Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Chen Tuan at a very early age demonstrated a great ability at mathematics and
interpretation of the Book of Changes and poetry, so much that at age of 15 years, scholars
would pay their respect to this young prodigy. His destiny as a high official of the Imperial
court however, was cut short upon his failure at the state examination. This event turned the
young scholar to forsake the lofty ambition of mankind and decided to retire his life as a
hermit upon the scenic mountains of China.
After several years, he was advised by another Taoist master to go to the Rock of Nine
rooms on Wu Tang mountain, to cultivate his skills. There he perfected his skills in Chi
Kung and the art of hibernation. Although Chen remained a hermit, his reputation as an able
scholar made him sought after by the royal court. Because of this reputation, the emperor
Shh Tsung of the Chou Dynasty suspected that Chen had his eyes on the kingdom and had
him incarcerated for one hundred days. After several months the emperor inquired on the
condition of the Taoist master, only to have the guard report that he was fast asleep. Only
then did the king realize that Chen had no desire for power or fame and released the sage.
It was during one of his visits with the second emperor of the Sung Dynasty, Sung Tai Tzuu
(960-975), that Chen Tuan was given the title (Chen Hsi I), meaning "rare among men" also
seasoned boxer, stating his skill in kung fu. Although the Taoist master was concerned with
the welfare of the people, his desire was to live peacefully at his mountain retreat. Oddly
enough, it was a a game of chess (wei chi) with the emperor that would decide if he would
stay to advise him or return to being a recluse on Mount Hua. After winning the game, he
returned to the mount where he taught Taoist yoga and exercises.
Chen Hsi I is also in Taoist succession in the (Yin Hsien Pai) (sec; of the hidden
immortals) who passed Lao Tzu Taoism down through time and also taught on Mount Wu
Tang. He is said to have been the teacher of Huo Lung, who was the teacher of the Chang
San Feng, legendary founder of Tai Chi. This is why some scholars have placed him in the
Sung Yuan Ming Dynasty. Recently a statue of Chen could be seen at the Jade Source
Monastery (Yu Chang Yuian) located at the foot of Mount Hua. Chen Hsi I continued
passing on his teaching and elucidation of the I Ching (Book of Changes). The modern
interpretations are based on his art passed on to (Lee Tung Fung), who passed his skills on
to the masters below.
In 1928, Master Wu started to teach martial arts at the South Senior High School in
Shanghai. The following year he was transferred to Shuwei Public School. The YMCA in
the Eight Immortal Bridge District in Shanghai in 1932 hired him as their martial arts
director.
In 1936, (at the request of general Chang Chi Kung) took the provost position at the
National Martial Arts Association, Nanking. When Japan invaded China, he left first to
Kunming and then Guiling, from where he was invited by the Vietnamese government to
demonstrate Chinese martial arts in Hanoi.
The Sino-Japanese war ended in 1945, Master Wu returned to Shanghai and taught martial
arts again. He had students from various provinces in China as well as from Hong Kong,
Singapore, South East Asia, Brazil, England and the United States. Meanwhile, the City of
Shanghai made him a member (director) of the Department of Literature and History.
Master Wu dedicated his life to martial arts and educated students in the thousands. Other
people might not know of his talents, and equally so, he never intended to show his talents
to them either.
(biographical excerpts taken from " History of Chinese Martial Arts" published 1996, Yellow Mountain
Press, People's Republic of China)
Front row (L-R): Chiang Jung-Ch'aio (Pa Kua, Hsing-I, Tai Chi), Wu Yik Fan (Liu Ho Ba
Fa), Chang Chih-Chiang (Liu Ho Pa Fa), and Ch'u Kuei-Ting (Hsing-I, Pa Kua) Back row
(L-R): Chan Yik-Yan (Wu Yik Fan's Liu Ho Pa Fa successor and Wai Lun Choi's teacher),
Han Hsing-Ch'iao (Hsing-I), and Yin T'ien-Hsiung (Liu Ho Pa Fa). At the National College
of Martial Arts in Nanking (Nanking Central Kuo Shu Kuan), Chang Chih-Chiang was
Chancellor, Wu Yik Fan was Dean of Studies, and Chiang Jung-Ch'iao was Director of
Programs. Chang Chih-Chiang, Chiang Jung-Ch'iao, Chen Yik Yan and Yin T'ien-Hsiung
were all Liu Ho Pa Fa students of Wu Yik Fan. Before studying with Wu Yik Fan, Chen Yik
Yan had studied Tai Chi, Hsing-I and Pa Kua with Chiang Jung-Ch'iao, Ch'u Kuei-Ting and
Han Hsing-Ch'iao.
In May of 1980, Chen return to mainland China, for the first time since his departure in
1950, in the hopes of being reunited with his former colleague. The devastating aftermath of
the Cultural Revolution took it toll on China's martial artists, leaving only a handful of
former friends. While in Beijing, Master Chen visited with one of his fellow classmate
Cheng Chang Man and with some of Hsing-I remaining leading exponents.
Beijing China 1980