Prüfinstitut Hansecontrol GmbH, Schleidenstraße 1, 22083 Hamburg

Prüfbericht Nr. (Report No.): 12125-1 TL17

Brands Fashion GmbH Datum (Date): 24.07.17
Frau Frauke Scheller
Auftrag Nr. (Order No.): TL-06354-17
Müllerstr. 11
21244 Buchholz Auftragsdatum (Date of order): 18.07.17
GERMANY Ansprechpartner (Contact): Order Management
Durchwahl (Direct dial): -7310
Email: softlines@hansecontrol.com

Prüfbericht (Test Report)

Auftragsbezeichnung (Order descr.): Chemische Prüfungen (chemical tests)

Artikelbezeichnung (Article Name) Re-Test Interlining "Kaufland Hemden"

Material (Material) n/a
Größe (Size) n/a
Farbe (Colour) white
Artikel-Nr. (Article No.) n/a
Zustand bei Anlieferung
einwandfrei (no defects)
(Condition of sample at delivery)
Eingangsdatum (Arrival date) 17.07.17
Untersuchungsbeginn (Test start date) 18.07.17
Untersuchungsende (Test end date) 24.07.17

Grenzwertlisten (Limit lists)

Chem. Öko - Textil-Prüfung: hautnah (Ecological textile test: with skin contact)

Bewertung (Final conclusion): FAIL

Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf das angelieferte Prüfstück und die durchgeführten Prüfungen. Detaillierte Angaben zur
Messunsicherheit sind im Prüflabor vorhanden und können auf Kundenwunsch bereitgestellt werden. (Test results and evaluation are only related to
tested items and to performed methods. Detailed information regarding measurement uncertainties are available on request.)
 Prüfbericht Nr. (Report No.): 12125-1 TL17
Auftrag Nr. (Order No.): TL-06354-17
Datum (Date): 24.07.17
Seite (Page): 2/7

Zusammenfassung (Summary)

Entspricht nicht den Anforderungen auf Basis der durchgeführten Prüfungen. (Does not comply with requirements according to the
scope of analysis.)

17-034513-01 - Comp. 01

Organozinnverbindungen wurden oberhalb des Grenzwertes nachgewiesen. (Organotin compounds were detected above the limit
value.)
 Prüfbericht Nr. (Report No.): 12125-1 TL17
Auftrag Nr. (Order No.): TL-06354-17
Datum (Date): 24.07.17
Seite (Page): 3/7

Übersicht Chem. Prüfung (Overview of Chem. testing)

Proben-Nr.
Type / Style
(Sample no)
17-034513-01 -

Komponentenliste (Component list)

Nr (No) Komponenten (Components)
01 Stoffprobe nicht identifizierte Faser weiß Interlining-1 2 MTRS (swatch unidentified fibre white )

Bewertung kundenspez. Anforderungen (customer requirements evaluation)

Komponenten (Components)
Nicht
Getestet Fail
Result getestet
(Tested) (Failed)
(Not tested)
Chlorphenole (Chlorinated phenols) 01 PASS
Organozinnverbindungen (Organo tin compounds) 01 FAIL 01
Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)
01 PASS
(Polycyclic aromatic hydrocabons (PAH))

Legende (Legend): Chem.: chemische Prüfungen (chemical tests), Phys.: Physikalische Prüfungen (physical tests), m.s.: Mischprobe (composite sample), n.d.: not determined, n.a.: not applicable, n.t.:
not tested, i.m.: nicht genug Material (insufficient material), sum: Zusammenfassung (see summary), s.c.: see component, pos: positive, neg: negative, min: Unterer Grenzwert (minimum limit), max:
Oberer Grenzwert (maximum limit)
 Prüfbericht Nr. (Report No.): 12125-1 TL17
Auftrag Nr. (Order No.): TL-06354-17
Datum (Date): 24.07.17
Seite (Page): 4/7

Einzeluntersuchungsergebnisse Chem. Prüfung (Detailed results of Chem. testing)

Proben-Nr. (Sample no): 17-034513-01

Chlorphenole (Chlorinated phenols)

Probenart (Sample type): Chem.
Norm: EPA 3545A:2007-02; DIN EN ISO 17070:2015-05 (modifiziert) (modified)

01
Parameter Unit Limit Result
Pentachlorphenol (Pentachlorophenol) mg/kg 0,5 <0,1
o-Phenylphenol (o-Phenylphenol) mg/kg 100 <5
Trichlorphenole, Summe (Trichlorophenols
mg/kg 2 <0,5
total)
Tetrachlorphenole, Summe
mg/kg 0,5 <0,1
(Tetrachlorophenols total)
Evaluation PASS

Organozinnverbindungen (Organo tin compounds)

Probenart (Sample type): Chem.
Norm: DIN CEN ISO/TS 16179:2012-12 (modifiziert) (modified)

01
Parameter Unit Limit Result
Monomethylzinn (MMT) (Monomethyltin
mg/kg 2 0,23
(MMT))
Monobutylzinn (MBT) (Monobutyltin (MBT)) mg/kg 2 0,20
Monooctylzinn (MOT) (Monooctyltin (MOT)) mg/kg 2 <0,1
Monophenylzinn (MPhT) (Monophenyltin
mg/kg 2 <0,1
(MPhT))
Dimethylzinn (DMT) (Dimethyltin (DMT)) mg/kg 2 <0,1
Dibutylzinn (DBT) (Dibutyltin (DBT)) mg/kg 2 0,42
Dipropylzinn (DProT) (Dipropyltin (DProT)) mg/kg <0,1
Dioctylzinn (DOT) (Dioctyltin (DOT)) mg/kg 2 <0,1
Diphenylzinn (DPhT) (Diphenyltin (DPhT)) mg/kg 2 <0,1
Trimethylzinn (TMT) (Trimethyltin (TMT)) mg/kg 2 <0,1
Tripropylzinn (TPrT) (Tripropyltin (TPrT)) mg/kg 2 <0,1
Tributylzinn (TBT) (Tributyltin (TBT)) mg/kg 1 <0,1
Trioctylzinn (TOT) (Trioctyltin (TOT)) mg/kg <0,1
Tricyclohexylzinn (TCHT) (Tricyclohexyltin
mg/kg <0,1
(TCHT))
Triphenylzinn (TPhT) (Triphenyltin (TPhT)) mg/kg 1 <0,1
Tetrabutylzinn (TTBT) (Tetrabutyltin (TTBT)) mg/kg 2 <0,1
Tetraethylzinn (TTEtT) (Tetraethyltin (TTEtT)) mg/kg 2 11
Evaluation FAIL
 Prüfbericht Nr. (Report No.): 12125-1 TL17
Auftrag Nr. (Order No.): TL-06354-17
Datum (Date): 24.07.17
Seite (Page): 5/7

Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) (Polycyclic aromatic hydrocabons (PAH))

Probenart (Sample type): Chem.
Norm: AfPS GS 2014:01 PAK (modifiziert) (modified)

01
Parameter Unit Limit Result
Benzo[a]pyren (Benzo[a]pyrene) mg/kg 1 <0,2
Benzo[e]pyren (Benzo[e]pyrene) mg/kg 1 <0,2
Benzo[a]anthracen (Benzo[a]anthracene) mg/kg 1 <0,2
Benzo[b]fluoranthen (Benzo[b]fluoranthene) mg/kg 1 <0,2
Benzo[j]fluoranthen (Benzo[j]fluoranthene) mg/kg 1 <0,2
Benzo[k]fluoranthen (Benzo[k]fluoranthene) mg/kg 1 <0,2
Chrysen (Chrysene) mg/kg 1 <0,2
Dibenzo[a,h]anthracen (Dibenzo[a,h]
mg/kg 1 <0,2
anthracene)
Benzo[g,h,i]perylen (Benzo[g,h,i]perylene) mg/kg - <0,2
Acenaphthylen (Acenaphthylene) mg/kg - <0,2
Acenaphthen (Acenaphthene) mg/kg - <0,2
Fluoren (Fluorene) mg/kg - <0,2
Phenanthren (Phenanthrene) mg/kg - <0,2
Indeno[1,2,3-cd]pyren (Indeno[1,2,3-cd]
mg/kg - <0,2
pyrene)
Pyren (Pyrene) mg/kg - <0,2
Anthracen (Anthracene) mg/kg - <0,2
Fluoranthen (Fluoranthene) mg/kg - <0,2
Naphthalin (Naphthalene) mg/kg - 0,48
Cyclopenta[c,d]pyren (Cyclopenta[c,d]pyrene) mg/kg - <0,2
1-Methylpyren(1-Methylpyrene) mg/kg - <0,2
Dibenzo[a,h]pyren (Dibenzo[a,h]pyrene) mg/kg <0,2
Dibenzo[a,e]pyren (Dibenzo[a,e]pyrene) mg/kg - <0,2
Dibenzo[a,i]pyren (Dibenzo[a,i]pyrene) mg/kg - <0,2
Dibenzo[a,l]pyren (Dibenzo[a,l]pyrene) mg/kg - <0,2
Polyzyklische arom. Kohlenwasserstoffe -
Summe Öko-PAK (Polycyclic arom. mg/kg 10 0,48
hydrocarbons - sum eco-PAH)
Evaluation PASS
 Prüfbericht Nr. (Report No.): 12125-1 TL17
Auftrag Nr. (Order No.): TL-06354-17
Datum (Date): 24.07.17
Seite (Page): 6/7

Die Auswahl des Prüfstückes erfolgte durch den Auftraggeber. Restliches Prüfmaterial wird nach 3 Monaten vernichtet. Ohne schriftliche Genehmigung des Prüflaboratoriums ist eine auszugsweise
Vervielfältigung des Prüfberichts nicht gestattet. Der Prüfbericht wurde digital unterzeichnet und ist mit einem Passwort geschützt. Zum Drucken ist die Option -Dokument und Kommentare- einzustellen.
Minorkomponenten können teilweise in einer für die Prüfung nicht ausreichenden Menge im Prüfstück vorliegen, sollten Tests aller Komponenten gewünscht sein, ist uns ausreichend Probenmaterial
aller Komponenten zur Verfügung zu stellen. In diesem Fall wird der Bericht einen entsprechenden Vermerk enthalten.(The tested item was selected by the client. Remaining test material is disposed
after 3 months. The report must not be reproduced except in full content without the written approval of the testing laboratory. The report is signed digitally and password protected. For printing use the
print option -document and comments-. The amount of minor components may be insufficient to perform the announced tests. In this case the test report will carry the mark: component insufficient for lab
test. If testing of all components is required we need a sufficient amount of all minor components.)
 Prüfbericht Nr. (Report No.): 12125-1 TL17
Auftrag Nr. (Order No.): TL-06354-17
Datum (Date): 24.07.17
Seite (Page): 7/7

Chlorphenole (Chlorinated phenols)

Test Methode: EPA 3545A:2007-02; DIN EN ISO 17070:2015-05 (modifiziert) (modified)

akkreditierte Methode (accredited method)

Abweichung zur Norm: Extraktion mittels Dionex in Anlehnung an EPA 3545A, automatisierte Derivatisierung mittels Gerstel MPS2. (Deviation to norm: Dionex extraction
according to EPA 3545A, automated derivatisation using Gerstel MPS2)
Parameter CAS No Parameter CAS No
2,3,4,5-Tetrachlorphenol (2,3,4,5- 3,4,5-Trichlorphenol (2,4,6-Trichlorphenol) 609-19-8
4901-51-3
Tetrachlorophenole)
3,5-Dichlorphenol 591-35-5
2,3,4,6-Tetrachlorphenol (2,3,4,6-
58-90-2 3-Chlorphenol
Tetrachlorophenole)
4-Chlorphenol 106-48-9
2,3,4-Trichlorphenol (2,3,4-Trichlorophenole) 15950-66-0
Dichlorphenole Summe (Dichlorophenols total)
2,3,5,6-Tetrachlorphenol (2,3,5,6-
935-95-5
Tetrachlorophenole) Monochlorphenole Summe (Monochlorophenols
total)
2,3,5-Trichlorphenol (2,3,5-Trichlorophenole) 933-78-8
o-Phenylphenol (o-Phenylphenol) 90-43-7
2,3,6-Trichlorphenol (2,3,6-Trichlorophenol) 933-75-5
Pentachlorphenol (Pentachlorophenol) 87-86-5
2,3-Dichlorphenol 576-24-9
Pentachlorphenol in Textil (Pentachlorophenol
2,4,5-Trichlorphenol (2,4,5-Trichlorophenole) 95-95-4 87-86-5
in textile)
2,4,6-Trichlorphenol (2,4,6-Trichlorophenole) 88-06-2
Tetrachlorphenole, Summe (Tetrachlorophenols
2,4-Dichlorphenol 120-83-2 total)
2,5-Dichlorphenol 583-78-8 Trichlorphenole, Summe (Trichlorophenols
total)
2-Chlorphenol 95-57-8

Organozinnverbindungen (Organo tin compounds)

Test Methode: DIN CEN ISO/TS 16179:2012-12 (modifiziert) (modified)

akkreditierte Methode (accredited method)

Abweichung zur Norm: Alternative Matrix (Textilien, Schuhe und Bedarfsgegenstände), angepasste Extraktion. (Deviation to standard: Alternative matrix (consumer
products), adjusted extraction)
Parameter CAS No Parameter CAS No
Dibutylzinn (DBT) (Dibutyltin (DBT)) Monophenylzinn (MPhT) (Monophenyltin
(MPhT))
Dimethylzinn (DMT) (Dimethyltin (DMT))
Tetrabutylzinn (TTBT) (Tetrabutyltin (TTBT))
Dioctylzinn (DOT) (Dioctyltin (DOT))
Tetraethylzinn (TTEtT) (Tetraethyltin (TTEtT))
Diphenylzinn (DPhT) (Diphenyltin (DPhT))
Tributylzinn (TBT) (Tributyltin (TBT))
Monobutylzinn (MBT) (Monobutyltin (MBT)) 787863-54-9
Trimethylzinn (TMT) (Trimethyltin (TMT))
Monomethylzinn (MMT) (Monomethyltin (MMT)) 16408-15-4
Triphenylzinn (TPhT) (Triphenyltin (TPhT))
Monooctylzinn (MOT) (Monooctyltin (MOT))
Tripropylzinn (TPrT) (Tripropyltin (TPrT))

Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) (Polycyclic aromatic hydrocabons (PAH))

Test Methode: AfPS GS 2014:01 PAK (modifiziert) (modified)

akkreditierte Methode (accredited method)

Extraktion mit einem organischen Lösungsmittel. Detektion mit GC-MS. Analyse von 24 PAK Leitsubstanzen. (Extraction with organic solvent, detection by GC-MS. Analysis
of 24 PAH substances.)
Parameter CAS No Parameter CAS No
1-Methylpyren(1-Methylpyrene) 2381-21-7 Dibenzo[a,e]pyren (Dibenzo[a,e]pyrene) 192-65-4
Acenaphthen (Acenaphthene) 83-32-9 Dibenzo[a,h]anthracen (Dibenzo[a,h]
53-70-3
anthracene)
Acenaphthylen (Acenaphthylene) 208-96-8
Dibenzo[a,i]pyren (Dibenzo[a,i]pyrene) 189-55-9
Anthracen (Anthracene) 120-12-7
Dibenzo[a,l]pyren (Dibenzo[a,l]pyrene) 191-30-0
Benzo[a]anthracen (Benzo[a]anthracene) 56-55-3
Fluoranthen (Fluoranthene) 206-44-0
Benzo[a]pyren (Benzo[a]pyrene) 50-32-8
Fluoren (Fluorene) 86-73-7
Benzo[b]fluoranthen (Benzo[b]fluoranthene) 205-99-2
Indeno[1,2,3-cd]pyren (Indeno[1,2,3-cd]pyrene) 193-39-5
Benzo[e]pyren (Benzo[e]pyrene) 192-97-2
Naphthalin (Naphthalene) 91-20-3
Benzo[g,h,i]perylen (Benzo[g,h,i]perylene) 191-24-2
Phenanthren (Phenanthrene) 85-01-8
Benzo[j]fluoranthen (Benzo[j]fluoranthene) 205-82-3
Polyzyklische arom. Kohlenwasserstoffe -
Benzo[k]fluoranthen (Benzo[k]fluoranthene) 207-08-9
Summe Öko-PAK (Polycyclic arom.
Chrysen (Chrysene) 218-01-9 hydrocarbons - sum eco-PAH)
Cyclopenta[c,d]pyren (Cyclopenta[c,d]pyrene) 27208-3 Pyren (Pyrene) 129-00-0