GG 2 Grundgerät

GG 2 Basic unit / GG 2 Appareil de base

ZTS 24
Thermoschneider KZ 10
Thermocutter / Thermotranchet Profilschneider
Regroover / Resculpteur
■ Grundgerät zur Stromversorgung von ZTS 24 und KZ 10 /
Basic unit to supply power for ZTS 24 and KZ 10 /
Appareil de base pour l’alimentation en courant de ZTS 24 et KZ 10
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques:
■ Stufenloser elektronischer Leistungsregler/ Infinitely adjustable electronic output controller/
Régulateur de puissance électronique progressif
■ Ausgangsspannung bis 1,9 Volt / Output voltage up to 1,9 Volt /
Tension de sortie jusqu’á 1,9 Volts
■ Ausgangsstromstärke bis 135 Ampere / Output current strength up to 135 Amperes /
Intensité du courant de sortie jusqu’á 135 Ampères
■ Schalter für Dauerbetrieb des Messers / Switch for continuous operation of blade /
Commutateur pour fonctionnement continu de la lame
■ B = 190 mm x H = 205 mm x L = 300 mm (W x H x L)
■ 100 % ED / Continuous duty
■ f = 50-60 HZ
■ P = 250 VA
■ m = 11 kg GG 2

■ GG 2 230V/250VA Nr. 7047301 ■ GG 2 115V/400VA Nr. 7049601

ZTS 24 Thermoschneider / Thermocutter / Thermotranchet

■ Ablängen von Halbzeugen / Cutting semifinished products to length /
Mise à longueur de produits semi-finis
■ Verschweißen von Werkstücken / Welding work pieces / Soudage de pièces
■ Entgraten von Spritzgußteilen / Deburring of injection moulded parts /
Ebarbage de pièces moulèes par injection
■ Bearbeitung von Dichtungen / Processing of seals / Traitement de joints
■ Abtrennen von Angüssen / Separating sprue / Démasselottage
■ Heißschneiden von Folien / Hot cutting of foils / Thermocoupage de feuilles
■ Ausschneiden von Autoverkleidungen / Cutting of automobile trimming /
Découpe de garnitures d’automobiles
■ Ausbau von geklebten Autoscheiben / Removal of bonded car windscreens /
Démontage de vitres de voiture collées
■ Bearbeitung von Isoliermaterialien / Processing insulation materials / Traitement d’isolants
■ Konturschneiden von Stoffen / Profile cutting of fabrics / Coupe de contours de tissues
■ Trennen von Gewebebändern / Cutting of fabric tapes / Découpe de bandes textiles
■ Schneiden von Gummi / Rubber cutting / Découpe de caoutchouc
■ Modellieren von Styropor / Modelling expanded polystyrene / Modelage de polystyrène expansé
■ Bearbeitung von / Processing of / Traitement de: ABS, EPDM, EPS, PA, PE, PP, PS, PU, PVC ..........

Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques:

■ Anzuschließen an GG 2 / Has to be connected to GG 2 / A raccorder au GG 2
■ Industrieausführung für Dauereinsatz / Industrial design for continuous use /
Exécution industrielle pour une utilisation continue
■ Taster am Gerät zum Beheizen der Messer / Switch on device for heating the blade /
Palpeur sur l’appareil pour chauffage les lames
■ Messer leicht wechselbar / Easily exchangeable blades / Lame facile à changer
■ m = 1,9 Kg incl. 3 Meter Kabellänge / incl. 3 metres of cable / y compris câble de 3 m de long

■ ZTS 24 Nr. 70493 ZTS 24

 Thermomesser / Thermocutter Blades /
Lames pour Thermotranchet:
■ Für umfangreiche Anwendungen / For numerous applications /
Pour de vastes domaines d’application
■ Verpackt je 1 Stück / Packed 1 piece each / Emballée par 1 unité

T 3/15 (15 mm) Nr. 70292

T 3/30 (30 mm) Nr. 70293 T 012/0,6 (35 mm) Nr. 70298
T 3/50 (50 mm) Nr. 70257
T 3/90 (90 mm) Nr. 70420
T 3/125 (125 mm) Nr. 70421
T 011/0,6 (10 mm) Nr. 70406
T 011/0,8 (10 mm) Nr. 70407
T 11/15 (15 mm) Nr. 70344
T 11/30 (30 mm) Nr. 70294

T 06 (10 mm) Nr. 70319

T 01 (6 mm) Nr. 70355
T 02 (12 mm) Nr. 70302

DT 50 (50 mm) Nr. 70385

DT 100 (100 mm) Nr. 70423
DT 150 (150 mm) Nr. 70425
DT 200 (200 mm) Nr. 70297
T 04 (15 mm) Nr. 70295

T 013/45 (45 mm) Nr. 70339

T 013/70 (70 mm) Nr. 70337
T 05 (40 mm) Nr. 70357 T 013/115 (115 mm) Nr. 70338

T 015/0,6 (37 mm) Nr. 70321 T 08/50 (50 mm) Nr. 70323
T 015/0,8 (37 mm) Nr. 70389 T 08/75 (75 mm) Nr. 70358
T 015/1,0 (37 mm) Nr. 70296 T 08/100 (100 mm) Nr. 70413
T 08/120 (120 mm) Nr. 70324

T 10 (10 mm) Nr. 70415 M1:3

T 20 (20 mm) Nr. 70417 T 150 Nr. 70392
T 30 (30 mm) Nr. 70346 T 151 (110 mm) Nr. 70334

T 2/50 (50 mm) Nr. 70582

Verschiedene Spezialmesser zur T 2/100 (100 mm) Nr. 70585
Demontage von Autoscheiben / T 2/150 (150 mm) Nr. 70586
Various special blades to remove T 2/200 (200 mm) Nr. 70702

car windscreens / Différantes la-

mes spéciales pour le démontage
de vitres de voiture
 5/04
KZ 10 Profilschneider / Regroover / Resculpteur
■ Nachprofilieren von abgefahrenen Reifen / Regrooving tyres with worn tread /
Reprofilage des pneus usés
■ Profilieren von Reparaturstellen / Restoring tread design after repair /
Profilage des parties après réparation
■ Profilentwicklung / Tread development / Développement du profil
■ Rillenschneiden in Gummiplatten und Förderbändern / Grooving of rubber sheets and conveyor
belts / Traçage des rainures sur les plaques caoutchoutées et bandes transporteuses
■ Profilieren von Reibbelägen und Überlappungen / Profiling of friction linings and overlaps
Profiler des garnitures de friction et des chevauchements
■ Bearbeitung von / Processing of / Traitement de: ABS, EPDM, EPS, PA, PE, PP, PS, PVC ...........
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques:
■ Anzuschließen an GG 2 / Has to be connected to GG 2 / A raccorder au GG 2
■ Industrieausführung für Dauereinsatz / Industrial design for continuous use /
Exécution industrielle pour une utilisation continue
■ Messer leicht wechselbar / Easily exchangeable blades / Lame facile à changer
■ Durch Vorwärtsschieben wird der KZ 10 automatisch eingeschaltet /
When pushed forward, model KZ 10 is automatically switched on /
Le KZ 10 est automatiquement mis en marche par mouvement en avant
■ Stufenmesserkopf mit Einspannbreite von 2-28 mm / Cutting head with clamping width from
2-28 mm / Tête de fraisage à gradins avec une largeur de fixation de 2-28 mm
■ Messer beim Schneiden gut sichtbar / Blades clearly visable during cutting process /
La lame est visible lors du coupage
■ m = 1,5 Kg incl. 2 Meter Kabellänge / KZ 10
incl. 2 metres of cable / y compris câble de 2 m de long

■ KZ 10 Nr. 70260

Profilmesser / Regroover Blades / Lames pour Resculpteurs:

■ Für alle gängigen Profilarten / For all usual tread designs /
Les lames concues pour tous les proils courants
■ Verpackt je 20 Stück / Packed 20 pieces each / Emballée par 20 unités

Rund-Winkel Rund Winkel Schnittbreite Schnittiefe

V-shaped Round Wedge Cutting Width Cutting Depth
Combinée d’angles Arronie Angulaire Largeur de coupe Profondeur de coupe
Typ/Type Nr./No. Typ/Type Nr./No. Typ/Type Nr./No.
101 70255 1 70333 11 70395 2 - 4 mm 7 mm
102 70250 2 70256 12 70316 4 - 6 mm 8 mm
103 70251 3 70315 13 70345 6 - 8 mm 10 mm
104 70252 4 70311 14 70332 8 - 10 mm 14 mm
105 70253 5 70394 15 70331 10 - 14 mm 16 mm
106 70254 16 - 22 mm 16 mm
110 70359 22 - 28 mm 16 mm
21 70247 1 mm 4 mm
22 70248 2 mm 6 mm

A-Z FORMEN- UND MASCHINENBAU GMBH

Dessauerstr. 9 · D-80992 München · Germany
Telefon + 49 - (0) 89 -14 98 17 - 28 · Telefax + 49 - (0) 89 -14 98 17 - 90
E-Mail: gkeil@a-z-gmbh.de · www.a-z-gmbh.de