NEW - REVISED AND AUTHENTIC EDITION ~ ARBAN'S COMPLETE CELEBRATED METHOD FOR THE CORNET Eb ALTO::Bb TENOR-- BARITONE EUPHONIUM AND Bb BASS IN TREBLE CLEF NEWLY REVISED AND EDITED BY EDWIN FRANKO GOLDMAN ENGLISH - GERMAN AND FRENCH TEXT CONTAINING ARBAN’S ORIGINAL AND COMPLETE METHOD THE ART OF PHRASING (15) SONGS AND OPERATIC AIRS? SIXTY-EIGHT DUETS FOR TWO CORNETS FOURTEEN CHARACTERISTIC STUDIES NUMEROUS FANTASIES AND OTHER SOLOS PRICES cLoTH PAPER $950 NET $475 NET CARL FISCHER coorcr sovareE NEW YORK rete rT toryA_LIST OF THE PRINGIPAL WORDS USED IN MODERN MUSIC WITH THEIR ABBREVIATIONS AND EXPLANATIONS. tos in oF at; domo, ia tne Sea tei apes ‘Empat on certain prt of the measure, Siow tess. ‘A'Ventetian bostman’s son. een mana wel Sad, rie: repeat the page. Brian, bald, spate ‘Showy, cparkling, brillant. aad ei vsti ‘Betreating in power aud ped 7 Ina singing sie [A compotion 0f iregalar construction, ‘Retovemest fn voc style. [sounds ation ‘of three or more ‘masicl ig wovemseat “Graaaty Yoder. é From the beginnn Bat Stens (D6)... rama the spas Decrscendd (decrese). “Decreasing srength, Deiicsteten, ton... Delicately reBned i tye, Biminidy ins Reade ater Borst Divided. Sach fart tobe a ep Bote Bak amino PERS eae Botting 0 Sey ty ind sty, Bontaant “Tae ft ove ip the stor or minor sae, Berets 2 genpstion for tro peor a eet et ‘fa wind instrament, 1 Ali ie ot adres Soto. ‘With enchey. vigorously. Ei exprsion, Toad ad instnty sf again. ‘Mery fonds ores of tone. "cAegalaided lise above or below the staf, eae nota dw uta nthe eae te. Playas ten om Bat “feo rp Bok oo mach, Benet i ‘Meals Key. ‘Marked. With distinctness and empha, Hero. Vortsied Vous ebito clade on. Simply ante ess. Werdratel Meno mosso, Less quickly. tof representing inssieal sounds {Bigot “Tate to be eye. +A Tadispensable part ‘Agere of 8 comeseut oo for else. Generally Indicatiog a Bog pltgeh an see higher Aiatonfe tones. Tacos ‘he i facatng pus or ih “Huasliye wie ors and vigorous exeeaton, Sore, Pia Auepro, More quickly, Grades, bya ‘ie tater, RH se. Ai iar 1 Aen afterwards. Pompous [Ao fat at poribie, Mery quel faster than Allegro ‘The ost ‘pce of music for four performers, ASTIECumiar to; fa the ele of ‘A plece of music for ve peforters, Gradually slower: ‘Wit petal choi, ‘Resolutely fold; energetle Retarding the sine ‘Piayfully; sportively. ‘The second Gime (or pert.) ‘The accond time. Fellow on in eumune style, "Dientsishing the sound. For one perforsser only Abts Con Spd With the Mate, 1 Sattalved rotodged Under Live toch Ta a sbdaed tone, ‘Spin Com Spiro, Porcefal Seiad apres omen Fede the tem, eee Sil vane. beat tow [wes omerREPORT of the Conservators’s Commitee on Musle Study regarding Mrs Arhan's Cornet Methods ‘The Committee om Musle Study has ex mined and tested the Method gulaltted to heat By fe, sa, "The work Is rich in fatractive advieo, 16 paged upon the Hest of fundamental prin ples, and omits nota single instructive Doint which might be eodod for the do Yelopment and gradual technical perfection oF & plaser. ‘The work might bo classed as @ general resumé of the ability and knowledge ac ‘ued by the tuthor during his long ex Derlenee ak a teacher of and performer {pon bis instrument, aud tn a gertain sense embodies the remarkable results achieved Dy him during hla long career as a svotst. ‘Every variety of artleulaton, tonguing,| staceat, ete, te thoroughly treated, {0 enlously analyzed and clearly explained, ‘The plentiful exercising material provided for each of those rarions festien ix de serving of partlcsler mention. Tastructive points touching upon ‘all posse mustea ‘uections are trexged at length and throu out the work we have observed profound ‘appreciation of ail difficulties nd uasterty ability to. overcome them on the pare of {he author. ‘Tho Intter part of tho. Work. \, contains a long succession of stes, a8 tn ‘teresting im subjeet as in form, and. con ‘cludes with a collection of solo, which are, fs it were, the embodiment or application of the previon® Jessons, ‘These s¢adies and folpe give plentifal evidences of all tho Dritiant and thorough qualifications of wien the author fas #0 often given proot in iis publie performances. 1h consequence the committee feels no hesitation iu expressing Sis appvecietion and pproval of Mr. Arban's Method and recom fmendr that same he adopted unreservedly {or instruction at the Conservatory, v ) BERICHT [aes Comités des Conservatortuns fiir must- Kallscho Studien iber dle Cornet & Pistons-Sehale des Merry Arban. Da Comb fr mantealschs Seudion hat dio Methode geprift, welche ihm Here Arban untrbreltt hat, ‘Dieses Werk enthalt rvichliche Anfkls- angen, beruht auf ausgezcishneten Lee: sitzen und Mat keine Belehrungen bet Seite, as soins sin en gaten Comet 2 a nt gowissormamen das Résumé der vom Verfasor erlangten Kenntnisse, de ein ine fangen Praxis alt Laurer und austhender ‘Kanster gowonten, wod eine schifliche Be Jeiegelang. der wueroedentlichon Rewaltate, ie eine Carrere als Virtuos bensichnen. ‘Dig verschiedenen Arten der Articulation, dee Zongenstonses, aio Versierunganoten, die Staceati sind grindlich abgebandelt, ges eich analyirt und glicklich elle. ahlreichen Loctignen, dio shnen der Autor Feidmet, ben ein Recht auf gana besondere Brwahtung. Tn der rechen Foige von Belehrangen, in| Jaenen auch alle sonstigen musibalschen Fragen behandelt sind, bomerkt man gleich tg ene ebonso tine Binsicht in dip Schwic: igkeiten als einen. ollendeton ‘Takt, ihrer Horr za werden. Der letzte Thell des Worker font eine Tange Rethe. von Etden, eins fnteresant durch sbren Thal als dure Ihre Form, und sehlicet mit dor Saxumling von Solosticken, die uie practixche “Anwendung Jdoeon, was vorker gelohrt wards, entalten "Aus dioson Btuden und Soloe leachten ale dle ‘linzenden und soliden Eigenschaften hervor, ‘von denen der Veetasser 0 oft Proben gegsben ns, Tn Folge dessen steht das Comits nicht an, lin gerochtsr Anerkennung. des Verdienstes fund der Natalichieit der Afethode, deren Autor | Wie Ar Ha AGGY Wee RAPPORT Jan Comité des tudes musicales da Com servatoire, sur la Méthode de Cornet & plstons et de Saxhorn de. Arban, Tis Comité des tudor musicales « examind ta Méthode qui lui a éti eoumnise par M Arban. ‘Cet ouvrage, comportantdeséveloppementa Jeonsidérables,”repovo. aur dexcellentes doc: rine et omer aucun det ensegnenente propres& former un bon comettiste Crest, en quelque sorte, Te rium des con: nalecanoes acqUisenpat Tautear.au moyen d'une Tongue pratique comme professour etexteutant, ot une consteration éerite des rivullata ex ‘eptionnets dont a dtd marquéy sa eariére do Tes différents genres articulations, lee aivors coups de Tango, les notes agrément, log stocoatt ong ssrleasement bord, in _ncoieusement analysis otheureusementréolias ex aombreuses iegonnqu'yconsacre auteur ont droit une mention toute particle. Dans la riche sixie densoignements of sont tratées toutes Ing autres question musicales, lon romangue également un intelligence appre- Hondo dee difitcs et un tact parfait 4 en lsiompher. Ta derniire partie de Tourrage rnferme une longuo suite étude wom nteressantes par Te fond que parla forme, ev so termine per une collection de solos qui sont {comme Ia miso ¢n quire doe quia tb ew xian dans 026 étaden ot dane [ces olosbrillentlex qualitiséelatantesetsoldes ii fois dont Tauteur a ei souvent fait pou, in consiquence, Je Comith, rendant bom ‘mage a mérite et & Tutte dota Méthode out ML Arban est Tauteor, white pat & Here Arban ist, dioibe fOr den Unterricht| approver, ainsi gud adopter pour enaigaee in Conservatorium einzufhren. | mento Conservator. AUBRR, MEYERDEER, KASTNER, 4, THOMAS, REBER, BAZIN, BENOIST, DAUVERNE, VOGT, PRUMIER, EMILE PERRIN, RDOUARD MOXNAIS, A, DE _BEAUCHESNE,Biographical Sketch of Joseph Joan ~ Baptisto~ Laurent Arban, ‘This Mastrious artist was born at Ly058, rance, February 25, 1925. He entered the Conservatory at an carly are, taking vp tho| study of the trompot under Dauverno, and ‘won frst prize in 1845. His military term ‘was passed in the navy on board the “La| Belle Poule,” whoso chlet musician, Pato Docame Chief Musician of the Garde & Parla during the reign of Napoleon II After baving been professor of Saxhora at ‘he Miltary school (1887), ho was elected professor of Comet at the Conservatory Fanuary 28, 1860, After attending to these {ion for a term of ve years, Arban let the Conservatory for six years, rearaing| again In 1880, Ho was the most brilliant cornet player of Is time, and his astonishing performances snd trumphant corcort tours. throwathont | Burope were the means of establishing tho| ‘Valve Cornet as one of the most popviar of fll musica! fnstraments, Arban'e ertatio deals, sound musicianship and. tnvaluabio| fasiructive principles ‘wore perpetuated in his splendid "Method for the Cornet,” whieh hee tucceoded fo maintaining the Very high fest position among similar tnstruetive tworks and which has never boen surpaased| { point of practical superiority or artistic plan Arban died at Paris on April 8, 1889. 1 was an offcor of the Academie, Knight of the Order of Laopold of Belsium, of Christ fof Portugal, and of Taabelia the Cathol, fand of the Cross of Rustla, Toseph-Jean~ Baptiste- Laurent Arban. Biographische Skizze. Dieser berdmte Kunstler eah in Lyons, Frankreich, am 264en Bob. 1825, daa Lich der Welt. ‘In Jugendiichen Alter trat or in fiat Konservatorium eln, um unter Daaverne Unterricht auf der Trompete a uohime fund in Jahre 1845 gewann er den erston Preis. Seine Dienstacit sosolvirte er bel der Marine an Tord der “La Belle Poule, imelster, Paulus, Kapellmelstor Paris wane warend der Reale fung Napoleons 1, Nachiew er an der MUlithr Schule Lebrer tur Saxhora gewosen (1857), wurde er zim Cornet Lehrer gewablt am Konservatorium, fam 23t0n Januar, 1860. Nachdom or sieh| iescr Thitigkelt Tint Jahre lang gewidmet fnatte, verlees Arbon das Konservatoriam| fant sochs Jahre, im Jahre 1980. dorthis urdck-kebrend. Er war dor hervorragendsto Comottst seiner Zeit, und seine erstauniiche Pert feet, sowie’ ceiae Triampho auf allon Kom erthitimen Buropas, muctten es Comet 8) Plstone beld meinem der Boliebtesten aller atusic Iastoumenta, "Arban's nsterisches| Teal, seine mustache ‘ebligkelt und actne’ “unvergtetchlichen Lebrerundsttze ‘wurden ‘erewist In soluor ausgereleheten| [Comet Methode, welche noch immer den Jersten Plate ster derartizen Werkon fr Tanreweeke behauptet, und noch nlo Uber-| {wotfen worden ist, was praktisehen Wert tnd Kinstlersehe Antage Neti ‘Arban starb in Paris am Oten Apel £880, Br war itglied der Akadomle, Rittor des eleisehen Leopold Oniens, dee Christi von Portugal, des Katholischen Tsabellen Orden und dea russiechen Krewes Trait Biographigue de la vie de Joseph -Jean-Baptiste-Laurent Arban, eo céldbre musicien est né a Lyon, en ‘France, lo 25mo Fovrier, 1895, I fat tye 4 Conservatoire encore jeame, pour étudler a trompette sous Daverné, et obtint Ie pre smlor prix en 1845, gon devolr uilltatre fut passé dans la marine sur “La Belle Poule” done le chef do musique, Paulus, davint chet fie musique de Ia Garde A Paris pendant lo elgne de Napoleon I Apri avoir 6 protesseur de la classe de saxhorn a Técole mlitare (1851) 1 fut ommé professour d'ime classe de cornet au Conservatoire le ime Janvier, 190 Apros quill etait devoné & oes devolre pen. dant une période de cinque ans, Arban quitta 4 Conservatoire pour six ans, rotournant de ouvean en 188 1 était 16 plus bitant comnettiste de son Jour et son’ jou étonnant, aimsl que fet ‘riomphes que Tul aecordalt toute Tairope pendant se8 tournées ae concerts, torent Ie ‘moyen detablir le cornet a pltons comme fun des plus populaires q'isetraments mvs fais. -Arban & perpotué ton ideal (Art, om. profond savolr musical, at ses remaraubles Drincipes Instrictifs. Gane son excellente ‘Methode pour lo Cornet qui retient encore Io premer rang parm! tes oeuvres inetructife ie méne genre, ot n's jamais 6t6 sorpassée ax point de-superioité pratique ot de plan artiste. Arban mourut a Paris 1p Sane Avril, 1888. 1 était un offcler de Académie, Chevalier [20 YOrdro de Leopold de Belge, da Christ de Portugal, dTeabelle la Catholique, et de In Crotz Russe,PREFACE, ‘It may appear somewhat strange to under. take the dafnse of tho cornet ata time ‘whew ‘hia instrament has elven proofs of {tz excellence, both ia the orchestra and {0 foto performances, where its no Test fade Deneable to the composer, and not lees Med Dy the publte than the Bute, the clarinet, and ren tho violin: where, Im short, t has doa ‘itely woa for ftsolt tue elovated position to hich the beauty of ite tone, the perfection Of its mechaniem and tho Tmmensity of 16 exourees, 90 justly entitle It. [But this was not alvays the ease: the ‘comet was far hea sicoeaaful when fe frat peared? and, Indeed, not many years ago, fhe masses treated tho fnatrument with preme indiference, whl that timeonored Entagonist-—rovtine contested ita qual tea, and strove hard to prohibit thelr appl fallon, This phenomenon, however, i of never failing recurrence at the bith of every| now invention, however excellent it may be, land of this fact the appearance of tho sts thom and the saxophone, instruments o sul tore recent date than’ tho e2Puet, eave ew and striking proo! ‘The Aret musiclans who played the cor net vere, for the most part, elther he or ‘trumpet players. Hach Impartod to hls per formance the peculiarities result from his ‘hood searecly add that the Kind of exec ton which resulted trom so. many incom ploto and heterogenoous elements was de- feleat in the extreme, and, for a Tong whils, presented. the lamentable spectacle of fm. Derfoctions end failurea of the most palatal Seseribtion. 5 CGradualy, however, matters assumed a moro terorale aspect. Bxecttante, really ‘rorthy ofthe name of artists, bezan to make Geir appearance, However, Torardleet of ‘the brillant accomplishments of seh per. formers, they could not deny the faults of thelr original traning, viz, the total Tack. of avalifestions necessary {oF ensemblo playing, and decided musiclonly tendencies. Bomo excited admiration for thelr extreme aglity: others Were applauded for the ex Dreasion with which they plsyed; ohe Was Fomarkanle for lip: another for the Mizh tone fo whieh be ascondod; others for the b Maney td volume of thelr tone. tn my foplafon, te wan the Felgn of specalsts, but does not appear that a single one of the players then In voewo ever Urousht of re feing or of obtaining the su total of qualt: tice which alone ‘ean constitute © great arte” ‘This, then, 18 the potat upon which T wish] to tnalt, and to whieh I wish to call pastiow lar attention, "At the present te, the In. ‘completoncas of the old set of perform ‘ora ts ununfmously acknowledged, a5 1s also] {he InsuMlceney of thelr Instruciton. “That ‘wbiot is required te methodical execution find methodieal instruction. Tes not sual ‘lent to phrase well or to execute almutt| ‘passages with skill Ten necessary that both ‘hese things should be equally ‘well done <1 ‘VORREDE. Bs kiinnte sondestar oder aberftssg. er. scheinen, heut 2u Tage ein Wort zur Verte igang dos Comet Pistons 2u verlieren, wo ‘ieses Instrument seine Proben lm Orchester ‘und Solo bestanden, so es dem Conponisten ‘benzo unentbehrlich und woes Publica eben. fo geht ft alr ce Flite, die Clainette lund sells dio’ Violino, heut, wo es sich ent fehisien denjenigen Rang erobert hat, dew ‘hm die Schonhett eeines Klanges, die Vol fendung seinet Mechanisms tnd die Uner ‘essicheit seiner Holfwjuellen anwelsen. ‘Aber et It nleht immer so gewewen. Das Carnet at beschedencre Anfange gehab und ‘esint noch alcht viele bre her, dass man es allgemein mit stoizer Gleichgthtigkeit-aut ‘nahin ond 2 gleeher Zeit die heiligs Phalanx der Routine. scine gitar Bigenschaften be: erie nd sich Mfuke gab seine. Anwendung 24 proscebiren, cine Enecheining, welehe Obr rene ini keiner nenen defining sch zeigen ‘erfeblt, mag dion auch noch wo auagezelchne | sein, und. von der das Auftanchen dex Sax homes und Saxophons, jangere Instrument Jas das Comet, neve uid eelatante Bewese| seliotert hat. ig ersten Muslzer,“wolcho das Comet a Pistons blieen, waren in der Regel Hornisten oder Trompeter. der that die BigenthGzn Tichiett seines Goschmachs,selner Fubjgkeiten fund Gewohnheiter hinzw, und ieh brauche hight zu bemerken, daa eine Bxccation, dic ‘apr so viel unvollkemmenen sod fremdartigen Elementen entstand, lange Zelt 2a wnschen brig less, und chenso lange dae. traurige| Selauspiel der verietrndsten Tcken, Un rollkommenelten un Fehler darbot. ‘Nach nd nach anderten sich die Dinge zona Betaezen. Man sah Bliser auflreien, eit echt Knstlergenanne werden kennten. Wie slinzend indesten ach dow Individualititen ‘waren, #0 Konmles sla doch die Febler ihres Ureprange nicht verleugnen, db, den vol: sdndigen Mangel an Vielaitigkeit und. be immtor Leitung. Bel diesen bewunderte man den bochsten Grad der Fertighet, jene warden wegen des Ausdrucks ines Spits pplaudlr. Die Binon wurden wegen thre Lippenkraft gerilong, andro wegen der Lelehtigkoitthrer Hohe, andere endlich wegen ‘deg Glanzes cer Voluaens ihres Tones. Ex Dherechte, um mich xo suszdricken, dae Reich der Specialitiven Aber man sieht nicht, dass cin einzigor dor liobten Cometisten ener Epoche daran godacht oder e sch vor gestat hits, die Surnmne dieser Qualtaten x ferlangea, welche alin don woken Kinater ansmachen, Dies ist der Punkt, tei welehem ich ver: weil. und auf den ic besondens die Auf Imerleambeit hinleaken wollee. 13. unserer eit bat man einatimmi de Unautinglichket der alten Virsaoon soveo iver Art dex Vater chee ancrkannt Was man verlange it fmethodlache Ausilduns. Bx gendgt nlc, AVANT-PROPOS. 1 pout partir dtrnge ou superfia do venir prendre Ia défense du cornet & platans, at: JourdIhul que cot instrument a fait ses prewves ‘dane orchestr et dane le glo: qu'il west pas molns indispensable au compositeur ni mola aimé du public que la Mite, la clarinet, et méme le vjolon: aujourdhut enfin quil @ Aéfinitivement conquis Te rang dev’ quelal ssignentlabeanté de son Umbro, la perfection ‘Ae von mécanisme “et Vimmensité de ace Mais i en pas te tonjoursainal le comnat a,x des commencements plus modeste, n'y a pus encore beaucoup dannées que lee mawer Taceueilisient aveo une superbe. in- ‘iffeence, en mime temps que Te batailon ‘acré do la routine contostatt mes qualia et [Seforgsit d'en proserire Tapplication, phno- ‘mene qu, dalle, ne manque ema Produit, &origine de toute invention nore ai excellent soitella, et dont Vapparition da Fexhorn et dw saxophone, Instruments, plus jeance que lo comet, a fourm uno delatante at Pnowselle prev 2a premiers musiciens qu jouirent du cor ‘net d pistons furent en général des corlates ot 4g trompetistes. Chacun y apporta le cachet sea gotta, doses facultén, de ns hablendes, ct je ns pas besoin Tajouter quiame extention née d'éléments incomplets autant qu’hétéro: ines, laima bien longlempe & dire, et of [pendant une période ae prolong lo triste Fpectacle de lacunes, dee dafadiances et des éfauta les plus choquante Feu A peu les choses so modifitrent dans un song favorable; Yon vit aurgle dey exteutants értablement dignes du nom artistes Cepens lant, quelque brillaates que fusent eet ind viduals, elle ne parent se soustrive at vice ae tour origine, c'est dire an manque abyala [ensemble et de direction. Cher geux-c on ‘dina une agilite extréme, ceux lw rent spplaudir par Fespression de ler jeu; le una {arent citi pour leurs 1Uvee, les autres pour Teur facts t aonter, autres enfin, pour "elgt'etfe volume de Teur a: se fake je ‘is pater ainsi, Te rigne de apéetalité; mala fon ne voit pas qu'un seul des cormettistn en rogue dette epoque, at song & rater ou se soit propesé d'mequcri In somme des quale 10 ules constituent lee grands artista, ‘Cet a te point sur lequel jo vouaiaiitar ot particaliaremest appeer Fatention, De-nae ous, oneunanimement conn Vinsufiaance ‘esate siztucees, comme aussi Fingal. ‘ance de lenr emseignement.Coque on rout, C'est une exéeution, cst on enselgnement ‘méthodique; 1 ne aft pasdo bien chantar [dle Gesangutellos gut m blasen oder die le bien faire ln dificult, i faut faire Ogale1m a word, It necessary that the comet, at ‘well as the fute, the clarinet, the vill, fd the voice, should possess the pare style fod the grand method of whieh a few pro" feesore, the Conservatory in particular, ba ‘conserved the precious eeerot and the salt tary traditions. ‘This is the abm which I haow tncessanty ‘kept in viow throughout my Tong carcer? and if a numerous series of brillant. sue ‘coats (obtained tn the presonce of the most ‘competent Judges and the mont critical aud fences) give me the right to believe tht I Dave, at any rate, approached tho desir] end, I shall not bo laying myself open to the! charge of presumption, In conidentiy enter {ng upon the delleste mission of transit ting to others the reste of my own thor ough studies and sseduons practice. T have! Tong boon a professor, and this werk 1s to certain extent, merely the resumé of a| Tong experience, which oach day hag Drought nearer to perfection. My explanations will be found as short and lear as possible, for T wish to Instruct and fot to terrify the student, Loog pases of “text” are not always read, and its Digby advantageous to replace the latter by exer- flsen and examples. Thies tho wasith whieh T consider cannot bo too lavishly accumue Inted; this i the source whieh ean never be {too plentitlly drawn from. This, however, ‘will be percsived from the extent of tho Prosent volume, in whlch, In my opinion, ‘willbe found the solution of all diffeuities and of all problems. Thaye endeavored throughout to compose studies of a melodie nature, and in general to render the study of the fastrument agreeable 95. poseible. Ina word, T have fendoavored to lead the pupil, without ats ‘couragement, to the highest limite of exceu- on, seatineat and style, destined to char sctertze the new school, J.B. ARBAN. Feber be wi Lire et Pome, ‘eoiedt'the cornet” =v | Schwierigketten eicht 20 therwinden, man toll das Eine nso wie das Andere kinnen: ‘mit einem Wort, e» mus fir das Cornet Plotons bens, wioflr do Flt, die Clarinet, io. Viotine und die Simms, jouer" achine Sty) und jene rome Schule geachatfen werden, deren Kottbaren Schatz und deren beilaine Traditionen gewitw Profeworen, und nament lich das Conservatoire bewahen. ‘ies ist daa Ziel, welches ich inmeiner chon semlich langen Carriere nlemals 24 verolgen faufgehiet habe, und wenn zahreicho snd folatante Erfolge vor don competentesten Richtern wie vor den dificlsten Zubérern*) mich ru glaaben berechtigen, dass ich ihn iemlich nabe gekomsen bin, so ied es nicht Jay Donksl erscheinen, wenn ich mit Sellst- vertrauen die Bedenlliche Mission verfolge, aoch auf Andere die Frachteder geandlichtson| [Studien und der feissigsten Uebung zu Ober- feragen. Ucbrigens lehro ich schon eine zim ick geraume Zit und dieses Buch ist ge- fwisscrmamen nur dat Résumé ener lang. Jibrigen nad Ulich . yervollkommneten farang. : Meine Erkldrangen wérden eo kurt und outlich als moplich sein, dean ich wil den| Schiler belshren tnd nicht -erschrecken Mau lest nfeht immer lange Slten Text und, es st vorthelTbafter, stat dessen Uebungen und Beispiso za geben, Diessind do Reiehthtime, ie ich nie au sehr axhufen, dle Qullen, aus ‘denen ich nie zu seihlich sehen 2a kann | slaubte, und awar 2um Vorthel dieses Buches, denn man sollta, nach meinem inne, darin fio Losung aller Schwierigkelten “und allor ‘Probleme finden. ch habe mich tartindlg Beleisgt, melo isch Etaden sn componiren wad aberhanpe froma, dag Stadium de Instramentes 20 | fgenehm wie mdglich zu machen, mit einem ‘Wort: den Schley, ohne ihm an entuthigen, bisau den Gussersten Grenzen der Fertig lea Auidracks und’ der Styls 20 thbren, sol ‘das Weson diosr nowen Sebile ein, . J.B. ARBAN, ‘ment bien Yun et Yautro; envun mot il at que Te cornet a pistons de meme que I Mata, larinetie, le vilon et In voix, alt c& beat! style et cette grande Goole dont quelques rofeaears, et en particulier le Conservatotre, font consercé Le prévieux dépit of les wanes traditions. ‘el est le bat que jo nal cea de poursure dans ma carzire deja longue; et si de nom Dreux, déelatants snoo8s devant les juges lew plus compétents comme devant lee auditeurs les plus difieiles), me donnent le doit de eroireque jen ai approché d'ases pr, je ne rmontrerat pas de présomption, em abordant veo eonfiance la tiewon dalicate de trans ‘etten a d'autres lo fruit de Tétade a plas approfonie et de Ta pratique Ia plus asus Ty a dGja dulleurs bien longtempa que Jo protesc, et co livre nest en quelque sorte que Te résumé d'uncexpériencelonguement acquise et chaque jour perfectonse Mes explicatons seront uss bréves ot susst laires que possible, car je veux. inatraire Téléve, et nom pas Telfrayer. On ne lit pos toujours ks longues pages de texte, ot tout profit d lee remplacts par des exercines et Aesexemples. Voila lea races que fal cru ‘ne jamait pouvoir trop accumuler, le sources susquelles Jal eru ne poxvoin jams pier ‘Tune main top large, comme on ¥en aper: cova, du ress, & Timportance de oe volume, fear on ¥ doit troaver, mon sens a solution te touts les diticutis et de tous lee pro lomes. ‘Jee suisconstamment appliqués composer ce Gtudes mclodiquen, et genéralement & roadre Tétude do Tinsttument aussl agréable ‘que possible; en un mot, 4 eondaire suns qui fe décourage, “Televe jusqutaux” demitres mites de Texécution, du rentiment et di style qul doivent caratéracr la nouvelle Geo, J.B ARBAN, Saint late state-v— ona ao ues oak oma qaocmagee 20 suo oa EES Sig ag Ponpon! oq Ge sega ‘Somonva 30 sar ou0 ag 00 eatVI DIAGRAM OF CORNET Giving Proper Names to the Various Parts of the Instrument 1 2 s ‘ uppenvaive ISTVALVE = 2YVALVE—-SPOVALVE CAP, MOUTHPIECE Brace VALVE 12 CASING BOW KNOB WATER-KEYf 19 7 Bet a MD 0 BELL — MOUTH PIECE 2S VALVE WATER KEY BeevAvE TBRANCH Lower n/ — valvecar QvICK CHANGE TOA ‘he Cornet pctred above ls a Reason New Creation (Long Made!) ABBILDUNG EINES CORNETS ILLUSTRATION D'UM CORNET Mit richtiger_ Bexeichnung der verschied= Avec propre appelation des diverse parties ‘enon ‘Teile dos Instruments ‘du comer 1. tere Vnibesasbenderkl 2. Chapens diatom 2 aes 2 yer pi 3. Be Veni Pownce Sta Vent Sime piston = Monaatet Eoocare du Comet plate & Ste Teaver pour Soiite 1. Venanange 4% Branch be pat © Ringerogt & Botton de piona 8. Poperhaten 9. Sspport du Cornet pou lo pelt doigh 10. Siomng 10, Coulase decor 2, eee Vente DL, Letabe de pons ou Mags 12. ogerkntpien 12, Seppor dele Coulee 12, Scllbecherbogen 1 Grand tube eu pain 16, Manticore Lk Couline de Vembonchare 1S Tater Venting 1h bar coun 16. Der Vets 16, 2am online 10 Ser Velen Ti, Samcoulne 18) Wasseraypenla 18, Basin dela let ean 1 Wanetlagpe 1 Cet Gow 28, Silber 2. Prolion 21, Shall ebuel Bogen fi A Stimmung 21 Trantor de Sen bs 22. Unterer Vontiichraabendeskal 22. Curette da pistons ks ON ASCERLDETE CORE ST EN RESON ELS STL (Lan Mk) 1 omy rT ET wos pours STL (ape LN)Compass of the Cornet. As indicated in the accompanying table, ‘the instruments with treo valves avo ‘cbromatic range of two octaves and a halt ‘whieh, im the case of the cornet and the alto, ‘extends from P sharp below to C above the sag; however, not every player steceeds in| ‘mastering the whole of this range with clear. ‘nets and facty. Therefore, when writing for these instruments, even If It Is for a sol, {€ will be advisable not to uso the extremo| nts of the scale indicated In the foregoing {sble. As a rule, the higher registers of tho instruments are employed much too fre. ‘qvently by arrangers and composers, In con- tequence of whieh the performer is azt to Tose the besutiful and characteristic tonal ‘qualities peculiar to his Instrument. It leo Teds to failure to produce the simplest pas sages, even when called for i the middle ropister. ‘To avold this evil, {tls necessary, to continually practice the instrument throughout its entire register, and to Tay ‘apecial attention to tho chapter devoted to tho study of the various interval. ‘The exslent portion of the cornet's range: commences at low C and terminates at G) above the sta. One may easily ascend a ‘igh a8 B flat, put the B natural and the C| ought to bo made use of very sparingly. ‘hn regard to the notes below C: 4o not present any very great, dit ‘althouh some players expetience| oastderable troubio in producing them with Sleamiess ead” soeoriy. However, whea| proveriy produced, they are very. beautiful End eteive Cornet in 0 Ie is indiepensatly necessary that the per. former should play the cornets in C and Bi Datura, as well ns the-one in B fat, as they] tay pfove ‘ot front service in okeuostra ‘epecally tor the performance of trumpet Ret in'B fat. in theatres devoted to the. performance of Iyrie water in rally inde Benoable on seoount of the care end surety ‘With which the highest intervals can be Dro ‘viel are mich easier on thie than on fhe B'fat cornet, it an orchestra number {f'writlen 3p the Koy of B natural, or i | sacvisale to ay. ons cornet be UE Sy ale | Umfang des Cornet & pistons und des Fligelhorn, ‘Wle beillogonde Tafel angiebt, #0 haben je Ingtrumente mit rot absteigenden Dis- fons oder Ventilon eigen ehromatichen tm: fang vou 21 Octaven, ‘welcher sowohl bel [dom Cornet, wie bel dean Pligelhorn vom Fis! tuntor den Tinton bls sum hokea © uber den inten relent: tndessen ist ex nleht Jeder ogeben, diesen ganze Umfang mit Leleh| figkelt 2 bewaltgen. ‘Man muss also, wenn man fir dese Inte mente sezreio, setbst Yel einem Solo alcht is mu dem hussorsten Grenzen der Tonlette,| welche auf der ‘Tabelle. angezelat ist enreiten, Im allgemeinen fren tie Her ren Musikmelater dle Tustriments in 2 Hobe FRegiouen;. dle Folge davon ast, dass der Kunstler dem gehinen Ton gelaes.Inetrs mentes verllert und thm sobliesiien de ela fachston Dingo versagen, seibst wens er sich inden. Mltsitinen bewegt.. Um" dieser Delstande vorzubengen, ist es gut, das Ta: Jatrument in seinem gaazen Umfunge mit [Bebarrlehkeit 2a Gben, usd Yeaonders ‘el dem Kapltel au vorwolles, welenes dem] Stuaium der versenindeves fatervalle sew net ie ‘Der Unfang, welchor am lefchtosten 2] Jaurchiaaten ist, geht vom C unter den Lintea| bis zim 0 Uber den Linen. Man kann sion frerden. "was ilo ‘Tone Bete, welete unterhalb des'C togen, aso Sas 2 bioten ale keine groeson Schvlortexelten obuchon gewisse. Konstierzawellen viel dng haben, sie mit Fulle hervoraubringen; flees Tone wind sehr schon, wenn tan ee Sich ut angeetsznet hat Cornet & Pistons in 0, Bs {st unerlselich, aie Cornets & pistons mC una Ht ebenso gut blasen, als aas| Corset in, denn ale Hen tn ders OFches fer grote bienate lesten, besonders wenn ‘man dans borufen ist "Trompetenstimaen| Sustuldhren. AlnSolotastrument gehort haa [Gormet fa Gnu den brillantenten, und bostat roger ein sdiorer ‘Timbre, als dag tn tm den Theatern, dio der Aufuhrung Iyriseher Werke gowidnet ind, Warde. man nicht Jdaraut vereiehten Komen, weren der Tran Beier wehbe drat et een in ais aut dom frCornet, und besonders wexes fer Sicherbelt, mit welener: man die hoch Sten Tne hervorbringen kann ‘Wrenn das Orchester in dur oder Blur apie tet os mnt, eat dem Cornet tantra bie ton.” Wenn daa Orehoster in © odor F eptett| fuse mam das; Cornet in, © nehimen. Was ‘lay Cornet in A butt, 20 correspondirt | fohr schlecht mit don Pouarten, welche tch| far" das Orchester" angoxeven’ habe, und] eine Anwending wire im Allgemeine Do Senwieriguelten verursuches. Pe er iol See paris Sere get a ES brratom mended ate Soi hme reo eae Etendue du comet & pistons et du saxhorn, Aine que Vindique la tablature, les fastra- ments a trois pistons descendants ont ane [stendue chromatique do deux octave et, fest, our Te cornet auset bien que pod fe ftaxhorn,” va “au fa diese al-deseous dos isnes, juequ'au Gontro wt au-dessus ges, “Mais fl nvest pas donne A tout Te mondo de parcoarir avec facilité ceo dion. duo toute enciore, 1 faut done, quand on éerit pour ces In- struments, fetce meme un solo, ne pas at feindre aux deraitros limites de Véenelle In Aiquée sur ia tablature. Geénéralement MM Tes chefs de musique font moater les instr ments daas tes régions trop élevées. Tl en résulto que Vardate perd tn Delle qualité de fon de instrament ct qu'il Ant par manquer Tes choses lew plus simples, meme quand it ous dans le médiam, Pour obvier & est in fconvénient, II convient de travailler avec fconstance instrument dans tonte son éten ‘due ot de wappesantir plus particullerement sur Je chapitee eonsacré A Vétade dew tivers Intervalien. Listendue ta plus facle & pareourle com: mence & Tut grave poar continuer jusqweu ol at-dessus dee’ lignes. “Ou peut assez fnctloment monter jusqu'an f Démol, malt Test naturel et Tut ne doivent employer fave eterarement, Quant eux notes qui existent audessous ae Tut cent-aire. ettes mottront pas de grandes aliments, bien fave cer ‘Strouvent parfols beau up doping Tes thse oir anew pla fade; ‘cob notes sont copenvant fort bi ‘uoana on les possede Comet & pistons en ut 1 est Indlepencable do jouer 1e cornet & pte at ete natal ann ben gu do\tresrands services tas Yer orchestren ‘Sirout quand on est appelé a Jover dew Dar” sede erompetten. Comme ittrument slo hfe momen dmbre plus distingwe awe ‘eine a hemol Dank tes thektses con. ‘Saerés ‘aux Foprésontations.iyriques, oa ue Surat en" pasecr, & cause ‘des tranepoat. ‘loos aol y doviennent beascoup plup teties ‘tue au le commot A piston ent bem, ot ‘Surtout em raison de in sbret6 avec laquelle ‘on peut atteindre les sone fer yius aigua. SI Torchestre Jou un st ou ed i tio prenez le cornet em vie” Quant st Comet eu Toy il cofrespond aaser tna aux fone au je viens d'naigne” pour Forehoatre ero 'empiot ne feral, eh éaéral, que creer des dieulen® ep De ag ert fet ome ae resi ace aac tt GPa eRe Sa seta hate Sechelt ere Palos Posie,Second Table, Soggestions are omered herewith for pro" aueiog Fnataral below the stall and at the fame tne for facilitating cortaln. passage fmbich, with tae agering Indieated Ia the Impossible. “Tn ‘ne slide of the thd ‘Valve should be drawn oat onehalf tone, 19 onder to obtain a length of two tones, iatead Gf the usual one anfonehalé tones. in doing ‘hue ic will be advleable to adopt the Tallow {ng fingering. whieh is very popular among German Cavalry trumpeters, In order that the PF natural may be pro fyced'"in perfect tune,” the. tuning should ‘be "deawa, uta. ide. UE ‘xplain this more folly In the next chag ‘Baample of tills impossible witht YYonry fingering but quite easy with the fa Vein as shows tn this second table. 2 Zweite Tabelle. ist ein Mitte, das F unter den Linton zu erlialven, und mugleieh die Austhrvog ge wiser Pusagen zi erichtorn, welche mit dem in der ersten Tetelleangogsbenen Finger. ‘itze ungaafabroar sind Za dienem Zovecko nuit man den Zaghogen des driten Piston ‘um einen haben Ton herauszichon, um so eine Linge son zwel Tonen ma erhalten anstatt dor |gesholichen von 11g Ton Man wind sich dann dos folgenden Fingersatzee bedenen, der fabrigens in ‘Deut-cland bel Cavell seh gebriuehlich it Man muss, damit dow F vollstindlg. rein ie |wird, zu gleichor Zale den Stimmbogen ein wonigheraustichen, wie ih in dem nachsten 5) |Capitel mittheilen were, TBeapiel der mit dem gewohnlichen Flager- ate nswstihriaren Trill, die man ber Teicht bet Anwendung des Fingerataee dor welten Tabelle hereorbringe kann Deuxitme Tablature, 1 existe un moyen dobtenir Ie fr naturel auedemerus des tgnes, ete mgane tenipe de fa Cilitar Texéoution de certains passages inipre cables nveo los doigtis indiqués sur le pre mitre tablature. TL faut, pour cela, tiser d'un Alemi-ton la coulis da trisitme’ piston, de nanidre & aller une lngueur de deux tas, fu liew dan ton et domi quelle pomide hati fullement. On se servira alors du dog su. ‘vant qui, ailleurs, et fort usitben Allemagne, 1 faut, pour que fo fa naturel sot tout & fait Juste, tien méme temps in pela eoulle accord ainat que je Lindiqueral dans fe pro ‘chain chapter Exemple de tllles Impretioables avec te Aoigtéomingir, et quo Fon pent obteni fcil nten employant le doigts de la deusidme tablature Examples of special passages, showing row forked fingering may be avoized: Only to exceptional cases should expedl- entesuch af tre above fe employed, T have. ‘nly called attention te them eve in order fovhequaine’ the student with ail there sources of tha Instrument. Use of the Tuning Slide ei an a EEN ue hatha’ eet equalising all those sotee! which, th| ‘Sourea of natural production, are rendored| {oo ih, ‘Heh valvo le toned for separst| ‘ge, "and the naturel consequence fs that ‘Nita "deveral are employed rmaitaneoualy the sifes get too short and the precision ef fone ls inevitably affected. eres 2 prac ‘Heat exam Ltt supine tet te far ‘wil’ wee mG crook on a B'fiat cornet this ‘hill lower the inctromen! one tone and hat, "In order to play in thn ip thir new Key it wil be neccesary to draw out te elie of exch valve consloeraby. eg Waa he a Fe te Pelepiel einiger Figures, in welchen man tei Anwendung dosefton Pinger dir [it ermein Eee Man darf nur in Avmabmetillen 2u diesem, \Veifahren seine Zaflucht nebinen; ich gebe ‘anor nun, am mit allen Hatfsaitela des Ia ‘Sramentes bekanat su machea, Anwendung des Stimmbogens. Ein gut gearbeitetot Cornet plstons sll 60 tease ia, dats der Dasinen dor Hen Hand in den Ting des Stimmbogeas hinein| [gehen kann, win thn chine {Gite der rechten Hund nich Beli ben au Offgen wid 20 sclew en. Sis kan also. seirend des law ns Itimmen, Jedermann weim dase weDh man nding au epllon. da Inetrament, dav alt fat, cin swenig st thf steht Enst nach der /AvatGhrang einiger Takte steist dae Lostra ot| ent dem es warza sed, und eatin einer | sscrordentlichen Verne, Der Stimmbogen sol dazu dienen, die Tons, welche voa Natar au hoch sind, auszagleichen Da jedes Piston abgestinmt is, ume einvel Janzuwendea, so werden, wenn man mehrer rusammentigt, die Zagbogen 2 kurz und die FGenauighelt Idee darunter. ier ein Bei piel: Geontet. man brichte aut das Carnet a Pistons in ein Vereatatick, und diese wie der Ton G, #0 steht das Instrument 134 Ton fusfer. "Um in der neven Stimming richtig 2 blasen Sete nothwendig. den Bogen eines je den Pistons bodeutend susrusichen, Exemples de quelques traits dans lsques on rut éviter tes fourches en employant oe metas oigte: On ne doit recouri des procédé que dane dds ear excrptionnels: je ne les donne el que Don fare Un connate totes le ressources Se Tinstrament, Emploi de la coulisse d’accord. Un cornet a platons bien febriqn’ doit etre monté de mane dee gue le pouce de lt main gauche pulse entier dans Fenn an de a co lise daccord. afin de ponvoir Tousrie et fermer & rolonté mina le scours de la mai Jdrolta, On peut ainai vaccorder en jouant pertonne miguaze que forgaon commn nce d Jouer, 'inatrumen..°-* froid, se trouve peu top bat Co at qe ye Fextention do fqeelyues menerer que Vinstrument moute em ‘échauant, et cela dane des proportions ex. {raordinaies La coutisso accord doit servi ausl com: penser les notes qui, per leur mature sont trop hhautes.Chague piston tant accordé pour ize employe separément, quand om en add tonne psieurs, les eoulisies deviennent fret ‘nt trop courts, Ia juste se trouve eth ie. En voici un exemple: Suppesez que aur Tevcomet patons en ef bémol vous mettier ‘un corps de rechange, et que ce sat le ton de ol Vinstrument se trouve aloes bald dn fon et demi. Pour jouer yuste avec ow noaveaa ton, i faut néceseirement tirer beaucoup la coun de chaque pistonA similar effect is produced whenever the tulrd valve is employed. For instance, when tho third valve is pressed down on a1 fat comet, the latter it lowered one tone anda hnles te eect ia exactly es though tho tn strument were pitched in d, as the sildes of ‘euch valve produce the effect of tones added {othe instrument, In such caso It would be necossary to araw the alides of the trat and. second Yalvos im order to'uso them simultaneously Irth the hind. But'se such « procecding fe Tost impractical, it will be ‘advisable to compensate for the tubes by" drawing the fo the feft hand, Without thls br ‘every one of tho following notes Would be feo high. Bino gleiche Wirkung zeigt sich allemal, enn man auf irgend einem Instrument das| rive Piston in Anseendung bringt. Wenn man ant dem B-Comet das ditto Pbton tefr| elt so macht man dasilbe um 15{Ton titer; as st gorade so, al ob man ein Instrument in }@ hat, da die Zagboygen eines jeden Pistons dio [Wirkung der Tone herrorbringen, welche dasa ustrument durch Versatzatioke hnzngettgt | sind. Tm diesem Falle wide man die Bogen de ersten und zwelten Pistons herauszichen mis en, um sich ihrer in Gemeinschatt mit dem faritten bodienen 2 Kinnen. Da aber dleoo [Operation nicht gut thunlich it, so wird ee rnothwendig, sich durch dat oben’ angefdhrt| ‘Runattick mt helen, dae ist, was don BS ren an Tange geri dadurch suszugleichon, ees man mit dem Dasmen der linen Hand ‘den Stimmbogen herauszieht: ohne diese Vor slchtamaaseregel warden alle ‘Tone 20 hoch werden, Un etlet analogue se prodult toutes las ole Jque sur un instrument qucleongue vous em. ployer le trobiéme piston. Ain, lorszoo aur an cornet en fbémol vous abaisset lo else Piston, vous ls hoiser dum ton et demi: cst Jexactement comme si Yori aves mia votre in strumer¢ en wt, puigqu ies coulises de chaque plsten prodalsent Veit de tons ajoutéa Tin strument. Tfaudrait done, dans co eas, tiror Tes cou isos du premier et di euxiéme piston, pout ven servir collectivement aveo le tolsieme omme cette opiration est impracticable, ildesient néorssaire d'y supplier Vatifioe in Jaigué et-dessous, cestddire de compenscr Ie manque do longuour des tubes, on tant Ia eonlisse accord aveo Te pouoe de Ta main [gauche sans eto précaution, toutes les note ctapris eraient trop hates = SSS Sees It te not aifteuit to lower these notes tnrough "action ef the lps, although the tunity of the tone will tnvarlably” outer hrough such “a proceeding. Therefore, it fender to Insure proper tonal brillaney, it te fiwaye Detter ia slow movemante em play the silde a © compousutory medium. Position of the Mouthpiece on the Lips, ‘Tho moutiplece should he placed In the ‘middle of the lips, twothirds on the lower Iip, ang one-third on the upper lip. AL aBy rate this is the postion which I myselt have ‘topted, and which I bellove to be the best Horn players genorally place the mouth plece twothirda on the upper lp and one {hird on tho lower, which ls procscly the reverse of what T have Just recommended for the cornet; but it must not be forgotton ‘that great diforenco exits In the formation fof this instrament as well a4 in the method fof holding ft and that which may admirably ‘attended with very bad re fulta when appiled to the coruet. What, ho principal object, a8, Te ion of tio cornet? Wh, that fe perfectly horizoatel. Wel, mouthpiece’ were placed as former wore playing the hora, the Instrument would be in faling post tow, revombling that of te clarinot Some teachers make a point of changing the position of the mouthploco previously ‘adopted by the pupils who apply to them, T Seldom known this meted to sueceod. To my own imowledge, several players, already Posscuiod of remarkable talent, Ihave attempted what we call at the Com sorratotre, the “orthopedic. system,” which consists in rectifying and correcting the con ‘wrong placing of the mouthpiece ser It Ieoely tering the system ia question, were ‘Compotiod to return to thelr primitive modo fof placing the mouthpiece, not one of thom Boring obtained any advantage, while some of then were no longer able to lay at all. Ex Ist nicht sohwer, diese Tne vermititst| der Lippen herabenstimmen, aber dies ge schieht anf Rosten der Gite des Tone East ‘abo bowser in Isngsamen Tempo's, um dem ‘Tone seinen vllen Clans aubowalhren, sich dex Stimambogens zur Auagleehang au bedlenen Stellung dos Mundstiicks auf den Lippen, asus ilindor Mi es and an at Be a ee nee Sin viel aut der Obl ds en ton Seing tee foe mich er Sennen beat ein heb ac ‘De Homie tz nde Rope swe De static Obes Diels Cire, re rds es Gentil a ronda ast cosh vn Corel ea bata tie ncht regeecn, ds seria eo Toston ainda Inn oso Vorshention gi et wn Sr cee merges Er teldom Cornett pteos on coe ec fen Wiknng asa man so er a ting te Cet tpvne weston? a ett sc Wes an ans ante cee inan bas Horse geet ot 2a Ss fmm ie eesng ts Pa seothseb man Carel es a globt Lahrer, welche dio Gewohnbtt ha ben, don Anant doa Mundatickes bei ellen Schilern, die sich an siowenden, 2 verdndera, Hoh habo selten dieses System mit Frfalgan-| gewandt geachen. Mehrero KGnstler meiner iekanntschatt, die schon ein beachtungever. thes Talent becassen, haben versucht was Jam Consorvatorium “le astéme orthapique’ neamen, welehes darin beste, dex schleciten [Ansste'des Mfundsticks aa visbessern Ich mura sagen, dase diese KGnstier, nachuom ale mehtere Jehre wnnitzer Arbeit nach diesem [Systeme verloren hatin, gorwungen Waren, ihr Mundutick wieder wio frther anzusetzen, denn Niemand het eln gutesResultat erhalten, Binigy sogar koonten gar nicht mob biases. J Tlaveat pas diille de descend ces notes a moyen des livres, mais c'est au prix do la qua Tb da som, Tl vast dono micus, dank lee rmouvements ents, pour conserver son tout Jam delat, no norvir do la couliwe accord Joomme compensateur Position de embouchure sur les levres. Lembouchure dott so poser au mila dela pouche, deux tiers sur la levre inf érieare ot wa, crs sur la Jevre supérieure est du moins la position que j'ai adoptée pour mobméine, five je erat a meleure ‘Las cornists posent gintralement Yembou- etre deux tiers sur la lee supirioure et ue fers gur la Livre Inféxleure, ce ul et juste- mest le contraire do co que jo viens Wndiquer pour le cornet; mals ine faut pas oublier quit FF a do grandes diffrencos danala conforms: ion deTTinstrement comme dans In maniire dole tone; et co quit peut tris-bien convenit ‘a cor est d'un miguvais effet areo le cornet ‘Ains, quedoitan dasrer dary la postion da Jeornctd pistons? qu'l eit ben horizontal; eh bea, st om placait Temtonchure comme on = Jcoutume dele faire pour le cor, Viastrument fanrat uno tendanco @ tomber, comme sl om jouait do la clarinet. Ty aes professours qui ont your habitude a6 changer Ie postion embouchure de tous es dives qui studresent deux. Jal rarement race systéme réusse; a ma connaissance, plu- siours artiste, posidant déjd un talent roman. /quable, ont esayé do ce que nous appelons at Conservatoire To eystime orthopédique,lequel conslate dredresst Tot embouchures mal lar oles. Jo dois dire que ces mémen artistes, pris avotr perdu plusiours annéos& trvailer nutlement apres ce syste, furent obliges ‘Ven revenie a placer lou embouchure dans ta positon primitive, car aucun avait ebtenu dg Poona résultats, quolquee-uns mde ne pow alent plus jouer du touk