1 

—
21

AUDIO

AUDIO

Der Weg ist

das Ziel
So wird Ihr
Deutsch besser
und besser

Reportage Wörter lernen Phonetik

Neue Besitzer für Im Onlineshop Laut versus
religiöse Orte Schreibung
2 Deutsch perfekt AUDIO

LEICHT  L TRACK 2
Texte auf Stufe A2 des GER Panorama
MITTEL  M Eine neue Norm und eine große Kontroverse.
Texte auf Stufe B1 des GER Hören Sie zu diesen Themen zwei kurze Tex-
te. Zu jedem Text gibt es eine Frage. Antwor-
SCHWER  S ten Sie am Ende des Textes nach dem Signal.
GER: Gemeinsamer
Texte auf den europäischer Danach hören Sie die richtige Antwort zur
Stufen B2 bis C2 des GER Referenzrahmen Kontrolle.

TRACK 1 Text eins: Warum sind die Geschäfte

Begrüßung gegen die neue Norm?
Herzlich willkommen zu Deutsch perfekt Die Unfallstraße
Audio! Die Waitzstraße in Hamburg: Seit 1998
Haben Sie schon Pläne für das neue Jahr? sind rund 25 Mal Autos in Schaufenster der
Was wollen Sie anders oder besser machen? 892 Meter langen Einkaufsstraße gefahren.
Und wie können Sie diese Dinge erreichen? Was ist da los? Die meisten Unfälle folgen
Lernen Sie in unserem Spezial neue Wörter einem Schema: Beim Ein- oder Ausparken
und wichtige Strukturen der Grammatik. So fahren Autos in eines der Geschäfte an der
können Sie erzählen, wie genau Sie Pläne re- Straße. Nach einem Unfall Ende Oktober
alisieren. Denn eines ist auch im neuen Jahr dürfen Autofahrer dort jetzt nur noch pa­
sicher: Positiv denken hilft der Motivation! rallel zur Straße parken. Davor waren die
Burkhard Schäfers hat für unsere Repor-
tage einen Mann getroffen, der Klöster ver-
kauft. Das sind Kirchen mit Wohn- und Ar- das Schaufenster, -  einparken 
beitsräumen. Manchmal können die neuen ,  Fenster von einem ,  ein Auto / einen Lkw
und alten Besitzer verschiedener nicht sein. Geschäft: Dort werden … auf einen Parkplatz
Und was haben wir noch für Sie? Wichti- Produkte gezeigt. stellen
ge Wörter für den Onlineshop, einen Strea-
f¶lgen  ausparken ,  ein Auto /
ming-Tipp und Übungen zur Phonetik.
, hier: sich orientie- einen Lkw … von einem
Das und vieles mehr hören Sie diesmal auf
ren an Parkplatz wegfahren
Deutsch perfekt Audio!
Deutsch perfekt AUDIO 3

meisten Parkplätze schräg zur Straße. Wenn Die Figuren von Caspar und Balthasar zeigen
jemand zu schnell in so einen Parkplatz fährt weiße Männer mit einem langen Bart. Nur
oder beim Wegfahren den falschen Gang Melchior ist in Ulm ein schwarzer Mann.
einlegt, kann er schnell in einem Schaufens- Er hat einen dicken roten Mund, trägt große
ter enden. Initiativen, die Parkplätze definitiv Ohrringe aus Gold und eine Feder am Kopf.
neu zu strukturieren, hat es schon gegeben. Das sind rassistische Klischees, finden vie-
Aber die Geschäfte an der Straße mögen die le. Der Ulmer Martin Scheible hat die Figur
Schrägparkplätze lieber. So gibt es nämlich 1923 hergestellt. Die Klischees sind typisch
Platz für mehr Autos – und damit für mehr
Kunden. Die meisten Unfallfahrer sind äl-
tere Menschen. Die Waitzstraße ist deshalb schräg  die Heiligen Drei
ein Beispiel in einer großen Debatte, die ganz , hier: L parallel Könige Pl. 
Deutschland interessiert: Sollten ältere Men- ,  ≈ drei Monarchen aus
der G„ng, ¿e , hier: ≈
schen zeigen müssen, dass sie noch fit genug der Bibelerzählung: Sie
einer von mehreren Tei-
sind zum Autofahren? Positiv ist in dem kommen mit Geschen-
len eines Mechanismus:
Hamburger Fall wenigstens: Bei den Unfällen ken zu Christus’ Geburt.
Er bringt Energie vom
hat sich niemand schlimm verletzt. Motor auf die Reifen. aufstellen 
, hier:
einlegen , hier:
Text zwei: Was ist der Inhalt der Debatte? an einen Platz stellen
wählen; aktivieren
Ohne Melchior der Bart, ¿e 
Das Ulmer Münster ist nicht nur die Kirche S¶llten … m•ssen? 
,  Haare im Gesicht bei
mit dem höchsten Turm auf der Welt. Zur , hier: Ist es besser,
Männern
Weihnachtszeit gibt es da eine schöne Tra- wenn … müssen?
dition: Seit 1923 stehen dann drei Krippen- der Ohrring, -e 
der F„ll, ¿e 
figuren im Münster. Sie zeigen die Heiligen ,  schönes Ding: Man
, hier: Beispiel
Drei Könige Caspar, Melchior und Balthasar. trägt es am Ohr.
2020 ist für die größte evangelische Kirche die Feder, -n 
Deutschlands aber ein spezielles Jahr: Zum die Kr“ppenfigur, -en 
,  einer von vielen
ersten Mal hat sie die Figuren nicht aufge- ,  ≈ kleine Skulpturen:
leichten, weichen Teilen
stellt. Es gibt nämlich eine Debatte um den Sie zeigen Szenen aus
am Körper von Vögeln
der Weihnachtsnacht.
Melchior.
4 Deutsch perfekt AUDIO

für diese Zeit. Aber passen sie noch in die mo-
derne Zeit?
Die Antwort aus dem Ulmer Münster
dazu ist negativ: „Im neuen Jahr soll es eine
öffentliche Debatte darüber geben, was mit
den Figuren geschehen soll“, hat die Gemein-
de erklärt. Wichtig war ihr auch: Das Pro­
blem mit Melchior ist nicht, dass er schwarz
ist. „Natürlich darf und muss es schwarze
Menschen an der Krippe geben. Wir haben
­Probleme mit der klischeehaften Darstellung
des schwarzen Königs in unserer Krippe“,
steht auf der Homepage der Kirche.
Viele Menschen sind damit zufrieden.
Auch die Initiative Schwarze Menschen
in Deutschland findet das gut. Aber es gibt
auch Kritik. Manche ärgern sich sehr, dass sie
¡s s¶ll … geben  klischeehaft 
, hier: man plant … ,  mit Klischees
die Figuren nicht mehr sehen werden. Und
sie fragen: Warum stellt die Kirche nicht ein
Schild neben die Figuren, das die Darstellung
kommentiert? Aber das war für die Gemeinde
keine Option: „Wenn eine Figur in der Krippe
Menschen beleidigt, dann wollen wir diese
auch nicht (mehr) aufstellen.“
TRACK 3: SPEZIALTHEMA
Der Weg ist das Ziel
Viele Leute haben Pläne, was sie im neuen
Jahr anders machen wollen: weniger arbeiten,
mehr Zeit für Freunde haben, öfter joggen
gehen … Dazu sagt man auch: Sie setzen sich
ein Ziel. Das ist ein Resultat, das sie erreichen
wollen.
Auch beim Sprachenlernen sind Ziele
wichtig. Aber was hilft, seine Ziele am Ende
wirklich zu erreichen? Ein passender Aus-
druck ist sicher dieser einfache Satz: Der Weg
ist das Ziel!

œffentlich , hier:
mit den Medien und
Einwohnern; L privat
geschehen , passieren
die Gemeinde, -n  Das heißt: gut planen, was man in seiner Zeit
, hier: Gruppe von
Christen: Sie sind alle Teil
vom Ulmer Münster.
die Darstellung, -en  TRACK 4: DER WEG IST DAS ZIEL
,  von darstellen = hier: Dialog 1
speziell zeigen Kennen Sie diesen Ausdruck?
beleidigen 
,  ≈ mit Worten sich seine Zeit gut einteilen
verletzen
wann und wie lange macht.
Zum Beispiel: Beim Lernen soll man sich seine
Zeit gut einteilen.
Deutsch perfekt AUDIO
Hören Sie jetzt den Dialog zwischen zwei
Geschwistern: Beide lernen Französisch und
unterhalten sich über ihre Erfahrungen beim
Sprachenlernen.
Sag mal, Bernd, wie geht’s dir denn beim
Lernen? Bei mir ist das oft nicht einfach.
Wenn ich Vokabeln lerne, denke ich:
„Jetzt habe ich 40 Vokabeln gelernt – und
morgen habe ich 20 wieder vergessen!“
Ach, Quatsch! Du musst positiv denken!
Sieh es lieber so: Du hast 20 neue Voka-
beln gelernt!
Ja, vielleicht hast du recht.
Außerdem: Du musst dir auch deine Zeit
gut einteilen! Und dann, wenn du dich
nicht mehr so gut konzentrieren kannst:
Mach lieber etwas anderes, und versuch
es später noch einmal.
Hm, ich kann mich nachmittags oft
schlecht konzentrieren. Ganz egal, wie
viel Kaffee ich dann trinke!
Dann ist der Nachmittag sicher keine
gute Zeit für dich zum Lernen! Bei jedem
Menschen ist es anders, wann die Dinge
funktionieren und wann nicht. Warum
lernst du nicht mal am Morgen oder am
Abend? Danach weißt du, ob es dann
besser geht.
Das ist ein guter Tipp! Den probier ich
gleich morgen aus!
5
TRACK 5: DER WEG IST DAS ZIEL
Hörverstehen 1
Sie hören jetzt drei Aussagen zum Dialog.
Welche sind richtig, welche falsch?
Wenn Sie mögen, hören Sie den Dialog
noch einmal an. Sprechen Sie nach dem Si­
gnal!
1. Die Frau ist mit ihrem Resultat beim Wör-
terlernen zufrieden.
2. Der Mann empfiehlt ihr, weniger Wörter
zu lernen.
3. Die Frau akzeptiert die Vorschläge des
Mannes.
TRACK 6: DER WEG IST DAS ZIEL
Dialog 2
Im nächsten Dialog spricht ein Mann mit ei-
ner Sprachlehrerin über Ideen, wie man seine
Ziele erreichen kann.
Martin, welche Ziele hast du denn für
das neue Jahr?
Ich will auf jeden Fall mein Französisch
verbessern! Nur, wie? Ich wollte jeden
Tag 15 Minuten lernen – aber so etwas
gelingt mir immer nicht!
Okay, verstehe. Und warum ist das so?
Keine Ahnung. Oft fehlen mir die
6 Deutsch perfekt AUDIO
Energie und Disziplin, mein Vokabelheft
zu nehmen und …
Versuch es doch mal mit einer App! Es
gibt viele gute Lern-Apps. Oder: Warum
hörst du nicht einen französischen
Podcast?
Ja, gute Idee! Podcasts höre ich schon
immer sehr gerne.
Na, also! Wenn du ein Ziel erreichen
willst, soll der Weg dahin auch Spaß ma-
chen! Noch eine Idee: Sieh dir französi-
sche Filme an, um noch mehr Alltags-
sprache kennenzulernen. Oder du liest eine
französische Zeitung, damit du etwas
über die aktuelle Situation in Frankreich
weißt.
Du hast aber viele gute Tipps!
Ich bin ja auch Sprachlehrerin von Beruf!
Und noch etwas: Du kannst mit Freun-
den aus Frankreich chatten, damit du das
Sprechen übst. Der Kontakt zu Mutter-
sprachlern bringt wirklich viel Spaß und
sicher auch neue Motivation!
TRACK 7: DER WEG IST DAS ZIEL
Grammatik: um … zu – damit
Hören Sie noch einmal zu:
Ich nutze eine App, um mein Italienisch zu ver-
bessern.
Du kannst mit Freunden chatten, damit du das
Sprechen übst.
Mit um … zu und damit beginnt ein finaler Ne-
bensatz. Er drückt ein Ziel oder eine Absicht
aus. Das Verb steht am Satzende.
Bei finalen Nebensätzen mit um … zu muss
das Subjekt im Haupt- und Nebensatz iden-
tisch sein.
Hören Sie nun denselben Satz in zwei Va-
rianten: Einmal beginnt die Struktur mit um
… zu, und einmal kommt der Nebensatz zum
Schluss:
Die Lehrerin gibt gute Tipps, um ihren Schülern
zu helfen.
Um ihren Schülern zu helfen, gibt die Lehrerin
gute Tipps.
Das Wörtchen zu und der Infinitiv stehen
am Satzende.
Beim Konnektor damit kann das Subjekt im
Haupt- und Nebensatz verschieden sein:
Die Lehrerin gibt gute Tipps, damit die Schüler
einfacher lernen.
Er liest eine französische Zeitung, damit er etwas
über die aktuelle Situation in Frankreich weiß.
TRACK 8: DER WEG IST DAS ZIEL
Grammatik: richtig reagieren
Üben Sie jetzt Finalsätze mit um … zu! Wie for-
mulieren Sie Ziele für die Zukunft? Hören Sie
Satzelemente, und verbinden Sie diese mit um
… zu + Infinitiv am Satzende.
Deutsch perfekt AUDIO
Hören Sie dazu ein Beispiel:
Ich werde viel Obst und Gemüse essen. –
gesund bleiben Ich werde viel Obst und
Gemüse essen, um gesund zu bleiben.
Nun sprechen Sie nach dem Signal:
Ich arbeite weniger. – mehr Freizeit haben
Mona möchte öfter joggen gehen. – fitter
werden
Sven wird öfter das Fahrrad nehmen. – die
Umwelt schützen
Prima! Formulieren Sie jetzt Finalsätze mit
damit. Hören Sie auch dazu ein Beispiel:
Der Coach hilft. – Die Teilnehmer formu-
lieren Ziele. Der Coach hilft, damit die Teil-
nehmer Ziele formulieren.
Nun sind Sie an der Reihe! Sprechen Sie nach
dem Signal:
Pierre chattet mit Monika. – Sie verbessert ihr
Französisch.
Die Lehrerin empfiehlt Sven einen Test. – Er
kann seinen Fortschritt evaluieren.
Ziele sind wichtig. – Man weiß, wofür man
lernt.
7
TRACK 9: DER WEG IST DAS ZIEL
Dialog 3
Die beiden Geschwister aus dem ersten Di-
alog unterhalten sich noch einmal über die
Themen Lernen, Ziele und Motivation. Achten
Sie dabei auf diese Ausdrücke:
sich etwas vornehmen, der innere Schweinehund,
sich ein Ziel setzen, gezielt
Bernd, was mich auch noch am Lernen
hindert: Oft fühle ich mich von meinen
Push-Mitteilungen gestört.
Ja, klar. Aber du kannst sie doch einfach
ausschalten. Oder du schaltest dein
Smartphone gleich ganz aus.
Das mach ich ab jetzt auch! Wenigstens
nehme ich mir das mal vor. Aber da gibt es
noch etwas: Oft, wenn ich anfangen und
länger lernen will, kann ich einfach nicht
starten! Ich fühle mich innerlich wie
blockiert.
Das kenne ich auch! Das ist der innere
Schweinehund! Nimm dir doch vor, die
Lernzeit mit einem Timer zu planen.
Oder schreib jeden Tag Lerntagebuch –
das hilft.
Au ja! Du kennst wirklich gute Tricks.
Aber womit fange ich denn an?
Du musst ja nicht alles auf einmal
ändern! Setz dir erst mal nur ein Ziel, das
du erreichen willst. Und damit beginnst
du! Weißt du was? Wir setzen uns jetzt
8 Deutsch perfekt AUDIO
zusammen ein Ziel. Und das schreiben
wir auch auf!
Zum Beispiel …?
Dass wir zusammen die B2-Prüfung
machen werden. Und dafür gezielt lernen!
Einverstanden? Und ich habe auch
noch eine Idee für danach: Wir machen
zusammen Urlaub in Frankreich!
Oje. Ob das denn möglich sein wird?
Ach, bestimmt! Du weißt ja: Immer
schön positiv denken!
TRACK 10: DER WEG IST DAS ZIEL
Wörter: richtig reagieren
Haben Sie alles verstanden? Wenn Sie möch-
ten, können Sie den Dialog jetzt noch einmal
anhören. Testen Sie Ihr Hörverstehen, und
raten Sie die Bedeutungen der Wörter im
Kontext.
Was bedeuten die fünf Ausdrücke im
Kontext? Notieren Sie die Nummer des
Ausdrucks passend zur Definition:
sich etwas vornehmen (1), der innere Schweine-
hund (2), sich ein Ziel setzen (3), gezielt (4)
Wählen Sie nach dem Signal. Danach
hören Sie das korrekte Wort und den
Satz aus dem Dialog noch einmal.
 ine Sache wählen, die man erreichen
e
möchte
mit der Absicht, ein Ziel zu erreichen
 b
 eschließen, das man etwas sicher
tun will
 d
 as Gefühl, dass man zu wenig Diszi-
plin hat, um eine schwierige Aufgabe
zu schaffen
Und was haben Sie sich für das nächste Jahr
vorgenommen? Überlegen Sie kurz, und spre-
chen Sie dann nach dem Signal. Verwenden
Sie dabei wenigstens zwei der neu gelernten
Wörter. Danach hören Sie eine Modellant-
wort.
Ich habe mir vorgenommen, dass …
TRACK 11: DER WEG IST DAS ZIEL
Quizshow
1. Was bedeutet der Ausdruck: sich seine
Zeit gut einteilen?
A in kurzer Zeit viele interessante
Erfahrungen machen
Deutsch perfekt AUDIO
B immer wieder Pausen machen
C selbst gut planen, was man
wann und wie lange macht
2. Welcher Satz ist nicht korrekt?
A Er arbeitet, damit seine Kinder
eine bessere Zukunft haben.
B Er arbeitet, damit er sich ein
neues Auto kaufen kann.
C Er arbeitet, um seine Kinder
eine bessere Zukunft zu haben.
3. Was ist der innere Schweinehund?
A die Absicht, etwas sicher zu
erreichen
B das Gefühl, dass man zu wenig
Disziplin hat
C ein Ziel, das man unmöglich
erreichen kann
4. Was bedeutet Der Weg ist das Ziel?
A Wer etwas für seine Ziele tut,
hat schon viel erreicht.
B Wer sich gezielt ausruht, wird
am Ende mehr erreichen.
C Die richtige Technik ist
wichtiger als Disziplin.
9
TRACK 12: REPORTAGE
Neue Besitzer für religiöse Orte
In einem Kloster arbeiten normalerweise
Menschen mit religiösen Aufgaben. Sie le-
ben und arbeiten an diesem ganz besonde-
ren Ort – und das vor allem für ihre Religion.
Was aber, wenn die Orden zu klein werden
und das Kloster neue Besitzer braucht?
Klostermakler Ralf Olbrück kümmert sich
um diese besonderen Objekte. Sein sakrales
Talent bei der Suche von neuen Besitzern?
Seine Geduld.
„Wenn man ein Haus verkauft, ein Einfamili-
en- oder ein Dreifamilienhaus, macht man ein
Exposé. Man macht eine Einschätzung, was
ist es wert – und dann setzt man’s ins Inter-
net. Vermarktungen von Klöstern: Wir haben
eine durchschnittliche Vermarktungsdauer
von dreieinhalb Jahren.“
der {rden, -  das Exposé, -s franz. 
,  Gemeinschaft, die , hier: Dokument
nach den Regeln ihrer mit Details über ein
Religion lebt Maklerobjekt
die Ged¢ld , von: s¡tzen 
geduldig = so, dass man , hier: publizieren
ruhig warten kann
die Verm„rktung, -en 
die Einschätzung, -en  , hier: Verkauf
,  Urteil; Vermutung
10 Deutsch perfekt AUDIO

Olbrücks Firma Pro Secur mit knapp 20 Be- auf deren Vermögensverwaltung und Im-
schäftigten hat sich auf Orden spezialisiert – mobilienbetreuung. Und damit auch auf den
Verkauf von Klöstern. Die haben meistens
dasselbe Problem:
die Vermögensverwal- das Gemäuer, - 
„Wir übernehmen den wirtschaftlichen
tung, -en , Verwaltung ,  sehr altes Gebäude
Part und sagen ganz einfach: Ihr seid mit zu
über den Besitz einer
¢mgehen m“t , hier: wenig Personen auf zu viel Raum. Ihr verpul-
Person oder Institution
sich gut kümmern um vert im wahrsten Sinne des Wortes euer Geld,
(z. B. Geld, Häuser …)
die K“rchensteuer, -n  was eigentlich für die Altersversorgung der
die Immobilie, -n  Ordensmitglieder hinterlegt ist. Indem ihr
,  Steuer, die Mitglieder
,  Gebäude oder Stück diese viel zu großen Räumlichkeiten heizt, in-
der christlichen Kirchen
Land dem ihr mit altem Gemäuer umgehen müsst,
in Deutschland zahlen
verp¢lvern  müssen wo etwas kaputtgeht, und, und, und.“
, m ohne Gedanken Orden in Deutschland müssen sich selbst
d¡nkmalgeschützt 
ausgeben um ihre Finanzen kümmern, sie bekommen
, von: unter Denkmal-
keine Kirchensteuer. Deshalb bleibt manchen
“m wahrsten S“nne des schutz stehen = davor
nur eine letzte Option: das eigene Kloster zu
W¶rtes , m genau geschützt sein, zerstört
verkaufen. Oft sind das Jahrhunderte alte
in der Original-Bedeu- oder geändert zu werden
tung der Wörter Gebäude: monumental, repräsentativ – und
eher , hier: ≈ mehr denkmalgeschützt. Ein Jackpot, könnte man
die [ltersversorgung, meinen.
zweistellig 
-en  „Für den Verkäufer ist das eher bei
,  10 oder mehr
, hier: finanzielle Basis zweistelligen Millionenbeträgen als bei ein-
im Rentenalter der S„chwert, -e  stelligen. Der Käufer sagt natürlich, für mich
, hier: ≈ wahrer Wert ist nach dem Kaufpreis noch nicht Schluss.
hinterlegen 
eines Objekts Den Sachwert kriegt man normalerweise
, hier: sparen
l¡tztlich  nicht. Wo man sich dann letztlich nachher
indem 
, schließlich findet, womit man mit in den Markt geht, ist
,  ≈ dadurch, dass …
dann Bauchgefühl.“
das Bauchgefühl 
die Räumlichkeit, -en  Zurzeit bietet Olbrück ein Kloster in Kon­
, m Intuition
, Räume ners­reuth an, im Nordosten von Bayern, kurz
Deutsch perfekt AUDIO
vor der tschechischen Grenze. Auf dem 85 000
Quadratmeter großen Areal stand früher eine
Schule mit Klassen- und Schlafräumen. Der
Kaufpreis: vier Millionen Euro.
Der Orden, dem das Kloster gehört, kann
das Objekt nicht mehr behalten. Das Gym-
nasium zählt zu wenig Schüler, eine General-
sanierung wäre nötig, aber auch teuer. Und
dann ist da noch das Rekrutierungsproblem:
Es gibt immer weniger Ordensmitglieder, das
bedeutet auch: Es fehlen Lehrer. Vor wenigen
Monaten verabschiedeten sie die letzten
sechs Abiturienten. Was aus dem giganti-
schen Areal wird, ist noch nicht entschieden.
Am liebsten, sagt Olbrück, verkaufen
Schwestern und Brüder natürlich an soziale
Organisationen. So haben sich spezielle Verei-
ne darauf spezialisiert, aus Klöstern Altenhei-
me oder Krankenhäuser zu machen. Genau so
einen Käufer zu finden, klappt nicht immer.
Deshalb wurde aus manchen Objekten schon
ein Studentenwohnheim, ein Kongresshotel
oder ein Areal mit Luxuswohnungen.
Trotzdem verkaufen die Orden nicht an
jeden. Schwester Francesca Hannen ist Mis-
sions-Dominikanerin. Sie hat kurze, dunkle
Haare, trägt eine hellblaue Bluse und an einer
Halskette ein kleines, silbernes Kreuz. Als
Provinzialin, also Leiterin der Gemeinschaft,
hat sie das Kloster Schlehdorf bei München
vor wenigen Monaten verkauft.
11
„Natürlich wollten wir nicht, dass irgendwie
ein Bordell dort einziehen würde, dass eine
Sekte es übernimmt, oder Rechtsextreme,
die ja auch über sehr viel Geld verfügen. Auch
nicht irgendeine ultrakonservative katholi-
sche Gemeinschaft. Und auch: Wir wollten
niemanden, der damit Geld macht. Also keine
Luxuswohnungen oder Immobilienmakler,
die da großes Kapital draus schlagen wollen.“
Fünf lange Jahre stand das Kloster am Ko-
chelsee zum Verkauf – 60 Kilometer südlich
von München, unweit der Alpen. Manche
Zimmer haben Aussicht auf den Jochberg, an-
dere auf den Klostergarten. Anfangs führten
die Schwestern viele Interessenten herum,
sagt Schwester Francesca.
„Wir hatten einen Kandidaten, der das
gerne gekauft hätte und der auch gesagt hat,
er kann es bezahlen. Das wäre vielleicht ein
schneller Deal gewesen. Aber als er dann mit
uns begann zu verhandeln, aber auf eine Art
und Weise, wo wir gedacht haben, wir werden
die Schw¡ster, -n  verfügen über 
, hier: weibliches , hier: haben; besitzen
Ordensmitglied
¢ltrakonservativ 
der/die R¡chts- ,  extrem konservativ
extreme, -n 
Kapital schlagen aus 
,  extrem nationalisti-
,  Profit machen mit
sche Person
12 Deutsch perfekt AUDIO

hier als Frauen auch nicht ernst genommen, lief praktisch parallel, insofern schon ein ge-
dann haben wir gesagt: Nein, also das geht auf wisses Risiko. Wir haben wirklich jeden Tag
keinen Fall.“ dafür gebetet, dass wir die richtigen Partner
Mithilfe von Ralf Olbrück gab es schließ- finden.“
lich doch noch einen Käufer: die Münchener Gebete – oder doch das sakrale Talent
Wohnungs-Genossenschaft Wogeno. Die von Ralf Olbrück. Was am Ende geholfen
Schwestern zogen in ein neues Haus, nicht hat, weiß vielleicht nur der Gott im Himmel.
weit entfernt vom früheren Kloster. An den übrigens auch der geduldige Makler
„Es war schon eine Sorge für uns Schwes- glaubt.
tern, natürlich weil: Wir hatten das Geld ja „Ich bin dadurch nicht derjenige, der je-
schon investiert in den Neubau. Der Neubau den Sonntag in die Kirche läuft. Gläubig bin
ich schon. Und insofern kombiniert man die
beiden Dinge miteinander.“
verh„ndeln , hier: insofern ,  ≈ deshalb
über den Preis diskutie-
ren, um sich zu einigen
TRACK 13: KOLUMNE
der Schaumstoffstrei- Alia Begisheva über einen
¡rnst nehmen , hier: ≈ fen, -  nationalen Kult
glauben, was … sagt ,  schmales, langes Auch im kältesten Winter machen die Deut-
Stück aus Schaumstoff schen ihre Fenster auf, weiß unsere Lieb-
die Gen¶ssenschaft, -en 
zum Isolieren lingsrussin Alia Begisheva. Denn nichts ist
, hier: Verein, dessen
Mitglieder günstige (der Schaumstoff, –e  ihnen so wichtig wie frische Luft. Deshalb
Wohnungen bekommen ,  sehr leichter, weicher gibt es auch so viele verschiedene Fenster-
Kunststoff; hier: Isolier- modelle.
schon , hier: ≈ doch Bei meiner Familie gab es kurz vor Beginn
material)
gew“sse (-r/-s)  des Winters ein Ritual: Mein Vater klebte
die Maßnahme, -n 
, hier: spezielle (-r/-s) mit Schaumstoffstreifen die Fenster zu. Eine
,  Handlung, um ein spe-
notwendige Maßnahme, damit die kalte Luft
derjenige , der zielles Ziel zu erreichen
nicht durch die vielen undichten Stellen in
gläubig  ¢ndicht , hier: nicht die Wohnung kam. Deshalb konnten wir den
,  von den Idealen einer komplett isoliert; so, dass ganzen Winter lang die Fenster nicht aufma-
Religion überzeugt Wind durchkommt chen. Ein Deutscher wäre nicht lebend durch
Deutsch perfekt AUDIO 13

seinen ersten russischen Winter gekommen – Tragen von Masken. Deshalb kam die Kanz-
nicht wegen der Kälte, sondern wegen der lerin in ihrer berühmten Corona-Rede gleich
stickigen Luft. Denn nichts braucht ein am Anfang zur Sache: „Liebe Bürgerinnen
Deutscher mehr, als frische Luft in seiner und Bürger, lüftet bitte eure Wohnungen!“
Wohnung. So oder so ähnlich hat sie es gesagt. Sicher ist
Es ist ein Paradox: Deutsche Fenster sind Lüften der Grund, warum es Deutschland bei
total dicht. Aber Deutsche haben zu jeder Zeit Corona im Vergleich zu vielen anderen Län-
das Bedürfnis, sie aufzureißen und kalte Luft dern ziemlich gut geht.
in die Wohnung zu lassen. Sie lüften mehr- Deutsche Fenster sind absichtlich so
mals am Tag, egal, ob im Sommer oder Win- kons­truiert, dass man gut lüften kann. Sie
ter. Es gibt Lüftungsfanatiker, die auch noch
ihre Bettdecken und Kissen in die geöffneten
Fenster legen – damit auch sie frische Luft st“ckig , hier: schlecht die Genehmigung, -en 
,  offizielle schriftliche
bekommen. Lüften macht den Deutschen so das Bed•rfnis, -se , et-
Erlaubnis
viel Freude, dass sie anderen davon erzählen. was, das man braucht
Ein Kollege kam neulich morgens rein mit systemrelevant 
aufreißen 
den Worten: „So ein schöner Wintertag heute, , hier: absolut nötig für
, hier: weit öffnen
als Erstes habe ich zu Hause alle Fenster und die Infrastruktur und das
die Haustür aufgerissen, damit frische Luft l•ften  Gesundheitssystem des
reinkommt!“ ,  durch Öffnen der Landes
Lüften ist aber nicht nur ein nationaler Fenster/Türen frische
die Bekæmpfungs­
Kult, es ist Teil der deutschen Ordnung. Luft in einen Raum lassen
maßnahme, -n 
Wenn man nämlich in Deutschland in eine s“ch verpfl“chten zu  ,  Aktion mit dem Ziel,
Mietwohnung einzieht, verpflichtet man sich , hier: offiziell erklären, zu erreichen, dass es
per Vertrag zum Lüften. Und wer ein Haus dass man … wird etwas nicht mehr gibt
baut, braucht ein Lüftungskonzept. Sonst
p¡r  zur S„che k¶mmen 
kriegt man nämlich keine Genehmigung.
, hier: auf Basis von , m über das eigent-
Ohne Lüften geht in Deutschland nichts.
lich wichtige Thema / die
Seit Corona ist es auch noch systemrele- das L•ftungskonzept, -e  eigentlich wichtigenThe-
vant. Lüften gehört zu den offiziellen Pan- ,  Programm, wie men reden
demie-Bekämpfungsmaßnahmen wie das gelüftet wird
14 Deutsch perfekt AUDIO

ermöglichen unterschiedliche Lüftungsop- Experten halten das Kipplüften übrigens für

tionen, zum Beispiel das Kipplüften. Fens- Energieverschwendung. Sie raten zum Stoß-
ter, die man kippen kann, sind übrigens eine lüften. Das bedeutet, dass man die Fenster
deutsche Spezialität, viel einzigartiger als komplett aufreißt und zehn Minuten (!) lang
Bratwurst. Ganze Balkontüren kann man offen hält. Noch effektiver ist es, das Stoßlüf-
hier kippen! Tausende Ausländerherzen fan- ten mit Querlüften zu kombinieren. Querlüf-
gen schneller an zu schlagen, wenn sie eine tung wird auch Durchzug genannt, weil man
Balkontür sehen, die man kippen kann. Und nicht nur ein Fenster öffnet, sondern auch
ganz moderne Fenster lassen sich nur einen das zweite gegenüber. Fifty shades of Lüften –
Spaltbreit öffnen, für ein klitzekleines biss- in Deutschland ist das möglich.
chen Lüften. In Russland hätte man diesen
Spalt sofort zugeklebt. Aber in Deutschland TRACK 14: MEIN ERSTES JAHR
nennt sich das „kontrolliertes Lüften“. Essi Hannula erzählt
Im Juni 2019 ist Essi Hannula aus Finnland
nach Paderborn in Nordrhein-Westfalen ge-
das K“pplüften   (der Sp„lt, -e , lange, kommen. Hören Sie, was sie über ihr erstes
,  Lüften durch Kippen schmale Öffnung zwi- Jahr dort erzählt.
eines Fensters. schen zwei Dingen)
(k“ppen  kl“tzeklein 
, hier: ein Fenster so , m extrem klein  öchten Sie Ihr Hörverständnis trainie-
M
aufmachen, dass es nur ren? Dann lesen Sie zuerst die Aussagen,
die Energie­ und hören Sie den Text. Was ist korrekt:
oben etwas offen ist)
verschwendung  A, B oder C? Markieren Sie beim Hören!
einzigartig  , hier: unnötiges
,  besonders; nicht ver- Verbrauchen von zu viel 1. Welches Klischee hört Essi Hannula
gleichbar mit anderem Energie
oft von deutschen Freunden?
die Bratwurst, ¿e  der D¢rchzug 
,  gegrillte Wurst , hier: starke Bewe-
gung der Luft zwischen
der Sp„ltbreit , Breite
zwei offenen Fenstern/
eines schmalen Spalts
Türen
Deutsch perfekt AUDIO
A Alle Finnen kennen die deut-
sche Serie „Kommissar Rex“.
B Als Finnin kann ihr nicht kalt
sein, weil es in Finnland immer
kalt ist.
C Finnische Kinder sind viel
autonomer als deutsche.
2. Warum hat Hannula den Arbeitsplatz
gewechselt? – Weil sie dort arbeiten
wollte, wo …
A die Kinder autonomer sind.
B sie Deutsch sprechen muss.
C sie nicht nach Hilfe fragen muss.
3. Was empfiehlt Hannula zum
Deutschlernen? – Mit Fremden
sprechen, wenn man …
A beim Einkaufen ist.
B auch den letzten „Tatort“
gesehen hat.
C sich schon sehr sicher fühlt.
Einen Satz höre ich in Deutschland sehr oft:
„Dir kann nicht kalt sein, du kommst aus
Finnland.“ Alle meine Freunde denken: Eine
Finnin kann nicht frieren, denn in Finnland
ist es immer kalt. Das stimmt aber nicht. Und
in Deutschland spüre ich die Kälte mehr als in
15
Finnland. Meine Freunde nennen mich des-
halb Frostbeule. Aber das Wetter ist eine gute
Möglichkeit, um ein Gespräch zu beginnen.
Mein erster Kontakt zu Deutschland war
die TV-Serie „Kommissar Rex“. Als ich fünf
Jahre alt war, habe ich sie zusammen mit
meiner Mutter gesehen. Sie hat mir die Un-
tertitel vorgelesen. Meine zweite deutsche
Serie war die Seifenoper „Sturm der Liebe“.
Der erste Satz, den ich gelernt habe, war: „Ich
hasse dich!“ Deutsche Serien sind sehr gut
zum Lernen!
Während meines Pädagogik-Studiums
war ich schon einmal für ein Semester in
spüren  der }ntertitel, -  
, hier: merken , hier: ≈ Text zur Serie
in der Originalsprache
die Kælte 
oder als Übersetzung
, von: kalt
vorlesen ,  laut lesen
die Fr¶stbeule, -n 
,  dicke, rote Stelle an die Seifenoper, -n 
Händen oder Füßen: Sie ,  ≈ Soap (Opera)
kommt von sehr kalten
der St¢rm, ¿e 
Temperaturen; hier:
,  sehr starker Wind;
m Person: Sie reagiert
hier: starke Emotionen
besonders intensiv auf
kalte Temperaturen. h„ssen , L lieben
das Gespräch, -e  während 
,  ≈ Unterhaltung , hier: in der Zeit von
16 Deutsch perfekt AUDIO

Deutschland – an der Universität in Pader- bekommen. In dieser Kita habe ich ein Jahr
born. Damals habe ich gemerkt, wie freund- lang gearbeitet und Englisch gesprochen.
lich und hilfsbereit die Deutschen sind. Für Aber ich wollte noch besser Deutsch lernen.
uns Finnen ist es schwer, nach Hilfe zu fragen. Deshalb habe ich mich bei einer deutschspra-
Wir versuchen immer, alles selbst zu machen. chigen Kita beworben. Und letzten August
Erst wenn es trotzdem nicht funktioniert, fra- habe ich dort angefangen.
gen wir. In meinem Austauschsemester habe Ich finde es toll, wie autonom die Kinder
ich viele tolle Freunde kennengelernt, auch hier sind. Sie wählen: Mache ich beim Musik-
meinen Freund. projekt mit? Spiele ich alleine? Oder besuche
Deshalb wollte ich wieder zurück nach ich das Kind aus der anderen Gruppe? In
Deutschland. Nach meinem Studium habe Finnland bleiben die Kinder einer Gruppe
ich zuerst ein Jahr in Finnland gearbeitet, den ganzen Tag zusammen.
mich aber immer wieder bei Kitas in Pa- Ich finde mein Leben hier in Deutschland
derborn beworben. Im Juni 2019 habe ich toll. Es ist nie langweilig, ich treffe mich oft
dann eine Stelle als bilinguale Fachkraft mit Freunden. Und das Fernsehen mag ich
immer noch: Jetzt sehe ich sehr gern die be-
kannte Kriminalserie „Tatort“.
damals ,  zu der Zeit bilingual 
, hier: für eine Aus ihrer Erfahrung hat Essi Hannula noch
h“lfsbereit sein 
bilinguale Kita: Die einen Tipp:
,  gern helfen
Pädagogen sprechen Immer mit vielen Menschen sprechen! Egal,
das Austausch­ mit den Kindern in zwei
ob man einkaufen geht oder in der Stadt ei-
semester, -  Sprachen.
nen schönen Spaziergang macht – es ist im-
,  Semester: In dieser
die F„chkraft, ¿e  mer wichtig zu versuchen, mit den Leuten
Zeit studiert man als
,  Person mit speziellem zu sprechen. So trainiert man sein Deutsch.
Gast im Ausland.
Können und Wissen in Denn nur wenn man eine Sprache spricht,
die Kita, -s ,  kurz für: ihrem Beruf lernt man sie richtig und gut. Das kostet
Kindertagesstätte = Ins- nichts – nur ein bisschen Mut.
der Mut 
titution: Dort kümmern
, L Angst
sich Pädagogen um Kin-
der, z. B. Kindergarten.
Deutsch perfekt AUDIO
TRACK 15: WÖRTER LERNEN
Im Onlineshop
Kaufen Sie gerne online ein? Dann werden
Ihnen diese Wörter sicher helfen! Wieder-
holen Sie sie nach dem Signal, und hören Sie
eine Erklärung dazu.
die Versandkosten
Das Liefern eines Produkts kostet meistens
extra. Sie zahlen also Versandkosten.
die Produktbeschreibung
In diesem Text lesen Sie Details zum Produkt.
die Bewertung
Das sind Meinungen oder Erfahrungstexte
zu einem Produkt und seiner Qualität.
der Stern
Oft zeigt die Bewertungsskala Sterne. Das ist
eine Form mit fünf langen Ecken.
das Sonderangebot
Das ist ein spezieller Preis: Das Produkt ist in
der Zeit des Angebots besonders billig.
der Wunschzettel
Diese Funktion ist gut, wenn Sie etwas nicht
heute, sondern später kaufen wollen. Dann
merken Sie es sich auf Ihrem Wunschzettel.
17
der Warenkorb
Wollen Sie ein Produkt kaufen? Dann legen
Sie es in den Warenkorb. Er merkt sich das
Produkt so lange, bis Sie zur Kasse gehen.
TRACK 16: WÖRTER LERNEN
Richtig reagieren
Sina und Paul backen Plätzchen. Hören Sie
den Dialog, und ergänzen Sie nach dem Si­
gnal: Welches der gelernten Wörter fehlt?
Sprechen Sie nach dem Signal. Danach hören
Sie die Lösung. Nach der Lösung geht der Di-
alog weiter.
Hey, Sina! Die Lampe, von der ich dir
erzählt habe, wird Petra absolut gefallen!
Dann zeig mal! Hast du sie denn irgend-
wo gespeichert?
Aber natürlich, hier auf meinem …
Ach ja. Ein Lichtwecker also. Aber war
der nicht gestern noch billiger?
Oh nein! Du hast recht. Zehn Euro weni-
ger. Da war der wahrscheinlich noch im …
Aber gut. Zehn Euro sind in Ordnung.
Und so ist die Lieferung auch gratis.
Ah, genau. Hier steht: „Ab 50 Euro ohne
…“ Möchtest du auch alle technischen
Details dazu wissen? Sieh mal, hier: die …
Nein, danke! Ich lese mir lieber die Mei-
nungen der anderen User durch. Scroll
mal bitte nach unten zu den …
18
Hm, die Bewertungen sind eigentlich
nicht schlecht. Die meisten Käufer geben
drei oder vier…
Na dann! Wir schenken ihr den! Los,
schnell in den …
TRACK 17: GESCHICHTEN AUS DER
GESCHICHTE
Der Blick in den Körper
Diese Entdeckung revolutioniert die Medizin:
Vor 125 Jahren macht Wilhelm Conrad Rönt-
gen das erste Röntgenbild der Geschichte.
 öchten Sie Ihr Hörverständnis trainie-
M Autoritäten der Schule.
ren? Dann lesen Sie zuerst die Aussagen,
und hören Sie den Text. Was ist korrekt:
A, B oder C? Markieren Sie beim Hören!
1. Was war auf dem ersten, revolutionä-
ren Bild von Röntgen zu sehen?
A Röntgens Kopf
B Objekte aus Röntgens Labor
C die Hand von Röntgens Frau
das Rœntgenbild, -er  die Beobachtung, -en  Entdeckungen beginnt auch diese mit einer
,  Bild einer radiologi- , hier: ≈ Feststellung
schen Untersuchung
Deutsch perfekt AUDIO
2. Warum weiß man wenig von
Röntgens Arbeit?
A Die meisten Notizen von
Röntgen gibt es nicht mehr.
B Er hat wenig notiert und sich
die meisten Dinge gemerkt.
C Seine Notizen liegen in einem
geheimen Safe der Familie.
3. Warum konnte Röntgen in
Deutschland keine Schule beenden?
A Seinen Eltern fehlte das Geld.
B Er hatte Streit mit den
C Er hatte zu schlechte Noten.
4. Wie machte Röntgen seine
revolutionäre Entdeckung?
A Er verbesserte Laborapparate.
B Er arbeitete mit Kollegen
zusammen.
C Es passierte ihm zufällig.
Wie so viele Geschichten von sensationellen
zufälligen Beobachtung. An einem Abend
im November 1895 experimentiert der
Deutsch perfekt AUDIO 19

Würzburger Physikprofessor Wilhelm Con- eines Menschen zu schauen, ohne ihn auf-
rad Röntgen mit fluoreszierender Strahlung. schneiden zu müssen. Es ist der Beginn einer
Experimente mit Glasröhren sind zu dieser neuen Epoche in der Medizin.
Zeit bei Physikern populär. Innerhalb weniger Wochen und Mo-
An diesem Abend will Röntgen Licht- und nate entwickeln Wissenschaftler und
Schatteneffekte beobachten. Aber er macht
eine andere Entdeckung: Obwohl er die Glas-
röhre nach allen Seiten abgeschirmt hat, be- die Strahlung, -en  die Strahlungsquelle, -n 
ginnen auch weiter von der Röhre entfernte , hier: ≈ elektromagne- , hier: Gerät, aus dem
Gegenstände zu fluoreszieren. In der Röhre tische Energie die Strahlung kommt
muss also eine Strahlung entstehen, die so die Glasröhre, -n  die Fotoplatte, -n 
stark ist, dass sie durch Gegenstände strahlt. ,  lange Glaskonstruk- ,  ≈ flaches, hartes Stück
Diese Strahlung ist unsichtbar und mys- tion in Form von einem mit Fotoemulsion darauf
teriös. Röntgen nennt sie X-Strahlung und Zylinder
verbringt die nächsten Wochen mit vielen der Kn¶chen, - 
der Sch„tten, -  ,  Teilstück des Skeletts
Experimenten. Am 22. Dezember bittet er
, L Licht
seine Frau Bertha, ihre Hand zwischen der einreichen , hier: ≈ bei
Strahlungsquelle und einer Fotoplatte rund „bschirmen  einem Verlag abgeben
20 Minuten lang stillzuhalten. Es entsteht das , hier: vor Licht oder
(der Verlag, -e , Firma,
erste Röntgenbild der Geschichte. Es zeigt Strahlung schützen
die Zeitschriften, Zeitun-
Berthas Knochen mit dem Ehering. Das sieht entstehen , hier: gen oder Bücher macht
grotesk aus. „Ich habe meinen Tod gesehen“, anfangen, da zu sein
sagt Bertha Röntgen. aufschneiden , hier:
Am 28. Dezember reicht Röntgen seinen strahlen , hier: ≈ durch ≈ außen einen Teil
Bericht „Über eine neue Art von Strahlung“ elektromagnetische wegschneiden
zur Publikation ein. Eine Zeitung publiziert Energie hell machen
entw“ckeln 
das Bild von Berthas Hand – und die Nach- ¢nsichtbar ,  mit den , hier: sich überlegen
richt geht sofort um die Welt. Allen ist klar, Augen nicht zu erkennen
der W“ssenschaftler, - 
dass Röntgens Ent­deckung nicht weniger
mysterös ,  ≈ so, dass ,  Person, die ein Thema
bedeutet als eine Revolution der Medizin:
man sie nicht versteht systematisch untersucht
Zum ersten Mal ist es möglich, ins Innere
20 Deutsch perfekt AUDIO

der Geschæftsmann, der [bschluss, ¿e  Geschäftsleute auf der ganzen Welt Anwen-
Geschæftsleute  , hier: Ende der Schule dungsmöglichkeiten für die neue Strahlung.
,  ≈ Firmenchef mit einer Prüfung Bald wird sie überall in der Medizin verwen-
det – zur Diagnostik, aber auch schon zur Be-
die [nwendungs­ der G„sthörer, -  strahlung von Tumoren. Über ihre Risiken
möglichkeit, -en  ,  Person, die den Unter-
ist zu dieser Zeit noch wenig bekannt. Das
,  Möglichkeit, wie man richt an einer Universität
Durchleuchten für Fotos und auf Bühnen
etwas benutzen kann besucht, ohne offiziell
wird zum populären Spaß. Wer es sich leisten
Student zu sein
die Bestrahlung, -en  kann, schaut sich von innen an.
, hier: Therapie mit die Vorlesung, -en  Und der Entdecker? Wilhelm Conrad
Strahlen ,  Unterrichtsform an Röntgen ist ein ungewöhnlicher Mann, der
der Universität eine ungewöhnliche Karriere macht. Er wird
durchleuchten 
, hier: Röntgenstrahlen die Aufnahmeprüfung, in Nordrhein-Westfalen geboren, sein Vater
durch eine Sache oder -en  ist ein reicher Fabrikant. Als Wilhelm drei
einen Körper schicken, ,  Prüfung, die man Jahre alt ist, zieht die Familie in die Nieder-
um das Innere zu zeigen bestehen muss, um einen lande, in die Heimat seiner Mutter. Er geht
Platz in einer Schule/Uni- in Utrecht zur Schule – und muss diese kurz
¡s s“ch leisten kœnnen 
versität zu bekommen vor dem Abitur verlassen. In seiner Klasse
,  genug Geld haben
hatte jemand eine Karikatur des Lehrers ge-
eidgenössisch 
¢ngewöhnlich  zeichnet. Obwohl er es nicht war, übernimmt
, schweizerisch
, L durchschnittlich Röntgen dafür die Verantwortung.
die Hochschule, -n  Ohne Abschluss kann der junge Mann
der Fabrik„nt, -en 
,  ≈ Universität nicht studieren. Als Gasthörer besucht er Vor-
, Fabrikbesitzer/in
die ¶rdentliche lesungen in den Niederlanden und besteht
verl„ssen  schließlich die Aufnahmeprüfung an der
Professur, -en 
, hier: aufhören mit Eidgenössischen Technischen Hochschule in
,  ≈ Stelle als Lehrer
die Ver„ntwortung an einer Universität, Zürich. Dort studiert er erst Maschinenbau,
übernehmen für  der in seiner Fakultät dann Physik. 1879 bekommt er seine erste or-
, hier: eine Strafe wichtig ist dentliche Professur in Gießen (Hessen). Als
bekommen für er 1888 Professor in Würzburg wird, hat er
Karriere gemacht – aber besonders wichtige
Deutsch perfekt AUDIO 21

Forschungsarbeiten gibt es von ihm nicht. Bis Forschung mit den Strahlen krank gemacht?
zu seinen Experimenten 1895. Medizinhistoriker halten das heute für un-
Röntgen ist ein introvertierter Mensch. wahrscheinlich. Der Professor hat nämlich
Die plötzliche Berühmtheit wegen seiner nur ziemlich kurz mit den Strahlen experi-
Entdeckung gefällt ihm nicht. Schon kurze mentiert. Dabei war Röntgen auch ziemlich
Zeit nach seiner fantastischen Entdeckung vorsichtig – anders als viele seiner Kollegen
zieht er sich aus der Öffentlichkeit zurück. zu dieser Zeit.
Die sensationelle Berichterstattung in der Wie gefährlich Strahlen sind, wird erst
ganzen Welt findet er seltsam. Er kümmert später bekannt. Viele Wissenschaftler und
sich intensiv um seine Frau, die zu der Zeit
schon schwer krank ist. Als Wissenschaftler
beschäftigt er sich bald mit anderen Themen. die F¶rschungsarbeit, verliehen 
Über die Strahlung, die später auf Deutsch -en ,  schriftliche syste- ,  Part. II von: ver-
matische Untersuchung leihen = hier: bei einer
seinen Namen bekommt, hält er keine Vor-
Feier geben
träge mehr. s“ch aus der Œffentlich-
1901 bekommt Röntgen den Nobelpreis keit zur•ckziehen  ein Pat¡nt „nmelden 
für Physik, der in diesem Jahr zum ersten Mal , hier: sich nicht mehr ,  ≈ versuchen, ein
verliehen wird. Nicht einmal zur Preisverlei- in der Öffentlichkeit und Patent zu bekommen
hung hält er eine Rede, obwohl er das eigent- vor Publikum zeigen
(das Pat¡nt, -e 
lich muss. Das Preisgeld schenkt er seiner die Ber“chterstattung, ,  ≈ Erlaubnis, eine Idee
Universität. Patente auf seine Erfindungen -en  oder Konstruktion als
meldet er nicht an. Er ist der Meinung, dass ,  Report in den Medien Einziger zu verkaufen)
so wichtige wissenschaftliche Entdeckungen
allen Menschen gehören. der Vortrag, ¿e  en¶rm 
, hier: Rede vor ,  groß; stark
Zu Beginn der 1920er-Jahre verliert Rönt-
Publikum
gen wegen der enormen Inflation einen gro- der Krebs , hier: ge-
ßen Teil seines Gelds. Er ist fast bankrott. Es der Nob¡lpreis, -e  fährliche Krankheit, bei
hilft aber, dass er als früherer Beamter eine ,  Geld für die Besten der Tumore wachsen
Pension bekommt. in Chemie, Literatur,
h„lten für 
1923 stirbt Wilhelm Conrad Röntgen im Medizin Physik und für
,  meinen, dass … ist
Alter von 77 Jahren an Krebs. Hat ihn seine den Frieden
22 Deutsch perfekt AUDIO

Ärzte sterben an den Folgen ihrer Arbeit mit TRACK 18: DEUTSCH IM ALLTAG
Strahlen. Zum Schreien!
Vor seinem Tod legt Röntgen fest, dass Anne und Mert sprechen über ein Fest.
alle seine Notizen vernichtet werden sollen,
wenn er gestorben ist. Das passiert auch. Wie war’s bei deinen Eltern?
Deshalb gibt es heute nur noch sehr wenige Ganz nett. Jubel, Trubel, Heiterkeit.
Dokumente von dem Professor. Den Rest Aber meine Schwester hat ein Problem.
seines Vermögens bekommen karitative In- Die hat ihr ganzes Geld verjubelt – beim
stitutionen. Aber seine Entdeckung ist noch Online-Poker.
immer eine große Hilfe – für Ärzte, Patienten Oje! Das ist ja schlimm!
und Kontrolleure auf der ganzen Welt. Zum Glück geht sie jetzt in Therapie.
Aber lass uns von etwas anderem reden.
Okay … Du, ich hab gestern noch mal ein
f¡stlegen  ]s k¶mmt mir vor, „ls
Konzert vom letzten Jahr im Fernsehen
, hier: ≈ planen; offiziell wären … 
sagen, was passieren soll , hier: ≈ Ich habe das
gesehen. So viele Menschen im Stadion,
Gefühl, sie sind … alle haben den Musikern zugejubelt.
vern“chten  Manchmal kommt es mir vor, als wären
,  kaputt machen; hier die Seele, -n  diese Momente aus einem anderen
auch: Papier wegwerfen ,  in vielen Religionen Leben – seit Corona ist wirklich vieles ex­
der Teil des Menschen, trem anders.
das Vermögen, - 
der nach dem Tod Ja. Eng in einer lauten Kneipe stehen
,  Besitz einer Person
weiterlebt
oder Institution insge- und sich die Seele aus dem Leib schrei-
samt (z. B. Geld, Häuser, der Leib, -e  en, wenn man sich unterhalten will …
Autos …) , Körper Haha, das fehlt mir ehrlich gesagt nicht.
karitative ,  ≈ so, dass
es armen oder kranken
TRACK 19: DEUTSCH IM ALLTAG
Menschen hilft Erklärungen
Welche Ausdrücke gibt es noch zum Thema
der Kontrolleur, -e Schreien? Wiederholen Sie nach dem Signal!
franz.  ,  Person, die Danach hören Sie einen Beispielsatz.
(etwas) kontrolliert
Deutsch perfekt AUDIO
jubeln
Das bedeutet: sich laut freuen.
Wer gewinnt, darf jubeln.
der Trubel
Das ist große Unruhe oder auch Lärm, zum
Beispiel durch viele Menschen.
Bei dem Trubel kann sich ja niemand konzentrieren!
die Heiterkeit
Das ist ein Synonym für gute Laune.
Wow, so viel Heiterkeit: Was gibt es denn zu feiern?
Jubel, Trubel, Heiterkeit.
In dieser Kombination bedeutet der Aus-
druck lautes Fröhlichsein.
Die Stimmung ist wirklich toll: Jubel, Trubel, Hei-
terkeit!
zujubeln
Dieses Verb mit Präfix und Dativobjekt be-
deutet: Freude über jemanden laut zeigen.
Und wem jubelst du beim Finale zu?
sich die Seele aus dem Leib schreien
Damit meint man: extrem laut schreien.
Es ist so laut! Man muss sich ja die Seele aus dem
Leib schreien.
23
TRACK 20: DEUTSCH IM ALLTAG
Richtig reagieren
Nun üben Sie! Hören Sie die Sätze. Nach ei-
nem kurzen Signal hören Sie zwei Optionen:
Welche ist korrekt? Wiederholen Sie den
kompletten Satz nach dem zweiten Signal!
Diese Mannschaft hat wirklich tolle Fans!
Wie die dem Team jubeln / zujubeln!
Oje! Ich brauche jetzt wirklich mehr Ruhe
und nicht so viel Trubel / Heiterkeit.
Wow, dass unsere Kleine so einen Lärm ma-
chen kann. Die hat Jubel, Trubel, Heiterkeit /
sich die Seele aus dem Leib geschrien!
TRACK 21: RADIO-NACHRICHTEN
Deutschlandfunk
Was gibt es Neues in den deutschsprachigen
Ländern? Hören Sie die Nachrichten des
Deutschlandfunks, und trainieren Sie so Ihr
Hörverständnis!
a) Verstehen Sie die Themen?
Im Prüfungsteil Hörverstehen, Teil 1, der
Prüfung telc Deutsch B2+ Beruf hören Sie
eine Nachrichtensendung.
24
Üben Sie hier! Welche Themen hören Sie
in den Nachrichten des Deutschlandfunks?
Kreuzen Sie an!
A Die Bundestagsparteien bekom-
men zu viel Besuch.
B Eine Untersuchung im Bundes-
tag beschäftigt sich mit der AfD.
C Die Firma Thyssenkrupp will die
Stellen verdoppeln.
D Viele Menschen bei der Firma
verlieren ihren Job.
E Ein deutscher Nationalspieler in
den USA wechselt den Verein.
F Basketball ist in Deutschland
sehr beliebt.
b) Hören Sie genau zu!
Haben Sie alles verstanden? Lesen Sie
die Aussagen! Hören Sie dann die Nach-
richtensendung noch einmal genau an,
und kreuzen Sie an: richtig oder falsch?
richtig falsch
1. Besucher haben die
Delegierten massiv
gestört. litikerin. Niemand habe das Recht, Mitglieder
Deutsch perfekt AUDIO
2. Es wird 6000 Arbeits-
plätze weniger geben.
3. Der Fußballspieler
spielt für Los Angeles.
4. Im Westen regnet es.
Transkription der Nachrichten:
9 Uhr, die Nachrichten.
Der Ältestenrat des Bundestags befasst sich
am Nachmittag mit dem Verdacht, dass die
AfD Störer ins Reichstagsgebäude einge-
schleust hat. Diese sollen gestern während
der Debatte zum Infektionsschutzgesetz auf
den Fluren Abgeordnete bedrängt haben. Die
Vizepräsidentin des Bundestags, Pau, sagte
im Deutschlandfunk, es sei in einem Video do-
kumentiert, dass sich die Personen zuvor in
Büros von AfD-Abgeordneten aufgehalten
hätten. Besuchern die Möglichkeit zu geben,
Druck auf frei gewählte Abgeordnete aus-
zuüben, sei eine Ordnungswidrigkeit, wenn
nicht gar eine Straftat, erklärte die Linken-Po-
des Bundestags in ihrer Entscheidung zu be-
drängen.
Deutsch perfekt AUDIO
Der Thyssenkrupp-Konzern will wegen sei-
ner Milliardenverluste den Stellenabbau fast
verdoppeln. Statt der bislang vorgesehenen
6000 sollen nun 11 000 Arbeitsplätze gestri-
chen werden. Das gab der Konzern bei der
Vorlage der Bilanz für 2019/2020 bekannt.
Personalvorstand Burkhard sagte, betriebs-
bedingte Kündigungen seien weiterhin nur
das äußerste Mittel, man könne sie aber nicht
ausschließen. Thyssenkrupp hat im laufen-
den Geschäft einen Verlust von 5,5 Milliar-
den Euro gemacht. Insbesondere die von der
Corona-Krise gebeutelte Stahlsparte trug zu
dem negativen Ergebnis bei.
Der in den USA spielende deutsche Basket-
ball-Nationalspieler Dennis Schröder wech-
selt zu den Los Angeles Lakers. Die Lakers
gaben den seit Tagen erwarteten Vertrags-
abschluss bekannt. Schröder kommt vom
Verein Oklahoma City Thunder, für den er
seit Mitte 2018 spielte. In Los Angeles wird
der Spielmacher Mannschaftskamerad von
Basketball-Superstar LeBron James.
Das Wetter: wechselnd bis stark bewölkt und
nur in Teilen von Schleswig-Holstein sonnig.
Im Westen bis in den Nordosten Schauer.
Acht bis 14 Grad.
Das waren die Nachrichten.
25
TRACK 22: KULTUR
Streaming-Tipp: Barbaren
Vor 2000 Jahren lag eine wichtige Grenze
dort, wo heute Westdeutschland liegt: Links
des Rheins war Rom, rechts davon der Rest,
die Wildnis. Die Stämme, die dort lebten,
nannten die Römer Germanen, oder auch nur:
Barbaren. In Barbaren zeigt Netflix die Varus-
schlacht: einen der letzten großen Kämpfe
zwischen Rom und den mutigen Stämmen.
Eigentlich sind sie viel mehr als nur diese
eine Gruppe der Germanen. Zu ihnen gehö-
ren die Cherusker, die Barukter und mehr.
Rom ist der Feind, das ist klar. Ob man lieber
kooperieren oder kämpfen soll – darin sind
sich die Stämme jedoch uneinig. Sie müssen
zusammenarbeiten, um gegen die Römer
eine Chance zu haben. So wird vor der großen
Varusschlacht zuerst noch Politik gemacht.
Wenig später zeigt die Serie schonungslos,
mit welcher Gewalt sich die Römer und die
der St„mm, ¿e  die Schl„cht, -en 
, hier: ethnische ,  schwerer Kampf im
Gruppe Krieg
der Römer, -  schonungslos 
,  hier: Einwohner des , hier: so, dass man
historischen Roms ohne Tabu viel Gewalt
zeigt
26
Barbaren gegenseitig abgeschlachtet haben.
Fans von Vikings, The Witcher oder Game of
Thrones erwarten bei diesem Genre große
Produktionen, eine toll gefilmte Handlung
und authentische Kostüme und Waffen.
Das alles findet man auch bei Barbaren, und
ja – jede Szene, egal ob ruhig oder turbulent,
wurde mit modernster Technik gedreht.
Leider ist bei Barbaren schon nach sechs
Episoden Schluss. Vielleicht liegt das daran,
dass viele Details der Varusschlacht nicht
überliefert sind. So erzählt Barbaren zwar auf
Basis des historischen Materials, aber eben
auch mehr: Viele Details sind neu erfunden,
um das Gesamtprodukt spannend zu ma-
chen. Dass sie dabei das Maß halten, wird
man den Produzenten der Serie schließlich
verzeihen. Barbaren kann man mit oder ohne
Untertitel auf Netflix streamen.
s“ch „bschlachten  überliefert  c – in dieser Variante von Cent
, hier: mit vielen Toten , hier: auf Basis von
und Verletzten kämpfen Originaltexten bewiesen
drehen  das Maß h„lten , hier:
, hier: ≈ einen Film / eine Technik nicht öfter
eine Serie machen machen als nötig
daran liegen, d„ss …  die }ntertitel Pl.  Zoo – Tanz – stets – nichts
,  ≈ zur Erklärung haben, ,  Textzeilen zur Serie in
dass … der Originalsprache oder
als Übersetzung
Deutsch perfekt AUDIO
TRACK 23: PHONETIK
Die Laute „ts“ und „ks“ und ihre
Schreibung
Auf Deutsch gibt es ein wichtiges Prinzip bei
der Aussprache: Welchen Laut höre ich? – Das
ist das Phonem. Wie schreibt man den Laut? –
Das ist das Graphem.
Es ist möglich, dass Sie in verschiedenen
Wörtern zwar immer denselben Laut hören.
Er kann aber unterschiedlich geschrieben
werden. Hören Sie zum Phonem „ts“ dieses
Beispiel:
Matze, wie viel zahlst du für die Pizza?
Heute nichts. Aber normalerweise zehn
Euro und zwanzig Cent.
Sie hören immer den Laut „ts“. Geschrieben
wird er aber unterschiedlich:
tz – in Matze; z – in zahlen, zwei
zz – in Pizza; ts – in nichts
Außerdem gibt es noch die Schreibung mit t
in diesen Wörtern: Nation, Negation …
Nun üben Sie! Hören Sie die Beispiele,
und wiederholen Sie sie nach dem Signal.
Achten Sie auf die Schreibung!
Platz – Pizza – circa – Station
Deutsch perfekt AUDIO 27

Wiederholen Sie nun diese beiden Sätze: Üben Sie nun Verben mit ks oder gs wie in
Tanzt du mit mir den letzten Tanz? diesem Beispiel:
Dieser Satz ist nichts als ein Witz! ich trinke – du trinkst

Nun sprechen Sie nach dem Signal!

Sie hören nun zwei Sätze. Wie schreibt ich sinke – du sinkst
man den Laut „ts“? Ergänzen Sie die ich winke – du winkst
fehlenden Buchstaben nach dem Signal! ich singe – du singst
Die Lösung dazu finden Sie hinten! ich tanke – du tankst

1. Mach Pla ,je t gibt’s hier Wiederholen Sie nun diese Wörter nach dem
Signal. Achten Sie auf die Schreibung!
irca ehn Pi en! der Fuchs – die Hexe – das Taxi
Knacks! – der Rucksack – der Keks
2. Nach rech – ste vorwär wechseln – unterwegs

geht’s ur Endsta ion! Prima! Und nun dieser Satz:

Xaver wechselt unterwegs in ein Taxi.

Sehr gut! Ein anderer Laut mit verschiedenen

Schreibungen ist „ks“. Sie kennen ihn vom Schreiben Sie das Diktat zu Ende. Ergän-
Buchstaben x. Hören Sie mehr Beispiele dazu: zen Sie die fehlenden Wörter nach dem
Max, schmeckst du den Lachs? Signal! Die Lösung finden Sie hinten!
Was sagst du dazu?
3. Die sagt zum :
Die Grapheme dazu sind:
x – in Max; cks – in schmeckst „Du jetzt nach !“ Da
chs – in Lachs; gs – in sagst
Den Laut „ks“ kann man aber auch als ks macht es .
schreiben: ich tanke – du tankst
28 Deutsch perfekt AUDIO

3: Hexe, Fuchs, springst, links, Knacks

4. Der ist und 4: Fuchs, unterwegs, Keks

bekommt einen . Quellen

Und damit sind wir am Ende von Deutsch per-
fekt Audio. Bis zum nächsten Mal verabschie-
den sich Peter Veit und Dascha von Waberer.
Lösungen zu den Übungen
11 1C 2C 3B 4A; 14 1B 2B 3A;
17 1C 2A 3B 4C
21 a) B, D, E
b) richtig: 1, 4
23 1: Platz, jetzt, circa, zehn, Pizzen
2: rechts, stets, vorwärts, zur, Endstation
Nachrichten: Deutschlandfunk (www.dradio.de)
Musik: „Live and Learn“, Künstler: Jake
Bradford-Sharp; „Night Out“, Künstler: LiQWYD;
„Your Faces“, Künstler: LMOP; „Off the Track“,
Künstler: Michael Vignola; „Heartbeat Theme“,
„Future Party“, Künstler: Rex Banner; „Setup“,
Künstler: Oliver Michael; „Plue“, Künstler: Free
Walking Trio; alle Artlist
Titelillustration: Sebastian Schwamm
© Spotlight Verlag 2021
Der Spotlight Verlag ist ein Tochterunternehmen
der Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG.

IMPRESSUM SPRECHER Katja Amberger, Bernhard PRODUKTIONSMANAGEMENT

CHEFREDAKTEUR Jörg Walser Mühlberg, Ariane Payer, Martin Pfis-
(V. i. S. d. P) terer, Peter Veit, Fabian von Klitzing,
REDAKTION Julian Großherr (verant­­ Dascha von Waberer
wortlich); Barbara Duckstein, Katharina VERLAG UND REDAKTION
Heydenreich, Claudia May; Bildredakti- Spotlight Verlag GmbH,
on: Sarah Gough, Judith Rothenbusch Kistlerhof­str. 172, 81379 München,
PRODUKTION UND TON Deutschland,
Matthieu Rouil, Robin Stenzl Tel. +49 (0) 89 / 12 14 07 10
GESCHÄFTSFÜHRERIN
GESTALTUNG Anna Sofie Werner Malgorzata Schweizer
AUTOREN Alia Begisheva, Barbara Ker- LEITUNG ANZEIGEN UND
bel, Burkhard Schäfers, Barbara Schiele, MARKETING
Andrea Steinbach, Anne Wichmann Jessica Sonnenberg
Ignacio Rodríguez-Mancheño
VERTRIEBSLEITER
Nils von der Kall/Zeitverlag
KUNDENSERVICE
abo@spotlight-verlag.de
DRUCK UND VERVIELFÄLTIGUNG
optimal media GmbH, 17207 Röbel/
Müritz
EINZELVERKAUFSPREIS
DEUTSCHLAND: € 14,50