Sie sind auf Seite 1von 1

Fahrdraht-Seitenhalter B612/9

Seite: 1/ 1
Steady arms Ausgabe: April 00

Zum Inhaltsverzeichnis Table of keywords

Fahrdraht-Seitenhalter — Allgemeine Hinweise Steady arms — General informations

Anwendung / Montagehinweise: Application / mounting information:

Fahrdraht-Seitenhalter gemäß Blatt B612/1 - B612/8 werden in Steady arms as per page B612/1 - B612/8 are used in catenary
Längskettenstrecken von Vollbahnen eingesetzt. In Fahrleitungen systems of long distance traffic. In the catenary systems of the DB
der DB AG kommt diese Ausführung in Fahrleitungen bis AG this execution is used up to Re 200 including.
einschließlich Re 200 zum Einsatz.

Gemäß Bild 1 werden die Fahrdraht-Seitenhalter am horizontalen As shown in picture 1 the steady arms are fixed on the horizontal
Stützrohr mit einem Abzughalter befestigt. steady brace pipe by means of the pull-off-fitting.
(Abzughalter siehe Blatt B622/7) (pull-off-fitting see page B622/7)

Die Seitenhalter werden mit und ohne Fahrdrahtklemme geliefert. The steady arms can supplied with or without contact-wire
Mit vormontierter Fahrdrahtklemme verrringert sich in der Regel clamps.The time for assembly normally will reduce if a
die Montagezeit. preassembled contact-wire clamp is used. The contact-wire clamp
Besondere Vorteile bietet die Fahrdrahtklemme mit Ringnut, weil with ring type groove offers special advantage as the use and
die Verwendung und die Montage des Bügelsplintes entfällt. assembly of the split pin is not necessary.

Fahrdraht-Seitenhalter mit Schraubverbindung zwischen Gelenk- By shortening of the U-type profile, steady arms with threaded
haken und Profilschiene können durch Kürzen der Schiene den connection between hook-link and U-type profile can be adapted
örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. to the special circumstances.

Vor der Montage der Fahrdrahtklemme ist die Klemmstelle am Before assembly of the contact-wire clamp the clamping surface
Fahrdraht von anhaftender Schmutz- und Oxydschicht zu reinigen, has to be cleaned from dust or oxide for example by means of a
z.B. mit einer Stahldrahtbürste nach Blatt B618/2. steel brush as per page B618/2.

Die Schrauben der Fahrdrahtklemme sind mit einem Montage- The screws of the contact-wire clamp have to be tightened with a
Drehmoment von 25 Nm anzudrehen. torque of 25 Nm.

Weitere Angaben zu Fahrdrahtklemmen siehe Blatt B612/12. For further information about the contact-wire clamp see page
B612/12.
Fahrdrahtklemmenhalter für Seitenhalter in Rohrbauweise siehe Clamp holders for contact wires for tube steady arms see page
Blatt B622/11. B622/11.

horizontales Stützrohr / steady brace pipe

Abzughalter / pull-off-fitting

Fahrdraht-Seitenhalter / steady arm Fahrdraht / contact wire

Bild 1 / fig. 1

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten!

All rights reserved regarding technical modification!