cuaderno de historia del pueblo

•

mextceno

1. la invas'ion

.

(un,s civilizaci"n destrozada,. Siglo xv,) .

500 ANOS DE. LUCHA Y RESISTENCI1A

4, N,O HAY ENEMiGO iNVENCIBLE

Ante tanta eruslead de los es'pallOles, ,el pueblo I~ebasa la a:ctt~ud pasiva. de suo jef'<8 Moctezuma, prese de .Ios espanoies. y se .su'bleva, AI frente: C:UITLAKUAG .

• empezd una griter[a: capftanes mexicanos, venia aea. Que todos armadas vengan: sus ,insignias, escudos, dardos ... ",enid aca, depf~sa, 00- rred: muertas son los capitanes, han mueno nuestros guerrero'S, han 51da aniquitados; oh c'Bpitanes mexlcan'Os.

Entonces se oyo el estruendo~ se alzaron gritos y ef uJuJar de 113 gente que se gD/,ptJab.a los IOOios. Al momenta file el agrupsrse .. E'nt;onoes la bamNa comienz§ "

los espanoles, que en estos momentas eran unos 800, espsntados ante la rebation de tedo el pueblo decidan hulr de Tenochtitlaill. Mocre.zuma lesestofba y si muere los indios debera:n reallaar e'~ funeral. Buen memento para escaper V Cortes se deshace de Moctezuma y otrns jefes importantes,.

• diCfJi1 que uno de' los rflmos I~I tiro un.a pedrada de 10 cual mUJi6; aun" ~ue eileen los vasal/os qUE! los mismQB espanoles ID mafaron y por sus partes trajas 113 me.tieron la lespada .•

A,pmvechandO la confusion de la mueRe de Ilos Jefes, y clel fune'ra! huyen losespanoiesl y sus indl,Ds aliados cargando tooQ' el om en sus vestidos 'f en sus cabaiiosi.

• Una: mujef que sacaba agua 'os via y a' rnomentO' ,alzQ elgrito y dIJO: Mex/canem, andad .hacia aca; ya se van, ya se van traspasando los canales vue:stros enemigos~ 8e van a escondidas ~

Empero entonces una batalla cuerpe a cuerpo par las calzadas y los eanales reptetos de ag ua, M'as de la rnltad de los espanola,s, la m ayeria cargados de om, unos 400, murieron en la hu~da, Otros tueron nachos prislonems.

Con rnuehas dificultades. consiguieron los espaiiol£lS ga:nar tierra firms y mientras Cor~as 'j su gente lIora'oan bajo al arbo~ en SoU neche trist€, los ind{genas cslebraban aspsranzados su victorIa en ,aqualls. noche a~egre. Era el ao

, ae' junio de 1.520.

16

5. LAS MUJERES EN LA LUCHA

Cuando Cortes S9 repuso de esta traqlca hufd'a y descalabro, regres6 con mas de 1000 espanOles 'f mas de 200.000 in{Ugenas alladca sUYQS de Tlaxcala y cemas lugares, para acabar defln~tivamente con los aztecas. "fa. Cuitlahuac habia fal~ec[do vtcnma de las viruelas, una (lie las tantas enfermedades rnortales desconocldas par los ~ndigenas 'I tratoas par los espaneiss. Ahara al frente de los mexieanos y sus aliados estaba CUAUHTEMOC.

M"E)(.. \CO EN U N~ LA,6 u N ~

)o..Qc."", I ""'" u:.o

Los espanoles y sus aliados :rodearon con barcos y soldaoos la ciudad, cortando el agua para baber que lIegaba del bosque de Chapu tepee, Y poco a poco fueron entrando al corazen de Tenochtitlan destruyendo las casas, y los puernes. En una batal,la los indios oonsiguieron apresar a mas de 50 espano~es

., cusndo lIegaron a Yacaco}co se las pone en hilel:B. en fil,as tueton puestos: uno a uno van subiendo af templals"aN( se rece elsacTJ'licio. Fuemn d'e~ante los espana/es. Cuando acab6 el sacrificio • fuego eneerran en picas las cabezas de los espana/as: tambien ensartaron las cabezas de los caballos. Pusieron estas abajo, y sobrie sifas. las cabezas de los espanalas" Las cabezas ensartadas Bslan con la cere ,at sol "

Perc el dies sol estaba mudo, como ausente,

y tas mujeres Ie entraren a la lucha:

" fue cuando tambiel'l I'ucharan y batallaronlas mu}eres de natelafco lanzando sus dardos. Dieror: gDJpes a tos inva'Sores. Sus faJdelJines JJevan arremangad05, los susron para arriba de sus piernas para pade" pers'egu;r a los enemigos "

17

Na'da hay como t!;;stB' tormentcr tremendo as estar sitiado. Domina tQta~mente at f'lambre. Poco B ooco nos fueron repegando a fas paredes, poco a poco nos fUBmn hacfenda Ir retrocediendo "

B, LA DERROTA DE UN PUEBLO

6. LA CRUELDAD DEL ESPANOl

E1 cerco a TenochtiHan dur6 ochenta dias_ Nada que comer, ni una gala cieagua para neber

~. Toda 10 Que se' comia ~.ran lagartlJas, go/ondrinas, Ja en'VDitu.r:a de tss mazorcas. is grama saJttrosa. Andaban masticancio lirios acuatioo5 y re#eno de l,aoonstruGcion,. y cuero y piei de vena.do_ LD asaban, 10 reauemaban, 10 t'€:Istaban. to c::hamusoaban y 10 com ian. Algunas hierbas ~'s/)eras y aun tesro.

7_ LA OIGNIDAD DEL INDIO

Psro los indigenas aguantaron nasta el tina\, haste qua ya no se pucn mas

.. En ~DS caminos yaoen dardos rotos

los caballos estan esparcldos. Destechadas estBn las casas, enro;eci(Jo,s tienan los murc"s ..

Gusanos pululan por las calles y plaz.as y en las paredes estan los sesos_

Rojas estan las a9uas, esmn como fenidas,

y c.uandol las bebimos ,es ,comO' 51 hubieramos bebidoagua de salitre.

GoJpeabamos en tanto los mums de adobe y era' nuestra herencia una red de agujeros. Con los escudos tue su resguardo

pam nl con las escudos puede ser ,sastenida su soledad .n

Y Cuauhtemoc fue heeho prisionero

U Cones to recibid con mucha cortes/a, af fin como rey, y Cuauhtemoc echo mana at puflal de Cortes y te dijtJ: An Capitan yo he hecno toclo mi pod-ar para Ide1Em~ der mi temo y librarl" de vuesrras maflos y puee no ha sido mi fortuna favorable, quitadme la vias:

Corte's 10 consolo y ~e 'og6 que merasse a los suyos se ,'-ndjesen. La gente de guerra que seria de 6D_ ODD de los quehabf,an quedado, de los 300.000 que etsn de la pa'rte

18

de Mexico vie.ndo 8 SU fey dejaran las armas .N

Era el final de todo lIIn pueblo. Era 131 dla 1 serpjentEl del ana .3 elsa para 108 vencidos, Erasl 13 de ag,Qsro ,de 1.521 para los vencedores.

9. UN TRISTE IBA'LANC,E

La caida de! Tenoohtitlan ,c0st6 mas de 2:40 .. 000 muertas de parte de los aztecas y otro tanto, serla delos ind~Qs aUados de los espanoles. De Astos en toda I'a. oonquista cayeron eerca de un millar. Fue pues una destruccion entr,e indigenes. una verdadera carrncerra como escribiOI un soldado es;paf'lol presenta:

" dig"J, que jura amen. QUB todas las £:asasy puentes estaban i'·e1l8$ de' cabezas y cuerpos m,llB.rtos, que yo no se de que mane'B 10 fSscrlba, fJ'Uf}·s ,en las calles y en los mismas patios de' Tla'teJoIcD n'O habra' atra ccsa y no pocJJamos endsr sino entre cusrpas !I cabe!zas de indios muerms y hedfa tanto que no l1SlJi., IIoJrJ.tI'B que/opudiese suMr il

10. EL VERDADERO MOTIVO DE LA GUEiRFIA

De nuewl dajaron vel' los espanoles lei principal, motivo de su presencia en. estas ~ierras

" 'Y cuando aquelJos- W5'Jefes azfecas-- fu&qiln hec"""prision6ros fUf} cuando c:omenz6 a 51I11t III gente del pueblo 8' IIBr drmd_ iba a establll-· cerss. r oor todos lados hacen rebuses lOB Cristiaflos. L.as abren laS' faldas. PDI toao« /ados les' pasan Is manQ. par SUS orejas. por sus sel'lOS) por SUS cabellos. A1 b01d9 dB los caminos' ssM" requisan(/o a las gentes. Buscan oro.

Y tsmbien se soo-

deus n' escon·e'l'I

, ,:;,

entre las mujer6's bcmitas, a aquaJlas cuyo cuerpo era amarillo, "as que eren amarillas JI famtJien escogierQl11 B' algunos de entre nosotros {as hombres, los qua e,en rabustos.

A aigtJ'rJos de elIas' enseguida toe ma~an:m en eI fOStr:O con t'uega, a larras J'os matcaron en las meji/!BS, a Of'fOS los marGaron en los Jabios ..

Y empez6 Iptlll' todas partes Iia bllsQueda ffanatica det OlD. De la misma manera que en Espana se quemaba los pies a. los laoll'Ones para que' confesaran en donds' estaba 10 ro-

19

bade, as: hicteron can muchos indigenas. Nii 91 mismo CUBu.hltemoc sa escape de ems tormento. Y cuande ya en sus m anos tsnl an 91 codl;oi'ado rnetat

• 8a lies puso riSlleila la cala, se afegraban mucho_ Gome sf .fuaran monos levantab,an el oro. coma que se sentaban en' ademtm de gus.to, como que' 58 les renovaba e ,tum inaba e./ ooraz6n,

Como que cierto as ,que aSD .anheJs'n con gran sed. Sa fes ensanch'a el cuerpo po" eso, tj,enen hambre turiosa de oro Como unos puerco« ham,orientos ans(an eJ ora N

11. DESCABEZAA AL PUEBLO

A fin de rnantener el domlnto sabre los. vencldos y ,dlficultar la posibh! sub1tevBIdon los espaiioles asesinaron sistematicamente a todos los jefes indigenas. Empezando par lias rnaxtmas autortdades de Tenochtlnan, Tacuba Y' Tex.coco que form.aban el rmpeno azteca, Duauhtemoc fue dacepitado y colgado de los pies p,or el rnlsrno Cortes_ Xiaotencatl e i 'VaUente j,ef9 tlaxca~tec:a hJ e lcolgado de un arbol eerca de Texcoco.

Los hijos de los nobles asesinados y alms tueron eontiedos a los frailes para su nueva educaciOn. Con el baunsrno pasarfan at 'former parte de la familia de los, opresores.

12, LA BUR LA DEL VENCE'DOR Y IEL LLANTO DEL VENCIOO

Vencic10 el pueblo mexicano, luego 1.0090 mando Oortes festejar '~a victoria a la rnsnera

de les espano'les. como n.os narra un testigo Ilresente; -

" par alegfIas de' haber/a ganado (Ia guerra) y para ello tenia ya mucho viuo de un nBvlo que' nabla' venido de Castilla .Y tenia puercos lijlJe Ie trajeron de Cuba. Y hubo mucho desconcierto y valier a' mas que nose hiders ar/uel banquete por muchas casas no muy buenas que en el pasamn,porque esta plants de Noe h.izo a algunos hacer desatinos; hombres hubo que anduviero/1 sabre las mesas, o.tros decian ,que habian de campta, caballos 000 smas Cle' oro y ottos iban por las gradas Elba)o todantkJ .. , "

Para los, espalnolas, una victoria era senal de borraehera. Mientras, los indfgenas Iloraban la- desgf.aeia, de su pueblo:

w EI ,IJanto sa extiende~

'as 16grimas 9t)tflJan aJ11 en natelofco.

20

"A donda jfemos? Uorao amigo:;;. mias,

te ned entendldo que con estos tlechos nemos perdido fa naci6n mexicana tr

'13. LA BESIS;TENCIA DEL VENelDO

Los aztecas dejaron entiral de buena vo!untad a Cortes Y SUI genre alcorazon del pueblo. los espanotes pronto abusaron de la ,confianza: robaron "i rnataron. EI pueblo g,a sublev6 yempezo la resistencla indigena. Esta misma. mstona sa repitlo dUfante toea la Colonia en casi todos los grupos que poblanan Mexico.

Hubo adernas otra rsststencla paslva: unos se su'cidaron. otros sa negaron a tener mas hijes; estes aborta:ban a los r,eci~n ccnoebidos, aquellos ahogaban o estrellaban a sus hijos en tas rocas. Mucha'S huyeron y se esconoleron en las profundidade,s de 10s montes y las selvas.

14. LA TENTACION DE EVADiRSE

Con todo 10 sufrido, desnnentadoe ante ei tracesc de sus d'ioses que no pudieron evitar el dsrrumbs de su mundo y de sus vieas; ia mayoria de sobrevivientes perdi6 E}:I dssee de vivlr, la ale9ff,a, el sentndo de su vida. Su salida lue el alcohol. Se lanz8!ron con frene,. sf ,al pulque y demas bebidas embriagantes. HomtJrss y mLljeres S9 r,efugiaron en el aloohol como poeos pueblos ,han neche De esta debilidad muy pronto S9 aprovecharfan los ,explotadares.

211