DSGI 030

V02
Enero.2010

Nº Término Categoría Definición Fuente

Son todas las tareas diarias y planificadas por la organización, Definición propia
1 Actividad Rutinaria: SGI desarrolladas en un proceso, necesarias para obtener el producto o Geosupport
servicio objeto del proceso.

Definición propia
2 Actividad: SGI Cada una de las etapas desarrolladas en un proceso necesarias para Geosupport
obtener el producto o servicio objeto del proceso.

Definición propia
3 Acto Inseguro: SGI Comportamiento para el cual no existe un procedimiento o estándar de Geosupport
trabajo, y que podría dar paso a la ocurrencia de un accidente.

Acto o Acción Es la conducta laboral errónea que omite o se desvía de los Definición propia
4 SGI procedimientos o estándar de trabajo aceptados como correctos por la
Subestandar: Geosupport
organización.

Establece en forma breve el ámbito, delimitación o espacio enel que se desarrollará Definición propia
5 Alcance SGI
el objetivo Geosupport

Provisión de información oportuna y eficaz, la que permite a personas expuestas a

Definición propia
7 Alerta temprana SGI un peligro, la adopción de acciones para evitar o reducir su riesgo y su preparación
Geosupport
para una respuesta efectiva

Almacenamiento o Definición propia

8 SGI se entiende por la conservación de residuos en un sitio y por un lapso de
Acumulación: Geosupport
tiempo determinado.

Definición propia
10 Altamente Significativo: SGI Es necesario emprender acciones programadas para reducir el impacto Geosupport
ambiental. Deberán ser considerador en el Programa Ambiental.

Conjunto de condiciones bajo las cuales se desarrolla una determinada labor o

Definición propia
11 Ambiente de trabajo SGI trabajo, dichas condiciones incluyen factores físicos (Instalaciones), sociale y
Geosupport
psicológicos

Definición propia
13 Ambiente de Trabajo: SGI
Geosupport
Entorno que interactúa con el puesto de trabajo.

Definición propia
14 Andesita SGI Roca de origen volcánico, de tipo ígnea extrusiva.
Geosupport

Definición propia
15 Anexos SGI Identifica los documentos relacionados.
Geosupport

Definición propia
17 Aspecto Ambiental : SGI Elemento de las actividades, productos o servicios que puede interactuar Geosupport
con el medio ambiente, incluyendo a la comunidad.
 Aspecto Ambiental Definición propia
18 SGI
Significativo: Geosupport
Es aquel aspecto que tiene o puede tener impacto ambiental significativo.

Definición propia
19 Aspecto ambiental: SGI Elemento de las actividades, productos o servicios de Geosupport que Geosupport
puede interactuar con el medio ambiente.
Examen sistemático para determinar si las actividades y los resultados
relacionados están en conformidad a los resultados y actividades Definición propia
26 Auditoria: SGI planificadas y si estas actividades son implementadas eficazmente y son Geosupport
adecuadas para alcanzar los objetivos y política de Geosupport S.A.

Denominación para acotar los diferentes niveles de explotación en una Mina, en la

explotación a rajo abierto se hacen cortes escalonados en el yacimiento. En los Definición propia
27 Banco SGI
cortes se ven dos caras descubiertas: una cara superior horizontal y una vertical Geosupport
lateral.

Es la cara superior del banco. Se utiliza para el carguío y para la circulación de los Definición propia
28 Berma Operacional
camiones. Geosupport

Evitar, mediante la instalación de un dispositivo físico el accionamiento o liberación

Definición propia
29 Bloqueo Operacional accidental de energías, materiales, herramientas o cualquier objeto que pueda
Geosupport
provocar un accidente.

Evitar, mediante la instalación de un dispositivo físico el accionamiento o liberación

Definición propia
30 Bloqueo Operacional accidental de energías, materiales, herramientas o cualquier objeto que pueda
Geosupport
provocar un accidente.

Lugares especialmente destinados para recibir el material estéril de la mina a rajo Definición propia
31 Botaderos Operacional
abierto y los ripios que se obtienen al desarmar las pilas de lixiviación. Geosupport

Distancia más próxima desde la perforación hacia la cara libre o banco de Definición propia
32 Burden Operacional
explotación. Geosupport

Definición propia
33 Buzamiento (Dip) Operacional Inclinación de una estructura geológica.
Geosupport

Perforación de pequeña longitud que se realiza en una roca de mayor tamaño

Definición propia
34 Cachorros (Cachorreo) Operacional (bolón) para introducir un explosivo y que la fragmente en un tamaño adecuado
Geosupport
para el carguío y transporte.

Dispositivo externo a la fuente de alimentación de energía que permite masificar el

bloqueo de equipos, sistemas, sub-sistemas, procesos, circuitos cuando intervienen Definición propia
35 Caja Departamental Operacional
en forma simultanea diferentes disciplinas. Caja en la cual el encargado de la Geosupport
actividad deposita su llave después de haber bloqueado.

Conjunto de operaciones que establecen, en condiciones especificadas, la relación

entre los valores indicados por un Instrumento de medición o por un sistema de
Definición propia
36 Calibración Operacional medición, o los valores representados por una medida física o un material de
Geosupport
referencia y los valores correspondientes de una magnitud, realizados por un
patrón de referencia.
 Cambio de estado que tiene lugar entre 2 fases diferentes, aplicado a la formación Definición propia
38 Cambio de fase Operacional
de yacimientos magmáticos. Geosupport

Se relaciona con el frente de un banco, que sirve como primera fila que se detona Definición propia
39 Cara libre Operacional
en la secuencia de explotación. Geosupport

Una de las etapas que forma parte del proceso de explotación a rajo abierto. Se
refiere específicamente a la carga de material mineralizado del yacimiento. El Definición propia
40 Carguío Operacional
carguío se realiza en las bermas de carguío, las que están especialmente diseñadas Geosupport
para esta actividad.

Definición propia
41 CASS: Operacional
Geosupport
Calidad, Ambiente, Seguridad y Salud
Sistema de transporte del material sólido que se utiliza en distintas etapas del
proceso productivo del cobre. El material de distintas granulometrías (tamaños) se
Definición propia
42 Cinta transportadora Operacional recibe sobre la cinta transportadora, sobre la cual se traslada desde un lugar a otro.
Geosupport
Por ejemplo, en el proceso de chancado y molienda se usan cintas transportadoras
de diferentes capacidades y características.

Definición propia
43 Cliente SGI Es quien accede a un producto o servicio por medio de una transacción Geosupport
financiera (dinero) u otro medio de pago.
Clientes a los que habitualmente Geosupport S.A. les entrega servicios de Definición propia
46 Cliente Habitual: SGI topografía y que pueden ser identificados y contactados por la empresa Geosupport
para la evaluación de su satisfacción.

Persona o departamento que recibe un producto, servicio o información, generado Definición propia
47 Cliente interno SGI
por otra persona o departamento de la misma organización. Geosupport

Cliente al que Geosupport S.A., le ha prestado servicios de topografía en Definición propia

48 Cliente no Habitual: SGI alguna ocasión, pero que no es posible identificar y contactar para evaluar Geosupport
su satisfacción.

Metal anaranjado brillante, rojizo, notable por un conjunto de propiedades que lo

hacen extraordinariamente útil y conveniente para una diversidad de usos. El Definición propia
49 Cobre Operacional
nombre cobre viene de la isla de Chipre, donde se encontraba una de las minas Geosupport
más antiguas de este metal.

Definición propia
50 Competencia: SGI
Geosupport
Habilidad demostrada para aplicar conocimientos y aptitudes.

Definición propia
55 Condición Insegura: SGI Condición física y ambiental del lugar de trabajo para la cual no existe un Geosupport
estándar definido y que podría dar paso a la ocurrencia de un accidente.
Condiciones físicas y ambientales de los lugares o puestos de trabajo,
conformado por el espacio físico, ambiente de trabajo, herramientas, Definición propia
56 Condición Subestandar: SGI instalaciones, estructuras, equipos y materiales en general, que no Geosupport
cumplen con los estándares aceptados como correctos por la
Alteración de las condiciones físicas, químicas o bacteriológicas naturales Definición propia
58 Contaminación: SGI del entorno (aire, suelos, aguas) que afectan al medio ambiente y al Geosupport
hombre.

Definición propia
59 Contenedor: SGI Recipiente portátil en el cual un residuo es almacenado, transportado o Geosupport
eliminado.
 Persona natural o empresa a la que se le encarga la realización de una obra o Definición propia
60 Contratista SGI
servicio por contrata Geosupport

Definición propia
61 Control de cambios SGI Permite conocer el historial del documento
Geosupport

Amplia gama de procedimientos y actividades planificadas, con el objeto de

Definición propia
62 Control operacional SGI asegurar que tanto los riesgos críticos y aspectos significativos identificados en un
Geosupport
determinado proceso, permanezcan bajo condiciones deseadas

Cada una de las líneas imaginarias que determinan la posición de un punto. Las Definición propia
63 Coordenadas geográficas Operacional
coordenadas geográficas de un punto son la longitud y la latitud. Geosupport

Copia destinada a puntos de ubicación, sometida a un proceso de

distribución controlado, de modo de asegurar que es la última versión del Definición propia
64 Copia Controlada: SGI documento, registro de recibo, revisión e identificación y eliminación de Geosupport
copias obsoletas.

Definición propia
65 Copia No Controlada: SGI Copia de carácter informativo de un documentos original que haya sido Geosupport
impresa o fotocopiada, de distribución no controlada.
Copia que ha sido reemplaza por una nueva versión del documento que Definición propia
66 Copia Obsoleta: SGI contiene y que debe ser retirada de los lugares de trabajo para evitar su Geosupport
uso no intencionado.

Definición propia
67 Corrida de pozos Operacional Término minero que es sinónimo de fila.
Geosupport

Conjunto de filas que serán detonadas o tronadas a objeto de cumplir los Definición propia
68 Corridas de producción Operacional
programas de producción. Geosupport

Representación gráfica de líneas de igual altura o cota, es decir, isolíneas que Definición propia
70 Curvas de nivel Operacional
representan igual altura. Geosupport

Proceso mediante el cual se disminuye el tamaño de las rocas mineralizadas

triturándolas en chancadoras y molinos. El material extraído pasa por tres tipos de Definición propia
71 Chancado Operacional
chancadoras (chancador primario, secundario y terciario) hasta llegar a tamaños de Geosupport
menos de ½ pulgada.

Es la maquinaria que realiza el primer proceso de chancado del material. Éste

puede ser un chancador giratorio, el que está formado por una superficie fija y una
Definición propia
72 Chancador primario Operacional superficie móvil, ambas con la forma de un cono invertido. La superficie móvil gira
Geosupport
con un movimiento excéntrico en un eje de rotación diferente al de la pieza fija y,
por tanto, las rocas son trituradas cuando las dos superficies se encuentran.

Cables utilizados en los sistemas eléctricos de detonación. Conducen la corriente Definición propia
73 Chicote Operacional
eléctrica. Geosupport
 Etapa del proceso productivo del cobre se reduce el agua del concentrado de cobre
Definición propia
74 Decantación Operacional que viene de la flotación. Esto se realiza en los espesadores, que son piscinas
Geosupport
circulares, donde se reúne el material que viene de las celdas de flotación.

Angulo formado entre la dirección norte-astronómica y la norte magnética. Cada

Definición propia
75 Declinación magnética Operacional lugar de la Tierra, tiene su declinación, la que puede ser hacia el este o hacia el
Geosupport
oeste, según se desvíe la punta norte de la aguja magnética.

Magnitud que expresa la relación entre la masa y el volumen de un cuerpo. Su Definición propia
76 Densidad Operacional
unidad en el Sistema Internacional es el kilogramo por metro cúbico (kg/m3). Geosupport

Es la relación directa entre la densidad de un explosivo, medida en gramos por

centímetro cúbico, y el diámetro de perforación definido en la faena minera. Por lo
general los explosivos se cargan por kilos o metros en las perforaciones, por ello Definición propia
77 Densidad de carga Operacional
cada operador deberá relacionar directamente la densidad del explosivo con el Geosupport
diámetro de perforación y calcular la densidad de carga, o sea, determinar los kilos
por metro de explosivo para un diámetro determinado.

Definición propia
78 Descripción Operacional Descripción de las actividades que se desarrollarán
Geosupport

Resultados mensurables del Sistema de Gestión, relacionados con el Definición propia

81 Desempeño: SGI control de los riesgos asociados a Calidad, Medioambiente y Seguridad y Geosupport
Salud ocupacional, basados en sus objetivos y metas.

Consiste en la sobreperforación que se realiza para agrandar mediante tronadura

Definición propia
82 Desquinche Operacional una zona de trabajo. Esto se efectúa cuando se desea una mejor operación de los
Geosupport
equipos de carguío y transporte, habitualmente en minerías subterráneas.

Definición propia
83 Diorita Operacional Roca ígnea de tipo intrusiva.
Geosupport

Definición propia
84 DNC: SGI
Geosupport
Detección de necesidades de capacitación

Definición propia
87 Documento Original: SGI Documento aprobado que cuenta con las firmas y fechas originales de sus Geosupport
instancias de preparación y aprobación.
Información y su medio de soporte. Corresponde a información contenida
en un medio de soporte, sea escrito, electrónico, en donde se establecen Definición propia
88 Documento: SGI reglas y directrices, o se especifican características para ciertas Geosupport
actividades o sus resultados.

Capacidad que tiene el mineral para rayar o dejarse rayar por otros minerales u
Definición propia
89 Dureza Operacional objetos; depende de la estructura cristalina, y por lo tanto de la fuerza de enlace
Geosupport
químico.

Evento no deseado que puede traer consecuencias legales y

penales e interrumpir un proceso productivo, y el cual representa un Definición propia
92 Emergencia Ambiental: SGI riesgo para la salud de las personas y la conservación del medio Geosupport
Ambiente.
Evento no planeado poco frecuente y cuyas consecuencias constituyen un Definición propia
93 Emergencia: SGI peligro para las personas, propiedad y medioambiente. (Ejemplo: Geosupport
incendio, explosión, derrames, etc.).
 Acción de posicionar el bit en la marca de la malla de perforación para iniciar la Definición propia
94 Empatadura Operacional
operación y evitar desviaciones por mal posicionamiento. Geosupport

Relación que existe entre la medida de un segmento sobre el papel y la medida de

su homólogo en la realidad .Escala = Plano /Terreno =1/D (Denominador de la
Escala): Definición propia
101 Escala Operacional
E = P /T = 1/D Geosupport
Esta fórmula también es válida para superficies:
E2 = S plano/S terreno =1/D2

Instrumento capaz de tomar puntos coordenados con una densidad insuperable con Definición propia
102 Escáner Láser Operacional
cualquier equipo convencional de topografía. Geosupport

Elemento de madera que sirve para marcar en terreno la identificación de alguna Definición propia
103 Estaca Operacional
seña, ya sea límite, pozo, diseño, etc. Geosupport

Instrumento topográfico que permite medir ángulos horizontales y verticales, la

distancia inclinada hacia un objeto y determinar con precisión un punto Definición propia
104 Estación Total Operacional
determinado con coordenadas, para luego ser ingresadas en un plano, y Geosupport
almacenarlos en su memoria interna.

Se refiere al material que no tiene cobre (su ley está bajo la ley de corte), el cual es Definición propia
105 Estéril: (waste) Operacional
enviado a botaderos. Geosupport

Evaluación de Impactos y Definición propia

107 SGI Proceso global de estimar la magnitud del impacto y riesgo y decidir su
Riesgos: Geosupport
grado de Significancia y criticidad según sea el caso.

Definición propia
108 Evaluación de Riesgo: SGI Proceso global de la estimación de la magnitud del riesgo, es decir, si el Geosupport
riesgo es o no tolerable. (OHSAS 18001)

Definición propia
110 Evaluación del riesgo: SGI Proceso global de la estimación de la magnitud del riesgo, es decir, si el Geosupport
riesgo es o no controlable.

Discontinuidad originada por el movimiento relativo de dos estructuras que provoca Definición propia
114 Falla Operacional
un desplazamiento a través del plano o zona de falla. Geosupport

Conjunto de pozos o perforaciones en los que se cambió la carga explosiva a objeto Definición propia
115 Filas amortiguadas Operacional
de evitar posibles daños. Geosupport

Definición propia
116 Flexometro Operacional Cinta metálica de mano, graduada en mm y Pulgadas ( “ ).
Geosupport

Procedimiento que permite concentrar el cobre de la pulpa de material mineralizado

que viene del proceso de molienda. En las celdas de flotación se hace burbujear
oxígeno desde el fondo de manera que las partículas de cobre presentes en la Definición propia
117 Flotación Operacional
pulpa se adhieren a las burbujas de aire y así suben con ellas y se acumulan en una Geosupport
espuma. La espuma rebasa hacia canaletas que bordean las celdas y que lo llevan
al proceso de decantación.
 Material que ha reducido su tamaño producto de la tronadura, quedando listo para
Definición propia
118 Fragmentación Operacional el carguío y transporte. El grado de fragmentación se mide en cuanto al tamaño
Geosupport
medio obtenido y su distribución.

Definición propia
119 Generador: Operacional
Geosupport
Titular de toda área, instalación o actividad que dé origen a un residuo.
(geophysics) Rama de la física que se preocupa de estudiar la Tierra. Utiliza las
propiedades físicas, tales como las sísmicas, gravimétricas, eléctricas, térmicas,
radiométricas y magnéticas, del medio rocoso para determinar la composición y Definición propia
120 Geofísica Operacional
comportamiento dinámico de las rocas y materiales que componen la Tierra. En la Geosupport
exploración de yacimientos se utilizan diferentes métodos geofísicos (que
determinan el comportamiento de alguna de las propiedades mencionadas)

Parte de las ciencias naturales que estudia las características físicas de la tierra; su
Definición propia
121 Geología Operacional forma, constitución y origen. La geología abarca una serie de ciencias como son la
Geosupport
mineralogía, cristalografía, petrografía, morfología, geodinámica, entre otras.

Especialista que tiene conocimientos sobre la composición, estructura y evolución

de la Tierra; conoce la distribución de las rocas en el espacio y en el tiempo. Esta
distribución de las rocas y minerales, permite al geólogo encontrar yacimientos de Definición propia
122 Geólogo Operacional
minerales, petróleo y gas. Además, esta disposición permite conocer la geología Geosupport
para poder asentar edificios, puentes y carreteras sin riesgo para las vidas
humanas.

Instrumento Geodésico de precisión para la medición y almacenamiento de datos, Definición propia

124 GPS Operacional
con los cuales se puede materializar trabajos geodésico. Geosupport

125 GS Operacional Geosupport

Definición propia
126 Granulometría Operacional Se refiere al tamaño de los granos que forman la mezcla.
Geosupport

Sistema de explotación de minas subterráneas en que la extracción se realiza

gracias a la fuerza de gravedad. Consiste en dividir el cuerpo mineralizado en
bloques rectangulares y quebrar cada uno de estos en forma separada siguiendo Definición propia
128 Hundimiento por bloques Operacional
una secuencia, mediante explosivos colocados en su base. De esta forma, el bloque Geosupport
se rompe en fragmentos que son retirados desde su parte inferior a través del nivel
de producción y enviados a través de piques o y galerías hasta llegar al nivel de

es una aplicación particular del hundimiento por bloques, con la diferencia que el Definición propia
129 Hundimiento por paneles Operacional
quiebre y extracción del mineral se va haciendo por tajadas de un ancho menor. Geosupport

131 Identificación de peligros:
Impacto Ambiental
133 Altamente Significativo por
Incumplimiento Legal:
134 Impacto ambiental:
Definición propia
Operacional Proceso para reconocer que un peligro existe y a la vez definir sus Geosupport
características.
Definición propia
SGI Nivel más alto de criticidad según la evaluación de Magnitud de Riesgo Geosupport
Ambiental, con un valor superior o igual a 10.
Cualquier cambio en el ambiente, sea adverso o beneficioso, que es Definición propia
SGI resultado total o parcial de las actividades, los productos o servicios de Geosupport
Geosupport S.A.
 Cualquier cambio en el medio ambiente, sea adverso o beneficioso Definición propia
135 Impacto Ambiental: SGI resultante en todo, o en parte, de las actividades, productos o servicios de Geosupport
una organización.

Parámetro asociado al resultado de una medición, que caracteriza la dispersión de Definición propia
136 Incertidumbre de la medición Operacional
los valores que podrían razonablemente ser atribuidos al mensurando. Geosupport

Definición propia
138 Instructivo de Trabajo: SGI Documento que es parte de un procedimiento y que específica las Geosupport
operaciones necesarias para realizar alguna actividad.
Tipos de rocas formadas a partir del magma (masa de silicatos fundidos entre 600
°C y 1.200°C presente en la parte inferior de la corteza y manto terrestres) que se
Definición propia
139 Intrusivo Operacional introduce en las capas superiores de la corteza terrestre, la cual está a
Geosupport
temperaturas inferiores, solidificándose dentro de ésta. La profundidad en la que se
forman estas rocas varía entre 15 km y 1 km.

Bastón metálico de aprox. 1.50 m, el cual puede ser extendido a 2.5 m. Pudiendo
Definición propia
141 Jalon Operacional este extenderse hasta los 4 m de h. Este instrumente es normalmente utilizado
Geosupport
como apoyo de prisma.

La latitud de un punto es el ángulo cuyo arco es la separación entre dicho punto y

el Ecuador. Se cuenta de 0º a 90º con origen en el Ecuador, teniendo latitud norte Definición propia
142 Latitud Operacional
o positiva los puntos que se encuentran en el hemisferio norte y sur o negativa, Geosupport
aquellos que se encuentran en el hemisferio sur.

Daño físico o psíquico del individuo, causado generalmente por un Definición propia
143 Lesión: SGI contacto con una fuente de energía superior a la capacidad límite del Geosupport
cuerpo o estructura.

Levantamiento de Es el proceso en el cual se identifican los aspectos ambientales y peligros Definición propia
144 SGI asociados a cada tarea de un Proceso, vía análisis en gabinete
Aspectos y Peligros: Geosupport
complementado cuando se requiera con inspección en terreno.

Consiste en recopilar de terreno datos y elementos de terreno y/o accidentes Definición propia
145 Levantamiento topográfico Operacional
topográficos, con el objetivo de representar fielmente el lugar en un plano. Geosupport

Es el porcentaje de cobre que encierra una determinada muestra. Cuando se habla

Definición propia
146 Ley de cobre Operacional de una ley del 1% significa que en cada 100 kilogramos de roca mineralizada hay 1
Geosupport
kilogramo de cobre puro.

corresponde a la ley más baja que puede tener un cuerpo mineralizado para ser
extraído con beneficio económico. Todo el material que tiene un contenido de cobre
Definición propia
147 Ley de corte: (cutoff grade) Operacional sobre la ley de corte se clasifica como mineral y es enviado a la planta para ser
Geosupport
procesado, en tanto que el resto, que tiene un contenido de cobre más bajo, se
considera estéril o lastre y debe ser enviado a botaderos.

Se refiere a la concentración de oro, plata, cobre, estaño, etc., presente en las Definición propia
148 Ley de mineral Operacional
rocas y en el material mineralizado de un yacimiento. Geosupport

Acumulación de material producto de la explotación o de una mala tronadura que

se encuentra a nivel de piso (en jerga minera se llama "callo"). En algunos casos, Definición propia
150 Lomo de material Operacional
implica realizar trabajo de bulldozer para eliminar el lomo, y en otros, realizar una Geosupport
tronadura secundaria (en jerga minera se llama "pateras").
 Angulo que forma el plano meridiano que pasa por el punto y otro plano meridiano
que se toma como origen. Si un observador se encontrase en el centro de la Tierra,
Definición propia
151 Longitud Operacional con la cabeza hacia el polo Norte y mirando al meridiano origen, los puntos
Geosupport
situados a su izquierda tendrán longitud positiva y los de su derecha, longitud
negativa.

153 MLP Operacional Minera los Pelambres

Sector que contiene un diseño a perforar para posterior tronadura. Plano que
identifica la disposición de la perforación en una zona determinada de la mina. Definición propia
154 Malla de perforación Operacional
Contiene la siguiente información básica: zona, número de perforaciones, Geosupport
profundidad y diámetro de perforación.

Definición propia
156 Mapa de Proceso: Operacional
Geosupport
Diagrama que muestra las actividades de un proceso de forma secuencial.

Mapa de un lugar de poca extensión donde se detallan la naturaleza del terreno Definición propia
157 Mapa topográfico Operacional
(caminos, canales, ríos, etc.). Geosupport

Consiste en identificar calidad del mineral y dejar señaléticas definidas en P-OP.04 Definición propia
158 Marcación Mineral Operacional
de material tronado. Geosupport

Marco Regulatorio Definición propia

159 Operacional
Ambiental y SYSO: Geosupport
Conjunto de disposiciones ambientales y SYSO legales y reglamentarias.

Definición propia
160 Material tronado Operacional Material (mineral o estéril) fragmentado producto de la tronadura.
Geosupport

Medianamente Definición propia

161 SGI Se propondrán, a criterio del Líder del Proceso, las acciones encaminadas
Significativo: Geosupport
a minimizar el impacto ambiental considerado.

Medio ambiente; Entorno en el cual opera una organización, incluyendo la atmósfera, el Definición propia
163 SGI agua, el suelo, los recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos
medioambiente: Geosupport
y las distintas comunidades, así como la interacción de todos ellos.

Definición propia
165 Mejora Continua: SGI Actividad recurrente para aumentar la capacidad para cumplir los Geosupport
requisitos.
Proceso de reforzamiento del sistema de gestión, para alcanzar Definición propia
167 Mejoramiento continuo: SGI mejoramientos en el desempeño global de Calidad, Ambiente, Seguridad y Geosupport
Salud Ocupacional, en línea con la política Geosupport S.A.

Plano meridiano es aquel que contiene al eje terrestre. La intersección de un plano

Definición propia
168 Meridianos Operacional meridiano con la superficie terrestre determina un círculo máximo, que pasa por los
Geosupport
polos, llamado meridiano.

Resultado que se pretende alcanzar en un plazo determinado para avanzar hacia el Definición propia
170 Metas SGI
cumplimiento de un objetivo Geosupport
 Estas minas se explotan en la superficie utilizando una línea de explosivos. Luego
de la tronadura, que remueve el material mineralizado, se realiza el carguío en
Definición propia
171 Minas a rajo abierto Operacional camiones o en cintas transportadoras, usando cargadores frontales o palas
Geosupport
mecánicas, que lo llevan hasta la Planta de Chancado para iniciar el proceso de
concentración.
(mineral, ore) compuesto químico inorgánico, de origen natural, que posee una
estructura interna y composición química característica, formado como resultado de
procesos geológicos. Un mineral puede estar constituido por un solo elemento Definición propia
172 Mineral Operacional
(nativos, como por ejemplo: oro, plata, cobre) o, más comúnmente, por una Geosupport
asociación de distintos elementos (sulfuros, carbonatos, óxidos, etc). En la
actualidad se han reconocido más de 3.000 especies de minerales. Término minero
(primary ore) zona primaria. Corresponde a la parte profunda de un yacimiento en
que se han preservado las características de su formación original, con minerales
Definición propia
173 Mineral primario Operacional formados a grandes presiones y temperaturas, por lo que las rocas son en general
Geosupport
duras e impermeables. En yacimientos de cobre, los minerales de mena
característicos son los sulfuros bornita, calcopirita y pirita.
(secondary ore) zona secundaria. Corresponde a la parte que se ubica
inmediatamente sobre la primaria, en que los minerales han sido alterados por
efecto de la circulación de aguas de origen superficial, lo cual produce disolución de Definición propia
174 Mineral secundario Operacional
algunos minerales (por ejemplo, anhidrita) y enriquecimiento de los sulfuros, lo cual Geosupport
consiste en el aumento del contenido de cobre, pasando a constituir otro mineral
(por ejemplo, transformación de calcopirita, con un 35% de cobre, a calcosina, con

regla metálica de aprox. 1m, el cual puede ser extendido hasta 4 m, este se emplea Definición propia
175 MIRA Operacional
para determinar desniveles. Geosupport

En sentido amplio, mediciones repetidas destinadas a seguir la evolución de un

parámetro durante un período de tiempo. En el sentido más específico, este
Definición propia
176 Monitoreo Operacional término se aplica a la medición regular o rutinaria de los niveles de contaminantes
Geosupport
con respecto a una norma o para evaluar la eficacia de un sistema de regulación y
control.

Instrumento topográfico que permite determinar diferencias de niveles entre uno o Definición propia
177 Nivel Operacional
varios puntos, expresados en cotas o niveles de referencias sobre el nivel del mar. Geosupport

Instrumento topográfico que permite determinar diferencias de niveles entre uno o Definición propia
178 Nivel Operacional
varios puntos, expresados en cotas o niveles de referencias sobre el nivel del mar. Geosupport

Término utilizado para definir la cota (altura) que debe existir en los diferentes
niveles de una faena minera. Generalmente, el nivel queda determinado por la Definición propia
179 Nivel de pisos Operacional
altura sobre el nivel del mar (en metros). Por ejemplo, el nivel 3.000 (equivale a Geosupport
3.000 m.s.n.m).

Definición propia
181 No Conformidad Potencial: SGI
Geosupport
Potencial incumplimiento de un requisito.
No cumplimiento de un requisito, el cual puede ser especificado por el
cliente. A mayor extensión, puede entenderse, cuando algún aspecto de Definición propia
182 No Conformidad: SGI un servicio específico, o el o los resultados provenientes de éste, no Geosupport
cumplen con los requisitos descritos en los procedimientos o instructivos
Cualquier desviación de las normas de trabajo, prácticas, procedimientos,
regulaciones, desempeño del sistema de gestión, etc. Que pueda llevar, Definición propia
183 No conformidades: SGI directa o indirectamente a un incidente, a una lesión o enfermedad, daño Geosupport
a la propiedad, daño al ambiente del lugar de trabajo, o una combinación
Factores relacionados con el desempeño del SGI, que determinan las Definición propia
186 Objetivos: SGI metas a alcanzar y, que una organización establece por si misma para Geosupport
alcanzarlos.
 Hallazgo detectado durante el análisis del sistema que debe ser corregido, el cual Definición propia
187 Observación SGI
posee importante potencial de transformarse en una "No conformidad" Geosupport

Se deben definir las distintas ocupaciones, de acuerdo al título del cargo

que cubre todas las actividades laborales que una persona desarrolla Definición propia
188 Ocupación: SGI mientras mantiene tal título. Ejemplo son: Topógrafo, Geomenso, Geosupport
Asistente Técnico, etc.
Es aquella situación no habitual, es decir, aquella que se realiza con una
frecuencia superior a un mes, y que además está considerada dentro de Definición propia
189 Operación Anormal: Operacional la programación de las actividades, tales como las operaciones de parada Geosupport
y arranque, operaciones de mantenimiento, etc.
Es aquella que se ejecuta en forma habitual, entendiéndose por habitual Definición propia
190 Operación Normal: Operacional aquellas situaciones que se realizan con una frecuencia diaria, semanal o Geosupport
mensual.

Situación detectada durante el análisis del sistema, la cual sin ser una desviación Definición propia
191 Oportunidad de mejora SGI
importante del estándar requerido puede ser perfeccionada Geosupport

Sistema de líneas imaginarias de la superficie terrestre representadas en la

cuadrícula de un mapa, que se extienden de este a oeste, paralelos al Ecuador. Su
Definición propia
193 Paralelos Operacional longitud va siendo menor a medida que se alejan del mismo, hasta convertirse en
Geosupport
un punto en los polos. Los paralelos están numerados de 0º, en el ecuador, a 90º
en los polos.

Definición propia
196 Partes interesadas: SGI Individuos o grupo involucrado en, o afectado por, el desempeño de una Geosupport
organización.

Medida materializada, instrumento de medición, material de referencia o sistema de

Definición propia
198 Patrón Operacional medición destinado a definir, materializar, conservar o reproducir una unidad o uno
Geosupport
o varios valores de una magnitud para que sirva de referencia.

Fuente o situación con el potencial de daño, en términos de lesiones o Definición propia

200 Peligro: SGI enfermedades, daño a la propiedad, daño al ambiente de trabajo o la Geosupport
combinación de ellos. (OHSAS 18001)

Máquina eléctrica o diesel que realiza perforaciones para uso posterior en Definición propia
201 Perforadora Operacional
tronadura. Geosupport

Cada mineral tiene un peso definido por centímetro cúbico; este peso característico
se describe generalmente comparándolo con el peso de un volumen igual de agua; Definición propia
202 Peso específico Operacional
el número de masa resultante es lo que se llama 'peso especifico' o 'densidad' del Geosupport
mineral.

Definición propia
204 Plan de Auditoría: SGI Descripción de las actividades y de los detalles acordados a desarrollar Geosupport
durante una Auditoría.

Programa de producción de corto, mediano y largo plazo de una faena minera, que
Definición propia
205 Plan minero Operacional contempla a lo menos el ritmo de producción (toneladas de mineral y estéril),
Geosupport
sectores por explotar, leyes y destinos de los diferentes materiales que se extraen.

Parte de la topografía que comprende los métodos y procedimientos que tienden a

Definición propia
206 Planimetría Operacional conseguir la representación a escala sobre una superficie plana, de todos los
Geosupport
detalles interesantes del terreno prescindiendo de su relieve.
 Representación gráfica de una superficie y, en virtud de unos procedimientos Definición propia
207 Plano Operacional
técnicos, de un terreno o de la planta de un campamento, plaza, fortaleza, etc. Geosupport

Definición propia
208 Poco Significativo: SGI
Geosupport
No se requiere acción específica.

Almacén fijo o móvil que sirve para el almacenamiento de todos los productos
Definición propia
211 Polvorín Operacional explosivos y sus accesorios. Estos almacenes deben estar previamente autorizados
Geosupport
por los organismos pertinentes para su uso.

Definición propia
212 Pozo lateral Operacional Perforación a un costado utilizado para desquinches.
Geosupport

Perforaciones con un largo menor al planificado. Por lo general se debe avisar su Definición propia
213 Pozos cortos Operacional
existencia para poder perforar hasta alcanzar la longitud definida. Geosupport

Perforación con diámetro específico y cierta inclinación con respecto a la vertical del Definición propia
214 Pozos Inclinado Operacional
lugar, utilizado generalmente para desquinches. Geosupport

Definición propia
215 Pozos Perforado Operacional Perforación con diámetro específico utilizado para tronadura.
Geosupport

Definición propia
216 PR: SGI
Geosupport
Prevención de Riesgos

Técnica de tronadura controlada que tiene como principal objetivo generar una
discontinuidad o fractura a lo largo de una línea (línea de precorte) con explosivos. Definición propia
217 Precorte Operacional
Su objetivo es disminuir o atenuar el daño en zonas que se desea proteger Geosupport
(bermas, caminos, etc.).
Aquella parte del sistema global de gestión que incluye la estructura
Prevención de la organizacional, las actividades de planificación, las responsabilidades, las Definición propia
218 SGI prácticas, los procesos y los recursos para desarrollar, implementar,
contaminación: Geosupport
lograr, revisar y mantener la política.
Documento de formato normalizado en el que se establece las
responsabilidades y describe las actividades o pasos que se ejecutan para Definición propia
220 Procedimiento: SGI alcanzar el objetivo y alcance. En el caso de que se trate de un Geosupport
Procedimiento Documentado, éste debe ser establecido, documentado,
Cadena o secuencia de actividades que permiten transformar ciertos
insumos, con el uso de ciertos recursos y el trabajo de las personas, en Definición propia
222 Proceso: SGI productos o servicios que satisfacen a quienes los reciben o utilizan. En Geosupport
este contexto se consideran la totalidad de los procesos: productivos, de

Producto o servicio no Definición propia

224 SGI Producto que no cumple los requisitos especificados.
conforme Geosupport

Definición propia
226 Programa de Auditoría: SGI Conjunto de una o más Auditorías programadas para un período de Geosupport
tiempo determinado y dirigidas hacia un propósito específico.
 proceso rutinario que incluye el muestreo, la recolección periódica o continua de
Programa de Monitoreo y datos, un seguimiento de los parámetros ambientales identificados como Definición propia
227 SGI
Medición significativos y registro de los resultados para su análisis posterior (manejo) y Geosupport
definición de acciones.

Área de desempeño y desarrollo de actividades laborales, conformada por Definición propia

229 Puesto de Trabajo: SGI el espacio físico, las herramientas, las instalaciones, las estructuras, los Geosupport
equipos y materiales en general.
Color del polvo resultante de frotar o triturar una muestra sobre la superficie de un
objeto de porcelana áspera blanca (dureza alrededor de 7), sin hacer mucha
Definición propia
230 Raya Operacional presión. Ordinariamente el color de la raya es más claro que el del mineral, y
Geosupport
muchas veces de distinto color; así, el oligisto que es negro, da raya roja, la pirita
de hierro amarilla, la produce negra.

Menciona la documentación que presenta un aporte o relación con las activades del Definición propia
231 Referencias SGI
procedimiento Geosupport

Definición propia
234 Registro Electrónico: SGI Documento en medio magnético que representa resultados obtenidos o Geosupport
proporciona evidencia de actividades desempeñadas.

Definición propia
235 Registro Físico: SGI Documento en papel que representa una evidencia objetiva de la actividad Geosupport
consultada o del resultado obtenido.

Definición propia
236 Registro: SGI Documento que presenta resultados obtenidos o proporciona evidencia de Geosupport
actividades desempeñadas. Puede estar en forma escrita o electrónica.

Definición propia
239 Residuo o Desecho: SGI Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone Geosupport
eliminar o está obligado a eliminar.
Residuos sólidos generados por las necesidades biológicas del hombre, el
aseo o de carácter orgánico que una vez descartados y, debidamente, Definición propia
240 Residuos Domésticos: SGI confinados en vertedero autorizado no presentan riesgos para la Salud Geosupport
Humana ni al Medio Ambiente.
Para los efectos del presente procedimiento se entenderá por residuo
industrial todo aquel residuo sólido o líquido, o combinación de éstos, Definición propia
241 Residuos Industriales: SGI provenientes de los procesos industriales y que por sus características Geosupport
físicas, químicas o microbiológicas no puedan asimilarse a los residuos
Residuos Industriales derivados de un proceso de fabricación,
transformación, utilización, consumo o limpieza, cuyo generador lo destina Definición propia
242 Residuos No Peligrosos: SGI al abandono o del cual el generador tenga necesidad de desprenderse por Geosupport
no ser objeto directo de sus procesos productivos y que no presenta
Residuo industrial peligroso es cualquier residuo o combinación de ellos,
provenientes de sustancias que: Sustancias radiactivas, corrosivas, Definición propia
243 Residuos Peligrosos: SGI venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables o que tengan carácter Geosupport
peligroso en conformidad a la legislación y reglamentación vigente. Puede

Definición propia
244 Revisión: SGI Actividad emprendida para asegurar la conveniencia, adecuación y eficacia Geosupport
del tema objeto de la revisión, para alcanzar unos objetivos establecidos.

Nivel de riesgo inaceptable para el desempeño de una actividad, el cual debe ser
Definición propia
246 Riesgo intolerable SGI gestionado incorporándole las suficientes medidas de control, las que otorgue
Geosupport
finalmente una aceptable seguridad para el personal.

Definición propia
247 Riesgo Moderado: SGI Se debe continuar con los controles existentes y monitorear su Geosupport
efectividad.
 Nivel más alto de criticidad inaceptable para la organización, con una
Magnitud de Riesgo igual o superior a 30. Tienen la primera prioridad al Definición propia
248 Riesgo Muy Crítico: SGI momento de establecer los controles iniciales, los cuales deben estar Geosupport
implementados 100%.

Definición propia
249 Riesgo No Critico: SGI Se registran para gestión posterior, estos deben contemplar un plan o Geosupport
programa de autocuidado.
Riesgo que es reducido a un nivel que puede ser tolerable para Definición propia
251 Riesgo Tolerable: SGI Geosupport S.A., teniendo en cuenta sus obligaciones legales y su Geosupport
propia política.

Definición propia
252 Riesgo: SGI Combinación entre la probabilidad, y consecuencia de la ocurrencia de un Geosupport
determinado evento peligroso. (OHSAS 18001)

Definición propia
253 Riesgos Intolerables: SGI La tarea no se puede ejecutar sin aplicar controles que reduzcan la
Geosupport
probabilidad y/o consecuencia.

Es el efluente residual evacuado de las instalaciones del establecimiento industrial,

Definición propia
254 Riles SGI con destino directo a los sistemas de recolección de aguas servidas o cuerpos
Geosupport
receptores

Sustancia, objeto o materia de carácter sólida, generado durante un proceso Definición propia
255 Rises SGI
productivo o de consumo, el cual ya no será utilizado Geosupport

Angulo que forma una línea con el eje norte - sur, contando de 0º a 90º, a partir Definición propia
256 Rumbo Operacional
del norte o a partir del sur, hacia el este o el oeste. Geosupport

Magnitud relacionada con la representación de una estructura geológica. Las

Definición propia
257 Rumbo de inclinación Operacional estructuras geológicas se representan por su inclinación (dip) y la dirección (rumbo)
Geosupport
de esa inclinación. Generalmente estas mediciones se hacen con brújulas.

Seguridad y Salud Condiciones y factores que afectan el bienestar: de empleados, de obreros Definición propia
260 SGI temporales, del personal contratista, de visitas y de cualquier otra persona
Ocupacional: Geosupport
en el lugar de trabajo.

Definición propia
261 Seguridad: SGI Ausencia de Riesgos inaceptables de daño (libre de riesgos) (OHSAS Geosupport
18.001)

Instrumento que permite la detección de tuberías metálicas y determina la Definición propia

262 Sensor Electromagnético Operacional
profundidad de esta. Geosupport

Sistema de Gestión Integrado. Programación para el funcionamiento de la

Definición propia
263 SGI SGI organización basado en las normas ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 y OHSAS
Geosupport
18001:1999.

Definición propia
264 Significancia: SGI
Geosupport
Importancia o criticidad desde el punto de vista medioambiental.
 Conjunto de elementos tecnológicos que permiten monitorear en forma satelital
(GPS) y mejorar todo el movimiento de equipos mineros en faenas a rajo abierto. Definición propia
265 Sistema (Dispatch) Operacional
Consta principalmente de antenas y sistemas computacionales ubicados tanto en Geosupport
los equipos como en las oficinas, permitiendo una conexión permanente.
Conjunto de elementos mutuamente relacionados y que interactúan entre
sí, que facilitan la gestión de los riesgos asociados a los objetivos de Definición propia
268 Sistema de Gestión: SGI Geosupport S.A. Esto incluye la estructura organizacional, actividades de Geosupport
planificación, responsabilidades, prácticas y procedimientos de
Es aquella situación no habitual que afecta a una actividad por causas
Situación de emergencia e ajenas a la misma y que tienen un carácter temporal o secuencial Definición propia
269 SGI marcadamente imprevisible en cuanto a su ocurrencia al no formar parte
incidentes ambientales: Geosupport
del desarrollo previsto de la misma. Dentro de este concepto se incluyen
(drill holes) perforaciones de pequeño diámetro y gran longitud que se efectúan
para alcanzar zonas inaccesibles desde la superficie o laboreos mineros. Los
sondajes permiten obtener muestras de dichas zonas a profundidades de hasta Definición propia
270 Sondajes Operacional
1.200 m para ser estudiadas y analizadas por lo geólogos. Las técnicas más Geosupport
utilizadas actualmente son la perforación con recuperación de testigos o diamantina
y la con recuperación de detritos o aire reverso. En la primera se utiliza una tubería

Acumulación de mineral que generalmente se utiliza en aquellos períodos en los

Definición propia
271 Stock pile Operacional que la mina debe parar (condiciones climáticas), permitiendo mantener el ritmo de
Geosupport
producción y de alimentación a la planta de procesamiento.

Movimiento relativo de placas, que produce que una se introduzca sobre la otra. De
Definición propia
272 Subducción Operacional la subducción entre la placa oceánica y la placa de nazca, se origino la cordillera de
Geosupport
los Andes y yacimientos cupríferos del tipo pórfido.

Definición propia
273 Subproceso: Operacional Conjunto de actividades que pueden desagregarse del proceso y Geosupport
constituyen una unidad que cumple con la definición de proceso.

274 S&SO Operacional MLP

Seguridad y Salud Ocupacional

Definición propia
275 Suscriptor: SGI Persona que recibe un documento actualizado, o aviso de su actualización Geosupport
cuando ocurra una modificación del documento original.

Material inerte que se introduce en los pozos ya cargados con explosivos, a objeto
Definición propia
276 Tacos Operacional de mejorar el confinamiento durante la detonación. Por lo general se utiliza el
Geosupport
detritus producto de la perforación como material de taco.

En la mina a rajo abierto los bancos se van sucediendo unos a otros en un plano
inclinado que es el talud. El ángulo del talud que se le da a la mina se determina
Definición propia
277 Talud Operacional según las características de la roca (estructura y resistencia), estudios sísmicos y
Geosupport
considerando las condiciones hidrológicas del lugar (lluvias, presencia de ríos y
lagunas).

Instrumento topográfico que permite marcar ejes, controlar verticalidades de Definición propia
278 Taquímetro Operacional
estructuras, etc. Con el se pueden leer ángulos horizontales y ángulos verticales. Geosupport

Definición propia
280 Tarea: SGI Cada una de las acciones que se realizan para cada actividad del proceso, Geosupport
en condiciones de operación rutinaria y no rutinaria

instrumento topográfico de gran precisión para la medición de ángulos, con los

Definición propia
281 Teodolito Operacional cuales se puede materializar alineamientos, y en trabajos de montajes
Geosupport
determinación de ejes.
 Definición propia
282 Testigos de sondajes Operacional Son muestras de rocas que permanecen como testimonio de la exploración.
Geosupport

Explosivos o restos de explosivos que producto de la tronadura no detonaron. Es

Definición propia
283 Tiro quedado Operacional una consecuencia no deseada de alto riesgo, que involucra medidas inmediatas a
Geosupport
objeto de detonarlos en forma segura.

Es el rango de variabilidad aceptable dentro del cual debería estar el valor de la

Definición propia
284 Tolerancia Operacional magnitud sujeta a medición, para que ésta sea aceptada como válida. Es un
Geosupport
parámetro asociado al diseño del mensurando.

Conjunto de principios y procedimientos que tienen por objeto realizar la

representación gráfica de una parte de la superficie terrestre, con sus formas y Definición propia
285 Topografía Operacional
detalles tanto naturales como artificiales. Procede de topo (lugar) y grafos Geosupport
(descripción).

Definición propia
286 Transporte en el rajo Operacional Ancho, de manera que permiten el cruce de los camiones.
Geosupport

Propiedad del resultado de una medición por la cual puede relacionarse con los
patrones de medición apropiados, generalmente patrones nacionales o Definición propia
288 Trazabilidad Operacional
internacionales, a través de una cadena ininterrumpida de comparaciones. No Geosupport
exigida por la norma ISO-14001 ni especificación OHSAS 18001.

Elementos que se usan en la perforación rotativa. Están formados por tres conos Definición propia
289 Triconos Operacional
que giran en torno a un eje y que por desprendimiento van penetrando la roca. Geosupport

(blasting) la tronadura es la fragmentación instantánea que se produce en la roca

por efecto de la detonación de explosivos depositados en su interior. La tronadura
primaria es la que se realiza e directamente en el macizo rocoso para separar y Definición propia
290 Tronadura Operacional
fragmenta parte de éste, ya sea en minas a rajo abierto o subterráneas, en tanto Geosupport
que se denomina tronadura secundaria a la que se realiza sobre fragmentos de
gran tamaño o colpas ya separados del macizo, de manera de lograr su reducción

Se produce por un proceso de siglos y constituye la primera etapa de Definición propia

291 Turba origen vegetal Operacional
transformación de un vegetal a un mineral (carbón). Geosupport

Definición propia
292 Unidad: Operacional Conjunto de procesos definidos para una Unidad de Gestión y/o Unidades Geosupport
Estratégicas.

Confirmación mediante examen y aporte de evidencias objetivas que se han Definición propia
294 Verificación SGI
cumplido los requisitos especificados, aplicable para ISO 9001. Geosupport

Extremos de la represtación gráfica de una superficie que tienen coordenadas y Definición propia
295 Vértices de triangulación Operacional
altura (cota), necesarias para cálculos de superficie y volumen. Geosupport
 Espacio que ocupa un cuerpo. El volumen se expresa en unidades referidas a 1 Definición propia
297 Volumen Operacional
litro. Geosupport

Masa de roca localizada en la corteza terrestre que contiene uno a varios minerales
en cantidad suficiente como para ser extraídos con beneficio económico. Existen Definición propia
298 Yacimiento Operacional
yacimientos de diferentes tipos, pero en el caso del cobre, los de mayor volumen Geosupport
corresponden a los denominados pórfidos cupríferos.

Plano formado por el choque de 2 placas: las placas oceánica y de nazca, que
Definición propia
299 Zonas de subducción Operacional formó la cordillera de los Andes, y es responsable de la formación de yacimientos
Geosupport
de cobre en Chile.