Sie sind auf Seite 1von 5

f ps >»

EIN UND ZWEIGANG

Rep Référence Qté Désignation Description Bezeichnung

3.117.222 1 TRANSMISSION 1 RAPPORT ONE RATIO TRANSMISSION EINGANGGETRIEBE


(SENIOR - MAJOR) (SENIOR - MAJOR) (SENIOR - MAJOR)
R 3.117.222 1 TRANSMISSION 1 RAPPORT (ER) ONE RATIO TRANSMISSION (ER) EINGANGGETRIEBE (ER)
(SENIOR - MAJOR) (SENIOR - MAJOR) (SENIOR - MAJOR)
COWwrj-,, TRANSMISSION 2 RAPPORTS ZWEIGANGGETRIEBE
3.117.312 1 TWO RATIOS TRANSMISSION
(SENIOR - MAJOR) (SENIOR - MAJOR) (SENIOR - MAJOR)
R 3.117.312 1 TRANSMISSION 2 RAPPORTS (ER) TWO RATIOS TRANSMISSION (ER) ZWEIGANGGETRIEBE (ER)
(SENIOR - MAJOR) (SENIOR-MAJOR) (SENIOR - MAJOR)
3.024.083 1 TRANSMISSION 1 RAPPORT ONE RATIO TRANSMISSION EINGANGGTRIEBE
(JUNIOR) (JUNIOR) (JUNIOR)
R 3.024.083 1 TRANSMISSION 1 RAPPORT (ER) ONE RATIO TRANSMISSION (ER) EINGANGGETRIEBE (ER)
(JUNIOR) (JUNIOR) (JUNIOR)
3.024.178 1 TRANSMISSION 2 RAPPORTS TWO RATIOS TRANSMISSION ZWEIGANGGETRIEBE
(JUNIOR) (JUNIOR) (JUNIOR)
R 3.024.178 1 TRANSMISSION 2 RAPPORTS (ER) TWO RATIOS TRANSMISSION (ÉR) Zw e ig a n g g e t r ie b e (e r )
(JUNIOR) (JUNIOR) (JUNIOR)

1 531.00.016 2 ROULEMENT BEARING KUGELLAGER


2 3.120.836 1 DIFFERENTIEL ASSEMBLE sans DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL
les rep. 10-11 et 13
3 3.120.838 2 PLANETAIRE SIDE GEAR SONNENRAD
4 3.120.842 2 RONDELLE DE FROTTEMENT THRUST WASHER REIBSCHEIBE
5 3.120.840 4 SATELLITE PINION ZAHNRAD
6 3.120.843 4 RONDELLE DE FROTTEMENT THRUST WASHER REIBSCHEIBE
7 3.120.841 1 CROISILLON CROSS KREUZ
8 3.120.839 1 RONDELLE ENTRETOISE SHIM WASHER DISTANZSCHEIBE
9 3.120.846 12 VIS SCREW SCHRAUBE
10 3.125.508 12 VIS SCREW SCHRAUBE
11 3.125.510 12 ECROU NUT MUTTER
12 531.00.034 1 ROULEMENT BEARING KUGELLAGER
13 3.127.459 1 COÜPLE HYPOIDE EQUIPE RING GEAR AND PINION EQUIPED RING RAD UND KEGELRAD t

? • ■ : PI anche n° ~ ~CP. Q2.09.009/Ì | Date 09.81 Page 1/5

Mise èn application le 02.81 t Mie 813032


Î?? '•ƒ ?" ■ '; ' ■■ ' ' ———— _- . .
FPS »>

TRANSMISSION 1 et 2 RAPPORTS
ONE AND TWO RATIOS TRANSMISSION
EIN UND ZWEIGANG

Rep Référence Oté Désignation Description Bezeichnung

3.022.852 HOUSING ASSEMBLY GEHÄUSE


1 1 CARTERS ASSEMBLES
3.127.407 "O” RING "O” RING
2 2 JOINT
3.127.554 4 SCREW SCHRAUBE
3 VIS
3.127.410 SET PiN STIFT
4 2 PIED DE CENTRAGE
3.127.559 SCREW SCHRAUBE
b 5 VIS
3.127.409 SET PiN STIFT
6 2 PIED DE CENTRAGE ,_D
3.127.564 4 VIS DES CHAPEAUX DE PAl Ie H SCREW SCHRAUBE
7
254.63.050 2 COTTER PIN STIFT
8 GOUPILLE
3.127.440 1 TUBE DE POSITIONNEMENT LOCATING TUBE ROHR
9
3.516.231 1 COVER DECKEL
10 COUVERCLE
8.101.303 1 JOINT DE COUVERCLE (Pâte,- COVER GASKET DECKELDICHTUNG
11
3.127.548 4 VIS SCREW SCHRAUBE
12
13 3.089.579 1 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ RING BUESCHE
14 3.127.468 2 ECROU DE REGLAGE AJUSTMENT NUT EINSTELLUNGSSCHRAUBE
15 3.127.558 1 VIS SCREW SCHRAUBE
16 3.127.457 1 RONDELLE WASHER SCHEIBE
17 3.102.735 1 ENGRENAGE INTERMEDIAIRE IDLER GEAR (with rep. 16) VERBINDUNGSACHSE (mit rep. 16)
ASStMBLE (avec rep. 16)
18 3.102.738 1 ROULEMENT BEARING KUGELLAGER
19 3.10Z./37 1 ENGRENAGE PiN I ON ZAHNRAD
20 3.102.736 1 ARBRE INTERMEDIAIRE INTERMEDIAIRE SHAFT ZWISCHENAXE
22 3.022.854 1 ECROU A ENCOCHE NUT MUTTER
23 8.100.200 1 POCHETTE DE CALFS SHIM WASHER REPAIR KIT AUSGLEiSCHtiBENSATZ
24 3.127.536 1 CIRCLIPS SNAP RING SPRENGRING
25 3.127.471 2 RONDELLE WASHER SCHEIBE
26 3.102.740 1 BAGUE D’ETANCHEITE SEAL BUSHING DiCHTUNGSBUCHSE
27 3.127.469 1 ENGRENAGE PINION ZAHNRAD
28 3.127.566 1 CIRCLIPS SNAP RING SPRENGRING
29 3.022.111 1 RONDELLE D’APPUI WASHER SCHEIBE
30 531.00.033 1 ROULEMENT
3.022.129 1
BEÛB1AIG
31 ENGRENAGE (1 RAPPORT) GEAR! ' RADGETRIEBE
- 3.127.520 1 ENGRENAGE (2 RAPPORTS)
PINION ZAHNRAD
32 3.127.5b4 17 VIS (L. = 25,4)
SCREW (L. = 25,4) SCHRAUBE (L. = 25,4)
33 3.127.522 1 BAGUE D'ETANCHEITE (2RAPPORTS1
3.127.502 |SEAL BUSHING DICHTUNGBUCHSE
1 BAGUE D’tFANCHElTE HRAPPORT!
3.104.849 SEAL BUSHING DICHTUNGBUCHSE
34 1 TUBE DE JAUGE
3.104.848 1 GAUGE TUBE OLSTANDSTANGE
35 JAUGE D'HUILE
3.022.853 1 GAUGE OLDRUCKMESSER
36 SUPPORT DE ROULEMENT AR
A 8.000.394 1 BEARING BRACKET LAGERHALTER
POCHETTE DE JOINTS
GASKET SET DICHTUNGSSATZ
Planchen’ 1 CP. 82.09.009/1 ]
09.81 Page 2/5
■Mise en application lé
sur chariot Mie
FPSm

Rep Référence Qté Désignation Description Bezeichnung

1 3.127.408 1 CARTER CENTRAL ASSEMBLE FRONT CASE ASSEMBLY MITTE GEHÄUSE


2 3.127.500 1 COUVERCLE COVER DECKEL
A 3 3.127.501 1 JOINT DE COUVERCLE COVER GASKET DECKELDICHTUNG
4 3.127.562 4 VIS SCREW SCHRAUBE
5 3.039.251 1 PLAQUE D'OBTURATION PLATE PLATTE
A 6 3.039.252 1 JOINT DE PLAQUE SEAL DICHTUNG
■ 7 160.06.012 3 VIS SCREW SCHRAUBE
8 282.06.000 3 RONDELLE FREIN LOCKWASHER SCHEIBE
9 3.127.608 1 RENIFLARD AIR VENT FITTING LUFTABASSER
10 3.127.543 1 BOUCHON DE REMPLISSAGE FITTING PLUG EIN FULLVERSCHLUSSTOPFEN
5.... ~ 3.006.595 2 BOUCHON DE VIDANGE DRAIN PLUG ABLASSTOPFEN
.À 3.127.409 2 PIED DE CENTRAGE SET PIN STIFT • • •
’3 3.127.553 ’ 2 VIS (L. = 57,15) SCREW (L. = 57,15) SCHRAUBE (L. = 57,15) >
i4 3.127.554 1 VIS (L. = 25,4) SCREW (L. = 25,4) SCHRAUBE (L. = 25.4)
15 3.127.565 1 VIS (L. = 101,6) SCREW (L. = 101,6) SCHRAUBE (L. = 101,6)
16 3.127.560 3 VIS (L. = 76,2) SCREW (L. = 76,2) SCHRAUBE (L. = 76.2)
17 3.127.410 2 PIED DE CENTRAGE SET PIN STIFT
18 3.127.439 2 ECROU NUT MUTTER
19 3.127.436 2 RONDELLE FREIN LOCKWASHER SCHEIBE
20 501.00.032 1 ROULEMENT BEARING KUGELLAGER
A 21 3.127.535 1 JOINT TORIQUE "O'* RING "O" RING
22 3.127.499 1 CARTER DE CONVERTISSEUR CONVERTOR HOUSING WANDLERGEHAUSE
23 3.102.871 1 SUPPORT DE FILTRE FILTER BRACKET FILTERHALTER
A 24 3.127.413 1 JOINT DE SUPPORT DE FILTRE SEAL DICHTUNG
25 3.127.561 2 VIS SCREW SCHRAUBE
26 3.127.576 1 PIED DE CENTRAGE SET PIN STIFT
27 3.127.414 1 TUBE D'ADMISSION FEEDING TUBE ROHR
A 28 3.127.534 1 JOINT TORIQUE "O" RING "O" RING
29 3.127.550 1 VIS (L. = 12,7) SCREW (L. = 12,7) SCHRAUBE (L. = 12,7)
30 3.127.561 3 VIS (L. = 19) SCREW (L. = 19) SCHRAUBE (L. = 19)
3.127.554 9 VIS (L. = 25,4) SCREW (L. = 25,4) SCHRAUBE (L. = 25,4)
31 3.127.529 1 TUBE D'ALIMENTATION FEEDING TUBE ROHR
32 3.127.596 1 REDUCTION ADAPTATION VERBINDUNG
A 8.000.394 1 POCHETTE DE JOINTS GASKET SET DICHTUNGSSATZ

Planchen0^ CP.02.09.009/1 | Date ¡09.81 Page 3/5

Mise en appl ¡cation le sur chariot Mie


56 57 58

34

TRANSMISSION 1 et 2 RAPPORTS
ONE AND TWO RATIOS TRANSMISSION
EIN UND ZWEIGANG
Rep Référence' Oté I Désignation
Dasc'iptiort

33 501.00.009 1 ROULEMENT BEARING KUGELLAGER


34 3.127.45z 1 PIGNON Ut MARCHE ARRIERE
3.12/.521
r ev e r s e p in io n RÜCKWÄRTS ZAHNRAD
35 24 RONDELLE DE FROTTEMENT SLIP WASHER
3.12/.519
REIBSCHEIBE
36 2 DOUILLE A AIGUILLES NEEDLE BEARING NADELLAGER
37 3.12/.517 1 PIGNON DE GRANDE VITESSE g r eat s pe ed p in io n GROSSGANG ZAHNAD
38 3.127.516 1 BALADEUR SLIDING
’■ SCHIEBER
. 3.127.515 1 ARBRE INTERMEDIAIRE in t e r med ia t e s h a f t ACHSE
-f 3.127.518 1 PIGNON DE PETITE VITESSE LQW SPEED PINION KLEINGANGZAHNRAD
41 3.127.450 1 ENGRENAGE DE MARCHE AVANT p in io n ZAHNRAD
42 3.127.454 1 MOYEU D’ENGRENAGE hub NABE
43 3.127.556 6 VIS s c r ew SCHRAUBE i
44 3.127.523 1 AXE DE FOURCHETTE SHIFTING SHAFT GABELACHSE I
45 3.12/.524 i FOURCHETTE FORK GABEL
46 3.127.525 1 CLAVETTE k ey bo l t KEIL
47 3.127.571 1 RONDELLE WASHER SCHEIBE
48 3.127.573 1 ECROU NUT MUTTER
49 3.012.323 1 ARBRE ET CLAPET ASSEMBLES SHAFT AND VALVE ASSEMBLY ACHSE MIT VENTIL
3.024.086 1 ARBRE ET CLAPET ASSEMBLES SHAFT ANu VALVE ASSEMBLY ACHSE MIT VENTIL
(Pour J... AP 155) (Lor J... AP 1551 (Für J... AP 155)
50 3.127.493 1 CLAPET VALVE VENTIL
51 3.127.494 1 RESSORT SPRING FEDER
52 3.127.492 1 RONDELLE GUIDE GUIDE WASHER FUH RUN GSSCH EIBE
53 3.127.537 1 CIRCLiPS SNAP RING SPRENGRING
54 3.104.981 1 PLAQUE DE RETENUE PLATE PLATTE
55 3.808.033 3 VIS SCREW
SCHRAUBE
56 501.00.033 1 ROULEMENT BEARING KUGELLAGER
57 3.127.539 1 CIRCLIPS SNAP RING
SPRENGRING
58 3.127.497 1 ARBRE DE REACTION REACTION SHAFT
REAKFORACHSE
53 3.127.496 1 SEGMENT RING
RING
60 3.127.451 1 PIGNON Dt GRANDE VITESSE PINION
ZAHNRAD
61 3.127.453 1 ENTRETOISE SPACER
DISTANZSTUCK
62 3.127.449 1 ARBRE INTERMEDIAIRE INTERMEDIATE SHAFT
ACHSE
63 3.127.611 1 JOINT "O" RING
"O" RING
64 3.127.434 1 SEGMENT SEGMENT
SEGMENT
A 8.000.394 1 POCHETTE DE JOINTS GASKET SET
DICHTUNGSSATZ
Planche n° CP. 02.09.009/1 [ Date 09.81
Page 4/5

Mise en application le sur chariot Mie


FPS >»

TRANSMISSION 1 et 2 RAPPORTS
ONE AND TWO RATIOS TRANSMISSION
EIN UND ZWEIGANG
Référence Désignation Description Bezeichnung

3.127.417 ARBRE PORTE EMBRAYAGE ASS. CLUTCH ASSY KUPPLUNG


R 3.127.417 ARBRE PORTE EMBRAYAGE ASS.fER’ CLUTCH ASSY (ER) KUPPLUNG (ER)
3.024.084 ARBRE PORTE EMBRAYAGE' CLUTCH ASSY KUPPLUNG
ASSEMBLE
-JUNIOR CLUTCH ASSY (ER) ’ JUNI0R JUNIOR
R 3.024.084 ARBRE PORTE EMBRAYAGE KUPPLUNG (ER)
ASSEMBLE (ER)

MANCHON COLLECTEUR SLEEVE MANIFOLD HULSE


C BAGUE JOINT . "O" RING DICHTUNG
C SEGMENT RING RING
CIRCLIPS SNAP RING SPRENGRING
ROULEMENT BEARING KUGELLAGER
B RONDELLE DE BUTEE THRUST WASHER ANSCHLAGSCHEIBE
B RONDELLE DE BUTEE THRUST WASHER ANSCHLAGSCHEIBE
B BAGUE BUSHING BUCHSE
CLOCHE D'EMBRAYAGE AV FWD CLUTCH COVER V. KUPPLUNGSDECKEL
CLOCHE D'EMBRAYAGE AR RV CLUTCH COVER R. KUPPLUNGSDECKEL
PLATEAU D'EMBRAYAGE CLUTCH END PLATE KUPPLUNGSPLATTE
MOYEU DE DISQUE HUB NABE
DISQUE EXTERIEUR OUTER DISC AUSSERE SCHEIBE
4 DISQUE INTERIEUR INNER DISC INNERE SCHEIBE
15 PISTON D'EMBRAYAGE CLUTCH PISTON KUPPLUNGSKOLBEN
B 16 SEGMENT INTERIEUR RING RING
17 BAGUE D'ADMISSION BUSHING BUCHSE
18 PLATEAU CENTRAL D'EMBRAYAGE PLATE PLATTE
19 CYLINDRE D'EMBRAYAGE CLUTCH CYLINDER KUPPLUNGZYLINDER
20 CIRCLIPS SNAP RING SPRENGRING
B 21 SEGMENT EXTERIEUR RING RING
22 ARBRE D'EMBRAYAGE CLUTCH AXLE KUPPLUNGSACHSE
23 ENGRENAGE PRIMAIRE PINION ZAHNRAD
ENGRENAGE PRIMAIRE (Pour Junior) PINION (For Junior) ZAHNRAD (Für Junior)
24 ROULEMENT BEARING KUGELLAGER
B 25 RONDELLE FREIN LOCKWASHER SCHEIBE
26 ECROU NUT MUTTER
27 VIS SCREW SCHRAUBE
28 GUIDE DE RESSORT SPRING GUIDE FÜHRUNG
29 RESSORT SPRING FEDER
30 VIS SCREW SCHRAUBE
31 PLAQUETTE D'ARRET LOCKING PLATE ANSCHLAGPLATTE
32 BOUCHON PLUG STOPFEN
B POCHETTE REPARATION REPAIR KIT REPARATURSATZ
C POCHETTE DE JOINTS GASKET SET DICHTUNGSSATZ

REPÉRAGE BOÎTE- MATRICULE D’APPLICATION CHARIOT


GEAR BOX MARKING TRUCK NUMBER APPLICATION
GETRIEBE ERKENNUNG STAPLER NUMMER ANWERDUNG
Jusqu’à HU • to HÜ - bis HU 09/74
A partir de IU - since IU A partir de - since - von., ab
von IU ab 787502 (7/78)

Planche n° Date 09.81 ’• Page 5/5

Mise en application le sur chariot Mie