RM100 060-089 Elektroschaltplan 08.11.03 De+en

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Elektrodokumentation
technical information
Baujahr : Type : Pl. 6052_060

2006
year of constr. : types :
Gewicht : Leistung :
ca. 100kg ca.50kVA
weight : power :
HMH Engineering GmbH Tel +43 (0)732/737117-0
Im S•dpark 196 Fax +43 (0)732/737117-9
Spannung : Steuerspg. :
A-4030 Linz / Pichling http:// www.rubblemaster.com
400VAC 24VDC
AUSTRIA email rubblemaster@hmh.at voltage : control voltage :
Kommission :
commission : Rubble Master RM100 Maschine Nr.060 bis 089
Projektverantwortlicher : Hr. Arminger
Responsible for project
Letzter Bearbeiter : ARM

Last user VERDRAHTUNGSFARBEN :
Letzte Žnderung : 03.11.08
last change
WIRING COLORS :
Hauptstromkreis : schwarz
Diese Pl„ne sind auf einem UMGEBUNGSBEDINGUNGEN:nach EN60439-1 main circuit : black
CAD-System erstellt worden.
environmental conditi.:acc.to Schutzleiter : gr•n/gelb
Žnderungen d•rfen nur von Protective grounding : green/yellow
-Tiefstwert -5øC
uns vorgenommen werden. Neutralleiter (N) : hellblau
-minimum value
These drawings are constructed neutral conductor (N) : light blue
-H”chstwert des 24-Stunden-Mittels +35øC
on a CAD system.
Changes may be made only by.
-maximum of 24-hour-rating Steuerstromkreis
-Jahresmittel +20øC
control circuit
-mean annual temperatur
Wechselspannung : L rot // 0V rot/weiá
-Kurzzeitiger H”chstwert +40øC
AC voltage : L red // 0V red/white
-maximum value
Gleichspannung : + dunkelblau // - blau/weiá
Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum. -Relative Feuchtigkeit max.50% bei +40øC
Ohne unsere ausdr•ckliche Genehmigung darf sie DC voltage : + dark blue // - blue/white
-relative huminity max. 50% at
weder kopiert noch Dritten weitergegeben oder Fremdspannung : orange
zug„nglich gemacht werden. Verst”áe werden nach -Gr”áte H”he •ber Meeresspiegel
external voltage : orange
dem Urheberrechtsgesetz geahndet. -greatest sea level
The content of this drawing is or copyright . mit Frequenzumformer 1000m Meáspannung : weiá
property. This drawing was handed over to the
. with frequency inverter measuring voltage : white
receiver for personal use only and without our
written permision it must not be reproduced or . ohne Frequenzumformer 2000m Zentr. Leitstelle : braun
made available to any third parties. . without frequency inverter central directing center : brown
Any infrigement will be prosecuted.
2
Datum
date 30.08.05 Anlage : HMH Engineering GmbH ALLE RECHTE VORBEHALTEN !
projekt : Rubble Master RM100 Maschine Nr.060 bis 089 all rights reserved ! =
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
A-4673 Gaspoltshofen/Austria projekt-nr.: +
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Technische Angaben
Zeichn.Nr.: Bl. von
Rev. Žnderung Datum Name
rev. change date name
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : technical details dwg.-nr. : 6052_060 sheet 1 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis
index
Anlage / Ort / Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearb.
projekt / location / page page designation page supplementary field date editor
1 Technische Angaben 30.08.05 ARM

technical details
2 Inhaltsverzeichnis 03.11.08 ARM

index
2.1 Inhaltsverzeichnis 03.11.08 ARM

index
index

index
3 Verkabelungsplan 12.03.08 ARM

wiring diagram
4 Ger„tedisposition Schaltschrank auáen 02.01.08 ARM
device arrangement switch cupboard outside
5 Ger„tedisposition Schaltschrank innen 22.07.08 ARM

device arrangement switch cupboard inside
6 Blindschaltbild 02.01.08 ARM

mimic diagram
7 Aufbau Klemmkasten Frequenzumformer 19.02.08 ARM
assembly terminalbox frequency inverter
7.1 Aufbau Klemmkasten Frequenzumformer 31.10.07 ARM

assembly terminalbox frequency inverter
8 Aufbau Klemmkasten Batterie 24.01.08 ARM

assembly terminalbox battery
8.1 Aufbau Klemmkasten Hydraulik 24.01.08 ARM
assembly terminalbox hydraulics
8.2 Aufbau Klemmkasten Hydraulik 24.01.08 ARM
assembly terminalbox hydraulics
9 Notsteuerbirne und Funkfernsteuerung 13.06.08 ARM

cable remote control and radio control
9.1 Gravierschilder 15.10.07 ARM

engraving plates
10 Klemmleisten•bersicht 26.07.07 ARM
terminal block overview
11 Einspeisung Batterie und Leistungsteil Motor 12.03.08 ARM

power supply battery and power section of motor
1 2.1
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Inhaltsverzeichnis
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : index dwg.-nr. : 6052_060 sheet 2 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis
index
12 24VDC Abg„nge Batterie 08.07.08 ARM

24VDC power outlet battery
13 Steuerspannung 24VDC 18.06.08 ARM

control voltage 24VDC
14 Motor Start 28.11.07 ARM

engine start
15 Kabelbaum 11.06.07 ARM
wiring harness
16 Elektronischer Motorregler 18.06.08 ARM

electronic motor regulator
17 Meldungen Motor 19.03.08 ARM

messages engine
18 Not/Aus 13.06.08 ARM
emergency stop
19 Meldungen Hydraulik 28.11.07 ARM

messages hydraulics
20 Ventile Hydraulik 12.03.08 ARM

valves hydraulics
21 Proportionalventile Fahrwerk 12.03.08 ARM
proportional valves crawler
22 Zentralschmierung 28.11.07 ARM

central lubrication
23 Notsteuerbirne 28.11.07 ARM

cable remote control
24 Akustische Signale 12.03.08 ARM
acoustic signals
25 Steuerung Brecher 28.11.07 ARM
crusher control
26 Steuerung Kupplung 12.03.08 ARM

clutch control
27 Steuerung Kupplung 28.11.07 ARM

clutch control
28 Summenst”rung und Lampentest 20.05.07 ARM
general malfunction and lamp check
29 Reserve 16.04.07 ARM

reserve
2 2.2
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : index dwg.-nr. : 6052_060 sheet 2.1 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis
index
30 Einspeisung Generator 400/230VAC 08.10.08 ARM

power supply generator 400/230VAC
31 Abg„nge 400/230VAC 08.10.08 ARM

outlets 400/230VAC
32 Haupt- Austrageband 08.10.08 ARM

main discharge conveyor
33 Seiten- Austrageband 07.04.08 ARM
side discharge conveyor
34 Magnetabscheider 28.11.07 ARM

magnetic separator
35 Wasserpumpe 28.11.07 ARM

water pump
36 ™lk•hler 08.10.08 ARM
oil cooler
37 FU Aufgabevorrichtung (Vibrorinne) 08.10.08 ARM

frequency converter (vibration feeder)
37.1 FU Aufgabevorrichtung (Vibrorinne) 15.10.07 ARM

38 FU Aufgabevorrichtung (Vibrorinne) 28.11.07 ARM
38.1 FU Aufgabevorrichtung (Vibrorinne) 28.11.07 ARM

39 šberkornabscheider OS100 12.03.08 ARM

oversize separator OS100
40 Versorgung und CAN-Bus SPS 28.11.07 ARM
power supply and CAN-bus PLC
41 Versorgung und CAN-Bus SPS-Erweiterung 06.03.08 ARM
power supply and CAN-bus PLC-expansion module
41.1 Versorgung und CAN-Bus SPS-Erweiterung 06.03.08 ARM

power supply and CAN-bus PLC-expansion module
42 Funkfernsteuerung 03.11.08 ARM

radio control
43 Leerseite 30.08.05 ARM
reserve
44 Anschluá Stecker SPS 03.11.08 ARM

connector plug PLC
2.1 2.3
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Zeichn.Nr.: Bl. von
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis
index
45 Anschluá Stecker Erweiterungsmodul 1 07.04.08 ARM

connector plug extension module 1


2.2 3
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Zeichn.Nr.: Bl. von
rev.
Rev.
2.3
FRONT
VORNE
0
change
Žnderung
X321.1
W-X1-5 W-X321-1 Austrageband
discharge conveyor
M321
W-X15-6
X185.1 OS100
date
Datum
W-X1-1
X312 CEE 5x32A
W-X314
X314 X314
W-X1-2 X314 CEE 5x16A
W-X315
X315 CEE 5x16A Magnet-
name
Name
X341
1
W-X1-3 abscheider
X317 230VAC W-X1-7 W-X341
magnetic
M341
date
W-KKB-7
Gepr.
Datum
X123 24VDC separator
check.
Bearb.
editor.
Podest
platform
Seitlich
W-X30-1 sideways Not-Aus
W-X1-1 W-X15-4 Brechergeh„use S186
ARM
B292
25
emergency stop
crusher housing
W-X1-2
20
W-X1-3
12.03.08
16
W-X30-2 Not-Aus
16
X331.1
X331.2
W-X1-5 S185
emergency stop
25
W-X1-6
W-KKB-8
20
W-X1-7 X124 24VDC
(X1)
16
2
W-X1-8
16
W-X1-9
16
W-X1-10
20
W-X1-11 W-X15Y-1
16
20
W-PE-1
16
A-4673
W-KKH1-1
16
W-KKH1-2
16
W-KKH1-3
W-KKB-1
16
+KKH1
W-KKB-2
20 16
W0
50
Y206
Y204
Y202
Blind
(X0)
W-XB-1 20 20
25
W-KKB-4
3
W-XB-2
16
W-XlLM-1
Gaspoltshofen/Austria
16
W-KKB-5
25 16
release
Release
W-XB-1
W-X15M-1
16
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at
(XB) (X15M)
W-KKB-6
LEFT
+KKB
W-XD5.2 16 16
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70

LINKS
25
W-X15M-1
RIGHT
W-XD5.2
RECHTS
chain curtain
Kettenvorhang
Brechergeh„use
W-X30-1
(XD5.2)
crusher housing
16
W-KKB-8
W-X30-2 16 16
16
W-KKB-7
W-X30-3
Schaltschrank
16
Bez. :
(XLM) (XD5.2) (X30)
title :
switch cup board
16 16 W-KKB-9
Anlage :
W-X15-1 W-X1-10
projekt :
24VDC Tankpumpe
20
W-KFU1-0 W-KKB-6
W-X15-3 X121 24VDC fuel pump
W-KFU1-1
4
20
W-X15-2
W-KFU1-2
16
W-X15-4
W-KFU1-3
16
(X15)
W-X15-6 W-KKB1
W-X15-7
20
W-X15-5
W-X5-1
+KFU1
16
2 0 2 5 20 20 16 2 0 1 6
W-X15-7
20
W-X15Y-1
20
W-X15Y-3 Seiten-
12VDC
12VDC
16
battery
(X15Y)
W-X15Y-2 austrageband
Batterie
20
W-KFU1-0 W-X1-6 W-X331-1 side discharge
W-X5-1 W-KFU1-3
M331
conveyor
16
W-CAN-2
(X5)
W-KKB-1.1
W-CAN-1 W-PE-2
wiring diagram
W-X15-5 Endschalter
16
2 5 1 6 1 6 32
S336
+KFU
W-CAN-2
16
5
limit switch
Verkabelungsplan
(XCAN)
W-X3-1
16
12VDC
12VDC
(X3)
battery
RG 58 W-KKB2
Batterie
16
HMH Engineering GmbH

W-KKB2.0
W-PE-1
RG 58 Antenne
A422
Rubble Master RM100 Maschine Nr.060 bis 089

W-XB-2
W-KKH-11 antenna
W-KKB-5
W-ECU-1
W-CAN-1
W-C08-1
B263
6
W-KKH-12
Y266 W-X15-2 Luftfilter
B174
C09
C08
C11
air filter
W-KKH-13
B267
diagnosis link
Diagnosestecker
X371
X373
W-KFU1-1 W-X371 Vibrorinne W-KFU1-2 W-X373 Vibrorinne

vibration feeder vibration feeder
M371
M373
Niveau
W-KKH-3
B182 level
Temp. Hydr.
W-KKH-4 Filter W-X3-1
B193 B191 temperature
filter
hydraulics.
Kabelbaum
7
ECU
wiring harness
alternator
W0
W-X1-9 Luftk•hler W-X1-11

Lichtmaschine
starter
Starter
dwg.-nr.
G301
air cooler
:
M361
Zeichn.Nr.:
Dieselmotor
projekt-nr.:
G118
Auftrags.Nr.:
M116
diesel engine
C18
W
-
+
D+
B+
W-C08-1 Niveau
B158
level
Links Vorw„rts
W-KKH-5
Masse
Y211
ground
left forward
W-KKB-9
W-KKB-4
W-XLM-1
W-KKH-6 Links R•ckw„rts

W-KKB-4.0
W-KKB-4.1
W-KKB-4.1
Y212
left backward
all rights reserved !
W-KKH-7 Rechts Vorw„rts

8
Y213
6052_060
Generator
right forward W-KKH-14
ALLE RECHTE VORBEHALTEN !
Y308 generator
W-KKH-8
Y214 Rechts R•ckw„rts
right backward
W-KKB-5
W-KKH-9 Eilgang
Y215
high speed
+
=
Bl.
sheet
W-KKH-4
W-KKH-9
W-KKH-8
W-KKH-7
W-KKH-6
W-KKH-5
W-KKH-3
W-X30-3
W-X15-1
W-KKH-10
W-KKH-10
W-KKH-16
W-KKH-15
W-KKH-14
W-KKH-13
W-KKH-12
W-KKH-11
W-X15Y-2
W-X15-3
3
X181.1
REAR
Notsteuerbirne
32
32
20
25
HINTEN
W-X181-1
S181
9
cable remote control

H241
Not-Aus
von
32
32
20
W-KKH15
from
S184
Hupe emergency stop
W-KKH-16
+KKH H243 horn
horn
Hupe
4
47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schaltschrank:
switch cup board:
1100x600x205mm
(BxHxT)
205
1100
80 73
60
baumgartner
Farbe: RAL7015
DM 5,5mm DM 5,5mm
Q321 Q341 Q331

color: RAL7015 I I I
9
0 0 0
260
S326 S334 S344 S345 S384 S381
S38.11
201
Warnung
warning
S255 S254 S251 S421 S201 S355 H162 S143
275
257
DM 5,5mm DM 5,5mm
Q301
S187
P170 P172 P173 80 75

600
Blind
n h
blind
DM 8,5mm
190
9
11 219 219 11
157.5
460 66
230
DM 8,5mm
70
115
Blind
205
blind
M16 M25 M16 M16 M16 M12 M16 M16 M20 M20 M16 M16
40
M25 M20 M16 M20 M16 M20 M16 M50 M25 M16 M16 M25 M16 M16 M20 M20 M16 M16 M20 M20 M16 M16 M16 M16
30
Blind
blind
15 40 15 15 15 15 35 15 30
55 35 25 25 25 25 25 20 20 25 20 20 145 70 15 30 40 15 15 15 15 30 30 35 20 65 45
465 425 210
3 5
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Ger„tedisposition Schaltschrank auáen
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : device arrangement switch cupboard outside dwg.-nr. : 6052_060 sheet 4 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1040
300 40 155 230 60 45 55 21 33 21 42 38
20
25
25/80 X30 B190
X3
75
S408 2xM4
Modul 1+2+3
55
X15SPS R141
K38.16
F317
A186
X2
170
Q321 Q361 Q341 Q351 Q331 F371 F311 Q311 F314 X15
142
R216
210
R217
60
55
X15M
CPU
X1
R218
X15Y
25
25
25/80 25/80 R219
40/80
X15Funk
15
55
55
-31
-31
F131
F133
F134
F160
K142
60/80
K326
K327
K335
K345
K346
K356
Q301
50
60
55
60/80
Schlauchhalter:
535
X1
25
25
25/80
conduit holder: 25/80
55
K146.1
radio control
50
K138
K231
K232
K233
K234
K235
K236
K241
K265
55
25/80
F378
F322
F332
F304
K307
K387
RITTAL SZ2591
K366
K143
K144
K148
K428
55
N
Funk
60
50
60/80
60
40
40
40/80
A423
45
45
X15M
XLM
M8
XB
X3
X1 XECU X30 X15 X15Y X5 XCAN
80
PE
50
50
550
320
Schirmschiene
ground bar
4 6
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Ger„tedisposition Schaltschrank innen
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : device arrangement switch cupboard inside dwg.-nr. : 6052_060 sheet 5 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BLINDSCHALTBILD
MIMIC DIAGRAM
H258 H253
H336 H145
S326 S334 S344 S345 S384 S381 S38.11
H337 H196
H357 H197
H178 H198
H163 H175
H179 H176
H142 H177
S255 S254 S251 S421 S201 S355 H162 S143
RUBBLE MASTER H387

RM100 COMPACT-RECYCLER
H327 H347
H277
Blind
P170 P172
blind
H217
5 7
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Blindschaltbild
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : mimic diagram dwg.-nr. : 6052_060 sheet 6 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schrank: MEHLER
switch cupboard: Abmessung 300x380x210 Farbe: RAL7035
30 120 120 30
30 41, 5
32
40
40
165mm v.RW
158
158
125
K•hlk”rper
K•hlk”rper
cooler
cooler
282
380
M25 M16 M16 M16 Frequenzumformer
R371
Anschluááraum
Anschluááraum
U371
frequency converter
M16
190mm v.RW U371
125
35
158
158
180
130
40
58
210
32
8
300
50 45 40 45 30 25 100 100 25
120
5 120 120 5
20 260 20
160
20
20 300
6 7.1
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Aufbau Klemmkasten Frequenzumformer
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : assembly terminalbox frequency inverter dwg.-nr. : 6052_060 sheet 7 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmkasten Frequenzumformer: Montageplatte
mounting
RITTAL KL1504.510 plate
BxHxT 400x200x120
Farbe: RAL 7035

color: RAL 7035
400
175
+KFU1
K38.17
K38.18
105
200
185
100
L371
M8
-X1 -X15 -X5
3L 2L 2L
50
30
120 375
10 165 20
M20 M20 M16
M20 M25
40
M20 M16
50
30
50 40 40 20 20 20 20
7 8
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Aufbau Klemmkasten Frequenzumformer
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : assembly terminalbox frequency inverter dwg.-nr. : 6052_060 sheet 7.1 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmkasten Batterie:
terminal box battery:
RITTAL KL1503.510
RITTAL KL1503.510
BxHxT 300x200x120
Farbe: RAL 7035
Deckel MONTAGEPLATTE color: RAL 7035
(Ansicht von Innen) MOUNTING PLATE
cover
80
inside
200
50 12 40 30
120
60 DM 10mm
185
40
40
42
W-KKB-1 Yf 1x50 + Batterie
DM 10mm M20 M16 W-KKB-2 Yf 1x6 - Batterie

F112 - battery
W-KKB-4 Yf 1x50 + Starter
M20 M20 Blind + starter
84
40
6,5mm
W-XB-1 ™LFLEX 400P 4x6
K146.2 M25 M16
W-KKB-5 Yf 1x4 Starter
+KKB
F114 starter
50
275
40
300
W-15M-1 ™LFLEX 400P 3x2,5
S111
22,5mm M16 M16 W-KKB-6 ™LFLEX 400P 2x2,5
40
50
W-KKB-7 ™LFLEX 400P 2x2,5

-X15M
M16 M16 W-KKB-8 ™LFLEX 400P 2x2,5
-XB
120
6,5mm
40
C16/17 John Deere Kabelbaum
W-KKB-9
55
M25 M16 ™LFLEX 400P 2x2,5

M
0
40
7.1 8.1
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Aufbau Klemmkasten Batterie
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : assembly terminalbox battery dwg.-nr. : 6052_060 sheet 8 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmkasten Hydraulik:
terminal box hydraulics:
RITTAL KL1503.510
BxHxT 300x200x120
49 82 49
30 40 Farbe: RAL 7035
color: RAL 7035
X181
25
M25
W-X15-1
25
™LFLEX 400P 12x1.5
M20
W-X30-3
2L
-X15
™LFLEX 400P 7x1.5
W-X15Y-2
25
™LFLEX 400P 7x2.5
M20
™LFLEX 400P 3x1.5 W-KKH-3
™LFLEX 400P 3x1.5 W-KKH-12 M32
™LFLEX 400P 5x0.75 W-KKH-13 H243
2L
-X30
40
™LFLEX 400P 3x1.5 W-KKH-5 300
40
2L
-X15Y
40
M32
™LFLEX 400P 3x1.5 W-KKH-4 +KKH
40
Dichtverschl•sse 7mm 30 40
sealings 7mm
80 H241 H241
8 8.2
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Aufbau Klemmkasten Hydraulik
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : assembly terminalbox hydraulics dwg.-nr. : 6052_060 sheet 8.1 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmkasten Hydraulik:
terminal box hydraulics:
RITTAL KL1528.510
BxHxT 200x150x80
Farbe: RAL 7035
200
+KKH 1 S201
S201
150
S200
25
-X15Y
25
S202 S202
2L
80
37 37
M16 M16
M20 M16
20
25
30 30 30 30
8.1 9
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Aufbau Klemmkasten Hydraulik
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : assembly terminalbox hydraulics dwg.-nr. : 6052_060 sheet 8.2 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Notsteuerbirne
Fahrwerk
Funkfernsteuerung
cable remote
(Sender)
control crawler
W-X181-1 5,2m radio control
™LFLEX 400P 12x1,5
(transmitter)
Type: nbb Nanno-L/R-CAN
X181 M20
type: nbb Nanno-L/R-CAN
Fahrwerk Vibrorinne Fahrwerk

links Ein/Aus rechts
crawler vibration crawler
Vibrorinne Vibrorinne
left feeder on/off right
Nullf”rderung Geschwindigkeit
H„ngetaster
vibration vibration
Type:
feeder zero-feed speed feeder speed
Switch PLB6
push button
type:
switch PLB6
min rpm ON-OFF
2 ON-OFF
4
1
Not/Aus Fahrwerk 4
emergency stop Langsam

II III
+NSB 3 I IV
Schnell
399
RUBBLE MASTER
Kr”te Hase crawler RM 70 COMPACT-RECYCLER
Hauptschalter
toad rabbit
S181 S235 low speed 1 2

Ein/Aus
3 slow
high speed main switch

I
on/off
Fahrwerk Fahrwerk fast
links rechts
vorw„rts
S231 S233
vorw„rts Sendekanal
crawler crawler transmitter
left right channel

weiá weiá
forward white white forward
Kettenvorhang Fahrwerk Sendekanal
S232 S234 Hupe
Fahrwerk Fahrwerk Ein/Aus Freigabe wechseln
Ein/Aus
links rechts chain curtain crawler change
horn
r•ckw„rts schwarz schwarz r•ckw„rts on/off activation transmitter channel
black black
on/off
crawler crawler Releasesystem Anlage Fahrwerk
left right Ein/Aus Stop Langsam
backward backward release system machine Schnell
108
on/off stop crawler
low speed
high speed
8.2 9.1
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Notsteuerbirne und Funkfernsteuerung
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : cable remote control and radio control dwg.-nr. : 6052_060 sheet 9 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 +KKB
+NSB
+KKH +KKH 1
+KFU +KFU 1
Seitenaustrageband Hauptschalter
Hauptaustrageband Magnetabscheider
side discharge main switch
main discharge conveyor magnetic separator
conveyor
Variable Gesch
w. Brecher offen Hauptschalter einschalten
Magnetabscheider Vibrorinne Vibrorinne crusher open main switch on
Hauptaustrageband Seitenaustrageband links - 0 - rechts ein/aus variable speed vibroVibrorinne Geschw.
Seitenaustrageb. ausgekl. NOT AUS kontrollieren
main side Magnetabscheider magnetic separator vibro feeder feeder Vibro feeder speed side disch.belt folded out check
EMERGENCY STOP
discharge conveyor discharge conveyor
magnetic separator left - 0 - right on/off 1 2 3 4 variable fix
Seitenaustrageband Antrieb Hydraulik”lstand kontrollieren
side discharge belt motor check
hydraulic oil
Staubniederhaltungsystem Hydraulikfilter kontrollieren

dust suppression system check
hydraulic filter
šberlast Brecher Hydraulik”l Temperatur

crusher overload hydraulic oil temperature
Vorgl•hen K•hlmittel Temperatur

heater coolent temperature
™lstand pr•fen Luftfilter wechseln

check oil level change air filter
Betrieb Betrieb
mit Rotor ohne Rotor Rotordrehzahl Z•ndschloss Batterie Kraftstoffvorfilter entw„ssern
running running rotor speed Pult - Funk Staubniederhaltungsystem
Motorkontrolle engine lock battery drain fuel prefilter
with rotor without rotor 1 2 3 4

panel - radio Releasesystem dust suppression system ECU 0 1 start
9 10
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Gravierschilder
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : engraving plates dwg.-nr. : 6052_060 sheet 9.1 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleisten•bersicht
terminal block overview
X1 = X1 Klemmen 400VAC +KKB-XB = XB 24VDC Batterie Klemmkasten Batterie
X1 terminals 400VAC XB 24VDC battery terminalbox battery
XB = XB Klemmen Batterie 24VDC +KKB-X15M =X15M +24VDC Kl.15 Klemmkasten Batterie ECU
XB terminals battery 24VDC X15M +24VDC terminal 15 terminalbox battery ECU
XLM = XLM Klemmen Lichtmaschine 24VDC

XLM terminals alternator 24VDC
X15M =X15M Klemmen +24VDC Klemme 15 ECU +KKH-X30 = X30 +24VDC Kl.30 Klemmkasten Hydraulik
X15M terminals +24VDC terminal 15 ECU X30 +24VDC terminal 30 terminalbox hydraulics
X-ECU =X-ECU Klemmen Stecker C09 ECU +KKH-X15 = X15 +24VDC Kl.15 Klemmkasten Hydraulik
X-ECU terminals plug C09 ECU X15 +24VDC terminal 15 terminalbox hydraulics
X30 = X30 Klemmen +24VDC Batterie Klemme 30 +KKH-X15Y = X15Y +24VDC Ventile Klemmkasten Hydraulik
X30 terminals +24VDC battery terminal 30 X15Y +24VDC valves terminalbox hydraulics
X15 = X15 Klemmen +24VDC Batterie Klemme 15

X15 terminals +24VDC battery terminal 15
X15Y = X15Y Klemmen +24VDC Batterie Kl.15 Ventile +KKH1-X15Y = X15Y +24VDC Ventile Klemmkasten KKH1
X15Y terminals +24VDC battery terminal 15 valves X15Y +24VDC valves terminalbox KKH1
X5 = X5 Klemmen Fremdspannung
X5 terminals external voltage
X-CAN = X-CAN Klemmen CAN-Bus

X-CAN terminals CAN-bus
X3 = X3 Klemmen Analogsignale
X3 terminals analog signal
9.1 11
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Klemmleisten•bersicht
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : terminal block overview dwg.-nr. : 6052_060 sheet 10 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+24V_Batt
25mmý 0,5m 2x4mmý 0,1m ksf +KKB
12.0
F112 F114 Klemm-
kasten
Batterie
terminal
F112.1 F112.2 F114.1 F114.2 F114.3 F114.4 box
battery
50A 25A 16A 16A 16A 25A
50A 25A Tankpumpe Arbeits- Reserve Starter
Dieselmotor Steuerspannung fuel pump Scheinwerfer reserve starter Lichtmaschine Lichtmaschine
diesel engine control voltage working
spotlight Klemme D+ Klemme W
+24VDC 24VAC
50mmý alternator alternator
terminal D+ terminal W
6mmý 0,..m 6mmý 0,33m 4mm 0,15m 2,5mm 0,15m 2,5mm 0,15m 4mm 0,15m
+24VDC 24VDC
Deckel 30
K146.2 D+ /14.0
+24V_Dynamo
S111 14.7
F114.1
F114.2
F114.3
2
6mmý 0.45m
+24V_dynamo
87
250A Starter
2500A (5s) starter
Batterie- W /17.0
Hauptschalter 4mm 0,18m
battery -31 -31 -31
main switch 1 1,5mmý 1,5mmý
12.1/
12.3/
12.5/
3L 3L
+KKB-XB -31 7 -31 1 -31 PE +KKB-XB 2 XLM D+ W
sw sw
W-KKB-5 W-KKB-4
sw sw 1 2 PE Yf Yf
W-KKB-1 W-KKB-2 W-XB-1
Yf Yf ™LFLEX 400P 3,5m 1x4mmý 3,6m 1x50mmý 2 1
rt sw W-XLM-1
1,2m 1x50mmý 1,6m 1x6mmý C16 C17 4,5m 4x6mmý ™LFLEX 400P
Reserve 4,8m 3x2,5mmý
ST
reserve 16.2
-0VDC_MOT
-0VDC_BAT
+24VDC_MOT
+24VDC_BAT
PE
W-KKB-1.1 Yf
13.1/
0,3m 1x50mmý
W-KKB-4.1
M115
sw sw
JOHN DEERE 6,8LT
Dieselmotor 0,9m 1x50mmý
diesel engine
F115
M116
15.1/
15.1/
13.1/
13.1/
50A
+ - + - Starter B+ D+ KL.W
K115 starter
+ -
12V 12V
...Ah ...Ah B- G
M
sw
W-KKB-2.0
E115
BATTERIE BATTERIE Yf G118
.....W
0,45m 1x50mmý Licht-
maschine
alternator
Masse
Bleiakku
Dieselmotor
W-KKB-4.0
24VDC sw
Yf
Batteriehauptschalter Steuerspannung
0,6m 1x50mmý
lead Schaltschrank Masse

accumulator Heizflansch Starter Lichtmaschine
control voltage
diesel air preheater starter alternator
switch cupboard
engine 24VDC battery main switch
10 12
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Einspeisung Batterie und Leistungsteil Motor
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : power supply battery and power section of motor dwg.-nr. : 6052_060 sheet 11 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+KKB
11.0
Klemm-
kasten
/11.4
/11.5
/11.5
Batterie
terminal
box
battery
F114.1
F114.2
F114.3
2,5mmý
2,5mmý
4mmý
-31 -31 -31 Montageplatte
+KKB-XB 3 -31 +KKB-XB 4 -31 5 -31 +KKB-XB 6 25ý Masseband

ground wire
PE
W-KKB-6
1 2 1 2 1 2
25ý Masseband
™LFLEX 400P W-KKB-7 W-KKB-8
ground wire
5,3m 3x2,5mmý ™LFLEX 400P ™LFLEX 400P
6,3m 3x2,5mmý 2,2m 3x2,5mmý
PE
PE
+ - + - + -
X121 X123 X124

Zigaretten- Zigaretten- Zigaretten-
anz•nder anz•nder anz•nder
Tankpumpe Steckdose Steckdose Reserve Erdung

fuel pump Arbeits- Arbeits- reserve Fahrzeug
scheinwerfer scheinwerfer ground
power Podest connection machine
outlet working power
spotlight outlet working
lamp
platform
11 13
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : 24VDC Abg„nge Batterie
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : 24VDC power outlet battery dwg.-nr. : 6052_060 sheet 12 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.4/ PE
11.4/ -0VDC_BAT -0VDC_Batt
11.3/ +24VDC_BAT +24V_Batt
XB 1 XB 2 PE
6mmý
PE
2 2 23 11 2
MODUL3
F131 F133 F134
3A 1 6A 1 24 12 4A 1
DIGITAL OUTPUT
24.8
1,5mmý
47.5
OUT 16
6mmý
17
3 11 5 83 -X2
K143 K138 K143 K143
14.3 13.8 14.3 14.3
4 14 6 84
NOT Verz”gerung NOT
AUS AUS AUS
EMERGENCY EMERGENCY
STOP STOP
4 24 6 84
K144 K138 K144 K144
A1
14.4 13.8 14.4 14.4
NOT
3
Verz”gerung
21 5
NOT
83 K138
AUS AUS AUS +15VBBr /40.0 A2
EMERGENCY EMERGENCY
STOP STOP
/14.8
-31K /14.0
+15KL /30.4
+15Y /21.0
+15T /20.0
+30 /14.0
+15 /14.0
2,5mmý
-31 /17.0
+15SPS
-31SPS /19.0
-31ANA /40.0
-31T /14.0
2,5mmý
-31Y /20.0
-31
-31 -31 -31 -31 -31 -31 -31 -31
3L 3L 3L
X30 + + X15 + + X15Y + + X15SPS + + + + +
Masse
+24VDC +24VDC +24VDC +24VDC -0VDC Selbsthaltung SPS

Klemme 30 Allgemein Ventile SPS I/O Masse
+24VDC +24VDC +24VDC +24VDC 0VDC
terminal 30 generally valves PLC I/O ground
11 14
13.4
13.4 21 24
12 14
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Steuerspannung 24VDC
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : control voltage 24VDC dwg.-nr. : 6052_060 sheet 13 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13.1/ +30 +24V_Batt

+30 /18.0
13.3/ +15 +24V_Batt +15 /17.0
1,5mmý
+15M /16.0
+30Z /38.1.0 13.4/ +15SPS +24V_Batt
+15SPS /17.0
+
R141 H142 30 Motorstop
120Ohm rot - S143 engine stop
5Watt Ladekontrolle
Z•nd- 15 Start 50 13
Widerstand charging control
resistor schloss start K148
Z•ndschloss (Hi = ok!)
1,5mmý 14.8
ignition lock 2. Start 1 14
mech. K148
verriegelt
14.8 CPU
1,5mmý
11.9/ D+ +24V_Dynamo D+/17.1 2
11
DIGITAL OUTPUT -X1
13 61 61
A186 K143 K144 44.4
QX 0.23
18.7 14.3 14.4 IX 0.06
14 62 62 14
Not-Aus Not-Aus Not-Aus 44.1
12 K146.1
-X1 emergency stop Sch•tz Sch•tz
emergency emergency 14.6 35
stop contactor stop contactor 11 -X1 DIGITAL INPUT
IN 6 CPU
24
46.1
K146.1
Motorstop
14.6
A1 B1 A1 A1 A1 21 A1
DIGITAL INPUT engine stop
K142 K143 K144 + K146.1 K148
MODUL2
Impuls A2 4kW A2 4kW A2 H145 A2 4kW A2 (Hi = ok!)
MODE: I 6,5W 6,5W 6,5W
rot -
0,5s
13.9/ -31K -0V_Batt -31K /18.0
13.9/ -31T -0V_Batt
-31T /17.0
DSK
Motorstop
X15M 1 2
W-X15M-1
engine stop
™LFLEX 400P
4,9m 3x1,5mmý
+KKB
Z•ndschloss Not-Aus
11.0 +KKB-X15M 1 2
Klemmkasten
EIN Sch•tz 1 Batterie 1,5 mmý 0,15m
terminal box
ignition emergency battery
86
lock ON stop contactor 1 K146.2
W-KKB-9
™LFLEX 400P
85
3,2m 2x1,5mmý
Not-Aus Not-Aus
1,5 mmý 0,15m +15M-H /15.1
Quittierung Sch•tz 2
emergency emergency -31
stop acknowledge stop contactor 2

LED Start Motor Kraftstoffvorw„rmer
Not-Aus start engine fuel heater
kontrollieren
LED
check emergency stop
15 18 1 2 1 2 11 14 30 87 1 2
18.8 16.0 16.0 14.7 11.6 14.7
13.3 3 4 13.3 3 4 14.7 21 24 16.2 3 4
5 6 5 6 13 14
13.4 13.4 14.9
53 54 53 54
16.1 16.1
14.5 6 1 62 14.5 61 62
71 72 71 72
18.8 18.8
13.5 8 3 84 13.5 83 84
13 15
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Motor Start
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : engine start dwg.-nr. : 6052_060 sheet 14 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabelbaum 8428 Motorseite

wiring harness 8428 engine side
B158 W-C08-1
K•hlmittelniveau ™LFLEX 400P
Cooling agent level
4,3m 3x1,5mmý
1 2
LOSS OF COOLANT
ECU
COMMON
J1 Br•cke
externer
Motorstop
C08
C02 Elektronischer Motorregler
M Q K
J2 electronic motor regulator AUX-Stecker

AUX-Connector
C07
J3
C08
Starter 23p.
starter
B•gel
ECU
C13 C14
PANEL-Stecker
Extern PANEL-Connector
F02 C15 AUS
20A
Kabelbaum 9112
11.3/ +24VDC_MOT rt
C16 wiring harness 9112 C09
ECU-C09 /16.2
sw
11.3/ -0VDC_MOT
C17
21p.
F01 System X10

30A
+ECU 3p.
Diagnosestecker
120 diagnosis link
10A
C18 C11 ECU-C11 /16.6
A 9p.
14.8/ +15M-H 100W
Kraftstoffvorw„rmer CAN-BUS-Schnittstelle
fuel heater CAN BUS interface
14 16
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Kabelbaum
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : wiring harness dwg.-nr. : 6052_060 sheet 15 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+24V_Batt
1,5mmý OPTION
14.9/ +15M POWER VIEW
3L
X15M + +
R167
2,5mmý
X15M 3 4
120 CAN LOW
3 4 3 4
+ + CAN HIGH
2 5 2 5
1 53 H162 H163
K144 - 470 - 470 1 6 1 6
rot gelb +24V_Batt
14.4 Motorkontrolle 2W 2W
2 54
NOT ECU
AUS Vorgl•hen
Masse
EMERGENCY preheating
ground
STOP
2 54
K143
W-CAN-3 gb gn br ws
14.3
1 53 UNITRONIC
NOT
AUS 6m 2x2x0,22mmý
2,5mmý
EMERGENCY
STOP 3
K148
14.8
4
1 23 11 Grund-Drehzahl Leerlauf-Drehzahl CAN H /40.3

C11 CAN L /40.3
F160 (CAN-BUS)
2 24 12 A B C D E
6A
Elektronischer 24.7 26 25
Motorregler
electronic 15.8/ ECU-C11
motor
6mmý
regulator R161 R163 R164 R167

4k7 510 390 PE 120
DSK
3L
XB 3 X-ECU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PE X-CAN 1 2 3 4
W-XECU-1
sw 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ™LFLEX 400P br ws W-CAN-1
W-XB-2
UNITRONIC
Yf 2,5m 18x1,5mmý
2,5m 2x2x0,22mmý
2,5m 1x6mmý
ST /11.6
EXCITATION VOLTAGE (+5V)
OVERRIDE SHUTDOWN RETURN

OVERRIDE SHUTDOWN
ANALOG THROTTLE
THROTTLE SWITCH
WAIT TO START
SENSOR RETURN
SENSOR RETURN
WARNING LAMP
BUMP ENABLE
TACHOMETER
CAN SHIELD
BUMP DOWN
IGNITION
IGNITION
CAN HIGH
U_BATT+
CAN LOW
BUMP UP
START
GND
ACC
C09
A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X
6mmý
6mmý
6mmý
6mmý
15.8/ ECU-C09 CAN-Bus

Motorregler (EMR2)
Fahrzeug CAN BUS
Stecker Kabelbaum C09 (ECU)
plug wiring harness C09 (ECU)
machine engine controller (EMR2)
15 17
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Elektronischer Motorregler
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : electronic motor regulator dwg.-nr. : 6052_060 sheet 16 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0,75mmý
14.9/ +15 +24V_Batt +15 /24.0
0,75mmý
14.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /18.0
PE
X15 2 PE
W-X15-2
™LFLEX 400P 1
3,2m 3x1.5mmý
B174
1
R171 X15 22
Vorwiderstand 2
f•r 24VDC-Betrieb
MODUL3 MODUL2 MODUL1
voltage
multiplier for DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT
24VDC operation
47.5 46.5 46.5 46.5 45.5
OUT 7 OUT 8 OUT 7 OUT 15 OUT 16
RPM +24V_Dynamo
11.9/W 14.2/ D+
15 17 15 15 17
-X1 -X1 -X1 -X2 -X2
1,5mmý 1,5mmý
11
-X1
P170 P172
12VDC 2 +12V + IN 5
0-4 RPM 47.5
x100
on
DIGITAL INPUT
1
2
MODUL3
3
- -
+ + + + +
H175 H176 H177 H179 H178
rot - rot - rot - rot - rot -
0,75mmý
14.9/ -31T -0V_Batt
-31T /19.6
2,5mmý
13.9/ -31 -0V_Batt -31 /24.0
Drehzahlanzeige Betriebstunden Luftfilter LED LED LED

speed indicaton working hours verschmutzt K•hlmitteltemperatur Kraftstoffvorfilter šberlast
air filter coolent entw„ssern Brecher
clogged temperature LED LED
drain fuel crusher
prefilter overload
LED LED
Luftfilter ™lstand pr•fen
wechseln LED
change check oil level
air
filter
16 18
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Meldungen Motor
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : messages engine dwg.-nr. : 6052_060 sheet 17 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0,75mmý
14.9/ +30 +24V_Batt
+30 /26.0
0,75mmý
17.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /19.0
+OS100
+NSB X30 9 X30 10 39.1
22 23
23.1 W-X30-3 A186
1 2
-S65
Not- ™LFLEX 400P 18.7
21 24
Steuerbirne 3,0m 7x1.5mmý Not/Aus
cable emergency stop
remote control W-X185-1 1 2
™LFLEX 400P
7,7m 7x1.5mmý
21 PE 15
X185.1 K142 30
S181 -X1
39.1 1 2 14.2
Not-Aus 22 18
emergency stop Impuls
+KKH-X30 1 2 PE 3 4 W-X15-6
1 2 0,75mmý IX 0.07
™LFLEX 400P
44.4
+KKH 9,0m 7x1.5mmý 0,75mmý
DSK 72
Klemmkasten
X30 6 5 K143
Hydraulik PE DIGITAL INPUT
14.3
terminal box 71
21 Not-Aus
hydraulics CPU
1 2
S187 Sch•tz
W-X181-1 emergency
X30 4 X30 1 PE
Not/Aus 22
™LFLEX 400P stop contactor
emergency stop
5,5m 12x1.5mmý 1 2 1 1
Not-Aus
W-KKH-15 W-X30-2 W-X30-1 71
K144 emergency stop
™LFLEX 400P ™LFLEX 400P ™LFLEX 400P
14.4
X181.1 5,0m 3x1.5mmý 5,5m 3x1.5mmý 8,2m 3x1.5mmý 72
1 2 Not-Aus
23.1
21 21 21 Sch•tz
emergency
S184 S185 S186 stop contactor
Not/Aus 22 Not/Aus 22 Not/Aus 22
W-X15-3 1 2
™LFLEX 400P A186

5,3m 12x1.5mmý PNOZ XV2 A1 S21 S22 S11 S12 S31 S32 S33 S34 Y39 Y40
DSK 4,5W
X30 7 8 X30 3 X30 2 t= 0-30s
(25s)
24VDC 13 23 37 47
24VDC
14 24 38 48
14.3 18.9 26.2
X181.2 1 2 X185.2 1 2
A2
Blindstecker 39.3
blind plug
Blindstecker
NA blind plug NA
emergency-stop emergency-stop
0,75mmý
14.9/ -31K -0V_Batt -0V_Batt
-31K /23.0
Not-Aus Reserve Not-Aus Not-Aus Not-Aus- Not-Aus

Notsteuerbirne Hinten Bedienplattform schaltger„t Quittierung
emergency rear emergency emergency emergency
stop button emergency stop button stop relay stop acknowledge
cable remote control stop button operator platform
Not-Aus Not-Aus
Reserve Seitlich
reserve side
emergency stop emergency stop button
17 19
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Not/Aus
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : emergency stop dwg.-nr. : 6052_060 sheet 18 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0,75mmý
18.9/ +15SPS +24V_Batt
+15SPS /21.0
0,75mmý
13.9/ -31SPS -0V_Batt -31SPS /40.0
PE
DSK
B191 X15 1 PE
Pt100
W-X15-1
Temperatur 1 2
Meáf•hler ™LFLEX 400P
temperature
6,2m 12x1.5mmý
sensor -50 bis +300øC
MODUL1 MODUL3
-50 to +300øC
+KKH +/26.4
1 2 DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT
Klemmkasten
Hydraulik
45.5 45.5 47.5
terminal box +KKH-X15 1 2 PE 1 PE
OUT 7 OUT 8 OUT 8
hydraulics
W-KKH-3 W-KKH-4
™LFLEX 400P 1 PE ™LFLEX 400P 1 PE 15 17 17
-X1 -X1 -X1
1,5m 3x1,5mmý 2,0m 3x1,5mmý
W-X3-1 Schirm
1 2
™LFLEX 400CP B182 1 3 PE B193 1 PE
4,4m 2x1,5mmý FSK-254-2.3/O/-/12 Druck
geschirmt Schirm +Stecker filter
X3 1 2 .............
shielded Pg.. VMF2C.0
br ws
+Stecker
Pg11
H196 H197 H198

rot rot rot
2 2
B190
Temperatur- 3 5 6 +1
Meáumformer
temperature T I
transducer
+KKH
Klemmkasten +KKH-X15 3 4
Hydraulik
terminal box
hydraulics
-30 bis +150øC
4-20mA W-X15-1
-2 3 4
-30 to +150øC ™LFLEX 400P
6,2m 12x1.5mmý 0,75mmý
4-20mA
DSK DSK 17.9/ -31T -0V_Batt -31T /21.7
X15 3 4
LED LED
8 10 11
-X1 -X1 -X2 Hydraulik”lstand Hydraulik”l
kontrollieren Temperatur
IW 03 IX 0.04 IN 13 LED LED
44.1 44.1 45.5
check hydraulic hydraulic
ANALOG INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT
oil temperature
CPU CPU MODUL1
™ltemperatur Hydraulik Hydraulikfilter LED

Hydrauliktank Niveauschalter hydraulic filter Hydraulikfilter
-30 - 150øC hydraulic kontrollieren
4 - 20mA level switch LED
oil temperature ceck hydraulic
hydraulic filter
tank -30 -
150øC 4 - 20mA
18 20
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Meldungen Hydraulik
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : messages hydraulics dwg.-nr. : 6052_060 sheet 19 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0,75mmý
13.5/ +15T +24V_Batt
+15T /25.0
2,5mmý
13 Freigabe Ventil Magnetventil
S201 Brechergeh„use Release Auf
O/I 14
activation valve magnetic valve
crusher housing activate
21
-X1 release system CPU
DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT

IX 0.14
44.4
44.7 44.1 44.7 44.4
QX 0.08 QX 0.09 QX 0.10 QX 0.11
DIGITAL INPUT
CPU 39 3 40 22
-X1
Releasesystem
1,5mmý 1,5mmý 1,5mmý 1,5mmý
DSK
"EIN/AUS"
W-X15Y-1
release system X15Y 1 2 3 4 5
™LFLEX 400P
1 2 3 4 5
"ON/OFF" 8,3m 7x2.5mmý
+KKH1
+KKH1-X15Y 1
0,65m
2L
0,15m
13 13 21 13 21
0,25m 0,30m
S200 S201 S202
Auf/Zu 14 auf 14 22 zu 14 22
PE PE PE
open/ open close
close
0,40m
2L 2L 2L 2L 2L 2L 2L
0,20m
0,10m
+KKH1-X15Y 2 3 PE 4 5 PE 6 7 PE 8
2 3 PE 2 3 PE 2 3 PE
W-KKH1-1 W-KKH1-2 W-KKH1-3
1,8m 4x1,5mmý 1,8m 4x1,5mmý 1,8m 4x1,5mmý
Y202 2 3 4 Y204 2 3 PE Y206 2 3 4

24V/28W 24V/28W 24V/28W
1 1 1
+KKH1 +KKH1-X15Y 9 10 11 12
6
W-X15Y-1
™LFLEX 400P
X15Y 6 8,3m 7x2.5mmý
2,5mmý
13.9/ -31Y -0V_Batt -31Y /22.0
Taster Ventil Magnetventil Magnetventil Magnetventil Reserve
Brechergeh„use Brechergeh„use Brechergeh„use Magnetventil Kettenvorhang Magnetventil
push button Auf Zu Release Auf Kettenvorhang
valve crusher housing magnetic valve magnetic valve Auf magnetic valve Zu
open crusher close crusher magnetic valve open chain magnetic valve
housing housing activate curtain close chain

release system curtain
19 21
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Ventile Hydraulik
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : valves hydraulics dwg.-nr. : 6052_060 sheet 20 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0,75mmý
19.9/ +15SPS +24V_Batt
+15SPS /23.0
2,5mmý
13.3/+15Y +24V_Batt +15Y /22.0
CPU
ANALOG OUTPUT ANALOG OUTPUT ANALOG OUTPUT ANALOG OUTPUT DIGITAL OUTPUT R216 R217 R218 R219
47Ohm/10W 22Ohm/10W 47Ohm/10W 22Ohm/10W
44.7 44.7 44.7 44.7 44.7 Links I Links II Rechts I Rechts II
QX 0.00 QX 0.01 QX 0.02 QX 0.03 QX 0.12 left I left II right I right II
44 45 46 47 41
-X1
12 14 22 24
1,5mmý 1,5mmý 1,5mmý 1,5mmý 1,5mmý K235 K235
23.5 23.5
1 3 5 13 11 21
K428
42.8
2 4 6 14
Freigabe Funk
12 14 12 14 12 14 12 14
K231 K232 K233 K234
23.1 23.2 23.3 23.4 CPU
11 11 11 11
21 21 21 21 DIGITAL OUTPUT
K232 K231 K234 K233
23.2 23.1 23.4 23.3 44.1
22
DSK 22 22 22
QX 0.15
W-X15Y-2
X15Y 7 8 9 10 11
™LFLEX 400P
1 2 3 4 5 4
5,7m 7x2.5mmý -X1
+KKH PE PE
Klemmkasten 12 14
Hydraulik K236
terminal box 23.6
hydraulics +KKH-X15Y 1 2 PE 3 4 PE 5 11
1 1 1 1 1
W-KKH-5 W-KKH-6 W-KKH-7 W-KKH-8 W-KKH-9
™LFLEX 400P ™LFLEX 400P ™LFLEX 400P ™LFLEX 400P ™LFLEX 400P MTSG /24.3
2,2m 3x1.5mmý 1 2,2m 3x1.5mmý 1 2,2m 3x1.5mmý 1 2,2m 3x1.5mmý 1 4,0m 3x1.5mmý 1
Y211 Y212 Y213 Y214 Y215

Prop. 2 Prop. 2 Prop. 2 Prop. 2 24VDC 2
Ventil Ventil Ventil Ventil 30W
0-800mA/12Ohm 0-800mA/12Ohm 0-800mA/12Ohm 0-800mA/12Ohm ./.Wege-MV
+KKH
Klemmkasten
+KKH-X15Y -31 -31 -31 -31 -31
H217
Hydraulik
terminal box 26.7/ -Y1 -Y/30.8 gr•n
hydraulics
19.9/ -31T -31T /25.3

Ventil Ventil Ventil Ventil Hydraulik
Fahrwerk links Fahrwerk links Fahrwerk rechts Fahrwerk rechts Ventil LED
Vorw„rts R•ckw„rts Vorw„rts R•ckw„rts Fahrwerk Fahrwerk
valve valve valve valve Schnell LED
crawler left crawler left crawler right crawler right hydraulic crawler
forward backward forward backward valve

crawler
high speed
0-100% 0-100% 0-100% 0-100%
420-750mA 420-750mA 420-750mA 420-750mA
20 22
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Proportionalventile Fahrwerk
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : proportional valves crawler dwg.-nr. : 6052_060 sheet 21 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5mmý
21.9/ +15Y +24V_Batt +15Y /40.0
2,5mmý
20.9/ -31Y -0V_Batt -31Y /26.0
DSK
X15Y 13 14
W-X15Y-3
™LFLEX 400P
1 2 gg 3 4
.....m 3x1.5mmý
schwarz
orange
braun
gr•n
rot
M221 5 7 6 1 2
10-30V/max.6A
+ - +
0,4A
Handstart
Betrieb
St”rung
Zentralschmierung
central lubrication
21 23
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Zentralschmierung
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : central lubrication dwg.-nr. : 6052_060 sheet 22 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /24.0
PE
DSK
X15 9 PE
W-X15-3
W-X15-3 3 ™LFLEX 400P PE
A335 13
5,3m 12x1.5mmý
™LFLEX 400P
14
5,3m 12x1.5mmý
X181.1 I
3 X181.1 PE
18.1 II X
W-X181-1 3 W-X181-1 PE
™LFLEX 400P ™LFLEX 400P
5,5m 12x1.5mmý 5,5m 12x1.5mmý
+NSB PE
18.0
Not
Steuer 13 33 13 33 13 33 13 33 13
birne
cable S231 S232 S233 S234 S235
remote 14 34 14 34 14 34 14 34 14
control
W-X181-1 4 5 6 7 8 9 10
™LFLEX 400P
5,5m 12x1.5mmý
X181.1 Reserve
4 5 6 7 8 9 10
18.1 reserve
W-X15-3 4 5 6 7 8 9 10 11
™LFLEX 400P
5,3m 12x1.5mmý
DSK
X15 10 11 12 13 14 15 16 17
A1 A1 A1 A1 A1 A1
12
K231 K232 K233 K234 K235 K236 -X2
A2 A2 A2 A2 A2 A2
IN 14
18.9/ -31K -0V_Batt -31K /24.0
45.1
NOT NOT NOT NOT NOT Fahrwerk
DIGITAL INPUT
Links Links Rechts Rechts Fahrwerk Hand
Vorw„rts R•ckw„rts Vorw„rts R•ckw„rts Stufe II crawler MODUL1
emergency emergency emergency emergency emergency manual
left left right right crawler Notsteuerbirne
forward backward forward backward speed II angesteckt
cable remote
21.1
14
21.2
14
21.3
14
21.4
14
21.7
14
21.7
14 control connected
21.1 12 11 21.2 12 11 21.3 12 11 21.4 12 11 21.6 12 11 21.7 1 2 11
21 22 21 22 21 22 21 22 24
21.2 21.1 21.4 21.3 21.8
22 21
21.8
22 24
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Notsteuerbirne
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : cable remote control dwg.-nr. : 6052_060 sheet 23 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.9/ +15 +24V_Batt

+15 /39.0
23.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /25.0
11
K241
11 11
24.1 F160 F133
14
CPU 16.1 13.3
MTSG /21.8
12 12
DIGITAL OUTPUT 24
K241
44.7 24.1
21
QX 0.21
52
-X1
4A
DSK
X15 5 X15 8
W-X15-1
™LFLEX 400P 5 8
6,2m 12x1.5mmý
+KKH
+KKH-X15 5 8 Klemmkasten
-X1
27
Hydraulik
terminal box
W-KKH-16 hydraulics IX 0.01
1 44.4
™LFLEX 400P
0,8m 3x1.5mmý
W-KKH-10 H243 +
OFF
+VDC DIGITAL INPUT
ON
™LFLEX 400P 1
18-28VDC +
4-33mA
0,8m 3x1.5mmý
-
5
CPU
-VDC 1 4
-
H241
3
Signal 1
2
Starkton- - -VDC 2 1
Hupe
- Signal 2
24VDC/60W
+KKH
+KKH-X15 -31 -31 -31 Klemmkasten
Hydraulik
-/26.4 terminal box
hydraulics
W-X15-1
A1
™LFLEX 400P 9 10 11
K241
6,2m 12x1.5mmý
A2
X15 19 20 21
23.6/ -31K -0V_Batt

-31K /25.0
17.9/ -31 -0V_Batt -31 /30.4
Hupe Hupe Mehrtonsignalgeber Reserve Summenst”rung

St”rung St”rung Fahrwerk reserve error
horn horn
malfunction malfunction
11 14
24.2
24.2 2 1 24
23 25
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Akustische Signale
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : acoustic signals dwg.-nr. : 6052_060 sheet 24 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9/+15T +24V_Batt
+15T /32.4
24.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /30.4
PE
DSK
S251 53 2 1 1 3 4 1 53 21 13 41
W-X15-4 X15 27 PE
™LFLEX 400P 1
54 2 2 1 4 4 2
S251 11
MODUL3
54 re 22 14 li 42
Q301 8,3m 2x0,75mmý 1
1 X
Rotor- li
Drehzahl 30.2
12 14 DIGITAL OUTPUT
2 X rotor Hauptschalter
3 X
rpm Generator B292
main switch 20-265VUC 47.5
4 X re generator OUT 15
0,3A
Endschalter 2
Brechergeh„use
limit switch
15
crusher housing -X2
W-X15-4
13 13
™LFLEX 400P 2
S254 S255
8,3m 2x0,75mmý
I 14 I 14
X15 28
29 55 20 2 38 37 3 18
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
IX 0.05 IX 0.21 IX 0.12 IX 0.13 IX 0.15 IX 0.23 IN 2 IX 0.22

44.4 44.7 44.4 44.1 44.7 44.4 46.5 44.1
DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT
CPU CPU MODUL2 CPU
+ +
H253 H258
rot - rot -
21.9/ -31T -0V_Batt

-31T /27.7
24.9/ -31K -0V_Batt -31K /26.0
Rotor- Rotor- Rotor- Rotor- LED Betrieb Betrieb Hauptschalter Brecher LED
drehzahl drehzahl drehzahl drehzahl Hauptschalter ohne mit Ein Geh„use Brecher offen
1 2 3 4 einschalten Rotor Rotor zu LED
rotorspeed rotorspeed rotorspeed rotorspeed LED running running crusher crusher open
1 2 3 4 main switch without with housing
on rotor rotor closed
24 26
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Steuerung Brecher
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : crusher control dwg.-nr. : 6052_060 sheet 25 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
18.9/ +30 +24V_Batt

+30 /38.1.0
2,5mmý
22.9/ -31Y -0V_Batt
37
A186
MODUL2 18.7
38
Not-Aus
DIGITAL OUTPUT emergency stop
46.5
OUT 16
21
K265
17 26.1
24
-X2 Kupplung
"EIN"
clutch
"ENGAGED" PE
DSK
W-X30-3 X30 11 12 13 14 PE W-X15-1 X15 6 7
3 4 5 6 6 7
3m 7x1.5mmý 6,2m 12x1.5mmý
9 28
-X1 -X1
+KKH 24.5/- -Y1 /21.1
PE
Klemmkasten
Hydraulik 19.5/+
terminal box IX 0.02 IX 0.03
hydraulics 44.1 44.4
+KKH-X30 9 8 5 6 7 PE +KKH-X15 1 6 -31 1 7 -31
DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT

W-KKH-12 W-KKH-11 W-KKH-13
CPU CPU
1 2 PE 1 2 3 1 2 3
3,0m 3x1.5mmý 3,0m 3x0.75mmý 3,0m 3x0.75mmý
1 4 2 3 1 4 2 3
1 - -
Y266 S1 S2 S1 S2
24VDC 2
2,14W
3/2Wege-MV
CD7
577-207-022-0 B263 B267
+Stecker
894-100-030-2 Druckschalter Druckschalter
0-10bar 0-10bar
S2 0,0bar S1 7,0bar
A1
tecsis tecsis
K265 314. 314.
pnp pnp
A2
max.100mA max.100mA
25.9/ -31K -0V_Batt

-31K /27.0
Kupplung Magnetventil Reserve Druckschalter Druckschalter Kupplung Kupplung
"EIN" Kupplung reserve Kupplung Kupplung ausgekuppelt eingekuppelt
clutch magnetic valve Drucklos Druck erreicht clutch clutch
"ENGAGED" clutch air pressure air pressure disengaged engaged
limit limit
switch clutch depressurised switch clutch pressure OK
21 24
26.2
25 27
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Steuerung Kupplung
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : clutch control dwg.-nr. : 6052_060 sheet 26 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CPU MODUL1
DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT
44.7 45.5
QX 0.14 OUT 15
43 15
-X1 -X2
H277 + +
LED-Kupplung
LED clutch
gr•n rot
25.9/ -31T -0V_Batt

-31T /32.7
26.9/ -31K -0V_Batt -31K /30.6
LED LED
Kupplung Kupplung
eingekuppelt St”rung
LED LED
clutch clutch
engaged malfunction
26 28
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Steuerung Kupplung
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : clutch control dwg.-nr. : 6052_060 sheet 27 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
27 29
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Summenst”rung und Lampentest
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : general malfunction and lamp check dwg.-nr. : 6052_060 sheet 28 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
28 30
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Reserve
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : reserve dwg.-nr. : 6052_060 sheet 29 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einstellung Q301:
16mmý Ring
electronic motor 3x400V 50Hz L1/31.0
regulator EMR Q301: L2/31.0
L3/31.0
6mmý
N= 4P3D/4P3D+N2/4P4D N/31.0
(4P4D)
Io= 0,5-1 xIn (0,63) 25.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /32.4
13.5/ +15KL +15KL /32.2
Ir= 0,8-1,0 xIo (1,0) +24V_Batt
CPU CPU
Im= 2-10 xIr (3) 24.9/ -31 -0V_Batt -31 /32.2 97
1 3 5 F304
N 12 14 DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT
30.5
98
44.1 44.7
Q301 N 11
QX 0.22 QX 0.13
NS100N 25.3
In = 100A
(Eing.: 63A) 2 4 6
Hauptschalter F304 16 42
Generator -X1 -X1
A1 A2
main switch
PE
generator 1,5mmý
95 97
DSK
96 98 X15Y 12 PE
30.6 W-X15Y-2
T1 T2
™LFLEX 400P 6
5
PE -X1
5,7m 7x2.5mmý
+KKH
PE PE PE Kaltleiter
IN 3 Klemmkasten
DSK
Relais 47.5 Hydraulik
+KKH-X15Y 6 terminal box
thermistor hydraulics
DIGITAL INPUT
1
relay W-KKH-14
W-PE-1 MODUL3
™LFLEX 400P
Yf
W-PEN
0,2m 1x16mmý
PE
Yf
4m 3x1,5mmý
2m 1x16mmý
1
PE
Y308
PE PE 24VDC 2
30W
Alle Metallischen 2L ./.Wege-MV
Teile im Schrank
W0 ERDEN ! X1 44 45 46 +KKH
YSLY-JZ Klemmkasten
Connect all metallic W-X1-11
A1 +KKH-X15Y -31
5,1m 5x25mmý 1 2 PE Hydraulik
items in the ™LFLEX 400P
K307 21.6/ -Y terminal box
switch cupboard to ground ! ! 5,0m 3x1,5mmý hydraulics
15kW A2
9,2W
G301
ECO 031-2S2 U1 V1 W1 N1 PE K1 K2 PE
44kVA
63,5A
W2 U2 V2 N2 27.9/ -31K -0V_Batt -31K /32.5
Generator
generator
Kaltleiter Netzsch•tz Magnetventil
Generator 400VAC Bypaá
44kVA
thermistor Steckdosen Generator
3x400/230V/N/PE
generator contactor magnetic valve
400VAC bypass generator
power outlets
Generator Fix angeschlossene Erdung Kaltleiter
1 2
3*400V+N+PE 50Hz Leistung ca. 20kW/40A Fahrzeug Generator 31.1
3 4
31.1
44kVA fix connected power ground thermistor 31.1
5 6
generator approx. 20kW/40A connection generator

3*400V+N+ground machine
50Hz 44kVA
29 31
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Einspeisung Generator 400/230VAC
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : power supply generator 400/230VAC dwg.-nr. : 6052_060 sheet 30 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16mmý Ring
30.9/ L1 400V/230V 50Hz L1/32.0
30.9/ L2 L2/32.0
30.9/ L3 L3/32.0
30.9/N N
Nulleiter
mid-point conductor
1 3 5
F311 N N N N
32A 2 4 6
6mmý
6mmý
1 3 5
K307
30.7
2 4 6
400V/230V 50Hz
15kW
2 4 6 8
Q311 2 4 6 2
6mmý
6mmý
6mmý
4/40/0.03A
F314 F317
C16A 1 3 5 C16A 1
2,5mmý
2,5mmý
2,5mmý
2,5mmý
1 3 5 7
PE PE PE PE
2L 2L 2L 2L
X1 1 2 3 4 5 W-X1-2 X1 6 7 8 9 10 X1 11 13 12 X1 11 13 12
™LFLEX 400P
1 2 3 4 PE 9m 5x2,5mmý 1 2 3 4 PE 1 PE 2
W-X1-1 W-X1-3
9m 5x6mmý 8,5m 3x2,5mmý
X314.1
4 EKL 2
X312 X314 X315 X317

CEE CEE CEE 16A
5x32A 5x16A 5x16A
FI gesch•tzte 400/230VAC 400/230VAC 400/230VAC 230VAC 230VAC

Steckdosenabg„nge CEE Steckdose CEE Steckdose CEE Steckdose Schukosteckdose Zentrallschmieranlage
power outlets 5x32A 5x16A 5x16A 230VAC Motorraum
protected by fault-current 400/230VAC 400/230VAC 400/230VAC ground connected 230VAC
circuit-breaker CEE power CEE power CEE power power outlet central lubrication
outlet 5x32A outlet 5x16A outlet 5x16A engine compartment
30 32
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Abg„nge 400/230VAC
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : outlets 400/230VAC dwg.-nr. : 6052_060 sheet 31 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
31.9/ L1 400V/230V 50Hz L1 /33.0 25.9/ +15T +24V_Batt +15T /33.4

31.9/ L2 L2 /33.0 30.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /33.4
31.9/ L3 L3 /33.0
43 53 21 97
K326 K327 Q321 F322
30.5/ +15KL +24V_Batt +15KL /33.2
32.5 32.6 32.2 32.3
30.5/ -31 -0V_Batt
-31 /33.2 44 54 22 98
1 3 5
13 21
Q321 14 22
18-25A 32.8 32.7 F322 13
22,4A
A1 A2
2 4 6 S326 13 95
Q321 F322
95 97 O/I 14
32.1 32.3
14 96
6mmý
96 98
32.9 32.8
T1 T2 CPU
1 1 1
-X2 DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT -X1 -X1
Kaltleiter
44.4 44.7
Relais IN 9
QX 0.04 QX 0.05
IN 1 IN 1
1 3 5 1 3 5 45.5 45.5 47.5
K326 K327 thermistor
32.5 32.6 36 54 H327
2 4 6 2 4 6 relay DIGITAL INPUT -X1 -X1 DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT
+ +
MODUL1 MODUL1 MODUL3
Austrageband gr•n rot

21 21
PE "EIN/AUS" (>3s = retour) K327 K326
6mmý/2L -
discharge 32.6
22
32.5
22
X1 14 15 16 17 18 19 20 conveyor "on/off"
(>3s=backward) 27.9/ -31T -0V_Batt -31T /33.6
1 2 3 4 5 6 PE
W-X1-5
™LFLEX 400P
8,5m 7x4mmý
A1 A1
K326 K327
X321.1 1 2 3 4 5 6 PE
11kW A2 11kW A2
W-X321-1 35A 9,2W 9,2W
6pol. 1 2 3 5 6 PE
™LFLEX 400P
7,1m 7x4mmý
30.9/ -31K -0V_Batt
-31K /33.4
Austrageband Austrageband MS-St”rung

U1 V1 W1
Vorlauf R•cklauf Austrageband
M discharge discharge malfunction
M321 3
11kW
21,6/23,4A/415/380V
~ PE conveyor conveyor main discharge conveyor
K1 K2
forward backward LED
Alternativ
(7,5kW/14,5A) Betrieb/St”rung Thermo-St”rung
1 2 1 2
32.1
3 4
32.2
3 4 Austrageband Austrageband
Austrageband Kaltleiter 32.1 32.2
32.1
5 6
32.2
5 6
LED malfunction
discharge conveyor Austrageband 21 22 21 22
32.6 32.5
operation/malfunction main discharge conveyor
32.6 43 44 32.7 53 54
thermistor
31 33
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Haupt- Austrageband
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : main discharge conveyor dwg.-nr. : 6052_060 sheet 32 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
33.3/ -31 -0V_Batt

-31 /37.6
32.2/ L1 400V/230V 50Hz L1 /34.0 32.9/ +15T +24V_Batt +15T /34.4
32.2/ L2 L2 /34.0 32.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /34.4
32.2/ L3 L3 /34.0
13 DSK 13 21 97
X15 24 26 K335 Q331 F332
32.3/ +15KL +24V_Batt +15KL /37.6 S334
33.5 33.2 33.3
32.3/ -31 -0V_Batt
-31 /33.4 O/I 14
W-X15-5
14 22 98
1 3
™LFLEX 400P
Kaltleiter 6,2m 3x0,75mmý
1 3 5 1 3
13 21
Relais
Q331 14 22 thermistor S336

33.8 33.7
4-6A relay 13 95
5,5A
2 4 6 4 Q331 F332
33.3
F332 33.1
14 96
1,5mmý
A1 A2 X15 25
95 97
CPU
96 98
33.9 33.8 3 12 3 3
1 3 5 T1 T2 -X2 DIGITAL OUTPUT -X1 -X1 -X1
K335
33.5 44.1
2 4 6
QX 0.06
IN 10 IN 6 IN 2 IN 2
PE 45.5 45.1 45.5 47.5
2L
17 H337
DIGITAL INPUT -X1 DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT
X1 21 22 23 24 25 26 27 + +
W-X1-6 MODUL1 MODUL1 MODUL1 MODUL3
™LFLEX 400P 1 2 3 4 5 6 PE
5,6m 7x1,5mmý
H336
gr•n gr•n rot
X331.1 1 2 3 4 5 6 PE
-
W-X331-1
™LFLEX 400P 1 2 3 5 6 PE
5m 7x1,5mmý
32.9/ -31T -0V_Batt -31T /34.7
X331.2 1 2 3 7 8 PE
LED
1 2 3
Seitenaustrageband
7 A1
ausgeklappt
K335
M331
M 8 4kW A2 LED
3
2,2kW
5,5A
~ 6,5W
side discharge belt
4 5 6 PE folded out
32.9/ -31K -0V_Batt
-31K /34.4
Seitenaustrageband MS-St”rung
side discharge Seitenaustrageband
Seitenaustrageband Kaltleiter
conveyor malfunction
side discharge conveyor Seitenaustrageband
Seiten- Seitenaustrageband side discharge
thermistor
austrageband ausgeklappt conveyor
"EIN/AUS" side discharge belt
LED Thermo-St”rung
side discharge 33.1 1 2 folded out
3 4
Betrieb/St”rung Seitenaustrageband
conveyor 33.1
33.1
5 6 Seitenaustrageband malfunction
"ON/OFF" 13 14
X331.3 1 2 3 4 5 6 PE 33.7
LED side discharge
Blindstecker
blind plug operation/malfunction conveyor
32 34
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Seiten- Austrageband
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : side discharge conveyor dwg.-nr. : 6052_060 sheet 33 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
33.2/ L1 400V/230V 50Hz L1 /35.0 33.9/ +15T +24V_Batt +15T /35.4

33.2/ L2 L2 /35.0 33.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /35.4
33.2/ L3 L3 /35.0
13 53 53 21 13
K345 K346 Q341 Q341
S344
34.5 34.6 34.2 34.1
O/I 14 54 54 22 14
1 3 5
13 21
CPU
Q341 14 22
4-6A 34.8 34.8 5 5
5,2A
-X2 DIGITAL OUTPUT -X1
2 4 6
44.7
QX 0.07
1,5mmý
IN 11 IN 3
45.5 45.5
53
DIGITAL INPUT -X1 DIGITAL INPUT
MODUL1 MODUL1
1 3 5 1 3 5
K345 K346 H347
34.5 34.6 + +
2 4 6 2 4 6 S345 13 23
14 24
Links X 13 24
left
S345 gr•n rot
0
14 23
PE Rechts X
-
right
2L 21 21
K346 K345
34.6 34.5
X1 28 29 30 31 22 22 33.9/ -31T -0V_Batt
-31T /35.7
1 2 3 PE
W-X1-7
™LFLEX 400P
A1 A1
11m 4x1,5mmý
K345 K346
5,5kW A2 5,5kW A2
X341 1 2 3 PE (wg.Wende) (wg.Wende)
6,5W 6,5W
33.9/ -31K -0V_Batt -31K /35.4

1 2 3 PE
W-X341
Magnetabscheider Magnet- Magnet- LED St”rung
™LFLEX 400P
0,85m 4x1,5mmýU1 V1 W1
"EIN/AUS" abscheider abscheider Betrieb/St”rung Magnetabscheider
magnetic Linkslauf Rechtslauf Magnetabscheider malfunction
M341
M separator magnetic magnetic LED magnetic
1
~ "on/off" separator separator operation/malfunction separator
2.2kW
5,2A
PE
left direction right direction magnetic separator
1 2 1 2
34.1 34.2
3 4 3 4
Magnetabscheider 34.1
5 6
34.2
5 6
34.1 34.2
magnetic separator 34.6
21 22
34.5
21 22
34.7 53 54 34.7 53 54
33 35
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Magnetabscheider
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : magnetic separator dwg.-nr. : 6052_060 sheet 34 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.2/ L1 400V/230V 50Hz L1 /36.0 34.9/ +15T +24V_Batt +15T /36.5

34.2/ L2 L2 /36.0 34.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /36.5
34.2/ L3 L3 /36.0
13 13 21 13
K356 Q351 Q351
S355
35.6 35.2 35.1
O/I 14 14 22 14
1 3 5
13 21
CPU
Q351 14 22
1,6-2,5A 35.8 35.8 11 7
1,7A
-X1 DIGITAL OUTPUT -X1
2 4 6
44.7
QX 0.16
1,5mmý
IN 5 IN 4
46.5 45.5
48
DIGITAL INPUT -X1 DIGITAL INPUT
MODUL2 MODUL1
1 3 5 Staubniederhaltungssystem
K356
35.6 EIN/AUS H357
2 4 6
dust suppression system + +
on/off
gr•n rot
PE
2L -
X1 32 33 34 35
34.9/ -31T -0V_Batt -31T /38.8

W-X1-8
™LFLEX 400P 1 2 3 PE
LED
4,0m 4x1,5mmý
Betrieb/St”rung
A1
Staubniederhaltungssystem
K356
4kW A2 LED
6,5W
operation/malfunction
dust suppression system
34.9/ -31K -0V_Batt -31K /36.5
W1 V1 U1
M351
M Staubniederhaltungssystem St”rung
1
~
0,55kW
1,7A
dust suppression system Staubniederhaltungssystem
PE
malfunction
dust suppression system
1 2
35.1
3 4
Staubniederhaltungssystem 35.1
5 6
35.1
dust suppression system 35.7
13 14
34 36
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Wasserpumpe
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : water pump dwg.-nr. : 6052_060 sheet 35 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
35.2/ L1 400V/230V 50Hz L1 /37.1 +15T

35.9/ +24V_Batt +15T /38.0
35.2/ L2 L2 /37.1 35.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /38.0
35.2/ L3 L3 /37.1
13
Q361
36.1
14
1 3 5
13 21
CPU
Q361 14 22
1-1,6A 36.8 11
1,32A
DIGITAL OUTPUT -X1
2 4 6
44.7
QX 0.17
1,5mmý
IN 5
45.5
49
-X1 DIGITAL INPUT
MODUL1
1 3 5
K366
36.6
2 4 6
PE
2L
X1 36 37 38 39
1 2 3 PE
W-X1-9
™LFLEX 400P
4,4m 4x1,5mmý
A1
K366
4kW A2
6,5W
35.9/ -31K -0V_Batt

-31K /38.0
W1 V1 U1
Hydraulik- St”rung
M361
M
1 ”lk•hler Hydraulik-
~
0,55kW
1,32A
PE
hydraulic ”lk•hler
oil cooler malfunction
hydraulic
1 2
36.1
3 4
oil cooler
Hydraulik”lk•hler 36.1
5 6
36.1
hydraulic oil cooler
35 37
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : ™lk•hler
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : oil cooler dwg.-nr. : 6052_060 sheet 36 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
36.2/L1 400V/230V 50Hz

33.3/ +15KL +24V_Batt
36.2/L2 33.9/ -31 -0V_Batt -31 /38.0

36.2/L3
1 3 5
F378
F371
2 4 6 24VDC A1 A2
C16A 95 97
2W
Vibrorinne
vibration feeder Kaltleiter 54
96 98 K387
1 3 5
K387 Relais 38.1.7 38.1.5 38.7
53
38.7
2 4 6
thermistor Netzsch•tz
T1 T2 Vibrorinne
PE
relay contactor
vibration feeder
2L
DSK
X1 40 41 42 43 X15 31 32 X5 1 2
W-X1-10 W-X15-7 W-X5-1
™LFLEX 400P ™LFLEX 400P 1 2 ™LFLEX 400CP 1 2
+KFU1 5,8m 4x2,5mmý 5,5m 12x1,5mmý 5,5m 2x1,5mmý
PE +KFU1-X15 1 2 +KFU1-X5 1 2
U1 V1 W1 2 4 6 32
K38.17 K38.17
L371
38.1.7 38.1.7
Netzdrossel U2 V2 W2 1 3 5 31
Bypaá Bypaásch•tz
FU
13
K38.18
38.1.8
14
Motorsch•tz
1 3 5 PE PE
K38.18
38.1.8
2 4 6
Motorsch•tz
+KFU1-X1 1 2 3 4 5 7 6
+KFU1-X5 3
Schirm Schirm Schirm
W-KFU1-0 W-KFU1-1 W-KFU1-2

1 2 3 4 5 6 1 2 3 5 6 PE 1 2 3 5 6 PE 1 2 W-KFU1-3
™LFLEX 400CP ™LFLEX 400CP ™LFLEX 400CP
™LFLEX 400CP
3,0m 7x2,5mmý 5,8m 7x1,5mmý 3,0m 7x1,5mmý
3,0m 2x1,5mmý
X371 X373
FG-FU
+24-FU
1 2 3 5 6 4 PE 1 2 3 5 6 4 PE
U-U37.11
V-U37.11
W-U37.11
L1-U37.11
L2-U37.11
L3-U37.11
W-X371 W-X373
1 2 3 5 6 PE 1 2 3 5 6 PE
™LFLEX 400CP ™LFLEX 400CP
1,0m 7x1,5mmý 1,2m 7x1,5mmý
37.1.5/
37.1.3/
U1 V1 W1 U1 V1 W1
PE PE
M M
37.1.1/
37.1.1/
37.1.1/
M371 3 M373 3
37.1.1/
37.1.1/
37.1.1/
~ ~
Vibro Vibro
3,1kW 3,1kW
6,0A 6,0A
K1 K2 K1 K2
sw sw
W-VIBRO-L W-VIBRO-R
MasseYf Masse Yf
Vibrorinne 0,6m 1x50mmý
Vibrorinne 0,6m 1x50mmý
Unwuchtmotor 1 Unwuchtmotor 2
vibration vibration
36 37.1
feeder unbalanced motor 1 feeder unbalanced motor 2
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : FU Aufgabevorrichtung (Vibrorinne)
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : frequency converter (vibration feeder) dwg.-nr. : 6052_060 sheet 37 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CAN OPEN H /40.3
/37.0
/37.1
/37.1
CAN OPEN L /40.3
CAN OPEN GND /40.3
/37.8
L1-U37.11
L2-U37.11
L3-U37.11
FG-FU /37.9
+24-FU
W-CAN-2
UNITRONIC
gn ws br
5,4m 2x2x0,22mmý
+KFU
U37.11
Vibrorinne
vibration feeder
X1
L1 L2 L3 PE NC COM NO +24 IN1 IN2 IN3 IN4 GND PE +10V ANA IN PWM IN
max. rechts
200mA right
CAN
9pol. 6 7 8 9
SUB-D Stecker
SAWI HD7500 1,6kH
1 2 3 4 5
0-10V 0-10V
RB L- L+ U V W PE PTC PTC PE GND OUT1 OUT2 OUT3 AGND ANA OUT PWM OUT
X1
CAN-
R37.11 Busadresse
CAN
BUS address
160Ohm Schirm
150W
4
PE
Bremswiderstand 125kByte
braking resistor
W-PE-2
Yf
1,0m 1x16mmý
PE
U-U37.11
V-U37.11
W-U37.11
PE
37.1/
37.2/
37.2/
Erdung
Fahrzeug
ground
connection machine
37 38
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : frequency converter (vibration feeder) dwg.-nr. : 6052_060 sheet 37.1 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
36.9/ +15T +24V_Batt +15T /38.1.0

36.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /38.1.0
37.7/ -31 -0V_Batt -31 /38.1.0
53 21 13 41 S381 5 3 21 13 41
S381
5 4 22 14 42
Variable 54 re 22 li 14 li 42 1 X
Geschwindigkeit
Vibrorinne 2 X
variable
speed vibro
3 X
BN BU
CPU
feeder 4 X
DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT

re
13 S386
44.4 44.7 44.7
S384 QX 0.18 QX 0.19 QX 0.20
O/I 14 BK
31 50 51
-X1 -X1 -X1
1 3 5 7 5 7
-X2 -X2 -X2 -X2 -X1 -X2
IN 9 IN 10 IN 11 IN 12 IN 3 IN 12
47.5 47.5 47.5 47.5 46.5 45.5
DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT
MODUL3 MODUL2 MODUL1 H387 + +

LED
Vibrorinne
LED
vibration
feeder gr•n rot
-
A1
K387
15kW A2
9,2W
35.9/ -31T -0V_Batt

AWG18
36.9/ -31K -0V_Batt -31K /38.1.0
Vibrorinne Vibrorinne Vibrorinne Endschalter Netzsch•tz LED LED

Geschwindigkeit Geschwindigkeit "EIN/AUS" Schaltkasten FU Vibrorinne Vibrorinne Vibrorinne
1 3 vibration Zu contactor Betrieb St”rung
vibration vibration feeder limit switch frequency inverter LED LED
feeder feeder "on/off" electric of vibration feeder vibration vibration
speed 1 speed 3 switch cupboard feeder feeder malfunction
closed operation
Vibrorinne Vibrorinne
Geschwindigkeit Geschwindigkeit
1 2
37.1
2 4 37.2 3 4
5 6
vibration vibration 37.2
53 54
37.8
feeder feeder
speed 2 speed 4
37.1 38.1
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : frequency converter (vibration feeder) dwg.-nr. : 6052_060 sheet 38 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+30
26.9/ +24V_Batt
14.2/ +30Z +24V_Batt
38.9/ +15T +24V_Batt +15T /42.0

38.9/ +15SPS +24V_Batt
+15SPS /39.0
38.9/ -31 -0V_Batt -31 /39.0
X15 33
W-X15-7
™LFLEX 400P 3
S38.11 13 21 33
5,5m 12x1,5mmý
14 22 34
16 18
+KFU1 K38.16
Netz X X
38.1.6
FU X
+KFU-X15 3 15
43 43 95
K38.17 K38.18 F378
38.1.7 38.1.8 37.6
44 44 96
Kaltleiter
13 33 21 97 Vibro
+KFU-X15 4 5 F378
S38.11
37.7
14 34 22 98
38.1.6 W-X15-7 X15 36 37 38
™LFLEX 400P 4 5 W-X15-7
5,5m 12x1,5mmý ™LFLEX 400P 6 7 8
5,5m 12x1,5mmý
X15 34 35
+KFU1
+KFU-X15 6 7 8
1 3 5 7 11
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2
33
S38.11
IN 9 IN 10 IN 11 IN 12 IN 13 38.1.1
34 21 21
46.5 46.5 46.5 46.5 46.5 K38.18 K38.17
38.1.8 38.1.7
DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT 22 22
MODUL2
B1 A1 A1 A1
K38.16 K38.17 K38.18

MODE: C A2 7,5kW A2 7,5kW A2
10s 6,5W 6,5W
AWG18
38.9/ -31K -0V_Batt
Vibrorinne Vibrorinne Vibrorinne Vibrorinne Vibrorinne Umschaltung Vibrorinne Vibrorinne

Geschw. Geschw. Bypaá Motorsch•tz St”rung FU/Bypaá FU-Bypaá FU-Motorsch•tz
fix variabel Kaltleiter Verz”gerung
Vibro feeder Vibro feeder
speed speed
fix variable
18 1 2 1 2
38.1.7 37.1 37.1
38.1.7 1 6 15 37.2 3 4 37.2 3 4
5 6 5 6
37.2 37.2
21 22 13 14
38.1.8 37.9
37.9 31 32 38.1.7 21 22
43 44 43 44
38.1.3 38.1.4
38 39
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : frequency converter (vibration feeder) dwg.-nr. : 6052_060 sheet 38.1 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
38.1.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /40.0

+15
24.9/ +24V_Batt
DSK DSK
X15 18 29
W-X15-6
3 5
™LFLEX 400P
9,0m 7x1.5mmý
X185.1 3 5 X185.2 5 6
18.4 18.4
Blindstecker
blind plug
W-X185-1 3 5
™LFLEX 400P
7,7m 7x1.5mmý
+OS100
18.4 -X15 3 5
+24V
K95
K85/86
K95
-0V
-X15 4 6
W-X185-1 4 6
™LFLEX 400P
7,7m 7x1.5mmý
X185.1 4 6
18.4 1
-X1
W-X15-6
4 6
™LFLEX 400P
9,0m 7x1.5mmý IN 1
46.5
X15 23 30
DIGITAL INPUT
MODUL2
38.1.9/ -31 -0V_Batt

-31 /42.0
Steuerspannung 24VDC Betrieb Freigabe

control voltage 24VDC šberkornabscheider Aufgabe
operation activation
oversize separator feeding
38.1 40
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : šberkornabscheider OS100
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : oversize separator OS100 dwg.-nr. : 6052_060 sheet 39 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CPU
CAN-
IFM IN/Output CPU CR0020 Busadresse
IFM IN/Output CPU CR0020 CAN
57600 Baud
BUS address
ground analog input.

24VDC Ausg.(Relais)
Schnittstelle RS232
Schnittstelle RS232
24VDC output relay
ground input + CPU

2
Masse Analogeing.
24VDC Eing.+ CPU
24VDC input+ PLC
Masse Eing.+ CPU
interface RS232
interface RS232
ground output.
24VDC output.
125kByte
24VDC Ausg.
Masse Ausg.
CAN 2 L
CAN 2 H
CAN 1 H
CAN 1 L
ground
Masse
Error
Test
test
44.4 44.1 44.4 44.1 44.1 44.1 44.4 44.4 44.1 44.4 44.4 44.1 44.1 44.1 44.4
VBBs VBBo VBBr GNDs GNDo GNDa CAN2-L CAN2-H CAN1-H CAN1-L GND RxD TxD ERR TEST
23 5 34 1 15 12 25 26 14 32 33 6 7 13 24
X1
23 5 34 1 15 12 25 26 14 32 33 6 7 13 24
CAN OPEN GND /41.2

16.9/ CAN H CAN OPEN H /41.2
16.9/ CAN L CAN OPEN L /41.2
3L
X-CAN 5 6 7
1 DCD S408
CAN OPEN H 37.1.8/ 2 RxD
37.1.8/ CAN OPEN L 3 TxD
37.1.8/ CAN OPEN GND
SUB-D
4 DTR
9pol. 9 8 7 6
5 GND SUB-D Buchse
9-pole
6 DSR
SUB-D female connector 5 4 3 2 1
7 RTS
8 CTS
9 RI
39.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /41.0

13.5/ +15VBBr +24V_Batt
22.9/ +15Y +24V_Batt
19.9/ -31SPS -0V_Batt

-31SPS /41.0
13.9/ -31ANA -0V_Batt
SPS Ein/Ausg„nge Grundger„t CAN-BUS-Schnittstelle RS232-Schnittstelle PC Schreibschutz

PLC in/output main unit CAN BUS interface RS232 interface PC write protection
39 41
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Versorgung und CAN-Bus SPS
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : power supply and CAN-bus PLC dwg.-nr. : 6052_060 sheet 40 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MODUL1 MODUL2
IFM IN/Output Modul CR2012 IFM IN/Output Modul CR2012
IFM IN/Output module CR2012 IFM IN/Output module CR2012
CAN- CAN-
Busadresse Busadresse
CAN CAN
BUS address BUS address
6 6 S2 7 7 S2
ground
ground
ground
ground
24VDC
24VDC
Masse
24VDC
24VDC
Masse
24VDC
24VDC
Masse
24VDC
24VDC
Masse
CAN L
CAN H
CAN L
CAN H
125kByte 4 S1 125kByte 4 S1
45.5 45.1 45.5 45.1 45.5 45.1 46.5 46.1 46.5 46.1 46.5 46.1
+UB01 GND01 +UB02 GND02 CAN-L CAN-H +UB01 GND01 +UB02 GND02 CAN-L CAN-H
X3 X3
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
40.5/ CAN OPEN H CAN OPEN H /41.1.2

40.5/ CAN OPEN L CAN OPEN L /41.1.2
40.5/ CAN OPEN GND CAN OPEN GND /41.1.2
40.9/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /41.1.0
40.9/ -31SPS -0V_Batt

-31SPS /41.1.0
SPS CAN-BUS SPS CAN-BUS

Ein/Ausgang Schnittstelle Ein/Ausgang Schnittstelle
Erweiterung CAN BUS Erweiterung CAN BUS
PLC interface PLC interface
in/output in/output
expansion unit expansion unit
40 41.1
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Versorgung und CAN-Bus SPS-Erweiterung
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : power supply and CAN-bus PLC-expansion module dwg.-nr. : 6052_060 sheet 41 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MODUL3
IFM IN/Output Modul CR2012
IFM IN/Output module CR2012
CAN-
Busadresse
CAN
BUS address
8 8 S2
ground
ground
24VDC
24VDC
Masse
24VDC
24VDC
Masse
CAN L
CAN H
125kByte 4 S1
47.5 47.1 47.5 47.1 47.5 47.1

+UB01 GND01 +UB02 GND02 CAN-L CAN-H
X3
1 2 3 4 5 6
41.8/ CAN OPEN H CAN OPEN H /42.6

41.8/ CAN OPEN L CAN OPEN L /42.6
41.8/ CAN OPEN GND
41.8/ +15SPS +24V_Batt +15SPS /42.0
41.8/ -31SPS -0V_Batt
SPS CAN-BUS
Ein/Ausgang Schnittstelle
Erweiterung CAN BUS
PLC interface
in/output
expansion unit
41 42
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Versorgung und CAN-Bus SPS-Erweiterung
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : power supply and CAN-bus PLC-expansion module dwg.-nr. : 6052_060 sheet 41.1 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
41.1.9/ +15SPS +24V_Batt
38.1.9/ +15T +24V_Batt
39.9/ -31 -0V_Batt
53 A2
K428
K428
42.8
13 54 4kW A1
6,5W
S421 CAN-
14
A423 Busadresse
12
nbb -X1
CAN
Funkempf„nger
radio control receiver
BUS address
IN 6
47.1
19
-X1 16
DIGITAL INPUT
125kByte
IX 0.20 MODUL3
44.1
Funkfreigabe
DIGITAL INPUT Fahrwerk
CPU
Pult-Funk 41.1.8/ CAN OPEN H

41.1.8/ CAN OPEN L
panel-radio
Hirschmann Stecker
f•r Programmierung
Hirschmann plug for
R428
programming
120
A420 A422 X15FUNK 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ant
nbb nbb
Antenne
NOT/HALT - OUT
NOT/HALT - IN
Funksender antenna
radio transmitter
+24VDC
CAN-L
CAN-H
GND
gnd
RG58 8m Koax-
kabel 1
24VDC
coaxial 2
NOT/HALT - IN
cable
3
4
NOT/HALT - OUT 3A/24VDC
5
Funkfernsteuerung CAN-LOW
6
nbb CAN-HIGH
7
Nanno-L/R-CAN 8
gn/ge
Artikel. Nr. GND
1 2
1.038.5200 21.1
21.2 3 4
radio control nbb 21.3
5 6
13 14
Nanno-L/R-CAN part 21.4
42.7 53 54
no.. 1.038.5200
41.1 43
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Funkfernsteuerung
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : radio control dwg.-nr. : 6052_060 sheet 42 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
42 44
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Leerseite
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : reserve dwg.-nr. : 6052_060 sheet 43 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CPU
ifm Mobilsteuerung CR0020

ifm mobile controller CR0020
-X1
19
IX 0.20 42.1 Pult-Funk panel-radio
37 55
IX 0.23 25.5 Betrieb mit Rotor running with rotor IX 0.21 25.1 Rotordrehzahl 2 rotorspeed 2
18
IX 0.22 25.7 Brecher Geh„use zu crusher housing clo
36 54
QX 0.04 32.5 Austrageband Vorlauf discharge conveyo QX 0.05 32.6 Austrageband R•cklauf discharge convey
17
QX 0.06 33.5 Seitenaustrageband side discharge conv
35 53
QX 0.23 14.8 Motorstop engine stop QX 0.07 34.5 Magnetabscheider Linkslauf magnetic se
16
QX 0.22 30.7 Netzsch•tz 400VAC Steckdosen contactor
34 52
VBBr 40.1 QX 0.21 24.1 Hupe St”rung horn malfunction
15
GNDo 40.2
33 51
GND 40.5 Masse ground QX 0.20 38.9 LED Vibrorinne St”rung LED vibration f
14
CAN1-H 40.4 CAN 1 H
32 50
CAN1-L 40.4 CAN 1 L QX 0.19 38.8 LED Vibrorinne Betrieb LED vibration f
13
ERR 40.8 Error
31 49
QX 0.18 38.7 Netzsch•tz FU Vibrorinne contactor fre QX 0.17 36.6 Hydraulik”lk•hler hydraulic oil cooler
12
GNDa 40.2
30 48
IX 0.07 18.9 Not-Aus emergency stop QX 0.16 35.6 Staubniederhaltungssystem dust suppres
11
IX 0.06 14.9 Motorstop engine stop
29 47
IX 0.05 25.0 Rotordrehzahl 1 rotorspeed 1 QX 0.03 21.4 Ventil Fahrwerk rechts R•ckw„rts valve
10
IX 0.04 19.3 Hydraulik Niveauschalter hydraulic lev
28 46
IX 0.03 26.9 Kupplung eingekuppelt clutch engaged QX 0.02 21.3 Ventil Fahrwerk rechts Vorw„rts valve
9
IX 0.02 26.8 Kupplung ausgekuppelt clutch disengage
27 45
IX 0.01 24.7 Summenst”rung error QX 0.01 21.2 Ventil Fahrwerk links R•ckw„rts valve
8
IW 03 19.1 ™ltemperatur Hydrauliktank -30 - 150øC
26 44
CAN2-H 40.4 CAN 2 H QX 0.00 21.1 Ventil Fahrwerk links Vorw„rts valve c
7
TxD 40.7
25 43
CAN2-L 40.3 CAN 2 L QX 0.14 27.7 LED Kupplung eingekuppelt LED clutch e
6
RxD 40.7
24 42
TEST 40.8 Test test QX 0.13 30.8 Magnetventil Bypaá Generator magnetic
5
VBBo 40.1
23 41
VBBs 40.1 QX 0.12 21.5 Hydraulik Ventil Fahrwerk Schnell hydr
4
QX 0.15 21.7 LED Fahrwerk LED crawler
22 40
QX 0.11 20.7 Magnetventil Kettenvorhang Zu magnetic QX 0.10 20.6 Magnetventil Kettenvorhang Auf magneti
3
QX 0.09 20.4 Magnetventil Release Auf magnetic valv
21 39
IX 0.14 20.1 Releasesystem "EIN/AUS" release system QX 0.08 20.3 Freigabe Ventil Brechergeh„use activat
2
IX 0.13 25.2 Rotordrehzahl 4 rotorspeed 4
20 38
IX 0.12 25.2 Rotordrehzahl 3 rotorspeed 3 IX 0.15 25.4 Betrieb ohne Rotor running without rot
1
GNDs 40.1
43 45
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Anschluá Stecker SPS
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : connector plug PLC dwg.-nr. : 6052_060 sheet 44 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MODUL1
ifm E/A-Modul CR2012

ifm i/o module CR2012
-X1
2 1
+UB1 IN 1 32.8 MS-St”rung Austrageband malfunction ma
4 3
+UB2 IN 2 33.8 MS-St”rung Seitenaustrageband malfunct
6 5
+UB3 IN 3 34.8 St”rung Magnetabscheider malfunction m
8 7
+UB4 IN 4 35.8 St”rung Staubniederhaltungssystem malf
10 9
+UB6 +UB5
12 11
IN 6 33.6 Seitenaustrageband ausgeklappt side di IN 5 36.8 St”rung Hydraulik”lk•hler malfunction
14 13
GND6 GND5
16 15
GND7 OUT 7 19.6 LED Hydraulik”lstand kontrollieren LED
18 17
GND8 OUT 8 19.7 LED Hydraulikfilter kontrollieren LED
-X2
2 1
+UB9 IN 9 32.4 Austrageband "EIN/AUS" (>3s = retour)
4 3
+UB10 IN 10 33.4 Seitenaustrageband "EIN/AUS" side disc
6 5
+UB11 IN 11 34.4 Magnetabscheider "EIN/AUS" magnetic se
8 7
+UB12 IN 12 38.6 Endschalter Schaltkasten Zu limit swit
10 9
+UB14 +UB13
12 11
IN14 23.7 Notsteuerbirne angesteckt cable remote IN 13 19.4 Hydraulikfilter hydraulic filter
14 13
GND14 GND 13
16 15
GND15 OUT 15 27.8 LED Kupplung St”rung LED clutch malfun
18 17
GND16 OUT 16 17.9 LED šberlast Brecher LED crusher overl
-X3
2 1
GND01 41.1 Masse ground +UB01 41.1 24VDC 24VDC
4 3
6 5
CAN-H 41.4 CAN H CAN-L 41.3 CAN L
44 46
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70 Bez. : Anschluá Stecker Erweiterungsmodul 1
Zeichn.Nr.: Bl. von
office@baum-autom.at / ww.baum-autom.at title : connector plug extension module 1 dwg.-nr. : 6052_060 sheet 45 from 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MODUL2

-X1
2 1
+UB1 IN 1 39.4 Freigabe Aufgabe activation feeding
4 3
+UB2 IN 2 25.6 Hauptschalter Ein
6 5
+UB3 IN 3 38.4 Vibrorinne "EIN/AUS" vibration feeder
8 7
+UB4 IN 4
10 9
+UB6 +UB5
12 11
IN 6 14.1 Z•ndschloss EIN ignition lock ON IN 5 35.5 Staubniederhaltungssystem EIN/AUS dust
14 13
GND6 GND5
16 15
GND7 OUT 7 17.7 LED Kraftstoffvorfilter entw„ssern LED
18 17
GND8 OUT 8 17.6 LED Luftfilter wechseln change air fil
-X2
2 1
+UB9 IN 9 38.1.1Vibrorinne Geschw. fix Vibro feeder sp
4 3
+UB10 IN 10 38.1.1Vibrorinne Geschw. variabel Vibro feed
6 5
+UB11 IN 11 38.1.3Vibrorinne Bypaá
8 7
+UB12 IN 12 38.1.4Vibrorinne Motorsch•tz
10 9
+UB14 +UB13
12 11
IN14 IN 13 38.1.5Vibrorinne St”rung Kaltleiter
14 13
GND14 GND 13
16 15
GND15 OUT 15 17.8 LED ™lstand pr•fen LED check oil level
18 17
GND16 OUT 16 26.1 Kupplung "EIN" clutch "ENGAGED"
-X3
2 1
4 3
6 5
CAN-H 41.8 CAN H CAN-L 41.7 CAN L
45 47
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Zeichn.Nr.: Bl. von
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MODUL3

-X1
2 1
+UB1 IN 1 32.9 Thermo-St”rung Austrageband malfunctio
4 3
+UB2 IN 2 33.9 Thermo-St”rung Seitenaustrageband malf
6 5
+UB3 IN 3 30.6 Kaltleiter Generator thermistor genera
8 7
+UB4 IN 4
10 9
+UB6 +UB5
12 11
IN 6 42.7 Funkfreigabe Fahrwerk IN 5 17.4 Luftfilter verschmutzt air filter clog
14 13
GND6 GND5
16 15
GND7 OUT 7 17.6 LED K•hlmitteltemperatur coolent tempe
18 17
GND8 OUT 8 19.8 LED Hydraulik”l Temperatur LED hydraul
-X2
2 1
+UB9 IN 9 38.0 Vibrorinne Geschwindigkeit 1 vibration
4 3
6 5
8 7
10 9
+UB14 +UB13
12 11
IN14 IN 13
14 13
GND14 GND 13
16 15
GND15 OUT 15 25.8 LED Brecher offen LED crusher open
18 17
GND16 OUT 16 13.8 Selbsthaltung SPS
-X3
2 1
GND01 41.1.1Masse ground +UB01 41.1.124VDC 24VDC
4 3
GND02 41.1.3Masse ground +UB02 41.1.224VDC 24VDC
6 5
CAN-H 41.1.4CAN H CAN-L 41.1.3CAN L
46
Datum
Bearb.
editor. ARM
Auftrags.Nr.:
Gepr.
check.
Zeichn.Nr.: Bl. von

RM100 060-089 Elektroschaltplan 08.11.03 De+en

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

RM100 060-089 Elektroschaltplan 08.11.03 De+en

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Baujahr : Type : Pl. 6052_060

Letzter Bearbeiter : ARM

1 Technische Angaben 30.08.05 ARM

2 Inhaltsverzeichnis 03.11.08 ARM

2.1 Inhaltsverzeichnis 03.11.08 ARM

2.3 Inhaltsverzeichnis 03.11.08 ARM

3 Verkabelungsplan 12.03.08 ARM

5 Ger„tedisposition Schaltschrank innen 22.07.08 ARM

6 Blindschaltbild 02.01.08 ARM

7.1 Aufbau Klemmkasten Frequenzumformer 31.10.07 ARM

8 Aufbau Klemmkasten Batterie 24.01.08 ARM

9 Notsteuerbirne und Funkfernsteuerung 13.06.08 ARM

9.1 Gravierschilder 15.10.07 ARM

11 Einspeisung Batterie und Leistungsteil Motor 12.03.08 ARM

12 24VDC Abg„nge Batterie 08.07.08 ARM

13 Steuerspannung 24VDC 18.06.08 ARM

14 Motor Start 28.11.07 ARM

16 Elektronischer Motorregler 18.06.08 ARM

17 Meldungen Motor 19.03.08 ARM

19 Meldungen Hydraulik 28.11.07 ARM

20 Ventile Hydraulik 12.03.08 ARM

22 Zentralschmierung 28.11.07 ARM

23 Notsteuerbirne 28.11.07 ARM

26 Steuerung Kupplung 12.03.08 ARM

27 Steuerung Kupplung 28.11.07 ARM

29 Reserve 16.04.07 ARM

30 Einspeisung Generator 400/230VAC 08.10.08 ARM

31 Abg„nge 400/230VAC 08.10.08 ARM

32 Haupt- Austrageband 08.10.08 ARM

34 Magnetabscheider 28.11.07 ARM

35 Wasserpumpe 28.11.07 ARM

37 FU Aufgabevorrichtung (Vibrorinne) 08.10.08 ARM

37.1 FU Aufgabevorrichtung (Vibrorinne) 15.10.07 ARM

38.1 FU Aufgabevorrichtung (Vibrorinne) 28.11.07 ARM

39 šberkornabscheider OS100 12.03.08 ARM

41.1 Versorgung und CAN-Bus SPS-Erweiterung 06.03.08 ARM

42 Funkfernsteuerung 03.11.08 ARM

44 Anschluá Stecker SPS 03.11.08 ARM

45 Anschluá Stecker Erweiterungsmodul 1 07.04.08 ARM

46 Anschluá Stecker Erweiterungsmodul 2 12.03.08 ARM

47 Anschluá Stecker Erweiterungsmodul 3 03.11.08 ARM

Tel. +43(0)7735/6937-0, Fax +43(0)7735/6937-70

HMH Engineering GmbH

Rubble Master RM100 Maschine Nr.060 bis 089

W-KFU1-1 W-X371 Vibrorinne W-KFU1-2 W-X373 Vibrorinne

W-X1-9 Luftk•hler W-X1-11

W-KKH-6 Links R•ckw„rts

W-KKH-7 Rechts Vorw„rts

cable remote control

Q321 Q341 Q331

S255 S254 S251 S421 S201 S355 H162 S143

P170 P172 P173 80 75

465 425 210

300 40 155 230 60 45 55 21 33 21 42 38

RUBBLE MASTER H387

Klemmkasten Frequenzumformer: Montageplatte

Farbe: RAL 7035

M20 M20 M16

W-KKB-1 Yf 1x50 + Batterie

DM 10mm M20 M16 W-KKB-2 Yf 1x6 - Batterie

22,5mm M16 M16 W-KKB-6 ™LFLEX 400P 2x2,5

W-KKB-7 ™LFLEX 400P 2x2,5