Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ohsas 18001 2007
Ohsas 18001 2007
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
Í«³?®·±
ß¹®¿¼»½·³»²¬±-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò··
Ю»º?½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò··
ײ¬®±¼«9=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò·ª
ï Û-½±°± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
î Ы¾´·½¿9+»- ¼» ®»º»®6²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
í Ì»®³±- » ¼»º·²·9+»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ì λ¯«·-·¬±- ¼± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ß²»¨±-
ß²»¨± ß ø·²º±®³¿¬·ª±÷ ݱ®®»-°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿ ÑØÍßÍ ïèðð ï æîððéô ×ÍÑ ïìððïæîððì » ×ÍÑ çððïæîððð òòòòòïé
ß²»¨± Þ ø·²º±®³¿¬·ª±÷ ݱ®®»-°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿ ÑØÍßÍ ïèððïô ÑØÍßÍ ïèððî » Ü·®»¬®·¦»- ×ÔÑóÑÍØæîððï
Ü·®»¬®·¦»- °¿®¿ -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬=± ¼¿ -¿&¼» » -»¹«®¿²9¿ ²± ¬®¿¾¿´¸± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
Þ·¾´·±¹®¿º·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì
Ô·-¬¿ ¼» º·¹«®¿-
Ú·¹«®¿ ï Ó±¼»´± ¼» -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ °¿®¿ »-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòª
Ô·-¬¿ ¼» ¬¿¾»´¿-
Ì¿¾»´¿ ßòï ݱ®®»-°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿ ÑØÍßÍ ïèððïæîððéô ×ÍÑ ïìððïæîððì » ×ÍÑ çððïæîððð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
Ì¿¾»´¿ Þòï ݱ®®»-°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿- -»9+»- ¼±- ¼±½«³»²¬±- ÑØÍßÍ » ¿- -»9+»- ¼¿- Ü·®»¬®·¦»-
×ÔÑóÑÍØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
w Ì¿®¹»¬ îððé ·
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
Ю»º?½·±
Û-¬¿ Ò±®³¿ ¼¿ Í7®·» ¼» ߪ¿´·¿9=± ¼¿ Í¿&¼» » Í»¹«®¿²9¿ ²± Ì®¿¾¿´¸± ѽ½«°¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§
ß--»--³»²¬ Í»®·»- øÑØÍßÍ÷ » ± ¼±½«³»²¬± ¯«» ¿ ¿½±³°¿²¸¿ ÑØÍßÍ ïèððîô Ü·®»¬®·¦»- °¿®¿ ¿
·³°´»³»²¬¿9=± ¼¿ ÑØÍßÍ ïèððïô º±®¿³ ¼»-»²ª±´ª·¼±- »³ ®»-°±-¬¿ @ ¼»³¿²¼¿ ¼» ½´·»²¬»- °±® «³¿
²±®³¿ ®»½±²¸»½·¼¿ °¿®¿ -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ -¿&¼» » -»¹«®¿²9¿ ²± ¬®¿¾¿´¸±ô ½±³ ¾¿-» ²¿ ¯«¿´ -»«-
-·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬=± °«¼»--»³ -»® ¿ª¿´·¿¼±- » ½»®¬·º·½¿¼±-ò
ß ÑØÍßÍ ïèððï º±· ¼»-»²ª±´ª·¼¿ ¼» º±®³¿ ¿ -»® ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ¿- ²±®³¿- °¿®¿ -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬=±
×ÍÑ çððïæîððð øÏ«¿´·¼¿¼»÷ » ×ÍÑ ïìððïæîððì øß³¾·»²¬¿´÷ô ¿ º·³ ¼» º¿½·´·¬¿® ¿ ·²¬»¹®¿9=± ¼±- -·-¬»³¿- ¼»
¹»-¬=± ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ¿³¾·»²¬¿´ » ¼¿ -¿&¼» » -»¹«®¿²9¿ ²± ¬®¿¾¿´¸±ô -» ¿--·³ ¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ±
¼»-»¶¿®»³ò
Û-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍ -»®? ®»ª·-¿¼¿ ±« »³»²¼¿¼¿ ¯«¿²¼± ½±²-·¼»®¿¼± ¿°®±°®·¿¼±ò λª·-+»- -»®=±
®»¿´·¦¿¼¿- ¯«¿²¼± º±®»³ °«¾´·½¿¼¿- ²±ª¿- »¼·9+»- ¼¿ ×ÍÑ çððï ±« ¼¿ ×ÍÑ ïìððï °¿®¿ ¿--»¹«®¿® ¿
½±²¬·²«·¼¿¼» ¼¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼»ò
Û-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍ -»®? ½¿²½»´¿¼¿ ¯«¿²¼± ¼¿ °«¾´·½¿9=± ¼» -»« ½±²¬»&¼± ½±³± Ò±®³¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ò
Û-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍ º±· °®»°¿®¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ®»¹®¿- »-¬¿¾»´»½·¼¿- ²¿- Ü·®»¬·ª¿- ×ÍÑñ×ÛÝô ﮬ» îò
Û-¬¿ -»¹«²¼¿ »¼·9=± ½¿²½»´¿ » -«¾-¬·¬«· ¿ °®·³»·®¿ »¼·9=± øÑØÍßÍ ïèððïæïççç÷ô ¯«» º±· ®»ª·-¿¼¿
¬»½²·½¿³»²¬»ò
·· w Ì¿®¹»¬ îððé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
Ú±· ·²¬®±¼«¦·¼± «³ ²±ª± ®»¯«·-·¬± °¿®¿ ¯«» -» ½±²-·¼»®» ¿ ¸·»®¿®¯«·¿ ¼±- ½±²¬®±´»- ½±³± °¿®¬» ¼±
°´¿²»¶¿³»²¬± ¼¿ -¿&¼» » -»¹«®¿²9¿ ²± ¬®¿¾¿´¸± øÍÍÌ÷ øª»® ìòíòï÷ò
ß ¹»-¬=± ¼» ³«¼¿²9¿- 7 ¿¹±®¿ ¬®¿¬¿¼¿ ¼» ³¿²»·®¿ ³¿·- »¨°´3½·¬¿ øª»® ìòíòï » ìòìòê÷ò
Ú±· ·²½´«3¼¿ «³¿ ²±ª¿ -»9=± -±¾®» þߪ¿´·¿9=± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼»þ øª»® ìòëòî÷ò
Ú±®¿³ ·²¬®±¼«¦·¼±- ²±ª±- ®»¯«·-·¬±- °¿®¿ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± » ½±²-«´¬¿ øª»® ìòìòíòî÷ò
Ú±®¿³ ·²½´«3¼±- ²±ª±- ®»¯«·-·¬±- °¿®¿ ¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± ¼» ·²½·¼»²¬»- øª»® ìòëòíòï÷ò
Û-¬¿ °«¾´·½¿9=± ²=± °®»¬»²¼» ·²½´«·® ¬±¼¿- ¿- ½´?«-«´¿- ²»½»--?®·¿- ¼» «³ ½±²¬®¿¬±ò Í»«- «-«?®·±- -=±
®»-°±²-?ª»·- °±® -«¿ ½±®®»¬¿ ¿°´·½¿9=±ò
ß ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ »-¬¿ Ò±®³¿ ¼¿ Í7®·» ¼» ߪ¿´·¿9=± ¼¿ Í¿&¼» » Í»¹«®¿²9¿ ²± Ì®¿¾¿´¸± øÑØÍßÍ÷
²=± ½±²º»®» ·³«²·¼¿¼» »³ ®»´¿9=± @- ±¾®·¹¿9+»- ´»¹¿·-ò
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ײ¬®±¼«9=±
Ñ®¹¿²·¦¿9+»- ¼» ¬±¼±- ±- ¬·°±- »-¬=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- °®»±½«°¿¼¿- »³ ¿¬·²¹·® » ¼»³±²-¬®¿® «³ --´·¼±
¼»-»³°»²¸± »³ ÑØúÍ Å-¿&¼» » -»¹«®¿²9¿ ²± ¬®¿¾¿´¸± øÍÍÌ÷Ãô °±® ³»·± ¼± ½±²¬®±´» ¼» -»«- ®·-½±- ¼»
ÍÍÌô ¼» º±®³¿ ½±²-·-¬»²¬» ½±³ -«¿ °±´3¬·½¿ » ±¾¶»¬·ª±- ¼» ÍÍÌò Û´¿- ¿¹»³ ¿--·³ ¼»²¬®± ¼» «³ ½±²¬»¨¬±
¼» ´»¹·-´¿9=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- »¨·¹»²¬»ô ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °±´3¬·½¿- »½±²,³·½¿- » ¼» ±«¬®¿- ³»¼·¼¿-
¯«» °®±³±ª¿³ ¾±¿- °®?¬·½¿- ¼» ÍÍÌô » ¼» «³¿ °®»±½«°¿9=± ½®»-½»²¬»ô »¨°®»--¿ °»´¿- °¿®¬»-
·²¬»®»--¿¼¿- ½±³ ¯«»-¬+»- ¼» ÍÍÌò
Ó«·¬¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ¬6³ »º»¬«¿¼± þ¿²?´·-»- ½®3¬·½¿-þ ±« þ¿«¼·¬±®·¿- ¼» ÍÍÌô ¿ º·³ ¼» ¿ª¿´·¿® -»«
¼»-»³°»²¸± ²»--¿ ?®»¿ò Ò± »²¬¿²¬±ô °±® -· ---ô »--¿- þ¿²?´·-»-þ » þ¿«¼·¬±®·¿-þ °±¼»³ ²=± -»® -«º·½·»²¬»-
°¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ¿ «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ¯«» -»« ¼»-»³°»²¸± ²=± ¿°»²¿- ¿¬»²¼»ô ³¿-
½±²¬·²«¿®? ¿ ¿¬»²¼»®ô ¿±- ®»¯«·-·¬±- ´»¹¿·- » ¼» -«¿ °±´3¬·½¿ò п®¿ ¯«» -»¶¿³ »º·½¿¦»-ô 7 ²»½»--?®·± ¯«»
»--»- °®±½»¼·³»²¬±- -»¶¿³ ®»¿´·¦¿¼±- ¼»²¬®± ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± »-¬®«¬«®¿¼±ô ¯«» -»¶¿ ·²¬»¹®¿¼± ²¿
±®¹¿²·¦¿9=±ò
Û-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍ »-°»½·º·½¿ ®»¯«·-·¬±- °¿®¿ «³ -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌô °¿®¿ ½¿°¿½·¬¿® «³¿
±®¹¿²·¦¿9=± ¿ ¼»-»²ª±´ª»® » ·³°´»³»²¬¿® «³¿ °±´3¬·½¿ » ±¾¶»¬·ª±- ¯«» ´»ª»³ »³ ½±²-·¼»®¿9=± ®»¯«·-·¬±-
´»¹¿·- » ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ±- ®·-½±- ¼» ÍÍÌò Ü»-¬·²¿ó-» ¿ -»® ¿°´·½¿¼¿ ¿ ¬±¼±- ±- ¬·°±- » °±®¬»- ¼»
±®¹¿²·¦¿9+»- » ¿ ¿½±³±¼¿® ¼·º»®»²¬»- ½±²¼·9+»- ¹»±¹®?º·½¿-ô ½«´¬«®¿·- » -±½·¿·-ò ß ¾¿-» ¼»--¿ ¿¾±®¼¿¹»³
»-¬? ®»°®»-»²¬¿¼¿ ²¿ Ú·¹«®¿ ïò Ñ -«½»--± ¼± -·-¬»³¿ ¼»°»²¼» ¼± ½±³°®±³»¬·³»²¬± ¼» ¬±¼±- ±- ²3ª»·- »
º«²9+»- ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± » »-°»½·¿´³»²¬» ¼¿ ß´¬¿ Ü·®»9=±ò ˳ -·-¬»³¿ ¼»--¿ ²¿¬«®»¦¿ °»®³·¬» ¿ «³¿
±®¹¿²·¦¿9=± ¼»-»²ª±´ª»® «³¿ °±´3¬·½¿ ¼» ÍÍÌô »-¬¿¾»´»½»® ±¾¶»¬·ª±- » °®±½»--±- °¿®¿ ¿¬·²¹·® ±-
½±³°®±³»¬·³»²¬±- ¼¿ °±´3¬·½¿ô »¨»½«¬¿® ¿9+»- ½±²º±®³» ²»½»--?®·± °¿®¿ ³»´¸±®¿® -»« ¼»-»³°»²¸±ô »
¼»³±²-¬®¿® ¿ ½±²º±®³·¼¿¼» ¼± -·-¬»³¿ ½±³ ±- ®»¯«·-·¬±- ¼»-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍò ß º·²¿´·¼¿¼» ¹»®¿´ ¼»-¬¿
Ò±®³¿ ÑØÍßÍ 7 ¿°±·¿® » °®±³±ª»® ¾±¿- °®?¬·½¿- ¼» ÍÍÌô ¼» ³¿²»·®¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ ½±³ ¿- ²»½»--·¼¿¼»-
-±½·±»½±²,³·½¿-ò ݱ²ª7³ ²±¬¿® ¯«» ³«·¬±- ¼±- ®»¯«·-·¬±- °±¼»³ -»® ¿¾±®¼¿¼±- -·³«´¬¿²»¿³»²¬» ±«
®»¿°®»½·¿¼±- ¿ ¯«¿´¯«»® ³±³»²¬±ò
ß -»¹«²¼¿ »¼·9=± ¼»-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍ 7 º±½¿¼¿ ²± »-½´¿®»½·³»²¬± ¼¿ °®·³»·®¿ »¼·9=± » ´»ª±« ²¿ ¼»ª·¼¿
½±²-·¼»®¿9=± ¿- ¼·-°±-·9+»- ¼¿ ×ÍÑ çððïô ×ÍÑ ïìððïô ×ÔÑóÑÍØ » ¼» ±«¬®¿- ²±®³¿- » °«¾´·½¿9+»- -±¾®»
-·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌô ¼» ³¿²»·®¿ ¿ ¿«³»²¬¿® ¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» ¼»--¿- ²±®³¿-ô »³ ¾»²»º·½·± ¼¿
½±³«²·¼¿¼» ¼» «-«?®·±-ò
Û¨·-¬» «³¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼·-¬·²9=± »²¬®» »-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍô ¯«» ¼»-½®»ª» ±- ®»¯«·-·¬±- ¼± -·-¬»³¿ ¼»
¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ °¿®¿ «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± » °±¼» -»® «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ½»®¬·º·½¿9=±ñ ®»¹·-¬®± »ñ±« °¿®¿
¿«¬±¼»½´¿®¿9=± ¼± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ ¼» «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô » ¼·®»¬®·¦»- ²=±ó½»®¬·º·½?ª»·- ¼»-¬·²¿¼¿-
¿ º±®²»½»® ±®·»²¬¿9=± ¹»²7®·½¿ ¿ «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± °¿®¿ »-¬¿¾»´»½»®ô ·³°´»³»²¬¿® ±« ³»´¸±®¿® «³ -·-¬»³¿
¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌò ß ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ ¿¾®¿²¹» «³¿ ª¿-¬¿ ¹¿³¿ ¼» ¯«»-¬+»-ô ·²½´«·²¼± ¿¯«»´¿- ½±³
·³°´·½¿9+»- »-¬®¿¬7¹·½¿- » ½±³°»¬·¬·ª¿-ò ß ¼»³±²-¬®¿9=± ¼» «³ °®±½»--± ¾»³ -«½»¼·¼± ¼»
·³°´»³»²¬¿9=± ¼»-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍ °±¼» -»® «¬·´·¦¿¼¿ °±® «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± °¿®¿ ¿--»¹«®¿® @- °¿®¬»-
·²¬»®»--¿¼¿- ¯«» »´¿ °±--«· «³ -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ ¿°®±°®·¿¼± »³ º«²½·±²¿³»²¬±ò
߯«»´¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ¯«» ²»½»--·¬¿³ ¼» ³¿·- ±®·»²¬¿9+»- ¹»®¿·- -±¾®» «³¿ ¹¿³¿ ª¿®·¿¼¿ ¼» ¯«»-¬+»-
®»´¿¬·ª¿- ¿ -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ ¼»ª»³ó-» ®»°±®¬¿® @ ÑØÍßÍ ïèððîò Ï«¿´¯«»® ®»º»®6²½·¿ ¿ ±«¬®¿-
Ò±®³¿- ײ¬»®²¿½·±²¿·- ¬»³ -±³»²¬» ½¿®?¬»® ·²º±®³¿¬·ª±ò
·ª w Ì¿®¹»¬ îððé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ÒÑÌß Û-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍ 7 ¾¿-»¿¼¿ ²¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ½±²¸»½·¼¿ ½±³± ÐÜÝß øд¿²óܱóݸ»½µóß½¬ ã д¿²»¶¿® ó
Ú¿¦»® ó Ê»®·º·½¿® ó ß¹·®÷ò Ñ ÐÜÝß °±¼» -»® ¼»-½®·¬± ®»-«³·¼¿³»²¬» ¼¿ -»¹«·²¬» º±®³¿æ
д¿²»¶¿®æ »-¬¿¾»´»½»® ±- ±¾¶»¬·ª±- » °®±½»--±- ²»½»--?®·±- °¿®¿ ¿¬·²¹·® ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿
°±´3¬·½¿ ¼» ÍÍÌ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò
Ú¿¦»®æ ·³°´»³»²¬¿® ±- °®±½»--±-ò
Ê»®·º·½¿®æ ³±²·¬±®¿® » ³»¼·® ±- °®±½»--±- »³ ®»´¿9=± ¿ °±´3¬·½¿ » ¿±- ±¾¶»¬·ª±- ¼» ÍÍÌô ¿±- ®»¯«·-·¬±- ´»¹¿·-
» ±«¬®±-ô » ®»´¿¬¿® ±- ®»-«´¬¿¼±-ò
ß¹·®æ »¨»½«¬¿® ¿9+»- °¿®¿ ³»´¸±®¿® ½±²¬·²«¿³»²¬» ± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ ÍÍÌò
Ó«·¬¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ¹»®»²½·¿³ -«¿- ±°»®¿9+»- ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼» °®±½»--±- » -«¿- ·²¬»®¿9+»-ô
¯«» °±¼» -»® ®»º»®·¼± ½±³± þ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» °®±½»--±þò ß ×ÍÑ çððï °®±³±ª» ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» °®±½»--±ò
ݱ³± ± ÐÜÝß °±¼» -»® ¿°´·½¿¼± ¿ ¬±¼±- ±- °®±½»--±-ô ¿- ¼«¿- ³»¬±¼±´±¹·¿- -=± ½±²-·¼»®¿¼¿- ½±³°¿¬3ª»·-ò
Û-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍ ½±²¬7³ ®»¯«·-·¬±- ¯«» °±¼»³ -»® ¿«¼·¬¿¼±- ±¾¶»¬·ª¿³»²¬»å »²¬®»¬¿²¬±ô ²=± »-¬¿¾»´»½»
®»¯«·-·¬±- ¿¾-±´«¬±- °¿®¿ ± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ ÍÍÌô ¿º±®¿ ±- ½±³°®±³»¬·³»²¬±-ô »¨°®»--±- ²¿ °±´3¬·½¿ ¼»
ÍÍÌô ¼» »-¬¿® »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ±- ®»¯«·-·¬±- ´»¹¿·- » ±«¬®±- ®»¯«·-·¬±- ¿°´·½?ª»·- ¿±- ¯«¿·- ¿
±®¹¿²·¦¿9=± ¬»²¸¿ -«¾-½®·¬±ô °¿®¿ ¿ °®»ª»²9=± ¼» ´»-+»- » ¼±»²9¿- » °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ½±²¬3²«¿ò ß--·³ô
¼«¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ¯«» ¼»-»²ª±´ª¿³ ¿¬·ª·¼¿¼»- -·³·´¿®»-ô ³¿- ¯«» ¬»²¸¿³ ²3ª»·- ¼·º»®»²¬»- ¼»
¼»-»³°»²¸± ¼¿ ÍÍÌô °±¼»³ »-¬¿® ¿³¾¿- »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ -»«- ®»¯«·-·¬±-ò
Û-¬¿ Ò±®³¿ ¼» ÍÍÌ ²=± ·²½´«· ®»¯«·-·¬±- »-°»½3º·½±- ¼» ±«¬®±- -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬=±ô ¬¿·- ½±³± ¿¯«»´»- ¼¿
¯«¿´·¼¿¼»ô ¿³¾·»²¬¿´ô -»¹«®¿²9¿ °¿¬®·³±²·¿´ ±« ¹»-¬=± º·²¿²½»·®¿ô ³«·¬± »³¾±®¿ -»«- »´»³»²¬±- °±--¿³
-»® ¿´·²¸¿¼±- ±« ·²¬»¹®¿¼±- ¿±- ¼» ±«¬®±- -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬=±ò W °±--3ª»´ °¿®¿ «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¿¼¿°¬¿®
-»«ø-÷ -·-¬»³¿ø-÷ ¼» ¹»-¬=± »¨·-¬»²¬»ø-÷ ¼» ³¿²»·®¿ ¿ »-¬¿¾»´»½»® «³ -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ ¯«»
»-¬»¶¿ »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ±- ®»¯«·-·¬±- ¼»-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍò Û²¬®»¬¿²¬±ô ½¸¿³¿ó-» ¿ ¿¬»²9=± °¿®¿ ±
º¿¬± ¼» ¯«» ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ª?®·±- »´»³»²¬±- ¼± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± °±¼» ¼·º»®·®ô ¼»°»²¼»²¼± ¼± °®±°--·¬±
°®»¬»²¼·¼± » ¼¿- °¿®¬»- ·²¬»®»--¿¼¿- »²ª±´ª·¼¿-ò
w Ì¿®¹»¬ îððé ª
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ª· w Ì¿®¹»¬ îððé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ï Û-½±°±
Û-¬¿ Ò±®³¿ ¼¿ Í7®·» ¼» ߪ¿´·¿9=± ¼¿ Í¿&¼» » Í»¹«®¿²9¿ ²± Ì®¿¾¿´¸± øÑØÍßÍ÷ »-°»½·º·½¿ ®»¯«·-·¬±- °¿®¿
«³ -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ -¿&¼» » -»¹«®¿²9¿ ²± ¬®¿¾¿´¸± øÍÍÌ÷ô °¿®¿ ½¿°¿½·¬¿® «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¿
½±²¬®±´¿® -»«- ®·-½±- »³ ÍÍÌ » ³»´¸±®¿® ± -»« ¼»-»³°»²¸± »³ ÍÍÌò Û´¿ ²=± »-¬¿¾»´»½» ½®·¬7®·±-
»-°»½3º·½±- ¼» ¼»-»³°»²¸± ¼¿ ÍÍÌô ²»³ º±®²»½» »-°»½·º·½¿9+»- ¼»¬¿´¸¿¼¿- °¿®¿ ± °®±¶»¬± ¼» «³ -·-¬»³¿
¼» ¹»-¬=±ò
̱¼±- ±- ®»¯«·-·¬±- ¼»-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍ ¼»-¬·²¿³ó-» ¿ -»® ·²½±®°±®¿¼±- »³ ¯«¿´¯«»® -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=±
¼¿ ÍÍÌò ß »¨¬»²-=± ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼»°»²¼»®? ¼» º¿¬±®»- ¬¿·- ½±³± ¿ °±´3¬·½¿ ¼» ÍÍÌ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô ¿
²¿¬«®»¦¿ ¼» -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- » ±- ®·-½±- » ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼» -«¿- ±°»®¿9+»-ò
Û-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍ ¼»-¬·²¿ó-» ¿ ¿¾±®¼¿® ¿ -¿&¼» » -»¹«®¿²9¿ ²± ¬®¿¾¿´¸± » ²=± -» ¼»-¬·²¿ ¿ ¬®¿¬¿® ¼»
±«¬®¿- ?®»¿- ¼» -¿&¼» » -»¹«®¿²9¿ô ¬¿·- ½±³± °®±¹®¿³¿- ¼» ¾»³ó»-¬¿®ñº±®³¿ º3-·½¿ ¼» »³°®»¹¿¼±-ô
-»¹«®¿²9¿ ¼± °®±¼«¬±ô ¼¿²±- ¿ °®±°®·»¼¿¼» ±« ·³°¿½¬±- ¿³¾·»²¬¿·-ò
î Ы¾´·½¿9+»- ¼» ®»º»®6²½·¿
Ñ«¬®¿- °«¾´·½¿9+»- ¯«» º±®²»½»³ ·²º±®³¿9+»- ±« ¼·®»¬®·¦»- »-¬=± ´·-¬¿¼¿- ²¿ Þ·¾´·±¹®¿º·¿ò W ¿½±²-»´¸?ª»´
¯«» -»¶¿³ ½±²-«´¬¿¼¿- ¿- &´¬·³¿- »¼·9+»- ¼» ½¿¼¿ °«¾´·½¿9=±ò Û-°»½·º·½¿³»²¬»ô ½±²ª7³ ¯«» -»¶¿ º»·¬¿
®»º»®6²½·¿ ¿æ
ÑØÍßÍ ïèððîô ѽ½«°¿¬·±²¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ·³ó°´»³»²¬¿¬·±²
±º ÑØÍßÍ ïèððï
øÑØÍßÍ ïèððîô Í·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬=± ¼¿ -¿&¼» » -»¹«®¿²9¿ ²± ¬®¿¾¿´¸± Ü·®»¬®·¦»- °¿®¿ ¿ ·³°´»³»²¬¿9=±
¼¿ ÑØÍßÍ ïèððï÷
w Ì¿®¹»¬ îððé ï
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
í Ì»®³±- » ¼»º·²·9+»-
íòî ¿«¼·¬±®·¿
°®±½»--± -·-¬»³?¬·½±ô ¼±½«³»²¬¿¼± » ·²¼»°»²¼»²¬»ô °¿®¿ ±¾¬»® þ»ª·¼6²½·¿ ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿þ » ¿ª¿´·?ó´¿
±¾¶»¬·ª¿³»²¬» °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿ »¨¬»²-=± ²¿ ¯«¿´ ±- þ½®·¬7®·±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿þ -=± ¿¬»²¼·¼±-
Å×ÍÑ çðððæîððëô íòçòïÃ
ÒÑÌß ï ײ¼»°»²¼»²¬» ²=± -·¹²·º·½¿ ²»½»--¿®·¿³»²¬» »¨¬»®²± ¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò Û³ ³«·¬±- ½¿-±-ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬»
»³ ±®¹¿²·¦¿9+»- ³»²±®»-ô ¿ ·²¼»°»²¼6²½·¿ °±¼» -»® ¼»³±²-¬®¿¼¿ °»´¿ ´·¾»®¼¿¼» ±®·«²¼¿ ¼¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»
°¿®¿ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» »-¬? -»²¼± ¿«¼·¬¿¼¿ò
ÒÑÌß î п®¿ ³¿·- ±®·»²¬¿9+»- -±¾®» þ»ª·¼6²½·¿ ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿þ » þ½®·¬7®·±- ¼» ¿«¼·¬±®·¿þô ª»® ¿ ×ÍÑ ïçðïïò
íòë ¼±½«³»²¬±
·²º±®³¿9+»- » ¿ ³3¼·¿ ¼» -«°±®¬»
ÒÑÌß Ñ ³»·± º3-·½± °±¼» -»® °¿°»´ô ³¿¹²7¬·½±ô ¼·-½± ¼» ½±³°«¬¿¼±® ¼» ´»·¬«®¿ -¬·½¿ ±« »´»¬®,²·½¿ô º±¬±¹®¿º·¿ ±«
¿³±-¬®¿ó°¿¼®=±ô ±« «³¿ ½±³¾·²¿9=± ¼»-¬»-ò
Å×ÍÑ ïìððïæîððìô íòìÃ
íòê °»®·¹±
º±²¬»ô -·¬«¿9=± ±« ¿¬± ½±³ °±¬»²½·¿´ °¿®¿ °®±ª±½¿® ¼¿²±- ¿± -»® ¸«³¿²± »³ ¬»®³±- ¼» ´»-=± ±«
¼±»²9¿ øíòè÷ô ±« «³¿ ½±³¾·²¿9=± ¼»-¬¿-
íòè ¼±»²9¿
½±²¼·9=± º3-·½¿ ±« ³»²¬¿´ ¿¼ª»®-¿ ·¼»²¬·º·½?ª»´ô ±®·«²¼¿ ¼»ô »ñ±« ¿¹®¿ª¿¼¿ °±®ô ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸±
»ñ±« -·¬«¿9=± ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿± ¬®¿¾¿´¸±
î w Ì¿®¹»¬ îððé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
íòç ·²½·¼»²¬»
»ª»²¬± ±« »ª»²¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ¿± ¬®¿¾¿´¸±ô »³ ¯«» «³¿ ´»-=± ±« ¼±»²9¿ øíòè÷ ø·²¼»°»²ó¼»²¬»³»²¬»
¼¿ ¹®¿ª·¼¿¼»÷ ±« º¿¬¿´·¼¿¼» ±½±®®»« ±« °±¼»®·¿ ¬»® ±½±®®·¼±
ÒÑÌß Ë³ ¿½·¼»²¬» 7 «³ ·²½·¼»²¬» ¯«» ®»-«´¬¿ »³ ´»-=±ô ¼±»²9¿ ±« º¿¬¿´·¼¿¼»ò
ÒÑÌß î ˳ ·²½·¼»²¬» ²± ¯«¿´ ²=± ±½±®®» ´»-=±ô ¼±»²9¿ ±« º¿¬¿´·¼¿¼» °±¼» ¬¿³¾7³ -»® ¼»²±³·²¿¼± «³ ¯«¿-»ó
¿½·¼»²¬»þô ¯«¿-»ó°»®¼¿þô þ¯«¿-»ó¼»-¿-¬®»þ ±« þ±½±®®6²½·¿ °»®·¹±-¿þò
ÒÑÌß í ˳¿ -·¬«¿9=± ¼» »³»®¹6²½·¿ øª»® ìòìòé÷ 7 «³ ¬·°± °¿®¬·½«´¿® ¼» ·²½·¼»²¬»ò
íòïï ²=±ó½±²º±®³·¼¿¼»
²=± ¿¬»²¼·³»²¬± ¿ «³ ®»¯«·-·¬±
Å×ÍÑ çðððæîððëô íòêòîå ×ÍÑ ïìððïô íòïëÃ
ÒÑÌß Ë³¿ ²=±ó½±²º±®³·¼¿¼» °±¼» -»® ¯«¿´¯«»® ¼»-ª·± ¼»æ
²±®³¿-ô °®?¬·½¿-ô °®±½»¼·³»²¬±-ô ®»¯«·-·¬±- ´»¹¿·-ô »¬½òô ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô °»®¬·²»²¬»-ò
®»¯«·-·¬±- ¼± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ øíòïí÷ò
w Ì¿®¹»¬ îððé í
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
íòïé ±®¹¿²·¦¿9=±
½±³°¿²¸·¿ô ½±®°±®¿9=±ô º·®³¿ô »³°®»-¿ô ¿«¬±®·¼¿¼» ±« ·²-¬·¬«·9=±ô ±« °¿®¬» ±« ½±³¾·²¿ó9=± ¼»--¿-ô
·²½±®°±®¿¼¿ ±« ²=±ô °&¾´·½¿ ±« °®·ª¿¼¿ô ¯«» ¬»³ º«²9+»- » ¿¼³·²·-¬®¿9=± °®-°®·¿-
ÒÑÌß Ð¿®¿ ±®¹¿²·¦¿9+»- ½±³ ³¿·- ¼» «³¿ «²·¼¿¼» ±°»®¿½·±²¿´ô «³¿ &²·½¿ «²·¼¿¼» ±°»®¿½·±²¿´ °±¼» -»®
¼»º·²·¼¿ ½±³± «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò
Å×ÍÑ ïìððïæîððìô íòïêÃ
íòïç °®±½»¼·³»²¬±
º±®³¿ »-°»½·º·½¿¼¿ ¼» »¨»½«¬¿® «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ±« «³ °®±½»--±
ÒÑÌß Ñ- °®±½»¼·³»²¬±- °±¼»³ -»® ¼±½«³»²¬¿¼±- ±« ²=±ò
Å×ÍÑ çðððæîððëô íòìòëÃ
íòîð ®»¹·-¬®±
¼±½«³»²¬± øíòë÷ ¼»½´¿®¿²¼± ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- ±« º±®²»½»²¼± »ª·¼6²½·¿ ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ®»¿´·¦¿¼¿-
Å×ÍÑ ïìððïæîððìô íòîðÃ
íòîï ®·-½±
½±³¾·²¿9=± ¼¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ±½±®®6²½·¿ ¼» «³ »ª»²¬± ±« »¨°±-·9=±ø+»-÷ °»®·¹±-¿ø-÷ ½±³ ¿
¹®¿ª·¼¿¼» ¼¿ ´»-=± ±« ¼±»²9¿ øíòè÷ ¯«» °±¼» -»® ±½¿-·±²¿¼¿ °»´± »ª»²¬± ±« »¨°±-·9=±ø+»-÷
ì w Ì¿®¹»¬ îððé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ß ß´¬¿ Ü·®»9=± ¼»ª» ¼»º·²·® » ¿«¬±®·¦¿® ¿ °±´3¬·½¿ ¼» ÍÍÌ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± » ¿--»¹«®¿® ¯«»ô ¼»²¬®± ¼± »-½±°±
¼»º·²·¼± °±® -»« -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌô ¿ °±´3¬·½¿æ
½÷ ·²½´«¿ «³ ½±³°®±³»¬·³»²¬± »³ ¿¬»²¼»®ô °»´± ³»²±-ô ¿±- ®»¯«·-·¬±- ´»¹¿·- ¿°´·½?ª»·- » ¿ ±«¬®±-
®»¯«·-·¬±- -«¾-½®·¬±- °»´¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¯«» -» ®»´¿½·±²»³ ¿ -»«- °»®·¹±- ¼» ÍÍÌå
º÷ -»¶¿ ½±³«²·½¿¼¿ ¿ ¬±¼¿- ¿- °»--±¿- ¯«» ¬®¿¾¿´¸»³ -±¾ ± ½±²¬®±´» ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼»
¯«» »´¿- ¬»²¸¿³ ½·6²½·¿ ¼» -«¿- ±¾®·¹¿9+»- ·²¼·ª·¼«¿·- »³ ®»´¿9=± ¿ ÍÍÌå
¸÷ -»¶¿ °»®·±¼·½¿³»²¬» ¿²¿´·-¿¼¿ ½®·¬·½¿³»²¬» °¿®¿ ¿--»¹«®¿® ¯«» °»®³¿²»½» °»®¬·²»²¬» » ¿°®±°®·¿¼¿
°¿®¿ ¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò
ìòí д¿²»¶¿³»²¬±
w Ì¿®¹»¬ îððé ë
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
Ñø-÷ °®±½»¼·³»²¬±ø-÷ °¿®¿ ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» °»®·¹±- » °¿®¿ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ®·-½±- ¼»ª»ø³÷ ´»ª¿® »³
½±²-·¼»®¿9=±æ
¿÷ ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ®±¬·²»·®¿- » ²=±ó®±¬·²»·®¿-å
¼÷ ±- °»®·¹±- ·¼»²¬·º·½¿¼±- ¼» ±®·¹»³ »¨¬»®²¿ ¿± ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ½¿°¿¦»- ¼» ¿º»¬¿® ¼» ³±¼± ¿¼ª»®-± ¿
-¿&¼» » ¿ -»¹«®¿²9¿ ¼¿- °»--±¿- -±¾ ± ½±²¬®±´» ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ²± ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±å
»÷ ±- °»®·¹±- ½®·¿¼±- ²¿- ª·¦·²¸¿²9¿- ¼± ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±® ¿¬·ª·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¿± ¬®¿¾¿´¸± -±¾
½±²¬®±´» ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±å
ÒÑÌß ï б¼» -»® ³¿·- ¿°®±°®·¿¼± ¯«» ¬¿·- °»®·¹±- -»¶¿³ ¿ª¿´·¿¼±- ½±³± «³ ¿-°»½¬± ¿³¾·»²¬¿´ò
¸÷ ¿- ³±¼·º·½¿9+»- ²± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌô ·²½´«·²¼± ³«¼¿²9¿- ¬»³°±®?®·¿-ô » -»«- ·³°¿½¬±- ²¿-
±°»®¿9+»-ô °®±½»--±- » ¿¬·ª·¼¿¼»-å
·÷ ¯«¿´¯«»® ±¾®·¹¿9=± ´»¹¿´ ¿°´·½?ª»´ ®»´¿½·±²¿¼¿ @ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ®·-½±- » ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼±- ½±²¬®±´»-
²»½»--?®·±- øª»® ¬¿³¾7³ ÒÑÌß ²¿ -»9=± íòïî÷å
¿÷ -»® ¼»º·²·¼¿ »³ ®»´¿9=± ¿± -»« »-½±°±ô ²¿¬«®»¦¿ » ³±³»²¬± ±°±®¬«²± °¿®¿ ¿¹·®ô °¿®¿ ¿--»ó¹«®¿® ¯«»
»´¿ -»¶¿ °®±¿¬·ª¿ »³ ª»¦ ¼» ®»¿¬·ª¿å »
¾÷ º±®²»½»® -«¾-3¼·±- °¿®¿ ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=±ô °®·±®·¦¿9=± » ¼±½«³»²¬¿9=± ¼±- ®·-½±-ô » °¿®¿ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼±-
½±²¬®±´»-ô ½±²º±®³» ¿°®±°®·¿¼±ò
п®¿ ¿ ¹»-¬=± ¼» ³«¼¿²9¿-ô ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ·¼»²¬·º·½¿® ±- °»®·¹±- ¼» ÍÍÌ » ±- ®·-½±- ¼» ÍÍÌ
¿--±½·¿¼±- ¿ ³«¼¿²9¿- ²¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô ²± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ ±« »³ -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ô ¿²¬»- ¼¿
·²¬®±¼«9=± ¼»--¿- ³«¼¿²9¿-ò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ¿--»¹«®¿® ¯«» ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»--¿- ¿ª¿´·¿9+»- -»¶¿³ ´»ª¿¼±- »³ ½±²-·ó¼»®¿9=±
¯«¿²¼± ¼¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼±- ½±²¬®±´»-ò
ê w Ì¿®¹»¬ îððé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ß± ¼»¬»®³·²¿® ±- ½±²¬®±´»- ±« ½±²-·¼»®¿® ³«¼¿²9¿- ²±- ½±²¬®±´»- »¨·-¬»²¬»-ô ¼»ª»ó-» ´»ª¿® »³ ½±²¬¿ ¿
®»¼«9=± ¼±- ®·-½±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ -»¹«·²¬» ¸·»®¿®¯«·¿æ
¿÷ »´·³·²¿9=±å
¾÷ -«¾-¬·¬«·9=±å
½÷ ½±²¬®±´»- ¼» »²¹»²¸¿®·¿å
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ¿--»¹«®¿® ¯«» ±- ®·-½±- ¼» ÍÍÌ » ±- ½±²¬®±´»- ¼»¬»®³·²¿¼±- -»¶¿³ ´»ª¿¼±- »³
½±²-·¼»®¿9=± ²± »-¬¿¾»´»½·³»²¬±ô ·³°´»³»²¬¿9=± » ³¿²«¬»²9=± ¼» -»« -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌò
ÒÑÌß î п®¿ ³¿·- ±®·»²¬¿9+»- -±¾®» ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» °»®·¹±-ô ¿ª¿´·¿9=± ¼» ®·-½±- » ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» ½±²¬®±´»-ô ª»® ¿
ÑØÍßÍ ïèððîò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ¿--»¹«®¿® ¯«» »--»- ®»¯«·-·¬±- ´»¹¿·- ¿°´·½?ª»·- » ±«¬®±- ®»¯«·-·¬±- °±® »´¿ -«¾-½®·¬±-
-»¶¿³ ´»ª¿¼±- »³ ½±²-·¼»®¿9=± ²± »-¬¿¾»´»½·³»²¬±ô ·³°´»³»²¬¿9=± » ³¿²«¬»²9=± ¼» -»« -·-¬»³¿ ¼»
¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ½±³«²·½¿® ¿- ·²º±®³¿9+»- °»®¬·²»²¬»- -±¾®» ®»¯«·-·¬±- ´»¹¿·- » ±«¬®±- ®»¯«·-·¬±- @-
°»--±¿- ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿³ -±¾ ½±²¬®±´» ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± » @- ±«¬®¿- °¿®¬»- ·²¬»®»--¿ó¼¿- °»®¬·²»²¬»-ò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» »-¬¿¾»´»½»®ô ·³°´»³»²¬¿® » ³¿²¬»® ¼±½«³»²¬¿¼±- ±¾¶»¬·ª±- ¼» ÍÍÌô ²¿- º«²9+»- »
²3ª»·- °»®¬·²»²¬»- ¼»²¬®± ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò
Ñ- ±¾¶»¬·ª±- ¼»ª»³ -»® ³»²-«®?ª»·-ô ¯«¿²¼± »¨»¯$3ª»´ô » ½±²-·-¬»²¬»- ½±³ ¿ °±´3¬·½¿ ¼» ÍÍÌô ·²½´«·²¼±ó
-» ±- ½±³°®±³»¬·³»²¬±- ½±³ ¿ °®»ª»²9=± ¼» ´»-+»- » ¼±»²9¿-ô ½±³ ± ¿¬»²¼·³»²¬± ¿ ®»¯«·-·¬±- ´»¹¿·-
¿°´·½?ª»·- » ±«¬®±- ®»¯«·-·¬±- -«¾-½®·¬±- °»´¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô » ½±³ ¿ ³»´¸±®·¿ ½±²¬3²«¿ò
w Ì¿®¹»¬ îððé é
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ß± »-¬¿¾»´»½»® » ¿²¿´·-¿® ½®·¬·½¿³»²¬» -»«- ±¾¶»¬·ª±-ô «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ½±²-·¼»®¿® ±- ®»¯«·-·¬±-
´»¹¿·- » ±«¬®±- ®»¯«·-·¬±- °±® »´¿ -«¾-½®·¬±- » -»«- ®·-½±- ¼» ÍÍÌò Ü»ª» ¬¿³¾7³ ½±²-·¼»®¿® -«¿- ±°9+»-
¬»½²±´-¹·½¿-ô -»«- ®»¯«·-·¬±- º·²¿²½»·®±-ô ±°»®¿½·±²¿·- » ½±³»®½·¿·-ô ¾»³ ½±³± ¿ ª·-=± ¼¿- °¿®¬»-
·²¬»®»--¿¼¿- °»®¬·²»²¬»-ò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» »-¬¿¾»´»½»®ô ·³°´»³»²¬¿® » ³¿²¬»® °®±¹®¿³¿ø-÷ °¿®¿ ¿¬·²¹·® -»«- ±¾¶»¬·ª±-ò Ñø-÷
°®±¹®¿³¿ø-÷ ¼»ª»ø³÷ ·²½´«·® °»´± ³»²±-æ
¿÷ ¿¬®·¾«·9=± ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» » ¿«¬±®·¼¿¼» °¿®¿ ¿¬·²¹·® ±- ±¾¶»¬·ª±- ²¿- º«²9+»- » ²3ª»·- ®»´»ª¿²¬»-
¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô »
Ñø-÷ °®±¹®¿³¿ø-÷ ¼»ª»ø³÷ -»® ¿²¿´·-¿¼±ø-÷ ½®·¬·½¿³»²¬» ¿ ·²¬»®ª¿´±- ®»¹«´¿®»- » °´¿²»¶¿¼±-ô » ¿¶«-¬¿¼±ø-÷
½±²º±®³» ²»½»--?®·±ô °¿®¿ ¿--»¹«®¿® ¯«» ±- ±¾¶»¬·ª±- -»¶¿³ ¿¬·²¹·¼±-ò
ß ß´¬¿ Ü·®»9=± ¼»ª» ¿--«³·® ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» º·²¿´ °»´¿ ÍÍÌ » °»´± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌò
ÒÑÌß ï 뽫®-±- ·²½´«»³ ®»½«®-±- ¸«³¿²±- » ¸¿¾·´·¼¿¼»- »-°»½·¿´·¦¿¼¿-ô ·²º®¿ó»-¬®«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ô ¬»½²±´±¹·¿
» ®»½«®-±- º·²¿²½»·®±-ò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ¼»-·¹²¿® ®»°®»-»²¬¿²¬»ø-÷ ¼¿ ß´¬¿ Ü·®»9=± ½±³ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» »-°»½3º·½¿ °»´¿ ÍÍÌô
·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼» ±«¬®¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»-ô » ½±³ º«²9+»- » ¿«¬±®·¼¿¼» ¼»º·²·¼¿- °¿®¿æ
¾÷ ¿--»¹«®¿® ¯«» ±- ®»´¿¬-®·±- -±¾®» ± ¼»-»³°»²¸± ¼± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ -»¶¿³ ¿°®»-»²¬¿¼±- @
ß´¬¿ Ü·®»9=± °¿®¿ ¿²?´·-» ½®3¬·½¿ » -»¶¿³ «-¿¼±- ½±³± ¾¿-» °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿
ÍÍÌò
è w Ì¿®¹»¬ îððé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ÒÑÌß î ß °»--±¿ ·²¼·½¿¼¿ °»´¿ ß´¬¿ Ü·®»9=± ø°±® »¨»³°´±ô »³ «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼» ¹®¿²¼» °±®¬»ô «³ ³»³¾®± ¼¿
Ü·®»¬±®·¿ ±« ¼± ݱ³·¬6 Û¨»½«¬·ª±÷ °±¼» ¼»´»¹¿® ¿´¹«³¿- ¼» -«¿- ±¾®·¹¿9+»- ¿ ®»°®»-»²¬¿²¬»ø-÷ ¼» ¼·®»9=±
-«¾±®¼·²¿¼¿ø-÷ô »³¾±®¿ ¿·²¼¿ ®»¬»²¼± ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» °»´¿ °®»-¬¿9=± ¼» ½±²¬¿-ò
ß ·¼»²¬·¼¿¼» ¼¿ °»--±¿ ·²¼·½¿¼¿ °»´¿ ß´¬¿ Ü·®»9=± ¼»ª» »-¬¿® ¼·-°±²3ª»´ ¿ ¬±¼¿- ¿- °»--±¿- ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿³
-±¾ ± ½±²¬®±´» ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò
̱¼±- ¿¯«»´»- ½±³ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¹»®»²½·¿´ ¼»ª»³ ¼»³±²-¬®¿® -»« ½±³°®±³»¬·³»²¬± ½±³ ¿ ³»´¸±®·¿
½±²¬·²«¿ ¼± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ ÍÍÌò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ¿--»¹«®¿® ¯«» ¿- °»--±¿- ²± ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿--«³¿³ ®»-°±²-¿¾·ó´·¼¿¼»- °±®
¿-°»½¬±- ¼¿ ÍÍÌ -±¾®» ±- ¯«¿·- »´¿- »¨»®½»³ ½±²¬®±´»ô ·²½´«·²¼± ¿ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ±- ®»¯«·-·¬±-
¿°´·½?ª»·- ¼» ÍÍÌ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ¿--»¹«®¿® ¯«» ¯«¿´¯«»® °»--±¿ ±« ¯«¿·-¯«»® °»--±¿- -±¾ -»« ½±²¬®±´»ô ®»¿´·¦¿²¼±
¬¿®»º¿- ¯«» °±--¿³ ·³°¿½¬¿® ²¿ ÍÍÌô -»¶¿³ ½±³°»¬»²¬»- ½±³ ¾¿-» »³ º±®³¿9=± ¿°®±°®·¿¼¿ô ¬®»·²¿³»²¬±
±« »¨°»®·6²½·¿ô ¼»ª»²¼± ®»¬»® ±- ®»¹·-¬®±- ¿--±½·¿¼±-ò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ·¼»²¬·º·½¿® ¿- ²»½»--·¼¿¼»- ¼» ¬®»·²¿³»²¬± ¿--±½·¿¼¿- ¿±- -»«- ®·-½±- ¼» ÍÍÌ » ¿±
-»« -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌò Û´¿ ¼»ª» º±®²»½»® ¬®»·²¿³»²¬± ±« ¬±³¿® ±«¬®¿ ¿9=± °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿ »--¿-
²»½»--·¼¿¼»-ô ¿ª¿´·¿® ¿ »º·½?½·¿ ¼± ¬®»·²¿³»²¬± ±« ¼¿ ¿9=± ¬±³¿¼¿ô » ®»¬»® ±- ®»¹·-¬®±- ¿--±½·¿¼±-ò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» »-¬¿¾»´»½»®ô ·³°´»³»²¬¿® » ³¿²¬»® °®±½»¼·³»²¬±ø-÷ °¿®¿ º¿¦»® ½±³ ¯«» ¿- °»--±¿-
¯«» ¬®¿¾¿´¸»³ -±¾ -»« ½±²¬®±´» »-¬»¶¿³ ½±²-½·»²¬»-æ
¿÷ ¼¿- ½±²-»¯$6²½·¿- °¿®¿ ¿ ÍÍÌô ®»¿·- ±« °±¬»²½·¿·-ô ¼» -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¼» -»«
½±³°±®¬¿³»²¬±ô » ¼±- ¾»²»º3½·±- °¿®¿ ¿ ÍÍÌ ®»-«´¬¿²¬»- ¼¿ ³»´¸±®·¿ ¼± -»« ¼»-»³°»²¸± °»--±¿´å
¾÷ ®·-½±ò
ìòìòíòï ݱ³«²·½¿9=±
ݱ³ ®»´¿9=± ¿±- -»«- °»®·¹±- ¼» ÍÍÌ » ¿± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌô ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» »-¬¿¾»´»½»®ô
·³°´»³»²¬¿® » ³¿²¬»® °®±½»¼·³»²¬±ø-÷ °¿®¿æ
w Ì¿®¹»¬ îððé ç
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
Ñ- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼»ª»³ -»® ·²º±®³¿¼±- -±¾®» ±- ¼»¬¿´¸»- ¼» -«¿ °¿®¬·½·°¿9=±ô ·²½´«·²¼± ¯«»³ 7ø-=±÷
-»«ø-÷ ®»°®»-»²¬¿²¬»ø-÷ ²±- ¿--«²¬±- ¼» ÍÍÌò
¾÷ ¿ ½±²-«´¬¿ ¿±- ¬»®½»·®·¦¿¼±- ¯«¿²¼± »¨·-¬·®»³ ³«¼¿²9¿- ¯«» ¿º»¬»³ -«¿ ÍÍÌò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ¿--»¹«®¿® ¯«»ô ¯«¿²¼± ¿°®±°®·¿¼±ô ¿- °¿®¬»- ·²¬»®»--¿¼¿- »¨¬»®²¿- °»®¬·ó²»²¬»- -»¶¿³
½±²-«´¬¿¼¿- -±¾®» ¿--«²¬±- ¼» ÍÍÌ ®»´»ª¿²¬»-ò
ìòìòì ܱ½«³»²¬¿9=±
½÷ ¼»-½®·9=± ¼±- °®·²½·°¿·- »´»³»²¬±- ¼± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ » -«¿ ·²¬»®¿9=±ô ¾»³ ½±³±
®»º»®6²½·¿ ¿±- ¼±½«³»²¬±- ¿--±½·¿¼±-å
»÷ ¼±½«³»²¬±-ô ·²½´«·²¼± ®»¹·-¬®±-ô ¼»¬»®³·²¿¼±- °»´¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ½±³± -»²¼± ²»½»--?®·±- °¿®¿
¿--»¹«®¿® ± °´¿²»¶¿³»²¬±ô ±°»®¿9=± » ½±²¬®±´» »º·½¿¦»- ¼±- °®±½»--±- ¯«» »-¬»¶¿³ ¿--±½·¿¼±- @
¹»-¬=± ¼» -»«- ®·-½±- ¼» ÍÍÌò
ïð w Ì¿®¹»¬ îððé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ÒÑÌß W ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¿ ¼±½«³»²¬¿9=± -»¶¿ °®±°±®½·±²¿´ ¿± ²3ª»´ ¼» ½±³°´»¨·¼¿¼»ô ¿±- °»®·¹±- » ®·-½±-
»²ª±´ª·¼±-ô » ¯«» -»¶¿ ³¿²¬·¼¿ ²¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ³3²·³¿ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ -«¿ »º·½?½·¿ » »º·½·6²½·¿ò
Ñ- ¼±½«³»²¬±- ®»¯«»®·¼±- °»´± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ » °±® »-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍ ¼»ª»³ -»®
½±²¬®±´¿¼±-ò λ¹·-¬®±- -=± «³ ¬·°± »-°»½·¿´ ¼» ¼±½«³»²¬± » ¼»ª»³ -»® ½±²¬®±´¿¼±- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±-
®»¯«·-·¬±- »-¬¿¾»´»½·¼±- »³ ìòëòìò
¼÷ ¿--»¹«®¿® ¯«» ¿- ª»®-+»- °»®¬·²»²¬»- ¼±- ¼±½«³»²¬±- ¿°´·½?ª»·- »-¬»¶¿³ ¼·-°±²3ª»·- »³ -»«- °±²¬±-
¼» «¬·´·¦¿9=±å
º÷ ¿--»¹«®¿® ¯«» ±- ¼±½«³»²¬±- ¼» ±®·¹»³ »¨¬»®²¿ô ¼»¬»®³·²¿¼±- °»´¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ½±³± -»²¼±
²»½»--?®·±- ¿± °´¿²»¶¿³»²¬± » ±°»®¿9=± ¼± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌô -»¶¿³ ·¼»²ó¬·º·½¿¼±- » ¯«» -«¿
¼·-¬®·¾«·9=± -»¶¿ ½±²¬®±´¿¼¿å »
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ¼»¬»®³·²¿® ¿¯«»´¿- ±°»®¿9+»- » ¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» -=± ¿--±½·¿¼¿- ¿± °»®·¹± ±« °»®·¹±-
·¼»²¬·º·½¿¼±-ô »³ ¯«» ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» ½±²¬®±´»- 7 ²»½»--?®·¿ °¿®¿ ¹»®»²½·¿® ± ®·-½± ±« ®·-½±- ¼» ÍÍÌò
×--± ¼»ª» ·²½´«·® ¿ ¹»-¬=± ¼» ³«¼¿²9¿- øª»® ìòíòï÷ò
w Ì¿®¹»¬ îððé ïï
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
¼÷ °®±½»¼·³»²¬±- ¼±½«³»²¬¿¼±-ô °¿®¿ ½±¾®·® -·¬«¿9+»- »³ ¯«» -«¿ ¿«-6²½·¿ °±--¿ ¿½¿®®»¬¿® ¼»-ª·±- »³
®»´¿9=± @ °±´3¬·½¿ » ¿±- ±¾¶»¬·ª±- ¼» ÍÍÌå
»÷ ½®·¬7®·±- ±°»®¿½·±²¿·- »-¬·°«´¿¼±-ô ±²¼» -«¿ ¿«-6²½·¿ °±--¿ ¿½¿®®»¬¿® ¼»-ª·±- »³ ®»´¿9=± @ °±´3¬·½¿ »
¿±- ±¾¶»¬·ª±- ¼» ÍÍÌò
ß± °´¿²»¶¿® -«¿ ®»-°±-¬¿ ¿ »³»®¹6²½·¿-ô ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ´»ª¿® »³ ½±²¬¿ ¿- ²»½»--·¼¿¼»- ¼¿- °¿®¬»-
·²¬»®»--¿¼¿- °»®¬·²»²¬»-ô ½±³± °±® »¨»³°´± -»®ª·9±- ¼» »³»®¹6²½·¿ » ¿ ª·¦·²¸¿²9¿ò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ¬¿³¾7³ ¬»-¬¿® °»®·±¼·½¿³»²¬» -»«ø-÷ °®±½»¼·³»²¬±ø-÷ °¿®¿ ®»-°±²¼»® ¿ -·¬«¿9+»- ¼»
»³»®¹6²½·¿ô ¯«¿²¼± »¨»¯$3ª»´ô »²ª±´ª»²¼± ¿- °¿®¬»- ·²¬»®»--¿¼¿- °»®¬·²»²¬»-ô ½±²º±®³» ¿°®±°®·¿¼±ò
ìòë Ê»®·º·½¿9=±
½÷ ³±²·¬±®¿³»²¬± ¼¿ »º·½?½·¿ ¼±- ½±²¬®±´»- ø¬¿²¬± °¿®¿ ¿ -¿&¼» ¯«¿²¬± °¿®¿ ¿ -»¹«®¿²9¿÷å
¼÷ ³»¼·¼¿- °®±¿¬·ª¿- ¼» ¼»-»³°»²¸± ¯«» ³±²·¬±®»³ ¿ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ±ø-÷ °®±¹®¿³¿ø-÷ ¼» ¹»-¬=± ¼¿
ÍÍÌ » ½±³ ±- ½±²¬®±´»- » ½®·¬7®·±- ±°»®¿½·±²¿·-å
ïî w Ì¿®¹»¬ îððé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
»÷ ³»¼·¼¿- ®»¿¬·ª¿- ¼» ¼»-»³°»²¸± ¯«» ³±²·¬±®»³ ¼±»²9¿-ô ·²½·¼»²¬»- ø·²½´«·²¼± ¿½·¼»²¬»-ô ¯«¿-»ó
¿½·¼»²¬»-ô »¬½ò÷ » ±«¬®¿- »ª·¼6²½·¿- ¸·-¬-®·½¿- ¼» ¼»º·½·6²½·¿- ²± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ ÍÍÌå
Ï«¿²¼± ®»¯«»®·¼± »¯«·°¿³»²¬± °¿®¿ ³±²·¬±®¿® ±« ³»¼·® ± ¼»-»³°»²¸±ô ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» »-¬¿¾»´»½»® »
³¿²¬»® °®±½»¼·³»²¬±- °¿®¿ ¿ ½¿´·¾®¿9=± » ³¿²«¬»²9=± ¼»--» »¯«·°¿³»²¬±ô ½±²º±®³» ¿°®±°®·¿¼±ò Ñ-
®»¹·-¬®±- ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- » ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ ½¿´·¾®¿9=± » ³¿²«¬»²9=± ¼»ª»³ -»® ®»¬·¼±-ò
ìòëòîòï Ü» ³±¼± ½±²-·-¬»²¬» ½±³ ± -»« ½±³°®±³»¬·³»²¬± ½±³ ± ¿¬»²¼·³»²¬± ¿±- ®»¯«·-·¬±- Ū»® ìòî½÷Ãô ¿
±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» »-¬¿¾»´»½»®ô ·³°´»³»²¬¿® » ³¿²¬»® °®±½»¼·³»²¬±ø-÷ °¿®¿ ¿ª¿´·¿® °»®·±¼·½¿³»²¬» ±
¿¬»²¼·³»²¬± ¿±- ®»¯«·-·¬±- ´»¹¿·- ¿°´·½?ª»·- øª»® ìòíòî÷ò
ÒÑÌß ß º®»¯$6²½·¿ ¼¿ ¿ª¿´·¿9=± °»®·-¼·½¿ °±¼» ª¿®·¿® °¿®¿ ®»¯«·-·¬±- ´»¹¿·- ¼·-¬·²¬±-ò
ìòëòîòî ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ¿ª¿´·¿® ± ¿¬»²¼·³»²¬± ¿ ±«¬®±- ®»¯«·-·¬±- °±® »´¿ -«¾-½®·¬±- øª»® ìòíòî÷ò ß
±®¹¿²·¦¿9=± °±¼» ½±³¾·²¿® »--¿ ¿ª¿´·¿9=± ½±³ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ®»º»®·¼¿ »³ ìòëòîòïô ±« »-¬¿¾»´»½»®
°®±½»¼·³»²¬±ø-÷ »³ -»°¿®¿¼±ò
ÒÑÌß ß º®»¯$6²½·¿ ¼¿ ¿ª¿´·¿9=± °»®·-¼·½¿ °±¼» ª¿®·¿® °¿®¿ ±«¬®±- ®»¯«·-·¬±- ¼·-¬·²¬±- -«¾-½®·¬±- °»´¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò
¿÷ ¼»¬»®³·²¿® ¼»º·½·6²½·¿- ¼» ÍÍÌ -«¾¶¿½»²¬»- » ±«¬®±- º¿¬±®»- ¯«» °±--¿³ »-¬¿® ½¿«-¿²¼± ±«
½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» ·²½·¼»²¬»-å
w Ì¿®¹»¬ îððé ïí
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
Ï«¿´¯«»® ²»½»--·¼¿¼» ·¼»²¬·º·½¿¼¿ ¼» ¿9=± ½±®®»¬·ª¿ ±« ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»- °¿®¿ ¿9=± °®»ª»²¬·ª¿ ¼»ª»³ -»®
¬®¿¬¿¼¿- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- °¿®¬»- °»®¬·²»²¬»- ¼¿ -»9=± ìòëòíòîò
¿÷ ·¼»²¬·º·½¿® » ½±®®·¹·® ²=±ó½±²º±®³·¼¿¼»ø-÷ » »¨»½«¬¿® ¿9+»- °¿®¿ ³·¬·¹¿® -«¿- ½±²-»¯$6²½·¿- °¿®¿ ¿
ÍÍÌå
¾÷ ·²ª»-¬·¹¿® ²=±ó½±²º±®³·¼¿¼»ø-÷ô ¼»¬»®³·²¿® -«¿ø-÷ ½¿«-¿ø-÷ » ®»¿´·¦¿® ¿9+»- °¿®¿ »ª·¬¿® -«¿ ®»°»¬·9=±ò
Ï«¿²¼± ¿ ¿9=± ½±®®»¬·ª¿ » ¿ ¿9=± °®»ª»²¬·ª¿ ·¼»²¬·º·½¿³ °»®·¹±- ²±ª±- ±« ³±¼·º·½¿¼±-ô ±« ¿ ²»½»--·¼¿¼»
¼» ½±²¬®±´»- ²±ª±- ±« ³±¼·º·½¿¼±-ô ± °®±½»¼·³»²¬± ¼»ª» ®»¯«»®»® ¯«» ¿- ¿9+»- °®±°±-¬¿- -»¶¿³ ¬±³¿¼¿-
¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ®·-½±-ô ¿²¬»- ¼» -«¿ ·³°´»³»²¬¿9=±ò
Ï«¿´¯«»® ¿9=± ½±®®»¬·ª¿ ±« °®»ª»²¬·ª¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ »´·³·²¿® ¿- ½¿«-¿- ¼» ²=±ó½±²º±®³·¼¿¼» ±« ²=±ó
½±²º±®³·¼¿¼»- »º»¬·ª¿- ±« °±¬»²½·¿·- ¼»ª» -»® ¿¼»¯«¿¼¿ @ ³¿¹²·¬«¼» ¼±- °®±¾´»³¿- » °®±°±®½·±²¿´ ¿±
®·-½± ±« ®·-½±- ¼» ÍÍÌ »²½±²¬®¿¼±-ò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ¿--»¹«®¿® ¯«» ¯«¿·-¯«»® ³«¼¿²9¿- ²»½»--?®·¿- ®»-«´¬¿²¬»- ¼» ¿9+»- ½±®ó®»¬·ª¿- »
¿9+»- °®»ª»²¬·ª¿- -»¶¿³ º»·¬¿- ²¿ ¼±½«³»²¬¿9=± ¼± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌò
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» »-¬¿¾»´»½»® » ³¿²¬»® ®»¹·-¬®±-ô ½±²º±®³» ²»½»--?®·± °¿®¿ ¼»³±²-¬®¿® ½±²óº±®³·¼¿¼»
½±³ ±- ®»¯«·-·¬±- ¼» -»« -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ » ¼»-¬¿ Ò±®³¿ ÑØÍßÍô ¾»³ ½±³± ±- ®»-«´¬¿¼±-
±¾¬·¼±-ò
ïì w Ì¿®¹»¬ îððé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ß ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»ª» ¿--»¹«®¿® ¯«» ¿«¼·¬±®·¿- ·²¬»®²¿- ¼± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ -»¶¿³ ½±²¼«¦·¼¿- »³
·²¬»®ª¿´±- °´¿²»¶¿¼±- °¿®¿æ
¿÷ ¼»¬»®³·²¿® -» ± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌæ
ß ß´¬¿ Ü·®»9=± ¼»ª» ¿²¿´·-¿® ½®·¬·½¿³»²¬» ± -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô »³ ·²¬»®ª¿´±-
°´¿²»¶¿¼±-ô °¿®¿ ¿--»¹«®¿® -«¿ ½±²¬3²«¿ ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼»ô ¿¼»¯«¿9=± » »º·½?½·¿ò ß- ¿²?´·-»- ½®3¬·½¿-
¼»ª»³ ·²½´«·® ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»- °¿®¿ ³»´¸±®·¿ » ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ¿´¬»®¿9+»- ²± -·-¬»³¿ ¼»
¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌô ·²½´«·²¼± ¿ °±´3¬·½¿ ¼» ÍÍÌ » ±- ±¾¶»¬·ª±- ¼» ÍÍÌò Ñ- ®»¹·-¬®±- ¼¿- ¿²?´·-»- ½®·¬·½¿- °»´¿
¼·®»9=± ¼»ª»³ -»® ®»¬·¼±-ò
w Ì¿®¹»¬ îððé ïë
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
¿÷ ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿- ¿«¼·¬±®·¿- ·²¬»®²¿- » ¼¿- ¿ª¿´·¿9+»- ¼± ¿¬»²¼·³»²¬± ¿±- ®»¯«·-·¬±- ´»¹¿·- ¿°´·½?ª»·-
» ¿ ±«¬®±- ®»¯«·-·¬±- -«¾-½®·¬±- °»´¿ ±®¹¿²·¦¿9=±å
º÷ -·¬«¿9=± ¼¿- ·²ª»-¬·¹¿9+»- ¼» ·²½·¼»²¬»-ô ¼¿- ¿9+»- ½±®®»¬·ª¿- » ¼¿- ¿9+»- °®»ª»²¬·ª¿-å
ß- -¿3¼¿- ¼¿- ¿²?´·-»- ½®3¬·½¿- °»´¿ ¼·®»9=± ¼»ª»³ -»® ½±²-·-¬»²¬»- ½±³ ± ½±³°®±³»¬·³»²¬± ¼¿
±®¹¿²·¦¿9=± ½±³ ¿ ³»´¸±®·¿ ½±²¬3²«¿ » ¼»ª»³ ·²½´«·® ¯«¿·-¯«»® ¼»½·-+»- » ¿9+»- ®»´¿½·±ó²¿¼¿- ¿
°±--3ª»·- ³«¼¿²9¿-æ
¿÷ ²± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ ÍÍÌå
½÷ ²±- ®»½«®-±-å »
ß- -¿3¼¿- °»®¬·²»²¬»- ¼¿ ¿²?´·-» ½®3¬·½¿ °»´¿ ¼·®»9=± ¼»ª»³ º·½¿® ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ ½±³«²·½¿9=± » ½±²-«´¬¿
øª»® ìòìòí÷ò
ïê w Ì¿®¹»¬ îððé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ß²»¨± ß
ø·²º±®³¿¬·ª±÷
Ì¿¾»´¿ ßòï ݱ®®»-°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿ ÑØÍßÍ ïèððïæîððéô ×ÍÑ ïìððïæîððì » ×ÍÑ çððïæîððð
w Ì¿®¹»¬ îððé ïé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
Ì¿¾»´¿ ßòï ݱ®®»-°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿ ÑØÍßÍ ïèððïæîððéô ×ÍÑ ïìððïæîððì » ×ÍÑ çððïæîððð
ø½±²¬·²«¿9=±÷
ïè w Ì¿®¹»¬ îððé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
Ì¿¾»´¿ ßòï ݱ®®»-°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿ ÑØÍßÍ ïèððïæîððéô ×ÍÑ ïìððïæîððì » ×ÍÑ çððïæîððð
ø½±²½´«-=±÷
w Ì¿®¹»¬ îððé ïç
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ß²»¨± Þ
ø·²º±®³¿¬·ª±÷
ݱ®®»-°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿ ÑØÍßÍ ïèððïô ÑØÍßÍ ïèððî » ×ÔÑóÑÍØæîððï Ü·®»¬®·¦»- °¿®¿ -·-¬»³¿-
¼» ¹»-¬=± ¼¿ -¿&¼» » -»¹«®¿²9¿ ²± ¬®¿¾¿´¸±
Þòï ײ¬®±¼«9=±
Û-¬» ¿²»¨± ·¼»²¬·º·½¿ ¿- °®·²½·°¿·- ¼·º»®»²9¿- »²¬®» ¿- Ü·®»¬®·¦»- ×ÔÑóÑÍØô ¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿9=± ײ¬»®²¿½·±²¿´
¼± Ì®¿¾¿´¸± øÑ×Ì÷ô » ±- ¼±½«³»²¬±- ÑØÍßÍô º±®²»½»²¼± «³¿ ¿ª¿´·¿9=± ½±³°¿ó®¿¬·ª¿ ¼» -»«- ¼·º»®»²¬»-
®»¯«·-·¬±-ò
ݱ²ª7³ ±¾-»®ª¿® ¯«» ²»²¸«³¿ ?®»¿ ½±³ ¼·º»®»²9¿- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- º±· ·¼»²¬·º·½¿¼¿ò
ݱ²-»¯$»²¬»³»²¬»ô ¿¯«»´¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ¯«» ¬·ª»®»³ ·³°´»³»²¬¿¼± «³ -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ ¯«»
»-¬»¶¿ »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿ ÑØÍßÍ ïèððï °±¼»³ »-¬¿® -»¹«®¿- ¼» ¯«» -»« -·-¬»³¿ -»®? ½±³°¿¬3ª»´
¬¿³¾7³ ½±³ ¿- ®»½±³»²¼¿9+»- ¼¿- Ü·®»¬®·¦»- ×ÔÑóÑÍØò
˳¿ ¬¿¾»´¿ ¼» ½±®®»-°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿- -»9+»- ·²¼·ª·¼«¿·- ¼¿ -7®·» ÑØÍßÍ » ¿- -»9+»- ¼¿- ×ÔÑóÑÍØ 7
¿°®»-»²¬¿¼¿ »³ Þòìò
¿÷ ¿«¨·´·¿® ±- °¿3-»- ²± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» «³¿ »-¬®«¬«®¿ ²¿½·±²¿´ °¿®¿ ±- -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬=± ¼¿ -¿&¼»
» -»¹«®¿²9¿ ²± ¬®¿¾¿´¸±å »
¾÷ º±®²»½»® ±®·»²¬¿9=± @- ±®¹¿²·¦¿9+»- ·²¼·ª·¼«¿·- ²± ¯«» -» ®»º»®» @ ·²¬»¹®¿9=± ¼±- »´»³»²ó¬±- ¼» ÍÍÌ
¿ -«¿ °±´3¬·½¿ ¹»®¿´ » @- -«¿- °®?¬·½¿- ¼» ¹»-¬=±ò
ß ÑØÍßÍ ïèððï »-°»½·º·½¿ ®»¯«·-·¬±- °¿®¿ -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌô ¿ º·³ ¼» °±--·¾·´·¬¿® @-
±®¹¿²·¦¿9+»- ± ½±²¬®±´» ¼» ®·-½±- » ¿ ³»´¸±®¿ ¼± -»« ¼»-»³°»²¸± ¼» ÍÍÌò ß ÑØÍßÍ ïèððî º±®²»½»
¼·®»¬®·¦»- -±¾®» ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼¿ ÑØÍßÍ ïèððïò Ñ- ¼±½«³»²¬±- ÑØÍßÍ -=±ô °±®¬¿²¬±ô ½±³°¿®?ª»·- @
Í»9=± í ¼¿- Ü·®»¬®·¦»- ×ÔÑóÑÍØô þÑ Í·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ -¿&¼» » -»¹«®¿²9¿ ²± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
±®¹¿²·¦¿9=±þò
Þòí ß²?´·-» ¼»¬¿´¸¿¼¿ ¼¿ Í»9=± í ¼¿- Ü·®»¬®·¦»- ×ÔÑóÑÍØ »³ ®»´¿9=± ¿±- ¼±½«³»²¬±- ÑØÍßÍ
Þòíòï Û-½±°±
Ñ º±½± ¼¿- Ü·®»¬®·¦»- ×ÔÑóÑÍØ 7 -±¾®» ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò Ñ º±½± ¼¿- Ò±®³¿- ÑØÍßÍô -±¾®» °»--±¿- -±¾
± ½±²¬®±´» ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± » ±«¬®¿- °¿®¬»- ·²¬»®»--¿¼¿-ô 7 ³¿·- ¿³°´±ò
îð w Ì¿®¹»¬ îððé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
Ñ- ³±¼»´±- ¯«» ¼»-½®»ª»³ ±- °®·²½·°¿·- »´»³»²¬±- ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ÍÍÌ -=± ¼·®»¬¿³»²¬»
»¯«·ª¿´»²¬»- »²¬®» ¿- Ü·®»¬®·¦»- ×ÔÑóÑÍØ » ±- ¼±½«³»²¬±- ÑØÍßÍò
Ò¿- Ü·®»¬®·¦»- ×ÔÑóÑÍØô ¿ -«¾-»9=± íòîòì ®»½±³»²¼¿ ¯«»æ þݱ²ª7³ ¯«» ± »³°®»¹¿¼±® ¿--»ó¹«®»ô
½±²º±®³» ¿°®±°®·¿¼±ô ± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± » ± º«²½·±²¿³»²¬± »º·½·»²¬» ¼» «³ ½±³·¬6 ¼» -¿&¼» » -»¹«®¿²9¿ »
± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼» ®»°®»-»²¬¿²¬»- °¿®¿ ¿ -»¹«®¿²9¿ » -¿&¼» ¼±- ¬®¿ó¾¿´¸¿¼±®»-ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ´»·-
» ¿ °®?¬·½¿ ²¿½·±²¿´þò
ß -«¾-»9=± ìòìòí ¼¿ ÑØÍßÍ ïèððï ®»¯«»® ¯«» ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± »-¬¿¾»´»9¿ «³ °®±½»¼·³»²¬± °¿®¿
½±³«²·½¿9=±ô °¿®¬·½·°¿9=± » ½±²-«´¬¿ô » »²ª±´ª¿ «³ »-°»½¬®± ³¿·- ¿³°´± ¼» °¿®¬»- ·²¬»ó®»--¿¼¿- ø¼»ª·¼±
¿± »-½±°± ³¿·- ¿³°´± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼± ¼±½«³»²¬±÷ò
ß ®»½±³»²¼¿9=± ¼¿ -«¾-»9=± íòìòì ¼¿- Ü·®»¬®·¦»- ×ÔðóÑÍØ ²=± 7 ®»¯«·-·¬± ¼±- ¼±½«³»²¬±- ÑØÍßÍæ
þݱ²ª7³ ¯«» -» º±®²»9¿ ¬®»·²¿³»²¬±ô -»³ ¯«¿´¯«»® ½«-¬±ô ¿ ¬±¼±- ±- °¿®¬·½·°¿²¬»- » ½±²ª7³ ¯«» »--»
¬®»·²¿³»²¬± -»¶¿ ®»¿´·¦¿¼±ô -» °±--3ª»´ô ¼«®¿²¬» ± ¸±®?®·± ¼» ¬®¿¾¿´¸±þò
ß- Ü·®»¬®·¦»- ×ÔÑóÑÍØ »²º¿¬·¦¿³ ¯«» ½±²ª7³ ¯«» ®»¯«·-·¬±- ¼» -»¹«®¿²9¿ » -¿&¼» ¼¿ ±®¹¿²·ó¦¿9=± -»¶¿³
·²½±®°±®¿¼±- @- »-°»½·º·½¿9+»- ¼» ¿¯«·-·9=± » ¿®®»²¼¿³»²¬± ø´»¿-·²¹÷ò
ß- Ü·®»¬®·¦»- ×ÔÑóÑÍØ ¼»º·²»³ ±- °¿--±- ¿ -»®»³ ¼¿¼±- °¿®¿ ¿--»¹«®¿® ¯«» ±- ®»¯«·-·¬±- ¼» -»¹«®¿²9¿ »
-¿&¼» ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± -»¶¿³ ¿°´·½¿¼±- ¿±- ¬»®½»·®·¦¿¼±- ø¿- ¼·®»¬®·¦»- ¬¿³¾7³ º±®²»½»³ «³ ®»-«³± ¼¿-
¿9+»- ²»½»--?®·¿- °¿®¿ ¿--»¹«®¿® ¯«» ·--± ±½±®®¿÷ò Ò¿ ÑØÍßÍô ·--± »-¬? ·³°´3½·¬±ò
Þòíòè ×ÔÑóÑÍØô Í»9=± íòïîô ײª»-¬·¹¿9=± ¼» ´»-+»-ô -¿&¼» ¼»º·½·»²¬»ô »²º»®³·¼¿¼»- » ·²½·¼»²¬»-
®»´¿½·±²¿¼±- ¿± ¬®¿¾¿´¸± » -»« ·³°¿½¬± ²± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ -»¹«®¿²9¿ » -¿&¼»
w Ì¿®¹»¬ îððé îï
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
ß- Ü·®»¬®·¦»- ×ÔÑóÑÍØ ²=± »¨·¹»³ ¯«» ¿- ¿9+»- ½±®®»¬·ª¿- ±« °®»ª»²¬·ª¿- -»¶¿³ ¿²¿´·-¿¼¿- ½®·¬·½¿³»²¬»
¿¬®¿ª7- ¼± °®±½»--± ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼» ®·-½±- ¿²¬»- ¼» -«¿ ·³°´»³»²¬¿9=±ô ½±³± ¿½±²¬»½» ²¿ ÑØÍßÍ
ïèððïô ìòëòíòîò
Þòíòç ×ÔÑóÑÍØô Í»9=± íòïíô ß«¼·¬±®·¿
ß- Ü·®»¬®·¦»- ×ÔÑóÑÍØ ®»½±³»²¼¿³ ½±²-«´¬¿- °¿®¿ ¿ -»´»9=± ¼» ¿«¼·¬±®»-ò Û³ ½±²¬®¿°±-·9=±ô ±-
¼±½«³»²¬±- ÑØÍßÍ »¨·¹»³ ¯«» ± °»--±¿´ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ -»¶¿ ·³°¿®½·¿´ » ±¾¶»¬·ª±ò
Þòì ݱ®®»-°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿- -»9+»- ¼±- ¼±½«³»²¬±- ÑØÍßÍ » ¿- -»9+»- ¼¿- Ü·®»¬®·¦»- ×Ô ÑóÑÍØ
Ì¿¾»´¿ Þòï ݱ®®»-°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿- -»9+»- ¼±- ¼±½«³»²¬±- ÑØÍßÍ » ¿- -»9+»- ¼¿-
Ü·®»¬®·¦»- ×ÔÑóÑÍØ
îî w Ì¿®¹»¬ îððé
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
Ì¿¾»´¿ Þòï ݱ®®»-°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿- -»9+»- ¼±- ¼±½«³»²¬±- ÑØÍßÍ » ¿- -»9+»- ¼¿-
Ü·®»¬®·¦»- ×ÔÑóÑÍØ ø½±²½´«-=±÷
w Ì¿®¹»¬ îððé îí
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´»¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÙÛÜÉÛÞ »³ ïèñïðñîððé
ÞÍ ÑØÍßÍ ïèððïæîððé
Þ·¾´·±¹®¿º·¿
Åíà ×ÍÑ ïìððïæîððìô Û²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- λ¯«·®»³»²¬- ©·¬¸ ¹«·¼¿²½» º±® «-»
Åìà ×ÍÑ ïçðïïæîððîô Ù«·¼»´·²»- º±® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ñ±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- ¿«¼·¬·²¹
Åïà ßÞÒÌ ÒÞÎ ×ÍÑ çðððæîððëô Í·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» Ú«²¼¿³»²¬±- » ª±½¿¾«´?®·±
Åíà ßÞÒÌ ÒÞÎ ×ÍÑ ïìððïæîððìô Í·-¬»³¿- ¼¿ ¹»-¬=± ¿³¾·»²¬¿´ λ¯«·-·¬±- ½±³ ±®·»²¬¿9+»- °¿®¿ «-±
Åìà ßÞÒÌ ÒÞÎ ×ÍÑ ïçðïïæîððîô Ü·®»¬®·¦»- °¿®¿ ¿«¼·¬±®·¿- ¼» -·-¬»³¿- ¼» ¹»-¬=± ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» »ñ±«
¿³¾·»²¬¿´
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
îì w Ì¿®¹»¬ îððé