Informe Comercial 1

Informe
Sexta-feira, Comercial
25 de março de 2011
25 de Março de 2011 • Edição 223
Foto Maiquel Rosauro

Página 3

Receita Crônica Entrevista Abóbora

A pedido de leitora, Saudade da nonna O primeiro presidente Feira Regional neste
Sopa de Agnolini Maria Beltrame do Condesus final de semana
Página 2 Página 2 Página 6 Página 7

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
 2 Informe Comercial
Sexta-feira, 25 de março de 2011
Da Redação

Uma homenagem mais do que merecida A Vovó

Iolanda Martha Beltrame
A exposição e o monumento que o Museu Histórico do Instituto Cultural

M
Brasileiro Alemão de Agudo (ICBAA) providenciou para exaltar a vida e a obra inha avó paterna de nome
do pastor Richard Rudolf Brauer é mais do que apenas uma homenagem. É a Maria Luiza Conte Beltrame,
materialização de lições de vida que devem ser ensinadas a gerações vindouras. já é falecida há muitos anos.
De acordo com a filha do pastor, Regina Siegrid, Brauer era uma pes- Não a conheci, senão por intermédio de
soa simples e com uma fé impressionante. Para ele, nada era impossível
familiares, principalmente minha mãe.
através da oração.
Até o final do ano, o Museu Histórico da ICBAA, no qual Brauer é o patrono, Vovó “la nonna” era uma personalidade
expõe a sua inspiradora trajetória de vida. Independente de sua crença, não muito especial. Seus atos, mesmo os mais
deixe de visitar o museu e conhecer de perto as importantes ações e curiosida- comuns, deixaram-nos muitas mensagens
des da vida desta personalidade agudense. e os melhores exemplos. A sua pessoa era
Maiquel Rosauro, jornalista ávida a realizações e sempre ilustrou es-
sas características. Ela sabia e tinha gosto
por fazer tudo com esmero. Assim refiro-
Vó Cátia morre aos 107 anos me não unicamente por ser uma de suas
netas, mas, por inegável verdade, davvero.
Foto Maiquel Rosauro / Arquivo
Era sabido, que vovó sendo determina-
A faxinalense Catharina Socal Pigatto, da, era, no entanto dotada de grande su-
107 anos, morreu na noite de segunda-
avidade e educação. Agia deste modo com
feira no Hospital São Roque de Faxinal
do Soturno em decorrência de falência todas as pessoas e todos a amavam e a
múltiplas de órgãos. Nascida no dia 11 admiravam muito.
de agosto de 1903, Vó Cátia, como era Vovó Maria nasceu na Itália de onde
conhecida, vem de uma família de 21 veio para o Brasil juntamente com seu
irmãos, cujo pai era italiano nascido em esposo, o senhor Ângelo Beltrame, mais
Pieve D’Alpago, Beluno, no Vêneto. Ela o pai deste (Mattia, viúvo na ocasião) e
teve oito filhos, 26 netos, 35 bisnetos e mais ainda cinco filhos varões daquelas
dois tataranetos. mesmas núpcias. Todos natos e oriun-
Cátia era a mais idosa moradora da dos do mesmo local, a cidade - comune -
Quarta Colônia. No ano passado, du- de Frisanco, Estado - província - de
rante as comemorações do 64º Aniver- Pordenonne, Região - Reggione -de Friuli-
sário da República Italiana e os 135 anos
Venezia-Giulia. Entre estes filhos cons-
da Imigração Italiana no Rio Grande do
Sul, foi homenageada pela Agência Con- tava meu pai Baptista Beltrame Sobri-
sular da Itália em uma cerimônia em nho (1882-1964), no Brasil e Giò-
Santa Maria. O enterro ocorreu terça- Vó Cátia era a mais antiga Battista-Mattia Beltrame, no registro do
feira no Cemitério Municipal de Faxinal moradora da Quarta Colônia país de naturalidade a que ele nunca re-
do Soturno. • negou. Meus avôs, já no Brasil, estabe-
lecidos tiveram ainda mais três reben-
tos, todos varões. Ao chegarem, consti-
tuíram domicílio em São Marcos (Ca-
nudos) onde mandaram erigir um so-
numerosa família marchava qual máqui-
na ajustada. Cada um tinha a seu encar-
go uma especial tarefa, a que era realiza-
da com satisfação.
O sistema era de rodízio. O lar era
harmônico e progressista. Enquanto um
executava a feitura do apetitoso pão ca-
seiro, o outro punha em preparo à mesa
ao manjar típico - o pranzo (frico, rúcula,
radice, polenta, carne suína e carne de
galinha feitos em panela de ferro no fo-
gão a lenha, regado com vinho caseiro
etc...), por hábeis mãos de vovó. Já a
noite, no entanto, a família se reunia na
grande sala, a cantar as belas músicas
aprendidas na terra natal, Ilpaese. As
pessoas comentavam que o eco das can-
ções atingia longas distâncias, aquele
sonoro coral predominantemente mas-
culino era deleite a muitos.
Aos domingos, após a missa matinal, a
tarde havia baile, na própria casa com os
convidados mais chegados. Era quando
rolava a dança (Chotes, Vanera,
Marchinha) e se estendida. Por sua vez
era a velha gaita a que mais trabalhava.
Graças à determinação de vovó não fica-
ram por menos, nem as horas. Sendo as-
sim ela punha em prática uma das regras
básicas do sucesso empreendedor, ou seja,
a organização e distribuição do trabalho.
Agiu, portanto, sem conhecimento ou
informação, apenas o censo próprio e in-
tuitivo. Facilmente a família seguiu em
projeção econômica e sem problemas.
Assim, piano, piano se va lontano, eles
chegaram lá. Os filhos, íntegros, consti-
tuíram as próprias famílias, solidamente

Sopa de Agnoline
Ingredientes
• Massa
6 ovos
½ xícara de água
2 colheres de sopa de óleo
1 colherinha de sal
Misture todos os ingredientes, sove bem
a massa no cilindro. Após, divida e massa
em porções menores e espiche até ficar
numa espessura fina
• Recheio
1 kg de salame recém feito
1 xícara de farinha de rosca
1 e ½ xícara de queijo ralado
2 dentes de alho
½ noz-moscada ralada
1 tablete de caldo de galinha
Tempero verde e manjerona a gosto
Modo de preparo
Frite o salame até ficar corado, coloque
os temperos e a farinha de rosca já mis-
Envie ou peça uma receita típica da Quarta Colônia você também.
Entre em contato através do e-mail “4colonia@gmail.com”.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Foto Divulgação
turada em uma xícara de água. Misture to-
dos os ingredientes e sove bem. Faça boli-
nhas pequenas.
Montagem do agnoline: Corte a massa
já espichada em quadrinho e coloque uma
bolinha de recheio em cada quadrinho, de-
pois é só fechar a massa formando um tri-
ângulo, uma as duas pontas maiores e a
outra dobre para trás.
Esta receita foi um pedido da leitora
Terezinha Agostini Balbinot. O Caderno
Quarta Colônia buscou a receita com a lei-
tora Leonice Dalmolin, de Pinhal Grande.
brado Vêneto em áreas adquiridas pró- formadas. Sob o índice da mesma bússo-
ximas a um rio e sobre os montes, esco- la o mesmo sucesso. Consequentemente
lhidas ao bom plantio e a manutenção e puderam ser felizes e fazer-nos também
comércio. Entre as qualidades de vovó, muito, muito felizes.
marcante era a sua capacidade Sou grata a vovó Maria (la nonna)
organizacional. Mantinha em controle também, ao vovô Ângelo (Il nono) por
as atividades domiciliares brilhantemen- ser ele um cidadão de bem.
te, em ordem e sequência, porém, sem Obrigada, mil vezes, obrigada vovó.
qualquer rigidez. Sob a sua batuta a Grazzie Mille! •
Envie uma crônica sobre a Quarta Colônia você também. Os textos devem ter entre 20 e
25 linhas. Junto ao texto, mande seu nome completo, número de identidade e telefone para
contato. As crônicas devem ser enviadas para o e-mail 4colonia@gmail.com.
Expediente
Este informe comercial circula encartado nos jornais Diário de Santa Maria e Zero Hora em
37 cidades do Centro de Distribuição de Santa Maria e Centro de Porto Alegre.
Escritório RBS Jornais Santa Maria
Avenida Maurício Sirotsky Sobrinho, 25, Bairro Patronato. Telefone (55) 3220-1844. Santa
Maria-RS
Gerente comercial: Ronaldo Carvalho - e-mail: ronaldo.carvalho@diariosm.com.br
Produção: Plano Comunicação Ltda e departamento comercial dos jornais Diário de Santa
Maria e Zero Hora
Planejamento e marketing: Deane Falcão - e-mail: deane.falcao@diariosm.com.br
Contato comercial: (55) 3220-1824
Jornalista responsável: Maiquel Rosauro (MTb/RS 13334). Contato pelo fone (55) 96811384 ou
pelo e-mail 4colonia@gmail.com
Projeto gráfico/diagramação/arte final: André Machado Fortes
Foto da Capa: Maiquel Rosauro
 Notícias
Exposição resgata a vida do pastor Brauer
> Maiquel Rosauro
A
trajetória do pastor Richard
Rudolf Brauer, uma das persona-
lidades mais influentes no desen-
volvimento de Agudo, agora pode ser co-
nhecida em detalhes por todos. Em 16
de março, foi inaugurado um memorial
em sua homenagem e aberta uma expo-
sição sobre a sua vida e obra no Museu
Histórico do Instituto Cultural Brasi-
leiro Alemão de Agudo (ICBAA).
O pastor nasceu em Osterode am
Harz, na Alemanha, em 16 de março de
1911. Ele migrou para o Brasil em 13
de dezembro de 1936, chegando a Agu-
do em 28 de janeiro de 1937. Ele se
casou em 25 de julho de 1944 com a
enfermeira alemã Schwester Klara
Herbrich, com quem teve duas filhas,
Regina Siegrid e Erna Ingeborg.
Conforme Regina, seu pai era muito
preocupado em manter a história da imi-
gração alemã na região. Partiu dele a ini-
ciativa para construir o ICBAA.
Fotos Maiquel Rosauro
O historiador Willian Werlang
é o curador da exposição
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
- Ele dizia que temos de fazer um lu-
gar para conservar o passado e para não
deixar que os objetos históricos sejam jo-
gados em um galpão - destacou Regina.
Ele teve uma vida religiosa, educaci-
onal e comunitária destacada, tendo sido
pastor da Igreja Evangélica de Confissão
Luterana do Brasil (IECLB), Comuni-
dade de Agudo, por 57 anos (1937 a
1994). Era muito comum políticos e
fiéis se dirigirem a ele com frequência
para pedir conselhos. Regina destaca
uma vez que uma pessoa veio até ele di-
zendo que estava desenganada pelos
médicos e que morreria dentro dois
meses, mas que gostaria muito de ainda
ter mais dois anos de vida.
- Meu pai foi rezar por esta pessoa
e lembro muito que ela viveu por mais
dois anos. Isso aconteceu inúmeras ve-
zes com pessoas que o procuraram, ele
era uma pessoa de muita fé. Com o
meu pai, tudo era calmo e tranquilo
Regina
Siegrid, filha
do pastor,
ficou
impressiona-
da com o que
viu no museu
Imagens da exposição
Pastor Brauer
e sua esposa
Klara, em
Karlsruhe, na
Alemanha, em
1963
Informe Comercial 3
Sexta-feira, 25 de março de 2011
Foto Erni Bock
- relata Regina.
Na exposição, há 302 imagens com le-
gendas que relatam o seu legado. Há tam-
bém dezenas de objetos que foram pre-
servados pela sua família. Destaque para
um pequeno e pesado trem de brinque-
do trazido da Alemanha, a qual o pastor
brincava quando criança, e uma cruz de
madeira que ele utilizava em suas ativi-
dades pastorais desde a década de 1950.
Pastor Bauer, por legado pessoal, con-
fiou o registro de sua obra ao historiador
Willian Werlang. Durante um ano,
Werlang trabalhou nas peças e fotografi-
as que ficarão expostas até o final do ano.
- O pastor Brauer é a personalidade
mais importante e influente do século
passado na região - afirma Werlang.
O religioso faleceu em 4 de fevereiro de
1998 e está sepultado no Cemitério Evan-
gélico Luterano de Agudo. Ele é patrono
do Museu Histórico da ICBAA que rece-
be a exposição que resgata sua vida. •
Memorial em pedra-sabão que
homenageia o pastor foi esculpida
pelo artista Rogério Bertoldo, do
distrito de São João dos Mellos, em
Júlio de Castilhos
Schivester Ella
Harz, Lory
Benção do pastor Soppa, Asta
Kurt Exkert nas Kluge, Klara
bodas de ouro de Brauer e pastor
Brauer e Klara, Brauer, na antiga
em 25 de julho Casa Pastoral em
de 1984 1964
 4 Informe Comercial
Sexta-feira, 25 de março de 2011
Em Foco
Fotos Maiquel Rosauro

Pinhal Grande
O Parque de Exposições de Pinhal Grande recebeu centenas de
laçadores nos dias 12 e 13 de fevereiro. Eles participaram o 14°
Rodeio Crioulo Intermunicipal do CTG Estância do Sobrado.

> Daniel Portela

> Diego Silva

> Eduardo
Somavilla
Manfred e Luan
Barbieri > Cesar Piovesan e Liseu Dalla Nora
Manfred

> Jonathan
Machado e
Nicolas > Mano Fago, Miro Fago, Sabrina Dalla Nora
Dalmolin e Liseu Dalla Nora

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
 Na Balada Informe Comercial 5
Sexta-feira, 25 de março de 2011

Especial Carnaval Agenda

Fotos Vagner Martins / www
.sitezoom.net
Veja mais fotos em
www.sitezoom.net
Nova Palma
Festa Nossa Senhora da Anunciação
Quando: Domingo (27 de março)
Onde: Linha Três - Horário: 10h
Informações: (55) 9623-2564
Rodeio Crioulo Intermunicipal
Quando: Domingo (27 de março)
Onde: Sede Campeira do CF Porteira da Tradição
Horário: 8h - Informações (55) 3266-1612

Agudo
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Baile (Banda Monte Azul)

Quando: Sábado (26 de março)
Onde: Linha Boemia - Horário: 23h30min

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Promoção: Sede Farroupilha
Copa Cidade de Agudo
Quando: Sábado e domingo (26 e 27 de março)
Onde: ACA - Agudo - Horário: 9h
Diandra Brixner e Cristiane Muller Festa da Colheita
Bibiana Berleza e Fernanda Ugalde
Quando: Domingo (27 de março)
Onde: Pavilhão da Comunidade Evangélica Nova
Boemia - Horário: 9h30min

Dona Francisca
Foto Sofia Trevisan / Arquivo Pessoal

Almoço festivo
Quando: Domingo (27 de março)
Onde: Comunidade Evangélica do Trombudo
Horário: Meio-dia

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Faxinal do Soturno
Sessão especial em homenagem à mulher
Sheila Quando: Segunda-feira (28 de março)
Schlosser Onde: Câmara Municipal de Vereadores
e Jéssica Horário: 20h
Stahl
São João do Polêsine
Festa da 3º Idade
Quando: Domingo (27 de março)
Onde: Salão Paroquial - Horário: Meio-dia será servi-
do almoço e à tarde terá baile

Pinhal Grande
Inauguração da ampliação das obras da Casa
de Saúde São José
Francesca Trevisan Vedoin (filha de Quando: Sábado (26 de março)
Felipe Madruga Vedoin e Sofia Trevisan), Onde: Casa de Saúde São José - Horário: 16h
integrante do Bloco Balancê, curtindo o 10ª Olimpíada Rural
Carnaval Infantil 2011 no Clube Agrí- Quando: 27 de março
cola e Recreativo Silveira Martins. Onde: Comunidade Assentamento Fazenda do Sobrado
Horário: 8h - Abertura Oficial das competições;
Envie sua foto!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

8h30min - Início das competições; Meio-dia - almoço;

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 13h - Apresentações artísticas; 18h - Encerramento
Ticiana Envie a fotografia para o e-mail •••••••••••••••••••••••••
Martins e “4colonia@gmail.com” com seu nome A programação é fornecida pelas prefeituras municipais e
Hana completo, número de identidade, ci- instituições promotoras. Qualquer alteração não é de
Andrade dade em que reside e telefone. responsabilidade do Caderno Quarta Colônia.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
 6 Informe Comercial
Sexta-feira, 25 de março de 2011
“Faxinal abraçou a causa”
contador, ex-prefeito de
O Faxinal do Soturno e atu-
al diretor do Hemocentro
Regional de Santa Maria,
Célio Chelotti, 56 anos,
foi o primeiro presidente do Consórcio
de Desenvolvimento Sustentável da
Quarta Colônia (Condesus). Seu man-
dato na prefeitura foi entre 1993 e 1996.
Chelotti teve um papel fundamental
na elaboração do Projeto de Desenvol-
vimento Sustentável da Quarta Colônia
(Prodesus) que visava fazer com que os
nove municípios da região fossem inte-
grados na área de preservação da Mata
Atlântica. Ele aceitou a proposta apre-
sentada pelo então secretário de Cultu-
ra e Turismo de Silveira Martins, José
Itaqui, e se tornou o prefeito que lide-
rou a iniciativa. O projeto foi arquiteta-
do em 1995 e Chelotti ocupou a presi-
dência do consórcio até o fim de seu
mandato na prefeitura de Faxinal.
Caderno Quarta Colônia - Por que o
senhor levou adiante o projeto apresen-
tado por José Itaqui?
Célio Chelotti - Sempre fui ligado ao
setor primário, ajudei a formar a coope-
rativa de crédito do município e era mui-
to ligado à Emater. Eu não tinha uma
secretaria de Agricultura, mas usava o es-
critório da Emater para tal função. Fo-
ram os técnicos da entidade que vieram
com as ideias do Itaqui. Faxinal abraçou
a causa e eu acreditei no projeto.
QC - Por que o senhor acreditou na
causa?
Chelotti - O prefeito tem mil proble-
mas na cabeça e quando aparece uma
solução a gente estranha. Mas eu sem-
pre fui aberto a novas ideias, por isso
abracei a causa junto e entrei como in-
tegrante do projeto. Eu acreditei em algo
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Condesus
Foto Maiquel Rosauro
novo, ousado. Sempre tentei ser cabeça
aberta, achava que todos os municípios
têm que crescer juntos e não individu-
almente. Brigamos para a região entrar
neste programa. Quem está no poder não
pode ser omisso.
QC - Como o projeto foi montado?
Chelotti - Começamos a fazer o pro-
jeto tipo plenária com o Jorge Zacarias
da Emater de Faxinal do Soturno; com
o Valcenir Geovelli, secretário de agri-
cultura de Nova Palma e com o Itaqui.
Lembro que ficamos enclausurados em
um prédio do Ibama em Porto Alegre
para montar tudo. O projeto de Con-
servação da Mata Atlântica completava
apenas os municípios do Norte do Esta-
do. Mas o Itaqui começou a brigar com
isso, porque aqui também tem Mata
Atlântica. E conseguimos inserir a Quar-
ta Colônia.
QC - Como foi administrar o dinhei-
ro que chegava do Banco Mundial?
Chelotti - Primeiro vieram R$ 700
mil para começar o trabalho de preser-
vação, pois o nosso produtor quer plan-
tar, colher e não se importa com a
consequência de amanhã. Esse dinheiro
para o projeto de educação ambiental
veio no orçamento da prefeitura de
Faxinal, em 1996. Para isso, tive que ir à
Câmara de Vereadores abrir o orçamen-
to e engordar ele. Lembro que era preci-
so dar toda uma explicação especial por-
que era um dinheiro específico para di- contas. Chelotti - Não consegui visualizar os
vidir entre os nove municípios. Foi difí- QC - E os prefeitos, eles entendiam benefícios. Nós não tínhamos como gas-
cil fazer todos entenderem que não era que era preciso fazer essa divisão das ver- tar os recursos. Os primeiros repasses
um dinheiro só para nós (Faxinal), pois bas do Banco Mundial? eram para educação ambiental. Tínha-
era preciso ter um órgão público e ain- Chelotti - Alguns não. Eles tinham mos programa de rádio, jornal, folders e
da não havia o consórcio. Se comprásse- medo de serem presos. Pouco depois de identificação de trilhas. No início está-
mos nove máquinas, tinha que dividir começarmos o mandato, em 1993, veio vamos com um problema para gastar,
entre os nove municípios. Deu uma a lei das licitações, que era um pavor para pois não era de uma ora pra outra, tinha
trabalheira explicar para o tribunal de os prefeitos que não sabiam como fazer que ter projetos. Porém, esta foi uma
uma tomada de preços. Antes da lei, os planta bem interessante porque iria mu-
serviços eram contratados conforme a dar a maneira dos municípios se relaci-
cabeça do prefeito que beneficiavam onarem, com cada um ajudando o ou-
quem eles bem entendessem. tro. O Condesus fortaleceu o nome da
região. No governo do Estado, antes nin-
QC - O Prodesus ajudou a aproxi- guém sabia onde era a Quarta Colônia.
mar os municípios? Conseguimos asfalto brigando juntos.
Chelotti - Sim, foi o embrião para
uma maior aproximação. No começo QC - Esta política de atuar em con-
era difícil fazer reuniões, pois elas sem- junto não existia antes do Condesus?
pre aconteciam em Faxinal e só um ou Chelotti - Não tinha essa visão de re-
dois compareciam. Achavam que eu gião. O prefeito de Dona Francisca, por
queria ser candidato a deputado esta- exemplo, inventou de fazer um tobogã.
dual. Começamos a fazer uma reunião É algo fantástico, mas fez sozinho e hoje
e uma janta. Só assim começamos a nos está toda a estrutura parada. Se tivesse
fortalecer. O nome Quarta Colônia não feito em parceria com os outros prefei-
existia antes disso. tos haveriam outros atrativos em volta
que manteriam o interesse no tobogã.
QC - Qual a avaliação que o senhor Poderia haver um complexo turístico no
faz deste trabalho? local. O Condesus foi o plus que preci-
sávamos.
 Notícias
Feira Regional da Abóbora inicia hoje
A
6ª Feira Regional da Abóbora co-
meça hoje em Ivorá e se estende
até domingo. Milhares de visitan-
tes são esperados na edição deste ano.
Entre as atrações haverá exposição de
abóboras, produtos coloniais, artesana-
to, gastronomia típica, doces e pratos à
base de abóbora, concurso e premiação
de abóboras em diferentes categorias e a
3ª Trilha das Águas. Também está pre-
Programação
Hoje
15h - Interiorização com a Secretaria da
Agricultura, Pecuária e Agronegócio e
representantes do IRGA, FEPAGRO,
EMATER-RS e SPA (SUASA) com a co-
munidade ivorense e região
Local: Câmara Municipal de Vereadores
18h - Encontro com prefeitos e secretári-
os da Agricultura da Região Central com
a Secretaria da Agricultura, Pecuária e
Agronegócio e representantes do IRGA,
FEPAGRO, EMATER-RS e SPA (SUASA)
Local: Câmara Municipal de Vereadores
20h - Solenidade de Abertura da 6ª Feira
Regional da Abóbora
21h - Jantar
Cardápio: churrasco, galeto desossado,
bife à milanesa, arroz branco, lasanha
de frango e abóbora, moranga reche-
ada, moranga caramelada, quibebe,
pão de abóbora, cuca, salpicão e sala-
das variadas
Sobremesa: Sorvete com abóbora em
calda
Logo após o jantar haverá show com o
cantor Dago Stello
Local: Sace Ivorense
Sábado (26 de março)
18h30min - Chegada da cavalgada com
os cavalarianos do DTG Sinuelo dos Plá-
tanos de São João do Polêsine e CTG
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Informe Comercial 7
Sexta-feira, 25 de março de 2011
Foto Prefeitura de Ivorá / Divulgação
visto show com banda ao vivo.
O evento é promovido pela Prefeitu-
ra Municipal de Ivorá, Emater/RS, Co-
munidade da Linha Sete, Comunidade
do Chapadão e Sace Ivorense. A Câmara
Municipal de Vereadores e a Secretaria
da Agricultura, Pecuária e Agronegócio
apóiam a feira. Informações pelo fone
(55) 3267-1100, com Tânia e (55)
9624-5910, com Darcísio. •
Centelha do Imigrante de Ivorá
20h30min - Jantar dançante animado pelo
Acustic Dance
Cardápio: Churrasco de porco, galeto,
risoto, mandioca, pães, saladas variadas
e sobremesa
Valor: R$ 12,00
Local: Comunidade do Chapadão
Domingo (27 de março)
7h30min - Recepção aos expositores
9h - Abertura das inscrições do Concurso
de Abóboras Estudantes de Ivorá fizeram enfeites de abóboras à espera dos visitantes
9h30min - Pronunciamento das Autorida-
des
10h - Largada da 3ª Trilha das Águas de
Ivorá, com a benção dos Trilheiros
12h - Almoço festivo
Cardápio: Churrasco, tortelli, risoto, pão
de abóbora e saladas variadas
Município realiza concurso
Valor: R$ 13,00
13h30min - Abertura das Oficinas de Brin-
neste final de semana
quedos As provas do concurso público da Prefeitura Municipal de São João do Polêsine
15h - Chegada dos Trilheiros e almoço para irão ocorrer neste final de semana na Escola Estadual de Educação Básica João XIII.
os mesmos
No total, 1.247 candidatos concorrem a 21 vagas oferecidas pelo município em
diferents cargos. Veja a programação da provas no quadro. Mais informações no
15h30min - Julgamento e premiação do
site da aplicadora do concurso, www.objetivas.com.br.
Concurso da Abóbora
16h30min - Encerramento oficial da 6º Fei-
Sábado - 14h - Oficial administrativo
ra Regional da Abóbora
Domingo - 9h - Auxiliar de administração, eletricista, operário, operário especializa-
17h - Baile de encerramento animado pela
do, professor de educação especial, professor de educação infantil e servente.
Banda Estrela Musical
Domingo - 14h - Assistente social, farmacêutico, gestor de patrimônio e almoxarifado,
Local: Linha Sete.
inspetor tributário, nutricionista e odontólogo.
 8 Informe Comercial
Sexta-feira, 25 de março de 2011
Notícias

Município comemora 52 anos de emancipação

Foto Graciéle Inês Simon / Arquivo Pessoal

H
oje Restinga Sêca comemora seu 52º aniversário de emancipação político-
administrativa. Nesta manhã, haverá inauguração de obras da Prefeitura
Municipal e no início da tarde ocorrerá o encerramento do Torneio de
Bolão do Secco. Já a noite, a população é aguardada na Praça Domingos Mostardeiro
com um show de fogos de artifício e apresentação da Banda Destaque Brasil. •

Programação
Hoje
8h15min - Inauguração da Ampliação e re-
forma do Posto de Saúde Central de
Restinga Seca
9h15min - Inauguração do novo gramado
do Estádio Municipal
13h30min - Encerramento do Torneio de
Bolão do Secco
Inauguração de quatro casas no
Loteamento Bela Vista e lançamento da
pedra fundamental da obra de 30 casas
do Programa Minha Casa minha Vida
21h - 52º Aniversário do Município - Show
de fogos e show com a Banda Destaque
Brasil, na Praça Domingos Mostardeiro
31 de março
19h - 2º DVD do Mulita - Cine Clube Orion
2 de abril
13h30min - Início do Campeonato Munici-
pal Série B, no Estádio Municipal
Jantar em homenagem aos filhos ilustres e
cidades irmãs - Restinga Seca e San
Genaro (Argentina), apresentação do
vídeo institucional de Restinga Seca
Fonte: Assessoria de Imprensa da Ponte de ferro localizada sobre o Rio Vacacaí, no Balneário das Tunas,
Prefeitura de Restinga Sêca é um dos locais mais conhecidos de Restinga Sêca

Prepare-se para uma Carnaval 2011 teve Eleitas as

noite de muito tango
A primeira “Noite de Tango” de 2011 já tem data e
hora marcada: 9 de abril, às 20h. O tradicional evento
promovido pela bailarina Astrid Balsells será realizado
no Restaurante Val de Buia, Silveira Martins. O show
contará com orquestra de tango (piano, bandoneón,
contrabaixo e violino), com os cantores Diego Hernán
e Cintia Torrano e um casal de bailarinos argentinos.
- É a nossa quinta temporada. Conseguimos man-
ter a proposta ousada de oferecer o genuíno tango ar-
gentino realizado por artistas trazidos de Buenos Aires
- explica Astrid.
O evento começa com uma aula de tango, seguido
por um jantar italiano e depois baile que inclui ritmos
diversos de dança de salão. Até o dia 1º de abril, o
valor das reservas será diferenciado. •
Foto Divulgação
recorde de público
O Carnaval 2011 da Associação Vale do Jacuí Cen-
tro de Entidades Sociais (Avajaces) teve um público
geral de 23.819 pessoas nas sete noites de eventos em
clubes da Quarta Colônia. O público deste ano supe-
rou o de 2010 em 2.187 foliões. Como de costume, o
evento foi marcado pela tranquilidade, sem registro de
graves incidentes durante os sete bailes. •
Foto João Carlos Barcellos / www.sitezoom.net
soberanas da
10ª Olimpíada Rural
Pinhal Grande elegeu na noite do último sábado as
soberanas da 10ª Olimpíada Rural que ocorrerá neste
domingo, no Assentamento Fazenda do Sobrado.
Candidatas de oito comunidades disputaram o título
de rainha do evento.
A competição teve início na Câmara de Vereadores,
onde as candidatas apresentaram suas comunidades ao
público presente. Logo após, ocorreu o desfile no Sa-
lão Paroquial.
A eleita ao título máximo foi a candidata da comu-
nidade São José, Daniéli Uliana. O título de primeira
princesa ficou com Jaine Del Castel, do Assentamento
Fazenda do Sobrado. Já Flávia Michelon, da comuni-
dade Medianeira, foi coroada como segunda princesa.
Veja a programação da 10ª Olimpíada Rural de Pi-
nhal Grande na página 5 desta edição. •
Foto Maiquel Rosauro

Aula de
tango, jantar
típico
italiano, show A edição do Carnaval de 2011 da Avajaces
e baile fazem foi a maior da história da entidade
parte da
programação
da “Noite de Clube Município Público
Tango”
Sace Vale Vêneto São João do Polêsine 920
Sociedade Franciscana Dona Francisca 3.128
Sociedade Guarani Nova Palma 5.226
Convites antecipados
Sace Polesinense São João do Polêsine 5.501
Restaurante Val de Buia: (55) 3224-1043 e (55)
Sace Ivorense Ivorá 2.227
3221-4230
Astrid: (55) 9604-6300 Clube Centenário Agudo 1.370 Flávia Michelon, Daniéli Uliana e Jaine Del Castel
foram coroadas no concurso
Volnei: (55) 9918-3713 (consulte serviço de van) Esporte Clube Cruzeiro Faxinal do Soturno 5.447

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○