St:lrder: Ee.ii.

r Lcil

SCU Strlrcler S1-euel:t€ il

i: Lecl.ikal:te : SlEnnunlJsversorqng +5V=
+ 24v=
1'44 " TakirrLllberc:itunq MeBsvster
hn] ' B.,rt,ltt,I u). An^c..lc IntcrfdcL
AR " Achsrechnet_
rAt? ' Ichsrechner: Intet:face
r'48I ,, l4emory boa r.l l
I{{ " Kontrol lk.ral
tilt " Har.L//areLan.rl
KUP ll n ungs_. .r' rla:
lso Li.chlscllrar,ken-Bf indstecliet.

f- ^- - * S l:ar.'Ler Lich Lschranke Pl 1-6'rrriL+:,rfh-rar +rrnd *'dr

^1
I rtung,'
Aus.,re I
I LSV S ender"velteil er.Dlatte j

li'ds llrLsclr l,:hctenne1l sys tern

l4c S Lair.icr 5,,1 lno,o"sl U, -l _J ir- :-.J..:. roLoransc- lull

ML txl Leckkarle : llotor.lqjll{
Sj

MHS Kobeil{crncl M6q.drh^.hl^! lcl6,,dr,

^-
PM StAn(tcr Sj Lr:arverso:r$m9-s Lei .l
PMD Pll \7-n 6i l ar,-l rl F-
PMT PM ci -l-johrn6cnl r++a
P]4R PM arl ol -hrr -1i+6r,nl >++6

-A',l S tJn lcr: l.JetzanschfuBkasten

BI. Hl B1' Si.n]a1:tuIE

5f .K',l lli I fsrelais "Abdcckblech eingelegl"
3i-s34 ilalischal-ter " Prcjl zei teins tel l-l-utg"
B. SBA Stdnder Konlfoll Sensor "El. mech. Durchloufsicherung ousgeri.ickt "
" in Sperrstellung "
c. '! . :tfti []ril-[i.cbskondensator fi]r \/enLilatofmoLor
S Liin i.rr: LTll:rrn filr T isci]"belelrchl:,. rn.r
l.- . L | " , .uieI

5C:l :iiclrcfung I A r^iir \lonl ilrlor

Tell-Bez- rhorii-irnc lraugnq4)en/Bautei le +

KIIAF--v;eL\e IILAR Bl-att 1
A.1o1t ivloh -76Et4- ,a Eu I )2a1.
[TFOI'rAll' ).d1. )2h / -
 KlA BT Scira:l i-kon1,:r-kl: ii.i :iaLtclnDtorl)rernse

Kl1ft !1C ..r' - .i . r -ll-r dr.J..]J

(15M ,Vorl auj
-RiicliLaul',
K304 Fl'll) Rel;ri :r "S LL.Lrcr.sl\.1n1nrlrrr liLN
MV liti tl

M3 SLin]cler. I lau f)tmotor

Ml7 'L' r :rcll sa [:LclnoLo-]

Fn- 'll sch ccblSserlolor i

PM.Cl Pl"l Siebl<ondcnsator fiir +42v=

Pl|.c2
PM.C3

PM.V1 Pl.1 Gl.eichrichter r:iir -,12V=

PM. V2
Pl4.V3 " ,, +5/+24v=

PM. Z'I PM Netzfilter:

FI'ID. FT Pr!1I) llaoptsrcheftnlIcn lxl 0A

Pir[ . F] Pl.it, SiaJ|Ji_ulrlJ 6, -lA Iiiil 12 Va

P,lF. -- 2 ]1,5 Vry
PL{I" -EJ 9,5 V-
Pl"lF.Ir4 40 Vtu
PIIF . t5 9,5 v-
Pi"1F. r'6 11.'
Pt4r. i16 20 V-
its2,1.F1 P5 21

O2 SF:xr..er llauotschal ter

I;; :a:r'-;:zsciElter I r lkbl;seirc:or

I2"

Q96 ],{] Sat: -: l:. sc;'iaf tei Sa t te l,.,loLor

Q97 S t.ii:er

S6 Si:ir(er i'l:xic:kbf eci]-kona-;i i

SB Tisch Dldschalter bei eingelsjteri Abdeckblech
S9 Drdschalter: "VorLarrf "
Schalter. "Sattelbrcnse AUSr'-LnJlT,Ailir EIN"

ii:rcil Drdschal tcr: "Riicklauf "

s14 lastit "Ritil:lauf"
slB Scllalter. "S.rLtclbrclllsc AIJS"

Tei f-tscz- r\,norclnLlng frugr.ul]pell /DaLr t (-r I c

.+
RtI-t.R
ihu1:t]illisLe zu llf ainerr :
RIIAR-Werlie ll.alL 2
- 76 EM | 22a1c. 2202c,
l'lolf laohr -76 EM
6;138 Hofheim lil,llllll4,l f 2203c,2204c
 Fn.sc..l'- ',f - tl Jr.sscrn

l'i scir 'laslc

S tdnief Sc hoLter " Pre0ba lken oben "
St-:in.ler tinscl ral ter: Fiir Schnittandcuter

T''l:l'" lI ]
s292 :ltdrrl.rrl TasL€. " S L.--uer.slnnnung llTl.l"
s 309 :itincLer l'LlBhebcl-schaf Ler (Pr:eBbafl<en)
s340 Schal ter -f ur i{essertechsel
s390 FuBhebeLscholte. (Vorschub )
s 0,001cm cdierscha]- l:.rr f iir RcierazmaB 0,001ctn
s 0,01cm '11,, " 0'01cm
s 0,1cm
S 1cm
S 10cm
t: :: ,, ijh
SC1J. T1 SCU . ..-x ( o.- ,a 1.. - .., .a C.,r
scu. rf2 ' Pl:cssen

iAu Ia.i le : Reieren:maB

Pr"1 lJ\:ar r sr lonii hor:

SL;inCer: L,ichtschrankc: l-achtsendaliolcn

v36 " Arpf:inger-Eolcdicde
V]M l,lc Ilalblcl Lerrelai !r fiir Satte Lmotor
v2.{
V3If

'Iasclr llr€fis llir:ter: l iir S.l LleLb]r(jnslnotor

S L.irtler
flognetkupplung SchniLt

"".':-:=':f Gl':':1']
S L:l rl cr li.r(pr)L fiir l<cgelven bi 1
S Llin:lor ' . ii L fil \L cr.a-'^1ic.lra Dulcl laufs'cl-er.mo

r--
ll
-- ii..rncrl{tiq: '- ^ r',,r1 inio daL.hh?6i-Ln^r ci^d

IIaLLb IfLisl:e zu PLZine-n:

POIAR_WeT:Ke H]I,AR
'rR EM I )an1. 2)n2.
ldolf Mohi -76EM-
6;138 llofheix ELTII'}\T,\1' 2203c,2204c
 Leuchldiode ILED)
Sc h a I tz ei c h e n e i k I ci run g :
Nt
--l+- G I eichric)le r, 0 iode, Fu n k e n I 6 s c h e r
++: Steuerscholter

-€F Sicherun9

Arbeil skoatokl
,v1W
Widerslond

fro nsis tor U ns.haltkonlokt

Gtihlampe --r- Fesle Verbindung

3 'frons for mo t or wi ckl u ng, M og ne I spule SI eck verbiod ung

rh
___r-' Schulz -, ReloissPule
I Massct Erde

/'nr-
VrE Dfehsl rommolor I 0 - Volt

Konlok tonordnun9 bel Beim Zusommenstecken voh K onl okt - Bezeichn ungsbet '
UMNL - Slec kverb indungen: Steckverbindungen ist oul die
gl e i c h e N u m me rn -8 ezei c hnung
sowie die Loge der Gehause. scu 15.8
horken zu ochten ! CU - Steuetteil
sii - Euchsen' Sleckv.rbindung N.,15
gehouse 9eh€i{./5e Konlakt Nr.8

3 poltg Xl2-25olc
Steckleiste Nr. X12
Keine Gewoll anwenden ! Kontoki Nr. 25
Beim Abslecken nicht on Konloktreihe "o' und "c"
6 polig deD Leiluogen zieheo !
Kontak(e souber holten
vorhondene Nel zsPannun
Die A.npossung der Moschine on dos jeweilige Drehslrom '
9 polig nelz van 220v oder 380v erfalgl durch Umsteckender
Steckverbindung ouf deh PMD - Teil !

der PMF -Plat{e

Der Steuerlronsformotor wird ouf
zu/ischen 2OOV und 260V prindrseilig ongePo0t!

12 llSpolig ?ei erung oul richligQ Betriebs'

Spannuogsdn d
sponnung und Schollung der Motoren achleh !

Erk16runq der Forbobkjrzungen :

rl - rot gn - grAn sz'schworz vll'violetl

bu - blou ws - weiss b,,l' braun
gb - gelb 9u ' grou ros - roso

POLAR - War ke POLAR Erlduleruhgen zu Pldnen :

Adoll Moh r -76EM- 76EM l220lc, 2202c '

623A Hothein I fauDus ELfRONAT 2203c,2201c