Sie sind auf Seite 1von 238

SRM 500

Ersatzteilkatalog
Spare parts catalogue
Catalogue de pieces de rechange

1.Auflage
1st.Edition
1.Edition

Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen


Zentrale: A-1010 Wien 1, Johannesgasse 3, Tel. +43(0)1/515 72-0, Fax: +43(0)1/513 18 01
Werke: A-4021 Linz, Pummererstraße 5, Tel. +43(0)732/7666-0, Fax: +43(0)732/77 51 48
ACHTUNG
Wir bitten Sie bei Ihren Bestellungen um folgende Angaben:
1. Teile-Nummer, EDV-Pos. und Benennung des benötigten Ersatzteiles
2. Menge (Stückzahl)
3. Zur Ergänzung ersuchen wir Sie außerdem um folgende Information:
• Maschinentype
• Maschinennummer
• Tafel- und Positionsnummer der zugehörigen Ersatzteilliste
4. Zwecks einfacherer Abwicklung bitten wir Sie, jede bestellte Position zu
nummerieren.
BESTELLBEISPIEL:
UD197.1701 485324 HEBEBALKEN 2 Stk. Pos. 1
(08-2X, Nr. 3512, Tafel EB-UD11VIN/2, Pos. 1)
WN161-21.1X260-1 1072278 SCHRAUBLEISTE 8 Stk. Pos. 2
(08-16SH, Nr. 3329, Tafel EB-UD60XXXIIW/1/2/3, Pos. 34)
Geben Sie uns bitte außerdem die gewünschte Versandart (Stückgut, Bahnexpress,
Luftfracht, Abholung etc.) sowie genaue und vollständige Versandanschrift bekannt.
Zur Erklärung:
Der Text SIEHE TAFEL steht für eine Baugruppe und gibt die dazupassende Ersatzteilblattnummer an.

ATTENTION
Please indicate the following in your orders:
1. Part number and description of the required spare part.
2. Quantity (pieces).
3. In addition we ask you to quote the following information:
• type of machine
• number of machine
• table and item number of the relevant sparts part list
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXAMPLE:
W 61.07 A bolt 2 off item 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, table UD 30IB, item 8)
62.08.4002 dist. flange 1 off item 2
(RM 74 UHR, no. 144, table 64.08.4000.01, item 2)
Inform us of the wanted mode of shipment (piece-goods, express, airfreight, collection) as well as clear destination
and full address.
For explanation:
Sometimes you will find two part numbers for one item number. The first number you have to quote in your orders.
The number in the second line is the former number of the item.

ATTENTION
Nous vous prions d’indiquer dans votres commandes les renseignements suivants:
1. Numéro de piece et désignation de la piéce desirée.
2. Nombre de piece.
3. Supplément nous avons besoin d’information suivante:
• type de machine
• numéro de machine
• numéro de la planche du catalogue et numéro de position de la piéce
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXEMPLE DE COMMANDE:
W 61.07 A boulon 2 piéces pos 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, planche UD 30IB, pos 8)
62.08.4002 collet 1 piéces pos 2
(RM 74 UHR, no. 144, planche64.08.4000.01, pos 2)
Indiquer le mode d’expédition (detail, express, par avion) ainsi que l’adresse compléte et exacte.
Pour explication:
Quelquefois vous trouvez sous un numéro de position deux numéros de la piéce. Le premier numéro nomme le
numéro qui doit d’étre conduire dans les commandes. Le deuxiéme numéro a´été remplacé par le premier.
ATENCIÓN
Le rogamos nos facilite en sus pedidos los siguientes datos:
1. Número de pieza y denominación de la pieza de repuesto necesaria
2. Cantidad (número de piezas)
3. Como complemento, facilítenos también la siguiente información:
• Tipo de máquina
• Número de máquina
• Número de lámina y de posición de la pieza de repuesto correspondiente
4. Para un procesamiento más sencillo, le rogamos numere todas las posiciones del artículo encargado.
EJEMPLO DE PEDIDO:
W 61.07 A Perno 2 uds Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, lámina UD 30IB, pos. 8)
62.08.4002 Brida distanciadora 1 ud. Pos. 2
(RM 74 UHR, nº 144, lámina 64.08.4000.01, pos. 2)
Por favor, comuníquenos también el tipo de envío deseado (bultos sueltos, por expreso, flete aéreo, recogida, etc.)
así como la dirección destinataria exacta y completa.
Aclaración:
En algunos casos se asocian dos números de pieza a un número de posición. En primer lugar aparece el número susceptible de
especificación en pedidos actuales, y en la segunda línea, el número antiguo válido.

ATENÇÃO
Solicitamos o favor de nos fornecer os seguintes dados relativamente às suas encomendas:
1. Número da peça e designação do sobressalente necessitado
2. Quantidade (unidades)
3. Para complementar, solicitamos informar:
• modelo da máquina
• número da máquina
• número do quadro do respectivo catálogo de sobressalentes e n° de posição da peça
4. Para facilitar o processamento solicitamos enumerar cada posição encomendada.
EXEMPLO DE ENCOMENDA:
W 61.07 A pino 2 unid. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, quadro UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 flange separador 1 unid. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, quadro 64.08.4000.01, Pos. 2)
Além disso, pedimos nos informar o modo de expedição desejado (mercadoria em volumes, remessa expressa, via
aérea, busca), bem como o nome e endereço completo do destinatário.
Explicação:
Em alguns casos há dois números de peça sob um mesmo número de posição. O número mencionado em primeiro lugar é o
número a ser indicado por ocasião das suas encomendas. O número abaixo foi substituído pelo primeiro número.

ВНИМАНИЕ
Мы просим Вас указать следующие данные в Ваших заказах:
1. № детали и наименование нужной запасной части,
2. количество (шт.)
3. дополнительно просим указать следующее:
• тип машины,
• номер машины,
• № таблицы и позиции из соответствующей ведомости запасных частей.
4. Для упрощения обработки заказа мы просим Вас пронумеровать отдельные позиции заказа.
ПРИМЕР ЗАКАЗА:
W 61.07 A болт 2 шт. поз. 1
(M.D. 07 – 32, № 1150, таблица UD 30IB, поз. 8)
62.08.4002 распорный фланец 1 шт. поз. 2
(RM 74 UHR, № 144, таблица 64.08.4000.01, поз. 2)
Назовите, пожалуйста, вид транспорта (штучный груз, экспресс по железной дороге, авиатранспорт, личное
принятие и т. п.), и полный и точный адрес получателя.
Разъяснение:
В некоторых случаях под одним номером позиции приведены два номера детали. Приведенный первым номер должен
быть указан в заказе, второй - ранее применившийся номер
Anmerkung:
Wir weisen darauf hin, dass unsere Ersatzteilkataloge auf Basis der
Ausführung der Maschinen bei Auslieferung erstellt werden. Allfällig
durchgeführte Änderungen und / oder Umbauten nach Lieferung der
Maschine sind in den Ersatzteilkatalogen nicht berücksichtigt.

COMMENT:
Please note, that our spare part catalogues are issued on basis of the
machine construction at delivery. Possible effected alterations and / or
modifications after delivery of the machine are excluded in our spare part
catalogue.

Ihre Ersatzteillieferung wird ausgeliefert von:


Your spare parts shipment will be supplied by:
Votre livraison sera livrée de:
Su pedido de piezas de repuesto será suministrado por:
Sua ordem de peças será processada por
FRANZ PLASSER PLASSER & THEURER
Bahnbaumaschinen Industrie-Gesellschaft m.b.H. Export von Bahnbaumaschinen Gesellschaft m.b.H.
Postfach 141 – Pummererstraße 9 _ A-4021 Linz Postfach 141 – Pummererstraße 5 _ A-4021 Linz
Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211 Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211
Konstruktive Abänderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten!
We reserve the right of design modifications in view of technical developements!
Nous nous réservons le droit d’exécuter des modifications en vue du développement
technique.
!Nos reservamos el derecho de hacer cambios o modificaciones por el desarrollo técnico!
Reservamos o direito de fazer alterações em vista do desenvolvimento décnico
ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB- INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS 1706538


SRM500,MA.NR.6449/T1
(KO.NR.6449)SAUDI ARABIEN

GILT AUCH FUER MA.NR.6450 ALSO VALID FOR M/C NO. 6450
EB-SRM500,MA.NR.6449 TECHNISCHE ANGABEN TECHNICAL DETAILS 1706537
EB-SR00T1A MASCHINENUEBERSICHT GENERAL PLAN 1473474
EB-SR10T1C/1 DREHFOERDERBAND SLEWING CONVEYOR BELT 1492205
EB-SR10T2C DREHKRANZ MIT ANTRIEB LIVE RING +DRIVE 1471188
EB-SR10IIIB FOERDERBANDAUFLAGER CONVEYOR BELT SUPPORT 1032191
EB-SR10IVA UMLENKSTATION TURN STATION 962111
EB-SR10T5A DREHFOERDERBANDFIXIERUNG SLEWING CONVEYOR BELT FIXTURE 1473559
EB-SR11T1C/1/2 STEILFOERDERBAND STEEP CONVEYOR BELT 1455195
EB-SR11T1C/1 STEILFOERDERBAND STEEP CONVEYOR BELT 1458780
EB-SR11T1C/2 STEILFOERDERBAND STEEP CONVEYOR BELT 1458781
EB-SR11T2B UEBERGABETRICHTER CONNECTING FUNNEL 1458609
EB-SR11IIIB ANTRIEBSSTATION DRIVE STATION 1032538
EB-SR11IVA UMLENKSTATION TURN STATION 962116
EB-SR11T4C UMLENKSTATION TURN STATION 1544574
EB-SR12T1C-01 SANDAUFNEHMER SAND COLLECTOR 1568274
EB-SR12T3C ELEVATORVERSTELLUNG ELEVATOR ADJUSTMENT 1458276
EB-SR12T3C-01 HYDRAULIKZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER 1458474
EB-SR12IVA/1 VERRIEGELUNG FUER AUFNEHMER LOCKING DEVICE FOR DETECTOR 1031716
EB-SR12VIA RADANPRESSZYLINDER WHEEL CONTACT PRESSURE CYLINDER 962122
KO.6449,6450 EB-SRM500,MA.NR.6449/T1 SEITE 1 / 5
ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
EB-SR12T6B PFLUGHEBEZYLINDER PLOUGH LIFTING CYLINDER 1458198
EB-SR12VIIB PFLUGVERSTELLZYLINDER PLOUGH ADJUSTING CYLINDER 962183
EB-SR12XA/1 SEITENPFLUG SIDE PLOUGH 1032507
EB-SR12XIA PFLUGHEBEZYLINDER PLOUGH LIFTING CYLINDER 962185
EB-SR12T12C/01 ELEVATOR MIT ANTRIEB ELEVATOR WITH DRIVE 1743329
EB-SR12T13A FLANSCHLAGER BEARING 1455175
EB-SR12T14A KREUZGELENK KNUCKLE JOINT 1455181
EB-SR12T15A LAUFROLLENLAGERUNG ROLLER BEARING 1568241
EB-SR13T1B ANTRIEBSSTATION DRIVE STATION 1544567
EB-SR13T3B FUEHRUNGSSTATION GUIDE PULLEY 1544578
EB-SR13T5B/01 SPANNSTATION TENSIONING STATION 1743338
EB-RE25IIJ ANTRIEBSSTATION DRIVE STATION 1027383
EB-CU29.01 ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 997748
EB-CU29.02 ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 963915
EB-PBR57T5A-01 TANKAUFHAENGUNG TANK SUSPENSION 1425440
EB-SR60T2D KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK 1512791
EB-SR60IIIB HYDRAULIKTANK(STKL.) HYDRAULIC TANK(PARTS LIST) 1030659
EB-SR60IVB PENDELACHSE JOINTED CROSS SHAFT AXLE 1030623
EB-GLF60IVH SCHALLISOLIERUNG-KABINE SOUND INSULATION CABIN 1166469
EB-SR60VB SCHIENENABSTREIFER RAIL SCRAPER 1031264
EB-PBR60T5E-03/01 WERKZEUGSCHRANK TOOL CABINET 1425653
EB-PBR60VE-03/02 WERKZEUGSCHRANK TOOL CABINET 1024128
EB-SR60T6B FAHR- U. ARBEITSKABINE DRIVER'S AND WORK CABIN 1458030
EB-SR60T6B/1 KABINENEINRICHTUNG CABIN INSTALLATION 1491637
EB-GLF60VIG-06/06 BATTERIEKASTEN BATTERY BOX 1028991

KO.6449,6450 EB-SRM500,MA.NR.6449/T1 SEITE 2 / 5


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
EB-SR60T7A SONNENSCHUTZDACH SUN PROTECT ROOF 1491536
EB-GLF60VIIP-01 TUERSCHLOSS DOORLOCK 1172536
EB-SR60T10A SCHWENKTUER HINGED DOOR 1458149
EB-PBR60T14F STUETZLAGER F. KABINE VORNE FRONT CABIN SUPPORT BEARING 1491533
EB-PBR60T14G STUETZLAGER F. KABINE VORNE FRONT CABIN SUPPORT BEARING 1491540
EB-UD185.200-A-EN FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT 1728135
EB-UD185.300-A-EN FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT 1728138
EB-SR61T2F TRIEBACHSE DRIVE AXLE 1535591
EB-PBR61IIN-05/01 SCHUTZ-ACHSGETRIEBEMOTOR PROTECTION FOR MOTOR 1019673
EB-PBR61IIN-06 MOTORANBAU-ACHSGETRIEBE ENGINE FITTING-AXLE GEAR 1009356
EB-PBR61IIP-02 ACHSGETRIEBEENTLUEFTUNG AXLE GEARBOX BREATHER 1017644
EB-PBR61IIIU-01 SICHERUNG-DREHMOMENTSTUETZE SAFETY-TORQUE SUPPORT 987781
EB-SR61IVB DREHMOMENTSTUETZE TORQUE SUPPORT 1030617
EB-PBR61VIO BAHNRAEUMERMONTAGE GUARD-IRON ASSEMBLY 1018216
EB-PBR61VIIC/1 SCHLEPPFAHRTVERRIEGELUNG SAFETY LOCK FOR TOWING 1244602
EB-PBR61IXC/1/2 ACHSGETRIEBE AXLE GEARBOX 1225387
EB-PBR61IXC/1 ACHSGETRIEBE AXLE GEARBOX 1225431
EB-PBR61IXC/2 ACHSGETRIEBE AXLE GEARBOX 1225432
EB-CU62T17K ACHSLAGERUNG AXLE BEARING 1535599
EB-SR65T1A AUFSTIEG UND GELAENDER STEPS AND RAILING 1458005
EB-SR69T2C-01 MOTORABDECKUNG MOTOR COVER 1528389
EB-UD69IVF SCHWENKTUERVERRIEGELUNG HINGED DOOR LOCKING DEVICE 1012243
EB-SR70T1H MOTORAUFSTELLUNG ENGINE ASSEMBLY 1747354
EB-SR70T2C PUMPENVERTEILGETRIEBE PUMP POWER DIVIDER 1456038
EB-GLF70VO-01 LUEFTERANTRIEB FAN DRIVE 1223609

KO.6449,6450 EB-SRM500,MA.NR.6449/T1 SEITE 3 / 5


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
EB-SR70T6C KUEHLERMONTAGE RADIATOR ASSEMBLY 1457985
EB-UD72T6J LUEFTERANTRIEB(STKL.) 1706611
EB-UD72T19H OELKUEHLER OIL COOLER 1465745
EB-WN83.41 ZWISCHENGETRIEBE INTERMEDIATE GEAR 1544931
EB-GLF100T9F IMPULSGEBERANTRIEB PULSE DRIVE 1485917
EB-PBR100T10I KLEINEISENBUERSTE RAIL FASTENING BRUSH 1524827
EB-PBR103XD-05 VERRIEGELUNG LOCKING MECHANISM 1041522
EB-SR170IC DREHVORRICHTUNG TURNING DEVICE 1030660
EB-SR170T1D AUSSETZVORRICHTUNG OFF-TRACKING DEVICE 1458015
EB-SR170IIA AUSSETZZYLINDER OFF-TRACKING CYLINDER 962126
EB-CU170IIO AUSSETZROLLEN OFF-TRACKING ROLLERS 992308
EB-CU190T2E MITTELPUFFERKUPPLUNG CENTRAL BUFFER COUPLING 1394805
EB-PBR191IB MITTELPUFFERKUPPLUNG CENTRAL BUFFER COUPLING 985000
EB-UD194IIA SCHEIBENWASCHANLAGE WINDSCREEN WASHING UNIT 964821
EB-GLF195IO WISCHERANLAGE WIPER UNIT 1196035
EB-PBR195T2B/2 KOMPAKTWISCHERANLAGE COMPACT WIPER UNIT 1449702
EB-PBR196IA SONNENBLENDE-KABINE SUN VISOR-CABIN 982500
EB-SR197T1A VERLADETEILE LOADING PARTS 1458738
EB-SR210T1E BREMSANLAGE BRAKING SYSTEM 1455090
EB-SR210T1F BREMSANLAGE BRAKING SYSTEM 1455095
EB-UD210IVM BREMSZYLINDER BRAKE CYLINDER 1023055
EB-CU212VIIIA/3 BREMSKLOTZBEFESTIGUNG BRAKE BLOCK FIXING 1015006
EB-GLF310T2D-03 KLIMAANLAGENMONTAGE AIR CONDITIONING ASSEMBLY 1466053
EB-GLF460IIA-01 ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 1014408
EB-CC8 KLIMAANLAGE AIR CONDITIONING 1383059

KO.6449,6450 EB-SRM500,MA.NR.6449/T1 SEITE 4 / 5


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
EB-LR525/24VDC LUFTREINIGER AIR CLEANER 1098012
ENDE

KO.6449,6450 EB-SRM500,MA.NR.6449/T1 SEITE 5 / 5


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SRM500,MA.NR.6449 TECHNISCHE ANGABEN TECHNICAL DETAILS 1706537


(KO.NR.6449)SAUDI ARABIEN

GILT AUCH FUER MA.NR.6450 ALSO VALID FOR M/C NO. 6450
ACHSGETRIEBE: AXLE GEARBOX:
1.ACHSE: AXLE 1:
===============================
WN70.9100 ACHSGETRIEBE I=15,06/6,011 AXLE GEARBOX I=15.06/6.011 1 1043656
2.ACHSE: AXLE 2:
===============================
WN70.9100 ACHSGETRIEBE I=15,06/6,011 AXLE GEARBOX I=15.06/6.011 1 1043656

PUMPENGETRIEBE: PUMP GEARBOX:


===============================
WN80.00/1,01-1 PUMPENVERTEILGETRIEBE PUMP POWER DIVIDER 1 1427324

DIESELMOTOR DIESEL ENGINE


===============================
BF6M-1015C/1542/COMII/EMR2/F DIESELMOTOR-HAKEN DIESEL ENGINE-HOOK 1 1144566

HYDRAULIKPUMPEN-MOTOREN: HYDRAULIC PUMPS AND MOTORS:


===============================
GLR30 HANDPUMPE HAND PUMP 1 465750
HY90.N33M HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR 3 1638880
HY713X10LI EINFACHPUMPE SINGLE PUMP 2 391749
HY718X125R/EP4/18A+SAEB VERSTELLPUMPE VARIABLE DISPLACEMENT PUMP 1 1708843

KO.6449,6450 EB-SRM500,MA.NR.6449 SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
HY718X125L/EP4/35A+SAEB VERSTELLPUMPE VARIABLE DISPLACEMENT PUMP 2 1245511
HY830X10.10RE DOPPELPUMPE DUAL PUMP 1 246770
HY831X20.10RE DOPPELPUMPE DUAL PUMP 1 216358
HY902N50-B HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR 4 1592455
HY910X32/61W-VAB02 KOLBENMOTOR PISTON MOTOR 2 1426812
HY940X390 HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR 3 397212
HY943X160HA1T-64/280 VERSTELLMOTOR VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR 2 1129979
===============================
FILTEREINSATZPAKET FUER 1000 FILTER CARTRIDGE SET FOR 1000
BETRIEBSSTUNDEN: HOURS OF OPERATION:
LT. VORLIEGENDER ACCORDING TO THE PLASSER &
PLASSER&THEURER THEURER MAINTENANCE
WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS SUPPLIED
EP-6449-1000H FILTEREINSATZPAKET FILTER CARTRIDGE SET 1 1743709
ENDE

KO.6449,6450 EB-SRM500,MA.NR.6449 SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR10T1C/1 DREHFOERDERBAND SLEWING CONVEYOR 1492205


BELT
SR11.200(V3)

1 RE25.875 ANTRIEBSSTATION DRIVE STATION 1 626468


SIEHE TAFEL EB-RE25IIJ SEE SHEET EB-RE25IIJ
2 SIEHE HYDRAULIKPLAN MOTOR ENGINE 1
3 SR11.203 FOERDERBANDRAHMEN CONVEYOR BELT FRAME 1 734876
4 SR11.204 FOERDERGURT EP400/3-4+2N CONVEYOR BELT EP400/3-4+2N 1 472781
5 RE26.400 DREHKRANZ MIT ANTRIEB LIVE RING +DRIVE 1 1458033
SIEHE TAFEL EB-SR10T2C SEE SHEET EB-SR10T2C
6 62.11.1100.05 DREHFOERDERBANDFIXIERUNG SLEWING CONVEYOR BELT FIXTURE 1 152570
SIEHE TAFEL EB-SR10T5A SEE SHEET EB-SR10T5A
7 64.11.2000.13 UMLENKSTATION TURN STATION 74697
SIEHE TAFEL EB-SR10IVA SEE SHEET EB-SR10IVA
8 SR11.260 FOERDERBANDAUFLAGER CONVEYOR BELT SUPPORT 1 733941
SIEHE TAFEL EB-SR10IIIB SEE SHEET EB-SR10IIIB
9 SR11.200-9 TRICHTER-SEITENTEIL FUNNEL SIDE PART 1 1472245
10 SR11.200-10 TRICHTER-SEITENTEIL FUNNEL SIDE PART 1 1472246
11 SR11.200-11 TRICHTER-ENDTEIL FUNNEL END PART 1 1084909
12 SR11.200-12 VERSCHLEISSPLATTE WEARING PLATE 2 734871
13 SR11.200-13 VERSCHLEISSPLATTE WEARING PLATE 1 734872
14 SR11.200-14 WINKEL ANGLE 1 734873
15 SR11.200-15 KLEMMWINKEL CONNECTION ANGLE 2 734874
16 SR11.200-16 GEGENSCHIENE CHECK RAIL 4 734875
19 SR11.045 ABDECKUNG COVER 4 84151

KO.6449,6450 EB-SR10T1C/1 SEITE 1 / 4


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
20 SR11.041 KONSOLE BRACKET 8 84051
21 SR11.042 KONSOLE BRACKET 4 84050
22 SR11.043 KLEMMWINKEL CONNECTION ANGLE 4 84176
23 SR11.044 LEITBLECH GUIDE PLATE 4 84177
24 62.11.6107 GEGENSCHIENE CHECK RAIL 1 34160
25 62.11.1213 KLEMMWINKEL CONNECTION ANGLE 2 33696
26 64.11.2680 ABSTREIFGUMMI RUBBER SCRAPER BLADE 2 419206
27 10X100X3050MM-A506 GUMMISTREIFEN RUBBER STRIP 4 84117
28 62.11.6108 ABSTREIFGUMMI RUBBER SCRAPER BLADE 1 34161
29 64.11.2122 GEGENSCHIENE CHECK RAIL 2 87145
30 64.11.2121 GEGENSCHIENE CHECK RAIL 1 87146
31 64.11.2004 GEGENSCHIENE CHECK RAIL 1 42859
32 64.11.2021 ABSTREIFGUMMI RUBBER SCRAPER BLADE 1 58827
33 62.11.1201 TROMMELABSTREIFER DRUM CLEANER 1 33680
34 62.11.1202 PFEILABSTREIFER ARROW WIPER 1 33684
35 62.11.1203 SPANNSCHRAUBE TENSIONING SCREW 2 33686
36 62.11.1204 LASCHE FISH PLATE 1 33687
37 62.11.1205 ROLLENHALTER ROLLER FASTENER 2 33688
38 62.11.1209 VERSTELLSCHRAUBE ADJUSTING SCREW 1 33692
39 62.11.6082 ABSTREIFGUMMI RUBBER SCRAPER BLADE 1 34133
40 62.11.6083 GEGENSCHIENE CHECK RAIL 2 34134
41 62.11.1097 ROLLENHALTER ROLLER FASTENER 4 33665
42 62.11.1220 UNTERBAND-LENKSTATION TOP BELT GUIDING STATION 1 33701
43 62.11.7000.29 FB-AUFGABEROLLE CONVEYOR ROLLER DEVICE 1 73186
44 64.11.2266 ROLLENSTATION BELT IDLER 8 134017
45 62.11.7000.25 FB-AUFGABEROLLE CONVEYOR ROLLER DEVICE 12 73185
46 62.11.7000.11 OB-TRAGROLLE BELT CARRYING IDLER ROLL 12 73192
47 62.11.7000.20 UB-TRAGROLLE RETURN BELT-WEAR ROLL 2 73200

KO.6449,6450 EB-SR10T1C/1 SEITE 2 / 4


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
48 62.11.7000.21 STUETZRING SUPPORT RING 20 73681
49 64.11.2677 WINKEL ANGLE 2 525021
50 64.11.2678 WINKEL ANGLE 2 525022
51 62.11.7000.05 OB-LENKSTATION MIT ROLLEN CARRYING BELT TURN STATION WITH 1 73205
ROLLERS
56 M8X45DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 48 11313
57 M8DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 104 11182
58 M8X35DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 26 11297
59 M8X25DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 24 147837
60 M8X40DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 6 11304
61 M10X25DIN604-4.6/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW 19 9808
62 M10X35DIN604-4.6/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW 21 146121
63 M10X60DIN604 SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW 4 163170
64 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 9832
65 M10DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 60 9746
66 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 9997
67 M12DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 9925
68 M12X70DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 18 10070
70 M20K6X70DIN609-8.8 SKT.PASSSCHRAUBE HEX.ADJUSTING SCREW 12 10401
71 M20DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 12 57564
75 VS20/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 12 211131
77 VS12 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 20 393212
78 VS10 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 393211
79 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 104 22964
81 8DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 24 35930
82 10,5DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 16 89796
83 13DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 18 25388
84 13DIN9021/VERZ. SCHEIBE DISK 18 93862

KO.6449,6450 EB-SR10T1C/1 SEITE 3 / 4


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
88 M16X130DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 10213
89 M16DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 6 10170
91 64.11.2081 FUEHRUNGSTEIL GUIDING PART 2 73326
92 64.11.2082 SPANNLASCHE TIGHT.CLIP 2 73327
93 64.11.2083 SPANNSCHRAUBE TENSIONING SCREW 2 73328
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR10T1C/1 SEITE 4 / 4


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR10T2C DREHKRANZ MIT LIVE RING +DRIVE 1471188


ANTRIEB
RE26.400(V1)

1 RE26.401 DREHKRANZAUFLAGER EXPANSION SUPPORT 1 1434864


2 64.11.2144 GETRIEBEGEHAEUSE GEARBOX HOUSING 1 104218
3 62.11.3054 ZAHNSTANGE TOOTHED ROD 1 33796
4 62.11.3055 FUEHRUNGSBOLZEN GUIDE BOLT 1 33797
5 62.11.3056 KOLBENBUECHSE BUSH 2 33798
6 62.11.3057 SPANNSCHEIBE TENSION DISC 2 33799
7 62.11.3058 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE 2 33800
8 62.11.3061 DECKEL COVER 1 33802
9 62.11.3068 ABDECKBLECH COVERING PLATE 1 71528
11 M12X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 9988
13 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22960
14 M20DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT 20 165284
15 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 20 28270
16 M10X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 6 9816
17 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 3 11256
18 21DIN93 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 20 26847
19 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 16 22961
20 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 3 22964
21 64.11.2136 DICHTRING SEALING RING 1 103825
22 P12S-80X100X12,5 NUTRING GROOVED SEALING RING 2 93716
23 63,09X3,53-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING SEAL 2 26143
24 64.11.2774 KUGELDREHVERBINDUNG BALL AND SOCKET CONNECTION 1 1049135

KO.6449,6450 EB-SR10T2C SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
25 M20X180DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 20 10447
26 M20X160DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 20 10442
27 M16X50DIN931-8.8 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 10292
28 R1/2DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG 1 14323
29 A22X27X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEALING RING 1 108906
30 DRAHT-1,60mm-verzinkt DRAHT WIRE 1 358932
LAENGE ANGEBEN PLEASE STATE LENGTH REQUIRED
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR10T2C SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR10IIIB FOERDERBANDAUFLAGE CONVEYOR BELT 1032191


R SUPPORT
SR11.260

1 SR11.260-1 FOERDERBANDAUFLAGER OBEN CONVEYOR BELT SUPPORT TOP 1 733942


2 SR11.260-2 FOERDERBANDAUFLAGER UNTEN CONVEYOR BELT SUPPORT BELOW 1 733946
3 WN161-17.1X50-10 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 2 733590
4 SR11.260-4 ACHSE AXLE 2
5 SR11.260-5 HEBEL LEVER 1 1472398
6 SR11.260-6 HEBEL LEVER 1 1472399
7 SR11.260-7 SCHEIBE DISK 1 734265
8 MB4040DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 2 122075
9 4X20DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT SPRING PIN 2 10788
10 SR11.260-10 LASCHE FISH PLATE 2 733952
11 1128001C24 KUGELGELENK FUER DZ80 BALL AND SOCKET JOINT FOR DZ80 4 294529
12 AS13DIN71802/M8 WINKELGELENK ANGLE JOINT 4 125
13 M6DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 8 10995
14 M6X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 11050
15 VS6/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22963
16 DZ80/G=2080/HUB95 SCHALTKABELZUG PULL CABLE 2 169078
17 SU126.9219.3.42 HEBEL WGEZ LEVER AS DRAWN 1 334565
18 SU126.9219.3.43 HEBEL SPGL LEVER MIRRORED 1 336647
19 SU126.9219.3.44 GRUNDPLATTE BASEPLATE 2 334566
20 SU126.9219.3.45 LAGERUNG WGEZ BEARING AS DRAWN 1 336648
21 SU126.9219.3.46 LAGERUNG SPGL BEARING MIRRORED 1 334729
22 SU126.9219.3.48 PLATTE PLATE 2 334569

KO.6449,6450 EB-SR10IIIB SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
23 M16X25DIN6912-10.9 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 4 10245
24 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22961
25 MB2025DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 2 130177
26 WN121-12,5.30.8-1 SCHEIBE DISK 2 318823
27 M12DIN985-10/VERZ. SICHERUNGSMUTTER. LOCK NUT 2 77450
28 UD72.2008-2 SICHERUNGSSTIFT LOCKING PIN 2 80775
29 G150.83 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 2 37702
30 G150.84 ANSCHLAGSCHEIBE BUFFER STOP DISC 2 37703
31 2,5X20DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT SPRING PIN 2 10367
32 M10X40DIN319 SCHALTKUGEL SWITCH-BALL 2 9860
33 M16X50DIN931-8.8 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 10292
34 M16DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 4 10170
35 M16X50DIN931-10.9/DACRO SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 98824
36 16DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 2 25673
41 VKT20-ST37-2 VIERKANTSTAHL EN10025/10059 SQUARE PROFILE EN10025/10059 2 22852
43 FL20X10-S235JR FLACHSTAHL EN10025/10058 FLAT STEEL BAR EN10025/10058 1 6935
ZU POS.41, 43 LAENGE ANGEBEN TO POSITION 41, 43 PLEASE STATE
LENGTH REQUIRED
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR10IIIB SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR10IVA UMLENKSTATION TURN STATION 962111


64.11.2000.13

REF.NR : SR10IVA
1 M12X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 12 9988
2 13DIN463 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 12 25386
3 64.11.2077 LAGERFLANSCH BEARING FLANGE 2 72394
4 2210JV NILOSRING NILOS RING 4 72402
5 <*13381 ANTRIEB-UMLENKTROMMEL\63.09.2114 DRIVING DRUM 1 94126
6 2210 PENDELKUGELLAGER PENDULUM BALL BEARING 2 72476
7 64.11.2078 RING RING 2 72395
8 64.11.2079 SCHEIBE DISK 2 72396
9 I90DIN472 SICHERUNGSRING- CIRCLIP 2 8744
10 64.11.2080 ACHSE AXLE 1 72393
11 64.11.2081 FUEHRUNGSTEIL GUIDING PART 2 73326
12 64.11.2083 SPANNSCHRAUBE TENSIONING SCREW 2 73328
13 M16DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 6 10170
14 64.11.2082 SPANNLASCHE TIGHT.CLIP 2 73327
15 M12X50DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 10048
16 B12WN1980 FEDERRING SPRING WASHER 4 57381
17 M12DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 4 9925
ENDE MUEHRINGER

KO.6449,6450 EB-SR10IVA SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR10T5A DREHFOERDERBANDFIXI SLEWING CONVEYOR 1473559


ERUNG BELT FIXTURE
62.11.1100.05(V1)

1 62.11.1222 HEBEL LEVER 1 33703


2 62.11.1223 WELLE SHAFT 1 33704
3 62.11.1224 EXZENTER CAM PLATE 1 33705
4 62.11.1225 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE 2 33706
5 62.11.1226 BOLZEN PIN 1 33707
6 62.05.3036 STELLRING ADJUSTING RING 1 31792
7 62.05.3100 STEUERNOCKE CAM 1 31852
8 62.11.1227 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE 1 33708
9 M8X30DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 1 11289
10 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 1 22964
11 M6X10DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 11008
12 A6X6X20DIN6885 PASSFEDER SPRING KEY 3 451
13 M6X16DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 11037
14 M8X35DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 11298
15 PM2015DX GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 2 133510
16 M8DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 11182
17 62.05.3138 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE 2 31875
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR10T5A SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR11T1C/1/2 STEILFOERDERBAND STEEP CONVEYOR BELT 1455195


SR11.600-LI/RE

1 SR11.675 ANTRIEBSSTATION DRIVE STATION 1 734877


SIEHE TAFEL EB-SR11IIIB SEE SHEET EB-SR11IIIB
2 64.11.1000.02 UMLENKSTATION KOMPLETT TURN STATION COMPLETE 1 84963
SIEHE TAFEL EB-SR11IVA SEE SHEET EB-SR11IVA
3 SR11.600-POS.3 STEILFOERDERGURT EP400/3 STEEP CONVEYOR BELT EP 400/3 1 472782
4 SR11.604LI FOERDERBANDRAHMEN CONVEYOR BELT FRAME 1 782393
4A SR11.604RE FOERDERBANDRAHMEN CONVEYOR BELT FRAME 1 782394
5 SR11.605 FUEHRUNGSROLLE GUIDE ROLLER 1 737073
6 SR11.506 SPANNHEBEL TENSION LEVER 1 79588
7 SR11.607LI SPANNLAGERBUEGEL RADIAL-INSERT BEARING CLIP 1 1471725
7A SR11.607RE SPANNLAGERBUEGEL RADIAL-INSERT BEARING CLIP 1 1471726
8 64.11.1008 ROLLENHALTER ROLLER FASTENER 8 35367
9 64.11.1009 ROLLENHALTER ROLLER FASTENER 2 35368
10 62.11.7000.28 FB-AUFGABEROLLE CONVEYOR ROLLER DEVICE 1 75128
11 64.11.1004 ROLLENSTATION BELT IDLER 10 35362
12 62.11.7000.25 FB-AUFGABEROLLE CONVEYOR ROLLER DEVICE 5 73185
13 62.11.7000.11 OB-TRAGROLLE BELT CARRYING IDLER ROLL 5 73192
14 62.11.7000.24 FB-AUFGABEROLLE CONVEYOR ROLLER DEVICE 10 73184
15 62.11.7000.10 OB-TRAGROLLE BELT CARRYING IDLER ROLL 10 73190
16 62.11.7000.14 UB-TRAGROLLE RETURN BELT-WEAR ROLL 4 73199
17A SR11.517 KONSOLE BRACKET 2 79594
17B F64.11.1000 FUEHRUNGSROLLE GUIDE ROLLER 2 161295
17C M10X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 6 9803

KO.6449,6450 EB-SR11T1C/1/2 SEITE 1 / 4


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
17D VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22959
17E VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 2 22961
17F M16DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 10170
18 M16DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 4 10170
19 64.11.1005 TROMMELABSTREIFER DRUM CLEANER 1 35363
20 SR11.620 ABSTREIFER SCRAPER 1 737076
21 64.11.1035 GUMMIPLATTE RUBBER PAD 1 35392
22 64.11.1036 GEGENSCHIENE CHECK RAIL 2 35393
23 SR11.523 LAGERBOLZEN BEARING PIN 1 79587
24 SR11.624 LASCHE FISH PLATE 1 737077
25 64.11.1150 BEGRENZUNGSSCHRAUBE LIMIT SCREW 4 59485
26 62.11.6086 SPANNLASCHE TIGHT.CLIP 2 34138
27 62.11.6113 SPANNSCHRAUBE TENSIONING SCREW 2 34166
28 62.11.2105 SPANNSCHRAUBE TENSIONING SCREW 1 33735
29 62.11.1209 VERSTELLSCHRAUBE ADJUSTING SCREW 1 33692
30 SR11.530 SPANNLASCHE TIGHT.CLIP 1 79601
31 62.11.6085 LASCHE FISH PLATE 2 34137
32 SR11.532 SCHEIBE DISK 1 79590
33 SR11.533 KONSOLE BRACKET 1 79595
34 SR11.534 ZENTRIERRING ECCENTRIC RING 1 79596
35 M20DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 1 57564
36 SR11.536 RIPPE RIB 2 79598
37 SR11.537 DISTANZRING SPACER RING 1 79589
38 SR11.538 GEWINDESTANGE THREADED ROD 1 79600
39 M20DIN936-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 10397
40 20DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 1 26697
41 DL160.66 GABELKOPF FORK HEAD 1 2403
42 16DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 2 25674

KO.6449,6450 EB-SR11T1C/1/2 SEITE 2 / 4


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
43 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 28264
44 R244.09 BOLZEN PIN 1 14673
45 GE25SW GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 2 82073
47 WN161-M16.2X200-1 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 2 737634
48 WN161-M16.1X300-1 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 2 736014
49 SR11.649 WINKEL ANGLE 2 737078
50 SR11.650 PLATTE PLATE 2 737079
51 SR11.651 RIPPE RIB 2 737080
52 SR11.652 RIPPE RIB 2 737081
53 SR11.653 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 1 737082
54 SR11.654 GUMMILEISTE RUBBER STRIP 1 737083
55 SR11.655 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 1 737084
56 WN161-9.4X150-3 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 2 736764
57 SR11.657 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 1 737086
60 SR11.660 ABDECKUNG COVER 2 1472060
61 SR11.661 ABDECKUNG COVER 1472061
62 SR11.662 ABDECKUNG COVER 2 737088
63 SR11.663 ABDECKUNG COVER 2 737089
64 SR11.664-1/2 ABDECKUNG COVER 1 737090
65 SR11.665-1/2 ABDECKUNG COVER 1 737091
68 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 11256
69 M8X35DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 6 11298
70 M8DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 9 11182
73 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 72 9803
74 M10X30DIN933-8.8 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 40 395208
75 M10DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 114 9746
78 M12X40DIN933-10.9/DACRO SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 124361
79 M12X65DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 40 10064

KO.6449,6450 EB-SR11T1C/1/2 SEITE 3 / 4


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
80 M12DIN934-8 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 40 395212
83 M16X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 10250
84 M16X30DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 6 10257
87 VS8 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 10 393209
88 VS10 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 114 393211
89 VS12 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 48 393212
90 VS16 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 10 393213
92 10,5DIN9021 SCHEIBE DISK 42 102769
93 13DIN9021/VERZ. SCHEIBE DISK 40 93862
94 10,5DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 42 89796
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR11T1C/1/2 SEITE 4 / 4


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR11T2B UEBERGABETRICHTER CONNECTING FUNNEL 1458609


SR11.230(V1)

1 SR11.030-1 TRICHTER FUNNEL 1 81603


2 SR11.030-2LI KONSOLE WGEZ SUPPORT AS DRAWN 1 81604
3 SR11.030-2RE KONSOLE SPGL SUPPORT MIRRORED 1 81606
4 SR11.030-3 AUFLAGER SUPPORT 2 81571
5 SR11.030-4 DECKBLECH COVER PLATE 1 81608
6 SR11.030-5 RUECKWAND BACK WALL 1 81610
7 SR11.030-6 SEITENWAND SIDE WALL 2 81612
8 SR11.030-7 SCHRAUBBLECH THREADED PLATE 2 81615
9 SR11.030-8 SCHRAUBBLECH THREADED PLATE 2 81617
10 SR11.030-9 SCHRAUBBLECH THREADED PLATE 2 81619
11 SR11.030-10 SCHRAUBBLECH THREADED PLATE 1 81621
12 SR11.030-11 DECKPLATTE FRONT PANEL 1 81623
13 SR11.030-12 VERSTEIFUNG BRACING 2 81624
14 SR11.030-13 RIPPE RIB 1 81626
15 FL40X5-S235JR FLACHSTAHL EN10025/10058 FLAT STEEL BAR EN10025/10058 2 6994
16 L40X40X4-S235JR WINKELSTAHL EN10025/10056 1+2 ANGLE STEEL EN10025/10056 1+2 1 9482
17 BL5-S355J2+N STAHLBLECH DIN1543 STEEL PLATE DIN1543 1 424431
ZU POS.15-17 LAENGE ANGEBEN TO POSITION 15-17 PLEASE STATE
LENGTH REQUIRED
18 M8X16DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 20 11235
19 M8DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 20 11182
20 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 20 22964
21 M12X35DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 10019

KO.6449,6450 EB-SR11T2B SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
22 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22960
23 12M6X32DIN7 ZYLINDERSTIFT STRAIGHT PIN 4 175297
24 SR11.230-24 DECKBLECH COVER PLATE 1 1440846
25 SR11.230-25 DECKBLECH COVER PLATE 1 1440847
26 SR11.230-26 RIPPE RIB 2 1440884
27 SR11.230-27 RIPPE RIB 2 1440885
28 SR11.031 FOERDERBANDAUFLAGER CONVEYOR BELT SUPPORT 1 81576
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR11T2B SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR11IIIB ANTRIEBSSTATION DRIVE STATION 1032538


SR11.675

REF.NR : SR11IIIB
1 RE25.975-1 LAGERKOERPER BEARING BODY 1 457363
2 SR11.675-2 ANTRIEBSTROMMEL DRIVE DRUM 1 630086
3 SR11.675-3 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT 1 630088
4 WN121-70,1.80.14,7-1 DISTANZRING SPACER RING 2 715617
5 WN121-118.125h11.7-1 DISTANZRING SPACER RING 1
6 SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR 1
7 RE25.975-7 MOTORFLANSCH MOTOR FLANGE 1 457365
8 SU126.2011.1.5 WELLENRING RING 1 268226
9 SR11.675-9 SCHEIBE DISK 1 630089
10 63.09.2109 SCHEIBE DISK 1 35067
11 A70DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP 3 467
12 A20X12X110DIN6885 PASSFEDER SPRING KEY 1 325
13 M12X45DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 8 10036
14 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22960
15 I125DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8594
16 M16X95DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 171118
17 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 16 22961
18 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 28270
19 22214 PENDELROLLENLAGER SELF-ALIGNING ROLLER BEARING 1 55990
20 6214/2RS RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 2 55976
21 ATD70-90-6DIN3760-NB WELLENDICHTRING SHAFT SEALING RING 1 258662
22 6214AV NILOSRING NILOS RING 2 34934

KO.6449,6450 EB-SR11IIIB SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
23 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH FLAT LUBRICATOR NIPPLE 1 9732
24 171,12X2,62-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING SEAL 1 208371
25 215,57X2,62-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING SEAL 1 166602
26 52,07X2,62-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING SEAL 1 26109
27 110X2-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING SEAL 1 267497
30 M20DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT 2 165284
31 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 9832
32 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 2 22959
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR11IIIB SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR11IVA UMLENKSTATION TURN STATION 962116


64.11.1000.02

REF.NR : SR11IVA
1 M12X225DIN931-8.8 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 24 109219
2 13DIN463 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 24 25386
3 63.09.2076 LAGERFLANSCH BEARING FLANGE 4 35055
4 1308JV NILOSRING NILOS RING 8 25422
5 64.11.1002 UMLENKTROMMEL DRUM 2 35360
6 1308E PENDELKUGELLAGER PENDULUM BALL BEARING 4 25421
7 63.09.2077 RING RING 4 35056
8 63.09.2078 SCHEIBE DISK 4 35057
9 I90DIN472 SICHERUNGSRING- CIRCLIP 4 8744
10 64.11.1003 ACHSE AXLE 2 35361
11 62.11.1045 FUEHRUNGSTEIL GUIDING PART 4 33594
12 62.11.6113 SPANNSCHRAUBE TENSIONING SCREW 4 34166
13 M16DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 12 10170
14 62.11.6086 SPANNLASCHE TIGHT.CLIP 4 34138
15 M12X50DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 10048
16 B12WN1980 FEDERRING SPRING WASHER 8 57381
17 M12DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 8 9925
18 M8DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 8 11182
19 B8WN1980- FEDERRING SPRING WASHER 8 947
20 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 11256
21 64.11.1005 TROMMELABSTREIFER DRUM CLEANER 2 35363
ENDE MUEHRINGER

KO.6449,6450 EB-SR11IVA SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR11T4C UMLENKSTATION TURN STATION 1544574


SR12.806(V2)

3 SR12.707-3 UMLENKRAD WHEEL 2 1434870


4 SR12.705-4 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT 1 1428120
5 SR12.707-5 FUEHRUNGSZAPFEN GUIDE PIN 2 1429796
6 SR12.806-6 LAGERRING BEARING RING 2 1533800
7 SR12.806-7 DECKEL COVER 2 1533925
8 SR12.806-8 SCHEIBE DISK 2 1533816
9 SR12.806-9 DISTANZRING SPACER RING 2 1533844
10 WN121-102.109,7.2,5-1 DISTANZRING SPACER RING 1 1533903
11 BS2-2212-2CS PENDELROLLENLAGER SELF-ALIGNING ROLLER BEARING 2 1533916
12 WN121-102.109,7.6-1 DISTANZRING SPACER RING 1 1533905
13 I110DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8588
14 M16X75DIN931-10.9 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 12 10319
15 M16DIN980-10 GANZSTAHLMUTTER M.KLEMMTEIL SELF-LOCKING NUT WITH CLAMP 12 262020
16 M16X45DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 757676
17 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22961
18 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 9803
19 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22959
20 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH FLAT LUBRICATOR NIPPLE 2 9732
21 M5X10DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 10909
22 VS5/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 370995
23 M6X8DIN914-45H GEWINDESTIFT THREADED PIN 2 11119
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR11T4C SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR12T1C-01 SANDAUFNEHMER SAND COLLECTOR 1568274


SR12.1100(V4)

1 SR12.1101 SANDAUFNEHMER-SK SAND COLLECTOR STEEL STRUCTURE 1 1429110


2 HZGB.100.045.0430.1 ZYLINDER CYLINDER 2 95131
SIEHE TAFEL EB-SR12T6B SEE SHEET EB-SR12T6B
3 HZ80.01-3 GELENKKOPF JOINT HEAD 2 75717
6 SR12.1106 BOLZEN PIN 2 1540672
11 SR12.011 FUEHRUNGSKONSOLE GUIDING BRACKET 2 80676
12 SR12.012 BOLZEN PIN 2 80782
13 SR12.013 DISTANZSCHEIBE DISTANCE WASHER 4 80780
14 M16X35DIN933-8.8 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 12 10265
15 SR12.015 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE 2 80779
16 WN107-40j6.113.8-1 BOLZEN PIN 4 37462
17 WN121-40,1.45.5,7-1 DISTANZRING SPACER RING 4 38146
18 HZGB.050.036.0050.1 ZYLINDER CYLINDER 2 78342
SIEHE TAFEL EB-SR12VIA SEE SHEET EB-SR12VIA
19 HZ80.01-2 GELENKKOPF JOINT HEAD 2 75716
20 SR12.020-I VERRIEGELUNG FUER AUFNEHMER LOCKING DEVICE FOR DETECTOR 630126
SIEHE TAFEL EB-SR12IVA/1 SEE SHEET EB-SR12IVA/1
21 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 12 22961
22 GE40FO2RS GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 2 156839
23 SR12.023 BOLZEN PIN 2 80781
24 SR12.024 BOLZEN PIN 2 80783
25 SR12.025 VERSTELLHEBEL LEVER 2 81064
26 SR12.026 BOLZEN PIN 2 81199

KO.6449,6450 EB-SR12T1C-01 SEITE 1 / 3


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
27 I68DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 8729
28 40DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 4 28283
29 8X56DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 4 36001
30 6,3X56DIN94 SPLINT SPLIT PIN 2 140873
31 SR12.031 GEWINDESTUECK THREADED BOLT 4 471354
34 62.08.5010 PASSFEDER SPRING KEY 2 32766
35 KM8 WELLENMUTTER SHAFT NUT 2 9153
36 MB8 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 2 9627
38 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH FLAT LUBRICATOR NIPPLE 2 9732
39 M30X1,5DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT 2 10712
40 SR12.1040-I ZUBRINGERPFLUG PLOUGH 1 630146
SIEHE TAFEL EB-SR12XA/1 SEE SHEET EB-SR12XA/1
41 30DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 2 27475
42 5X32DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 4 28739
43 M12X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 9988
49 SR12.49 HEBEZYLINDERLASCHE LIFTING-CYLINDER FASTENING PLATE 2 82120
51 SR12.1150 SCHUERFBLECH SCRAPER PLATE 1 1430927
52 SR12.1151 SCHUERFBLECH SCRAPER PLATE 1 1430928
53 SR12.1152 SCHUERFBLECH SCRAPER PLATE 1 1430929
54 SR12.1153 VERSCHLEISSBLECH METAL WEARING PLATE 1 1430930
55 SR12.1154 VERSCHLEISSBLECH METAL WEARING PLATE 1 1430931
56 SR12.1155 VERSCHLEISSBLECH METAL WEARING PLATE 1 1430932
57 M12X35DIN604-4.6/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW 60 10014
58 M12DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 60 9925
59 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 60 22960
60 SR12.60-I FLANSCHLAGER F. ELEVATORAN. ELEVATOR LINING FLANGE BEARING 2 630179
SIEHE TAFEL EB-SR12T13A SEE SHEET EB-SR12T13A
61 GE40DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 7298

KO.6449,6450 EB-SR12T1C-01 SEITE 2 / 3


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
62 M16DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 12 10170
63 SR12.047 STECKBOLZEN SOCKET PIN 2 83339
64 5MM/VERZ. VORSTECKER COTTER PIN 2 123155
POS.63, 64 NICHT EINGEZEICHNET ITEMS 63, 64 NOT INDICATED ON
DRAWING
66 SR12.1166 VERRIEGELUNG LOCKING MECHANISM 2 1447495
67 SR12.1167 VERSCHLEISSBLECH METAL WEARING PLATE 2 1454654
68 SR12.1168 VERSCHLEISSBLECH METAL WEARING PLATE 2 1454656
69 SR12.1169 VERSCHLEISSBLECH METAL WEARING PLATE 2 1454664
70 SR12.1170 LAUFROLLENLAGERUNG ROLLER BEARING 1 1540444
SIEHE TAFEL EB-SR12T15A SEE SHEET EB-SR12T15A
80 SR12.1180 ABDECKUNG COVER 1 1430925
90 SR12.1190 ELEVATORVERSTELLUNG ELEVATOR ADJUSTMENT 1 1427944
SIEHE TAFEL EB-SR12T3C SEE SHEET EB-SR12T3C
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR12T1C-01 SEITE 3 / 3


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR12T3C ELEVATORVERSTELLUN ELEVATOR ADJUSTMENT 1458276


G
SR12.1190(V1)(STKL.)

1 SR12.1191 BUEGEL BRACKET 2 1436810


2 HZGB.050.036.0120.1.001 ZYLINDER CYLINDER 2 1436851
SIEHE TAFEL EB-SR12T3C-01 SEE SHEET EB-SR12T3C-01
3 CU29.03 ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 2 768165
SIEHE TAFEL EB-GLF460IIA-01 SEE SHEET EB-GLF460IIA-01
4 CU29.04 ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 2 768170
SIEHE TAFEL EB-GLF460IIA-01 SEE SHEET EB-GLF460IIA-01
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR12T3C SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR12T3C-01 HYDRAULIKZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER 1458474


HZGB.050.036.0120.1.001

1 HZ01.050 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69159


2 HZ02.050.036 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69162
3 HZ10.050.036.0120.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT PISTON ROD COMPLETE 1 184173
5 HZ06.050.036 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH 1 58522
6 HZ09.GB.050.0120 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE 1 62612
7 M10X25DIN912-12.9 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 8 338100
8 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22959
9 HZ12.S.36.90 HUBBEGRENZUNG HOIST LIMITING 1 211797
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR12T3C-01 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR12IVA/1 VERRIEGELUNG FUER LOCKING DEVICE FOR 1031716


AUFNEHMER DETECTOR
SR12.020-I(A)

REF.NR : SR12IVA/1
1 SR12.020-3 SICHERUNGSSTIFT LOCKING PIN 2 472311
2 G140.04 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 2 37697
3 SR12.020LI LAGERKOERPER BEARING BODY 1 80695
3 SR12.020RE LAGERKOERPER BEARING BODY 1 80694
4 G140.05A SCHEIBE DISK 2 37698
5 4X30DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT SPRING PIN 2 10804
6 M12DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 9925
7 DIN319-KU-45-M12-C SCHALTKUGEL SWITCH-BALL 2 10033
8 W61.07A BOLZEN PIN 2 38469
9 NR.A1602A ANSCHLAGPUFFER END STOP BUFFER 2
10 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22959
11 M10DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 4 9746
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR12IVA/1 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR12VIA RADANPRESSZYLINDER WHEEL CONTACT 962122


PRESSURE CYLINDER
HZGB.050.036.0050.1

1 HZ01.050 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69159


2 HZ02.050.036 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69162
3 HZ10.050.036.0050.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT PISTON ROD COMPLETE 1 355540
5 HZ06.050.036 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH 1 58522
6 HZ09.GB.050.0050 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE 1 78344
7 M10X25DIN912-12.9 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 6 338100
8 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22959
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR12VIA SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR12T6B PFLUGHEBEZYLINDER PLOUGH LIFTING 1458198


CYLINDER
HZGB.100.045.0430.1

1 HZ01.100 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69085


2 HZ02.100.045 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69087
3 HZ10.100.045.0430.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT PISTON ROD COMPLETE 1 259930
5 HZ06.100.045 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH 1 54938
6 HZ09.GB.100.0430 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE 1 95177
7 M16X35DIN7984-10.9 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 6 329789
8 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22961
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR12T6B SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR12VIIB PFLUGVERSTELLZYLIND PLOUGH ADJUSTING 962183


ER CYLINDER
HZGB.063.036.0075.1

REF.NR : SR12VIIB
1 HZ01.063 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 56196
2 HZ02.063.036 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 56197
HZ10.063.036.0075.1 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPLETE 1
5 HZ06.063.036 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH 1 58051
6 HZ09.GB.063.0075 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE 1 118328
7 M10X25DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 8 9810
8 10DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER 8 8583
ENDE MUEHRINGER

KO.6449,6450 EB-SR12VIIB SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR12XA/1 SEITENPFLUG SIDE PLOUGH 1032507


SR12.1040-I

1 SR12.42LI PFLUGSCHILD LANG PLOUGH BLADE 1 83690


1 SR12.42RE PFLUGSCHILD LANG PLOUGH BLADE 1 83689
2 SR12.43LI PFLUGSCHILD KURZ PLOUGH BLADE 1 83691
2 SR12.43RE PFLUGSCHILD KURZ PLOUGH BLADE 1 83692
3 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22961
4 M16DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 4 10170
5 SR12.1041LINKS SCHWENKSCHILD WGEZ SLIDE PLATE AS DRAWN 1 118491
5 SR12.1041RECHTS SCHWENKSCHILD SPGL SLIDE PLATE MIRRORED 1 118492
6 SR12.1055 GELENKKOPF JOINT HEAD 2 118556
7 HZGB.063.036.0075.1 ZYLINDER CYLINDER 2 118304
SIEHE TAFEL EB-SR12VIIB SEE SHEET EB-SR12VIIB
8 SR12.1051 BOLZEN PIN 2 118704
9 20DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 4 26697
10 5X36DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 4 218891
11 SR12.1042RE SCHARNIERBLECH SPGL HINGED METAL PLATE MIRRORED 1 118489
11 SR12.1042LI SCHARNIERBLECH METAL SHEET 1 118488
12 35H11X80X70DIN1434 BOLZEN PIN 2 27900
13 SR12.1049 LAGERBUECHSE BEARING BUSH 2 118406
14 SR12.1047 ANLAUFSCHEIBE STOPPING DISC 2 118583
15 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 24 22960
16 M12X30DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 10011
17 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH FLAT LUBRICATOR NIPPLE 2 9732
18 SR12.1053 STECKBOLZEN SOCKET PIN 2 118702

KO.6449,6450 EB-SR12XA/1 SEITE 1 / 3


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
19 GE20DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 2 59677
20 I35DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 8674
21 SR12.1052 DISTANZRING SPACER RING 4 118705
22 SR12.1050 DISTANZSCHEIBE DISTANCE WASHER 4 118649
23 35DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 2 27898
24 8X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 36003
25 HZ80.01-2 GELENKKOPF JOINT HEAD 2 75716
26 SR12.1048 LAGERBUCHSE BEARING BUSH 2 118408
27 HZGB.080.036.0260.1 ZYLINDER CYLINDER 2 118305
SIEHE TAFEL EB-SR12XIA SEE SHEET EB-SR12XIA
28 U236.6006 BOLZEN PIN 2 70734
29 SIEHE INDEX AUFNEHMER FUER SRM 500 PICK-UP UNIT FOR SRM 500 1
30 GE30DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 2 7279
31 I47DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 8699
32 WN121-30,1.34.8-1 DISTANZRING SPACER RING 4 3060
33 6,3X50DIN94 SPLINT SPLIT PIN 2 29708
34 30DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 2 27475
35 SR12.1048 LAGERBUCHSE BEARING BUSH 2 118408
36 DIN319-KU-45-M12-C SCHALTKUGEL SWITCH-BALL 2 10033
37 M12DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 9925
38 G140.05A SCHEIBE DISK 2 37698
39 SR12.1057LI ARRETIERLASCHE WGEZ RETENTION BRACKET AS DRAWN 1 471480
39 SR12.1057RE ARRETIERLASCHE SPGL RETENTION BRACKET MIRRORED 1 471482
40 G140.04 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 2 37697
41 SR12.1058 ARRETRIERBOLZEN LOCKING BOLT 2 118703
42 M12DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 20 9925
43 4X30DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT SPRING PIN 2 10804
44 SR12.048-1 DISTANZRING SPACER RING 2 83709

KO.6449,6450 EB-SR12XA/1 SEITE 2 / 3


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
45 SR12.1043LINKS DISTANZPLATTE PLATE 1 118486
45 SR12.1043RECHTS DISTANZPLATTE PLATE 1 118487
46 SR12.1044 FUEHRUNGSLEISTE GUIDE BEAD 2 118485
47 M12X60DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 20 10059
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR12XA/1 SEITE 3 / 3


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR12XIA PFLUGHEBEZYLINDER PLOUGH LIFTING 962185


CYLINDER
HZGB.080.036.0260.1

REF.NR : SR12XIA
1 HZ01.080 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 57954
2 HZ02.080.036 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 65596
3 HZ10.080.036.0260.1 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD COMPLETE 1
5 HZ06.080.036 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH 1 54924
6 HZ09.GB.080.0260 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE 1 87685
7 M12X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 8 10006
8 12DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER 8 8591
ENDE MUEHRINGER

KO.6449,6450 EB-SR12XIA SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR12T12C/01 ELEVATOR MIT ANTRIEB ELEVATOR WITH DRIVE 1743329


SR12.800(V2)

1 SR12.701 ELEVATORRAHMEN ELEVATOR FRAME 1 1426842


2 SR12.702-V FOERDERKETTE CONVEYOR CHAIN 2 1496976
3 SR12.703 SCHAUFEL SHOVEL 20 1427650
4 SR12.704 LAGERZAPFEN BEARING JOURNAL 2 1436770
5 SR12.805 ANTRIEBSTATION DRIVE STATION 1 1533126
SIEHE TAFEL EB-SR13T1B SEE SHEET EB-SR13T1B
6 SR12.806 UMLENKSTATION TURN STATION 1 1533001
SIEHE TAFEL EB-SR11T4C SEE SHEET EB-SR11T4C
7 SR12.807 FUEHRUNGSSTATION GUIDE PULLEY 1 1533715
SIEHE TAFEL EB-SR13T3B SEE SHEET EB-SR13T3B
8 SR12.808 SPANNSTATION TENSIONING STATION 1 1534598
SIEHE TAFEL EB-SR13T5B/01
10 M16X45DIN933-10.9/DACRO SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 12 1114175
11 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 12 22961
12 M14X40DIN933-10.9 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 160 57483
13 14DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 160 25461
14 M14DIN980-10 GANZSTAHLMUTTER M.KLEMMTEIL SELF-LOCKING NUT WITH CLAMP 160 261139
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR12T12C/01 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR12T13A FLANSCHLAGER BEARING 1455175


SR12.60-I

1 SR12.61 FLANSCHRING FLANGE RING 2 83345


2 SR12.62 FLANSCH FLANGE 2 83346
3 SR12.63 GELENKBLOCK BLOCK 2 83334
4 SR12.64 DISTANZRING SPACER RING 2 83343
6 SR12.66 SCHEIBE DISK 2 83344
7 MB6040DX GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 4 9617
8 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 9997
9 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 16 22960
10 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 10274
11 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 2 22961
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR12T13A SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR12T14A KREUZGELENK KNUCKLE JOINT 1455181


SR12.100-I

1 SR12.100 KREUZKOPF CROSS HEAD 1 79769


2 SR12.101 GELENKBOLZEN JOINT BOLT 2 79943
3 SR12.102 ANLAUFSCHEIBE STOPPING DISC 5 116241
4 SR12.103 GELENKBLOCK BLOCK 1 79942
5 G150.21 SCHEIBE DISK 2 7633
6 SR12.106 VERDREHSICHERUNG TORSIONAL LOCKING 2 84049
7 MB7040DX GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 4 9623
8 M42X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT 2 10878
9 8X80DIN94 SPLINT SPLIT PIN 2 384322
10 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH FLAT LUBRICATOR NIPPLE 2 9732
11 I120DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 8592
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR12T14A SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR12T15A LAUFROLLENLAGERUNG ROLLER BEARING 1568241


SR12.1170(V1)

1 SR12.1170-1 LAUFRAD RUNNING WHEEL 2 1540492


2 SR12.1170-2 LAGERDECKEL BEARING COVER 4 1540624
3 SR12.1170-3 HUELSE BUSH 2 1540682
4 SR12.1170-4 DISTANZRING SPACER RING 4 1541156
5 WN121-60.68.41-1 DISTANZRING SPACER RING 2 1541189
6 WN121-102.110H9.41-1 DISTANZRING SPACER RING 2 1541226
7 BS2-2212-2CS PENDELROLLENLAGER SELF-ALIGNING ROLLER BEARING 4 1533916
8 M10X20DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 16 9801
9 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 16 22959
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR12T15A SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR13T1B ANTRIEBSSTATION DRIVE STATION 1544567


SR12.805(V4)

1 HY910X32/61W-VAB02 KOLBENMOTOR PISTON MOTOR 2 1426812


2 WN83.41 PLANETENGETRIEBE PLANETARY GEAR 2 1539203
SIEHE TAFEL EB-WN83.41 SEE SHEET EB-WN83.41
3 SR12.705-3-V KETTENRAD CHAIN WHEEL 2 1503671
4 SR12.705-4 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT 1 1428120
5 SR12.805-5 ANTRIEBSZAPFEN DRIVING PIN 2 1537252
6 SR12.805-6 LAGERUNG BEARING 1 1537255
7 SR12.805-7 LAGERUNG BEARING 1 1537256
8 SR12.705-8 DREHMOMENTSTUETZE TORQUE SUPPORT 2 1429065
9 SR12.805-9 DECKEL COVER 2 1537263
10 WN121-60.68.1,5-1 DISTANZRING SPACER RING 4 1537274
11 WN121-102.109,7.1,5-1 DISTANZRING SPACER RING 2 1537294
12 SR12.805-12 LAGERDECKEL BEARING COVER 2 1537318
14 A60LDIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 160810
15 BS2-2212-2CS PENDELROLLENLAGER SELF-ALIGNING ROLLER BEARING 4 1533916
16 M16X75DIN931-10.9 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 12 10319
17 M16DIN980-10 GANZSTAHLMUTTER M.KLEMMTEIL SELF-LOCKING NUT WITH CLAMP 12 262020
18 M8X70DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 12 257379
19 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 12 22964
20 M10X45DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 16 130553
21 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 32 22959
22 M10X150DIN912-12.9 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 16 146947
23 BM16X70DIN561-10.9 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 160049

KO.6449,6450 EB-SR13T1B SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
24 M16DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 10170
25 WN7-R1/4A-R1/4IX44 GEWINDENIPPEL THREADED NIPPLE 2 252327
26 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH FLAT LUBRICATOR NIPPLE 2 9732
27 M6X8DIN914-45H GEWINDESTIFT THREADED PIN 2 11119
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR13T1B SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR13T3B FUEHRUNGSSTATION GUIDE PULLEY 1544578


SR12.807(V2)

3 SR12.707-3 UMLENKRAD WHEEL 2 1434870


4 SR12.705-4 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT 1 1428120
5 SR12.707-5 FUEHRUNGSZAPFEN GUIDE PIN 2 1429796
6 SR12.806-6 LAGERRING BEARING RING 2 1533800
7 SR12.806-8 SCHEIBE DISK 2 1533816
8 SR12.807-8 HEBEKONSOLE LIFTING SUPPORT 2 1533928
9 SR12.806-9 DISTANZRING SPACER RING 2 1533844
10 WN121-102.109,7.2,5-1 DISTANZRING SPACER RING 1 1533903
11 WN121-102.109,7.6-1 DISTANZRING SPACER RING 1 1533905
12 BS2-2212-2CS PENDELROLLENLAGER SELF-ALIGNING ROLLER BEARING 2 1533916
14 I110DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8588
15 M16X75DIN931-10.9 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 12 10319
16 M16DIN980-10 GANZSTAHLMUTTER M.KLEMMTEIL SELF-LOCKING NUT WITH CLAMP 12 262020
17 M16X60DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 10307
18 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22961
19 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 9803
20 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22959
21 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH FLAT LUBRICATOR NIPPLE 2 9732
22 M6X8DIN914-45H GEWINDESTIFT THREADED PIN 2 11119
23 WN7-R1/4A-R1/4I20LG VERLAENGERUNG EXTENSION 2 23529
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR13T3B SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR13T5B/01 SPANNSTATION TENSIONING STATION 1743338


SR12.808(V2)

1 SR12.708-1 HEBEL LEVER 2 1439071


3 SR12.808-3 DISTANZRING SPACER RING 4 1534617
4 WN121-35.45.3-1 DISTANZRING SPACER RING 2 1534956
5 6307/2RS RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 4 35196
7 WN140-28H11.120.15-1 LASCHE FISH PLATE 2 1438810
8 WN140-28H11.40.15-1 LASCHE FISH PLATE 2 1438811
9 WN109-35H10.85.M24X1,5-1 BOLZEN PIN 2 1534897
10 WN102-25h11.135.6,3-1 BOLZEN PIN 2 1440367
11 WN102-30H11.105.6,3-1 BOLZEN PIN 2 1440374
12 WN107-30h11.40.6,3-1 BOLZEN PIN 2 1438868
13 WN120-M24X1,5.M24X1,5L-4 SPANNSCHLOSS TENSION LOCK 2 1438893
14 M24X1,5DIN934-8 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 10571
15 M24X1,5DIN934LI-6 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 88679
16 HZ70-34H11.50.M24X1,5-1 GELENKKOPF JOINT HEAD 2 1438926
17 HZ70-34H11.50.M24X1,5L-1 GELENKKOPF JOINT HEAD 2 1438928
18 MB3030DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 4 105799
19 MB3025DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 4 152659
20 MB2515DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 8 156457
21 30DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 6 27475
22 25DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 6 27125
23 M24X1,5DIN937-8 KRONENMUTTER CASTLE NUT 2 236355
24 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH FLAT LUBRICATOR NIPPLE 2 9732
25 6,3X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 6 29706

KO.6449,6450 EB-SR13T5B/01 SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
26 6,3X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 4 29705
27 5X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 28743
30 SR12.808-30 SPANNRAD TENSIONING WHEEL 2 1534601
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR13T5B/01 SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-RE25IIJ ANTRIEBSSTATION DRIVE STATION 1027383


RE25.875/875-Z

REF.NR : RE25IIJ
1 RE25.975-1 LAGERKOERPER BEARING BODY 1 457363
2 RE25.275-2 ANTRIEBSTROMMEL DRIVE DRUM 1 278054
3 RE25.875-3 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT 1 457364
6 HY940X390 HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR 1 397212
6A HY940X390/DS DICHTSATZ SEAL KIT 1 433295
7 RE25.975-7 MOTORFLANSCH MOTOR FLANGE 1 457365
8 SU126.2011.1.5 WELLENRING RING 1 268226
10 63.09.2109 SCHEIBE DISK 1 35067
11 A70DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP 4 467
12 A20X12X110DIN6885 PASSFEDER SPRING KEY 1 325
13 M12X45DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 8 10036
14 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22960
16 M16X95DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 171118
17 VS16 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 16 393213
18 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 28270
19 UCT314 SPANNPLATTENLAGER BEARING 1 18034
20 6214/2RS RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 2 55976
21 ATD70-90-6DIN3760-NB WELLENDICHTRING SHAFT SEALING RING 1 258662
23 63.09.2106 RING RING 1 35064
24 171,12X2,62-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING SEAL 1 208371
25 215,57X2,62-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING SEAL 1 166602
26 52,07X2,62-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING SEAL 1 26109

KO.6449,6450 EB-RE25IIJ SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
27 110X2-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING SEAL 1 267497
30 M20DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT 2 165284
ENDE

KO.6449,6450 EB-RE25IIJ SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-CU29.01 ZYLINDERAUFHAENGUN CYLINDER SUSPENSION 997748


G
CU29.01

2 15h7X56X49DIN1435 BOLZEN PIN 1 164465


3 WN121-15.20.4-1 DISTANZRING SPACER RING 2 98966
4 GE15DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 7246
5 I26DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8639
6 16DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 1 25674
7 4X20DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 28261
ENDE

KO.6449,6450 EB-CU29.01 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-CU29.02 ZYLINDERAUFHAENGUN CYLINDER SUSPENSION 963915


G
CU29.02

REF.NR : CU29.02
1 HZ60.01-1 GABELKOPF FORK HEAD 1 57326
2 WN107-20e8.70,5.5-1 BOLZEN PIN 1 37434
3 WN121-20,2.25.7,8-1 DISTANZBUECHSE SPACER BUSH 2 21293
4 GE20DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 59677
5 I35DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8674
6 20DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 1 26697
7 5X32DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 28739
ENDE MUEHRINGER

KO.6449,6450 EB-CU29.02 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR57T5A-01 TANKAUFHAENGUNG TANK SUSPENSION 1425440


UD103.10-I(A)

1 UD103.25-16 TANKKONSOLE TANK BRACKET 4 172630


2 UD103.13 UNTERLAGE BASE PLATE 2 18330
3 UD103.45 TANKAUFLAGEKONSOLE TANK SUPPORT BRACKET 1 91152
4 UD103.46 SPANNPLATTE CLAMPING PLATE 1 91153
5 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22960
6 M12X45DIN931-10.9 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 10037
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR57T5A-01 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR60T2D KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK 1512791


SR101.300

1 SR101.301 KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK 1 1499542


3 UD101.2503-N TANKDECKEL FUEL TANK LID 1 1073528
4 UD100.23 DECKEL COVER 1 18255
5 PN-A.201.001-00/1000 VORRATSGEBER KOMPLETT TRANSDUCER COMPLETE 1 1081556
6 BF3-10-1.0 BELUEFTUNGSFILTER R 3/4" VENTILATION FILTER R 3/4" 1 141077
7 R1/2DIN910 M.MAGNET VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG 2 57137
8 FSA127/2.0VITON OELSTANDSANZEIGER OIL LEVEL GAUGE 2 94600
9 JT100.53 DICHTUNG GASKET 2 8781
10 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 28 11256
11 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 28 22964
15 VK50MS+MB50MS-OVENTROP V-KUPPLUNG 2 ZOLL M. DECKEL MALE COUPLING 2 INCH+COVER 2 1203183
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR60T2D SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR60IIIB HYDRAULIKTANK(STKL.) HYDRAULIC TANK(PARTS 1030659


LIST)
SR40.100(STKL.)

1 SR40.101 HY-TANK 850L HY-TANK 850 L 1 473777


2 SR40.102 HY-TANKDECKEL HYDRAULIC OIL TANK CAP 1 473778
3 OB40.1408 TANKDECKEL FUEL TANK LID 1 431918
4 GPC100.104 DICHTUNG GASKET 2 137661
5 CU40.1201-6B BLINDDECKEL 10MM BLIND COVER 10MM 1 152105
6 FSK254-1/W1/M12 FLUESSIGKEITSANZEIGER LIQUID INDICATOR 2 165325
7 HY-E507.800.03 EINFUELLFILTER CHARGING FILTER 1 481839
8 R3/4DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG 2 14678
9 A27X38X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEALING RING 3 108911
10 WN7-R3/4A-NPT1/2I REDUZIERVERSCHRAUBUNG REDUCING FITTING 1 93016
11 WN7-NPTF1/2A-M14X1,5I ADAPTER ADAPTOR 1 441476
13 M10X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 56 9816
14 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 56 22959
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR60IIIB SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR60IVB PENDELACHSE JOINTED CROSS SHAFT 1030623


AXLE
SR60.250

REF.NR : SR60IVB
1 CB60.851 PENDELACHSRAHMEN FRAME 1 439191
2 U60.4053 BOLZEN PIN 1 76053
3 R6000.54 ANLAUFRING BUFFER RING 3 14733
4 MB10095DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 2 9549
5 DL290.04 ACHSHALTER AXLE BRACKET 1 3019
6 M12X35DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 10019
7 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 2 22960
8 U60.1854 DISTANZROHR SPACER TUBE 1 22366
10 CB60.810 ACHSHALTER AXLE BRACKET 2 439135
11 M24X90DIN931-10.9/DACRO SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 10609
12 M24DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 4 10567
13 VS24/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 158327
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR60IVB SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-GLF60IVH SCHALLISOLIERUNG- SOUND INSULATION 1166469


KABINE CABIN
UD108.002(B)

1 SF221/600ML-SCHWARZ DICHTMASSE HAFTSTARK SEALING COMPOUND STRONGLY 1 226442


ADHESIVE
1A SP2002 TERODEM (500X1000) TERODEM (500X1000) 1 384456
2 S480/40X8VLIES-SCHWARZ SCHALLDAEMMMATTE-GLATT SOUNDPROOFING MATERIAL - PLAIN 1 269881
3 BL1-Al99,5/7X7>1250X2500 ALU-LOCHBLECH PERFORATED ALUMINIUM SHEET 1 73916
4 3,2X8M.SETZK.9,5 ALUBLINDNIETE ALUMINIUM RIVET 1 108805
POS.1-4 MENGE NACH BEDARF ITEM 1-4 QUANTITY AS REQUIRED
ENDE

KO.6449,6450 EB-GLF60IVH SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR60VB SCHIENENABSTREIFER RAIL SCRAPER 1031264


SR12.70-I

REF.NR : SR60VB
1 SR12.71-1 QUERLEISTE BAR 2 84162
2 SR12.71-2 LASCHE FISH PLATE 4 84163
3 SR12.73 SPANNBLECH PLATE 2 84165
4 SR12.74 BOLZEN PIN 2 84142
5 SR12.75 ABSTREIFGUMMI RUBBER SCRAPER BLADE 2 84144
6 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 4 28264
7 M12X45DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 6 10038
8 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22960
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR60VB SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR60T5E-03/01 WERKZEUGSCHRANK TOOL CABINET 1425653


DL101.30

1 DL101.30 WERKZEUGKISTE TOOLBOX 1 2318


2 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 9832
3 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22959
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR60T5E-03/01 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR60VE-03/02 WERKZEUGSCHRANK TOOL CABINET 1024128


UD130.10

1 UD130.11 GEHAEUSE HOUSING 1 239118


2 UD130.12 SCHRANKTUERE CABINET DOOR 2 239119
3 UD130.13 LADE DRAWER 1 239120
4 UD130.14 ZWISCHENFACH SLEEPER CRIB 1 239121
5 UD130.15 WINKEL ANGLE 1 239122
6 UD130.16 LAUFSCHIENE RUNNING RAIL 2 239123
7 UD130.17 BODEN FLOOR BOTTOM 1 239124
8 BL1,5X397X497-DIN1451 FEINBLECH DIN1541 FINE SHEET DIN1541 1
9 UD130.19 SCHARNIER HINGE 2 239125
10 6X45DIN660-FE HALBRUNDNIETE RIVET WITH BUTTON HEAD 2 239137
11 6000384 ZUNGENSCHLOSS POINT LOCK 1 434126
POS.11, 12 VIERKANT 7MM ITEMS 11, 12 SQUARE 7MM
12 1000-U10+ZH22 KNEBELGRIFF-VORREIBER+ZUNGE LOCK.HANDLE-SASH FAST.+TONGUE 1 175312
13 UD130.18 STIRNBLECH FRONT PLATE 1 239126
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR60VE-03/02 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR60T6B FAHR- U. DRIVER'S AND WORK 1458030


ARBEITSKABINE CABIN
SR180.100(V1)

1 SR180.101 FAHR- U. ARBEITSKABINE DRIVER'S AND WORK CABIN 1 1442122


2 SR180.102 SCHWENKTUER KOMPLETT HINGED DOOR COMPLETE 1 1442590
3 SR180.103 SCHWENKTUER KOMPLETT HINGED DOOR COMPLETE 1 1442592
ZU POS.2, 3 SIEHE TAFEL EB-SR60T10A TO POSITION 2, 3 SEE SHEET EB-
SR60T10A
6 SR180.14 STUETZLAGER F. KABINE VORNE FRONT CABIN SUPPORT BEARING 2 630207
SIEHE TAFEL EB-PBR60T14F SEE SHEET EB-PBR60T14F
7 SR180.15 STUETZLAGER F. KABINE VORNE FRONT CABIN SUPPORT BEARING 2 630208
SIEHE TAFEL EB-PBR60T14G SEE SHEET EB-PBR60T14G
8 WN135-670.1170-1/14/G/H/V FRONTFENSTER WINDOW FRONT 3 1441272
9 WN135-395.1030-1/14/G/V FRONTFENSTER WINDOW FRONT 2 1441429
10 WN135-825.995-1/14/H/G/V FRONTFENSTER WINDOW FRONT 2 1117899
11 WN135-664.984-1/G/V FENSTERSCHEIBE WINDOW PANE 1 474586
12 WN136-664.734-1/G/V FENSTERSCHEIBE WINDOW PANE 2 1176877
13 WN138-484.664-1/G/V SCHIEBEFENSTER SLIDING WINDOW 2 319297
14 WN135-484.664-1/G/V FENSTERSCHEIBE WINDOW PANE 2 252493
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR60T6B SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR60T6B/1 KABINENEINRICHTUNG CABIN INSTALLATION 1491637


FUER SR180.100

1 21MM-150X300CM SPERRHOLZ BESCHICHTET PLYWOOD OVERLAID 1 98909


2 BODENBELAG-GB BODENBELAG FLOOR COVERING 1 147584
3 UD194.500-60GRAD/500/600 KOMPAKTWISCHERANLAGE COMPACT WIPER UNIT 2 1101220
SIEHE TAFEL EB-PBR195T2B/2 SEE SHEET EB-PBR195T2B/2
4 UD194.500-95GRAD/540/550 KOMPAKTWISCHERANLAGE COMPACT WIPER UNIT 1 1097759
SIEHE TAFEL EB-GLF195IO SEE SHEET EB-GLF195IO
5 UD194.10 WASCHANLAGE F.WINKELWISCHER SCREEN WASH.UNIT F.ANGLE WIPER 3 688613
SIEHE TAFEL EB-UD194IIA SEE SHEET EB-UD194IIA
6 UD190.920 ROLLO 1320X950 ROLLER BLIND 1320X950 10 87384
SIEHE TAFEL EB-PBR196IA SEE SHEET EB-PBR196IA
7 LR525/24VDC LUFTREINIGER AIR CLEANER 1 309846
8 CC8 KLIMAANLAGE AIR CONDITIONING 1 1381052
SIEHE TAFEL EB-GLF310T2D-03 SEE SHEET EB-GLF310T2D-03
9 AT3900D/EVO/24VDC/A LUFTHEIZGERAET AIR HEATER 1 1439872
10 8EV003361-011 VENTILATOR/24VDC FAN/24VDC 2 266795
11 UD185.300-A FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT 1 1420054
12 DS44/1B-138004 FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT 1 465733
13 G100.06A SITZGESTELL SEATING STAND 1 7537
14 EL-T2060/2F/125KM/H-WK FAHRTENSCHREIBER TACHOGRAPH 1 1122364
15 512890147 SPIEGELKOPF/BEHEIZBAR MIRROR HEAD/HEATED 2 246968
15A 16100770085 BUEGEL BRACKET 2 288591
16 DL101.30 WERKZEUGKISTE TOOLBOX 1 2318
17 UD130.10-LI WERKZEUGKASTEN TOOLBOX 1 1385026

KO.6449,6450 EB-SR60T6B/1 SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
18 PD6G FEUERLOESCHER FIRE EXTINGUISHER 1 103816
18A PD6G,KFZ-HALTERUNG FEUERLOESCHERHALTERUNG FIRE EXTINGUISHER HOLDER 1 103817
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR60T6B/1 SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-GLF60VIG-06/06 BATTERIEKASTEN BATTERY BOX 1028991


EL-T473.00(E)

1 BL4-RST37-2>595X1324 STAHLBLECH DIN1543 STEEL PLATE DIN1543 1


2 BL4-RST37-2>706X390 STAHLBLECH DIN1543 STEEL PLATE DIN1543 1
3 BL4-RST37-2.480X310 STAHLBLECH DIN1543 STEEL PLATE DIN1543 1
4 BL4-RST37-2>725X295 STAHLBLECH DIN1543 STEEL PLATE DIN1543 1
5 299345 (50X80) SCHARNIER HINGE 2 189646
6 L80X40X6-S235JR WINKELSTAHL EN10025/10056 1+2 ANGLE STEEL EN10025/10056 1+2 1 9515
ZU POS.6, 8, 9 LAENGE ANGEBEN TO POSITION 6, 8, 9 PLEASE STATE
LENGTH REQUIRED
7 EL-T473.07 LASCHE FISH PLATE 1 4735
8 NR.22-VERZ KNOTENKETTE KNOTTED-LINK CHAIN 1 11538
9 L40X40X5-S235JR WINKELSTAHL EN10025/10056 1+2 ANGLE STEEL EN10025/10056 1+2 4 9483
ENDE

KO.6449,6450 EB-GLF60VIG-06/06 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR60T7A SONNENSCHUTZDACH SUN PROTECT ROOF 1491536


SR180.150(V2)

1 SR180.150-1 BUEGEL BRACKET 12 1447512


2 SR180.150-2 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 1 1447544
3 SR180.150-3 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 2 1447545
4 SR180.150-4 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 1 1462193
5 SR180.150-5 HITZESCHUTZDACH HEAT-PROTECTIVE-ROOF 1 1447552
6 SR180.150-6 HITZESCHUTZDACH HEAT-PROTECTIVE-ROOF 1 1447553
7 SR180.150-7 HITZESCHUTZDACH HEAT-PROTECTIVE-ROOF 2 1447728
8 SR180.150-8 HITZESCHUTZDACH HEAT-PROTECTIVE-ROOF 2 1447760
9 SR180.150-9 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 1 1462171
10 SR180.150-10 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 1 1462175
11 FR50X40X2,5-AlMgSi0,5 F22 ALUMINIUM FORMROHR SECTIONAL ALUMINIUM PIPE 52 323430
LAENGE ANGEBEN PLEASE STATE LENGTH REQUIRED
12 CA104.13 STUETZE SUPPORT 28 259225
13 M10X65DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 52 9890
14 M10DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 52 9746
15 10DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 52 24621
16 M10X12DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 20 9772
17 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 72 22959
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR60T7A SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-GLF60VIIP-01 TUERSCHLOSS DOORLOCK 1172536


WN180.50 (STANDARD-SCHLOSS)

1 NR.28-PZW ROHRRAHMENSCHLOSS MORTICE LOCK 1 410140


2 WN180.01-112 TUERGRIFF DOOR HANDLE 2 399259
3 VKT10X115MM NR.6 VIERKANTSTIFT SQUARE PIN 1 409104
4 249121 DRUECKERROSETTE SPINNER ROSETTE 2 141423
5 293645-AZSL12324 DOPPELZYL. FIRST ENGINEERING DOUBLE LOCK BARREL 1 750441
5A 293698-AZSL12324 HALBZYL. FIRST ENGINEERING CYLINDER LOCK 1 750452
ZU POS.5, 5A MASCHINENNUMMER TO POSITION 5, 5A PLEASE INDICATE
ANGEBEN MACHINE NUMBER
6 249161 ZYLINDERROSETTE CYLINDER ROSETTE 2 147716
7 3X20DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT SPRING PIN 2 10662
8 M5X12DIN963-5.8/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW 10 10913
9 266977 ANSCHWEISSBAND-100MM WELDING STRIP-100MM 3 141449
10 NR.674 KANTENSCHUTZPROFIL EDGE PROTECTIVE PROFILE 1 155066
MENGE NACH BEDARF QUANTITY AS REQUIRED
ENDE

KO.6449,6450 EB-GLF60VIIP-01 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR60T10A SCHWENKTUER HINGED DOOR 1458149


SR180.102/103(V1)

1 SR180.102-1 SCHWENKTUER HINGED DOOR 1 1442719


3 WN180.50 EINBAU-ROHRRAHMENSCHLOSS MOUNTING-PIPE FRAME LOCK 1 719819
SIEHE TAFEL EB-GLF60VIIP-01 SEE SHEET EB-GLF60VIIP-01
4 266977 ANSCHWEISSBAND-100MM WELDING STRIP-100MM 3 141449
5 Z13 DICHTUNGSPROFIL GASKET PROFILE 1 200503
LAENGE ANGEBEN PLEASE STATE LENGTH REQUIRED
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR60T10A SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR60T14F STUETZLAGER F. KABINE FRONT CABIN SUPPORT 1491533


VORNE BEARING
SR180.14(V2)

1 SR180.14-1 STUETZLAGER SUPPORTING BEARING 1 1484005


3 UD72.305 SILENTBLOCK SILENTBLOC 1 69408
4 WN109-38g6.75.M30-1 BOLZEN PIN 1 1482955
5 M30DIN985-8 SELBSTS. MUTTER NUT 1 348582
6 30DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 1 27474
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR60T14F SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR60T14G STUETZLAGER F. KABINE FRONT CABIN SUPPORT 1491540


VORNE BEARING
SR180.15(V2)

1 SR180.15-1 STUETZLAGER SUPPORTING BEARING 1 1484006


3 UD72.305 SILENTBLOCK SILENTBLOC 1 69408
4 WN109-38g6.75.M30-1 BOLZEN PIN 1 1482955
5 M30DIN985-8 SELBSTS. MUTTER NUT 1 348582
6 30DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 1 27474
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR60T14G SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-UD185.200-A-EN FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT 1728135


UD185.200-A-EN

==========
OBERTEIL: UPPER PART:
3 1339859 KOPFSTUETZE-STOFF-LO COMPLETE HEADREST, CLOTH, WITH 1
LOGO
6 1091082 BETAET.BANDSCHEIBENSTUETZE DISC SUPPORT ADJUSTMENT HANDLE 1 1617445
9 1091108 RUECKENLEHNENVERSTELLUNG BACKREST ADJUSTMENT HANDLE 1 1623923
13 1088780 ABDECKUNG LINKS RAL9005 COVER L.H.S.RAL9005 1 1322771
14 141487 ARMLEHNE LINKS ARM REST L.H.S. 1 471329
15 141488 ARMLEHNE RECHTS R.H.S. ARMREST 1 471328
===========
FEDERUNG: SPRINGING:
5 1137352 LUFTFEDERUNG AIR SUSPENSION 1 1607230
10 1146520 KOMPRESSOR COMPRESSOR 1 1568364
17 1268387 BETAETIGUNG HOEHENVERSTELLUNG HEIGHT ADJUSTMENT HANDLE 1 1602283
20 1138903 LUFTSCHLAUCH KOMPLETT AIR HOSE COMPLETE 1 1683820
25 1096566 ARRETIERUNG LOCKING 1 1228284
ENDE

KO.6449,6450 EB-UD185.200-A-EN SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-UD185.300-A-EN FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT 1728138


UD185.300-A-EN

==========
OBERTEIL: UPPER PART:
3 1339859 KOPFSTUETZE-STOFF-LO COMPLETE HEADREST, CLOTH, WITH 1
LOGO
6 1091082 BETAET.BANDSCHEIBENSTUETZE DISC SUPPORT ADJUSTMENT HANDLE 1 1617445
9 1091108 RUECKENLEHNENVERSTELLUNG BACKREST ADJUSTMENT HANDLE 1 1623923
13 1088780 ABDECKUNG LINKS RAL9005 COVER L.H.S.RAL9005 1 1322771
14 141487 ARMLEHNE LINKS ARM REST L.H.S. 1 471329
15 141488 ARMLEHNE RECHTS R.H.S. ARMREST 1 471328
===========
FEDERUNG: SPRINGING:
5 1137352 LUFTFEDERUNG AIR SUSPENSION 1 1607230
10 1146520 KOMPRESSOR COMPRESSOR 1 1568364
17 1268387 BETAETIGUNG HOEHENVERSTELLUNG HEIGHT ADJUSTMENT HANDLE 1 1602283
20 1138903 LUFTSCHLAUCH KOMPLETT AIR HOSE COMPLETE 1 1683820
25 1096566 ARRETIERUNG LOCKING 1 1228284
ENDE

KO.6449,6450 EB-UD185.300-A-EN SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR61T2F TRIEBACHSE DRIVE AXLE 1535591


UD62.4900-III

1 LK62.302 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING 2 141882


2 732073-MG670-S6 ACHSFEDER AXLE SPRING 4 69172
5 WN01-730.160.PLA.R7-3-DB LAUFRAD VMS RUNNING WHEEL VMS 2 764074
6 UD62.2605 LABYRINTHRING LABYRINTH RING 2 138200
7 10X10X520MM FILZSTREIFEN FELT STRIP 2 154339
8 UD62.2406 LABYRINTHRING LABYRINTH RING 2 138197
9 6,3X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 8 29710
10 WN102-32,5h11.189.6,5-1 BOLZEN PIN 2 20666
11 UD62.2404 GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER 1 138195
12 WN102-32,5h11.159.6,5-1 BOLZEN PIN 2 6738
13 E63.121 DISTANZSCHEIBE DISTANCE WASHER 4 6739
14 WN63.01ZD5,7KN STOSSDAEMPFER SHOCK ABSORBER 2 154177
15 UD62.2519 DISTANZSCHEIBE DISTANCE WASHER 4 143526
20 M12X35DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 10019
21 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 16 22960
26 M16X45DIN933-8.8 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 6 10280
27 UD62.2407 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 2 138068
28 UD62.2603 SCHEIBE DISK 1 138199
29 UD62.2610P ACHSROLLENLAGER AXLE ROLLER BEARING 2 137917
30 UD62.2417 ZWISCHENRING INTERMEDIATE RING 2 138198
31 UD62.2618P ACHSROLLENLAGER AXLE ROLLER BEARING 2 180085
33 UD62.4901-SPUR1435 TRIEBACHSE DRIVE AXLE 1 206752
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR61T2F SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR61IIN-05/01 SCHUTZ- PROTECTION FOR 1019673


ACHSGETRIEBEMOTOR MOTOR
WN70.1400-II

1 WN70.1424a SCHUTZ FUER MOTOR PROTECTION FOR MOTOR 1 786696


2 M16X70DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 209777
3 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 2 22961
6 VERSTELLMOTOR VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR 1
SIEHE HYDRAULIKPLAN SEE HYDRAULIC CIRCUIT
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR61IIN-05/01 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR61IIN-06 MOTORANBAU- ENGINE FITTING-AXLE 1009356


ACHSGETRIEBE GEAR
WN70.1400-170

1 U64.1250A ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT 1 263900


2 WN70.1400-72 FLANSCH FLANGE 1 237584
3 VERSTELLMOTOR VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR
SIEHE HYDRAULIKPLAN SEE HYDRAULIC CIRCUIT
4 M16X50DIN933-8.8 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 10293
5 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22961
6 M12X50DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 6 10046
7 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22960
8 12M6X40DIN7979-D ZYLINDERSTIFT M.ABFLACHUNG STRAIGHT FLATTENED PIN 2 243120
9 BA60-80-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING SHAFT SEALING RING 1 633
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR61IIN-06 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR61IIP-02 ACHSGETRIEBEENTLUEF AXLE GEARBOX 1017644


TUNG BREATHER
WN70.3420(A)

1 WN70.3421 BEHAELTER CONTAINER 1 361169


2 WN161-M10.1X150-2 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 1 356287
3 WN7-M38X1.5A-R1I ADAPTER ADAPTOR 1 360726
4 ELFP4F3W1.0/-03061632 FILTER MIT ADAPTER FILTER WITH ADAPTOR 1 754748
5 NR.121-1ZVERZ. FITTING FITTING 2 360081
6 NR.461S-1ZX25-MS SKT.SCHLAUCHSTUECK M.AG CONNECTING PIECE 2 251490
7 ABA-26-38/12 SCHLAUCHKLEMME HOSE CLIP 2 150962
7A 25X5,5 BENZINSCHLAUCH FUEL FEED LINE 1 27173
ZU POS.7 LAENGE ANGEBEN TO POSITION 7 PLEASE STATE LENGTH
REQUIRED
8 A38X44X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEALING RING 1 108920
9 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 9832
10 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 2 22959
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR61IIP-02 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR61IIIU-01 SICHERUNG- SAFETY-TORQUE 987781


DREHMOMENTSTUETZE SUPPORT
CU62.2190

1 CU62.2191 GABELKOPF FORK HEAD 1 256456


2 UD63.1055 BOLZEN PIN 1 217181
3 CU62.2184 BOLZEN PIN 1 249695
4 CU62.2183 BOLZEN PIN 1 249694
5 C 10 VERBINDUNGSGLIED CONNECTING LINK 2 467233
6 WIN10 400 KETTE WINNER 400 G8W CHAIN 400 G8W 1 760235
7 M24DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT 1 178075
8 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 1 27124
9 5X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 28743
10 22DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 6 26910
11 5X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 4 28741
12 ACHSGETRIEBE AXLE GEARBOX 1
SIEHE ACHSGETRIEBE SEE AXLE GEARBOX
13 CRW60.4901-20 KONSOLE BRACKET 1 252027
ZU POS.13 MASCHINENNUMMER TO POSITION 13 PLEASE INDICATE
ANGEBEN MACHINE NUMBER
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR61IIIU-01 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR61IVB DREHMOMENTSTUETZE TORQUE SUPPORT 1030617


CRW62.500(A)/CRW62.518

REF.NR : SR61IVB
1 GE35DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 2 7289
2 CRW62.503 RING RING 4 231896
3 I55DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 8711
4 CRW62.505 LASCHE FISH PLATE 1 231881
5 CRW62.518 HALTELASCHE RETAINING STRIP 2 423507
6 M27X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT 2 10619
7 5X50DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 28745
8 28DIN125 SCHEIBE DISK 2 27289
9 CRW62.502 BOLZEN PIN 2 231899
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR61IVB SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR61VIO BAHNRAEUMERMONTAG GUARD-IRON ASSEMBLY 1018216


E
CRW190.1100-SSP

REF.NR : PBR61VIO
1 CRW190.801 FUEHRUNG GUIDE 4 262275
2 WN112-10.70-1 BOLZEN PIN 4 28862
3 CRW190.805 ABSTREIFGUMMI RUBBER SCRAPER BLADE 4 262421
4 CRW190.804 KLEMMLEISTE TERMINAL STRIP 4 262280
5 CRW190.1114 KONSOLE BRACKET 4 346398
7 CRW190.807 FUEHRUNGSSTANGE WGEZ GUIDE ROD AS DRAWN 2 346012
8 CRW190.808 FUEHRUNGSSTANGE SPGL GUIDE ROD MIRRORED 2 346011
9 M10X35DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 9844
10 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 24 22959
11 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 9832
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR61VIO SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR61VIIC/1 SCHLEPPFAHRTVERRIEG SAFETY LOCK FOR 1244602


ELUNG TOWING
WN70.2300(A)

1 WN70.2382 HALTER BRACKET 1 238820


2 WN70.2301 BOLZEN PIN 1 258188
3 WN70.754 FUEHRUNG GUIDE 1 209104
4 WN70.755 WINKEL ANGLE 1 209039
5 M10X35DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 6 9844
6 WN70.756 GRIFF HANDLE 1 209037
7 DZ80/G=1500/HUB100 SCHALTKABELZUG PULL CABLE 1 104024
7A DZ95/G=1500/HUB70 SCHALTKABELZUG PULL CABLE 1 95016
7B DZ95/G=2000/HUB70 SCHALTKABELZUG PULL CABLE 132983
ZU POS.7, 7A, 7B MASCHINENNUMMER TO POSITION 7, 7A, 7B PLEASE INDICATE
ANGEBEN MACHINE NUMBER
8 1128001D24 KUGELGELENK FUER DZ95 BALL AND SOCKET JOINT FOR DZ95 1 296027
9 1620003D64 FALTENMANSCHETTE BELLOW TYPE COLLAR 1 183208
10 M8X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 11275
11 B8DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER 2 172764
12 M8DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 11182
13 MB2030DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 2 131158
14 B10DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER 6 172763
15 MAGNO 400E 40 SPERRE K2 VORHANGSCHLOSS GLEICHSPERREND PADLOCK, SEVERAL KEYS 1 1120529
16 M10DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 1 9746
17 17DIN93 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 1 25811
18 WN70.2308 SCHALTSTANGE SHIFT ROD 1 238817

KO.6449,6450 EB-PBR61VIIC/1 SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
19 PN2Z-KF.50/18/88-50/18/44 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER 1 176736
20 M16DIN936-8 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 1 10172
21 M16DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT 1 10173
22 4X32DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 28265
23 WN70.1476A SCHALTERKONSOLE SWITCH BRACKET 1 251301
24 M8X35DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 11297
25 M8X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 11275
26 8,4DIN9021/VERZ. SCHEIBE DISK 4 70312
27 B8DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER 4 172764
28 EL-T7080 NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH 3 76452
29 BADUO20-40-14DIN3760-NB WELLENDICHTRING SHAFT SEALING RING 1 119033
30 WN70.2368 FUEHRUNGSBOLZEN GUIDE BOLT 1 238816
31 WN70.2367 GLEITSTUECK SLIDER 1 238821
32 WN70.2309 LAGERDECKEL BEARING COVER 1 238819
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR61VIIC/1 SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR61IXC/1/2 ACHSGETRIEBE AXLE GEARBOX 1225387


WN70.9100

1 WN70.1401 GETRIEBEGEHAEUSE GEARBOX HOUSING 1 218301


2 WN70.9102 SCHIEBEZAHNRAD Z=42/22 SLIDING GEAR Z=42/22 1 1045152
3 SSP70.01.604-E ZAHNRAD Z=84 GEAR WHEEL Z=84 1 283347
4 WN70.9204 ZAHNRAD Z=64 GEAR WHEEL Z=64 1 1044814
5 SSP70.01.602A-E RITZEL Z=18 PINION Z=18 1 283795
6 SSP70.01.606 ZWISCHENWELLE INTERMEDIATE SHAFT 1 15110
7 WN70.1407 SCHALTKLAUE SHIFTING CLAW 1 218316
8 WN70.1408 SCHALTSTANGE SHIFT ROD 1 218341
9 WN70.1409 LAGERDECKEL BEARING COVER 1 218317
10 WN70.1410 LAGERDECKEL BEARING COVER 1 218318
11 WN70.1411 LAGERDECKEL BEARING COVER 1 218319
12 SSP70.01.610 MITNEHMER CARRIER 1 15116
13 DL63.308 ACHSGETRIEBEDECKEL AXLE GEARBOX COVER 2 62240
14 DL63.342 0,1MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC 2 3305
14A DL63.343 0,2MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC 2 3306
14B DL63.344.0,25MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC 2 3307
14C DL63.345 0,3MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC 2 3308
14D DL63.346 0,4MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC 2 3309
14E DL63.347 0,5MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC 2 3310
14F DL63.348 1MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) ADJUSTING DISC 2 3311
15 SSP70.01.601A-E ZAHNRAD Z=71 GEAR WHEEL Z=71 1 284027
16 WN70.1416 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE 1 218320
19 NJ2212ECP ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRIC ROLLER BEARING 1 11423

KO.6449,6450 EB-PBR61IXC/1/2 SEITE 1 / 3


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
20 NJ407 ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRIC ROLLER BEARING 1 56074
21 NJ310E ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRIC ROLLER BEARING 2 87302
22 DL63.307A/P SONDERLAGER (ACHSE)- SPECIAL BEARING 2 751367
23 PM2020DX GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 2 142951
26 BADUO20-40-14DIN3760-NB WELLENDICHTRING SHAFT SEALING RING 1 119033
27 BA20-32-7DIN3760-NB WELLENDICHTRING SHAFT SEALING RING 1 561
28 BA160-190-13DIN3760-NB WELLENDICHTRING SHAFT SEALING RING 4 550
31 10MMDIN5401/III STAHLKUGEL STEEL BALL 1 24652
32 SSP70.01.618 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 1 15125
33 I40DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8688
36 M10X30DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 12 9832
37 M10X35DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 6 9844
38 M12X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 1 9988
39 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 10274
42 13DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 2 25388
44 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 18 22959
45 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 1 22960
46 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 16 22961
48 M12DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT 1 9926
49 3,2X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 27463
51 CM38X1,5DIN7604-M.MAG. MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE MAGNETIC LOCK SCREW 1 10749
52 M38X1,5DIN910 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG 1 10751
53 A38X44X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEALING RING 2 108920
55 SK16L/G3/4Z OELSTANDSAUGE OIL LEVEL SIGHT GLASS 1 69704
56 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH FLAT LUBRICATOR NIPPLE 2 9732
59 WN70.3420STKL GETRIEBEENTLUEFTUNG GEARBOX VENTILATION 1 356514
SIEHE TAFEL EB-PBR61IIP-02/EB- SEE SHEET EB-PBR61IIP-02/EB-
PBR75T6B PBR75T6B

KO.6449,6450 EB-PBR61IXC/1/2 SEITE 2 / 3


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
66 PN2Z-KF.50/18/88-50/18/44 DRUCKLUFTZYLINDER PNEUMATIC CYLINDER 1 176736
66A PN2Z-KF.50/18/88-50/18/44DS DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 272535
67 WN70.1467 GLEITSTUECK SLIDER 1 218322
ZU POS.67 MASCHINENNUMMER TO POSITION 67 PLEASE INDICATE
ANGEBEN MACHINE NUMBER
68 WN70.1468 FUEHRUNGSBOLZEN GUIDE BOLT 1 218342
69 M12DIN936-4 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 9927
70 M16DIN936-8 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 10172
71 M12DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT 1 9928
72 M16DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT 1 10173
73 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 2 25147
74 3,2X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 27463
75 4X32DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 28265
76 WN70.1476A SCHALTERKONSOLE SWITCH BRACKET 1 251301
ZU POS.76 MASCHINENNUMMER TO POSITION 76 PLEASE INDICATE
ANGEBEN MACHINE NUMBER
77 M8X35DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 11297
78 M8X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 11275
79 8DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 4 35930
80 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22964
81 EL-T1422/K/U NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH 3 348994
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR61IXC/1/2 SEITE 3 / 3


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-CU62T17K ACHSLAGERUNG AXLE BEARING 1535599


LK62.300-BL19

1 LK62.302 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING 2 141882


2 UD62.2417 ZWISCHENRING INTERMEDIATE RING 2 138198
3 UD62.2603 SCHEIBE DISK 1 138199
4 UD62.2404 GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER 1 138195
5 UD62.2605 LABYRINTHRING LABYRINTH RING 2 138200
6 UD62.2406 LABYRINTHRING LABYRINTH RING 2 138197
7 UD62.2407 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 1 138068
8 UD62.2519 DISTANZSCHEIBE DISTANCE WASHER 4 143526
9 WN102-32,5h11.189.6,5-1 BOLZEN PIN 2 20666
10 UD62.2610P ACHSROLLENLAGER AXLE ROLLER BEARING 2 137917
11 UD62.2618P ACHSROLLENLAGER AXLE ROLLER BEARING 2 180085
12 WN63.01ZD5,7KN STOSSDAEMPFER SHOCK ABSORBER 2 154177
13 WN102-32,5h11.159.6,5-1 BOLZEN PIN 2 6738
14 E63.121 DISTANZSCHEIBE DISTANCE WASHER 4 6739
15 6,3X63DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 8 29710
16 10X10X520MM FILZSTREIFEN FELT STRIP 2 154339
17 M16X45DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 6 757676
18 M12X50DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 10048
19 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 16 22960
20 33DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 8 27792
21 UD62.2404-ETCS GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER 1 1478004
22 UD62.2407-2 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 1 1328496
23 LK62.311A SCHEIBE DISK 1 1499790

KO.6449,6450 EB-CU62T17K SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
24 BR62.340-4 BOLZEN PIN 1 1328597
25 IMPULSGEBER (DEUTA) PULSE GENERATOR (DEUTA) 1
26 M10X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 9816
27 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22959
ENDE

KO.6449,6450 EB-CU62T17K SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR65T1A AUFSTIEG UND STEPS AND RAILING 1458005


GELAENDER
SR190.100(V1)

1 WN148-600.7-2 AUFSTIEG STEPS 2 1442158


2 SR190.100-2 HANDLAUF HANDRAIL 2 1442255
3 SR190.100-3 HANDLAUF HANDRAIL 2 1442256
4 SR190.100-4 BEFESTIGUNGSWINKEL MOUNTING BRACKET 8 1442228
5 SR190.100-5 BEFESTIGUNGSWINKEL MOUNTING BRACKET 4 1442234
6 SR190.100-6 HANDLAUF HANDRAIL 4 1442919
7 WN148-600.1-10 AUFSTIEG STEPS 2 1442934
8 WN161-M12.1X64-2 UNTERLAGE(15MM) BASE PLATE(15MM) 12 7700
9 40X30M10A/I(VR1629-2-165) RUNDPUFFER DAMPER 12 64574
10 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 24 9997
11 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 40 22960
12 M12X30DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 10011
13 M12DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 16 9925
14 M10X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 9816
15 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 9803
16 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 24 22959
17 M10DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 12 9746
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR65T1A SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR69T2C-01 MOTORABDECKUNG MOTOR COVER 1528389


SR100.400(V2)

1 SR100.301 MOTORRAUM ENGINE COMPARTMENT 1 1435775


2 SR100.202 GETRIEBERAUM GEARBOX COVER 1 724988
4 SR100.304 SCHWENKTUER HINGED DOOR 1 1436563
5 SR100.204 SCHWENKTUER HINGED DOOR 1 1435190
6 SR100.205 SCHWENKTUER HINGED DOOR 1 1435192
7 SR100.206 SCHWENKTUER HINGED DOOR 1 1435257
8 SR100.207 SCHWENKTUER HINGED DOOR 1 1435258
9 SR100.208 SCHWENKTUER HINGED DOOR 1 1435259
10 SR100.209 SCHWENKTUER HINGED DOOR 1 1435261
11 SR100.210 SCHWENKTUER HINGED DOOR 1 1435262
12 SR100.211 SCHWENKTUER HINGED DOOR 1 1435263
13 SR100.212 GETRIEBEDECKEL GEARBOX COVER 2 724994
14 SR100.213 GETRIEBEDECKEL GEARBOX COVER 2 724995
15 SR100.314 MOTORDECKEL ENGINE COVER 1 1436575
17 SR100.216 SCHWENKTUER HINGED DOOR 1 1435237
18 SR100.417 SCHUTZGITTER SAFETY GRID 1 1462594
19 UD104.00 TUERVERRIEGELUNG DOOR LOCKING 6 678635
SIEHE TAFEL EB-UD69IVF SEE SHEET EB-UD69IVF
20 UD104.00-I-STKL. SCHAULOCH(MOTORRAUM) INSPECTION HOLE (ENGINE 2 392654
COMPARTMENT)
SIEHE TAFEL EB-UD69IVF SEE SHEET EB-UD69IVF
21 201557 ANSCHWEISSBAND-80MM WELDING STRIP-80MM 24 27281
22 6000384 ZUNGENSCHLOSS POINT LOCK 32 434126

KO.6449,6450 EB-SR69T2C-01 SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
23 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 14 9803
24 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 14 22959
25 SR100.325 SCHWENKTUER HINGED DOOR 1 1520133
27 SR100.350 LUEFTERANTRIEB FAN DRIVE 1 1520002
SIEHE TAFEL EB-UD72T6J SEE SHEET EB-UD72T6J
29 SR100.429 BLECH METAL SHEET 1 1520604
30 SR100.430 BLECH METAL SHEET 1 1520609
31 SR100.331 BLECH METAL SHEET 1 1520678
32 SR100.432 BLECH METAL SHEET 1 1520612
33 SR100.433 BLECH METAL SHEET 1 1520613
34 SR100.434 BLECH METAL SHEET 1 1520620
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR69T2C-01 SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-UD69IVF SCHWENKTUERVERRIEG HINGED DOOR LOCKING 1012243


ELUNG DEVICE
UD104.00(A),UD104.00-I

1 FR100X40X3-S275J2H FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 SECTION.STEEL EN10219/PART 1+2 1 7117


ZU POS.1 LAENGE ANGEBEN TO POSITION 1 PLEASE STATE LENGTH
REQUIRED
2 269170 STANGENVERSCHLUSS LOCKING MECHANISM 1 230403
3 QP1308V3 VERLAENGERUNG EXTENSION 2 394722
4 SDA375 KLAPPRINGMUSCHELGRIFF HANDLE 1 451254
5 UD104.00-10 ROHR TUBE 1 392653
6 249605 VIERKANTSTAHL (55MM LG) SQUARE PROFILE(55MM LG) 1 157437
7 249589 AUSGLEICHSHUELSE COMPENSATION BUSH 1 387707
9 WN161-5,5.1X43-1 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 1 389667
10 M5X10DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW 2 10904
11 VS5/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 2 370995
12 3,9X16DIN7983/VERZ. LINSENSENKBLECHSCHRAUBE RAISED COUNTERSUNK HEAD SCREW 8 274613
13 3,9X16DIN7981 LINSENBLECHSCHRAUBE PAN-HEAD TAPPING SCREW 8 208936
14 M8DIN980-10 GANZSTAHLMUTTER M.KLEMMTEIL SELF-LOCKING NUT WITH CLAMP 1 264106
15 UD104.00-11 DECKEL COVER 1 392652
16 8,4DIN93 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 1 35921
17 M8X16DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 1 11228
18 WN161-5.1X24-1 UNTERLAGE BASE PLATE 6 395486
ENDE

KO.6449,6450 EB-UD69IVF SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR70T1H MOTORAUFSTELLUNG ENGINE ASSEMBLY 1747354


SR220.400(V1)

1 BF6M-1015C/1542/COMII/EMR2/F DIESELMOTOR-HAKEN DIESEL ENGINE-HOOK 1 1144566


1A 1181245 KRAFTSTOFFFILTER FUEL FILTER 2 749534
1B 1174477 WECHSELFILTER FILTER 2 1511105
1C P18-2041 LUFTFILTERELEMENT AIR FILTER ELEMENT 1 388212
1E P11-9370 LUFTFILTEREINSATZ AIR FILTER CARTRIDGE 1 388211
2 WN80.00/1,01-1 PUMPENVERTEILGETRIEBE PUMP POWER DIVIDER 1 1427324
SIEHE TAFEL EB-SR70T2C SEE SHEET EB-SR70T2C
3 WN220.01A ELAST. VORSCHALTKUPPLUNG COUPLING 1 383607
4 KGW150.1550.110.00 GELENKWELLE CARDAN SHAFT 1 345760
5 CA220.4603 GETRIEBEKONSOLE GEARBOX BRACKET 2 418087
6 SR220.204 KONSOLE BRACKET 2 484709
7 WN162-M12.1X63,5.89-19 SCHRAUBPLATTE SCREW PLATE 4 1440415
8 WN161-M12.1X90-2 SCHRAUBBLECH THREADED PLATE 2 344937
9 UD72.1450-23 FAENGERRAHMEN FRAME 1 351846
10 UD72.1450-IV GELENKWELLENFAENGER CARDAN SHAFT CATCHER 1 709992
11 UD72.1450-13/425 FAENGERUNTERTEIL CATCHER BOTTOM 1 363558
12 WN119-M12.40-1 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 261117
13 M12DIN980-10 GANZSTAHLMUTTER M.KLEMMTEIL SELF-LOCKING NUT WITH CLAMP 16 261138
14 M12X35DIN939-8.8/VERZ. STIFTSCHRAUBE THREADED PIN 8 10021
15 M16X35DIN933-8.8 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 10265
16 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22961
17 M12X50DIN933-10.9/DACRO SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 83734
18 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 20 22960

KO.6449,6450 EB-SR70T1H SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
19 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 9997
20 4227321 LUFTFILTER STG14-0445 AIR FILTER 2 769283
21 TS60TR SPIRAL-SCHALLDAEMPFER SOUND ABSORBER 1 363164
22 P11-2611 GUMMIREDUZIERUNG RUBBER REDUCING SOCKET 2 449411
23 130X6MM-90LG SCHLAUCHSTUECK HOSE FITTING 2 1165903
24 3900025224 KRUEMMER MANIFOLD 2 72757
25 ROHR130X2-E235+C PRAEZISIONSSTAHLROHR PRECISION STEEL TUBE 1 340131
26 SR220.300-26 HOSENROHR FORKED PIPE 1 1441483
27 1180576 FALTENSCHLAUCH/150X300 GUSSETED TUBE/150X300 2 398093
28 ROHR150X2,5-E235+C PRAEZISIONSSTAHLROHR PRECISION STEEL TUBE 1 465212
29 05067908 ANSCHLUSS CONNECTION 1
30 05067963 KOMPENSATOR COMPENSATOR 1
31 SR220.400-31 TRICHTER FUNNEL 1 1469971
32 WN150-80.50.10-5 RIPPE RIB 8 1469967
33 4227321-7377 STAUBKAPPE DUST CAP 2 1490581
POS.33 NICHT EINGEZEICHNET ITEM 33 NOT INDICATED ON DRAWING
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR70T1H SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR70T2C PUMPENVERTEILGETRIE PUMP POWER DIVIDER 1456038


BE
WN80.00/1,01-1(V1)

1 UD73.331 MOTORFLANSCH MOTOR FLANGE 1 85572


2 UD73.116 GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER 1 65371
3 U75.650 GELENKWELLENFLANSCH CARDAN SHAFT FLANGE 1 143714
4 WN80.15604 LAGERDECKEL BEARING COVER 1 1418916
5 UD73.105 LAGERDECKEL BEARING COVER 2 52705
6 UD73.306 GETRIEBEGEHAEUSE GEARBOX HOUSING 1 83087
7 SU611.16.25.9 ZAHNRAD GEAR WHEEL 1 77322
8 SU611.16.25.10 ZAHNRAD GEAR WHEEL 2 77323
9 UD73.109 DISTANZRING SPACER RING 2 52565
10 WN80.15610 HOHLWELLE HOLLOW SHAFT 1 1418917
11 UD73.504 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT 1 181502
12 U75.812 HOHLWELLE HOLLOW SHAFT 1 180630
13 M20X45DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 10466
14 M12X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 16 9996
15 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 16 22960
16 M8X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 8 11271
17 M14X35DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 1 10133
18 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 28 22964
19 M8X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 12 11275
20 6218C3 RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 2 55977
21 6313C3 RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 2 55981
22 31311 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING 1 111468

KO.6449,6450 EB-SR70T2C SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
23 32211 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING 1 111467
24 WN80.5101 MOTORFLANSCH MOTOR FLANGE 2 485166
25 A34X40X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEALING RING 1 108917
26 SK22L/G1Z OELSTANDSAUGE OIL LEVEL SIGHT GLASS 1 40848
27 A22X27X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEALING RING 3 108906
28 R1/2DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG 3 14323
29 U75.648 BEILAGSCHEIBE WASHER 1 143407
30 UD73.508 ZENTRIERFLANSCH CENTERING FLANGE 1 181545
31 BA55-72-8DIN3760-NB WELLENDICHTRING SHAFT SEALING RING 1 627
32 VS14 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 1 72333
33 M16X40DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 10274
34 20DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 6 26697
35 VS20/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 211131
36 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22961
37 VS24/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 158327
38 M24X50DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 10599
39 M20X55DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 102204
40 SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKPUMPE HYDRAULIC PUMP 1
41 SIEHE HYDRAULIKPLAN PUMPE PUMP 2
42 SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKPUMPE HYDRAULIC PUMP 1
43 CM38X1,5DIN7604-M.MAG. MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE MAGNETIC LOCK SCREW 1 10749
44 A38X44X1,5DIN7603-CU DICHTRING SEALING RING 1 108920
45 FLE-001/4"ZG.1234D BELUEFTUNGSFILTER VENTILATION FILTER 1 67658
46 NR.92-1/2Z-VERZ WINKEL/90 GRAD ANGLE 1 96620
47 WN80.4304 ZENTRIERRING ECCENTRIC RING 1 350262
48 M8X20DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 8 11253
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR70T2C SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-GLF70VO-01 LUEFTERANTRIEB FAN DRIVE 1223609


UD222.2350

1 UD220.2780-3 LAGERFLANSCH BEARING FLANGE 1 67199


2 UD220.2780-4 FLANSCH FLANGE 1 67196
3 6209/2RS RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 1 34913
4 I85DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 8741
5 A45DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 402
6 M12X35DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 10019
7 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 2 22960
8 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 6 11256
9 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22964
10 I22DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8625
ENDE

KO.6449,6450 EB-GLF70VO-01 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR70T6C KUEHLERMONTAGE RADIATOR ASSEMBLY 1457985


RE222.500(V1)

1 HY157.100 OELKUEHLER OIL COOLER 1 248704


2 HY-MOTOR HY. MOTOR 1
SIEHE HYDRAULIKPLAN SEE HYDRAULIC CIRCUIT
3 UD222.2603 MONTAGEWINKEL FITTING ANGLE 1 1062482
4 UD222.2604 MONTAGEWINKEL FITTING ANGLE 1 1062483
5 UD222.2605 MONTAGEKONSOLE FITTING BRACKET 2 1062484
6 RE222.506 MONTAGEWINKEL FITTING ANGLE 2 1441355
7 WN140-13.70.10-2 LASCHE FISH PLATE 2 378366
8 UNP100-RST37-2/DB TRAEGER DIN1026 SUPPORT DIN1026 2 290344
9 FR40X40X3-ST44.3 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 SECTION.STEEL EN10219/PART 1+2 1 7141
LAENGE ANGEBEN PLEASE STATE LENGTH REQUIRED
10 60X40M12A/I-55 SHORE RUNDPUFFER DAMPER 6 64570
11 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 16 22959
12 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22960
13 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 9803
14 M12X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 6 9988
15 M12DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 9925
16 UD222.2350 LUEFTERANTRIEB FAN DRIVE 1 1054852
SIEHE TAFEL EB-GLF70VO-01 SEE SHEET EB-GLF70VO-01
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR70T6C SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-UD72T6J LUEFTERANTRIEB(STKL.) 1706611


SR100.350(STKL.)

2 UD222.702 LUEFTERHUTZE VENTILATOR COVER 1 277057


3 75250/597/MUL LUEFTER VENTILATOR 1 206493
4 EINFACHPUMPE SINGLE PUMP 1
SIEHE HYDRAULIKPLAN SEE HYDRAULIC CIRCUIT
5 UD220.2780-3 LAGERFLANSCH BEARING FLANGE 1 67199
6 UD220.2780-4 FLANSCH FLANGE 1 67196
7 6209/2RS RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 1 34913
8 A45DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 402
9 I85DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 8741
10 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 6 11256
11 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22964
12 M12X35DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 10019
13 VS12 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 393212
14 SR100.351 BEFESTIGUNGSRAHMEN FIXING FRAME 1 1519983
18 I22DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8625
21 9DIN126 SCHEIBE DISK 6 377126
22 M8X80DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 6 11341
24 M8DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 6 11182
ENDE

KO.6449,6450 EB-UD72T6J SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-UD72T19H OELKUEHLER OIL COOLER 1465745


UD222.2000D/S+D(C)

1 MOTOR ENGINE 1
SIEHE HYDRAULIKPLAN SEE HYDRAULIC CIRCUIT
2 U73.253-D LUEFTER VENTILATOR 1 248449
3 U73.256 SCHEIBE DISK 1 132491
4 HY157.48-A KUEHLER RADIATOR 1 188325
5 UD222.2010 LUEFTERHUTZE VENTILATOR COVER 1 314188
7 40X30M10A/A(VR1629-1-155) RUNDPUFFER DAMPER 8 64577
8 M10DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 24 9746
9 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 24 22959
10 M10X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 9803
11 M8X16DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 1 11235
12 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 1 22964
13 M12X30DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 10011
14 8,4DIN9021/VERZ. SCHEIBE DISK 10 70312
15 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 2 22960
ENDE

KO.6449,6450 EB-UD72T19H SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-GLF100T9F IMPULSGEBERANTRIEB PULSE DRIVE 1485917


EL-T2117.00(V6)/EL-T7055/7AF

1 EL-T2117.01 GEHAEUSE HOUSING 1 373670


2 EL-T2117.02 WELLE SHAFT 1 373677
3 S-5.14.1.1A FLANSCH FLANGE 1 169626
4 DL242.56 DECKEL COVER 1 2945
5 EL-T1004.05 DISTANZRING SPACER RING 1 87865
6 EL-T1004.06 DISTANZRING SPACER RING 1 87864
7 6003/2RS RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 2 29760
8 A17DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 304
9 I35DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 8674
10 EL-T566.01Z/S-5.14.1.2 KUPPLUNG KOMPLETT COUPLING COMPLETE 1 107433
13 M5X16DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 4 10918
14 VS5/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 370995
15 M6X16DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 3 11037
16 M6X40DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 3 11086
17 VS6/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22963
18 M8X20DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 11256
19 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22964
20 EL-T7055/7AF DREHGEBER ROTARY ENCODER 1 373109
20A EL-T7055/70AF DREHGEBER ROTARY ENCODER 1 215248
20B EL-T7055/700AF DREHGEBER ROTARY ENCODER 1 193156
ZU POS.7, 7A, 7B MASCHINENNUMMER TO POSITION 7, 7A, 7B PLEASE INDICATE
ANGEBEN MACHINE NUMBER
23 EL-T1004.03 KONSOLE BRACKET 1 87874

KO.6449,6450 EB-GLF100T9F SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
26 EL-T155.03-800LG ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT 1 204212
26A EL-T155.03-1050LG ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT 1 91882
ZU POS.26, 26A MASCHINENNUMMER TO POSITION 26, 26A PLEASE INDICATE
ANGEBEN MACHINE NUMBER
27 1040-12-00-004-01 SCHUTZKAPPE F. ADAPTERGETR. PROTECTIVE CAP 1 171537
ENDE

KO.6449,6450 EB-GLF100T9F SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR100T10I KLEINEISENBUERSTE RAIL FASTENING BRUSH 1524827


BR470.1100(V1)

1 BR470.1100-1 KONSOLE BRACKET 2 1502670


2 BR470.1100-2 SCHWENKARM SWIVEL ARM 2 1502830
3 BR470.1100-3 BUERSTENHALTER BRUSH HOLDING DEVICE 4 1502927
4 BR470.1100-4 BUEGEL BRACKET 2 1503516
6 WN140-30H7.198.25-1 LASCHE FISH PLATE 4 1502673
7 WN102-30H8.350.8-1 BOLZEN PIN 2 1502181
8 30DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 4 27475
9 8X50DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 4 35997
10 MB3040DU GLACIERBUECHSE PLAIN BEARING BUSH 4 130765
12 WN141-26H7.35.15-4 LASCHE FISH PLATE 2 1502716
13 WN141-35H7.30.20-1 LASCHE FISH PLATE 2 1048
14 HZGB.040.025.0060.1 ZYLINDER CYLINDER 2 119497
SIEHE TAFEL EB-UD210IVM SEE SHEET EB-UD210IVM
15 CU29.01 ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 2 768150
SIEHE TAFEL EB-CU29.01 SEE SHEET EB-CU29.01
16 CU29.02 ZYLINDERAUFHAENGUNG CYLINDER SUSPENSION 2 768155
SIEHE TAFEL EB-CU29.02 SEE SHEET EB-CU29.02
18 WN140-35.40.20-1 LASCHE FISH PLATE 2 1503505
19 FL50X20-S235JR FLACHSTAHL EN10025/10058 FLAT STEEL BAR EN10025/10058 2 7013
LAENGE ANGEBEN PLEASE STATE LENGTH REQUIRED
20 WN100.108 VERRIEGELUNG LOCKING MECHANISM 2 730097
SIEHE TAFEL EB-PBR103XD-05 SEE SHEET EB-PBR103XD-05
22 MOTOR ENGINE 4

KO.6449,6450 EB-PBR100T10I SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
POS.22 SIEHE HYDRAULIKPLAN POSITION 22 SEE HYDRAULIC CIRCUIT
23 M12X35DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 10019
24 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22960
25 BX-38.3.11.08.95 VERSTELLBUERSTE ADJUSTING BRUSH 4 1421154
26 M16X60DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 10307
27 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22961
28 M8X90DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 11349
29 M8DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 4 11182
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR100T10I SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR103XD-05 VERRIEGELUNG LOCKING MECHANISM 1041522


WN100.108(A)

REF.NR : PBR103XD-05
1 WN100.108-1 FUEHRUNG GUIDE 1 486069
2 WN100.108-2 BOLZEN PIN 1 486070
3 WN100.108-3 ZWISCHENSTUECK INTERMEDIATE PIECE 1 486071
4 GLF311.1053 LUFTZYLINDER AIR CYLINDER 1 216647
4A GLF311.1053/DS DICHTSATZ SEAL KIT 1 326961
5 WN161-M6.1X50-3 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 1
6 WN161-M6.1X65-2 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 1 486133
7 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ANGLE JOINT 1 126
8 M8X16DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 1 11233
9 M6X10DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 4 11006
10 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 1 22964
11 VS6/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22963
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR103XD-05 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR170IC DREHVORRICHTUNG TURNING DEVICE 1030660


SR170.200

1 SR170.201 RAHMEN FUER DREHVORRICHTUNG FRAME FOR TURNING DEVICE 1 486570


2 SR170.01 ABSTUETZKONSOLE SUPPORTING BRACKET 1 87478
3 X174.100 ZYLINDER CYLINDER 1 62320
SIEHE TAFEL EB-SR170IIA SEE SHEET EB-SR170IIA
4 SR170.05 LASCHE FISH PLATE 1 87502
5 SR170.06 LASCHE FISH PLATE 1 87503
6 SR170.07 LASCHE FISH PLATE 1 87504
7 2W152.25 STECKBOLZEN SOCKET PIN 2 87501
8 X174.109 FLANSCH FLANGE 1 23886
9 M20X60DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 1 10483
10 M20X65DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 12 57507
11 VS20/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 13 211131
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR170IC SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR170T1D AUSSETZVORRICHTUNG OFF-TRACKING DEVICE 1458015


SR170.300(V1)

1 SR170.301 FESTE SCHIENE RAIL 2 1445776


2 SR170.302 ABZUBAUENDE SCHIENE RAIL 2 1445808
3 SR170.303 SPURSTANGE I GAUGE ROD 1 1443958
4 SR170.304 SPURSTANGE II GAUGE ROD 1 1443961
5 SR170.305 DISTANZROHR I SPACER TUBE 2 1444067
6 SR170.306 DISTANZROHR II SPACER TUBE 2 1444116
7 DL170.00-II UNTERSTELLBOCK Z.AUSSETZVORR. SUPPORT 1 537435
8 SR170.308 KONSOLE BRACKET 2 1446935
9 SR170.309 KONSOLE BRACKET 1 1444895
10 SR170.310 KONSOLE BRACKET 1 1446310
11 SR170.311 STECKBOLZEN SOCKET PIN 2 1447374
12 SR170.312 HEMMKLOTZ STOPPING SHOE 2 1447559
13 G174.94A FLUEGELMUTTER WING-NUT 4 7682
14 G174.104B ISOLIERPLATTE INSULATING PLATE 2 7666
15 M6X16DIN7991-8.8/VERZ. SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW 8 215381
16 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 16 22961
17 M16DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 16 10170
18 M16X60DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 10307
19 VKT30-S235J2 VIERKANTSTAHL EN10025/10059 SQUARE PROFILE EN10025/10059 2 317808
LAENGE ANGEBEN PLEASE STATE LENGTH REQUIRED
20 CA170.800 AUSSETZROLLE OFF-TRACKING ROLLER 4 737962
SIEHE TAFEL EB-CU170IIO SEE SHEET EB-CU170IIO
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR170T1D SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR170IIA AUSSETZZYLINDER OFF-TRACKING 962126


CYLINDER
X174.100

REF.NR : SR170IIA
1 X174.100-1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE 1 126971
2 X174.100-4 MUTTER NUT 1 84306
3 M8X20DIN916-45H GEWINDESTIFT THREADED PIN 1 69561
4 X174.100-7 SCHEIBE DISK 2 84302
5 G11.200 NUTRING(200X170X19) GROOVED SEALING RING(200X170X19) 2 7564
6 190,09X3,53-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING SEAL 1 26176
7 X174.100-3 KOLBEN PISTON 1 84307
8 X174.100-2 KOLBENSTANGE PISTON ROD 1 64645
9 X174.100-6 BUECHSE BUSH 1 84303
10 82,14X3,53-N-DIN3771-NBR90 O-RING O-RING SEAL 1 208379
11 G10.150(L0040.070.035) ABSTREIFER(150X180) SCRAPER(150X180) 1 7526
12 X174.100-5 GEWINDERING RING 1 84304
13 P6-150(2511.005.013) ABSTREIFER SCRAPER 1 12983
ENDE MUEHRINGER

KO.6449,6450 EB-SR170IIA SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-CU170IIO AUSSETZROLLEN OFF-TRACKING ROLLERS 992308


CA170.800

REF.NR : CU170IIO
1 M10X50DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 16 9871
2 M10X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 8 9828
3 SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR 2
4 10DIN7980/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER 24 8583
5 U172.153 FLANSCH FLANGE 2 91898
6 KM12 WELLENMUTTER SHAFT NUT 2 9130
7 MB12 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 2 9557
8 U172.156 DISTANZSCHEIBE DISTANCE WASHER 6 91900
9 4212AV NILOSRING NILOS RING 8 145367
10 4212 RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEARING 4 55964
11 U172.157 DISTANZSCHEIBE DISTANCE WASHER 2 53726
12 A60DIN471 SICHERUNGSRING CIRCLIP 2 455
13 CU171.1202 FLANSCH FLANGE 2 209493
14 A18X11X80DIN6885 PASSFEDER SPRING KEY 2 145257
15 CU171.355 TRIEBACHSE DRIVE AXLE 2 92009
16 U172.154 AUSSETZROLLE OFF-TRACKING ROLLER 2 56582
17 CA170.801 KONSOLE BRACKET 2 276669

18 M16X100DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 8 10201


19 B16DIN127/VERZ. FEDERRING SPRING WASHER 8 173596
20 M16DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 8 10170
ENDE

KO.6449,6450 EB-CU170IIO SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-CU190T2E MITTELPUFFERKUPPLUN CENTRAL BUFFER 1394805


G COUPLING
WN178-2

WN178-2 MITTELPUFFERKUPPLUNG CENTRAL BUFFER COUPLING 1 841202


M24X2X90DIN939-8.8 STIFTSCHRAUBE THREADED PIN 8 483079
M24X2DIN934-8 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 16 10589
ENDE

KO.6449,6450 EB-CU190T2E SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR191IB MITTELPUFFERKUPPLUN CENTRAL BUFFER 985000


G COUPLING
UD190.3100-I(A)

1 UD190.1554 FLANSCH FLANGE 2 155571


2 UD190.1552 VERRIEGELUNGSSTANGE LOCKING ROD 1 155598
3 UD190.1553 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 2 155564
4 WIN10 400 KETTE WINNER 400 G8W CHAIN 400 G8W 1 760235
ZU POS.4 LAENGE ANGEBEN TO POSITION 4 PLEASE STATE LENGTH
REQUIRED
5 SCH-A1-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT SHACKLE 2 191
6 30X30M8A/I(VR2095-2-165) RUNDPUFFER DAMPER 1 64579
7 M5X16DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 10925
8 VS5/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 370995
9 UD190.1552-2 LASCHE FISH PLATE 1 155556
10 WN161-13.1X64-1 FLANSCH FLANGE 2 7699
11 WN161-M12.1X64-2 UNTERLAGE(15MM) BASE PLATE(15MM) 2 7700
12 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 4 9997
13 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22960
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR191IB SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-UD194IIA SCHEIBENWASCHANLAG WINDSCREEN WASHING 964821


E UNIT
UD194.10(A)

1 104508 DUESE NOZZLE 2 113088


2 4DX1MM SCHLAUCH HOSE 1 315104
LAENGE ANGEBEN PLEASE STATE LENGTH REQUIRED
3 192584 KLAMMER CLIP 6 113087
4 192518 WINKELSTUTZEN ANGLE CONNECTION 2 113086
5 199855 T-STUECK T-PIECE 1 1109072
6 0392003065 SCHEIBENWASCHANLAGE WINDSCREEN WASHING UNIT 1 24449
7 11.246.000.001 VENTIL VALVE 1 74847
8 UD331.15 FORMROHR SECTIONAL STEEL 1 201609
POS.8 NICHT EINGEZEICHNET ITEM 8 NOT INDICATED ON DRAWING
ENDE

KO.6449,6450 EB-UD194IIA SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-GLF195IO WISCHERANLAGE WIPER UNIT 1196035


UD194.500-95GRAD/540/550

1 110339 KOMPAKTWISCHERANLAGE 95 GRAD COMPACT WIPER UNIT 95 DEGREES 1 369002


2 150255 WISCHERARM SET 540 MM WIPER ARM SET 540 MM 1 1088255
3 132550 WISCHERBLATT/550MM WIPER BLADE/550MM 1 1085208
4 EL-T4162.00-VERZ. KONSOLE F. SWF-SCHEIBENW. BRACKET FOR SWF WINDSCREEN 1 1127501
WIPER
5 923793 STECKER PLUG 1 431486
6 160668-2 CRIMPKONTAKT CRIMP CONTACT 5 790415
POS.5, 6 NICHT EINGEZEICHNET ITEMS 5, 6 NOT INDICATED ON DRAWING
ENDE

KO.6449,6450 EB-GLF195IO SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR195T2B/2 KOMPAKTWISCHERANLA COMPACT WIPER UNIT 1449702


GE
UD194.500-60GRAD/500/600

1 109057 KOMPAKTWISCHERANLAGE 60 GRAD COMPACT WIPER UNIT 60 DEGREES 1 451174


2 150253 WISCHERARM SET 500 MM WIPER ARM SET 500 MM 1 873832
3 132600 WISCHERBLATT/600MM WIPER BLADE/600MM 1 143892
4 EL-T4162.00 KONSOLE F. SWF-SCHEIBENW. BRACKET FOR SWF WINDSCREEN 1 322117
WIPER
6 923793 STECKER PLUG 1 431486
7 160668-2 CRIMPKONTAKT CRIMP CONTACT 5 790415
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR195T2B/2 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-PBR196IA SONNENBLENDE-KABINE SUN VISOR-CABIN 982500


UD190.920

REF.NR : PBR196IA
1 UD190.920 ROLLO 1320X950 ROLLER BLIND 1320X950 1 87384
2 3,2X8(SF32800) STAHLBLINDNIETE STEEL BLIND RIVET 2 63173
ENDE

KO.6449,6450 EB-PBR196IA SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR197T1A VERLADETEILE LOADING PARTS 1458738


SR197.100(V2)

1 SR197.01 KONSOLE BRACKET 2 486951


2 WN162-M24.1X110.210-1 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 4 486952
3 M24X50DIN933-10.9/DACRO SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 16 140729
4 VS24/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 16 158327
5 UD190.3601A VERLADEBALKEN LOADING BEAM 1 467575
6 WN145-30.7300-1 VERLADESEIL LOADING ROPE 4 1435695
7 SCH-HA1-17000KG-11/2ZOLL SCHAEKEL HOCHFEST HIGH-TENSILE SHACKLE 4 387354
8 UD190.934 BOLZEN PIN 2 78735
9 UD190.936 BOLZENSICHERUNG BOLT RETAINER 2 78734
10 SCH-HA2-55000KG-21/2ZOLL SCHAEKEL-GESCHWEIFT SHACKLE-CURVED 2 386909
11 SR197.101 KONSOLE BRACKET 2 1453703
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR197T1A SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR210T1E BREMSANLAGE BRAKING SYSTEM 1455090


SR212.400/90427/H

1 SR212.401 BREMSHEBEL BRAKE LEVER 2 1439720


2 CA60.3901-30 BREMSKONSOLE BRACKET 2 307725
3 CA216.100-I-STKL BREMSKLOTZBEFESTIGUNG BRAKE BLOCK FIXING 2 308413
SIEHE TAFEL EB-CU212VIIIA/3 SEE SHEET EB-CU212VIIIA/3
4 SR212.404 BREMSZYLINDERKONSOLE BRAKE CYLINDER SUPPORT 2 1440533
5 WN161-M16-7 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 2 299756
6 90427/H BREMSZYLINDER BRAKE CYLINDER 2 1362312
7 WN107-35.70.8-1H BOLZEN PIN 2 53191
8 WN109-25.64.M20X1,5-1H BOLZEN PIN 2 18898
9 U215.303B GABELKOPF FORK HEAD 2 377005
10 U215.716ASP1435 DISTANZSTANGE SPACER ROD 1 204240
11 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 2 27124
12 WN121-25,2.50.2-1 SCHEIBE DISK 4 1178519
13 45X35,4X25 SPANNBUCHSE BUSH 2 28516
14 45X35,4X15 SPANNBUCHSE BUSH 4 28514
15 33X25,4X25 SPANNBUCHSE BUSH 2 27806
16 33X25,4X15 SPANNBUCHSE BUSH 4 27803
17 M16DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT 2 168223
18 M20X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT 2 10410
19 16DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 2 25673
20 35DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 2 27898
21 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 2 26695
22 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 28264

KO.6449,6450 EB-SR210T1E SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
23 8X50DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 35997
24 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 28270
25 5/8ZUNF-8 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 28663
26 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH FLAT LUBRICATOR NIPPLE 4 9732
27 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22961
28 M16X1,5DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 4 10186
29 M16X150DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 10221
30 M16DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 10170
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR210T1E SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-SR210T1F BREMSANLAGE BRAKING SYSTEM 1455095


SR212.500/90427/H

1 SR212.501 BREMSHEBEL BRAKE LEVER 2 1441461


2 CA60.3901-30 BREMSKONSOLE BRACKET 2 307725
3 CA216.100-I-STKL BREMSKLOTZBEFESTIGUNG BRAKE BLOCK FIXING 2 308413
SIEHE TAFEL EB-CU212VIIIA/3 SEE SHEET EB-CU212VIIIA/3
4 SR212.504 BREMSZYLINDERKONSOLE BRAKE CYLINDER SUPPORT 2 1441244
5 WN161-M16-7 SCHRAUBLEISTE SCREW BAR 2 299756
6 90427/H BREMSZYLINDER BRAKE CYLINDER 2 1362312
7 WN107-35.70.8-1H BOLZEN PIN 2 53191
8 WN109-25.64.M20X1,5-1H BOLZEN PIN 2 18898
9 U215.303B GABELKOPF FORK HEAD 2 377005
10 U215.716ASP1435 DISTANZSTANGE SPACER ROD 1 204240
11 25DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 2 27124
12 WN121-25,2.50.2-1 SCHEIBE DISK 4 1178519
13 45X35,4X25 SPANNBUCHSE BUSH 2 28516
14 45X35,4X15 SPANNBUCHSE BUSH 4 28514
15 33X25,4X25 SPANNBUCHSE BUSH 2 27806
16 33X25,4X15 SPANNBUCHSE BUSH 4 27803
17 M16DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER CASTLE NUT 2 168223
18 M20X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT 2 10410
19 16DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 2 25673
20 35DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 2 27898
21 21DIN125/VERZ. SCHEIBE DISK 2 26695
22 4X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 28264

KO.6449,6450 EB-SR210T1F SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
23 8X50DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 35997
24 4X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 2 28270
25 5/8ZUNF-8 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 28663
26 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH FLAT LUBRICATOR NIPPLE 4 9732
27 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 4 22961
28 M16X1,5DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 4 10186
29 M16X150DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 2 10221
30 M16DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 2 10170
ENDE

KO.6449,6450 EB-SR210T1F SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-UD210IVM BREMSZYLINDER BRAKE CYLINDER 1023055


HZGB.040.025.0060.1

REF.NR : UD210IVM
1 HZ01.040 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69158
2 HZ02.040.025 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 1 69160
3 HZ10.040.025.0060.1 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD COMPLETE 1
5 HZ06.040.025 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSH 1 58520
6 HZ09.GB.040.0060 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE 1 119498
7 M8X25DIN6912-8.8 I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 6 57519
8 VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 6 22959
ENDE

KO.6449,6450 EB-UD210IVM SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-CU212VIIIA/3 BREMSKLOTZBEFESTIGU BRAKE BLOCK FIXING 1015006


NG
CA216.100I(A)

REF.NR : CU212VIIIA/3
1 WN156-EHG-1 BREMSKLOTZSCHUH BRAKEBLOCK SHOE 1 367879
2 WN146-730.K-4 BREMSKLOTZ/ASBESTFREI BRAKE BLOCK/ASBESTOS-FREE 1 385370
3 CU216.558 LASCHE FISH PLATE 1 140550
4 DL213.37 FEDERTELLER SPRING PLATE 2 2498
6 WN109-35h10.85.M24X1,5-1H BOLZEN PIN 1 19046
7 WN102-14h11.86.3,5-1 BOLZEN PIN 1 292701
10 UD215.10 ZWISCHENHUELSE REDUCTION SLEEVE 2 19112
11 DL213.36 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 1 2497
13 45X35,4X25 SPANNBUCHSE BUSH 3 28516
15 35DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 1 27898
16 25DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 1 27125
17 14DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 2 25461
18 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 2 25147
21 3,2X25DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 3 27463
23 5X45DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 28743
24 M12DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT 1 9928
25 M24X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER CASTLE NUT 1 10574
27 M12X90DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT 1 10081
29 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH FLAT LUBRICATOR NIPPLE 1 9732
ENDE

KO.6449,6450 EB-CU212VIIIA/3 SEITE 1 / 1


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-GLF310T2D-03 KLIMAANLAGENMONTAG AIR CONDITIONING 1466053


E ASSEMBLY
UD332.3000(B)

1 CC8 KLIMAANLAGE AIR CONDITIONING 1 1381052


2 MONTAGESATZ SCHLAEUCHE ASSEMBLY KIT HOSES 1
3 UD332.3000-I VERDICHTEREINHEIT CONSOLIDATOR UNIT 1 1382244
SIEHE TAFEL EB-GLF310T2D-01/(-01A) SEE SHEET EB-GLF310T2D-01/(-01A)
3A HY00.92 VERDICHTEREINHEIT CONSOLIDATOR UNIT 1 1454858
ZU POS.3, 3A MASCHINENNUMMER TO POSITION 3, 3A PLEASE INDICATE
ANGEBEN MACHINE NUMBER
4 GEHAEUSE KOMPLETT HOUSING COMPLETE 1
5 30X30M8A/A(VR2095-1-165) RUNDPUFFER DAMPER 4 64580
6 WN121-M8.30.30-1 GEWINDEBUTZEN THREAD SLUG 4 427696
7 HYDRAULIKSCHLAEUCHE HYDRAULIC HOSES 1
8 24/20 HALBSCHALE HALF SHELL 8 254697
9 2X24/80 HALBSCHELLE HALF CLAMP 8 244411
10 WNA5-2XM8X80-1 UNTERLAGE BASE PLATE 4 289691
11 M8X40DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE HEXAGON SOCKET SCREW 8 11303
12 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-LOCK WASHER 8 22964
13 PE28/10 ASTRAFLEX-ISOLIERSCHLAUCH ASTRAFLEX-INSULATION HOSE 1 381855
ZU POS.2, 13 LAENGE ANGEBEN TO POSITION 2, 13 PLEASE STATE
LENGTH REQUIRED
14 UD332.3050 MONTAGERAHMEN KLIMAANLAGE CC8 ASSEMBLY FRAME A.C. CC8 1 1396316
15 UD332.3060 KLIMARAHMEN KONTROLLKABINE AIR CONDITIONING FRAME, CONTROL 1 1396515
CABIN
16 ARMWS14 WINKELSTUECK ANGLE PIECE 2 1393474

KO.6449,6450 EB-GLF310T2D-03 SEITE 1 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.
17 KVM25A ANBAUVERSCHRAUBUNG CABLE GLAND 2 477409
18 KVM32A/ERWEITERT (14-25MM) ANBAUVERSCHRAUBUNG CABLE GLAND 2 1113839
19 989.00A RAUMTHERMOSTAT ROOM THERMOSTAT 1 1447024
POS.16-19 NICHT EINGEZEICHNET ITEMS 16-19 NOT INDICATED ON
DRAWING
ENDE

KO.6449,6450 EB-GLF310T2D-03 SEITE 2 / 2


ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION QUTY. EDV-POS.

EB-GLF460IIA-01 ZYLINDERAUFHAENGUN CYLINDER SUSPENSION 1014408


G
CU29.03,04

REF.NR : GLF460IIA-01
1 WN107-20e8.70,5.5-1 BOLZEN PIN 1 37434
2 5X36DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 218891
3 20DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 1 26697
4 WN121-20,2.25.7,8-1 DISTANZBUECHSE SPACER BUSH 2 21293
5 GE20DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 59677
6 I35DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8674
7 HZ60.01-2 GABELKOPF FORK HEAD 1 58533
8 GE25DO GELENKLAGER UNIVERSAL JOINT 1 7270
9 I42DIN472 SICHERUNGSRING CIRCLIP 1 8691
10 WN107-25h7.84.6,3-1 BOLZEN PIN 1 50647
11 WN121-25,2.30.9-1 BUECHSE BUSH 2 37332
12 25DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISK 1 27125
13 6,3X40DIN94/VERZ. SPLINT SPLIT PIN 1 29705
ENDE

KO.6449,6450 EB-GLF460IIA-01 SEITE 1 / 1


Klimaanlagen / Air Conditioning Systems

Compact Cooler CC4E / (E-Unit) CC5 / CC8


Ersatzteilliste
Spare parts list
Inhalt
Bild(er) Figure(s)
Contents

Aufdachklimaanlage CC4 E / CC4 Es (Aufdacheinheit ohne Verdampfer) /


CC4 E mit Raumthermostat / E-Unit CC5
Roof-top air-conditioning system CC4 E / CC4 Es (roof-top unit without
evaporator) / CC4 E with room thermostat / E-Unit CC5 ........................................... 1, 2, 3

Aufdachklimaanlage CC5 /
Roof-top air-conditioning system CC5 ..................................................................... 4, 5

Verdichter und Halter für CC5 /


Compressor and bracket CC5 ................................................................................... 6

Aufdachklimaanlage CC8 /
Roof-top air-conditioning system CC8 ..................................................................... 7, 8, 9

Verdichter und Halter für CC8 /


Compressor and bracket CC8 ................................................................................... 10

Heizoption CC8 /
Heating option CC8 ................................................................................................. 11

Technische Hinweise für Seiten 8, 9, 11, 15, 16 und 17:

1) Nur für Kältemittelschlauch FC802

2) Für die Schlauchverbindungen werden die Montagekits seit 8/2002 mit dem Clip-System ausgeliefert. Die Schläuche
und Fittinge dieses Systems sind mit dem vorher eingesetzten Schraub-System nicht austauschbar. Für Anlagen die noch
mit dem Schraubsystem ausgeliefert wurden gilt für den Ersatzteilfall folgendes:- sollte ein Schraubfitting ausgetauscht
werden müssen, so kann dieser nachbestellt werden;- sollte ein Schlauch ausge-
tauscht werden müssen der noch mit Schraubfittingen verbunden ist, so muss ein entsprechender Schlauch nach
Clip-System und entsprechende Anschlussfittinge nach Clip-System bestellt werden.

3) Diese Fittinge (Beutel) werden mit Montagematerial geliefert.

Technical notes for pages 8, 9, 11, 15, 16 and 17:

1) Only for refrigerant hose FC802

2) For the hose connections, mounting kits as of 8 / 2002 are delivered with the clip system included. The hoses and
fittings of this system are not interchangeable with the previously used screw system. For systems still delivered with
the screw system, in case of spare part odering the following is valid: Where a screw fitting must be replaced, it can be
reordered. For hoses still connected with screw fittings: An appropriate hose for the clip system including suitable con-
nection fittings must be ordered.

3) Fittings (bag) are delivered with mounting material.

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 2


Bild / Figure 1
Aufdachklimaanlage CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat /
Roof-top air-conditioning system CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat

2
5 4
12 10
8
11 9 5
6
8 7

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
1 1 9004048A Haube Hood CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat /
CC4E with room thermostat
2 1 63173B Dichtstreifen Sealing strip CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat /
CC4E with room thermostat
3 1 64049A Umluftfilter Recirculated air filter CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat /
CC4 E with room thermostat
4 1 64045B Luftverteilerplatte Air distribution panel CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat /
CC4 E with room thermostat
5 2 64047A Luftausströmer Air vent Rund; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat /
Round; CC4 E / CC4 E with room thermostat
6 1 66591A Abdeckkappe Protective cap 12,7 x 3,2; rund; CC4 E / CC4 E mit Raumther-
mostat / 12,7 x 3,2; round; CC4 E / CC4 E
with room thermostat
7 1 67638A Bedienelement Control element CC4 E mit Raumthermostat / CC4 E with room
thermostat
8 1 67036A Verschlussblende Cover 4 x 22; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat /
CC4 E with room thermostat
9 1 66596A Wipptasten- Rocker switch Klima ein; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat
schalter /AC ON; CC4 E / CC4 E with room thermostat
10 1 66595A Wipptasten- Rocker switch Gebläse; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat /
schalter Fan; CC4 E / CC4 E with room thermostat
11 1 67652B Kabelbaum Wiring harness Bedienelement extern; CC4 E / CC4 E mit
Raumthermostat / External control unit, CC4 E
/ CC4 E with room thermostat
12 1 64509B Außenluftgitter Outside air screen CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat /
CC4 E with room thermostat

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 3


Bild / Figure 2
Aufdachklimaanlage CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat /
Roof-top air-conditioning system CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat

2 4

1 3 5
6

8 7
17 16
15 13 9
14
10
18

11
12

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
1 1 64506A Axialgebläse, Axial fan, sealed 24V;CC4E/CC4Es / CC4E mit Raumthermostat
abgedichtet / with room thermostat
2 1 9024273A Kältemittelleitung Refrigerant line NW10; CC4E / CC4Es/CC4E mit Raum
thermostat /with room thermostat
3 1 9024274A Kältemittelleitung Refrigerant line NW16;CC4E/CC4E mit Raumthermostat/
with room thermostat
4 1 9003916A Schlauchleitung Hose pipe NW10; CC4E / CC4Es/CC4E mit Raumthermo-
stat / with room thermostat
5 1 9003917A Schlauchleitung Hose pipe NW13;CC4E/CC4E mit Raumthermostat/
with room thermostat
6 1 9024284A Verdampfer Evaporator CC4E/CC4E mit Raumthermostat / CC4E wit
room thermostat
7 1 9024277A Thermisches Expan- Thermic expansion TBF1,5; CC4E/CC4E mit Raumthermostat/
sionsventil valve with room thermostat
8 1 9024278A Nebelabscheider Oil fig separator CC4E/CC4E mit Raumthermostat / CC4E wit
room thermostat
9 2 62054107A Radialgebläse Radial fan 24V;CC4E/CC4E mit Raumthermostat /
with room thermostat
10 1 9024275A Kältemittelleitung Refrigerant line NW8;CC4E/CC4E mitRaumthermostat /
with room thermostat

11 1 9004184B Kabelbaum Wiring harness CC4E/CC4E mit Raumthermostat /


with room thermostat
12 1 64039B Kabelbaum Wiring harness Thermostatmodul; CC4E mit Raumthermostat
/Thermostat module; CC4E with room therm-
stat

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 4


Bild / Figure 2
Aufdachklimaanlage CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat /
Roof-top air-conditioning system CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat

2 4

1 3 5
6

8 7
17 16
15 13 9
14
10
18

11
12

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
13 1 66554B Sammler-Trockner Receiver-dryer CC4E/CC4Es /CC4E mit Raumthermostat /
with room thermostat
14 1 66553A Druckschalter Pressure switch Binary;CC4E/CC4Es / CC4E mit Raumthermo-
stat /with room thermostat
15 1 98559A Relais mit Wechsler Relay with switch 24V;CC4E/CC4Es / CC4E mit Raumthermostat
with room thermostat
16 1 Thermostat-Modul Thermostat 24V;CC4E mit Raumthermostat /
module with room thermostat
17 1 65354A Thermostat Thermostat Vereisungsschutz;CC4E / CC4E mit Raumther-
mostat / Frost protection feature;CC4E/CC4Es/
CC4E with room thermostat
18 1 9024285A Verflüssiger Condenser CC4E/CC4Es /CC4E mit Raumthermostat /with
room thermostat

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 5


Bild / Figure 3
E-Unit CC5 / CC4E

6 3
5
4

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
1 1 72260A Haube Hood E-Unit CC5
2 1 9003895D E-Motor E-motor 24V; CC4 E / CC4 E m. el. RT / CC4 Es / E-Unit
CC5 /CC4 E / CC4 E with el. room thermostat /
CC4 Es / E-Unit CC5
---- 1 9005525A Sicherung weiß Fuse, white 75A; für Elektromotor Pos. 2 /
for electric motor item pos. 2
3 1 9004057A Keilrippenriemen V-ribbed belt DIN 78637; CC4 E / CC4 E m. el. RT / CC4 Es /
E-Unit CC5 /CC4 E / CC4 E with el. room ther-
mostat / CC4 Es / E-Unit CC5
4 1 9003685A Verdichter Compressor 24V; SD 5 H09 horizontalCC4 E / CC4 E m. el.
RT / CC4 Es / E-Unit CC5 /CC4 E / CC4 E with
el. room thermostat / CC4 Es / E-Unit CC5
5 1 9003280B Augenschraube Eye bolt DIN 444 BM 10 x 60 4.6;CC4 E / CC4 E m. el.
RT / CC4 Es / E-Unit CC5 /CC4 E / CC4 E with
el. room thermostat / CC4 Es / E-Unit CC5
6 1 9000034A Gummilager Rubber bearing Grau; CC4 E / CC4 E m. el. RT / CC4 Es / E-Unit
CC5 /Grey; CC4 E / CC4 E with el. room ther-
mostat / CC4 Es / E-Unit CC

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 6


Bild / Figure 4
Aufdachklimaanlage CC5 / Roof-top air-conditioning system CC5

5 4
12 10
11 8
9 5
6
8 7
Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen
Item Qty Order no. Specifics
1 1 65402E Haube Hood CC5 Serien-Nr.: bis 999 /
CC5 serial no.: up to 999
1 1 98753A Haube Hood CC5 Serien-Nr.: ab 1000 /
CC5 serial no.: from 1000
1 1 9000433A Haube für Kältemit- Hood for external
telleitung extern refrigerant duct
2 1 63173B Dichtstreifen Sealing strip
3 1 64049A Umluftfilter Recirculated air filter
4 2 64045B Luftverteilerplatte Air distribution panel
5 1 64047A Luftausströmer Air vent rund / round
6 1 66591A Abdeckkappe Protective cap 12,7 x 3,2
7 1 67638A Bedienelement Control element für Raumthermostat /
Thermostatmodul Themrostat module for room thermostat
8 1 67036A Verschlussblende Cover 44 x 22
9 1 66596A Wipptastenschalter Rocker switch Klima Ein / AC ON
10 1 66595A Wipptastenschalter Rocker switch Gebläse / fan
11 1 67652B Kabelbaum Wiring harness für Bedienelement extern /
for external control element
12 1 64509B Außenluftgitter Outside air screen Haube CC5 / hood CC5

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 7


Bild / Figure 5
Aufdachklimaanlage CC5 / Roof-top air-conditioning system CC5

7 10
6
2 9
3 8
11
4
5 13 12
1 14
16 15

25 24
23
17
22 18
19
26
28 20

27 21

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
1 1 64505A Axialgebläse Axial fan 12V
1 1 64506A Axialgebläse Axial fan 24V
2 n.B. 9004725A Kältemittelschlauch Refrigerant hose 2); NW 10 - 6 m; für Clipanschluss; Ersatz für
669 13A /for clip connection; replacement for
669 13A
3 n.B. 9004727A Kältemittelschlauch Refrigerant hose 2); NW 12 - 6 m; für Clipanschluss; Ersatz für
669 14A /for clip connection; replacement for
669 14A
4 n.B. 9004729A Kältemittelschlauch Refrigerant hose 2); NW 10 - 11 m; für Clipanschluss; Ersatz für
669 16A /for clip connection; replacement for
669 16A
5 n.B. 9004730A Kältemittelschlauch Refrigerant hose 2); NW 12 - 11 m; für Clipanschluss; Ersatz für
669 17A /for clip connection; replacement for
669 17A
6 1 65357A Schraubanschluss Threaded c 1); 2); NW 12 (7/8”); 90° mit Befüllstutzen /
OR onnection, O-ring including filler neck
6 1 9004742A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12 (7/8”); 90° mit Befüllstutzen /
including filler neck
7 1 65355A Schraubanschluss 1); 2); NW 10 (3/4”); 90° mit Befüllstutzen /
OR including filler neck
7 1 9004740A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 10 (3/4”); 90° mit Befüllstutzen /
including filler neck
8 1 63976A Schraubanschluss Threaded 1); 2); NW 10 (3/4”); 90°
OR connection, O-ring
8 1 9004739A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 10 (3/4”); 90°
Bitte technische Hinweise auf Seite 2 beachten! / Please see technical notes on page 2!

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 8


Bild / Figure 5
Aufdachklimaanlage CC5 / Roof-top air-conditioning system CC5

7 10
6
2 9
3 8
11
4
5 13 12
1 14
16 15

25 24
23
17
22 18
19
26
28 20

27 21

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
9 1 9024273A Kältemittelleitung Refrigerant line NW 10; Heißgasleitung / hot gas line
10 1 65608A Schraubanschluss Threaded 1); 2); gerade/straight NW 10 (3/4”)
OR connection, O-ring
11 1 67768A Schraubanschluss Threaded 1); 2); gerade / straight NW 12 (7/8”)
OR connection, O-ring
11 1 9004750A Clipanschluss Clip connection 2); 3); gerade / straight NW 12 (7/8”)
12 1 9024274A Kältemittelleitung Refrigerant line NW 16; Saugleitung / suction line
13 1 64495C Verdampfer Evaporator CC5 Serien-Nr.: bis 999 /
CC5 serial no.: up to 999
13 1 9024284A Verdampfer Evaporator CC5 Serien-Nr.: ab 1000 / CC5 serial no.: from
100
14 1 9024277A Thermisches Expan- Thermic expansion TBF 1,5
sionsventil valve
15 1 65611A Schraubanschluss Threaded 1); 2); NW 12; 90° mit Flansch /
OR connection, O-ring including flange
15 1 9004745A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12; 90° mit Flansch /
including flange
16 1 9024278A Nebelabscheider Oil fig separator
17 2 62054103A Radialgebläse Radial fan 12V
17 2 62054107A Radialgebläse Radial fan 24V
18 1 64518B Kältemittelleitung Refrigerant line NW 8; Serien-Nr.: bis 999 /
serial no.: up to 999
Bitte technische Hinweise auf Seite 2 beachten! / Please see technical notes on page 2!

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 9


Bild / Figure 5
Aufdachklimaanlage CC5 / Roof-top air-conditioning system CC5

7 10
6
2 9
3 8
11
4
5 13 12
1 14
16 15

25 24
23
17
22 18
19
26
28 20

27 21

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
18 1 9024275A Kältemittelleitung Refrigerant line NW 8; Serien-Nr.: ab 1000 /
serial no.: from 1000
19 1 66554B Sammler-Trockner Receiver-drier
20 1 64524D Kabelbaum Wiring harness Basisversion / basic version
21 1 64039B Kabelbaum Wiring harness Komfortversion / comfort version
22 1 66553A Druckschalter Pressure switch Binary
23 1 98525A Relais Relay Wechsler mit Diode 20/30 A (Mini) / change-
over contact with diode 20/30 A (mini)
23 1 98559A Relais Relay Wechsler mit Diode 10/20 A (Mini) / change-
over contact with diode 10/20 A (mini)
24 1 66783A Thermostat-Modul Thermostat 12V; für Raumthermostat / for room thermo-
module stat
24 1 66784A Thermostat-Modul Thermostat 24V; für Raumthermostat / for room thermo-
module stat
25 1 65354A Thermostat Thermostat Vereisungsschutz / frost protection feature
26 1 9024285A Verflüssiger Condenser
27 n.B. 9004695A Clip NW 10 für Clamp nom. Ø10 for Beutel mit 5 Stück / bag with 5 pieces
Clipanschluss clip connection
27 n.B. 9004696A Clip NW 12 für Clamp nom. Ø12 for Beutel mit 5 Stück / bag with 5 pieces
Clipanschluss clip connection
28 n.B. 9004692A Clip NW 10 für Clamp nom. Ø 10 for Beutel mit 10 Stück / bag with 10 pieces
Clipanschluss clip connection
28 n.B. 9004693A Clip NW 12 für Clamp nom. Ø 12 for Beutel mit 10 Stück / bag with 10 pieces
Clipanschluss clip connection

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 10


Bild / Figure 5
Aufdachklimaanlage CC5 / Roof-top air-conditioning system CC5

7 10
6
2 9
3 8
11
4
5 13 12
1 14
16 15

25 24
23
17
22 18
19
26
28 20

27 21

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
x 1 9004752A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12 (7/8”); 90°
x 2 9005102A O-Ring O-ring Für NW 10: zu Clipanschluss; schlauchseitig /
for NW 10; belongs to clip connection; hose
side
x 2 9005103A O-Ring O-ring Für NW 12: zu Clipanschluss; schlauchseitig /
for NW 12; belongs to clip connection; hose
side
x 1 80640A O-Ring O-ring für NW 10; anlagenseitig; Verflüssiger /for NW
10; part of A/C unit; condenser
x 1 80641A O-Ring O-ring für NW 12; anlagenseitig; Expansionsventil /
for NW 12; part of A/C unit; expansion valve
Bitte technische Hinweise auf Seite 2 beachten! / Please see technical notes on page 2!

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 11


Bild / Figure 6
Verdichter und Halter für CC5 / Compressor and bracket CC5

2 3

4 5

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
1 1 87723C Universal- Universal compressor
Kompressorhalter bracket
2 1 40152B Verdichter Compressor 12V; TM-13 HD horizontal
2 1 40153B Verdichter Compressor 24V; TM-13 HD horizontal
3 1 80755B Verdichter Compressor 12V; TM-13 HD vertikal / vertical
3 1 80700B Verdichter Compressor 24V; TM-13 HD vertikal / vertical
4 1 88139B Verdichter Compressor 24V; TM-13 HD 8 PVK horizontal
5 1 67478A Verdichter Compressor 12V; TM-13 HD 8 PVK vertikal / vertical

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 12


Bild / Figure 7
Aufdachklimaanlage CC8 / Roof-top air-conditioning system CC8

3
16
14 2

15
5
13 4
6
7 5
12 8
11 8
9

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
1 1 63960B Haube Hood Basis; ohne Frischluftschacht / baseline; with-
out fresh-air conduit
1 1 98529B Haube Hood Komfortversion; mit Frischluftschacht / com-
fort version; with fresh-air conduit
2 1 97245A Dichtstreifen Sealing strip
3 1 97516A Umluftfilter Recirculated air filter
4 1 66280B Luftverteilerplatte Air distribution panel
5 4 64047A Luftausströmer Air vent rund / round
6 1 66591A Abdeckklappe Protective cap 12,7 x 3,2
7 1 67638A Bedienelement Control element Thermostat-Modul für Klimaanlagen /thermo-
stat module for A/C systems
8 1 67036A Verschlussblende Cover 44 x 22
9 1 66596A Wipptastenschalter Rocker switch Klima ein / AC ON
10 1 66595A Wipptasten- Rocker switch Gebläse / fan
schalter
11 1 66984B Wipptasten-schalter Rocker switch 12 V; Frischluftklappe / fresh-air flap
11 1 70667A Wipptastenschalter Rocker switch 24 V; Frischluftklappe / fresh-air flap
12 1 67043C Kabelbaum Wiring harness für Bedienelement extern; ca. 13m lang /for
external control element; L = ca.13 m
13 1 97557B Elektrik Electrical system 12V; Basis / baseline
13 1 97558B Elektrik Electrical system 24V; Basis / baseline
14 1 98510D Kabelbaum Wiring harness Thermostatversion / thermostat version
15 1 97192B Kabelbaum Wiring harness Frischluftklappe / fresh-air flap
16 1 63956B Außenluftgitter Outside air screen Haube / hood

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 13


Bild / Figure 8
Aufdachklimaanlage CC8 / Roof-top air-conditioning system CC8

4
3

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
1 1 98696B Luftverteilerplatte Air distribution panel,
Kanal duct
2 n.B. 98513C Luftkanal Mittel- Air duct center sec- 1 - 4 Stück / 1 - 4 pieces
stück tion
3 1 98514C Luftkanal Endstück Air duct end
section
4 n.B. 72074A Kunststoffniet Kanal Plastic rivet 12 - 33 Stück / 12 - 33 pieces

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 14


Bild / Figure 9
Aufdachklimaanlage CC8 / Roof-top air-conditioning system CC8

1 2 6 7
3
4
8
5
10
9
11
12
25
28
24 13 14 15
27 23 22 16 17 18
26 21
19
20

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
1 1 9024286A Axialgebläse Axial fan 12V
1 1 9024287A Axialgebläse Axial fan 24V
2 1 66783A Thermostat-Modul Themrostat module 12V; für Raumthermostat / for room thermo-
stat
2 1 66784A Thermostat-Modul Thermostat module 24V; für Raumthermostat / for room thermo-
stat
3 1 98560A Relais Relay 12V; Wechsler mit Diode 25 A (Mikro) /
changeover contact with diode 25 A (micro)
3 1 66467A Relais Relay 24V; Wechsler 5/10 A (Mikro) /changeover
contact 5/10 A (micro)
4 6 98525A Relais Relay 12V; Wechsler mit Diode 20/30 A (Mini) /
changeover contact with diode 20/30 A (mini)
4 6 98559A Relais Relay 24V; Wechsler mit Diode 10/20 A (Mini) /
changeover contact with diode 10/20 A (mini)
5 1 65354A Thermostat Themrostat Vereisungsschutz / frost protection feature
6 1 66975A Frischluftklappen- Fresh air flap motor 12V
motor
6 1 98750A Frischluftklappen- Fresh air flap motor 24V
motor
Bitte technische Hinweise auf Seite 2 beachten! / Please see technical notes on page 2!

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 15


Bild / Figure 9
Aufdachklimaanlage CC8 / Roof-top air-conditioning system CC8

1 2 6 7
3
4
8
5
10
9
11
12
25
28
24 13 14 15
27 23 22 16 17 18
26 21
19
20

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
7 1 66980B Frischluftfilter Fresh air filter
8 1 98512A Schraubanschluss Threaded connection 1); NW 12 (3/4”); 90°
OR O-ring
8 1 9004752A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12 (3/4”); 90°
9 1 9024276A Verdampfer Evaporator
10 1 65612A Schraubanschluss Threaded connection 1); 2); NW 16; 90° mit Flansch / including
OR O-ring flange
10 1 9004746A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 16; 90° mit Flansch / including
flange
11 1 9024281A Thermisches Expan- Thermic expansion TDCF2
sionsventil valve
12 1 65356A Schraubanschluss Threaded connection 1); 2); NW 12 (3/4”); 90° mit Befüllstutzen /
OR O-ring with filler nec
12 1 9004741A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12 (3/4”); 90° mit Befüllstutzen /
with filler nec
12 1 65358A Schraubanschluss Threaded connection 1); 2); NW 16 (7/8”); 90° mit Befüllstutzen /
OR O-ring with filler neck
12 1 9004743A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 16 (7/8”); 90° mit Befüllstutzen /
with filler neck
13 1 9004730A Kältemittelschlauch Refrigerant hose 2); NW 12 - 11 m; für Clipanschluss; Ersatz für
669 17A /for clip connection; replacement for
669 17A
14 1 9004727A Kältemittelschlauch Refrigerant hose 2); NW 12 - 6 m; für Clipanschluss; Ersatz für
669 14A /for clip connection; replacement for
669 14A
--- 1 9004694A Clip für Clipan- Clip nominal Ø 16 for Beutel mit 10 Stück / bag with 10 pieces
schluss NW 16 clip connection
Bitte technische Hinweise auf Seite 2 beachten! / Please see technical notes on page 2!

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 16


Bild / Figure 9
Aufdachklimaanlage CC8 / Roof-top air-conditioning system CC8

1 2 6 7
3
4
8
5
10
9
11
12
25
28
24 13 14 15
27 23 22 16 17 18
26 21
19
20

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
15 1 9004733A Kältemittelschlauch Refrigerant hose 2); NW 12 - 16 m; für Clipanschluss; Ersatz für
988 98A /for clip connection; replacement for
988 98A
16 1 9004731A Kältemittelschlauch Refrigerant hose 2); NW 16 - 11 m; für Clipanschluss; Ersatz für
984 84A /for clip connection; replacement for
984 84A
17 1 9004734A Kältemittelschlauch Refrigerant hose 2); NW 16 - 16 m; für Clipanschluss; Ersatz für
98897A /for clip connection; replacement for
98897A
18 1 9004728A Kältemittelschlauch Refrigerant hose 2); NW 16 - 6 m; für Clipanschluss; Ersatz für
985 22A /for clip connection; replacement for
98522A
19 1 97638A Schraubanschluss Threaded connection 1); 2); NW 12; gerade mit Befüllstutzen /
OR O-ring straight with filler neck
19 1 9004749A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12; gerade mit Befüllstutzen /
straight with filler neck
20 1 97639A Schraubanschluss Threaded connection 1); 2); NW 16; gerade mit Befüllstutzen /
OR O-ring straight with filler neck
20 1 9004751A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 16; gerade mit Befüllstutzen
21 1 62054103A Radialgebläse Radial fan 12V
21 1 62054107A Radialgebläse Radial fan 24V
22 1 9024280A Kältemittelleitung Refrigerant line NW 8
Bitte technische Hinweise auf Seite 2 beachten! / Please see technical notes on page 2!

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 17


Bild / Figure 9
Aufdachklimaanlage CC8 / Roof-top air-conditioning system CC8

1 2 6 7
3
4
8
5
10
9
11
12
25
28
24 13 14 15
27 23 22 16 17 18
26 21
19
20

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
23 1 66554B Sammler-Trockner Receiver-drier
24 1 9000492A Druckschalter Pressure switch Binary
25 1 9024279A Nebelabscheider Oil fog separator
26 1 9024283A Verflüssiger Condenser
27 n.B. 9004696A Clip NW 12 für Clip nom. diam. 12 Beutel mit 5 Stück / bag with 5 pieces
Clipanschluss for clip connection
27 n.B. 9004697A Clip NW 16 für Clip nom. diam. 16 Beutel mit 5 Stück / bag with 5 pieces
Clipanschluss for clip connection
28 n.B. 9004693A Clip NW 12 für Clip nom. diam. 12 Beutel mit 10 Stück / bag with 10 pieces
Clipanschluss for clip connection
28 n.B. 9004694A Clip NW 16 für Clip nom. diam. 16 Beutel mit 10 Stück / bag with 10 pieces
Clipanschluss for clip connection
x 2 9005103A O-Ring O-ring für NW 12; zu Clipanschluss; schlauchseitig /
for NW 12; belongs to clip connection; hose
side
x 2 9005104A O-Ring O-ring für NW 16; zu Clipanschluss; schlauchseitig /
for NW 16; belongs to clip connection; hose
side
x 1 80641A O-Ring O-ring für NW 12; anlagenseitig; Verflüssiger /for NW
12; part of A/C unit; condenser
x 1 80835A O-Ring O-ring für NW 16; anlagenseitig; Verdampfer /for NW
16; part of A/C unit; evaporator

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 18


Bild / Figure 10
Verdichter und Halter für CC8 / Compressor and bracket CC8

2 3

4 5

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
1 1 87723C Universal- Kompres- Universal compressor B 5227
sorhalter bracket
2 1 67045A Verdichter Compressor 12V; TM-16 HD horizontal

2 1 67046A Verdichter Compressor 24V; TM-16 HD horizontal

3 1 64040A Verdichter Compressor 12V; TM-16 HD vertikal / vertical

3 1 64035A Verdichter Compressor 24V; TM-16 HD vertikal / vertical

4 1 98536A Verdichter Compressor 12V; TM-16 HD 8 PVK vertikal / vertical

4 1 98561A Verdichter Compressor 24V; TM-16 HD 8 PVK vertikal / vertical

5 1 9000678A Verdichter Compressor 12V; TM-16 HD 8 PVK horizontal

5 1 9000679A Verdichter Compressor 24V; TM-16 HD 8 PVK horizontal

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 19


Bild / Figure 11
Heizoption CC8 / Heating Option CC8

1 2

4 3

Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen


Item Qty Order no. Specifics
1 1 9000936A Wipptastenschalter Rocker switch assy Heizen; Kühlen; Heizoption; CC8 mit Heizteil
Zsb /heating; cooling; heating option; CC8 with
heating element
2 1 9024282A Verdampfer kpl. Evaporator, complete CC8 mit Heizteil / CC8 with heating element

3 1 9000988A Kabelbaum Wiring harness Bedienelement extern; CC8 mit Heizteil /exter-
nal control element; CC8 with heating element
4 1 9000948A Elektrik kpl Electrical system assy CC8 mit Heizteil / CC8 with heating element

© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 20


In multilingual versions the english language is binding.

Ident-Nr. 9001100G • 11/13 • Errors and omissions excepted • Printed in Germany • © Webasto Thermo & Comfort SE 2013
The telephone number of each country can be found in the Webasto service center leaflet or the website of the respective Webasto representative of your country.
Im Fall einer mehrsprachigen Version ist Englisch verbindlich.
Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellenfaltblatt oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto Landesvertretung.

Webasto Thermo & Comfort SE


Postfach 1410
82199 Gilching
Germany

Visitors Address:
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany

Technical Extranet: http://dealers.webasto.com

Only within Germany


Tel: 0395 5592 444
E-mail: technikcenter@webasto.com www.webasto.com

Das könnte Ihnen auch gefallen