zavorre anteriori con 6 piastre Support et lest avant avec 6 plaques Front support and bal/ast with 6 plates
Halter und Frontballast mit 6 Platten Sopq,rte y lastre anterior con 6 placas
227 Supporto e zavorre anteriori con 10 piastre Support et lest avant avec 10 plaques Front support and bal/ast with 10 plates
286 Cambio 12 marce Boite il 12 vitesses 12 gears transmission

~. 1!' '.,. . ~" :' :~~:ş.!l,n~ţr~~~W\', , ." '.t, 4:''1't''~ • "".U"" ':~'U',
... • ,
-",_'
." >."
~~,i~.~e.2,~~~~~~.s,
.... ''''.'-
, ,~
~ ,:. ''"lt\:... '" i.·- .~r"""t' ~~ . "."'\ ~·,;.("l.
-;"r.'.,.... ,- """"l..tro.,v."..
"",l..
330 (Presa press. supplem.) con un distributore a (Prise de pression supplementaire) avec distri- (Additional pressure intake) with simple ettecl'
semplice effetto buteur ă simple effet distributor valve
(Zusatzsteuergerăt) mit einem einfachwirkenden (Toma de presion auxiliar) con distribuidor de
331 (Presa press. supplem.) con un distributore a (Prise de pression supplementaire) avec distri- (Additional pressure intake) with double effect
doppio effetto buteur ă double effet distributor valve
(Zusatzsteuergerăt) mit einem doppeltwirkenden (Toma de presion auxiliar) con distribuidor de
333 (Presa press. supplem.) con valvola freno (Prise de pression supplementaire) avec soupape (Additional pressure intake) with trailer brake
rimorchio de frein de remorque valve
(Zusatzsteuergerăt) mit ventil zur Anhăngerab Toma de presion con valvula de freno de remol-
bremsung que
470 Zavorre posteriori con 4 dischi Masses d'alourdissement AR (avec 4 plaques) Rear bal/ast (with 4 plates)
471 Zavorre posteriori con 6 dischi Masses d'alourdissement AR (avec 6 plaques) Rear bal/ast (with 6 plates)
604 Cabina con parabrezza apribile, impianto ri· Cabine avec pare-brise ouvrant, systeme de re- Cab with adjustable windshield, heating and ven-
Heizung und Beluftung lefaccîon y ventilacion
- 14 -
•
Flat 6!fEJ.680 DT (1)
• •
Codi<:e VA R':I AN: TE Variante Variatiofl
Code Code Vari,anten Variante
KetmuJmmer C6digo
605 Cabina <:on ve,ntilaz;one, risealdamento e Cabine avec ventilation, rechauffageet siege de Cab with ventilation and heating sysiem and
sedile passeggero passag,er passanger seat '
Kabioe mit Belufiuog, HeizungJ und Beitahrersitz Cabina con ventilacion, calefaccion II asiento para
pasajero
635 Guida id;rostatiea Direction hydrostatique Hydrostatic direction

Hydrostatiscl'le Lenkung Direccion hidrostatica
677 Lampeggiatori di eme.rgenza, spia 2° rimor- Feux de detresse, temoin de deux n~morques, Emergency flashlights, spy Jamp for two traiters,
ehi,o, aeeeRd'isig.ari, presa eorrente uni'polare, allume-cigares, prise de courant unipolaire, ca- Iighter, socket, additlonal defIectQrs
catcidiottri suppl'e.mentari tadioptres supplementaires Luces intermitente$' de emergencia, testigo de 2
Notblinklicht, Warnlampe fUr 2 Anhănger, Fuer- remolques, encendedor, enchufe monopolar, ca-
zeug" einpolige steckdose, zusătzliche Fuckstrah- tadioptricos suplementarios
ler
731 (Presa press. supplem.) attaeeo' rapi'do tipo (Prise de pression supplementaire) embrayage (Adelitional pressure intake) Push-Pull rapid
Push-Pull rapide de type Push-Pull' coupling
(Zusatzsteuergerăt) Abreisskupplung Typ Push- Toma de presian acopl0 rapido de tipo PYlsh-PuU
PuII
800 P,uleggia operatriee Poulie debattage BeH pulley

895 Presa d'i forza540/1000 giri/min. Prise de torce 54(}/1000 tours/min. Power take-off 540/1000 tUfOs/min.
Zapfwelle 540/1000 U/Mio. Toma de ~uerza 540/1000 revolucciones/min.
806 Presa di forza 540/1000 giri/min. sineronizzata Prise de force 540/1000 toyrs/min. synchronisee Power take-off 540/1000 turos/min. synchronised
al earnbio a la b"oite de vitesses to .transmission
Voflsynchronizierte ZapfweUe 540/1000 U/Min. Toma de fuerza 540/1000 revolucciones/min. sin-
cfO.nizada al cambio
807 Presa di forta 540 giri/min. sineronizzata al Prise de force 540 tours/min. synchronisee a la Power take-off540 tums/min. synchrollised to
eambio boite de vitesses transmlssion
VolIsynchrollizierte Zapfwelle 540 U/Min. Toma da fuerza 540/1000 revolttcciones/min. sin-
cronizada a'r cambio
- 15
r-- - -------- --
L_~ _
Flat 680-680 DT (1)

Kennummer C6dlgo

Luxus-Fahrersitz Asi'ento de lujo

Anhangekupplung Kat. C Enganche de Cat. C
l'I.l,,,,,"~'f"f'W8l18W~"'~~"""~_,rn.t101"P1~GI.Mtil!.i'l'~~~'~\i)IIâI~~~. g_EIl'lir~~0UIiB~"""ti!tl.lIiilll~""~'ij_lP"~I""'a~' r".

barra di traino d'attelage Soporte y enganche Rockinger con barra de
Halter und Rockinger ~' Anhangekupplung mit arrastre
Zugpendel
890 Barra di traino e supp. con possibilita di Barre d'attelage et support, avec possibilite de Drawbar and support, with possibility to mount
Anhangekupplung Kat. C montar gancho de cat. C
Lager und anhangekupplung Kategorie C Soporte y gancho de remolque categoria C

Halter und Rockinger-Anhangekupplung Soporte y enganche Rockinger
905 Barra di traino e supp. senza possibilita di Barre d'attelage et support, sans possibilite de Drawbar and support, without possibility to
Zugpendel und Halter ohne Montagemoglichkeit Lanza de remolque y soporte, sin posibilidad de
der Anhangekupplung Kat. C montar gancho de cat. C

- 16 -
•
Aat 680·680 DT (1)
• • •
Kennummer C6digo
Kabine mit BelOftung, Heizung und Beifahrersitz Cabina con ventilaci6n, calefacci6n y asiento para
pasajero
635 Guida idrostatica Direction hydrostatique Hydrostatic direction

Hydrostatische Lenkung Direcci6n hidrostatica
677 Lampeggiatori di emergenza, spia 2° rimor- Feux de detresse, temoin de deux remorques, Emergency flashlights, spy lamp for two trailers,
chio, accendisigari, presa corrente uni polare, allume-cigares, prise de courant unipolaire, ca- Iighter, socket, additional deflectors
catadiottri supplementari tadioptres supplementaires Luces intermitentes de emergencia, testigo de 2
Notblinklicht, Warnlampe fOr 2 Anhănger, Fuer- remolques, encendedor, enchufe monopolar, ca-
zeug, einpolige steckdose, zusătzliche FOckstrahler tadi6ptricos suplementarios
731 (Presa press. supplem.) attacco rapido tipa (Prise de pression supplementaire) embrayage (Additional pressure intake) Push-Pull rapid
(Zusatzsteuergerat) Abreisskupplung Typ Push- Toma de presi6n acoplo rapida de tipo Push-Pull
PuII

805 Presa di forza 540/1000 giri/min. Prise de force 540/1000 tours/min. Power take-off 540/1000 turns/min.
Zapfwelle 540/1000 U/Min. Toma de fuerza 540/1000 revolucciones/min.
806 Presa di forza 540/1000 giri/min. sincronizzata Prise de force 540/1000 tours/min. synchronisee Power take-off 540/1000 turns/min. synchronised
al cambio it la boite de vitesses to transmission
VolIsynchronizierte Zapfwelle 540/1000 U/Min. Toma de fuerza 540/1000 revolucciones/min. sin-
cronizada al cambio
807 Presa di forza 540 giri/min. sincronizzata al Prise de force 540 tours/min. synchronisee it la Power take-off 540 turns/min. synchronised to
cambio boîte de vitesses transmission
VolIsynchronizierte Zapfwelle 540 UlM in. Toma de fuerza 540/1000 revolucciones/min. sin-
cronizada al cambio

- 15 -
Flat 680-680 DT (1)

Cade Cade Varianten Variante
Kennummer C6diga
lager- und Keil zum radanschlag Soporte y calzo para rueda
870 Parafanghi allargati Ailes elargies lengthened mudguards

Mit verbreiteten KatflOgel n Guardabarros ampliados

Anhăngekupplung Kat. C Enganche de Cat. C
888 Supporto e gancio di traino Rockinger, con Support et crochet d'attelage Rockinger avec barre Support and tow hook Rockinger with drawbar
barra di 'traino d'attelage Soporte y enganche Rockinger con barra de
Halter und Rockinger - Anhăngekupplung mit arrastre
Zugpendel
890 Barra di traino e supp. con possibilitâ di Barre d'attelage et support, avec possibilite de Drawbar and support, with possibility to mount
Zugpendel und Halter mit Montagemoglichkeit der lanza de remolque y soporte, con posibilidad de
Anhăngekupplung Kat. C montar gancho de cat. C
lager und anhăngekupplung Kategorie C Soporte y gancho de remolque categoria C

Halter und Rockinger-Anhăngekupplung Soporte y enganche Rockinger
905 Barra di traino e supp. senza possibilitâ di Barre d'attelage et support, sans possibilite de Drawbar and support, without possibility to
Zugpendel und Halter ohne Montagemoglichkeit lanza de remolque y soporte, sin posibilidad de
der Anhăngekupplung Kat. C montar gancho de cat. C

Zugpendel lanza de remolque
- 16 -
• •
•
Fiat 680-680 DT (1)
• • •
ELENCO DELLE VARIANTI
Liste des variantes Variations list
Liste der varianten Lista de variantes

Cod. Cod. Varianten Variante
K.nnumm.r C6dlgo
001 Allestimento Francia Equipement France French version

Ausrustung fur Frankreich Tipo Francia
002 Allestimento Germania Equipement Allemagne German version

Ausrustung fUr Deutschland Tipo Alemania
111 Riduttore supplementare (16 maree) Reducteur supplementaire (16 vitesses) Additional reducer (16 gears)
Kriechganggetriebe (16 Gănge) Reductor suplementario (16 marchas)
188 Filtro aria a secco e presa aria in alto Filtre â air sec et prise d'air en haut Dry-type air c1eaner and high air stack
Trockener luftfilter mit luftansaugung nach oben Filtro de aire seca y toma de aire superior
190 Filtro aria a secco Filtre â air sec Dry-type air c1eaner
Trockener luftfilter Filtro de aire seca
203 Dispositivo ausiliario termoavviatore (per Dispositif auxiliaire de thermostarter (pour direc- Additional thermo starting-aid (for hydrostatic
guida idrostatica) tion hydrostatique) drive)
Zusătzliche Vorrichtung fUr Thermo-Starter mit Dispositivo auxiliar de thermostarter (para direc-
hydrostatischem Steuer cion hidrostatica)
Zusătliche Startanlage Dispositivo auxiliar de arranque
205 Dispositivo ausiliario termoavviatore (per Dispositif auxiliaire de thermostarter (pour direc- Additional thermo starting-aid (for mechanical
guida meccanica) tion mecanique) drive)
Zusătzliche Vorrichtung fUr Thermo-Starter mit Dispositivo auxiliar de thermostarter (para direc-
mechanischem Steuer cion mecanica)
208 Dispositivo esclusione anticipo per avvia- Dispositif exclusion avance pour demarrage avec Device to cut out spark when starting with CAV
mento con pompa C.A.V. pompe C.A.V. pump
Vorrichtung fUr das Ausschliessen der Zund- Dispositivo esclusion anticipa para arranque con
vtlr:;itliiuny ueim Siari:en mii: CA V Pumpe pompe C.A.V.
- 13 -
Fiat 680·680 DT (1)

Kennummer C6dlgo
225 Supporto zavorre anteriori Support masses d'alourdissement A V Support front ballast
286 Cambio 12 maree Boite ă 12 vitesses 12 gears transmission

12-ganggetriebe Cambio de 12 marchas
330 (Presa press. supplem.) con un distributore a (Prise de pression supplementaire) avec distri- (Additional pressure intake) with simple effect
semplice effetto buteur ă simple effet distributor valve
(Zusatzsteuergerat) mit einem einfachwirkenden (Toma de presi6n auxiliar) con distribuidor de
331 (Presa press. supplem.) con un distributore a (Prise de pression supplementaire) avec distri- (Additional pressure intake) with double effect
doppio effetto buteur ă double effet distributor valve
(Zusatzsteuergerat) mit einem doppeltwirkenden (Toma de presi6n auxiliar) con distribuidor de
333 (Presa press. supplem.) con valvola freno (Prise de pression supplementaire) avec soupape (Additional pressure intake) with trailer brake
rimorchio de frein de remorque valve
(Zusatzsteuergerat) mit ventil zur Anhangerab- Toma de presi6n con vâlvula de freno de remol-
bremsung que
450 -Trasmissione rinforzata e braccio destro Transmission renforcee et bras droit du elevateur Reinforced transmission and right arm of hydrau-
sollevatore predisposto per martinello sup- dispose pour le verin supplementaire lic lift preset for supplementary jack
plementare Verstarkter Antrieb und rechter Heberarm fOr Transmision reinforzada y brazo derecho levan-
zusatzlichen Hebebock ausgestattet tador predispuesto para gata suplementar
- 14 -
• • • •
Cod1ice VARIANT:E Variante Variatio"
Code Code Variante" Variante
,Kenn.umme.r C6digo
908 Support SUPPQrt

Halter Soporte
81..U Ruote direftrici con pneum. 7.50-16" Roues directrices avec pneus 7.50-16" DirecHon wl)eels withtyres 7.50-16u
Vorderrăder mit Bereiful1'9 7.50-16 'Ruedas directrices con neumâticos 7.50..;16u
81.18 Ruote d'irettrici con pneum. 7.50-18" 'Rou&S directrices avec pneus 7.50'-18" Direction wheels with tyres 7.50-18"
Vorderrăder mit Bereifung 7.50-18 Ruedas directrices con neumâticos 7.50-18"
,81.20 Ruote di reUri ci con pneum. 6.50-20" Rooes directrices avec pneus 6.50-20" Direction wheels with tyres 6.50-20"
Vorderrăder mit Bereifl4;l1g 6.50-20 Ruedas directrices con neumaticos 6.50:-20"
82.35 Carreggiata variabil'econ pneumatici 12.4/11-24 Voie variabile avec pneumatiques 12.4/11-24 VariabJe track, 12.4/11-24 tyres
VerstelJ:bare Spurweite mit reilen 12.4/11-24 Ancho de via variable con neurnaticos 12.4/11-24
82.47 'Carreggiata variabile conpneumatici 11 ;2/10-28 Voie variahle avec pnoomatiques 11.2/10-28 Variable track, 11.2/10.-28 tyres
Ve,rstellbare Spurweite mit relfen 11.2/10-28 Ancho de via vadaMe con ~eumâticos 11.-2/10-28
Hinterrădermit Bereifung 16.9/14-30 Ruedas motrices con neumaticos 16.9/14-30
~
83.57 • 10 _
Ruote moblci con pneum. 18.4/15-30 Roues motrices aVec pneus 18.4/15-30 Driye whee~s with tyres 18-4/15-30
Hinterrăder mit Be'(ei~ung 18.4/15-30 Ruedas motrices con netlmâticos 18.4/15-30
87.9t.99 Dotazione chiavi e attrezzi Dotation de Ch3S et outus Wrenches and. tools kit
SchlUssel- und Werkzeugsatz Equfpo de Haves y utiles
- 16/1, -
--~
•
Fiat 680·680 DT (1)
• • •
Cade
Codice
Code
VARIANTE Variante Variation
Kennummer C6digo
Varianten Variante
604 Cabina con parabrezza apribile, impianto ri .. Cabine avec pare-brise ouvrantl systeme de re- Cab with adjustable windshield, healing and ven-
Heizung und BelOftung lefacci6n y ventilaci6n
Kabine mit Beluftung. Heizung und Beifahrersitz Cabina con ventilaci6n, calefacci6n y asiento para
pasajero
606 Cabina ({ Fiat» con ventilazione e riscalda- Cabine « Fiat» avec ventilation et rechauffage « Fiat» cab with ventilation and heating system
mento « Fiat» Kabine mit BelUftung und Heizung Cabina ee Fiat)} con ventilaci6n y calefacci6n
635 Guida idrostatica Direction hydrostalique Hydrostatic direction
Hydrostatische Lenkung Direccion hidrostâtica.
676 Accendisigari, presa corrente uni polare e Allume-cigares. prise de courant unipolaire, et Lighter, socket, with yellow bulbs
con lampade gialle avec lampes jaunes Encendedor, enchufe monopolar, y con lamparas
Fuerzeug, einpolige Steckdose. und mit gelber amarillas
lampe
677 Lampeggiatori di emergenza, spia 2° rimar- Feux de detresse, temoin de deux remorques. Emergency flashlights. spy lamp for two trailers,
chio, accendisigari, presa corrente unipolare, allume-cigares, prise de courant unipolaire, ca- Iighter, socket, additional defleetors
catadiottri supplementari tadioptres supplementaires
Notblinklicht. Warnlampe fUr 2 Anhanger, Fuer- Luces Intermitentes de emergencia, te5tlgo de 2
zeug, einpolige steckdose,zusătzlicheFuckstrahler remolques, encendedor, enchufe monopolar, ca-
tadioptrico5 suplementarios
731 (Presa press. supplem.) attacco rapid o tipo (Prise de pression supplementaire) embrayage (Additional pressure infake) Push-Pull rapid
(Zusatzsteuergerăt)AbreisskupplungTyp Push·Puli Toma de presi6n acoplo rapido de tipa Push-Pull
783 Marlinello supplementare per sollevatore Cylindre de commande supplementaire pour Auxiliary operating cylinder for hydraulic lifter
idraulico relevage hydraulique
Zusatzlicher zylinder fOr hydraulischer Kraftheber Cilindro de mando auxiliar para elevador hidrâulico
Nebenantriebe ohne riemenscheibe Palea motriz
I:)rk"" n"" fnrrg. ~n/1nno
..._- -- ._._- __ ._,
_._, .....fnllr<:;/min Pl)wp.r takp.-off 540/1000 turns/min.
Zapfwelle 540/1000 U/Min. Toma de fuerza 540/1000 revoluccione5/min.
- 15 -
Flat 680·680DT (1)
Cod.
Codice
Cod.
VARIANTE Variante Variatian
Kennummer C6digo
Varianten Varianie
806 Presa dl forza 540/1000 giri/mln. slncronizzata Prise de force 540/1000 tours/min. synchronisee Power take-off 540/1000 turns/min. synchronised
al cambio â la bolte de vitesses to transmission
Vollsynchronizierte Zapfwelle 540/1000 U/Min. Toma de fuerza 540/1000 revolucciones/min. sin-
cronizada al cambio
807 Presa di forza 540 giri/min. sincronizzata al Prise de foree 540 tours/min. synchronisee â la Power take-off 540 turns/min. synchronised to
cambio bolle de vitesses transmission
VolIsynchronizierte Zaplwelle 540 U/Min. Toma de fuerza 540/1000 revolucciones/min. sin-
cronizada al cambio
870 Parafanghi allargati Ailes elargies Lengthened mudguards
Mit verbreiteten Katflugeln Guardabarros ampliados
876 Telalo di sicurezza Châssis de securite Safety lrame
883 Gancio di traino cat. C Crochet d'atlelage cat. C Tow hook cat. C
Anhangekupplung Kat. C Enganche de Cat. C
888 Supporto e gancio di traino Rockinger. con Support et crochet d'atlelage Rockinger avec barre Support and tow hook Rockinger with drawbar
barra dl traina d'atlelage Soporte y enganche Rockinger con barra de
Halter und Rockinger - Anhangekupplung mit arrastre
Zugpendel
890 Barra di traino e supp. con possibllita di Barre d'attelage et support, avec possibilite de Drawbar and support. with possibility to mount
montare gancio cat. C monter eroehet de cat. C tow hook, cat. C
Anhangekupplung Kat. C montar ganeho de cat. C
891 Supporto e gancio di traino cat. C Support et crochet d'atlelage categorie C Support and category C tow hook
Lager und anhangekupplung Kategorie C Soporte y gancho de remolque categoria C
897 Supporto e gancio di traino Rockinger Support et crochet d'atlelage Rockinger Support and tow hook Rockinger
Halter und Rockinger-Anhangekupplung Soporte y enganche Rockinger
- 16 -
• • • •
•
FIAT 6Bo-6BOOT (1 EO.'
• • (09-19771 PAG. 111 1
INDICE DEI INDEX DES UNTERGRUPPEN- SUBGROUP INDICE Df
SDTTOGRUPPI" SOUSGROUPES VERIEICHNIS INDEX" SUBGRUPOS
AO COMPlESSIVO MaTORE ENSEMBlf ~EUR VOllSTAENDIGER MOTOR ENGINE ASSEMBlY CONJUNTO OEL MOTOR"
AOOO MOTORE MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR

Al ORGANI PRINCIPALI ORGANES PRINCIPAUX HAUPTORGANE MAIN COMPONENTS ORGANOS PRINCIPALES
AlOl BASAMENTO E TESTA CI- BATI ET CUlASSE KURBElGEHAUSE UNO CRANKCASE ANO CYllN- BLOQUE DE CILINOROS Y
UNOR'I IYllNOERKOPF OER HEAO CUUTA
'\.102 COPPA E COPERCHI BA- CARTER O'HUllE ET OELWANNE UNO OECKEl OIL SUNP ANO CRANK- CARTER DE ACEITE Y
SAMENTO COUVERClES DE BATI DES KURBElGEHAUSES CASE COVERS TAPAS"DEL BLOQUE
AlO] ALBE RO E VQlANO NOtORE VllEBREQUIN ET VOLANT KURBElWELLE UNO CRANKSHAfT ANO FlY- CIGUENAL Y VOlANTE
MOTEUR SCHWUNGRAO WHEEL
A10lt OISPOSITIVO MASSE AD- OISPOSITIF A MASSE- SCHWINGUNGSDAEMPFER AOOITIONAl VIBRATION ANTIVIBRAODR CON
OlliONAlI LOTTES AOOITIONNEllES MIT UMLAUFENOEN MASSEN OAMPER MASSES CUERPDS GIRATORIOS
A10S BIEllE E STANTUFFI BIElLES ET PISTONS PLEUELSTANGEN UNO CONNECTING ROOS ANO BIELAS Y EMBOLOS
KOLBEN PISTONS
A106 COMANDO OISTRIBUIIONE COMMANDE DE DISTRI- STEUERUNGSANTRIEB CAMSHAfT ORIVE PINONES DE LA DIS-
BUTION TRIBUCION
A107 OISTRIBUIIONE OISTRIBUTION STEUERUNG VAL VE GfAR DISTRIBUCION
A10B COMANDO CRONOGIROMETRO COMMANOE O'HORO-TACHY- ANTRIEB F.STUNOENIAEH MULTIMfTER ORIVE ARRASTRE DEL CRONOTA-
METRE" LER UNO OREHZAHLMESSER COMETRO
A1l5 COMANDI VARI COMMANOES OIVERSES VERSCHIEOENE ANTRIEBE AUXILIARY DRIVES MANOOS VARIOS
A1l6 COMANDO POMPA INIE- COMMANOE DE POMPE EINSPRITIPUMPENANTRIEB INJECTION
-
P~P ORIVE ARRASTAE DE lA BOMBA
1I0NE O' INJECTION DE INYECCION
1A1l6/ 1 •
A2 AliMENTAIIONE E SCA- ALIMENTATION ET KRAFTSTOFFOEROERUNG FUEL ANO EXHAUST ALI"ENTACION Y ESCAPE
RICO ECHAPPEMENT UNO AUSPUFF SYSTEMS
A20l SERBATOIO COMBUSTIBIlE RESERVOIR ET CANAlI- KRAFTSTOFFTANK UNO FUEL TANK ANO LINES DEPOSITO DE CO"BUS-
E TUBAIIOIU SATIONS COMBUSTIBLE LEITUNGEN TIBLE Y TUBERIAS
A22l COMANDI ACCElERATORE COMMANDES O'ACCElE- GASREGUlIERUNG ACCELERATOR CONTROL ·"ANOOS DEL ACELERADOR
RATEUR LINKAGE
A222 FllTRO ARIA E TUBA- FILTRE A AIR ET CA- LUFTFIlTER UNO AIR CLEANER AND OUCTS FILTRO DE AIRE Y TU-
'lION I NAliSATIONS lEITUNGEN BERIAS
(A2221 1,'
FIAT 680-680DT Il ED.I 109-19111 PAG. 111 2
A223 FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUf.TfILTER AIR CLEANER FILTRO DE AI RE

A223/ 1 PREFIL TRO ARIA PREf IL TRE A AIR YORREINIGER PRE-fILTER PREFILTRO DE AIRE
A223/ 2 FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUfTFILTER AIR CLEANER FILTRO DE AIRE
(A223/ 3 .J It J
A224 ALIMENTAIIONE AO INIE- ALIMENTATION PAR EINSPRITIAUSRUESTUNG fUEL INJECTION SYSTEM ALIMENTACIOH E INYfC-
IIONE INJECTION ClON
CA224/ 1 )
A225 POMPA AlIMENTAIIONE POMPE O'AlIMEHTATlON ~AfTSTOffPUMPE fUEL PUMP 80M8A DE ALIMENTACION
A226 \ FILTRO COM8USTIBILE fILTRE A COM8USTIBLE KRAfTSTOfFILTER fUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTJBLf
A227 ) POMPA INIEIIONE POMPE O'INJECTION EINSPRlTIPUMPE INJECTlOH PUMP 80MBA DE INYECCI0N
(A221/ 1 J
A235 PORTAPOLVERIIIATORE PORTE-INJECTEUR OUESENHALTER NOILLE HOLDER PORTAINYECTOR
IA235/ 1 . / 2 ./ 3 )
A2lt3 OISPOSITIVI PER AVVIA-. DISPOSITIFS POUR OE- ANlASSYORRICHTUNG LO" TfMPERATURE OISPOSJTIYOS PARA EL
MENTO A BASSA TEMPERA- MARRAGE PAR BASSE TEM- BEI TIEF~R TEMPERATUR STARTING AIDS ARRANQUE EN TIEMPO
TURA PERATURE FRIO
A254 CONDOTTIASPIRAlIONE TUBULURES o'AOMISSION SAUG- UNG AUSPUFF- INTAKE ANO EXHAUST COlECTORES DE AOMI-
E SCARICO El O'ECHAPPEMENT KRUEMMER MANlfOLoS SION Y ESCAPE
A256 TUBAIIONE OI SCARICO CANALISATION o'e- AUSPUFFLEITUNG EXHAUST PIPE TUBERIA DE ESCAPE
CHAPPEMENT
A3 LUBRIFICAliONE GRAISSAGE SCHMIERUNG LUBRICATION SYSTEM ENGRASE
A301 LUBR I FICAlIONE GRAISSAGE SCHMIERUNG LUBRICATION SYSTEM SISTEMA OE ENGRASE

A3D2 POMPA OLiO POMPE A HUILE OELPUMPE OIL PUMP BOMBA DE ACEITE
A4 RAfFREOOAMENTO REFROIOISSEMEHT MOTORKUEHLUNG COOllNG SYSTEM REFRIGERACION
A401 RADIATORE RAOJATEUR KUEHLER RADIATOR RAOIAOOR

A402 POMPA ACQUA E TUBA- POMPE El CANAlISATlONSWASSERPUMPE UNO WATER PUNP ANO LJNES BOMBA DE AGUA Y
IlONI O'EAU LEITUNGEN TUBERIAS
A403 POMPA ACQUA POMPE A EAU WASSERPUMPE "ATER PUMP BOM8A DE AGUA
•
FUT 680-6800T n EO.)
• • (09-19711 PAG. 11/
•
3
c
A409 VENTILATORE E sua VENTILATEUR El SA LUEFTER UNO LUEFTERAN- FAN ANO fAN DRIVf VENTILAOOR Y SU NANDO
COMANDO COMMANDE TRIEB
B1 INNESTO EMBRAYAGE ,~UPPLUNG ClUTCH EMBRAGUE
B101 COMANDO OISINNESTO '~COMMANDE DE OEBAAYAGE KUPPLUNGSBETAETIGUNG CLUTCH RELEASE SISTEMA Of EMBRAGUE
FRIZIONE CONTROL
8105 FRIZIONE EMBRAYAGE KUPPlUNG CLUTCH EMBRAGUE
IB105/ 1
82 CAMBIO E RIOUTTORE BOITE DE VITESSES WECHSEL- UNO TRANSMISSION ANO CAMBIO DE VElOCIOAOES
ET REOUCTEUR UNTERSErZUNGSGfTRIEBE REOUCTION GEAR' Y REDUC TOR
8.201 CORPO TRATTORE. SCA- CHASSIS-BERCEAU. SCHlEPPERRUMPF UNO TRACTOR 800Y. CASING CUERPO DEL TRACTOR.
TOlE E COPERCHI CARTERS ET COUVERClES SEINE OECKEl ANO ODVERS' CAJAS V TAPAS
o
8204' RUOTISMI CAMBIO OI ENGRENAGES DE 80ITE ZAHNRAEOER UNO 'WEllEN TRANSMISSION GEARS ENGRANAJES OEl CAMBIO
VElOCITA DE VITESSES DES WECHSELGETRIEBES
IB2041 1
8205 RUOTISMI RIOUTTORE ENGRENAGES DE REDUC- RAEOER UNO WELlEN REDUCTION GEARS ENGRANAJES OEl REDUC-
CAMBIO TEUR DE B.V. DES ZUSATZGETRIEBES TOR OEL CAIIBIO
IB2051 1 .1 2 )
B201 COMANOI ESTERNI CAMBIO COMMANDES EXTERIEURES AUSSERE GETRIE8E- GEARSHlfT DUTER CON- VARILLAJE OEL CAM810
OI VELOCITA DE BOITE DE VITESSES SCHALTUNG TROLS DE VEt:OCIOAOES
8210 COMANOI INTERNI CAMBIO COMMANOES INTERIEURES INNERE GETRIEBESCHAL- GEARSHIFT INNER BARRAS OEl CAMBIO ()E
OI VElOC ITA ' DE BOITE DE VITESSES TUNG CONTROLS VELOCIOADES
B213 COMANDO RIOUTTORE COMMANOE DE REOUC- ZUSA TZGETR IEBE- REOUCTION GEAR CONTROL MANOO OEL REDUC TOR
CAMBIO TEUR DE B.V. SCHALTUNG OEL CAMBIO
, (B2131 1 .t 2 )
8215 COMANDO INNESTO TRA- COMMANOE O'ENCLENCHE- SCHALTUNG DES FRONT WHEEL ORIVE ACOPLO OE LA
ZIONE ANTERIORE MENT DE TRACTION AY VOROERRAOANTRIEBS CONTROL 'TRAtelON ANTERIOR
B3 ALBERI. GIONTI E ARBAES. JOINTS ET WELLEN. GELENKE UNO SHAFTS. JOINTS ANO ARBOLES. JUNTAS Y
RINVII RENVOI S GETRIEBE IOLER UNITS REENVIOS
B304 GRUPPO OI RINVIO. SCA- GROUPE OE RENVOI, CAR- ZWISCHENGETRIEBE- IOLER UNIT. CASING REENVIO. CA.JA Y TAPAS
TOLA E COPERCHI TER ET CDUVERCLES GEHAUSE UNO DECKEL ANO COVERS
B305 RUOTISMI GRUPPO OI ENGRENAGES DE GROUPE ZAHNRAEOER UNO WELlEN IOlER UNIT GEARS ENGRANAJES OEl REEN-
RINVIO DE REN VOI OES 'ZWISCHENGETRIEBES VIO
FUT 6Bo-6BODT' C1 ED.J (09-19171 PAG. 111 It
8309 TRASMISSIONf TRA GRUP- TRANSMISSION ENTRE UEBERTRAGUNGSW8llE IDlER UNIT-lD-FRONT ARBOl DE- TRANSMISIOH
PO OI RINVIO E PONTE GROUPE DE RENVOI ET ZWISCHEN ZWISCHENGE- 'AXLE PROPEll.ERSHAFT ENTRE REE1IIVIO Y
ANTERIORE PONT AV TRIEBE UND VORDERACHSE PUENTEANTERIOR
Bit PONT I PONlS ACHSEN AXlES PUENTES
81tOl SEMIALBERI DIFFEREN- ARBRES DE,DIFFEREN- ACHSWElLfN AXLE SHAFTS PAllERES OEl OIFEREN-
ZIALE HEL ClAL
BItOl/ 1 PONTE ~TERIORE E SE- PONl'AV ET ARBRES DE VORDERACHSE UND FRONT AXLE ANO AXLE EJE OELANTERO Y
"'lALBERIDIFFERENI lALE DIFFERENTIEL ACHSWElLEN SHAFTS PAlIERES
BItOIt RUOTISMI RIDUIIONE E ENGRENAGES DE REDUC- VORDERACHSAHTRIEB UNO FRONT AXLE FINAL DRIVE REDUCCION DE EJE DE-
DI'FFERENIIAL E' DEl TIOM El DIFFERENllEL AUSGlEICHGETRIEBE ANO DIFFERENTlAlGE'ARS LANTERD Y DIFEREHCIAL
PONTE AHTERJORE DE PONT AV
Blt06 RUOTISMI RIDUIIONE E ENGRENAGES DE REDUC- HINTERACHSANTRIE8 UNO REAR FINAL DRIVE AND REDUCCION FINAL V
OI FFERENllALE POSTE- TION ET DIFFERENll8l , AUSGLEICHGETRIEBE DIFFERENTIAL' GEARS' OIFEREHCIAL POSTERID-
RlORI AR RES
BltlO ' BlOCCAGGIO DIFFEREN- BlOCAGE DE DIFFEREN- OIFFERENTIALSPERR DIFFERENTIAL lDCK ENCLAYAMIENTO DEl 01-
IIAlE E SUD COMANDO TIEL E SA COMMANDE UND SEINE BETAETIGUNG SYSTEM FERENCIAl Y SU MANDO
BUl stATOlE RIDUTTORI lA- CARTERS DE REDUCTEURS GEHAUSE DER HIN- REAR SIOE FINAL CAJAS DE REDUCTORES
TERALI POSTERIORI UTERAUX AR TEREN ENDANTRIEBE DRIVE CASES LATERALES POSIERIORES
BU2 RUOTISMI RIDUTTORI' ENGRENAGES DE REDUC- IAHNRAEOER UND WELLEN REAR SIOE FINAL ENGRANAJES DE REDUCTO
lATERAlI POSTERIORI TEURS LATERAUX AR DER 'HINTEREN DRIVE GEARS RES lATERAlES POSTE-
ENOANTRIEBE RIORES
BU2I 1 RUOTISMI RIDUTTORI ENGRANAGES DE REDUC- IAHNRAEDER UNO WELlEN FRONT siDE FINAL ENGRANAJCS OEREDUCTO
LATERAll ANTERIORI TEURS lATERAUX AV DER VOROEREN DRIYE GEARS RES lATERALES ANTERIO
ENDANTRIEBE RES
Blt15 SEMIAlBERO SNODATO AReRE ARTICUlE GELENKWELLE SHAFT WllH JOINT ARBOl ARTICUlADO
Cl FRENI RUCTE FREINS AUX ROUES RADBREMSEN SERVICE BRAKES FRENOS DE RUEDAS
CIOl COMANDO A PEDALE FRENI COMHANDE AU PlED DE BREMSFUSSHEBEL 8RAKE FOOT CONTROL PEDAl DE FRENO'
FREINS
C102 COMANDO IDRAUlICO COMMANDE HYDRAUlIQUE HYDRAUlI SCHE 8RAKE HYORAUlIC SVSIEM SISTEMA DE FREHO
FRENI DE FREINS BRE"'SBETAETfGUNG , HIDRAULICO
C135 COMANDO A HANO FRENI CO"'MANDE DE FREINS A HANDBREHSBETAETIGUN~ BRAKE HAND CONTROL FRENO DE MANO
"'AIN
•
FIAT 680-680DT C1 ED.J
• (09-1911' PAG. 11/
• S
01 TRAIND REMDRQUAGE IUGVORRICHTUNG TO"ING OEVICE ENGANCHE
0102 GANCIO OI TRAINO CROCHET ARRIERE HINTERER. ZUGHAKEN REAR TO" HOOK ENGANCHE DE REMOlQUE
RIMORCHIO
C01021 1 J
0103 ORGANO OI TRAIND ORGANE O"ATTElAGE GERAETEKUPPlUNG TO'UNG OEVICE 8ARRA DE ARRASTRE
0111 GANC 10 OI TRAINO CROCHET ZUGHAKEN TO" HOOK ENGANCHE
02 STERIO DIRECTION lENKUNG STEERING SYSTEM olRECCION
0201 COMANDO STERZO qDMMANOE OE DIRECTION lENKGETRIEBE STEERING GEAR VOLANTE Y CAJA DE LA
OIRECCION
(02011 1 J
0202 SCATOLA STERIO BOITIER DE DIRECTION lENKGEHAUSE STEERING 80X CAJA DE LA DIRECCION
C02021 1 J
0210 TIRANTERIA COMANDO TIMONERIE DE DIRECTION LENKGESTAENGE SlEERING llNKAGE TIMONERIA DE LA 01-
STERIO RECCION
C0210/ 1 )
0211 ro MANOO IORA Ul ICO SER- COMMANOE HYORAUl 1 QUEHyoRAUl. STEUERUNG SERVo-ASSISTED STEER SISTEMA HIDRAUllCO OE
VOSTERIO DE DIRECTION ASSISTEE OER SERVOlENKUNG ING HYORAULIC··SYSTEM SERVOOIRECClON
0212 CILINDRO SERVOSTERIO CYllNORE RECEPTEUR IYLINOER DER SERVO- SERVo-ASSISTEo ClllNDRO DE SERVO-
LENK:UNG STEERING CYllNDER DIRECCION
CD2121 1 .1 2 1/ 3 J
0213 POMPA POMPE PUMPE PUMP SOM8A

0214 SERBATOIO RESERVOIR 8EHAELTER TANK DEPOSITO
03 SOSPENSIONI E RUOlE SUSPENSIONS El ROUES AUFHAENGUNGEN UNO SUSPENSIONS ANO WHEElS SUSPENSIONES Y RUEOAS
RAEDER
0314 ASSALE ANTERIORE ESSIEU AV VOROERACHSE FRONT AXLE EJE DELANTERO
03141 1 FUSO A SNOoO FUSEE ACHSSCHENKEl STEERING KNUCKLE MANGUETA
0316 RUOTE ANTERIOR 1 ROUES AV VOROERRAEDER FRONT "HEElS RUEDAS ANTERIORES
C03161 1 .1 2 J
0322 RUOTE POSTERIORI ROUES AR HINTERRAEOER REAR WHEELS RUEDAS POSTERIORES

FIAT 680-6800T Il ED.J 109-19171 PAG. 17/, 6
El RISCAlDAMENTO. VEN- CHAUFFAGE, AERATION HE[IUNG,'BElUEFTUNG VENT[lATION, HEATING CALEFACCION, VENT[lA-

TllAIIONE INTERNA E El DIVERS UNO VERSCHIEDENES ANO MI SCELLANEOUS' ClON YACCESORIOS
VARI EQUIPMENT VAR las
ElOl RISCAlDAMENTO E VENTI- CHAUFFAGE ET AERATION HEIIUNG UND BELUEFTUNG VENTILATIOH ANO SISTEMA DE VENT[lA-
LAZIONE 'HEATING SYSTEM' ClON Y CAlEfACCION
El02 CONDIIIONATORE ClIMATlSEUR KLIMAGERAET AIR CONOITJOHER CLIMAT IlADOR
E2 PRESE DI FORIA, pRISES DE FORCE. RElE- lApFWELlEN, KRAFTHE- pTOS, lIFTERS AHO TOMAS DE FUERIA, elE-
SOllEVATORI E ANNESSI VAGES ET ANNEXES BER UNO IUBEHOER RElATED PARTS VAOORES Y ANEXOS
E2lS COMANDO PRESA OI FDRZA COMHANDE DE PRI SE DE ANTRIEB DER IAPFWElLE pTO ANO BELT PUllEY MAHOO DE TOMA DE
E PULEGGIA FORCE ET DE POUllE UND RIEMENSCHEIBE ' CONTROL FUERIA Y palEA
E216 PRESA DI FORIA pRISE DE FORCE IAPFWELLE pOWER TAKE-OFF TOMA DE FUERIA
IE2l61 1 J
E211 PUlEGGIA DPERATRICE POULIE DE BATTAGE RIEMENSCHE[SE FUER BElT PULlEY POLEA MOTRU
NEBENANTRI ESE
E220 SOllEVATORE IDRAUllCO RElEVAGE HYDRAUlIQUE HYORAUllSCHER HYORAUllC llfTER ELEVAOOR HIDRAULICO
KRAFTHEBER
E221 POMPA POMPE PUMPE PUMP 80MBA
E223 CORPa SOLlEVATORE CARTER DE RELEVAGE KRAFTHEBERGEHAUSE llFTER SOOY CUERPO OEL ElEVADOR
E22~ STANTUFFa E BRACCI PISTON ET BRAS DE KOlBEN UND ARME DES lIfTER RAM ANO LINKS EM8oLO Y BRAIOS CEL
SOlL EV ATaRE RELEVAGE KRAfTHEBERS ELEVADOR
E22S DISTRIBUTORE OI STRI 8UTEUR STEUERGERAET DISTRIBUTOR VALVE VAlVULA DISTRI8UlOORA
IE2251 1 .1 2
E221 COMANDI ESTERNI SOLlE- COMMANOES EXTERIEURES AUSSERE BETAETIGUNG llFTER OUTER CoNTROLS MANOOS EXTERJORES OEl
VATORE DE RElEVAGE DES KRAFTHEBERS ElEVAOOR
E228 COMANDI INTERNI SOl- COMMANOES INTER[EURES INNERE SETAETIGUNG LIFTER INNER MANODS [NTERIORES
lEVATORE DE RElEVAGE DES KRAFTHEBERS CONTROLS DEl aEVAOOR
E229 VAlVOlA SOUPAPE VENTIL VALVE YALVULA
E231 PRESA PRESSIONE SUP- PRISE DE PRESS[OH SUP- ZUSAETZL[CHER DRUCK- ADD[T[ONAL POWER GR[FO OJSTR[8UIOOR
PlEHENTARE DAL SOllE- PlEMENTAIRE DU RELE- OElANSCHLUSS 'AM OUTLET UNI' AUXILIAR OEL ElEVADOR
VATORE 'VAGE KRAFTHEBER
, IE2311 1 ,1 2 J
E23S DISPOSITIVO ATTACCO D[SpOSIT[F O'ATTElAGE ANHAENGEVORR[CHTUNG IMPlEMENT CARR[ER ENGANCHE DE LOS UTILE
ATTREZZI DES OUTILS
•
FIAT 680-680DT Il ED.I
• (09-19111 PAG. 171 1
E236 TIRANTE RfGJSTRABJLE TIRANT REGlABLE VERSTELLB.HUBSTREBE ADJUSTABLE TIEROD MONTANIE REGUlA81E
F2 AVVIA"ENTO DEMARRAGE ANLASSEN START ING EQUIPMENT ARRANQUE DEl HOTOR
F201 AVVIAMENTO MOTORE lANCEMENT DU NOTEUR ANLASSEN DES MOTORS ENGINE STARTJNG ARRANQUE DEl MOTOR
EQUIPMENT
F3 GENERATORE GENERATRICE STROMAHlAGE GENERATING EQUIP"ENT GENERADOR
F301 GENERAIIONE DI GROUPE GEHERATEUR DE STROMERIEUGUNG CURRENl GEHERATJNG GEHERAOOR OE

CORRENTE COURANT SYSTEM CORRIENTE
F4 IllUMINAIIOHE EC lA I RAGE BElEUCHTUNG LIGHTING EQUIPMENT AlUMBRADO
F401 IllUMINAllONE ECLAIRAGE BELEUCHTUNG LlGHTlNG SYSTEM SISTEMA DE AlUMBRADO

IF40l/ 1 )
F5 ACCESSORI ACCESSOIRES IUBEHOER ACCESSORIES ACCESORIOS
F501 SEGNAlAIIONE DI AVVlSO OISPOSITIFS DE SIGNALISIERVORRICH- SIGNAlLING DEVICES APARATOS DE SENALI-

E OI MANOVRA SIGNAlISATION TUNG ZACION
F503 SEGNALAIIONI OI FUN- TEMOINS DE FONCTION- ANIEIGEVORRICHTUNGEN OPERAT ION INDICATORS TESTIGOS DE FUNCIONA-
IIONAMENTO NEMENT MIENTO
F505 ACCESSORI VARI ACCESSOIRES DIVERS VERSCHIEDENES MISCEllANEOUS AC- ACCESORIOS VARIOS
ZU8EHOER CESSORIES
F6 PARTI OI APPARECCHI PIECES D'APPAREILS GERAETEEINZEliEILE COMPONENT PARTS DESPIEZO DE APARATOS
F603 AlTERHATORE AlTERNATEUR DREHSTROM-LICHT- ALTERNATOR AlTERHADOR

MASCHINE
IF603/ 1
f608 MOTORINO DI AVVIAMENTO DEMARREUR ANlASSER STARTER MOTOR HOTOR DE ARRANGUE
IF608/· 1 )
F629 PROIETTORE PROJECTEUR SCHE IN"ERFER HEADlAMP PRLlYECTOR
F632 FANALE ANTERIORE LANTERNE AV VORDERE lEUCHTE FRONT LAMP lAHPARA ANTERIOR
F634 FANAlE POSTERIORE LANTERNE AR HINTERE LEUCHTE TAIl lAHP LAHPARA POSTERIOR
FIAT 68o-680DT (1 ED.' (09-19771 PAG. 171 8
F63~1 1 FANALE POSTERIORE LANTERNE AR ET DE SCHLUSS- UNO NUMMERN- TAIL ANO NUMBER PLATE LAMPARA POSTERIOR W
E TARGA PLAQUE SCHILOLEUCHTE LAMP - DE --MAIRICULA
LI COFANATURA CAPOT HAUBE HOOO CAPOT
UOl COFANATURA CAPOT HAUBE HOOO CAPOT

UOl! 1 TELAIO OI SICUREZZA CHASSIS DE SECURITE SICHERHEITS RAHHEN SAFETY FRAME 8ASTIDOR DE SEGURIDAD
1.104 CABINA CABINE FAHRERHAUS CA8 CABINA
(LlO~1 1 J
U09 PORTE PORTES TUEREN DOORS PUERTAS

L'118 PARABREZZA E FINESTRE PARE-8RISE -El BAIES ~INDSCHUTZSCHEI8E UND ~INDSHIElD ANO W~NDOWS PARA8RISAS Y VENTANAS
VITREES FENSTER
(LUaI 1 J
U30 INTELAIATURE PER SI- AMENAGEMENTS DIVERS VERSCHIEDENE GESTEllE AUXILIARY ÂRRANGEMENTS SOPORTES VARIOS
STEHAZIONI VARIE
L3 PROTEIIONE PROTECTION SCHUTZ- UND A8DECK- PROTECTIVE ANO TRIM OEFENSAS
8lECHE SHEETING -
L301t PARAfANGHI E PEDANE AILES ET MARCHE-PIEOS KOTfLUEGEL UND MUDGUAROS ANO FOOT- GUAROABARROS Y ESIRI-
TRITT8RETTER BOARDS BOS-
Lit ACCESSORI ESTERNI ACCESSOIRES EXTE- AUSSERES IU8EHOER OUTER ACCESSORIES ACCESORIOS EXTERIORES
RIEURS -
LItO 1 PORTATARGA PORTE-PLAQUE OE POLICE NUMMERNSCHILDHALTER NUH8ER PLATE SOPORTE DE PLACA DE
ARRANGEHENT MATRlCULA
LIt03 CASSETTE E RIPOSTIGLI COFfRES ABLEGEFAECHER 80XES ANO RECEPTACLES CAJONES
Hl SEOILE SIEGE SITZ SEAT BUTACA
HlOl SEDILE CONDUTTORE SIEGE DE CONOUCTEUR fAHRERSITI DRIVER S SEAT 8UTACA DE CONDUCTOR
(HlOll 1 .1 2 J
li ATTREZZI OUTILS ~ERKZEUGE TOOLS HERRAMIENTAS
UOl ATTREZZI OUTILS WERKIEUGE TOOlS HERRAMIENTAS
•
•
FIAT 68~6800T (1 EO.'
INDICE OEllE PARTI OI RICAM8IO
INDEX DES PI EeES OETACHEES - ERSATZTEIL-VERZEICHNIS .. SPARE PART INDEX -
(0~1911J
INDICE De PIEZAS DE REPUESTO

PAG. 191 1
•
N.ORDIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR.- N.OROIN. SGR.
------
1 FltOl 567815 820S 598186 8"06 8~9603 AI08 4415298 f6031 1
2 F401 567880 8205 598310 A30l 992213 A201 4551099 A2U
3 "401 567881 8205- 59lt311 A301 1480561 e10Z 4551101 A243
~ F401 567886 8406 598374 8101 1901210 A103 4555699 A105
5 F401 568162 0211 598643 E22' 1901211 A103 45576'49 A243
6 F401 569306 E220 598816 F503 4002890 AZ24 4564M4 A224
-7 F401 571600 f225 599501 A22Z 4002890 A221j1 1 - 4564844 A22.41 1
8 F~Ol 571601 E225' 599930 8101 4030063 F301 4510619 f~Ol
9 F401 5731't8 -E224- 601942 A2l4" 4031577 AI02 4570198 AI01
10 F401 513185 0102 607942 A224, 1 4068085 L101 4570799 A101
LI F401 573185 0314 656829 A235 4072277 F501 4572859 8204
12 F401 576677 8210 656829 A235! 3 4013460 F"Ol- 4512859 82041 1
13 F401 577062 OlU 722023 A235 4081258 A224: 4511310 A222
14 F40l 578668 01021 1 722027 A235- 4081258 A2Pf1 -1 4517310 A2221 1
15 F40l 578668 0103 126381 A235 4098978' D21ci 4518115 A101
16 F401 579295 8205 146993- A221 4098978 02101 -1 4585990 AI01
5416'50 0211 583514 -A104 76:5103 A235 1tl24626 A4o-Z 4585990 A104
559627
559715
8101
0314
583582
583582
8213
82131 1
765640.
165640-
A224
A221t1 1
4153008
'U65210
A"01
F501
'4587730
4587131
A302
A302 .
559948 E225 583582 82131 i 766193 A235 'U78363 A402 -4592280 A224
559952 E225 583620 E215 766837 A235: 4180561 el02 4592280 A2.241 1
559955 0211 584731 E235 166838 A235 4181841 F501 4599398 A101
559956 0211 586892 E225 766839 A235 4182461 F401- 4599557 A403
559958 E225 581302 0210 167107 A224 4182462 F401 4599560 A403
559983 8215 587302 02101 1 767107 A2241 1 4231247 A101 4599561 A402
5599lt3 E215 587881 03161 1 767110 A235 4232051 A243 4599562 Alt02
561293 A301 588729 8205 767112 A235 4232606 A101 45996(11 A101
561435 8404 590240 E225 167451 A235 4232606 A301 4599126 A302
561460 0322 590241 E225 768068 A224 4238025 0211 4:599801 AI06
561666 elOI 590353 8201 168068 A221t1 1 4241483 F6031 1 4599809 AItOl
561952 0314 590490 ZI01 168378 A235 4250530 F6031 1- 4600181 All5
561953 0314 592118 E22~ 170518 A224 4262887 A301 4600189 All5
562018 8406 593661 8207 170578 A2241 1 4274034 A401 46(10190 A1l5
562480 0322 593663 8201 770899 A224 4214763 F6031 1 4600328 A106
562659 8404 593619 8210 770899 Al241 1 1t271t711 F6031 1 4600329 AI04
563219 E220 593742 8210 770902 A221t 4214789 F6031 1 4600329 AI06
563488 0322 593743 8210 770902 A2241 1 4214791 F6031 1 4600329 A116
563652 A107 594658 A409 710958 A224 1t214802 F6031 1 4600329 A1161 1
564170 E225 594659 A409 770958 A2241 1 4214804 F6031 -1 4600361 AI04
564530 E220 594162 A40l 770959 A224 4274805 F603/- 1 "600365 AI04
564620 03161 2 594832 84!-0 170959 A2241 1 4274806 F6031 1 4600361 A101t
566125 0314 595050 E235 771065 A221t 4215281 F6031 --1 4600315 AI04
566406 8204 596031 8204 771065 A2241 1 4215291 F6031 1 4600376 A104
566406 82041 1 596031 82041 1 711066 A224 4293094 A401 4600377 A104
561406 0102 596103 E224 711066 A2241 1 4293253 F6031 1 4600380 A104
567406 01021 1 596152 A402 771326 A224 4324590 AltOI 4600381 Al04
561406 0103 596377 8215 171326 A2241 1 4338023 e102 4600384 A104
561406 03l1t 596567 U01 711381 A224 1t338920 A101 4600385 A101t
567406 E235 596854 E225 111411t A2241 1 "11t564 F6031 1 4600386 A101t
561871 8213 591202 02101 1 822483 E235 44J1t827 F6031 1 4600389 AI04
FIAT 68o-6800T Il EO.J (09-1971) PAG. 191 2
N.OROIN. SGR.
-------
N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.ORDIN. . SGR. ·N.ORDIN. SGR.
4600391 AlOit ~01655 A1l61 1 464.1814 A2241 1 4660003 A224 ~8't't23 AIOI
4600631 A224 4607655 A224 46~858 F401 . ~0210. A221t 468't817 AIllZ
4600631 A2241 1 4607655 A2241 I 4646859 F401 4660210 A2.241 1 4684824 A301
~00633 A30l 4601670 A301 4641657 A224 4660212 A224 4689554 AI07
4600753 Al02 ~01613 A224 4641651 A2241 1 4660214 A224 4689753 AI03
4600815 AlO1 4601673 A2241 1 . ~41958 A402 ~0214 A22. 41 1 46902.2S AlO3
4600893 A30l 4601675 Al02 4648421 AlOl 1t660382 A2241 1 4690351 AlOI
4601061 A10l ~01119 A1l6 ~48422 AlOl 4660384 A2241 1 4690352 AI01
4601061 Al04 1t601121 A1161 1 4651986 A226 4661307 A224 1t690410 AI03
4601295 A107 1t601122 A1l6 4653280 AI01 4661543 A402 4690506 AIOI
4601296 Al01 1t601722 All61 1. 4653281 AlOI 4662597 Al161 I 4690501 AI01
4601302 Al07 4607143 Al06 4653282 AI02 ~63606 A10S 4690508 AI01
4601821 A254 4601172 A1O't 4653283 AI02 4663601 A10S 4694200 A254
1t601981 A254 4601173 A1O't 4653289 AI03 4661450 AlO4 4694202 A25"
~02143 Al03 4601806 AI03 4653290 AI03 4661450. Al06 4694412 A409
4602299 Al02 4601851 Al04 4653291 Al03 4661450. A1l6 4695922 Alai
4602316 AI02 4601933 AI02 4653292 Al03 4661450. A1161 I 4696106 A403
4602311 Al02 4601934 Al02 4653293 AI03 4661451 Al04 4696107 A402
4603154 AI01 4601956 A301 4653295 AI05 It661451 A106 1t696109 F301
~03449 AlOl 4609391 AIOI 4653291 AI05 4661451 A116 4696110 AlU
4603450 Al07 4609538 0211 4653298 AI05 4661451 A1161 1 4696114 A115
4603451 Al01 4609538 E22.0 4653299 AI05 4661452 E22.0 4698121 Al05
4603870 A403 4613792 A243 ~53300 A105 4668200 Ai04 4699153 A224
4603871 A403 4614160 A402 4653308 AI05 4668595 A102 4699153 A2241 1
~046l5 A402 4611t608 A301 4653310 Al05 ~9568 A301 4699155 A't02
1t604941 A302 4617099 A403 4653311 AI05 4610802 AI02 4699306 A402
4605220 A30l 4611425 A2241 1 4653312 AI05 4671700 A224 4699183 A107 Q
4605293 A302 4617912 A2241 i 4653313 Al05 4671700 A2241 I 4100829 Al05
~056l0 . Al04 4611973 A224 4653314 AI05 4611101 A2241 1 4102248 F201
1t6056l2 Al04 4619405 E220 4653316 Al05 4613608 Al01 4103088 A't02
4605854 A402 1t621358 0211 4653311 . AI05 4613610 AIOl 4103216 AlOl
4601466 AI02 4621358 E220 4653318 AI05 4613692 AlO2 1t1037S1 F201
4601511 Al06 4621511 Al01 ~53319 Al05 4613807 A402 4105821 A301
4601586· E220 1t62l130 Al02 4653321 AI05 4673810 A402 4105829 A302
4601590 E220 4621140 A226 4653323 Al05 4613811 E220 4105831 A302
4601593 E220 4622850. AlOl 4653324 Al05 4613841 E220 4105833 A302
~01621 A2241 1 ~22851 A102 4653325 AI05 4611580 A116 4105834 A302
4607639 Al02 4624515 A301 4653326 AI05 4618406 AI04 4105835 A301
4601641 AI02 4624102 A301 4654363 AlOI 4618406 A116 It101153 A302
4601643 AI02 4625113 A101 4654391 Al02 4618406 A1l61 1 4101188 Alt09
4601644 A1l6 4625547 A301 4655844 AI06 1t680242 AI02 4101614 Al04
4601646 A1161 1 4628982 Al04 4655844 A1l5 4680255 BOI 4709282 A224
4601647 A1l61 1 4630543 0211 4655845 All5 4680431 F301 4109282 A2241 1
1t607651 . A1l6 4630543 E220 4655846 AI06 4681245 AIOI 4110517 A101
4607651 A1161 1 4639096 A403 4657434 AI02 4681251 AI01 4110518 AIOI
4601652 All6 4639097 A403 4658441 Al02 4682232 A103 4112138 A1llZ
4601652 All61 1 4639661 A107 4659042 !'/l. A116 4682860 AI07 4112886 AI05
4607654 All6 4641813 A224 4659056 Al02 4682937 AI07 4112888 . AI05
4607654 A1161 1 4641873 A2241 I <\659288 A224 4683621 AlOI <\112889 AI05
4601655 All6 4641874 A224 4659288 A2241 1 4684422 Al01 4112890 AI05
•
FIAT 680-680D1 (1 ED.)
-----------
• (09-1971)
•
PAG. 191 .3
N.OROIN. SGR. N.OROIN. SCOR. N.OROIN. SGR. N.ORDIN. SGR. N.OROIN. SeiR.
-----
4112891 A105 4912381 8406 4985063 03161 1 ~991695 8406 4995694 8406
4113285 A101 4972382 8406 4985063 03161 2 4991119 8406 4995694 C135
4111654 A224 4913558 U01 4985122 C135 ~991131 C101 4995831 E215
4111654 A2241 ·1 4974691 F501 4985132 8101 4991631 8410 4996123 E224
4111611 A108 4915011 8406 4985132 t135 4991832 81tl0 4996244 0201
4117101 A108 4915018 U30 4985352 8101 4991901 l.104 49962~8 8213
4119034 AOOO 4976120. A108 4985352 E228 4991901 UMI 1 4996248 82131 1
4119036 AOOO 4976121 A108 4986016 E235 4992119 0314 4996249 8213
4119038 AODD 4918456 E221 4986426 8205 4993064 0314 4996249 82131 1
4119040 AOOO 4978731 U30 4986460 0316 4993065 0314 4996298 A222
4950081 8204 4981457 E224 4986461 0316 499.3411 A243 4996363 8101
4950081 82041 1 4982356 02101 1 4986463 0316 499.3603 E2161 1 4996364 0202
4950155 8105 4983660 E2161 1 4986595 8101 4993148 0201 4996380 0322
4950255 F301 4983661 E2161 1 4986619 0314 4993149 D210 4996381 0322
4950259 F301 4983611 E2161 1 4986620 0.314 4993152 D210 4996420 E225
4950156 E236 4983686 E216 4986961 03161 1 4993153· 0210 4996419 UOl
4951011 0314 4983803 E216 4986961 03161 2 4993158 0210 4996490 A222
4951136 AI08 4983928 F501 4981111 8404 4993159 0210 4996531 U01
4951681 E236 4983918 8~06 4981113 8404 4993813 1.1011 1 4996114 0210
4951959 0210 4984091 E216 4981114 8404 4993814 8101 4996115 0210
4952241 A201 4984091 E2161 1 4981539 0316 499.38i5 8101 ·4996716 0210
4953142 0211 4984096 E215 4981566 0314 4993816 8101 4996111 0210
4954111 F501 4984100 E215 4981611 0211 4993811 8101 4996120. 8201
4954645 A22"1 4984103 E216 4981742 A223 ~994056 E224 4996178 84011 1
4954942 0210 4984103 E2l61 1 4987752 A223 4994051 E224 4996179 84011 1
4957312 0316 4984105 E2l61 1 4987159 A223 4994226 8305 4996B52 8204
4958834 E225 4984118 82131 1 4981112 D2101 1 4994221 8305 4996852 82041 1
4959776 E235 4984123 8210 4987961 0210 4994228 8305 4996854 8204
4959999 D3161 1 4981tl25 8201 4987961 02101 1 4994230· 8305 49968.54 82041 1
4960851 8207 4984366 E216 4987974 8406 4994233 8305 4996856 8204
4960851 8213 4984439 8406 4987975 8406 4994236 E216 4996867 8204
4960851 82131 1 4984440 8406 4981976 8404 4994264 8304 4996861 82041 1
4960851 82131 2 4984441 8406 4981976 8406 4994297 8305 4996869 8204
4961244 0211 4984442 8406 4988057 84011 1 4994336 8210 499686~ 8204/ 1
4961706 D210 4984443 8406 4988110 84011 1 4994342 8210 4996811 8204·
4962528 0210 498'"'" 8406 4988275 8101 4994464 E216 4996811 82041 1
4963585 0211 498~5 8406 4988275 C135 4994472 E2161 1 4996812 8204
4963649 03161 2 4984446 8406 4989399 0202 4994414 E2161 1 4996812 82041 1
4966240 8404 4984441 8406 4989839 l403 4994416 E2161 1 4996B13 8204
4966243 8404 4984448 8406 4990607 A223 4994419 E2161 1 4996813 82041 1
4966244 84011 1 4984449 8406 4991112 8204 4994659 E2161 1 49968U· 8204
4966305 8215 4984823 E228 4991172 82041 1 4994660 E2161 1 499687S 82041 1
4961412 F501 4984823 E235 4991433 E224 4994110 A243 4996885 E235
4967104 E235 4984826 E236 4991470 8406 4994711 A243 49968S7 E235
4968150 U01 4984904 A201 4991652 8406 4995IJ.3 032Z 4996890 E235
4968751 llOl 49850.36 E224 4991655 8410 ~995141 EZ161 1 1t996892 E235
4968813 8101 4985051 E221t 4991658 8406 4995633 . E223 1t996895 E235
4968815 E225 4985055 E224 4991682 8406 499563.5 E223 4996896 E235
4970769 8406 4985062 8201 4991683 8406 4995687 CUS 4996898 01021 1
4970170 8406 4985063 8201 4991684 8406 ~95694 B30S 4996898 0103
FIAT 680-6800T CI EO.J 109-1911J PAG. 19/ 4
----
N.OROIN. SGR.
---------
N.OROIN. SGR. N.ORDIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.ORDUI. SGR.
-------------
4996900 010U 1 4991199 MOI 0\997352 03141 1 4991526 8101 4991923 8~O6
4996900 0103 4997200 8U2 4997353 0310\1 1 4991564 E215 4991920\ 8406
4996901 01021 1 4991201 8401 4997354 03141 1 4991569 8215 4991925 8406
4996901 0103 4991202 8401 4997351 03141 1 4991569 E215 0\991926 8406
4996905 01021 1 4991203 eU2 4997358 03141 1 4991570 E215 4991921 8406
4996905 0103 4997206 C101 ~997359 03141 1 4997571 84121 1 4991928 8406
4996909 0102 4991208 C101 ~997360 03141 1 4991580 A222/ 1 ~997929 8406
4996909 0103 4991211 8401 ~997361 03141 1 4997581 8305 0\997930 ·80\06
4996915 0102 4991212 C101 4991363 0314/ 1 4991589 E235 ~991931 8406
4996915 0103 4991213 CI01 4997364 031't1 1 4991598 84121 1 4991932 8406
4996918 01021 1 4991215 8U1 4997365 0314/ 1 4991623 E216/ 1 4991933 8406
4996918 0103 4991211 8305 4997366 03141 1 4991624 A2221 1 4991988 0211 •
4996920 0102 4991211 8U2 4997361 03141 1 4997627 A2221 1 4991989 0214
4996920 01021 1 4991230. 8406 4997368 031't1 1 4997628 l130 4997991 0210\
4996920 0103 4997231 8406 ·4997369 03141 1 4991629 L130 4991992 0214
4996921 0103 4997232 8406 4997370 . 03141 1 4997631 8215 4998001 0310\
4996931 B210 ·4991233 8406 4991311 03141 1 4997638 8215 4998004 8101
4996932 8210 499123~ 8406 4997372 03141 1 4991639 8215 4998009 8101
4996942 8207 4997242 E235 4997373 03141 1 499760\0 8215 4998010 8101
4996960 F629 4991257 0201 ~997374 031't1 1 4997659 A222 4998011 8101
4991016 E2161 1 4997257 02011 1 4997377 0314/ 1 4991661 A222 4998024 8UO
4991023 0314 4997261 0201 4997421 L304 4991662 A222 4998021 E225
4991080 0102 4997262 A402 4991422 L304 4991663 A2231 1 4998046 E225
4991122 8305 4997263 A402 499n23 U04 4997664 A2231 1 ~998056 E228
4991124 F503 4991266 F401 4991436 84011 1 4991665 A223/ 1 4998051 E228
4997145 0201 4997261 F401 4997438 0316/ 1 4997666 A2231 1 4998062 E228
4991145 02011 1 4991268 F401 4991438 03161 2 4991668 A223/ 1 4998063 E228
4997156 B210 4997269 E236 499n44 84011 1 4997614 C102 4998068 E228
4997158 B210 4997271 U04 4991450 B404 4991616 C102 4998069 E228
4997159 B210 4991212 l304 4991451 8404 4991618 C102 4998012 E228
4991162 B210 49912&4 A401 4991452 8404 4991680 el02 4998013 E228
4997161 8201 4991300 8309 4991456 &404 ~997684 C102 ~998018 E228
4997170 8201 4991301 8309 4991451 81t04 0\991697 0211 4998082 E228
1t997175 A401 1t991302· 8309 1t991458 8~0~ 4991698 0211 4998083 E228
4997118 0314 ~991303 8309 4991459 8401t 4997104 02101 1 4998101 F401
4997181 8406 4997304 8309 4991460 8404 4997105 0210/ 1 4998110 F501
4997182 8406 4991305 8309 4991461 81t01t 4991110 8201 4998111 AlOl
4991186 8401 4991306 8309 4991462 8404 4997111 8210 4998113 A222
4991181 8401 4997301 8309 4991463 8~01t 4991718 8210 4998113 #.222/ 1
4997188 8401 4991308 8309 1t997464 81t04 4997733 8404 4998118 A2221 1
4991189 8401 4991309 8309 4991466 84121 1 4991756 0314 ~998126 E216
4991190 8401 4997310 B309 4997412 8101 4997780 0314 4998143 E224
4997191 8401 4997311 8309 4991480 8101 4997782 0314 4998191 0211
4991192 8~1 4991312 8309 1t991489 0211 4997803 8205 4998205 0211
4991193 8401 4991313 8309 1t991501 M101 4997804 8205 4998210 HOl
1t997194 8401 1t991314 8309 4997502 MlOI/ 1 4"991805 8205 4998222 E216
4991195 8401 4997320 E216 4997509 8UZI 1 4997806 8205 4998230 E216
4997196 8401 4991328 A256 ~991510 84121 1 4997848 8101 4998241 E221
4991197 81t01 4997329 A256 4997512 0314/ 1 49918~9 8213 4998250 A221
4991198 B401 4997348 8401/ l' 4991513 0314/ 1 4991882 8410 4998250 E221
, • •
FIA7 680-68007 Il ED.I 109-19711 PAG. 191 ,
-----
N.ORDIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.ORDIN. SGR. H.ORDIN. SGR. N.DROIN. SGR.
.998272 8.12 4998'63 E2161 1 49988,9 HOL 4999030, LJ.Ol 4999492 CJ.02
4998214 'E223 4998H. UOl .998860 F201 4999031 UOl 4999'01 E221
.99821, 8201 .998604 E223 .998869 810, 49990,5 8101 4999,03 E221
.998280 E223 .9986,7 02011 1 4998870 AI08 4999078 A222/ I 499950. E221
4998300 UOl 49986'9 MI01 4998873 L304 4999086 1:102 499950, E227
4998301 F629 4998669 UOl 4998816 F201 4999U3 0314 4999,09 E221
4998310 82U 4998672 UOI .998817 8412 4999154 UOl 4999HO EUl
4998310 E2U 499861, A201 4998878 8U2 4999173 UOl 4999'11 E221
49983U 821, 4998616 02011 I .998819 8412 4999190 8101 .999,U E228
.998311 E21, 4998680 Ll04 4998883 8412 4999191 Ll04 4999,21 E221
49983U B406 4998708 A201 4998889 8101 4999196 E231 4999'2, EU7
4998329 E220 4998110 A201 4998890 F501 4999196 E2311 I 4999526 E216
4998331 E220 4998711 A201 4998891 HOl 4999196 E231/ 2 4999,26 E2161 1
4998334 E220 4998117 1:102 4998892 HOl 4999197 E231 .999,29 E231
,4998336 E220 .998720 Cl02 4998895 A2.3 4999197 E2311 I 4999'29 E2311 1
4998337 E220 4998121 1:101 4998910 UOI 4999223 L101 4999'30 E231/ 2
4998339 E220 .998122 1:101 4998922 LI0l 49992,4 UOI 4999533 HOl
49983.2 E220 499872. A201 4998924 LI0l 4999214 0314 4999534 02H
4998343 E220 4998726 1:101 499893. 031. .99921, 0314 4999,47 A221
49983,2 UOl 4998727 1:101 4998936 031. 4999286 E235 .999553 D2U
.9983,3 F301 .998728 E228 4998939 031. 4999288 0210 .999554 02U
.99,8391 F503 .998735 8401/ 1 .998942 D2U 4999290 0210 4999557 0211
.998392 130. 4998731 8.01/ 1 4998943 0211 H99305 8101 4999560 0211
.998401 L304 4998742 8.0. 4998114. 02U 4999311 1:102 4999561 0211
.998411 E220 4998143 8404 4998945 02U 4999326 E231 4999563 02U
4998411 E231 .9987.4 8404 4998950 0314 4999321 E231/ I 499956. D2U
4998.11 E2311 1 .998745 8404 4998952 UOl 4999332 E231 4999516 E228
4998.11 E2311 2 4998n6 840. .998956 0314 4999332 E23l1 1 4999577 L401
.998413 1304 4998747 8404 4998973 0211 4999333 El31 4999580 UOll I
.998419 1304 .998148 8.04 .998975 02J.01 1 4999333 E2311 1 4999591 UOll 1
4998420 1304 4998749 840. 4998979 84J.2 4999333 E23l1 2 4999610 0211
4998422 1304 4998150 8404 4998980 8412 4999344 E23l1 2 4999611 0211
4998457 UOI 4998751 8404 4998981 8412 4999314 0314 4999615 E231
4998473 E2161 1 4998752 8404 4998995 8101 4999384 E235 4999615 E231/ 1
4998414 E2161 I 4998753 8404 4998997 8101 4999387 E235 4999615 E23l1 2
4998H5 E2l61 1 4998754 8404 4998999 8207 4999388 E227 4999622 AZ21
4998481 LI0l 4998755 Ll04 4998999 8213 4999403 UOI 4999625 A221
4998493 UOl 4998760 1:101 4998999 82131 1 4999405 E23J.1 2 4999628 AZ21
4998500 UOl 4998761 E228 4998999 82131 2 4999412 E224 49119630 A221
4998504 UOl 4998170 A301 4999001 8207 4999416 1:135 4999632 A221
4998506 UOl 4998772 0201/ I 4999001 8213 49994J.8 UOl! 1 4999633 A221
4998509 1101 4998783 E227 4999001 82131 1 4999423 UOl 4999636 A221
4998510 L 10 1 4998785 F201 4999001 82131 2 4999424 UOJ. 4999638 A22J.
4998511 UOl 4998809 E227 4999009 8207 4999431 8207 4999641 A2U
4998512 UOl 4998812 E227 4999009 8213 4999431 8213 4999644 A243
49985,8 F401 4998813 UOl 4999009 82131 1 4999431 82131 J. 4999644 02U
4998558 UOI 4998819 L304 4999009 82131 2 4999431 82131 2 4999645 L304
4998560 E2161 1 4998837 A243 4999021 1304 4999443 1:102 4999646 02U
4998561 E2UI I 4998838 A243 4999028 0314 4999485 L304 4999650 A221
4998562 E2161 1 4998839 A243 4999029 E236 4999488 1:102 4999651 A2.21
FIAT 680-6800T (1 EO.I (09-1911 J PAG. 191 6
-----------
N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGft. N.OROIN. SGR. H.OROIN. SGIl. N.ORDIN. SGR.
~999652 A221 0\999839 A221 5100993 BUO 5101414 F201 5101820\ . E2.31/ 2
0\999654 A221 0\9998ltO A221 5100995 L300\ 5101430 E228 51018Z5 E231
4999651 A221 lt999853 F501 5100998 L304 5101431 E228 5101825 E2311 1
~999658 A221 ~999854 fltOl 5100999 L30~ 5101433 EU8 5101825 E2311 2
~999659 0211 4999855 F301 5101000 L304 5101lt35 A256 5101826 E231
4999660 8201 ~999858 Fo\Ol 5101023 F401 5101436 .A2S6 5101826 E2.3l1 1
~999660 B213 1t999859 F401 5101068 A401 510141tO 8UO 5101826 E231/ 2
~999660 82131 1 5011647 L304 5101019 81t011 1 510141tl L101 5101821 E23!
0\999660 82131 Z 5011669 L30+ 5101101t F501 5101454 8406 5101821 E7,.ill 1
4999661 0211
4999661t E2Z5
5011763
5100078
E225
EZ20
5101109
5101111
84011
B401/
1
1
5101502
5101509
AUI 5101828 ~31
. 2311
A221 5101828 1
4999669 E228 51003~1 F501 5101112 81t01l 1 5101531 B20~ 5101828 E2311 2
~999682 A401 5100616 0322 5101113 B401/ 1 5101531 82041 1 5101829 E2.31
4999684 8410 5100618 0322 5101116 F201 5101541 L101 5101829 E2311 1
1t999681 E228 5100629 8~Olt 5101131 03141 1 510150\9 E2161 1 5101829 E2311 2
1t999699 CI01 5100630 84121 1 5101135 L304 5101550 B201t 5101831 E231
1t999100 CI01 5100631 84121 1 5101136 U04 5101590 8204 5101831 E2311 1
4999703 0211 5100632 8U21 1 5101176 B21.3 5101590 82041 1 5101831 E2311 2
4999105 0211 5100633 84121 1 5101176 82131 1 5101645 F301 5101832 E231
4999107 0211 5100691 8201 5101117, 02101 1 5101686 E231 510UI32 E2311 1
4'199109 0211 5100693 0211 5101178 02101 1 5101686 E2311 1 5101832 E2311 2
4999710 0211 5100695 0211 5101179 ·02101 1 5101681 E235 5101833 E2.31
4999112 A401 5100730 0211 5101182 L304 5101688 8412 5101833 E2.311 1
~999714 E2311 2 5100131 0211 5101186 82131 2 5101693 84121 1 5101833 E2311 2
4999121 E235 5100804 E225 5101234 8404 5101694 8101 5101834 E2311 2
1t999748 Lo\03 5100806 E225 5101235 8401t 5101699 031ltl 1 5101838 E2al 1
4999763 L304 5100807 E225 5101236 8404 5101702 8 iti 1 5101838 E2Z51 2
4999189 E231 5100831 L304 5101231 8~04 5101705 8201 5101839 E2251 1
~999789 E2311 1 5100832 U04 5101238 8lt04 5101106 8201 5101839 E2251 2
4999789 E2311 2 5100840 A201 5101239 03141 1 5101715 CI02 5101840 E2251 1
1t999791 E231 510081t9 8410 5101240 03141 1 5101134 E2251 1 5101840 E2251 2
4999191 E2311 1 5100858 8215 5101241 03141 1 5101734 E22S1 2 5101841 E2251 1
4999791 E2311 2 5100863 E220 5101250 01021 1 5101134 E229 510181tl E2251 2
4999792 E231 5100872 A221 5101252 0102/' 1 5101136 E2311 2 5101842 E225/ 1
4999192 E2311 1 5100873 8101 5101253 01021 1 5101131 E231 51018~2 E2251 2
4999792 E2311 2 5100818 FItOI 5101254 01021 1 5101731 E2311 1 5101842 E229
4999795 E231 5100889 0314 5101266 8309 5101137 E231/ 2 5101843 EU5/ 1
~999195 E2311 1 5100890 U01 5101261 8309 5101138 E231 5101843 UZ51 2
4999195 E2311 2 5100902 E220 5101268 8309 5101738 E2311 1 51018~4 E2251 1
4999797 E231 5100919 E236 5101269 8309 5101138 E2311 2 5101844 E2251 2
4999791 E2311 1 5100920 A256 5101211 01021 1 5101141 E231 5101846 E22S1 1
4999197 E2311 2 5100921 A256 5101284 F501 5101179 E2161 1 510181t1 f2251 1
4999809 E231/ 2 5100939 A221 5101293 E224 5101814 8201 5101841 UZ51 2
4999813 UOl! 1 5100959 8410 5101312 8215 5101815 F401 5101848 E22S1 1
4999816 LI01l 1 5100981t E231 5101334 C102 5101816 F401 5101848 E22S1 2
1t999819 L101l 1 5100984 E2311 1 5101331 C135 5101823 E231 5101849 E22S1 1
4999820 U011 1 5100984 E2311 2 5101350 U01 5101823 E231/ 1 5101849 E2251 2
4999823 F401 5100986 0210 5101351 UOl 5101823 E231/ 2 5101849 E229
4999824 F401 5100987 0211 5101319 8410 510182~ E231 5101850 E22S1 1
4999838 A221 5100992 8UO 5101385 01021 1 5101824 E231/ 1 5101850 E2251 2
,
•
FIAT 680-6800T Il EO.)
--------
• • (09-1911) PAG. 19/ 1
•
N.OROIN. SGR. N.ORDIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.ORDIN. SGR.
---------------------------------- -------------
5101850 E229 5101910 0211 5102288 8205/ 2 5102851 820'1 5103901 CI02
5101851 E225/ 1 5101972 0211 5102290 8205/ 1 5102853 820'1 5103908 CI02
5101851 E225/ 2 5101982 E220 5102290 8205/ 2 5102853 820'" 1 5103909 CI02
5101851 E229 5101982 E231 5102291 8205/ 1 5102894 8201 5103911 CI02
5101852 E225/ 1 5101982 E23l1 1 5102292 82051 1 510292" A401 5103912 CI02
5101852 E225/ 2 5101982 E231/ 2' 5102292 8205/ 2 5102925 A401 5103913 CI02
5101852 E229 5101985 MI01l 2: 5102293 8205/ 1 5102926 A401 5103915 CIG2
5101853 E2251 1 5102002 OUl 5102293 82051 2 5102929 lI01 5103911 CI02
5101853 E225/ 2 5102004 0211 5102295 82051 1 5103055 021" 5103923 CI02
5101853 E229 5102008 0211 5102295 82051 2 5103056 0211 5103928 1:235
5101854 E225/ 1 5102016 E228 5102296 8205/ 1 5103058 0214 5103930 1:235
5101854 E225/ 2 5102023 F503 5102296 82051 2 5103115 8101 5103935 E2ll
5101854 E229 510202,. F503 5102298 8205/ 1 5103308 8204 5103936 1:235
5101855 E2251 1 5102025 F503 5102298 82051 2 5103308 820"1 1 5103999 81t06
5101855 E225/ 2 5102026 A221 5102300 8213/ 1 5103310 8204 5104010 E223
5101855 E229 5102010 E23S 5102302 8213/ 1 5103310 82M 4 / 1 510"024 E235
5101856 E225/ 1 5102081 8101 5102302 8213/ 2 5103342 F301 51'1"021 E235
5101856 E225/ 2 5102081 E221 5102315 L"OI 51033"3 A21t3 5104OZ8 E235
5101856 E229 5102083 E228 5102316 F501 5103360 A221 5104030 E235
5101851 E225/ 1 5102085 E228 5102345 8410 5.103361 A221 5104055 8213/ 2
5101851 E2251 2 5102l't1 8204 5102341 8410 51030\48 84011 1 5104051 8213/ 2
5101851 E229 51021"1 8204/ 1 5102349 E216 5103449 84011 1 5104058 82131 2
5101858 E2251 1 5102149 8204 510231t9 E216/ 1 5103540 8411 5106019 03161 1
5101858 E2251 2 51021'19 82041 1, 5102360 A221 5103543 F301 5104081 02101 1
5101858 E229 5102150 8204 5102361 A221 5103558 8406 5104082 02101 1
5101860 E2251 2 5102150 82041 1 5102365 8305 5103559 8406 51O't096 8411
5101861 E229 5102156 F401 5102369 8305 5103560 8401 510'tl20 8412
5101862 E229 5102184 E235 5102532 82051 2 5103561 8406 510'1130 03141 1
5101863 E229 5102185 E235 5102533 82051 2 5103562 8406 5104131 0311t1 1
5101864 E229 5102229 ElOI 5102534 82051 2 51035M 8406 5101t199 0.311t1 1
5101865 E229 5102235 F401 5102535 82051 2 5103604 8101 5104201 UOl
5101861 E229 5102236 A223/ 3 5102564 E211 5103611 8404 5104202 lI01
5101868 E229 5102236 A2231 4 5102580 E235 51036i2 81t04 5104210 0311t1 1
5101869 E229 5102237 A223/ 3' 5102582 E236 5103146 C135 5104251 E236
5101870 E229 5102231 A2231 4 5102584 E236 5103141 C135 5104280 8"011 1
5101811 E229 5102238 A2231 3' 5102586 L401 5103151 C135 5104296 LI01
5101812 E229 5102238 A223/ 4 5102633 E225 5103152 C135 510,.291 1I01
5101813 E229 5102239 A2231 3' 5102651 E228 5103153 C135 51O't312 82O't
510181't E229 5102239 A2231 4 5102697 8101 5103754 C135 510,.313 820"
5101815 E229 5102240 A223/ 3 5102698 8101 5103165 E228 51O't314 8204
5101817 E225/ 1 5102240 A223/ 4 5102705 A222 5103161 LlOl/ 1 5104314 8204/ 1
5101817 E2251 2 5102245 A222 5102729 E211 5103713 lI01 510"3.l5 820"
5101903 L304 5102245 A222/ 1 5102731 E228 5103118 8410 510"318 8204
5101904 l304 5102247 E220 5102750 8101 5103789 L30" 510'13.19 8204
5101905 L304 5102265 8201 5102152 8101 5103790 L304 510'1319 820'11 1
5101910, E225 510228'1 8207 5102754 8101 5103803 8205/ 1 5104321 820"
5101928 A222/ 1 5102286 82051 1 5102755 8101 5103803 8205/ 2 5104321 820'1/ 1
5101936 F401 5102281 82051 1 5102751 8101 5103831 A2't3 510"332 820'*/ 1
5101938 F'tOI 5102281 82051 2' 5102797 0316/ 2 510.3904 CI02 510'*352 8204/ 1
5101966 D211 5102288 82051 1 5102839 E235 5103905 CI02 5104353 820'*1 1
FIAT 68G-6800T Il EO.) 109-19711 PAG. 191 8
------------------
N.OROIN. SGR. N.ORDIN. SGR. N.ORDIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROUI. 5GII.
-----
510~35~ 820~1 1 5105501 8~06 8281516 E221 9918354 F6081 1 9919442 B105
5104355 820~1 1 51055~3 E215 8283418 0213 9918355 F6081 1 9919443 B105
510~351 82041 1 5105544 E215 8283418 EUl 9918358 F6081 1 9919444 8105
5104358 B20~1 1 51055~1 E215 8998030 02021 1 9918359 F6081 1 9919502 F6081 1
510~~02 B20~1 1 5105606 E215 8998033 02021 1 9918360 F6081 1 9920324 F6081 1
5104~08 840~ 5105615 B213 8998035 02021 1 9918362 F6081 1 9920630 AZ21
5104~13 8210 5105611 8201 9008545 A221 9918385 A226 9920630 F603
5104414 8213 5105641 A201 9008551 A2Z1 9918386 AlZ6 9921221 B415
5104~26 82051 1 5105903 E2H 900855~ A221 991B552 A221 9921398 F603
5104452 E216 5106061 MOI 9008556 A221 9918559 A221 9921401 F603
510~~64 82051 2 5106325 E220 9008551 A221 9918560 A221 9921411 F603
510~~13 8406 5106326 E220 9008558 A221 9918561 A221 9922926 A2Z1
5104~15 82131 1 5106328 E22~ 9008562 A2Z1 9918562 A221 9922921 A221
5104518 8210 8213902 E221 9008564 A2Z1 9918563 A2Z1 9922928 A2Z1
-.; - 510~598 l30~ 8213908 0213 9009403 102351 3 9918565 10221 9922930 A221
5104599 l30~ 8213908 E221 9009406 102351 3 99185TO 10221 9922931 10221
5104600, l304 8213909 0213 9009583 F6081 1 9918584 10221 9922932 AU7
5104602 l304 8213909 E221 9288131 02021 1 9918589 A221 9922933 10221
510~03 l30~ 8213910 0213 9288146 02021 1 9918625 A221 9922934 A227
5104604 l304 8213910 E221 9288141 02021 1 9918626 A227 9922935 10221
5104605 l30~ 8213911 0213 9288148, 02021 1 9918627 10221 9922936 10221
5104606 l304 ' 8213911 E2zr ' 9288151 112021 1 9918628 10221 9922931 A227
5104608 l30~ 8213,912 0213 9288154 02021 1 9918629 10227 9922938 AZZ1
5104609 l304 8213912 E221 9288160 02021 1 9918630 A227 9922939 10227
5104611 8410 8273913 0213 9288161 02021 1 99IB611 'A227 99229..0 AU7
510..641 8406 827391.. 0213 9902481 F608' 9918632 10227 9922941 10227
51046~8 ' 8406 8273915 0213 9909110 F608 9918648 10221 99229"3 AZ27
510~683 82131 2' 8213915 EUl 9911730 0212 9918650 10221 9922945 10227
510..710 8..06' 8273916 0213 9911730 02121 2 9919164 10226 99229~7 A227
510..712 8201 8273916 E221 9916080 F608/' 1 9919110 ,8to5J' 1 9922948 10227
510"71~ 8201 8213911 0213 9916091 F6081 1 9919174 B1051'1 9922949 10227
510~716 8201 8213917 'E221 9916099 F608/' 1 9919117 8105/1 9922950 A227
510~768 ' 82131 2' 8273918 0213 9916100 F6081 1 9919119 81051 1 9922951 AZ27
510.. 719 '8410 8213918 E221 9916383 F603 " 9919182 810'5/' 1 9922952 10227
510H82 840~ 8213919 0213 9916396 10221 991918.. "8105/" 1 992295~ A2U
510~81~ E220 8213919 E221 9911950 10226 9919395 A2Z1 9922956 A227
510~883 6101' 8273920 0213 9918103 ' 10226' 9919424 8105 9922957 AZ27
510~884 6101 8273920 'E221 9918104 A226 9919425 8105 9922958 10227
5104890 F401 82739~0 11213 9918105 A226 9919426 8 U)5 9922961 10221
5104998 0211 827395~ E221 9918101 A226 9919427 8105 ' 9922962 AZ27
5105036 OZll 8273955 E221 ' 9918110 A226 9919428 8105 9922963 A227
5105058 0211 8214231 '0213 ' 9918111 A226 9919430 8105 992'2987 10227
5105278 (;135 ' 8214232 E221 9918123 A226 9919431 8105 9922989 A2U
5105219 ' (;135 8280168 '0213 9918124 ' 10226 9919432 8105 9922990 A221
5105280 '(;135 8280168 E221 ' 9918'l25 A226 9919434 8105 9922998 A227
5105281 (;135 8280169 E221 .. 9918145 AZ26 " 9919436 '8105 9922999 AZ27
5105282 (;135' 8'280170 0213 ' 9918169 8105/' 1 9919437 8105' '9923002 A227
'5105305 (;135 8281201 02U 9918339 F608/' 1 9919439 8105 9923003 10227
5105324 (;135 8281201 E221 9918342 F6081 1 9919440 81115 9923004 10227
5105346 AlO l' 8281516 0213 9918351 F6081 1 9919441 8105 ' , '9923005 10227
,
•
FIAT 680-68001 CI EO.I
• • C09-1911. PAG. 191 9
•
----
N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR.
----- SGR.
N.OROIH. N.ORDIN. SGR. N.;OROIN. SGA.
-----
9923068 4227 9926109 F6081 1 9928600 F603 9929"4 F629 9930413 MIOll 1
9923070 4227 99Ut1l"3 F6081 1 9928601 F603' 99298~ F62g' '9930868 A2351 3
9923072 /(22'7 992'6114 F6081 1 ' 992'8602 F603 - 9929847 F632 '9930870 142351 3
992~271 F603 992:68~ F603 9928603 F6'03 9929847 F634 9930811 A2'351 3
9923288 8105 99i1150 4221' 9928604 F603 9929841 F63't1 1 9931227 A2231 2
9923189 8105 9921781 F608 9928606 F603 9929849 021:2' 1 9931247 142351 2
9923642 D1U 992'1789 F608 9928608' BI051 1 9929849 02121 3 '99314'\8 A225
9923669 0111 992'1790 F608' 9928631 4226' 9929850 021'21 t 99328'17 81051 1
9923751 A227' 992'7195 F608 ' 9928665 BU5 9929850 021'2/ 3 '9932887 02021 1
9924296 F603 9927197 F608 9928667 8415 9929851 02121 1 9932888 02021 1
9924299 F603 9927198 F608 9928680 MI01 9929851 02121 3 9932B89 02021 1
9924301 F603 9921199 F608 9928680 M101l 1 9929852 02121 I 99328110 02021 1
9924369 A225 9927800 F608 9928681 MI01 9929852 02121 3 9932893 0~21 1
9924971 A221 9927801 F608 9928681 M1011 1 9929853 021:21 1 9933124 MI01
9924973 A227 9927802 F608 9928682 MI01 9929853 02121 3 9933124 M101l 1
9924974 A221 9927805 F608 9928682 M101l 1 9929854 02121 1 '9933138 f!i":l~
9924978 A227 9927806 F608 9928683 M101 9929854 021'2/ 3 9933139 F632
9925693 F603 9921813 F6D8 9928683 MI01l 1 9929855 02121 1 9933181 F643
9925893 A227 9927815 F608 9928688 M101 9929855 02121 3 9933218 81051 1
9925895 A227 9927829 F603 9928688 MI011 1 9929856 02121 3 9933220 B1051 1
9925897 4221 9921911 A226 9928689 M101 9929858 02121 1 9933221 B1051 1
9925899 A227 9927918 A225 9928689 M101l 1 9929858 02121 3 9933223 BI051 1
9925901 A227 9927920 4225 9928690 M1011 1 9929859 02121 1 9933221 F608
9925903 A227 9921935 F6081 1 9928691 M101l 1 9929859 02121 3 9933228 F608
9925905 A221 9928300 F6081 1 9928985 B1051 1 9929861 02121 1 9933229 f608
9925901 A227 9928301 F6081 1 9929078 F608 9929861 02121 3 9933234 F608
9925909 A221 9928302 F6081 1 9929080 F608 9929864 02121 1 9933235 F608
9925911 A227 9928303 F6081 1 9929081 F608 9929864 02121 3 9933236 F608
9925913 A227 9928366 A2351 1 9929082 F608 9930019 A2351 2 9933238 f608
9925915 A227 9928361 A2351 1 9929083 F608 9930020 A2351 2 9933322 l.109
9925917 A221 9928369 A2351 1 9929141 A221 9930021 A2351 2 99333Z~ l.104
9925919 A227 9928310 42351 1 9929142 A227 9930022 A2351 2 9933324 1.l0<\1 1
9925921 A221 9928371 A2351 1 9929825 0212 9930023 A235/ 2 9933324 lU81 1
9925923 A227 9928313 A2351 1 9929826 02121 2. 9930024 A2351 2 9933321 l.109
9925925 A227 9928374 A2351 1 9929827 0212 9930025 A2351 2 9933328 lI09
9925927 A221 9928315 42351 r, 9929827 02121 2 9930026 A2351 2 9933329 1109
9925929 4227 9928316 A2351 1. 9929828 0212 9930021 A2351 2 9933330 II 09
9925931 A221 9928391 A2351 2, 9929828 02121 2 9930404 M101l 1 9933331 lI09
9925933 A227 9928392 A2351 2 9929829 0212 9930405 M101l 1 993333.2 l109
9925935 A221 9928396 A2351 1 9929829 02121 2 9930406 M101 9933337 U18
9925931 A221 9928448 F608 9929830 0212 9930406 MI01l 1 993:3331 l.U81 1
9925939 A221 99281t51 F608 9929831 0212 9930401 M101l 1 9933338 U18
9925941 A221 9928452 F608 9929832 0212 9930408 MI01 9933338 l.1181 1
9925943 A221 9928451 F608 9929834 F6341 1 9930408 MI01l 1 9933339 l.U8
9925944 A227 9928581 B105 9929835 F634 9930<\09 MI01 9933339 l.U81 1
9925945 A221 9928595 F603 9929838 F629 9930409 M1011 1 9933340 l.118
9926101 F6081 1 9928596 F603 9929839 F629 9930HO MI01l 1 9933340 l.1181 1
9926104 F6081 1 9928591 F603 9929841 F629 9930411 M101l 1 9933343 l.U8
9926105 F6081 1 9928598 Fb03 9929842 F629 9930412 M101l 1 9933~3 lU81 1
9926106 F6081 1 9928599 F603 9929843 F629 9930413 M101 9933344 l.U8
FIAT 680-6800T (1 Eo.1 (09-19771 PAG. 19/10
--------------------
N.ORoIN. SGR. N.OROIN.
------
SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SCOR. N.ORolN. SGR.
«
9933344 l1181 1 9933399 F4011 1 • 9933494 E102 9955110 0202 9956194 ''1011 2
9933353 ElOI 9933402 Ll04 9933495 E102 9955111 0202 9956195 M101l 2
9933354 ElOI 9933402 U041 1 9933496 E102 9955U2 0202 9956196 M1011 2
9933355 lU8 9933403 'U04 9933491 E102 9955113 0202 9956191 MI011 2
9933355 l1181 1 99]3408 ElOI 9933498 E102 9955114 0202 9956198 M101l 2
9933356 ElOI 9933409 U041 1 9934288 F608 9955115 0202 9956199 MI01l 2
9933351 L104 9933410 ll'MI 1 9934322 F6081 1 9955116 0202 9956200 M101l 2
9933351 U041 1 9933411 L1041 l' 9934331 Al351 3 9955111 0202 9956201 MI01l 2
9933358 . Ll04 9933412 U041 1 9955003 E211 9955118 0202 9956202 MI01l 2
9933358 l1041 1 9933413 l1041 l' 9955004 E211 9955119 0202 9956203 MI01l 2
9933359 U04 9933414 LU8 9955005 E211 9955120, 0202 9956204 M101l 2
9933360 U04 9933414 l1181 1 9955006 E211 9955123 0202 9956205 MI01l 2
9933362 Ll04 9933416 ElOI 9955001 E211 9955124 0202 9956206 MI0l1 2
9933362 L1041 1 993]'tl1 ElOI 9955008 E211 9955125 F6081 1 9956331 02121 1
9933362 L118 9933418 F505 9955009 E211 9955126 F6081 1 9956338 02121 1
9933]62 lU81 1 9933419 U04 9955010 E211 9955121 F6081 1 9956339 02121 1
9933363 U04 9933421 UM 9955011 E211 9955128 F6081 1 9956341 El02
9933363 L1041 1 9933421 llMI 1 9955012 E211 9955129 F6081 1 9956348 EI02
9933364 U04 99]3435 F4011 1 9955013 E211 9955142 E102 9956349 El 02
9933364 L1041 1 9933438 L11'8 9955014 E211 9955143 EI02 9956350 El 02
9933365 U04 9933438 l1181 l' 9955015 E211 9955144 El02 9956351 EI02
9933365 l1041 1 9933439 l1041 1 9955016 E211 9956165 M101l 2 9956352 El 02
9933366 ll04 9933440 Ll041 1.' 9955011 E211 9956166 MI01l 2 9956353 EI02
9933366 l1041 1 9933441 1118 9955018 E211 9956161 M101l 2 9956354 El02
9933369 Ll09 9933441 L1181 l' 9955019 E211 9956168 M101l 2 9956355 0111
9933310 U09 9933442 l1181 l' 9955020, E211 9956169 M101l 2 9956356 0111
9933311 ll09 9933443 U181 l' 9955021 E211 9956110 MI01l 2 9956351 0111
99333.15 F505 993341t6 l1181 1. 9955022 E211 9956111 M101l 2 9956358 OUl'
993331'J F505 9933441 U181 1. 9955025 E211 9956112 MI01l 2 9956359 0111
9933318 F505 9933448 L1181 l' 9955026 E211 9956113 M10U 2 9956360 0111
9933319 F505 9933449 U181 l' 9955021 E211 9956114 M101l 2 9956361 0111
9933380. F505 9933450 Ll181 1 9955028 E211 9956115 M101l 2 9956362 0111
9933381 F505 99]3451 l1181 1 9955029 E211 9956116 M101l 2 9956363 0111
9933382 F505 9933453 U041 r' 9955031 E211 9956111 MI01l 2 9956364 OUl
9933383 F505 9933454 ll041 1. 9955088 l118 9956118 MI01l 2 9956365 0111
9933384 ElOI 9933455 U041 1 9955088 lU81 1 9956119 M101l 2 9956366 0111
9933385 ElOI 9933456 U041 1 9955094 0202 9956180 M101l 2 9956361 0111
9933386 ElOI 9933458 ll041 1 9955096 0202 9956181 M101l 2 9956430 U041 1
9933381 ElOI 9933459 l118 9955091 0202 9956182 MI01l 2 9956431 LI041 1
9933388 ElOI 9933459 lU81 1. 9955098 0202 9956183 M101l 2 9956432 tl09
99333'89 ElOI 9933460 lU8 9955100 0202 9956184 MI01l 2 9956433 F5D5
9933390 ElOI 9933460 L1181 1 9955101 0202 9956185 M101l 2 9956434 U09
9933391 ElOI 9933461 lU8 9955102 0202 9956186 M1011 2 9956435 L109
9933392 F505 9933461 l1181 1 9955103 0202 9956181 M101l 2 9956436 U09
9933393 F505 99]3462 U18 9955104 0202 9956188 M101l 2 9956431 LJ.04
9933394 F505 99]3462 U181 1 9955105 0202 9956189 M101l 2 9956438 L1041 1
9933395 F505 9933463 LU8 9955106 0202 9956190 MI01l 2 9956439 l118
, 9933396 f505 9933463 l1181 1. 9955101 0202 9956191 M101l 2 9956439 L1181 1
9933391 f505 9933464 l118 9955108 020.2 9956192 M101l 2 9956440 L118
9933398 F40l/ 1 9933464 l1181 1 9955109 0202 9956193 MI01l 2 9956441 l118
•
FIAT 680-6800T I l EO.) (09-1911) PAG. 19/11
•
N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.ORoIN. SGR.
---
9956442 LU8 10160101 A101 10292390 A2.221 1 10516610 E2161 1 10511071 l.101l 1
9956443 LU8 10168590 A201 10292490 A2UI 1 10516610 L304 10511071 L1CK
9956444 L118 10168590 A243 10296160 A2.24 10516611 A222 10511071 LlMI 1
9956445 L118 10110990 C102 10296160 A2.241 1 10516611 A2221 1 10511011 MI01
9956446 Ll04 10110990 E220 10296260 8201 10516611 A243 10511011 MI01l 1
9956441 F505 10181111 A224 10296260 E225 10516611 A256 10511110 0322
9956448 F505 10181711 A2241 1 10298360 C102 10516611 A401 10511111 8201
9956449 F505 10181711 0211 10298460 A301 10516611 8101 10511111 E220
9956450 F505 10184311 A224 10298460 0211 10516611 8204 10511111 E224
9956451 F505 10184311 A2241 1. 10300611 A224 10516611 82041 1 10511111 E225
9956452 F505 10184311 0211 10300611 0211 10516611 8309 10511210 1.304
9956453 F505 10202310 F603 10300871 8201 10516611 C135 10511211 e102
9956454 F505 10202390 F6031 1 10301580 8201 10516671 0211 10511271 0201
9956455 f505 10205910 A106 10304111 8201 10516671 E215 10511271 0210
9956456 F505 10251060 E2UI 2 10305171 A102 10516611 E216 10511271 02101 1
9956451 f505 10258390 f503 10305471 8201 10516611 E2161 1 10511211 OUl
9956458 F505 10259960 E2251 1 10329910 A101 10516671 EUO 10511271 0314
9956459 F505 10259960 E231 10336210 E225 10516671 E225 10511.l11 E235
9956460 f505 10259960. E2311 1 10314801 L401 10516611 E228 10511211 U01
9956461 L1041 1 10259960 E23l1 2 10315211 f6031 1 10516611 E231 10511371 84011 1
9956462 l104 10260060 A301 10385301 L1041 1 10S16611 E23l1 1 10511311 0102
9956463 Ll04 10260160. A224 10385301 l.109 10516671 E2UI 2 10511311 01021 1
9956463 LI041 1 10260160 A2241 1': 10385401 Ll09 10516611 LlOl 10511311 0103
9956464 LI041 1 10263160 8201 10389311 F6031 1 10S16671 LI04I 1 10S11311 0314
9956466 L1041 1 10263360 0211 10389401 F6031 1 10516611 MI0l 10511311 0316
9956461 Ll09 10263360. E225 10389911 A2.43 10516810 . A201 10511371 E235
9956468 Ll09 10263460 AI02 10390201 F401 10Sl6871 8101 10SJ.1471 01021 1
9956501 A221 10263460 A402 10396080 LlOl 10516811 8201 10519201 L118
9956504 A221 10263460 83M 10396680 . 0211 10516811 CU5 10519201 l1181 1
9956513 02021 1 10263460. 84011 1 10396180 0211 10516811 02011 1 10519201 l401
99565l't 8415 10263'\60 84lZl 1 10516~21 Ll04 10516811 0210 10519301 A2.21
9956515 841S 10273101 E2251 1 10516410 E228 10516811 02101 1 10519301 A2231 1
9956516 8415 10275001 8304 10516471 AUI 10516811 0314 1051930J. E228
9956519 A2351 3 10275001 84011 1· 10516411 A243 10S16811 E22S 10519301 F401
9956520 A2351 3 10215001 84121 1 10516471 A401 10516811 E228 10519301 f6031 1
9956521 A23S1 3 10279560 8201 10516471 8215 10516811 E236 10519301 f608
9956522 f6031 1 10280060 A224 10516471 C135 10516871 LlOl 10519401 0211
9956546 A227 10280060 A2241 1 10S16411 0211 10516811 LlOll 1 10519401 E220
9956541 A221 10280060 0211 10516471 E21S 10S16871 L130 10519401 f505
10000811 8410 . 10282460 8215 10516411 E227 10516811 L403 105J.9401 UOl
10000871 C135 10282460 0211 10516471 F201 10511070 L304 10519401 U01
10005010 E235 10290690 E220 10516471 F401 10511011 820i 10519421 f201
10001105 A201 10291290 A402 10516471 F501 10511011 8304 10519601 AI02
10009471 E235 10291990 0211 10516411 f505 10511011 8309 10519601 A2221 1
10033410 8410 10292190 A402 10516471 U01 10511071 8UO. 10519601 A254
10033410 C135 10292190 8201 10516471 Ll041 1 10511071 E2161 1 10519601 A301
10053710 8205 10292190 8213 10516471 Ll09 10511011 E211 10519601 8309
10101001 A2231 1 10292190 82131 1. 10516471 l401 10517011 E220 10519601 U01
10154350 E225 10292190 82131 2 10516411 L403 10511011 E223 10519601 l304
10158900 8201 10292390 A222 10516571 0211 10511011 LlOl 105196.21 A402
FIAT 68G-6800T Il ED.' (09-1911' PAG. 19/12
----
N.ORDIN. SGR. N.ORDIN. SGR. N.ORDIN. SGR. N.OROIN. SGR. N.OROIN. SGR.
-----------------
10519660 A101 10796401 E2161 1 10918021 A224 11081915 E231 11234721 A402
10520001 8210 10196901 8210 10918021 A2241 1 11081975 E231/ 1 11234121 0210
10520001 E2UI 1 10798101 8201 10979421 E228 11087915 E2311 2 11244621 0314
10520001 E235 10837710 M011 1 10979421 U01 11097521 A201 11254131 02101 1
10520001 l304 10839510 A302 11048890 F505 11106021 A2221 1 11288021 U011 1
10520101 A2Z1 10839510 0314 11052090 F401 11195311 A201 11306921 AI02
10520101 E225 10839610. A101 11052190 FltOl 11195311 l401 11306921 A401
10520101 F201 10839610 A101 11059075 A105 11195410 A224 11306921 8201
10520201 0201 10839710 A102 11059915 8207 11195410

Sprache

Catalog Parti Componente Tractor Fiat-680

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalog Parti Componente Tractor Fiat-680

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1" EDIZION E /

CATALDGUE DES PI!l:CE& DETACH~ES SPARE PARTS CATALDGUE

TRATTORI/S.p.A. - VIA DEL CANALETTO (SAN MATTEO) • 41100 MODENA

Per una torra CI interpretazione di questo cataloga vedere:

Paur I'interpretation correcte de ce catalogue voyez: For proper interpretation see:

Copyright by Soc. p. Az. FIAT TORINO

FIAT TRATTORI - Olrezlone Svlluppo Post· Vendlta - Centro Rlcambl ed Acc:essori

INDICE GENERALE INDEX VERZEICHNIS CONTENTS INDICE GENERAL

PARTI DI RICAMBIO PI~CES D~TACH~ES ERSATZT~ILE SPARE PARTS PIEZAS DE REPUESTO

MODIFICHE MODIFICATIONS lNDERUNGEN MODIFICATIONS MODI FICACION ES

TABELLE VARIE TABLEAUX DIVERS VERSCHIEDEN ES MISCELLANEA TAB LAS

- Recherche des pleces detachees 3 - Planches 4 - Tableaux ce MODIFICATIONS»

- Auffinden der Ersatzteile 3 - Bildtafeln 4 - Tabellen «ĂNDERUNGEN Il

Dieser Abschnitt enthălt dle Tabellen, In denen die Daten

COMMANDE DE PI~CES DIl!TACHIl!ES ORDERING PARTS

- Numero dell'autotelaio (2)

- Tipo del motore (3) ANWEISUNGEN ZUR BESTELLUNG PEDIDOS DE REPUESTOS

- Numero del motore En todos los pedidos de piezas de re-

• Rlcerca delle parti dl rlcamblo 3;. Tavole 4 - Tabelle « MODIFICHE II

569948 = parte di normale fornitura

CM = fornlto a centimetri con autotelalo n. 076205, In conseguenza 5 • « TABELLE V ARIE II

• How to locate spares 3 • Plates 4 - « MODIFICATIONS Il tables

t • Como se buscan las plezas de repuesto 3· Lamlnas 4 • Tablas ce MODIFICACIONES II

E L.E N'C 0,0 E :11 · , O·, D·i.

MiodeHo TeJaio Mptore Codice

i8045.02.2l0 ,(IFerodo) (Bosch) 01

_.~ .. ~ .<o.......L-~_,'- $' r~""- _~ __ "--~r'_~~ __ • ~~~-~ ~- ~ ~_ .....~ • • __

Codiee VARIANTE Variante Variation

001 Allestimento Franeia Equipement France French version

002 Allestimento Germania Equipement Allemagne German version

111 Riduttore supplementare (16 maree)

Fiat 680·680 DT (1)

Codice VARIANTE Variante Variatian

286 Cambio 12 marce Boite a 12 vitesses 12 gears transmission

635 Guida idrostatica Direction hydrostatique Hydrostatic direction

800 Puleggia operatrice Poulie de battage Belt pulley

Codice VARIANTE Variante Variation

851 Sedile di lusso Siege de luxe Luxury seat

870 Parafanghi allargati Ailes elargies Lengthened mudguards

876 Telaio di sicurezza Châssis de securite Safety frame

892 Gancio di traino anteriore Chape de refoulement A V PuII hook

907 Barra di traino Barre d'attelage Drawbar

908 Supporto Support Support

907 Barra di traino Barre d'attelage Dra-wbar

908 Supporto Support Support

I DAT 21205' 1 8 2_.0_5_/3_

5105025 --. 28995880

- - - - ... ..-. ..... RUOTISMI INVERSORE CAMBIO 82.05/"::

01 02 Rader und Wellen des Wendegetriebes Engrana;es del ;nverSOf

:r':~.ERSCRE CAM!!!!), SCATOL~ E COPE~CHI 82.02 . ,..

11059976_.... ~ i4166170 ~ _ 1'101 5105023

&~ ---5-e-O-"'-e-e-o-o-Ţ-----,--------C-O-M-A-N-D-O-R-ID-U-n-O-R-E-C-A-M-B-IO-----------;-r'l·-· -B-2-..1-3-'-2

Codice VARIANTE Variante Variation

001 AUestimento Francia Equipement 'France French version

002 AUestimento Germania Equipement Allemagne German verS;OA

Codice VARIANTE Variante Variation

286 Cambio 12 marce Boite il 12 vitesses 12 gears transmission

635 Guida id;rostatiea Direction hydrostatique Hydrostatic direction

800 P,uleggia operatriee Poulie debattage BeH pulley

Codice VARIANTE Variante Variation

851 Sedile di lusso Siege de luxe Luxury seat

876 Telaio di sicurezza Châssis de securite Safety frame

l'I.l,,,,,"~'f"f'W8l18W~"'~~"""~_,rn.t101"P1~GI.Mtil!.i'l'~~~'~\i)IIâI~~~. g_EIl'lir~~0UIiB~"""ti!tl.lIiilll~""~'ij_lP"~I""'a~' r".

_.~ .. ~ .<o.......L-~_,'- $' r~""- _~ __ "--~r'_ __ • ~-~ ~- ~ ~_ .....~ • • __

l'I.l,,,,,"~'f"f'W8l18W~"'~~"""~_,rn.t101"P1~GI.Mtil!.i'l'~~~'~\i)IIâI~. g_EIl'lir0UIiB~"""ti!tl.lIiilll~""~'ij_lP"~I""'a~' r".