~eutfd)lanbg

~olfgtlermogen im iricgc.
(fin ~eitt(l9 anf ~(lge:

menn0gen~o1'fef nnb ~rieg~entf~abi9nn9

SUon

Dr. S. Saftroro
a. o. C])tofeffot an bet Unil.JetfWit metlin

<:Serlin
<neflag \,)on SuHu~ 6+,dngef
1919
ISBN-13: 978-3-642-94004-0 e-ISBN-13: 978-3-642-94404-8
DOl: 10.1007/978-3-642-94404-8
 mO$ott aUt ah)eiten 2luf14ge.
<,Die erfte 2luflage biefe~ ~iid)rein~ ttug ben ~itel "mermogen~=
o\)fet unb mo{f~l'etmogen" unb be~anberte rebiglid) biefe beiben
G>egenftanbe. (frft nad) i~rem (ftfd)einen trat bie <;1tage bet ~rieg~=
entfd)iibigung in ben Sufammen~ang ber (ftotietungen. <,Die~ l'er=
anra~te bie S:lin3ufiigung eine~ umfangreid)en ,,21nb(tnge~1I unb bem=
entf\)ted)enb bie ~nbetung be~ ~iter~.
(£~atlottenbutg·SBetlin, im tyebtuat 1919.
Uujjbaum.UUee 2~.

6eite
~inleitung: (fini1.liinbe gt'gen bas CUermogeneo\)fer, inebefonbere
i1.legen bet (ftttag~bered)nung . . . . . . . . . . . . . . .. 3
1. 6d)at}ungen bee beutfd)en CUOlfSbermogene bOt bem ~riege.
'2lufbraud)ungen unb '2lbnut}ungen. ~et lanbi1.lirtfd)aftlid)e SBoben 5
2. "Umftellungen" aue '2lnlau bes ~tieges. 6tillegungen. meue
Umftellungen nod) bem ~riege. ~iil.1mlid)e CUetfd)iebungen .. 12
3. CUetlufte ber beutfd)en CUolfei1.lidfd)aft an smenfd)en. ~iicf·
i1.lirfung auf ben SIDed bet '2lnlagen. ~ie S:lunget·SBloctabe unb
i~re for\)crlid)en SIDirfungen. ~isfrebitietung bes beutfd)en
mamens. 9)lotalifd)et Suftanb . . . . . . . . . . . . . .. 14
4. SBegtiff bee "CUolfSbetmogens". 6d)n>ierigfeiten bet '2lbgtenaung
unb CBei1.lettung. SIDa{>tet 6inn bet aa{>lenmiif3igen 6d)iit}ungen 19
5. ~em ~(an bes CUermogenso\)fets ift bie 6)tunblage bet (frttags=
beted)nung entaogen; bet ~lan felbft icbod) unbetnnbert auf·
ted)t 3U ~alten. ~et tyinanaenti1.lutf fur bie mationalbetfamm{ung 29

'2l n ~ a n g: CUo{fsbermogen unb ~riegsentfd)iibigung . . . . . . . 33

 L'tn ben finan3idlen E5d)wietigleiten t;Deutfd)lanbs ~at ber .:plan einer
"'" aUgemeinen Qlbgabe tlom merm6gen eine fteigenbe cnebeutung
gewonnen. E5eine 6Jegner ~aben ftd) im £aufe ber t;Debatte wed)fdn-
ber 6Jegengriinbe bebient. Sunad)ft wurbe einer fold)en cne!aftung
ber mame einer E5teuer grunbfa13Ud) beftritten. c:IDenn man \lon
ben tlor~anbenenen mermogen burd)fd)nittlid) ein miette! (ober me~r)
wegne~men wolle, fo fei bas feine E5teuer me~r, fonbern eine ~onfis=
tation. Sd) ~abe biecnered)tigung biefes 6Jebanfenganges ftets anedannt
unb aus ben gleid)en (frwagungen ~eraus fur bie get,llante Qlbgabe
ben mamen merm6gensot,lfer ein3ufu~ren gefud)t1). E50 weit erfid)tlid),
ift biefe cne3eid)nung im cnegtiff ftd) ein3uburgem. 2lud) ift biefe \let=
anbetie cnenennung nid)t blo13 aIs etwas Q1u~etlid)es an3ufe~en. E5te
bringt tlie!me~t 3um Qlusbrud, ba~ es fid) ~ier nid)t barum ~anbe!t, ber
E5teueroerfaffung ein neues 6Jlicb an3ufugen, fonbern barum, bie
oufiinftige E5teuertlttfaffung 3U entlaften2}. mad)bem bas mermogens=
ot,lfer als 6Jebanfe ftd) burd)gefet3t ~atte, wurbe feine ted)nifd)e t;Durd)=
fu~rbarfeit beftrittcn. Qlbcr bie mcrteibigcr bes mermogensot,lfers 3)

1) Saftrow, ~ut unb ~lut flirs SUatetlanb (SUetmogensol:>fet,

6teuerfragen, (ft~o1)ung .ber SUolfswirtfd)aft); ~etlin, ~. ~eimer 1917
(im folgenben abgetlir3t: mu~l.), 6. 6: "5'iir eine neue 6ad)e 3iemt
fid) tin neuer <;name. (fiue $erlinberung in ber SUerteilung bee SUer-
mogens, wobei jeber nur brei Q:Jiedel tlon bem be1)lilt, was er bis1)er
befeffen 1)at, ein SUi~ttel aber gemeinfames ~igentum be~ SUaterlanbes
auirb, eine fold)e 91eutlerteilung mit bem <;namen dner Steuer 3U be-
leg en, ware itrefii1)renb. 6ie ift eine <:mafjregel anbeter I21rt, wi« anbed
beurteilt fein unb foU b(1)er aud) einen anberen <;namen tragen." - ~a3u
femer ben l21uffat} besSUerf. "91ational\lerfammlung unb 5'inan3l:>robleme"
in ~raunj I21nnalen fiir foaiale cpoIitif unb mefet}gebung, ~b. 7 (1919).
Q:Beitere £itetaturangaben im I21n1)ang au ~uQ31. (1)aul:>tf. 6. 271/72),
fortgefii1)rt in bem genannten l21uffat}.
2) mUQ3l., SUorrebe 6. VI.
3) 6omart} 1)at fogar feinen ganaen ~eitrag ~u bem ~utad)ten·
<Banbe bes SUeteins filr 6oaiall:>olitif (~b. 155 1 , 91euorbnung ber beut-
fd)en 5'inanawirtfd)aft, 1)rsg. tlon ilerfner - im folgen~en abgefiirat:
91euorbn. -, 6. 85-104) bet "finanaieUen ~urd)fii1)rung" gewibmet.
I21ber aud) ~i(1)l (eb. 6.29-41) 1)at ber l:>raftifd)en i)urd)ffi1)rbarfeit
cinen eigenen I21bfd)nitt eingerliumt. ~aau bie umfangreid)en l21usffi1)-
1*
 - 4 -
. ~aben getabe bet tec9nifcgen Q{uIJfiil)tung befonbm 60tgfalt au:
getvenbet, fo ba~ gegentviirfig Me (ttottetungen iibet baIJ <;IDie fic9
laum noc9 in anbmn ~al)nen betvegen, a(s gegeniibet neuattigen
«Yinan~ma~tegetn iibetl)auvt. <;nun abet mac9t fic9 ein bdttct (tin:
tvanb gettenb; es tvetben bie ~etec9nungen iibet ben mutma~Hcgen
(trftag bet 6teuet Deftcit/en. Q{Uc 6c9ii!3ungen bes beutfcgen Q)olts:
I,)etmogens, bie jcmals I,)etanftaltet tvotbcn finb, tvetben ncuetbings
als mtunblagc fiit Q)ol'ausbmc9nungen bcs 6teucmttagcs in «Yragc
gcfteUt. ~iefem brittcn (tintvanbe finb bie folgenben Q{usfiil)rungen
getvibmct. (ts foU Uetfuc9t tvetben, bic «ytagen, intvietvcit Me bis:
l)etigcn 6c9ii!3ungcn bes Q)oltsuetmogens als ~tunblage fur ~mc9:
nungen cincn Q{nl)a{t gC\1.)ii£.ltcn fonnen, tunlic9ft objeftiu ott'" vtiifen.
3nbem \1.)it in bet cptiifung Mefet '\jrage uns nic9t butc9 bas ein·
fcitige ~ebiitfnis beftimmcn laffen tvoUcn, eine 6tii!3e bct eigcnen
~cinung aUftcd)t ~u etl)alten, tvetben tvit in bcm litetadfd)en 6tteit
um bas Q)crmogensovfet butc9 bas Q)orbilb bet £)bjeftiuitiit untet-
ftii!3t, bas unfcre Iitetatifd)en megnet uns in etfteulic9 \1.)eitem Um:
fange gegeben l)abcn. ~enn tvit, ble Q{nl)iinget, miiffen anenennen,
ba~ a.~. ~ie!3d, ber am friil)eften unb umfaffenbften gegen bas
Q)etmogensovfet aufgettcten iW), viet baau beigettagen l)at, obct:
f(iid)(id)e unb blo~ fc9{agtvortmii~ige ~titifierungen unfetes Q)ot:
fc9lages au entltiiften; unb m. ~etnl)atb2) l)at feine '\jiil)igfeit,
fc9tvietige '\jtagen einem tveiten 12efenreife flar au macgen, getabeau
in ben ~ienft fac9gemii~et Q{ufUiitung iibet bas uon i£.lm bdiimvfte
Siet gefteUt. 60 tvetben aud) \1.)it bie ~titil ber 6d)ii!3ungen bcs
beutfc9cn Q)o(fsl,)ctmogcns unb il)tet Q{ntvcnbbstrfeit als felbftiinbigcn
\1.)iffcnfd)aftlid)en megcnftanb bcl)anbcln miinen, an benen (trorterung.
tvit uns nid)t mit polemifd)en ~){eben\1.)iinfcgen, fonbern mit bcm
aUeinigen Sid tunlic9ft fotrdtet «YeftfteUung au betciligen l)aben.
'(Yiil)tt uns Dies abet au bem (ttgebnis, ba~ tvit bie 6c9ii13ungsa
mtunblagc faUcn lanen miijfen (unb im 3ntmne ber ~{arl)eit fei
I,)otangcfd)idt, ba~ bics bas (trgelinis ifO, bann tvctben tvit uns aum
6c9lu~ iibet bie «Ytage, tvie tvir uns nunmel)t aum Q)etmogensovfet
fteUen, fteie fac9gcmii~e (tntfd)eibung I,)otbel)alten.
rungen fiber bie 21n\1.)enbung auf bie einaelnen metmogensatten (SlRo=
biliarbeftt), mcteine, 6ffftungen, metftd)etungen uftv.): ~.uQ3L 6. 13
bis 82, 272-285.
1) %motbn. I, 6.105-150.
2) 3n feinet 21uffat}tei~e "<Deutfd)e tyinanarefotm" (~(utus !.lom
13. SlRiita 1918 ois in ben 3g. 1919), wo 21tt. XI-XVI faft gana bem
metmogensoPfet gewibmet finb, unb 3wat XIII-XV (25. 6ept., 9. unb
23. ~ft.) einet SIDibetlegung bet angeolid)en ted)nifd)en Unblttd)ffi~t·
badett.
 1.
QlUe E5c9iit}tmgcn be~ beutfcgen cnoU~l)crmogcn~ ftammen aus
bet 3eit \)Or bem st'riegc. S~re j,au»tcrgcbnij'fc ftnb I)on mir 1) -
untcr Qlu~erac9tlaffung einigct ncbenfiic9Hc9cr cnerfc9icbcn~eitcn
in bie )Jorm bet forgcnbcnl)~rg(cic9cttbcn ~abcUc gcbrac9t: '
6.d)iit}ungcn bc~ bcutfd)en Q3olfSbetmogen~ 1909-1914.
~- -
·6tein= S,e1ffcrid) Q3aUob 6tein-
~nr.
mann= filt fill' mann-
Q3ud)e\: Q3ud)er
fill' 1909 1911 1911 fill' 1914
1 I 2 3 5 6
1. l6>cgcn tycucr berjid)erte
~obilien u.3mmobHien 162-180
I 200 200 200-220
2. 6tiibtifd)cr 6>runbbefit} .. 40-50 30 25 50
.3. £iinblid)cr @runbbefit} •.. 50 40 30 50
4. Q3ergtucrfsbejit} • . . . . .. 5*) 5-6 6 5~6*)
5. ~a»italanlagen int '2luslanb
unb frentbc cmertl'al'iere 30 20 25 25
6. 6taatseifenbal)nen ..... 19 20-25 25 25
7. 60nftiger 6taatsbejit} ..• 15 10 15 15
8. ~etaUge(b, @ilter in Q3c·
tuegung, 6d)iffe uftu. ..9 6 I 5 I 6
6untnte 1330-3601331-3371 331 \376-397
*) ~lme ben ftQQtlid)en (SYlf. 7).

1) @uQ3(. 6. 270. <Die ~ite( ber 6d)riftcn, benen bic Sal)len=

angaben bet ~abeUe enrnommen tuu\:ben, jinb: 6teinmann-Q3ud)er,
350 ~iUiarben beutfd)es.Q3oUsl)ctmogen. <Das Q3011SbCtmogen <Deutfd)·
lanbs, tytanfteid)s, @to1}bdtanniens unb bet Q3ereinigten 6taaten \)on
'llmerila. ffieue ~a1}ftiibe unb cmege filt beutfd)e ::politif unb 13'inana-
tuirtfd)aft. Q3edin, (!li}net 1909. - S,elfferid) (<Diteftot bcr <Deutfd)en
Q3anf), <Deutfd)lanbs Q3olfstuol)(ftanb 1888-1913. Q3edin, 6tHfe 1913
(4. '2luf(. Suni 1914). - Q3allob, cmie gro1} ift bas bcutfd)e Q3olts-
 - 6 -
m3ii~renb bes ~tieges ~at bei uns bas <Seblagtt>O"rt ,,~as GJelb
breibt im £anbe" eine folebe ~oUe gefl>ielt, baf3 "ide tt>irUieb an-
genommen ~aben, ein ja~relanger ~rieg tofte einem moue niebtj,
folange es bie Sa~lungen in fieb er{ebige. (t~ gereiebt ber beutfeben
m3iffenfebaft niebt 3ur (t~re, baf3 aueb in i~re ~reife eine fo finbliebe
2lnfebauung einbringen lonnte, unb bie mor~altungen, bie un~
batiibet "on au~liinbifeben ~aebgenoffenl) gemaebt tt>urben, tt>aren
tt>o~l\)erbient. <sott>eit ber ~tiegsauf\t>anb fieb aUf <stoffe be3ie~t,
mUf3 o~ne tt>eiteres einleuebten, baf3 ein molt fieberer I;)erarmt, tt>enn
es feine eigenen <Stoffe in bie £uft I;)erl>ull;)ert, a15 tt>enn i~m bie
<stoffe anberer molter ba3u ~et~alten. 2lbet felbft fott>eit ber 2luf=
tt>anb in 2lrbeit befte~t, ift bie 2lrbeit, bie auf ben ~rieg I;)ertt>enbet
tt>irb, anberen Stt>eden ent30gen, unb bies mUf3 in ber moustt>~rt=
feb aft £iiden ~erl;)ororingen. Seber t1)eoretifeb $efebu(te mational=
Ofonom 1)iitte bas tt>iffen miiffen, gleiebgiiltig, 00 bie £iiden oereits
fiebtbar tt>aren, obet niebt. ~ein' m3unber, baf3 in merfammlungs=
reben ber ~on noeb 90ger gegangen ift, unb baf3 man bem beutfeben
moue gelegentlieb l;)ot3Ureben gefuebt ~at, es fei gan3 gut moglieb,
baf3 es im ~riege fogat rei~er gett>otben fei, ba aUe Q3efi~tiimer
jet}t einen ~oberen m3ert batten. GJelbenttt>ertung als ~eiebtum5·
queUe! '
(tine ernfte Q3ebeutung ~aben nur bi e (tintt>iinbe gegen bie
Q3enut}ung ber obigen Siffern, bie barauf bintt>eifen, baf3 bas molf~=
l;)erm9gen nQ~ bem ~riege geringer fein werbe, als I;)orber. (t~ fei

uetmogen? 5n: t;Utm)a(tnng unb. 6tatiftif, 2l\)til 1914. - 6tein-

mun-<;8u.d)er, ~asreid)e ,<Deutfd)lanb. (lin 'mel)rbeitrag. Q3erlin,
6bnion 1914. - <D1l3u neuetbings !;)on bem £e$tgenannten cine britte
6d)rift: <Deutfd)lanbs molfs!;)ermogen im ~rieg ('ijinan3tt>irtfd). Seit-
fragen 24). 6tuttgart, (lnte 1916.
1) (l. 'ij. S;ectfd)er, C;Uiirlb~trigets (lfonomi. (In ftubie Ilfnutibens
niiringslif unber rriget~ in!;)erfan (6trifter utgifna af S;llnbelsl)og-
ffollln 1).. 6toctl)olm, 9rorftebt [1915], 6.154 (gegen 6d)umad)er).
<Deutfd)e Uberfet}ung ber 6telle: ~uQ3l 6.299-300. 2lud) ein SDlllnn
tt>ie 'ijeilner, ber es felbftuerftiinblid) als "~orl)eit" be3eid)net, bafj ba~
~at.lital"im £anbebCeibt" ('ijranfj'.Sg., 14.Suli 1918, I.SDlorgenbl., f. u. 6.12 1),
mlld)t untt>illfiirlid) biefer ~orl)eit IlUd) nod) mel)r .3ugeftiinbniffe, Ills
er n>ia. (lr befont, baD nid)t bie uoae S;ol)e ber ~riegsfDften ~at.litll(s­
uerluft finb; "ein ~eil blltlon ift burd) bie laufenbe 2lrbeit biefer uier
~riegsial)re aufgebrad)t n>orben." <Diefe 6ii$e finb an>ar in bem 3u-
fammenl)ange, in tlem fie ftel)en, unIlnfed)tbllr. 2lber bie (iinfd)riinfung
ber 9Wge ift geeignet, ben Srrtum l)eruoraurufen, baD ber '2lrbeits-
aufn>llnb tlolfsn>irffct)llftlid) unerl)ebUd) fei.
 - 7 -

mit bem e~elnal~ gefd)ii1}ten fo It>enig ibentifd), ba~ man fid), au~
nur an~alt~lt>eife, nid)t.mel)r barauf berufen fonne. <Diefem (finlt>anb
ift in It>eitem Umfange auauftimmen.
<Da~ e~ <Deutfd)lanb mogHdl' It>at, bei bel' 21bfpmung, It>ie fie
nod) niemal~ ein $oU edebt ~atte, uiel' bi6 fiinf Sa~t'e burd)=
~u~alten, ge~t ~u einem hid)t uner~ebHd)en ~eil barauf ~uriid, baf}
$orriite aufgebraud)t It>urben, nid)t nut an sna~rung~mitteln unb
genu~fertigen G)iitem aUer 21rt, fonbem in uie! It>eiterem Umfange
namentlid) aud) $ort'iite an ~t'obuftion6mitteln. Sebe~ inbuftt'ieUe
Untet'ne~men ging mit $orriiten an ~o~le in ben'~rieg ~inein.
'IDenn biefe aud) im <!inaelfaUe nid)t fid)tbat' It>at'en, It>ei( ~o9le ~u
gro~e £agmiiume et'fot'bert, al~ ba~ ein cryabrifetabHffement fid) bamit
belaften lonnte, f0 Wat'en fie bod) uo(f~lt>irtfd)aftlid) uorl)anben, ba
fie abgebaut in unb uot' ben saerglt>eden laget'ten. (finae!n fid)tbaf
It>at' in jebem Unterne~men fein $onat an (ft'aeit, bie <Deutfd)lanb
bum gr6~ten <;;teil aU6 bem 21uslanbe beaiegen mu~. Sebes .niitten=
wed It>at' bat'auf einget'id)tet, nid)t burd) einen p161}lid) eintt'etenben
lebl)aftmn G)efd)iift6gang in $et'legengeit au get'aten. SRol)ftoffe
unb .natboeug jebet' 21rt It>utben uberaU reid)lid) in $onat ge9alten.
(fbenf0 lagerten in jeber «Yabrif cryertiglt>aren iiber ben 21ugenblilf
l)inaus; fd)on um gegeniiber bet ~onfurrena jebetaeit auf fofortige
£ieferung geriiftet au fein. (fin giinalid) anbere~ sailb bietet bie
~egenlt>art. metaU 9at bet SRol)ftoff-9Jlangd bie $oniite aUf bas
fnapvfte ougemeffen; teUlt>eife finb fie burd) gefe1}lid)e SRationietun9
unmoglid) gemad)t. Snben uetfd)iebenften cryabrilation~alt>eigen ift
man fto~, It>enn fouid geHefert It>etben fann, It>ie e~ ber btingenbfte
Q3cbarf be~ 21ugenblilf~ erforbett. <Diefe 21uffaugung bet $oniite
ift in il)ter uoUen It>irtfd)aftlid)en saebeutung immer nod) nid)t etfa~t.
<Die .nanbds=saetid)terftattung unfmt ~age!8aeitungen ging in ber
'IDiirbigung ber 21ftiengefeUfd)aften jn cryt'ieben6aeiten meift ubet
biefen ~unft in ber ftiUfd)lt>eigenben 21nnal)me l)inweg, ba~ im
gro~en unb ganaen bie $orriite an ben 6tid)tagen ber einadnen
~efd)iift~ja~re fid) gleid) bleiben It>erben. Sn einem (aud) fonft ubet
ba~ ublid)e 6d)ema fid) er~ebenben) Uberblicf iiber ,,<!)ie Snbuftrie im
~tiege"l) 9at bie ~ranffutter Seitung biefem ~unfte befonbm
21ufmedfamfeit ougelt>enbet, unb fd)on fur bie Sa~re 1"913/14 bi~

') "~ie Snbuftrie im ~riegU (C£bemie, 6ta~llUette, Sement UflU.).

~ranffurter Seitung, ~anbel6blatt, 18 mrtifel: 12. Oft. - 3. ~ebr. 1916/7.
Sn bem let}ten '21'rtifel SUfammenfaffung.
 8
i915/16 in ciner 9\ci1)c \)on 3nbuftrien cinett auffaUenb 1)o1)en
~udgattg ber cnorriite feftgeftcUt. 60 1)abcn 6tic1)l>robctt itt 46
6JefeUfcf)aften ber <;te~tmnbuftrie in ben 3wei 3(1)ren einen 9\iid=
gang ber cnorrate in 9)(Hf. 9)(.1) \)on 135,4 aUf 92,6 crwiefcn, in
18 6JummigefeUfc1)aften \)Ott 28,7 aUf 18,2, itt 20 £cbergefeUfc1)aften
\)Ott 52,6 auf 32,4, in 30 CSrauereien \)l,)n 21,1 aUf 12,1, ja in
17 9)(u1)fen einen faft \)oUftiinbigen SUfammenf c1)ltmnb bcr cnorciitc
\)On 34,9 aUf 5,2. ~iefe 9Zudgiingc finb entfc1)eibenb. ~enn i1)nen
gegenuber fommen bie 3nbuftrien mit gri.\~eren morriiten faum in
CSetrac1)t, ba bie <!r1)i.\1)ung, wie mit 6ic1)ct1)eit anaune1)men ift, nic1)t
etwa aUf cinen grof,eren morrat, fonbern nur aUf cine 1)o1)cre 6Jefb=
bewertung ilurudgc1)t. <!in fe1)r be3cic1)ncnbes CSeifl>id 1)ierfur bietet
bie S,oteHnbuftrie. 5n ben 6tic1)l>robcn nac1) 15 S,otdgefeUfc1)aften
ftanben in ben brei 3(1)ren bie cnorriite au CSuc1) mit 2,8, 3,1
3,7 9)(iU. 9)(. ~ies itt ciner Scit, wo aUgemein befannt war, ba~
<tUe 6Jaft!)iiufer mit S~nal>l>1)cit ber cnorriite au fiillwfen 1)atten. 3n
ber 6c1)wei3, bem cin3igen £anbe, in bem bie wirtfc1)afdic1)e £age
bes s,otc!geroerbes einer grunbl.ic1)cn Unterfuc1)ung unter30gen It)orbett
ift, 1)at fic1) i1)rem Ur1)eber 2) bie Uber3eugung aufgebriingt,ba~ ber
Sufammenfc1)wunb ber morriite burc1) ben ~rieg ben snerfuft bes
gcfamten CSetriebsfal>ita£s bebeute. ~enn in ber 3(1)res3eit, in ber
ber ~rieg ausbrac1), fei bas CSetriebsfal>ita£ im gro~en unb gan3en
in 6Jeftart \)on snorriiten angefegt, bie bei 6c1)(u# bes ~rieges nic1)t
tlor1)anben feien. cn3enngfeic1) bies nur cum grano salis i)erftanben
werben foU, auc1) bas beutfc1)e s,otefgewerbe in Nefem cpuntte bem
fc1)wci3erifc1)en 6aifonbetrieb nic1)t gfcic1)3ufteUen ift, fo ift es boc1)
ausgefc1) (offen, ba~ wir ftatt bes Qtufbrauc1)s in ber 6c1)wci3 in
~eutfc1){anb fogar noc1) cine snerme1)tung ber snorriitc anne1)mcn
foUtcn. <!s ficgt 1)ier i)idmc£)r ein befonbers beutlic1)es CSeifl>id ba=
fur \)or, ba~ bie £)o1)ere Siffer nur burc1) S,o£)erbewertung entfte1)t;
fe!bft ein s,otef, bas aUe fcine <!f,i)orriite aufgebrauc1)t £)at, wurbe
bies burc1) S,o£)erbewertung ber 9\efte bes cn3einfeUers aUein uber=
foml>cnficren fonnen. - 3m grof3ten9)(aVftabe 3ei9t fic1) ber Unter'

1) 3n ber 3ufammmfaffenben \tabeUe irrWmlid): "in 1000 sm."

2) <Die CBcrner <Diffcrtation \)on Ql. iliurtner, "Sur Sl3erfd}ulbung
be9 fd)l1Jci3erifd)en .Dotelgeroerbes. ~ine Unterfud)ung ber Sl3er~liltniffe
in 3ntcdalen" (CBern, 6tiimPfli 1918) ~at ben ~iftorifd)enUntergrunb
geliefert, auf bem tlier Qluffii1}e fiber ,,<Das .Dotelgeroerbe im CBerner
Dbedanb. Sl30n ili." (CBunb 1. 4. 15. 16. Qlug. 1918. smorgenbl.) eine
<DarfteUung ber striegs3eit aUfbauen.
 -- 9 -
fel)ieb b1vifel)en dnft unb jef3t im nanbeL (fin CSHet in bie 6e1)au·
fenfter lii13t fel)on ben 6tra13enltJanberer bie cnerobung erfennen. ~ritt
er in ben £aben ein, f0 giil)nen. il)m feere 9tegafc entgegen, IVo
friH)er bie tyiiel)er bie tyiiUe bes 6toffes laum faffcn lonnten. Sn
~eUcrn, SSoben unb 9temifen i'oUenM, in bie bas cpubmum nid)t
gdangt, ift morratsraum ltJol)lfeif geltJorbcn. Dft l)at man es afs
cine i'olfsIVirtfel)aftfiel)e cncrfel)lVenbung beaeici)nen l)oren, baj3 im
nanbcI i'ide taufenbe Heiner (f~iftenaen, jebe fiir fiel) 3U beforgen
fud)cn, IVas fvarfamcr i'on einer ScntralfteUe aus beforgt IVerben
ronnte. QUenn infofgebeffen bie beutfd)e cno(fsltJirtfcf)aft mit mel)r
n.anbclsi'orriiten in ben ~rieg l)ineinging, aIs fur bas norma(c SSe=
biirfnis ber 63efamtl)eit erforbediel) IVat, fo bebeutete bies gerabe unter
ben cnerl)iiftniffen bes ~rieges unb ber beginnenben Qlbfvmung eine
6tiirfung. QUo bie £agerung unter ~ontroUe ftanb, IVie .3. SS.
lvcgen ber tyeuergefiif)dicf)reit bei <:pefrofeum=£agern, lonnte aud) in
(finacffiiUen feftgeftcUt Itmben, in IVie ltJeitem .Hmfange bie .,\)iinbler
ficf) cnorriite gefiel)crt f)atten, bie bann in ben erftcn ~riegsiaf)ren
aufgcbrauel)t IVerben ronnten. - (f£l gibt cinen 63eIVerbs=unb
nanbef£IbIVei9, in bem bie (frfel)oVfung ber cnorriitc mit faft un·
bebingter 6iel)etf)eit au fonftatieren ift: ben SSuel)f)anbcL 63oetf)e unb
6e1)iUer IVaten "ausi'erfauft " ; man IViif)fte au QUcil)nad)tcn, IVas
gcrabe nod) iibrig IVar.
emenn affo bie beutfcf)e mo(fsll,)irtfel)aft l)eutc faft um ben
ganacn SSctrag bcr cnorriite iirmet ift, bie fie im Qluguft 1914 befaf3,
fo ift bamit bie SSebcutung biefcs 9)(omentes noel) niel)t crfel)ovft.
<Vas Qlufbrauel)en aeigt fiel) niel)t gerabe. in tiigfiel) fiel)tbarer tyorm,
fonbern auel) in 63eftalt bcr aUmiif)fiel)cn "Qlbnufjung". emirt=
fel)aftfiel) ift 3IVifel)en bem einmafigen Qlufbrauel)enbes i' cr brauel)tcn
unb bet aUmiil)HeI)cn Qlbnufjung bes 9 ebrauel)tcn 63egcnftanbes fein
grunbfiifjfiel)er .Hntctfel)icb. Scbcrmann fann im cigcncn naufe fef)etl,
IVas bie '21bnufjung Mn 4 - 5 ~tiegsiaf)rcn of)nc cntfvrcel)cnbe
emicbet=(frncuecung bebeutet. (fs gibt l)cute in <vcutfel)fanb IVol)l=
l)abcnbe nausf)afte, in benen feit 5 Saf)rcn fein neuer '21n3ug, fein
<:paar 6tiefef, fein neucr nut angcf el)afft IVorben finb. Unb grof3
ift bie Sal)l bet .,\)ausl)alte, in benen biefe (frneuerungcn niel)t bie
niilfte unb niel)t ein miertcf ftuf)em Seiten betrugen. <Vie QUiifd)e=
au£lftattung, bie bei uns n(lci) alter 6itte bct jungen .,\)aU!8frau i'on
il)rer 9)(utter f0 tcid)fid) unb f0 gut IVie mogfiel) in ben neuen
nau£ll)aft mitgegeben IVirb, ift auf3erbcm burel) bie nett aufgefommcnen
(ifjenbcn .m3afel)mittef angcgriffen unb i'ieffael) bcm 91uUvunft nal)e=
 - 10 -

gebraq,t. Unb boq, ift aUes, It>as man im .naus~alte I)on 2lbnut}ung
beobaq,ten tann, I)erfd)lt>inbenb gering gegenuber bcm 2lusmaj3 ber
2lbnut}nng im ~clt>erbe. ~leincre ~elt>erbetrcibcllbe req,neten fid)
It>ii~renb bes erften ~riegsia~res ~of)e ~elt>inne ~erans, It>eil fte
infolge ber ~navvf)eit an .nanblt>erlern nur It>enig ~evaraturtoften
~atten. ~ie groj3en <IDerle mertten fq,on 1914/15, baj3 biefe ner=
meintliq,e (frfvarnis bas ~egenteil bebcutete; benn ~egenftiinbe, bie
niq,t fortlanfenb in 6tanb gef)alten It>erben, I)erlicren an ~iite nnb
bamit an ~ranq,barleit in erf)of)tem ~aj3e; bie ,,2lbnut}ungsquote"
fteigt. .neute fef)en It>ir fq,on jebem ~ramlt>agen auf ber 6traj3e
an feinen unleferliq,en unb It>actligen 6q,ilbern an, It>ie It>enig
fur if)n geforgt It>orben ift. 6teigen It>ir ein, f0 finben It>ir I)er=
fd)liffene tpolfter (faUs folq,e uberf)auvt noq, I)or~anben finb). ~ie
'iYenfter fonnen niq,t me~r geoffnet unb gefq,loffen It>erben, It>eil bie
~iemen liingft ben <IDeg aUen £ebers gegangen finb. <fin vrictelnber
~eruq, tommt aus ben 2lffumnlatoren=~iiften. ~as ~eftige 6tuctern
an £inien=~iegungen, bas bie <iYa~rgiifte burq,einanber It>irft, erinnert
baran, baj3 <IDagen unb 6q,ienen if)re alte gute t!lerfaffung ein-
gebiij3t f)aben. ~ie ~iiufigen ~etriebsftorungen tun es in nod)
f)o~crem ~aj3e bar. 6trectenlt>eisfann bet t!lerle~t niq,t me~r
belt>iiltigt It>erben, It>ei( ben unbtauq,bat gelt>otbenen <IDagen bie
(frneuerungen niq,t mef)t gegenuberftef)en (I)on ben 6traj3enbaf)nen
auflt>iirts bis 3U ben groj3en t!loUbaf)nen). ~as ift ein ~eifViel,
bas fiq, in 1)0Uer ~ffentlid)teit l)oU3ief)t. .nintet jebem 'iYabriftot
gef)t basfelbe I)or fid). <IDenn man fq,iit}t, ba~ bet ~efamtl)orrat
~eutfq,lanbs an ~afd)inen unb fonftigem ~etriebsmateria( f)eute
nid)t ~albfol)id It>ert ift It>ie 1914, fo, ift man It>of)l nod) I)orfid}tig
gelt>efcn. .
(fineT befonbeten ~en)tCd}ung bebatf ber ~eutige <mert be~
"ausgemergeiten" ~obens bet £anblt>irtfq,aft, u>eil biefer tpunft
I)ielfad) in I)erlt>irrenbet <IDeife befvroq,en tvirb. ~ie ~e3ugnaf)me
aUf ~as fogenannte ~efet} I)om finfenben ~obcnertrag maq,t fiq,
cinen irrefuf)renben mamen 3unu4e. mad) jenem ~efe4 foUen
et~of)te 2luflt>enbnngen I)on ~avital unb 2lrbcit 3lt>ar ben ~obenertrag
noq, fteigern fonnen, abet nut in einem ~aj3e, bas fiq, beftiinbig
I)erlangfamt. <IDenn man beslt>cgen ber (frf)olung bes beutfq,en
~obens I)on bet (frfq,ovfung ber ~riegsja~re eine ungunftige
tprognofe fteUen It>oUte, fo It>iire man im Srrtum. ~enn jenes
~efet} ift lebigliq, It>irtfq,aftliq,, niq,t teq,nifq, gemeint, b.~. es foU
nut gelten unter bet t!lorausfet}ung, baj3 bie ~eq,nif fid) niq,t anbert.
 11 -

<mer aber ber S,offnung lebt, baj3 bie lanbwittfd)aftlid)e <;ted)nif

ber 6d)wierigfeiten S,m werben wirb, ber l)at feinen Q{nlaj3, aUf
~runb ienes ~efe!}es feine S,offnung l)ecab3uminbern. 91ur fOi)iel
ift l)ier 3uaugeben, baf3 Me neue <;ted)nif erft einfe!}en muj3, bei)or
wir aUf il)re <mittungen red)nen tonnen. 3n i)oUem Umfange iebod)
trifft aUf bie gegenwiittige £age ~eutfd)lanM ein anberes ftreng
ted)nifd) gdtenbel8 ~efe!} au: bas ,,'minimum=~efet)" bet £iebigfd)en
Q(griMturd)emie. <menn fur ben Q(ufbau einer CPfIanae gell)iffe
<;Diingemitte! in einem beftimmten 'mengeni)erl)iHtnis etforber{id)
finb, f0 rid)tet fid) bie <midung lebigHd) nad) be m emitter, bas am
geringften i)etireten ift. ~ie iiberfd)iiffigen <;teHe ber anbern 'mittel
lonnen our erl)ol)ten 'l)=rud)tbarfeit nid)ts beitrag en. <;Die wid)tigften
liinftrid)en ~iingungl8mittel finb ~ali, 6tidftoff unb cpl)oS\.ll)ate.
~bwol)l ~eutfd)lanb in ~a(i ein <IDdtmono\.lol befaj3, unb wie aud)
immer ber <;3'riebe ausfaUen moge, in biefem 6toff bas befti)erforgte
£anb ber <melt bleiben wirb; obwol)l bie 6tidftoff='l)=rage burd) Oie
£eiftungen bet beutfd)en G:l)emie wiil)renb bes ~rieges enbgiiltig
geloft ift, fo lonnen bod) nad) bem £iebigfd)en 'minimum=~efe!} biefe
beiben cpunfte fiir ftd) unl8 nid)ts nii!}en, folange wir in beaug auf
cpl)oS\.lf)ate i)om Q(uslanbe abl)iingig bleiben. <menn biefe in au
gering em 'maj3e aur ~erfiigung ftel)en, fo rid)tet fid) bie <;3'rud)t=
batteit bes ~obens lebigHd) nad) biefem 'mangel, unb nid)t nad)
bem UberfIuj3 in jenen veiben anbern 'mitteln. <;Diel8 wirb bebeutenb
i)erfd)iitft burd) ~mingetung ber 6taUmift4)iingung, l)eri)orgerufen
burd) bie notgebrungene 9\ebuftion bel8 ~iel)fta\.lell8, Me bei bem
l)errfd)enben <;3'uttetmangel nut fangfam au bel)eben fein wirb. <IDie
aUd) in Sufunft biefe<;3'ragen geloft werben mogen, in bem gegenwiirtigen
Q(ugenblid {onnen wit fid)er ben (anbwirtfd)aftlid)en ~oben ~eutfd)=
lanM nid)t ebenf0 l)od) bewetien, wie er i)Ot bem ~riege au bewerien
war, unb wir i)etmogen aud) fur bie ~ifferena feinen aal)lenmiij3igen
Q(nl)a{t beiaubtingen. 1)
') ~ie lobUel)e [nergie, mit ber bie I)erfel)iebenften ~reife ber beut-
fel)en £anbllJirtfel)aft bie Q3erbefferung~arbeiten nael) bem ~tiege i)Ot·
bereiten (fo bte einfd).liigigen <Urbeiten i)on £emmermann, <;n. !Jato,
U(( man n u. a. bei i). Q3 ra un' unb ~ abe, <Urbeit,j~ie(e b. £anbro. nael)
bem ~riege. Q3edin, cparet) 1918), fernet bie Q3ortragsrei~e i)on
<Uereooe (in bemf. Q3edag) eroffnen uns gUnftige ~og(iel)feiten fUr bie
Sufunft, bUrfen aber aUf bie 6)egenwatts·Q3croertung leinen [inf(ul}
itoen.
 12

2.
Sa~(reiq,c (fnftt>ertungcn finb im beutfq,en <:IDirtfq,afts(eben bur~
bie I.)id befproq,encn unb I.)ie{ geru~mten "UmfteUungen" eingetreten.
<m3enn cine 9Ui9mafq,inen.)3=abrif anfing, fiq, aUf bas 6}ranaten'
bre~en 3U (egen, tt>cnn dn )3=abrifant feiner 6cibenftoffe feine cmebmi
ausrliumte unb eiferne ~ettfteUen fur £aaarette ~erfteUte, tt>enn cine
smortel· unb cine 6teinfabril baau uberglngen, ~unft90nig ober
neue 6}efpinftfafern ~er3ufteUen, ja cine QInfta(t, bie bis~er ~aum·
woUe au ,,6cibe" metce,tifterte, anftng, ftatt beffen 6}emufe all borren:
fo lonnte man in aUen biefen )3=liUen bet 6}{littc bct UmftcUung bie
~oq,ftc ~c\l,)unbetung 30Ucn. QIbcr man barf niq,t iibcrfe~cn, ba»
bamit grope cn3ertc an sm"afq,incn unb an Q{nCagcn 3uniiq,ft \,)crforcn
gingcn. cmcnn man in )3=riebens3eitcn bic ahen smafq,inen ~etl.)or=
~ort, fo tt>crbcn fic, ja~rdang nid)t gcbrauq,t unb \,)idfaq, iibcrl)o{t,
oft nut attcs (fifen fcin. - '(finc 3tt>eite "UmfteUung" frat in bcr
~riegstt>irtf~aft burq, bie 6tiUegungen ber wcnigcr lciftungsfal)igcn
~etricbc cin. maq, einet Sli~(ungl) im )3=tu~ja~t 1918 tt>a~n. !.Jon
1700 CSaumtt>oU=6vinncteien unb cn3ebmien nut bic 70 Cciftung!8=
fli9igftcn in CSctticb gc(affcn, \,)on 4 500 6cibcnftu~ren nut 2500;
\,)on 720 {')(bettiebcn nut noq, 15. 6dbft in bet 6q,u9maq,erei, in
tt>c{q,et ber, 9icr noq, bebeutenbe, ~Ccinbetrieb gCimvfCiq, &c9anbeft
tt>etbcn foUte, fq,ii!}te man bic Sa9( bct fortatbcitcnt>en Caetriebe nur
noq, aUf bie S;iirfte. - smit CSeenbigung bes ~tiege~ tt>itb fcinestt>eg~
immct cine t;Riidtt>anbetung in ben aftcn Suftanb cintrcten, fonbern
l)iiuftg tt>etben bie tt>ittfq,aftliq,en SUet9iiftniffe cine btitte UmfteUung
nottt>enbig ma<gen. Su ber faq,Ciq,en UmfteUung tt>itb manq,ma(
cine SUerfcgung be~ 6tanbotte~ ~in3ufommcn. cn3enn jener G:tefelbcr
6eibenweber, bet nun cinma( butq, bas ~ticg~gcfq,lift ber eifemcn
CSettfteUcn \,)on feinem utfVtiing{iq,en 6}efq,iift abgefommen ift, je!}t
ben 6}ebanlen fapt, cine 6}etteibemu9(e mit dcfttifq,em CSetrieb au
ettiq,ten (\,)ieUciq,t tt>eil einet feinet 6B~nc ar~ cn3irtfq,aft~offt3iet
(anbtt>irtfq,aftliq,e Sntereffen gett>onnen 9at, ber anbm smafq,inen=
ingenieut ift), fo wirb et fie fq,tt>etliq, in G:tefdb, fonbem an cinem
ber 6}efreibeprlitje CDuffdbotf unb smann~cim obet gar in \)ftdbien
ettiq,ten. 6}ctt>ip tt>etben feine G:refdbct ~cbaubc fq,(icpliq, cine
anbetc SUcttt>cnbung finben. QIber tt>enn att>ei smiUioncn smart i9te
1) ~. ty[eHner], <;Dor ber Ubergangswirtfd)aft II: tyranff. 3g.,
14. 3uni 1918, I. SDlorgenblatt (6onberabbruct angefitnbigt).
 - 13 -

Q!nlage fo iinbetn, unb biefe UmttJanbfung in dnet ~oltsttJittfd)aft

Tidj I>ettaufenbfadjt, fo entftel)en il)t fo bebeutenbe ~edufte, ba~
6djiitjungen bes ~oasl>etmogens aus bet ftiil)mn Seit gegenttJiirtig
btaud)bare' 'Untedagen nidjt mel)t abgeben tonnen. - <Die cmirlung
biefet Umftiinbe ttJitb I>etl>ie£fad)t butd) bas Sufammentteffen mit
tiefgteifeitben f03iarpo£itifdjen ~afjnal)men unb ben gettJaltigen Um=
iinbetungen, bie unter bem 9'?ameneiner ,,603iatifietung bet <;Bettiebe u
geVlant ttJetben. Q!ud) ttJet feft batan glaubt, bafj ,bet Qld)tftunben=
tag nidjt cine ~erminberung, fonbetn cine ~tl)ol)ung bet Q!rbeits=
lciftung bebentet; ttJet ben 3nbufttien, bie il)n nidjt emagen tonnen,
bie (f~iften3beted)tigung abfvtid)t, ttJitb auf dne gettJiffe .ubergan9s~
3eit ted)nen miiffen, in bet bas Qllte abfdtbt unb neues £eben etft
nod) aus ben 9Mnen Miil)en foU. <Die QlusttJal)l ber "fo3iflifterungs=
reifen u <;Bettiebe ift anerlanntetmafjen ein (f~veriment; fel5ft im <JaUe
bes g{iicUid)ften 6)etingens mufj es mit 3a~lreidjen UmfteUungen tlet=
bunben fein.
t:IDie ttJeit neue UmfteUungen nad) bem ~tiege .butd) aufjen=
volitifd)e ~afjtegeln fidj er3ttJingen ttJcrben, ~at man fidj in <Deutfdj=
Ianb bisl)et _nod) nid)t annii~etnb flat gemad)t. 3n bet ~eutigen
<;Berg= unb .niitteninbufttie (>at fid) ein beftimmtes ~et~ii!tnis I>on
(fro unb ~ol)le ~etausgebilbet. <Jriil)et fd)loffen fid) aUe (fifen= unb
~etaUgettJerbe an bie (fr3laget an; bie ~ol)le ttJanbette 3U il)nen.
.neute 3ie~t bie ~ol)le bas (fr3 an. <DeutfdjIanbs 3nbufttic beru~te
aUf fcinem <;Reid)tum an ~o~{e; an (ft3en ttJat es arm. cmenn ie!}t
audj nodj bie Iotl)tingifdje ~inette fortfiiUt, unb etttJa nod) ttJcitet
angebtol)te (fro =(fnt3iel)lmgen folgen (obgIcidj <Jranfreid) mel)t (ftae
befi!3t, als es I>etatbciten fann!), fo ftel)en nidjt nut bie beutfd)en
(fifen= unb ~etaUge~etbe 1>0t ber 9'?otttJenbigfcit dnet ."UmfteUung".
Qludj bas im ~ol)lenbau angelegte ~avital mufj 3.~. eine anbm
Q!nlage fudjen. Q!udj ttJenn biejenigen, bie nad) bem ~tiege cine
tlerfd)iitfte Qlbfvetrung bet 6taaten gcgeneinanbet bUtd)fe!}en ttJoUen,
nid)t getabe <;Red)t be{>alten, fo ttJitb ben ftaatHdjen 6)ren3en bod)
fidjer in ttJittfd)aftUd)et <;Be3iel)ung ein fteigcnber (finflufj 3utommen.
<Der Q!ftionsrabius bet ~oHsttJittfd)aft ttJitb fiir gan3e ~omvIe~e
I>on Untetne~mungen bann 3U Hein gcttJorben fein. 6)ettJiffe 3n=
bUfttien ttJetben fid) v161}Hd) an bie £anbesgten3e gefteUt fel)en unb
il)ten <;Bettieb nidjt aufredjt erl)alten fonnen. Qlud) aus fold) en
6)riinben ttJerben ttJeitm UmfteUungen notttJenbig ttJerben unb in
tlielen <JiiUen eine ~etiinbetung bes 6tanbortes 3ur <Jolge l)aben.
<Dabei ttJirb untlcrmeibHd) mand)es enttt>ertet, bIofj ttJeil es an bem
 - 14 --

~tte ni~t oU &tau~en ift, an bem es fi~ &e~nbet. @ano ~eutf~=

lanb ift gegentvattig t>on bet 60tge um btl' emol,>nungsftage etfuUt.
(fs ift no~ gat ni~t fi~et, ba~ aUe 6tabte einen ~angel an emo1)=
nungen 1)a&en tvetben. emit mUffen mit bet ~ogH~fcit te~nen,
ba~ man~e 6tabte t>etoben. <mas tvutbe es &ebeuten,
tvenn ~etlin
oU fein, unb bie 9\cvu&m fi~ ettva
(luf1)otte, 6i1) bet 9\ci~s& e1)otbe n
in emcimat ein beutf~e s emafl)in gton f~ajfen \t)utbe? ~etHn tvutbe
tlctmutH~ ni~t cinen ~angel , fonbetn etnen .u&etfIu ~ an S,aufetn
l)aben. @to~e taumH~e Q3etf~ie&ungen in bet Q3o(fstvittf~aft 1)a&en
immet cine <fnttvettung o(1)frei~et @e&aube oUt «yofge. ~ie @e=
Mube no~ 1)eute mit bem a(ten «Yeuetfaffentvert anfe1)en 3U tvoUen,
tIen fie t>or bem ~riege 1)atten, ift affo au~ aus biefem @tunbe ni~t
mogH~ (a&gefe1)en bat>on, ba~ aud) 1)iet bie Ql&nu1)
ung unb jaf,ltC=
lange Untetlaffung t>on 9\evaraturen fi~ in fel)r &ebeute nbem ~a~e
geltenb ma~t).

3.
~cr gro~te Q3etluft, ben bie ftiegfu1)tenben Q30ffet etlitten 1)a&en,
ift ber Q3etluft an ~enf~en. ~a~ 11/2 ~iUionen 'manner ber
fraftigften £e&ensi(1)re untet bet <ftbe liegen, brucft ein 6~icffal
aus, ba~ tvi1: mit ben anberen Q30Hetn teiren. Q30n ben Q3imetn,
btl' feit 1914 im ~tiege fte1)en, 1)at nut <fngfanb getingerc ~lutovfer
ge&ra~t. ~ie anberen mationen tverben im Q3erl)iHtnis au il)m
~etlolf erung btl' gfeid)en cnetfufte editten l)a&en. ~& bur~ biefe
@feid)1)eit ber tvittf~aftH~en «Yofgen ein Q3eduft etf~tvett ober tlieHcid)t
l)ier unb ba erfeid)tert \t)irb, Hi~t fi~ im Qlugen&Hcf no~ ni~t u&crfel)ett.
«Yur bie beutf~e Q3offstvittf~aft tverben but~ @c&ictsa&ttennungen
\t)eiterc f~lvere Q3etlufte l)in3utrcten. <frl)ol)ung ber ~obesfaUe unb
QlusfaUe an @e&urtcn (f. u.) tverbetl au~ aUf ~iUionen oU f~at)en
fein. ~a~ Dei brol)enbem 'menfd)enmangef nod) mit cine! ~efal)r
bet Qlustvanbcrung ge!e~net wirb, fd)cint ein croibetfvru~ oU fein.
Ql&cr bie <frf(1)rung fe1)rt, ba~ ubetaU, tvo butd) Ql&f~mef3en bet
~etlofterung mal)rung~f~tvierigfeiten entftel)en, bie
am l)atteften
&etrojfetten 6~id)tcn ben l)eimatH d)en ~oben tlerfaffcn. <mo bet
Q30ffstvitt 'menfd)enman gef fkl)t, metnen bie t>on mal)run gsforgcn
~ef ~tvetten, ba~ il)ret 3U t>iefe f den.
~et ~enf~en finb in ~eutf~fanb ni~t nut tveniget getvotbe
n;
bie tvit u&tig ge&He&e n ftnb, finb tveniget tvert, a{~ lvit
(lU~ wit,
 - 15 -
tlor bem ~riege wert waren. <Dies gilt 3uniid}ft in forl:>erlid}er ~e·
aie~ung. <Die tlrteile iiber ben <!influfj ber ~riegsernii~rung ~aben
au \)erfd}iebenen Seiten bes ~rieges \)erfd}iebengelautet. 2U, im
Sa~re 1914 fid} ber in 'ber Gjefd}id}te ber cmenfd}~eit nod} nie
bagewefene \Yall mignete, bafj fiber ein gan3e~ mou cine .s;unger=
'2lbfl:>errung \)er~iingt wutbe, ~ettfd}te in <Deutfd}{anb bie 6id}er~eit,
bafj biefet fiitd}tetHd}fte aUet moUemd}t5=~tiid}e fid} an <!nglanb
felbft tiid}en miifjte; 3umal fid} bie sneuttalen bamal5 bet englifd}en
~ed}t5wibtigfeit nod} nid}t gefiigt ~atten. ~ie tlberaeugung, bafj
d fid} nut barum ~anbelte, eine fut3e Scit "butd}3u~arten", gab bet
~e\)oUetung einen 6d)wung, bet fid} ftiitfenb gertenb mad)te. <!s
wat aud} nid}t et~eud}eft, wenn wit bamal5 fagten, bafj e5 Un5 gut
fue, \)on bet fetten ~oft bet <;jtieben5ia~re ettva5 3utiidaufommen.
<Deutfd}lanb wat \)Ot bem ~tiege \)ieffad) in CIDo~Ueben \)erfunfen,
unb bi5 in bie untetften 6d)id}ten ~inein fpierte gute5 <!ffen unb
~tinfen cine gtofjete 9\olle, a(5 3U Seiten uitfem miitet nnb Gjtofj·
tliitet fUt 9\ed}t ge~arten wutk <Didbiiud)e fa~ man in allen ~e=
\)oUetung5Uaffen. <Die Sa~l bet £eute, bie bci fd}miilmt ~oft fid}
fotl:>etlid} wo~(et befanben, wad914/15 nid}t gering. CIDenn bamal5
\)minaelten iit3tlid}en 6timmen, bie aU5 bem ~otPetgewid}t \)on 6d}ul=
finbern auf bebenflid}e 6t)mptome fd}liefjen tvoUten/) nid}t 9\ed}t
,gegeben wurbe, fo btaud}te man batin feine 6d}onfiitbmi 3U fe~en.
6d}on 1916 abet fd)ienen tlntetfud}ungen \)on Gjrof3ftabt=~inbetn
bebenUid}ere <!tgebniffe 3utage au fotbetn. 2) mOUenb5 1917 unb
1918 wutben bie 6t)ml:>tome ber tlntemnii~tung in bet gan3en ~e=
3o{ferung un\)edennbat. CIDenn'in ben \)iet ftiibtifd)en Smn~iiufern
<.Berlin5 (auf Sa~len aU5' bet 2lnftalt5pflege finb wit 3uniid}ft faft
aU5fd)liefjlid} angewiefen) ba5 <Dutd}fd}nitt5gewid}t im 2lptil
1914 - 1915 1916 1917
58,8 56,4 53,9 47,7 kg
:betrug,S) fo ift bie 2lbna~me an fid} et~eblid}, i~te 6teigetung im
--'--
1) 60 ~ettnet (<lljllrlottenbut'g), ~as etfte .redegsja~t unb bie
.gtofiftiibtifd>en cnolfsfd>uUinber: <;Dtfd>e 'meb. CIDod)enfd)dft 1915, 9k 48.
i.!infd)tiintenb: ~ot~ (cpotsbam), £iegteine SYla~tungsnot bei ben ~in'
bern ber cnolfsfd)ule l)Ot? in bet Seitfd)dft ,,~ffentr. ~efunb~eitsl>flegeU I
-(1916), 6.23-29.
2) ~~iele (<l~emni4), 6tab!- unb £anbfd)ulfinbet in bet ~tiegs.
~eit: <loncorbia, 15. SYlOl). 1917, nebft ~eb.·mnm.
8) cnettt)altungsberid)t bes 'magiftrats c.aetlin 1916/7, bis jet}t
nur im mus~ug: cnortt)iitts, 25. <;Dea. 1918, 'morg.
 - 16 -
«Yortgang bel8 ~riegel8 aber gerabeoufcbrecrerierregenb. ~ei ben
\ueniger ttlibetftanbl8fii~igen <:perfonen oeigen ficb bie <!Girtungenin
dner merme~rung ber ~obel8faUe. <!Genn an ~uberlulofe 1918
bo\)\)elt fo\)iel geftorben finb ttlie 1913, bie ~inberfterbHcbteit ficb
\)eranbert~a{bfacbt, bie 6terblicbfeit ber iibe~ 60 jii~rigen ficb jebenfaUI8
fe~r er~eblicb (bie genauen ftatiftifcben merg{eicbl8 oa9(en liegen nocb
nicbt \)or) \)erme~rt ~at, fo finb bal8 aUel8 nur 6t)m\)tome \)ie1 ttleiter
rei",enber <!Girtungen. mon facb\)erftanbiger 6eite 1) ift bie ~e9r=
6terblicbfeit unter bem (tinfIu~ ber~Cocrabe aUf 763000 ~obel8o\)fer
berecbnet ttlorben, ttlobei bie GJri\)pe·«YCiUe forgfiirtig aUl8gefcbieben
finb (obg(eicb tein Sttleife! baran fein fann, ba~ bie 6eucbe i~ren
gefii9rCicben 6:~arafter mit ber Unterernii~rung \)erbanft). 21Ue biefe
Sa9(en ~aben \)On 1914 bil8 1918 ficb erft aUmii9Hcb auf i9re s'o~e
em\)orgefcbraubt. ~enn OU 21nfang ~aben bie meutraCen, namentHcb
21merila, nocb <!Giberf\)tue(> bagegen er90ben, ba~ _ (tng(anb ficb
~eraul8neljme, i9nen iljren S,anbeC aboufcbniiten, obg{eicb fie am
~riege nie(>t betei(igt ttlaren. Se meljr bet fog. <!Girtfcbaftl8frieg ou
einer ~riegfii9rung gegen bie meuttaCen, ja fe(>HefHie(> ou i9m
\)oUigen Untetttlerfung unter engHfe(>e ~ae(>tgebote au!3artete, befto
enger ttlmbe bet 9ling um ~eutfcb(anb gefe(>(offen, befto fpiirHcbet
bie ma9rungl8oufu~r, befto fe(>Hmmer bie <!Gitfungen aUf ben ~ot\)et,
ber nie(>t me~t ttlie in ben erften Sa9ten noe(> \)om eigenen «Yett
3e~ten lonnte. 21(18 fie(> im ~eoember 1918 bet ~rote ttlegen ber
jetjt offenbat aUgemein gettlorbenen Untetetna~tung eine fteigenbe
~efotgni!3 bemae(>tigte, traten bie ~etHnet ~rot(ie(>en G)efeUfcbaften
oU einer GJefamttagung2) 3ufammen, bie bal8 ~Hb einel8 fe(>ttler=
ttliegenb einftimmigen Urtei(s enttoUte. ~ie metfammCung ging fogar
fottleit, ba~ fie bie ~umpfljeit, mit bet bie ~e\)Onetungbas ttaurige
(tnbe bes ~rieges unb bie noe(> ttautigeren 2lusfie(>ten bel8 «Yriebenl8
iiber fie(> erge~en (ie~, aUf bk gefe(>ttliicbte unb faum nocb aUfregungs=
fa~ige ~ot\)erl.Jetfaffung ouriidfiibrte. 21n biefen ~enfcben befitjt
bie beutfe(>e moUl8ttlittfe(>aft nie(>t me9r, ttlas fie friiget befa~. ~ber
ttlie in (tng{anb im S,erbft 1918 biefe <!GiUfiir=21bfpmung, bie au~et
(tng(anb nocb nie ein 6taat ber ~enfe(>9eit auf&uottlingen gettlagt

1) .namel, ~ebiainalreferent im 9Md)l8amt bel8 Snnern auf

@runb amtlid)et ~rl)ebungen, in bem 6tenogr. Q3erid)t ber foIgenben
Q1nm. G:benba bie Q3elege liber bie anberell G:in~ell)eiten.
2) Q1ufjerorbentl. 6i4ung ber QJereinigten 2ir3tlid)en @efeUfd)aften
am 18. 'Dea. 1918: Q3ediner ~linifd)e Cffiod)enfd)r. 6. San. 1919 (6. 1
bil8 9, 20, ftenogr.). ,.
 17 --

~at, in i~rcn <irfoIgclt gcriU)l1lt Ivutbc (uater ~cmtung aUf l1lcbi3inife!)e

'2iutodUiten unb bie ~ofgca bel' cnererbung in 3ufiinftigcn G5cncrationcn I):
,,'!)ic l)cutfd)c 9taffe Ivirb ruinicrt. 1'lie G3cburtcn5iffer mag in <;Dwtfe!)=
lantl bcfriebigenb fein,1) bel' nid)t ansrottbarc 6e!)aben ift et\1.)aS
,mbcrcs unb ernfteres. II

cnicffeid)f nod) fe!)filltll1Cr ift bie Ivirtfc()afdia,e <intltmtung, bie

man uns bttrci) cinen nils bos\1.)iUig angc~iingten fd)fed)ten <)tuf
bereitet ()at. Jill 7Gtrtfe!)(lfts{cben gift cin 9)(enfd) fovief \1.)ie et
gead)tet Ivirb. 6ctn ,,51'rcbit" It)eift if)m feinen '1l3crt an. 6eitbem
in bel' ~ad)t 1)0111 -1-. bUl1l 5. Q1uguft 1914 bie bcutfe!)en ~abe(
bnrd)fd)nittclt ItlllrDcll, lI11b aHe moUel' bcr ~:rbc tiber ~eutfd)(anb
nut' erfuf)tctt, llJas 9tcutcr if)nen buffiifterte, f)at ficb iiber ben
ilrfpntng bes S~ricges, iiber ~efgien, fiber ange bHd)e Gjtl'Uef butd)
bie gCl11jC '1l3dt cinc'-trabition erg offen, beren 1Uirfungen aud) bel'
Jiingftc unter uns lticpt iibedebcn \t1irb. 21n bem fafeini; d)en 6a1}
"calumniare audacter, semper aliquid haerct" ift nid)fs bcbenWd),
afS bM "aliquid". <is ift ~)eluttgcn, bas 3utraucn au un~ au
llntcrgraDcn. .0er beuficf)e ~aufma11n, ber noe!) 1)01' fiinf 3a~ren
Den oUN'riiiffigften g!dcf) geacf)tet tvurbc, \viri.' an ben 6tiitten feincr
1TIirffantfeif fid) fcinclt 9Zuf neu Itttr()uam miiffcn. 3a, dne oid=
bC\1.)uVtc lInb be~arrfid)c 9)(al1cnt)crfcumllung hat nod) gan3 anbere
\frfolge. S))(lllt ;Ilgc eimr ~et>o(fentng gClviffc 1ci)icd)tc (figenfd)aften
uncrmiibHd) lWd), man bringe fic in ben 0\ur, ltniiut>cdiiffig ober
~lar unrebrid) ott fein, unb i~r \1.)irb bie 9)(oglid)fcit, fid) i~rc gutcn
<iigenfd)aften au bcwal)re11, fd)tiej3fid) gcnommcn fein. 9)(et:fen ttlir
bow in bon gegenltJiirtigcn trauri~Jen Sttftanb unfcrcl.'l mlltcrfanbes
nttr aHou beutfid), bof; gCltJiffc (figenfd)llften, Oil.' frii~ertyreunb unb
;yeinb In gfcid)cm:maf;c (In nns Imerf(lnntcn, ttlt~ ~u t)cdaffcn
bro!)cn. G5e\vif; lvcrben biefc SUfianbc nid)t cn)ig bauem. <;Dem
Q)o(fc, bas in ber 3cit tiefftcr <irniebrigung cinctt \Yid)tc ~ert>or=
gebrad)t f)at, itJcrben Ivieberum 9)(iinller crfte~elt, bie i~m auz dner
'1l3iirbcfofigfeit illt UngHirf emvor~e(fctt, bel' je~t aud) bie ~eften
Hllter ttn18 nod) of)nmiid)tig gegeniiberftel)eu. Ql3ir \1.)erben bie
6timmc t>emel)mcn, Die mit '1l3cis~eit, ~r(lft u1Ib f)eiligem 30m, aus

1) 3m bio(ogifd,en 6inne gemeint; abfolut ll.lirb ber geburten·

minbernbe (iinflulj beg Sl'riegel3 eine G>ener(ltion lang an~a{ten (im giin o
ftiqften '3'aUe burcl) anbete 'momente fompenjiert). - ~ u b n er (eb.)
fii~rt ben '2lugfvrucl) auf ben 'minifter SBllben·1)oweU 3urilct (ir fd)eint
auf einen '2luffa~ I)on '3'. em. emil( (emeefll) <:Dispafcl) 8. Eievt. 1918) 3Uo
rUd"uge~en (3u bem aber ~ .•cp. 'b'ag tonangebettbe 'motto geliefert ~at).
2
 18 -

giitigcm .ncr3cn mit gcftrcllgcn 1!3orten, uns ben l'ec()ten C!Geg i.'ICr
£iiutenmg, bee (!m\>ol'bilbuttg, bel' \"uriicl~a(tellben 0elbftaebtullg
\ueifcn ltlirb. '2lbcr tiiufeb~n Ivir UtlS niebt, bav bies ltleit aus-
febauenbc %tfgaven fittb. G5e1)t ~cutfc()lattb nactl bem ~tiegl'
ltlieber an fcille friebHd)e '2lrbcit ~eratl, f0 fte~elt i~m fur fcine
, QJo(fil\tlirtfc()\lft niebt nul' lllCltiger ~~enfeben our <!Jerfiigung, fonbern
bic C!Gcni!'len Hnb niebt mel)r bas, ltlas fie frii~ct· ltlaretl. ~6r\)erlieb
cutfriiftct, ltlcit me~r nod) a(~ i~m bis ~eute otlm 'neltluvtfein
gdommen ift; feclifeb geveugt, niebt ctlua nur bureb :mi~erfo(gc,
fonbern aud) bttrd) ie.ne uIIgCt'Cd)tell '2l11fd)ltlar3ungell, bie fieb bil'
QJoUer ber (!rbl' gegenfeitig au tlcrviirgen fd)einen; mit tlcrminbertcm
£)rbnungsfinn, \uirb unfcr QJolf tm giinftigften <;YaUe einen UUl)er·
~ii(tnismii~ig gro~en ~eif feiner ~riifte aUf bic C!Giebcrgeltlinnung
feines alten 3eb ~u tlerroenben unb- biefen ~eH ebCll niebt me~r flir
unmittelbar Illirtfebaftlid)e '2lufgaben aur QJerfiigullg ~abell.
QJOll bem :mcnfd)emnateriaf ~augt bie ~irnmgsmBgliebtdt aU'cr
cprobuttionsmittc! ab, uub bamit \lUeb i~re 'nctllertung. <mas mit
<merl3eugen 1mb ~\lfebinen, ltl\l~ mit ~o~= unb ~\)i(fsftoffctl fid)
anfangen (ii~t, ift uur 3U bcmeffett nad) ben :mcttfebell, bCllcn nllllt
fie antlerfraut. 0ebon lhlrum glaube ieb; b\lll bi\: :mavftabc fiir bic,
Q3eltlctiUng tlott cprobuftionsmittelll fiir lifts ill 3unmft erft ltliebcr
nett oU geltlinnen fein rocrben.
<l)a3u fommt noeb, bav bcr r;.yricbcnsfd)ht~, aud) \llcnll bk
cmilfonfeben cpunfte (o\)a( burd)gcfii~rt Iberbctl, fiit' uns cine ~c=
{aftung bleibt. @ee bcutfd)e £anbroirt, 3nbuftcieUc, 0\ecber, 'ntlttf·
mann uflt>., bie gro~e 0ebaar ber benfenben '2lrbeiter in aUen <tr=
ltlcrb531t>eigen finb bem G)efii~( au~gcfe~t, ba~ fie bcm '2lus(iinber
fronben. (!s ift aftl' ~iftorifd)e (!rfa~rung, baj3 bie '2lrbeit be~
6Uatlen lueniger ltlirlfant unb ba~cr It>eniger It>ert ift, a{18 bie beil
freicn ~anttes. cmenn <l)eutfeblanb gar ber QJcrfned)tttng 3ugefii~rt
lUerbcn foUte, bie bie \uilbeftcn unferer <;Ydnbe un~ \viinfd)en, fll
ltliirbe bie ~enfebenentlt>ertung, bie barin liige, ba~ ber '2lrbeitcnbc
bie <;Ytiiebtc f einer '2lrbeit nid)t genievt, aUf aUe I.lor~anbencn ltlirt=
febaftlieben '2l11!agen 3Uriidlt>irfen. 311 dnent I.lcrff!al)tcn <l)cutfeb(anb
lUiirbe bie CPtobuftitlitat fo tief finten, ba~ lUir feb~ll aU5 bicfcUt
~runbc aUcin bk ~(tt,>it(t(febiitjungen bet QJorfriegs3eit aufgeben miijtcn.
C!Ga~ !.lon bem $ta\)itaf, belt "t,>robu3iertcn cprobuftion5mittefn"
gilt, gilt nid)t nul' in bemfdben, fonbern fogar in erl)6l)tem sma~e
tlon ben G5abcn bet matm. <!)er G5runb unb 'nobm cr~alt dncn
,,<mert" (lm ~\lrltC nUt baburd), ,ba~ cs ~cnfebett gibt, btl' ftc{l
 19

ion dnalll1er itreitig lUad)cn; l1icfer ~13crt fteigt unb finff, jt naltbcllI
l1ieh' (1),'[' lllenigc ~cnfd)en fid) um if)ll bcwcrvcn. 3d) tiliI( nid)t
10 lDclt ~lebcll, fiit' ben falt111u(1'tfd)"ftfid)cn COoben <!leutfd)Ianbs
l\cben lief ~{u61llet'gelltllg bie (BclJiHtctung~/ncnninberung "Is ein
'lWcitc5 ~'Nomcnt geltcnb ('lit l1111Cf)e!l. QWe Qln,)ciltcn ivred)en bafur,
llaf; 0cutfd)hml) HClll)tigt fein wi1'b, letne 6clbftcrniif)rung aUf cine
breitcrc @ntnbla~,\e au fteam, tlilb b(l~ Ncf cr 31vang 3ttm~ci( cinct'
1\3crfl)crminbcrttnH cntgcgelllvirfcn luirb (nliCll1o£)( aud) (licr gewijje
£1l:>er 'l1cll1Crtungcn mtfltfdcrt Itlerben). In tlOUCllt llmfangc aber
o

trifft bie6 auf bie ftiibtif d)en COobcnfftid)w ()U, bie ltCVCIl bcut oven
befprod)cltCtl t;:yeuct'fn)Tclt: 'lUcrt bel' ~cviiube in bem ftiibtif d)cn
~tullbbefit) cntf)arten finb .. 'lItt bet' ~rifis bes ftiibtifd)en ~runb:
beftt;e;:; finb 311)a1' bie gCll1i.H)nHIt (lltgcfiif)rtclt ~omcntc aud) fd)ufb;
-aver lIchcn i~)l1Cll (tUcn wirh a{,; dcmclltal'c llrfad)c mit, 1'J(1~ jebc;:;
}uttbamcnt fiil' fci1lc COelDcrtung attfgc~iirt (>M, fcitbcllt bie lang:
gClllOVntc 'l\orftcHun~) bet: bcftiinbigcn ,,'mertfteigcrung" bk nid)ts
f

(l\tbcrcs IDal', af;:; bie Q)orftclfttttg ciner veftiinDigett cact>o{fcrunns:

13ermcvrung, fid) pli.ii3(id) tl~)l' bic S)J(iig!iltfcit b~ ~egelltei{s geftcUt
fic!)!. 'mil' bel' 9\iidgang bel' bctttfltcn ~0(fs5alJ{ im ganacn, to
roiirbc vier 111t1t bn 9\iicfgallil 1m c{Hadnen -8rtcn infolge eina
13ct)i.Hferttngs:'llcl'ld)icbult9 111irlw. 'mas wir lJOtl ben ~iiufcrtl
l~er{ins fagtclt, ~lilt Il\td) lJOU feincn COobenj1iid)cn, bebauten, wie
unbel,,,utcn. ~htb 1'6 l)anbeft fid) (lier um fel)r bebeutenbc COetriige.
6£dnmann = COu d) c 1'1) VIlt bie COobcnj1iid)c ~ro~berlin!8 mit
12 ~iUiarben cingcfet}t, bie bct' 8 niid)ftclt 6tiibtc (~amourgt
:mund)en, £eiv~i9, 1'lrc6bcn, ~ollt, COres!"u, ~ranlfurt a. ~.,
'Duffclborf) mit nUfllllllllen 15,7 ~il1iarben, bic bet' anberen 3nbuftric o

~ro~ftiibtc mit 13 :milliarbcn. QWerbings Iv"r feinc 0d)ii~ung be~

9cfamtctl ftiibtifd)w ~runbvcfi13C6 mit 50 ~iUiarbetl \,)on ben fru\)cl'
berrfd)enbcn Qlnfcl)auungetl' ftnrf bcduf{u~t. (!5 ift frag{id), ob
aud) nur 'n a U 0 b tlltb S:l cf f fed d) if)t·c auf etlt)(l bie S:liilftc (25
bi!8 30) gcf)enben 6d)iit}ungCll angefid)ts ber COct)iHfemngs = mer=
. f!1in(lcmngcn ttni) 1.1et'fd)icbttn9cn Iverbcn \Utfred)t crl)altctl fonnen.

4.
2tult abgefcf)cll lIon allen ~el'iinberuttgen, Die feit uw
0d)iit;ungen t)or ber ~tiegs3eit eingetreten finb, ift "ml,)(f~\,)ermogen"
1) 21m au!3fii~did)ften in feinet 3tl)eiten ~lt'beit (0. 6. 5/6'), ~au1't'
fadlHd) 6. 34-42.
2':'
 -- 20

an lid) tein feftitegenber~egriff1}. merfte~t man batUllt~r ben

(!)e{iuntbetrag ber ~iiter, bie einer mo(f~\Virtfq,aft 3ur merfiigung
fte~en, 10 brauq,t man 3\Var an bcr CSe3ciq,nung be~ moUes (lIs
be~ ~riiger~ biefe~ mcrmogen~ niq,t gcrabc fl'raq,liq, mnftot; .,u
I\e~mcn; ftc ift offcnfid)tlid) niq,t in einem ftaahSreq,t{iq,en Ginnc
gemcinf, unb e~ gcnugt ,~u fagen, ba~ \Vi!: fie in obigem Ginm
meinCll. 'lIbel' ill icncr ltl'Hiicung fdbft (Oil' luir llh~ tlcl'f,)iilmismiij:Jig
nod) bcjtgccigtlctcs ~3eifl'icl unter mC9w:cn lUiif)lcn) flnb iiimtlicbc
brei grullbtcgenben ~egtiffe, auti benen fid) bcr CSetmg oufammcll'
feilcH ioU, unbcftimm!: "SBolf%\Virtfd)aft", " 65iiter" , ,,3ltr merfiigU1~\
ftef)m". ~ie Unbeftimmtf)cit bcs erftcn ~egriffcs \lCclllogen ttlir
nid)t 3\1 f)ci~en lInb nid)t lJu minbcrn. Sn aUen ~ei1cn unictes
ttlij'fcnfcl)aftfid)cll 13ctricbes fd)lel'l'cn \Vic c~ als gctllof)nt gctllorbcnc
tSiirbe mit uns, bafj ber 'Scgtiff, \)Oll bem unim ®iffcnid)aft ilH'C1I
mamcn enflef)nt (SBo(f~luirtf d)aft~lcl,)rC) cinc 'Zlbftraftioll ift, liber
Deren realc Untedagc nicmals cine tloUfommene cncrftanbigullg itatt'
qefunben ~at. Cffiir muffcH uns baran genug ieill faiTrn, ba~ wh-
in <Jrag~n,\uie ber tlorliegcllbcn, unter ber beutfd)cn molfsluirtfd)aft
bas (~efd:mtlel)cn t-cr inncrf)alb bcs 0eutfd)clt 9tcid)cz; uorl)anbmcn
'IDirtfd;aften uClftel)clt, folUctt luir fic unter biefcm einl)dtlid)en ~e'
fiq,tjjl'ttl1ftc (letrad)ten~ 'IDettn \Vir 10bann llttd) ben 13e~riff i)~r

') @ foUen an biefei.iQteUe nid)t tiie \£)efinitioncn bes 9.Mf-3'

uenllogens burd}gefprod)en lVeiben, tHe bie einaelnen ~utoten tlerfud)t
l}abett. (ts Ul(ire unbiUig,eineHnllnrl)eit,_ Die teiItl mit bem Q3egriff,
tei16 mit bem gcgenlViirtigen Gtanbeunfem: mliffenid)aft uertnfipft ift,
bie ein3elnen entgelten 3U (affen. <21.'\) eff e (\£)a6 beutfd)e moltstler~
mO!1en: Sal)rbfid)er fut 91ationalofonomie unl)iStatiftif 105, 1915 F

6. 289~312), gibt einen guten Uberblicf fiber bic 'Oerfd)iebenen 9Jlet{}ciDen

l)et (trmittlung. (tr felbft fd)lief3t fjd) an bie \£)efinition dnet \5'rei,
burger \£)iffertation uon 1914 an (m3alter 6d)mibt, Q3eitroge aur fta-
tiftifd)en (trfaffung betl C;Uolf6lVol)lftanbes): ,,~ie 6umme ber tm (tigen.
tum eines molfe6 befinblid)en lVittfd)aftlid)en GJfitet einfd)lien1id)
ber ~ed)tsanfprfid)e auf auS(anbifd)e GJiiter" (6. 290). '3nDem
er auf bet folgenben 6eite auf "biefen Q3egtiff be6 mo1f6\)ermogms
a(6 GJefamt\)otrat an tuirtfd)afdid)en ij)fitern, fiber bie ein moll 3U !:ler,
ffigen l)at", Q3e3ug nimmt, bemertt er nid)t,' baB bie beiben Q3~griff{s'
beftimmungen uerfd)iebene finb. (ts lann jemanb ba6 (ttgentum an
GJutern l)aben, Ol)ne fiber fie ucrffigen 3U lonnen; unb e6 fann jemanb
Die merfiigung fiber GJfiter l)aben, ol)ne an il)nen ein (tigentum &u befit}en.
:- '2lm aU6ful)fltd)ften finb bie 6d)Ulierigfeiten bel)anbelt in ben nad)~
gdaffenen morlefungen \)on 6d)nappcr·<21rnbt, 6o~ia(ftatijtif, lirsq.
u. 3eitlin, £ei~3ig, ~1ingl)arbt 1908, 6.257-286.
 - 21 -

.,@iiter" an bieier 6teUe aIs llicl)t cinbcutig beitimmt bc~eid)nClt unb

Ne Wrage auflUerfen, ob nul' Me fogenannten lUirtjd)ilftHa,en obet
~uctt bie frcien @iitcr, ob bie res nullius unb bie res extra commer-
cium mitgc3iif)lt \ocrbcn follen, fo lonnte bics aUf ben erften ~(irf
<lIs: qJ30rtflauberci erfa,cinen. @~lUii3 wirb niemanb aUf ben @c'
bantm {ommen, Ulan muffe aud) bie bcr bcutid)cn QJolfstoirtfd)aft
bur \0crfugung ftcf)Cltbc (ltmofl>f)iirifcl)e £uft irgcnblUie in 2lrtfalj
bring en, obgleid) fie ein "frcies" iliut ift unb baf)cr feitlclt 9J?<lrtttucrt
l)<lt. '21ber tvcnn beifl'iclslveiic ciuec QJlllfstuirtid)aft ein fa,iffbarer
6trom (Jur SEerf\tgung ftebt mit fanfiem @efiiUc unb ;0 IUci1cn
Ufcrtl, ball beliebig tJielc 6c1nfc baraur fabren unD einan1>et
Ilusweicl)cn {onncn, .- luirb matt alld) bann be\>auvten wollen, ba~
bas ty<lf)rluaffer, Iud! in unbcgrenater c::mengc tJor9anbm, als "freie~
(f)ut" nid)t mit in '2lnfd)fag gcbrael)t 3tt lUerben brauel)c? CIDirb man
loidlid) Oie ~ef)aUl'ttlltg aufreel)t crbalten lUollen, ba~ cine QJons~
It)irtfcbaft mit cincm breitcn 6tt'OIll ormcr fei, 11(13 cine gleid)e· mit
cincm fo fd)lll(lfcll unb biirftigen 6trom, bJ 13 bic 6el)iffc, georbnet
IInb gefd)fcuft, fiel) if)t'c tya~t't crft ertaufcn miiffen? mod) tV:d)tigct
ift cs,ba13 cine '2ln&af)1 ~iiter, an blc lUir bci '2lufftc{(ung tlOll
1)ritlattJcnnogen 11m (lUSttaf)miveifc Denfcll, in bell" \0oltstJermoClCII"
)u ciner bebeutenbcn 9\o{(c ~)cf\lIlgCll: lUie IviU man 6:~auffecn, G:ifcn~
halmen, ~riiden, S:>afcll, i:cuel)ttiirmc r '})oftanftartclt unD ~degrav~en,
:YeftupgslUedc, S~\1gf)auf T, 21rtiflcric~ ullb £uft).larts, @cfongniffe, @e~
ricl)ts 6d)u(· unb ~ird)cngebiittbc in if)rcm qJ3ert ))cranfcl)(agen? Cller
z ,

Drittc~cgriff cnbHel) "oUl" Q3ct'fugung ftcf)cn", ift liltS itl ber cpri))atlvit't~
fel)aft tlar als ba~ t'omifel)c ius utendi et abutendi. 2lbcr IUcnn lUit' tJon,
bet' QJo{fsluirffd)aft als cinel: @Cf(lmt~eit unb cinem Sufammcn~attgc
ipreel)cn: ll)ic fQUell \Vir bann bil' Ivid)tigften @iitcr als bet" QJo(ts
wirrd)aft ,,3ut" Q3ct'fiigttltg fte~enb", bclUcrten, \Venn fie;o befcl)affell
linD, !)lll3 Durel) Q3erfiigung im CIDcgc bes QJerhufs gerabc bic
930lfs\Virtiel)aft auff)ot'cn luiirbc? Cllicfc t;Yragen \VerDen in if)ret
fUllbamcntalc.1l ~ebeutung nod) Ham:, lUenn lvir UllS ))ot '2lugcn
bahell, ball burd) bie Unficl)erf) :it Dicfcr brei CScgriffe, bic bem @c~
famtbctragc i)ttgnmDc gelegt ltlct'ben,· aUd) ber ))icrtc bet' ~cgriffe,
namIid) ber ,,@~famt&ctt'ag/ felbft, unftel)er \t)irt~; \S)as qJ30rt CSctrag
kingt mit att~rciel)cnbcr CScftimmtf)cit 3um %t3bmd, ba~ ('s ftd;
bier nid)t urn cine '2luf3iif){ung cin3(ner @iitct', fonbem Uill chtc rec{l~
nctifel)c Q)cfllmtgro~c ~anbc(t; ball alfo nid)t &Io~ \.lofttitl cine 21bbition
!:ler in ~etrad)t fllmmcnoen Q)uter, fonbcrn aucb l1egatitJ cille 6ub~
traftil'n ab3ttoic~~l1D~C @ro~cn ftattfinbet. "J311n Der @ef<1ltttbdt bet" bet
 -- 22 -

bcutfd)cn ~oIf5\t)irtfd)aft our ~ct:fiigtlltg itcl)cltbcn ~iitct: ift ilel'

mJert ber.:(!;fiter ab3tt3icl)cn, bie bie beutfd)e ~o(fs\t)irtfd)aft an anbere-
<.noCfg\t)irtfd)aften fd)u(bct.~a~ wir l)ierbei mit ber E:id)wierigfdt, bU,
tun l)abcn, ob \t)ir afg ~eutfd)e bie (fin\t)ol)ncr ubcr bie ~dd)sbiirgcl'
3iil)lcn foUcn, ob \t)ir affo bag mcrmogcn ber in ~eutfd)(anb lebcnbcn
21u5liinber ober bag ber im 21uslanb Icbenbcn ~cid)gbiirget: mit3u;
3iil)len l)aben ober nid)t, mag l)ingcl)cn; fegt man bie CIDol)nbc\.li.SCfe;
rung ottgrunbc, f0 111urbe man md)t Hur Ill, (f. bag ~id)tigetreffen,
fonbem aud) jebcnfaU~' Had) 'beiben E:idten l)in "nur geringc 21b·
\t)eid)ttngen rtsfieren; aud) fiber betttfd)cn (!;runb6e'ftt> itn 21uslanbc
ober ausliinbifd)en in ~cutfd)ranb {onntc Illan fief) l)crftiinbigen. ~ic{
\t)id)tigcr ift bas (!;rttnbfiit}lid)c, bai3 jebc red)nerifd)e (!;rope hutner
cine ~ed)nungseinl)dt fUr aUe cpoftcll our ~orattsfef}ung l)at,a~tt'
bcnen fie ftd)oufammenief}t. Cffienn \t)ir )')on (!;utetil in biefem 3u·
fammenl)angeflmd)cn, fo fd)webt uns babd immer il)r in ~ell>
aitsgebrudter Cfficrt \.lor. ~ic ein3ige 21rt, in bel' \t)ir cine 'ncll1ertung
ber l)crfd)icbencn Gjutcr uns gfeid)miii3ig burd:,geful)rt l>oquftcUcn
ocrmogcn, ift ber cpreis, ben fie im 'JaUe bes mcrfattfcs er3ielen
\t)tlrocn. cpraftifd) fugrt es fd)on in .pril)atwirtfd)afdid)cn <.norgiingCll
au crl)cbHd:,en E:id)wicrigfeitcn, ftd) ben "Cfficrt" bcr cin3elnen Gjcgcn;
ftiinbcunfer bem (!;eftd)ts.punfte bes mcdQufs.prcifes ott benfcn (jebcr
21bgebrannte unb jebc «Vcuerl)crftd)crungs:GjcfcUfd)aft wiffcn cin eicb
bat>olti,oU ftngcn). 21bcr in bcr 'i8cftimmung citics "mOff6l)CrmiSgcns"
'ftcUcn gerabc jenc gtoven, obcn liufgcoii~ltcn ,~bjcftc, " i~tct gauaen
21ttn~, bct <:8cftimmung' bes Q.lcrfaufswcrfcS E:id)wierigfetten cnt=-
gcgen) ,bit wit tU091 aU uniibtrwinblid) bC3e~ncn muffen. <Weld)es-
iff ber<.ncdaufswcrt bcr .prcuVifd)en (!ifcnba~nert? cmebcr bie~n;
fd)iljfungsfoftcn nod) bie ~-ettJebitten einen 21n9\llt fUr bie<:8ered)=
nung. 21ber fclbft,' wcnn man aus bicfcn beiben «Vaftorcn ~cr=
aus einen 21n~4lt6vunft fdnbe ~ baburd) aUein, bav ber· .preuVifd)e
0taaf biefcg ~iefenobitft an ben 9)larft br(i~te, Wiirbe cs ja em fid)
fd)on in feinem CIDert ucmngert fein. 'mas wiirbe rine 0~t}ung·
»on$ucfcrfabrifen wert fcin, fobalb 10000 Sucfcrfabrifen an einem
stage dum SScrfauf gcftcUt wiirbcn? Unb bod) Iviirbc bicfcr ~cr~
grci~ nod) lange nid:,t alt bas ~oIoifaf.'l~dfpiC( bel' \.lrl'U~ifdlen
6taatsba{mcn l)crattreid)cn.
(!i'5 ift fragHd), ob bel' ':Oegtijf bc~ ~el'lltogcllt\ ~kr iiocrbauJ,l[
anlvellbbar ift. E:ivrad)Hd) iit bas Eiubftantiu <.nermogen nic&t'i'
anbcrc6, aIs ba6 merbum. ,,~crmogcn" ift "S{'onnen". ~af> I?lr
6)ott lieb ljabcn forfen, t)Oll gatwm S)cr,;cn, t)Oll gallocr E:icdc, "llVll
 - 23

aUcm Q3 C r m i\ 9 en';;, ~ei~t nici)ts anberc .. , als: mit unf ctcm gall3en
,,~onnell. q{3Cltll nlir tlns in bce 9(ationlllofonomic Dabon bie:~
pcnfiert l)aocn, bas croort Qkrmogcn in bicfem umfaifcnben 6inllc
(1lt5Uwcnbcll, unb CS It\tf b ic ~1ittcf unO 'V&jefte bes ~onncns
bcfci)rantcn, oic fid) in C»eIbeslt>crt ausbriiden hlifcn, 10 l)at bie~
immer einc ~'lUfci)gefeUfci)aft 3m Q3orausfcf1ung, innerl)alb beren
~aufci)boegiiltgc unb @dbheltmtungen tlorfomlllcn. tVicfc ~aufci)~
~,efeUfci)aft, inltetl)alb beren Illie ttltS bie ~ottfci)\.ll'rgltngc ttnb Q3e~
IllcrtungClt benlen, ift in bcr (VrttnbfHid)c mit ber rnl){fslt1irtfci)aft
ibcntifd). '!Gic Itlir cin 'Vhidt oc\vertcn foUen, burr£) beifen Qlogabc
jenc ~aufd)gcfcUfci)aft idoft attf~oren luiirDc, inncrl,hllb bercn aUeill
bic Q3clt>ertungs=rnorgiingc gcbaci)t werbcn tonllcn, bas· iff bie tVcnf=
6ci)wicrigteit, bOt bie jcbc 91ufmaci)ung rillcs rnOlfSbCrtlliSgcns gefteUt
ift. ~all fann t'crfuci)en, bicfc tVcnt=6ci)\vicrigfcit ott iibcrluinbcn,
inbcm man fid) l.lorfteUt, bai3 Illt 6)cfiingniifcn, ~crici)tsgebihtbcn,
,,{'aniircn uftv, dn5chtc ~itglicbcr bel' rnoltilluirtfd)aft bas 6:igentum
crtvcrbcn unb bie rnllttiltl1irtfci)aTt bci il)\tClt gC\lliffCilll\lf3m 3tt ~icte
HI o~nt. ~~an t(l11n fid) ba$ grl'f3e <fifcnbal)n=9(cn itt (:parocUm
~,etcHt Ult bic el)cllwligcn ':2lfticngcfcflfci)aftm omiirftcl)rcnb uorfteUctt;
CS bfcibt illt1llcr dtt <)teft, belt \tlie un~ nid)t l)orfteUcn fi)llltCtt, tvci(
111115 a'lt il'g('l\b cincllt CJ)uttftc bie 9J(af3ftiibc Hltb Q3orauilfc/)ungcn
bel' rae\vcrtung cntgfcitcn. ~an l)crfucf)c dllma!, bas galW
::U{Cltfd)9cit$tlcrmi.lgett 011 fd)iitjcn, unD lll\ln ll)il'b noci) bcutlici)cr
mcrten, bll~ CI5 CJ.)1a~ftiibc bafiir nici)t gchcn fann. 1)
Su bicfcll begrifflici)cll 6cl)lt1icrigfeiten fommt l)ill.'JU, ba~ C5
cinochlc ~iitcrartc1t gibt, bie ltlit ()tt1lt "rncrmogctt" bet' <fitt3efncn
mitrcci)nclt miiifen, l.lel'Clt morl)attbenfein (lber bie ~ciamtl)eit nici)t
rcici)er .maci)t. ~a~ llUgcnfaUigfte Q3dn1iC£ b(tTiir bictelt bie 6JC{b~
tlorratc. 3n tllelc£)ct' r;YOl'llt llUci) immel' bct' tcidlc CJ.){ann fcill ~clb
~lorratig l)iiU, fic gel)i.lrett oil fciltcllt 0\cid)tu11I; jll bct 'lJ;cgcijf bcs
Jtcici)tttlll$ Qat fid) ul'rnef)11Ilicf) ()It bicfem Q3cfit gcbifbct. Ql'iU man
(lbcr cin Q30{f5~lcr11l0~Cil bl'l'cC£)llCn, fll {lmll 11111\1 Die>:: nut' llllf llClt

() "Q3ot' \.lielcm l)ot mOil ltd) oabei 3U (luten, befonoers abel'

einem ... \.lOt' oem, lt11.l1lad) bet: £afe am gierigften ausgel)t; \.l I,) I'
'01,)t'
ben in ~elt> ausgeoriicftcn 3al)len, oie oas gefamte . . .
Sllermogen 3ufammenfllffen follen ... bie gro13en ... ~elo~
fU1nmen·3al)(en l)aben nul' Cffiert als 21usgangspunfte fur
3crlegungen (im 8rigina! gefperrt): 6d)napper· 21rnbt,
6. 276/R.
 - 24

9Jletafhvert bes <velbcs antvenbcn. CIDo{{tc mmt es aue{> aUf bas

'},)al>iergelb anlvenben, 10 ergabe fie{> bie unfinnige ~ofgerung, baf!
man ben ~de{>tum eine6 mOffe6 beHebig ftcigern li}nnc, inbem man
~ag unb 91ae{>t bie 910tenpreffc arbeiten {(i~t. ~an fi}nnte biefcr
~olgerung "tvar noe{> austveie{>en, inbcnt man jebcm <:pal>icrgelb=
~fti\,)um dne cntfprce{>cnbc <:pafftvfc9ulb bci bem <!mittenten gegen=
iiberftellt (tvietvo~f es aud) 6taatclt gcgcben ~at, bie bci il)rem
<:pal>iergcfb cine <:paffivfe{>u!b nie{>t llllerfannten). ~ber es gibt
anberc Q3eifvide, bei bencn biefe <VcgeniibcrftcUung fIlUm mi}glie{> ift.
<:IDenn bure{> <:privi!cg ober <Vefet.3gebung bent <!rfinbcr cin <:patent
aUf feine <!rfinbung gegebw Ivirb, fo ift er tml ben CIDert bC6
cpatentc6 reie{>ct; bllS moll im gan"cn ift abct babttre{> nie{>t rcicr,cr
getvorben, ba~ bas ~ee{>t ber Q3enu!3ttng nie{>t ,d!en, fonbcrn nur
einent .;ufteT,t. <:Dec mitte!altcrlid)c ~aifer, bet eincnt feiner <vctrcuen
ba6 ~ce{>t t)Ct(ic~, \,)Oll jcbcm' 6e{>iff auf bcm ~{)eill cincn SoU oU
er9cbcn, fd)uf i9m bamit cin ncttcs <:ncrmogen60bjcli; (lber ba6 ba=
maligc bcut;d)c <:nolf a{6 <vanocs Ivurbe babure{> nie{>t reie{>cr, ba~
;jeber, bet ben ~9ein beftt~t, vctpflid)tet Ivar, ctlvas von fcinem
<:ncrmogen ab3ugebcn. ~as braftifc9ftc Q3dfl>ie! bafiit ift bas fo=
genannte <Ve!eit6rce{>t, bl16 barin bcftanb, unter bem 91amcn unb
<:norlvanbc ciner 0e{>u!3geIVi'i9rung bent' voriiuer3iegenben CIDanbercr
eine 21bgabc 'l&.;uvrcffen. '!Iicfc un!) i'il)nHe{>c 6e{>IVierigfciten l)aben
Da3u gefiil)rt, ba~ bic i'iUcrcn <:nerfuc9c1), b(lS QJoU6\,)crmi}gcn bttrd)
~bbition ber <!in3d\')ermogcn ott getvinncn, gan3 aufgegeben Ivurben .
.neute fiellt man biefer "fubjeliiven" 'mefT,obe bie "o&jefti\,)c" gegen=
iibct 2), bil' nie{>t von bcn befit3l'nben 6ubjeften, fonbet'll I)on ben

1) Sn bet: 6itjung beg Snternationalen 6tatiififd)en ~ongreffe0

I)om 6el't. 1903 ~at mbolV~ c:mllgner ein ~eferat fiber "9Jlet~obitber
Statiftif beg molfseinfommens unb mottsl)ermogeng" ge~atten unb
~ernad) in erweiterter 'iYorm I)troffentlicbt: Stfd)r. be6 cpreu». 6tatift.
Q3iiros 24 (1904), 6. 41-122. ~er Sufntj 3um ~itd: ,,9Jlit befonberer
Q3eriidj'id)tigung ber 6teuerftatiftif" 5ei9t, ba13 c:m. fid) I)on I)ornf)erein
nUr biefe ~ufgabe fteUte. ~id)t, weil er an bie obieftil.)e 9Jletf)obe
nod) nid)t gcbad)t fJCitte, fonbern weil er ben abfoluten (frmit(lungen
eine~ "mo(f~vermogens" feinen erf)eblid)en c:mert beilcgt (f. u. 15. 28 1)
unb if)m bie merfd)iebungen innerf)alb be~felben bag eigcntlid) Cffiidj"
tige finb. .
2) S:laul'tjad)Ud) feit 6teinmann'Q3ud)er (f. o. 6. 5 t ). ~I}co·
retifd)e Q3egriinbung f. bei £e~is in bem neu~n ~rtifel "CUoifgl;)ermogen":
S:lanbtvofferb. ber 6tantawiff., .3. ~ufl., Q3b. 8 (1911) 6.331. (fr will
aUe '(Yaben, bie ben Q3egriff nod) mit bem I'ril.)aten CUerm6gen uer~
 - 25 -

befelfenen ~bidten auege!)t unb l)ierbei bi~ ~iiter,~ategol'ien fo

biJbet, bav bic niq,t ill 'Betraq,t fommenben 'Beftanbteile vri\)ater
~etm5gen \)on felbft ausfd)eiben. 9J?it bel' babul'd) gewonuenen Un;
ab~iingigfeit \)on ben (iin3elluirtfq,aften ift abel' nun Me entgegen·
gefetjte 6>efal)r uerbunbcn. «Ytiibet l)atte mall an ben <tinaelbeflatationen
wenigftens dnen fcften 2lusgangsl.mnh. 3etjt finb bcrCPbantafie
barin feine GJtenaclt mcl)t geaogcn, was fic (lIs mogliq,es ~bjeft
cines ,,~oUs\)etmogeus" biefem augutc red)nen faun. 3u ben
nai\)ften ~orfteUuttgcn in biefcr '"8caicl)ung gel)ort \l)ol)l tlie av unb
311 auftattt{)enbe Gd)a!3uttg bct ~ol)lcn\)Orratc. Gic ift nid)t gerabc
neu. <menn miq, meinc <trintterung niq,t taufd)t, ift in friil)erett
3al)rael)ttten manq,mal Uon naturwiffenfd)aftliq,er Geite aus btl'
merfud) gemaq,t worben, famtlidje ~ol)len\)orrate ber <trbe in GJettl
au fq,ii!3en. (is ift IllOl)l nut cine \yortfet3ung ober (frncuetttnf\
fold)cr iilteren mctfudje, \ucntt gegenWiittig in ber cpreffe bcr <tntcntc;
£anbcr bcl)auptet wirtl, bie untcrirbifc(;en ~ol)lcn\)orrate ~cutfdjlanbs
fteUten eincn-<mert tllltt 2 'BiUionen 9J?arf (=--= 2000 9J?IUiarbcn)
bar. 2lUc bcrarti~'\en CSeredjttltltgen geben IJon bel' c:norausfetjung
(lUS, man brauq,c uut: ott llliffen, \uieuicl ~oltncn ~ol)le untet bel'
(irbl' lag WI, uttb Iviwie£ fur cine -;tonne gebal)lt Wirb, um im <megc
einfad)cr ~~uItil>{ifarion l)ctausaubefommcn, IUiClliel jettc ~ol){el\:
tlorriitc "IVett" fhtb. ~?an iibcrficl)t illlbci bil' ~(einiglcit, bafj bil'
S\'ol)lenIJotriitl' bcn <mert erft baburd) crlangen, ba~ fie aus bct'
'tiefe an bit ~berf(iidjc bel' <trbe bcfotbcrt werben; bafj in biefem
'1i3crte fidj nic9t etwa eilte <tigenfd)aft bet' $tlol)lc ausfvrid)t, fO1lbem
ein 2lt'beitsetgcbnis; ba~ bk 2ltbcit (lUdj nidjt ibentif4> ift mit bel'
l)eutigcn, well fie itt imttter tiefere -;tiefen bringen l\tU~; ba~ bic
~o~{en\)otriite ftd) nidjt auf dnmal, fonbem nue in fel)r langen Sen:
tiittmen forbemlaffclt u. n. tn. 1)cr ~aler, bct' ejltftm<lls bellt
Utgro~Mtet <tIs cpatcngcfdjcnf in bie <micgc gclcgt wutbc, 311
5% auf 3infes3ins gegebcn, Wiirbc . bcute auf 50000 9Jl.
\lltgeIVaq,felt fein. <mar barum bel' -;taler bamals fo!')ief " III crt " ?
1'iefe Gd)ii13uttgen finb ebenf0 geiftreid), afs Itlcnn man jetMnDem,
bcm man cin <!i btl effen gf6t, fagclt IvoUtc, t1l1ltt lcf.je i~m cia
S:m~ll UOt'.

fniil'fcn, (ofen, Iveil bns QBort "merlllogen" ben juriitifd}en SBegrtif eine.8
G:igentiimers 3ur Q3orausfe1}ung ~a{)e. 'Diefe SBegriinbullg ift 3",ar nicbt
tloUfommen ftid}~a(tig, abcr man fann feinen tyolgcrnngen aus anb.crcn
~rilnbcn 3uftimmen.
 - 26 ---

1)as morftd)enbc ift nid,lt in bcm 0inne ciner $~dtit bel' bi,,=
f)erigen 6d,lii1}ungsl)erfud,le gemcint. ~13 foU nut beweifen, baf~
6~ii1}ungen cines mo{fsl)ctmogens nicmafs benid6en 6inn l)aben
tonnen, wic 6d,lii1}ungcn I)on cptiuatt)etmogen. 3d,l gfaube in bel'
~at, ba» bei 6d,liii}ungen I)on Q3o(f~t)el'mogCl\ i~rc Urt:>e6cr bie
3af,llen in cinem anberen 0inne gelllcint l)aben.
(fs beftcf,lt cin C:Ucbiirfnis nad,l 3al)lcnllllt»igcr ~l'icnticnl\lgbum
311)ccre bet Q3crmogells=mel'gleid,lung 3\\)ifel)en molt lInb Q3oft; iobann
in noel) \)of,lercllt G)tobc bei bclltidbcn <:no(fe 3\viiel)en cincm 3eit\;lunft
linD cincllt anbmtt. 'Jcl){cl: bei ber 6d,liii}ttttg finb t:>icrbd ttnfcbiiblicb,
It)Clllt fie nut illtlllcr in allniit:>entb bemfelbcn 0)~a~c ftllttfinbelt. 1}
'.2lbet fdbft \l)cnn biefc ~feid,lmiipigteit nid,lt 311 ct'&idcll ift, 10 fOllnen
fo{d)e 3al){cn immcr ltoe(> ba3tt bicuen, cin ungefiil)tcs '1l3iifcn bcifer
iU I)cnnittcln, Ills bloVe quortbefe(>reibungcn. 'IDcnn llllln cinet ~k
aiifenmg biefe bcfe(>eibeltC «Yunftion 3ufe(>tcibt, f0 fto~t man bllbci
aUf 6e(>wicrigteiten, I\)ci( It)it~ I)on ber 21nfe(>aullllg bCl)crrfe(>t finb,
ba~ bie 21rtfgabc ber 3af,lf gcrabc bie genauc \ycftfteUullg fei .
"menu 3al)leltmiifligc ~{ngabelt gemae(>t finb \tnb nac9l)Ct bel)au\;ltct-
witb, fie l)iitten nut b03U biencn foUen, cill 90tl3 ungcfiil)rcs 'nilb
~U gebcn, f0 neigt mlln ba&u,bics Il(S citle 2lrt nae(>triig(id)er 21u£i-
tlue(>t 3U betrae(>tctl. ~)ieritl licgt tin 1'cnffcl)(cr. (fs ift rie(>tig, ba~
cs bie 21ufgabe bee 31ll)lcll ift, cine Wcftftellung e!aftcr 3\1 mael)ellr
(I{s bie blo~c '1uortbcfe(>reibung cs fann. 2lbce (me(> mil ;'a13
Ungcfii~te ~1Cl'abc ilt feinee Hnbeftimmtl)eit c!ltftcr ott tenllhcid)tlCll,
taun bie 3a~r t)er\l)cnbet \\lcrbetl. (fin alter ptcu~ife(>cr ~rd~ticbtc,

1) <.Die "Braud)badeit fe~ler~after Sal)len, n>enn nue bie an-

nal)et\lbe 6)leid)maBigfeit bel' ~el)ler angenommen n>erben fann, gl(\ube
id) einmal an einem "raftifd)en "Beifpiel etprobt 3u l)(\ben. 3m S(\l)re
1896/7 l)abe id) bie Q3erfud)e begonnen, b'en'llnbrang am '2ltbeit~m(\dte
3Il~letlmiiBig 3U beftimmen. 9Rit ftanb bMilt' leine anbete S(\~l 3ur
Q3etfilgung Ills bie Sa~l bet '2lrbeitfud)enben (121), btl' fid) um bie offenen
6teUen (0) brangen. <.Diefe S(\l)l, Iluf 'l'>toaente bered)net, legte id) 3U'
grunbe: '2l. 100. 3d) bef)auvtete niemals, b(\B biefe Siffer ben luid·
o -
lid)en '2lnbrang (\ngebe; inbem man fie abel' in jebem 9Rollllt mit bem
Q3onnonat unb mit bel' entfvred)enben Siffer be~ Q3orjal)tes \)etglid),
lonnte man mit annal)ernbee Q3eftimmtl)cit fllgen, ob bee '2lnbe(\ng ~l1o
oller abgenommen l)abe. ~rot} \lUl'e feill)er l'rl)obenen "Bebenfen (bie
idjanerf(\nnt, 3·~. felbft l)er\)orge~ohen l)(\be; \.1g1. Saftton>, 60~i(\l·
"olitif unb Q3enualfullgsn>iffenfd)aft I (1902), 6. 114-119) l)(\t fid) biefe
S11fer burd)gefet}t, ullb hUbet l)eute btl' 6)runblage ber "Bet'icl)terft(\ttung
liber ben '2lrbeit6madt.
 - 27 --

(eude jeine 9\efercnbarc babu (lll, kbc~llIal, IVCttlt \)0. ~el'id)t -ctIV{te;
fibcr ~uantitiiten aU6gefagf lI,)iiJ:bc, C6 in Sa~fen bU btingcn" un'O er
liebte C6, bic6 an praftifd)en CSeifpieIen flal' oU mad)cn. <Dcr CSt>=
ftO'l)lcne fagt aU6, cs fei if)m ~etreibe geftol)(en Ivorbcn; j1.)iel)iel,
tonnc cr nid)t fagen. ~cr 9\cfcrenbar Ivjfl ba~ profofoUietcn. ~et'
9\id)tcr abel' fragt: ~Uar c~ cin Q11ifild (24 0d)cffeI)? ".\)cl'r st'rcis =
rid)tet, ulic lOU id) (\1I eincllt ~l3ifilel 9\oggcn fommcn ?"'War cs
citl 6d)elfcl? ,,(fin 6d)elfd ift \tliebcl' lIte( ()tt Illcnig. iI 13icUdd)t
5 6d)elfd? ,,3a, aber c% faltlt aud) mcf)r ~,\cltlefcn fein. 0d)rcibclt
II

lilir alio: 5 bi6 10 6d)cffd? ,,3a!" Scat iff tloHhltlllllCn H(lr, 'Oaf;
l'~ ftc!) '. UllI cincn <Dicbftal)l f,>(lllbclt, bei bClll bie ~icbc ibu. CSeutc
nod) aUf bCltt S:'Riidcn Illcgfd){cppen fonnten, lInb ba~fein ~cfii~rt
'OabU ni.Stig tt>ar. - (fin \1.)cgl;'n feincr matl)clllatifd)cn ~onnulicrultgcn
bcll,)unberter cpi)iifcr ticbtc C6, IVCltll cr merttc, ba~ ~cutc fid) gcgctl=
feitig lI:id)t I)crite~cn fonntcn, \lldl i~ltcn @rofjcnfategot'ietl tlttUat'
bUcben, bi~ wrage ba&\vifd)clt 3U lvcrfett: Qi3dd)c c:potm5 l.>on to'?
(fin CSanfier tt>irb bcifilicl6111eifc (lltgcgangcn, bit dnclll gutcn Slvcdc
cttva6 bci5utragw; ct" fonn \1.)cbcr Sa llllc9 S){cin fagen, Ivcil ber
Qlorfd)lagenbc crWirt, bit 011d)C nNl) nid)t fcl)ii~ctt 3U {onnen. Qluf
'Oie ~cage, lucfd)e c:potcn71 llon 10, crfiil)rt er luenigftett~, ob c~ fid).
UlIl CSctriigc ill bn ~ategocie I)on Sei,mcrn, .\)uuOcrtClt, ~allfc1tbelt
ober Sel)ntaufenbctt t)on ~~art l)anbelt. 20, 30 obce 300 ~(ll'f
bett>iUigt cr auf bie &Io~e c:pcrfi.)ltlid)feit bc~ (i'mprcl)(cnbclt ~in, bei
3000 tt>irb cr fid) bic 0ad)c iibcrfcgclt, bci 10000 ober me~l'
~ed)erd)elt anftcllcn.
£cbiglid) ettt>a~ <Dcrartigc~ \l,)or gcmeint" lueltn 0d)iit)ulIgC1l' bcs
:::noU611crmi5gen~ untcttlontntcn tvurbctt. :man tt>ollte fid) bcr Sal){
af6 einc!3 ~ittel6 &eOicncn, lUlt bie ungefal)re~ri.S~cnf{aife (f03ufogclI
bie 1)otcn5 I)on 10), tun bie cs fid) ~anodt, bcnt £cfcr \)0\ ba€<
geiftigc 2lugc 1)11 fii~rcn.1) 'Werben fold)c 6d)iiaullgclt itt rcgel=

') 6teinmann·Q3ud)ec iprtd)t fid) in feiner britten '11rbcit \)011

1916 (f.o.6.5/6'), 6.9, l)ieraber mit auill'eid)enbel' <l)eutlid)feit aus: ,,c;iller
in meiner <Darftellung bes beutfd)en C;Uolfsl)ermogens nur bie groficn
3a~len fie~t, bie id) el'l'ed)net ~abe unb glaubt, es fomme nul' lebigIicb
barauf an, feft~uftellen, ban unfer C;UolfstJermogen belt obel' ben 6tanb
erreid)t ~at, unb baB bicfer Q3ctrag ~o~el' ift, Ills bas C;UolfstJel'mogen
in biefem otler jenem £anbe, ... ber minl)erftc~t mein Q3emil~en. 9Ud)t
bie erred)neten 3a~len finb bie s,auptfad)e, tJielme~r roie fie 3uftanbc
gefommelt 1lnb, lUie feften Q30ben iie l)aben, unb lUeld)e '11us1ld)ten 1le in
bie 3utunft eroffnen. "-8ei allen SlJermogensfategorien finb es bie (tnt-
tuic:flungs·91id)fungen, (fntwicflungs·9)loglid)feiten unb ·<ma(ll'fd)einlid).
 - 28

ma~igettSluiid)cnraumcll llliebcri)olt, ullb b£idcn loir ~u(c1)t auf cine

kluge fold,er f)iftorifd,cn ~abeUcn £Jin, fo lllcrben luir uielleid,t
~eibe
cines ~agesaud) vcriobifd,e CUcranbciUlIgcn fd,at)m fonnen. '21bt'r
aUf @runb bct E5d,ii1)ungcn Uor bcm ~ricgc I)craul3rcd,nen 3U
wollen, um \vicnid bas molfsuermogcn fid) jet)t l.Jcrringcrt ~abc,

feiten, bie bargej"teUt \1.)orben finb. Q3eim ftiibtiid)en unb liinbltc!}cn

63runbbefit}, bei inbuftrieUer unb lanowirtfd)aftlid)er '21tbeit ift bet 63ang
bet 6:ntwidhmg a(g bas Sffieientlid)c ing '2tuge Hefant unb bie filt ben
fIud)tigen '2tugenblid errcd)nete Sa~l lebiglid) a(s tlie Gtation beidd)nef,
bh~ wit ~eute errcid}t l)aben, bie abet morgen fc!}on l)inter un'; liegt.
anb attd) bicicg ~)uantitati"e etfd)opft nid)t bag SffierturteH; bag
~ua li t a ti u e,. bie 5)o1)etful)tung in geiftiget unb materieUer SSe3ici)unn
ift in bie erfte £inie gefet}t. i£)erfelbe SSet~·ag be~ CEoIfs\)crmogeng, ia
felbft b.:r glcid)e S"opfbetrag bei 7Iwei <:BolfeCll, fann filr jebes berjelben
€(11.)aS gan3 anbere~ bebeuten: bei bem cinen GtiUftanb, bel ~em
anbern ~ildid)ritt ooer im 63egenteH ein gcwaltiger 63ewinn. <vatum
barf bie einmal feftgciet}te Sa~l nid)t als etwag Unbel"eglid)ci3 gelten.
!Sie ift aug oem '3'luffe ocr Scit i)erausge~oben, ift f elbft f{ilff\g ali<
~)an~eg, l\lie in i~ren ~eiIen. <vc(li)alb milficn lllir ei3 ttnIJ abgewii~nen.
eine ·fo!d)e Sa~l als eine fefte 6:rrungcnfd)aft, etwag SSlcibcnbes, wiffcn"
fd)aftlid) 63ewonnenes in unfeten Sitatenfd)af} auf3une~mcn, muffen uns
an btl' <norfteUung gcwoQnen, baf3 fie fic!} jeoen ~ag anbert unb \,Jon
3eit 7IU Scit uns fragen unb t}erfud)cn, feft~ufteUen: "l1.)ie gto\3 mag bie
3ai)1 (jcutc gcworbelt fein?" -::Diefe Sffiortc waren bamatg nod) in Troi)er
3u\,Jerfid)t eincr )\Jeiter auffteigenben 6:ntwicUung gcfd)rieben. get}t
i)aben wir nid)t lIUt' bas (~efagte mit negati"em morllcid)en anauwenben,
fonbern miifjen unl'S au\3erbem aud) flar mad)en, ba\3 oer p1i:\t}lid)e Um~
ld)lag, ber ftattgeftlnbcn f)at unb fid) fottfe!}t, uns aUe S,anbl)aben einer
Sffieiterbered)nung entaogen ~at. C5)arilber {jinaus fhlb aber aud) i)eute
nod) bie Q"Borte au bcl)er~igen, bie 'lIb. Sffiagner ben ,,£eitfat}en" bes
3ntcrnationa(en Etatiftifdlen gnftitut£; entnommen {jat, um fie an btl'
Gpif}1' fehter %·beit (6. 24,1) 3U ftellen: "i£)ie ftatiftifd)e 6:rmittlung ber
s,ol)e uub cnerteHung oes gau3en jJJolfl3einfcmmeng lItlb=\)ermogens iff nid)t
"olljtiinbig lIU eneid)en, meH fid) mand)c ba3u ge{jorigen 6:lemente teil!3
ilberQaupt nid)t erfanen, teill3 wcnigfteng nid)t aUf einen Sa~lenauGbtud
bringcn lanen, namcntHd; aud) nid)t ober nur \.lo!Iig wiUfiidid) aUf eiue
:taufd)wert. obet 63elDein{jeit 3uciidgcfil~rt werDen fonnen. '3ml{lefonberc
gUt bieg \,Jon einem er{jebUd)en ~eile bes im offcntlid)en <sefif} (bes:
0taate,j, bee merbanbe, ber <»emeinben) ite~enben aUqemeinen CEer·
Itlaltungs3weden bienenben <:Bermiigenl'S . . .. C£liefer i.iffcntHd)c SSefit}
gebi.irt aber aum molfs\)etmogen, bieie Gtiit}gewii~rungen aum <:Bolfs'
einfommen... '3'iir biefen offentlid)en Q3efit} uno feine Gtlit}gen>ii~rungen
ift ein ~aufd)· ober 63elbwcrt·'2tnfd)lag unmiiglid). i£)er etwaige fril{jere
6:t\l)etbg= unD ~oftenaufwanb fann nid)t alg ein fo{d)er q~ert angcleben
l"tlerben."
 - 29 -

wate cin UuterrallgclI, fiir bas cs \lit (lUCn \vifjenfd)aftfici)cn .\)anb=

~al\en fe~fell wiirOc.

5.
(is ift rid)tig, bai3 wit' aUc, bic IPir bas ~erlltogensopfer DC=
fiirwortetett, uus auf bie bamafs oodicgcnben 6d)ii(lungen bes beut=
fd)cn moUsocrmogcns berufen ~aben. (fs fag fiir uns fein %tfai3
POI', auf biefe gfatte 3a~fenlltiii3ige ~eranfd)au(id)tlng OU ocr3id)ten.
'mirb eine C(Yinan3mai3regd porgefd)fagcn, 10 loiU ber £efcr wiffcn,
"wa~ babei ~erau~ fommt". ~an t)crftiinbigt fid) fcid)tcr, IPenn
man, ftatt jebe 3a~{enmiii3igc 21ngabc olt umge~cn, gcwiffcrmai3en
fagt, Utn wdd)e <:potelt3 pon 10 cs fid) ~anbelt. ~~iemars ~at cineI'
unter uns bie (flltpfe~fung be~~crmogcn~opfcrs \.JOlt bicfcn6d)iii3ungcn
ab~angig gemad)t. ~a bel' gan3e <:pran aUl~ 21nfai3 bel' ~ifguttg bel'
$\lriegsanfei~e aUftatrtf)tc,' fo war es frii!)cr natiirfid), bie ~Ct'Cd)ttungelt
\)iermit itt Sufammcn~ang 3U bringen. ..II) cute fe~lt UtlS fiir ble
6,d)ii(lung bel' 3ufiinftigcn 9\eid)j)fd)ulben jebel' 21n~alt, unb bel' 3u=
faUlinen~ang ift fd)oa aus bie~m~niiibe. gdoft l ). . ,
- :. <.i)iefe met'(inbentttg~; ~ab.en.aher aUf unfere 6teUung aum ~r=
m6gtn~o\)fet':. feiDen·· ~uj~ .::tl\\aW,4ngig· ba\u)n wirb unfet .6tanl.\>
llutlft ill\t\)ffelltlid)en. b'Urd) .brci~o'mente beftimmt. \. . .
··(frfteus,: 1'as 9teid)f~U feiife 6teuerqueUen erfaffen;. <:DUt'tl)
bie ftarfen UmlPiif3ungen ift bies nm nod) \pid}tiger geworben, afi;
c({ fd}on uor~er war. Unfere gut en ~riinbe, t1or\oeg cine 21bgabc
tlom ~ermogen au crl)eben, finb bcfte~en gcblid'en.1Iiir finb un~
ftet~ bariiber flar gClVefen, bai3 bas £}pfer nid)t aUf einmal unb nicr,t
tlQtt aUen in gCeid)miii3igen 9\aten entrid)tct werben fann. '1\3ir lVaten
bereit, cs aUf einen Seitraum \.Jon fagen itJir oel)n Sa{ll:en OU t)ertciIen,
lUtb nut' burd). cine au({gefe(lte <:priimie 3ur fofortigen (intrid)tung an=
oUlocfen. <:Dic 6)cgnct' be~ ~ermogcnsopfer~ warCll bmit, cine 21b=
gabe \.Jon ber ~ermogcnsrente 3lt bewifHgen, unb \PoUten fie nul' auf
cinet} nod) Ciingeren 3eitraum ucrteilen. <:Die £iingc be~ Scitraumes
-r,UPete ftinen wefentlid)en <:Dijfmnwunft me!)r. <:Die neue ':1)(aj3regel "
ltlitb, wie aud) i~re 2{n~iinger nid)t t)crtenncn, fo fd)wierig fein, ba£;
1) )Ugf. Saftroltl, 'inationa{l;)erfammlung unb ~inanaprobleme (f. o.
6. 3'): fI~linalid) ausgefd}loiTcn I;)on bel' 2lrbeit ift bie 6d)livung bes
~inanabebarfs unb bcr 6teuercrtrlige. c.Diefe ~at cine Unterfud)ung file
fid) iU bUben."
 - 30 -

nod) wal)rettb ber Qlu~fiil)tung geiet~lic9c 1inberul1gen in ben (finae(.

~eiten erforberlic() fein werben. (is wiite It10~(moglic9, bap in ber
~usfiil)rung ftc() bie :;notwenbigfcit 3ei9t, ben Seitraum 3U tlerHingern
(ja fogar tltltet Umftanbcn Dum 21usgleid) dIVaS ilurud3u3al)len).
60 bleibt a[s entfd)eibenber ~ifferen3j)unlt nUl' ubrig, bap wit bas
':netmogen fdbft a(~ .::maf3ftao nel)mcn u,o{(cn, ltliil)rcnb bil' ~l'gner
nut ba~(fintommett aus bem cnermogen aIs .::maBftab ltlOUen gelteu
{affen. 3ebet )'Jinatti\l>olititer weip, bau bies cin funbamentalct Hnter o

i'd)ieb ift. 21n bicfem woUen wit uns gcnug fein laffen.
Sltlcitcns (l)ier fann id) jebod) nut: fut mic9 vetfi)llHd) fj)red}en)
habe ic() bas ':ncrmogcnsOl'fer nid)t b {o ~ Itlcgen. bes finan3icUcn (ft=
ttagcs bcfiirlvortet. (fbenbiittig ftel)t mir blmeben ein 3weiter rein
lVirtfd)aftlic()=ct3iel)erifd)er Swed. ~ic 'llel'\vHbenmg,bicin unferr
1)reisbHbung gefommen ift, lVerben ltlie in abfcl)baCCt Seit nid}t los=
'WerDen, lVCttll lVir nic()t bie (fin3dnen 3U befferem <:IDirtfc()afttn no
aiel)en. '!lau lVir in bel' Seit bes 9~al)rungsmattge(6, bcr aUgcmeinen
<:IDarettfnal'l'l)eit unb bel' C))al'icrgelb=Sunal)mc ba~ 9\ed}nen unb bas
forgfame wirtfc()aftlicl)e ~cnten I)erlernt l)aben, ift icbenfaUs bel'
fc()wetfte uns 3ugeftoj3ettc ~al'ita{l)et(uft. tins tut cine butc()gteifcnbc
~af3tegel 1tot, bie un~ aUf 6c()titt unb sttitt notigt, ttliebet lVic el)c=
~em C))reife &U l'riifen unb &tt \)crg{eic()cll, \)on bet s,ol)e bes C))teifcs
ri abl)iingig 3U· mac()en, 00 wir faufen ober aus bem £aben l)iltau~=
gel)en. (fin ftc()etes .::mittel ba3tt fc()eittt mir, baj3 jeber I)Ott uns eincn
~eU feincs$crmogens abttitt. ~it aus biefem G;runbc l)abc iel)
tS ftds befiirlVortet, baf3 bas $ermogcnsol'fer, lvenngteiel) mit
ic()wiid)eten 6iitjen, moglic()ft tief nac() unten gel)c. 6c()on bri
miij3iget <:IDol)(l)abenl)eit fann cs - bie notigcn 9\iidftc()tcn in bet
'21usfiil)rung \)orbcl)aItcn - ben \.)icrtcn stcil bcs $crmogcns bcttagcn.
':menn ba~ beutfd)e <noH info(gcbeffcn ltliebet rec()ncn (etnt, fo lVitb
fic() bas ~covfertc im eilt3eIncn reid)lic() be3al)lt mac()cn. Unb barum
babe idj bas cparabo~on gclvagtl): lVenn man jebem \.)on liltS tin
'llicrtd ftines $ermogclts wegnimmt, fo werbcn wit nadjber aUe
nic()et fein, als wit \,)6r~ct ivaren.
(fin britter G;runb fur bas $crmogensol'fct licgt bacin, bap bit
finan3ieUe .::maf3rcgel bas cin3igc ~ittcl ift, um 3U tincr l;loUftiinbigcn
~(ufnal)mc aUcr innctl)alb bet 9\eic()sgtCn3cn \.)orl)anbcncn $crm5gen
3u gdangcn. ~as 'War ein s,auj)tgrunb, ltlCSlVcgcn ic() nic()t nut
aUf bie (frfaffung bel' fleinell $crmogcn, fonbcrn audj aUf bit

1) ell. 'llbfd)n. 1.
 31 -

~1cr\UlE)ie9ttng 'bc~ Q3cnnogcn~ jutiftif~er cpcrfonen im wciteftcn

Umfange @elt)icfjt (egtc. 1) CIDiU man @emeinbc unb ttin3elftaaten
3um cner1ltogen~opfer nicfjt ~cranoief)en (obgleicfj icfj glaube, @runbc
bafur bcigebracfjt lilt f)abcn), f0 lttogc man wenigften~ fie in bie
6tatiftif einbeaief)cn, unb tHlll bicfer b\l~ ~eicfjs\.)ermogen felbft auef)
lticfjt au~ncf)mcn. ~ann bas cncrmogcnsopfcr Iticfjt auf cinma(
crf)obcn wcrDen, fo witb auci) bel' l,1oUftiinbigc QJcrmogcn~tatafter
fid) nid)t auf cinllta( crricf)ten (aITcn, man \l)irb alt~ f)ier in bcl.'
21usfiil,mmg lcmen. 'l1bcl.' bel' 21nfmtg mtt~ gcmad)t werben.
2(u~ bicfcn ~riinben 9\11te i~ \lIt bem cnel.'mogcnsovfer umll'\'"
(lltbert fcft, HnD bin in be! \llIgcnef)mcn £age, ~icrfiir fdncr aus·
fiif)rlici)en ~cgriinbul1g ott beburfen, ,1£s in ben brci t1orftc9cnbcn
rota \tllcbcrf)oltcn '1)unftcn gcboten ift. 21n fciner 6tcUe metncr
ftuf)crctt 6~riftcn \l)or bo~ cncrmogensopfer bomit bl'gtunbet worben,
llav es nacfj ben 6~iii3un~)en bee; fog. Q3o(f~\.)crllli)gens cincn b~"
;timmten ttrtrog gcbcn \tlcrbc.
3n bcn amtIicfj \.)eroffent£id)tclt~) <»runb5ugelt Del.' ltufiinftigen..
6teuergefei3e fann i~ nicfjt cine ausrci~enbc caerMfid)tigung
unfms cnorf~(agc~ fef)cn. 3ell(' 15fiine H)OUcn ben C8eitrag, bet
ben cnermogcn aufl'rlegt wcrben foU, in crftl'\: £inic \.)on ben cnCt=
mogclt l'rl)ebel1, bie ficfj Itlii!)tcnb be~ Shiegc5 gcbitbct 9abcll, unb
fteUen bie sadaftung bcr @efamt\.)crmogcn in bie a\l)citc £inic; bamit
auf cincn ;0 bcf~eibenen 6a1} Mtbcrcitcnb, bafl \.)Olt bcr 3bee be£!
"cnetmogcngol'fcrs" nicfjt~ ttt~ebfi~es me!)r iibrig Micbl'. %1 anbere\'
GteffeS) glaube id} geaeigt au 9aben, ba~ biefer .cnorgang nid}t nen
ift. ~ieQ3efiiml'fung ~nb cnc~ad}tlid}mad)ung bet' neuen cnetmogell
ift ben Q3efit;ern ber aUett metm.6gcn~maffen ftetgal~ cine al1:
genet;>me' 2lblenfung 3ugute gefommen. . 3n bet 2luftt)iegelung aUer
£eibeitfd}aften gegen bie. ncuen metmogen !)a&e in, i>on 2lnfang <1n
fut ben cplan, fiimtli~c CEermogen, 0& neu, 0& aft, 5tt ctttftcn ~l'fertt
l:)eran3ultic!)ett, bic wefcntfid)fte @efaf)r erbficft.
~iefe @efa!)r ift nun alttt getl)orben. 3n bcr bei>orftel)enbcn
9?ationa(\.)crfammlung \tJirb \lU~ bicfcr $~olllpf \m~llltfe~ten fein.

1) eo.; ferne!' G)"SBL 6. 31, 34, 42, 56, 62, 70 u. O. I.>g(. ~egifter
unter ,,6tatiftifll.
2) ~cid)san3cigcr 31. ~c3. 1918. CDa3u!:lie 2lntiinbigung be!l6d)a4'
fefrctiirs 6roiffer in fcincm Q30ttrage im S:>anbcl0fammer·G)cbiiubc am
9. -:Dca. (Q3crlin, Q3crlag I.>on 3ulius 6pringcr).
H) in bem ooen 6. 31 3iticrtcn '2luffat,.
 -- 32 --

<;Vic08cfutltlOttcr hcs mermogl'\lSOpfer5 luurben 19ter 0ac9c ic9ao(,l1.

lucnu fie ftc luciter auf (ftftag5=caeree!)nuugeu ftiincn luo((tcn, tlic
fid) nUt aUf 0e!)a~ungeu bes "mOlf5I)crmogens" berufen {onnen,
~uma( fie famtlie!) aus ber Seit Mt bem ~ricgc ftammcn, uub cs
fein ~itte( gillt, fie aud) nur 111l1tiit)crnh llltf hen {llUfenbcn 6tatlll
)u btingcn.
~iefe5 2lnfc9auung5mittd muncn luie faUcn (Ilncn, unb uniere
:sorbcttt1lg mUffcn wit tro~bem aufrcc9t ec9ahcn. :;£lies 1111 c9&ltltleifen ,-
lN11' bel' 31tlecr ber t)Orftc9cnhen '2trbeit.
 ~n~ ang.

mOu~\)crmogcn nnb ~ricg~cntf~abignng.

~a13 tlorliegenbe Q3iief)Iein f)at mir eine <JiiUe tlon Q{nfragen

bariibcr eingctragen,1) hlesttlegen ief) nief)t auef) bie brennenbe <Jrage
ber uns angcbtol)ten 5~tiegsentfef)iibigung unb il)rcr Q3cgtiinbung aUf
bas beutfef)e Q3oHstlermogen in biefcm Sufammenf)ange bel)anbeft
f)abe. ~as Q3iief)fein cntftammt einer Seit, hlO bicfe <Jragen noef)
nief)t im Q30rbergrunbe ftanbcn. G5erab£inig f)ertlorgegangen aus
dnem cproblem ber inneren beutfef)en <Jinan3\)olitif, bef)anbdt e13 bie
6ef)hlietigfeiten, bie bem cprane eines aUgemeincn mcrmogenso\)fers
baraus erhlaef)fcn, ba~ bie Unterlagen feiner ~rtragsief)iit)ung, bie
Siffern bes fog. "Q3oHs))crmogens", erfef)iittert finb. cmie hlir an=
gefief)ts bicfcr ~rfef)iittetung bie <Jorberung etner ~riegsfoften=~nt·
fef)iibigung anoufef)en f)aben, ift ein c;tf)ema fur fief).
~ie Q3e()anblung biefes c;tf)emas ttlurbe in ~eutfef)ranb babutef)
erfd)hlert, ba~ uns tibet bie in Q{usfief)t geftcUten <Jorberungen feincrlei
Siffern in beglaubigter <Jorm tlor(iegen. cmas an folef)en Siffern,
in Seitungs),Ja),Jier gettlicrert, .3u nns f)eriibergellogen ift (nief)t erft
feit bem cmaffcnftiUftanb, fonbern fd)on feit 2-3 Saf)ren), mad)te
3umeift einen fo llatterl)aften ~inbruct, ba13 man bie <Jorberungen
an fid), aud) of)ne 9\iictfid)t auf if)re 9\eafifierbarfeit, nid)t ernft
nal)m, ba man fief) nid)t tlorfteUen fonnte, ttlief 0 ftir dnen ~rieg, in
bem bie Q3Oltmeef)tslef)rer aUer 9{ationen tiber reef)tsttlibrige 6d)iibi=
gungen geUagt l)aben, cin ·Q30{f anein ))cranthlortlid) gemaef)t ttlerben
lonnte. 5)iertiber mu13 3uniief)ft ein cmort ber Q{ufUiirung unb Q3er=
ftiinblief)maef)ung gefagt hlerben.
')jan hlei13 in ~eutfef)lanb nod) immer nief)t, ba13 man im Q{us=
lanbe hlirUief) graubt, ~eutfef)lanb f)abe biefen ~rieg "gemad)t",
1) 9"1amentlid) aud) mit SBe3ug .auf c:pdons ausfiifJrlid)e SBe~
f1'rec{)ung im "roten" ,,~ag" tlom 21. 3an. 1919.
3
 34 '2ln~ang.

inbem es feine cn3e(terobcrullg~=Qlbfid)ten bamit begann, iiber bas

tvel)rfofe fIeine ~elgien f)eraufaUen, um aUf biefe Qlrt <;Ytanfreic9
liberrennen au fonnen unb bann aud) 9\u~Ianb oU \.lcrgetvaWgen.
Stvar ba~ ein mort aUe mOlter ber <!rbe bum ~riege f)erausforbere,
ift ein an fid) finnlofer ~ebanfe. Qlber bicfer ~ebante ift l.)orl)anben,
ift \.lerbreitet unb faft aUgemein. Unb fo \.lid bofer cn3iUe bei
feinen Urf)ebern and) urfvriingHd) mitgefvidt f)at, aIlS er im
Qlugnft 1914 in bie cn3elt f)inaulS gefd)rieen, toir aber \.lon ber cn3eft
abgef d)nitten tvurben unb bie unfinnige QlnHage nid)t einma( er=
fuf)ten, - l)eute nad) 41/ 2iiil)tiger ununtetbtod)ener cn3ieberl)o(ung
9 (a u b t bie cn3elt bas tlng(aublid)e. <;Die ~atf ad)e, ba~ ad)t 3al)te
l)inburd) ~clgien fur bie <!ntentevoliti! bearbeitet tvurbe, ba~ feit
1906 cine beCgifd)c S(eutralitat nid)t mel)r \.lorl)anben tvar, ift im
QlulS(anbe unbetannt. Cl)ie in ~riilfe( \.lorgefunbenen gel)eimen Qlhen=
ftude, in benen bie l)er\.lonagenbften belgifd)en <;Div(omaten \.)on
1905-1914 -\.lergebens \.)or ben <;Yo(gen biefer cpolitif tvamten,
burften in ben £iinbern ber <!ntente nid)t \.)eroffentlid)t Iverben. <!ine
10 gtotelSfe ~atfad)e, 11.lie bie, ba~ bet Sal' feine fd)iitjenbe ilanb
liber <;Yiirftenmorber l)ie{t (\.lon bet man meinen foUte, fie l)iitte
tveni~tenlS in ben cmitjbIiittern il)r <;Dafein friften tonnen), ift aulS
ben ~el)irnen bet Seitgenoffen I:lerfd)wunben. 60 fd)wcr es nlllS,
Ne wir bie £aft belS nberfaUelS in ben erften Qlugufttagcn er=
lebt l)aben, aUd) Iverben mag, wit miilfen l)eute bamit ted)nen:
unfere <;Yeinbe bcl)auvten, Cl)eutfd)!anb £JabI' ben 5erieg gcmad)t, be~
l)auvten es l)eute betcits in gutem ~Iauben. Unb bamit erHiirt
fid), ba13 fte feine Untetfd)iebe mad)en, fonbern fiir aUe 6d)ii-ben,
bie bet ~rieg gebrad)t l)at, <!ntfd)iibigung \.lon <;Deutfd)fanb oU
forbcrn, ~d) moraHfd) fur befugt l)afteni ba~ bie brei anbern 6taaten,
btl' gegcn bie <!ntente ~t'ieg !lcfii~tt l)aben, wie \.lugelfen finb; ba13
nid)t tvie in <lnbern ~riegen ben neu fid) bHbenbcn 6taaten mer=
l.JfHd)tungen ber aIten angmd)net ober abgefaUene ~unbclSgenoffen
fd)atf f)erangc309en werben. Qlud) feine S(eigung, irgenbwcld)c
eigenc ilanblungen ber ~eurteilung aulS3ufetjen, ob fie ted)tlStvibrig
waren unb ben ~egnet 3ur Qlbtve!)r befugten. Cl)er ilaj3, ber in
<;Dcutfd)Ianb ben merantwortlid)en fic!)t, wat el)emals affcfticrt.
.l)cute ift er ed)t. Qlud) bie l.J!)antaftifd)fteu Siffern finb \.lon benen,
bie ~e aui5fvred)et1, aflS Qlnfvrud) ernft gemeint.
<;Dem fte!)t gegenuber, ba~ ber outiinftige <;YriebenlSfd){u~ in
bet <!ntfd)iibigunglSfrage nid)t me!)r freie ilanb l)at. QlulS Qlnfa~ bes
<IDaffenftiUftanbes finb bie cn3ilfonfd)en S8ebingungen \.}on beiben ~eilen
 35
bereits angenommen roorben, barunter: feine ~nne~ionen, feine
~riegsfoften, fein ftrafroeifer 6d)abenerfat}1). Sn ben 14 cpunften
ber ~nfprad)e an ben ~ongre~ am 8. Sanuar 1918 roaren bal)er
an ~ntfd)abigungen nut bie "m1iebetl)etfteUung" ber befet)ten ~e=
bide CZ3eIgiens unb morbfranfreid)s genannt. 2) ~ng{anb unb feine
~Uiietten l)aben bies in einer etWirenben ~(auf er angenommen unb
barfiber cin C)J(cmoranbum an m1ilfon erftattet. '.non biefem
C)J(emoranbum l)at £anfing in feincr mote I>om 5. mOl>cmber 1918
ber beutfd)en 9\egierung ~cnntnis gcgeben unb bas ~rgebnis roie
fo{gt auf ammengefa~t 3):
,,'iYerner l)at ber cpriifibent, ill ben in feiner ~nfprad)e an ben
~ongre~ I>om 8. Sanuar 1918 niebergeIegten'iYriebensbebingungcn
erHart, ba~ bie befct3ten ~ebietc nid)t geraumt unb befreit, fonbern
aud) \vieber l)ergefteUt lverben muffen. ~ie ~Uiierten 9\egicrungen
finb ber ~nfid)t, ba~ fiber ben 6inn bicfer CZ3ebingung fein 3roeifef
beftel)en barf. 6ic I>crftcl)cn barunter, ba~ <1)eutfd){anb fur allen
hurd) feine ~ngriffe au £anb, ou m1affcr unb in ber £uft bcr
3h)ilbcl>i){ferung ber ~Uiiertcn unb, il)rem ~igentum ougefugten
6d)aben ~rfat) (dftcn foll. ~er cprafibent l)at mid) mit ber C)J(it·
teHung beauftragt, ba~ er mit ber im (et)ten <;teil bcs angefiil)rten
C)J(emoranbums entl)altenen ~uslegung einl>crftanben ift. II

<1)a cngHfd)es ~ebiet nid)t befe!)t Ivar, fo ift bie ~nnal)me bem
®ortlaut nad) fUr ~ng{anb 1>0rbel)aItfos erfolgt. Sn 9\cben unb
3eitungsattildn abet fd)eint bem m10rtlaut bee I>ctanberte 6inn bei=
gclegt roorben oU fein, ba~ bas, roas fid) a{s autl)entifd)e Snterj)retation
ciner '.norfd)rift liker tlie "CIDieberl)erfteUung befe!)tet ~ebiete" gab,
nid)t a(s ~rHatung bicfer '.norfd)rift geftep, fonbern als neue '.norfd)rift
nebcn fie treten foUte; a(s ein ~rfa!)anfj)rud) ol)ne 9tfidfid)*' barauf,
ob ~ebietsbefet)ung erfolgt ift ober nid)t. <1)ct ..nauj)tfaU biefcr
~troeitemng ift bet unflcl)emmtc U=CZ3oot=~rieg. ~bct felbft bei biefer
Umbcutung fidc ber U=CZ3oot=~rieg untet bic CZ3eftimmung nur,
inforocit cr fur ted)tsroibrig erad)tct roirb. ~I)nc ba~ bie grunb=
fiit)lid)e 'iYrage I)ier nod) einmal erortert rocrben foU, ift bod) fOl>iel
flat', ba~ ber ungel)emmte U·CZ3oot=~ricg, fetoft wenn er fur red)ts=
1) "There shall be no annexations, no contributions, no punitive
damages": '2lnfprad)e an ben ~ongrefi I>om 11. t)'ebt. 1918 (f. <1)ie 6amm>
lung ,,<1)cr t)'riebene£lebanfe in 9teben unb 6taateaften bes ':prafibenten
<milion", Q3etlin, S50bbing 1918, 6. 60/1).
2) 'Puntt 7 u. 8; eb. 6. 52-55.
3) 91orbb. '2lUg. Seitung 6.9101>. 1918.
36

tuibrig etWirt tuitb, aufl)ort, es ~u fein, foba(b et a(s ~eVteiTalil'

gegen eine \)otangegangene ~ecbtstuibrigfeit erfolgt. ~a13 bil' 210=
fd)neibung bet neuttalen mal)tungsmittef-£iefetungen \)on ~eutf d)lanb
(fog. "S:lungetblodabe") fein \)olfmed)tfid)et 21ft, fonbern ein glatter
GJetualtaft \nat, ift 3U 21nfang bes ~tiege5 bon aUen meutra(en, ins=
befonbere aud) \)on 21merif( 1) aUf bas entfcbiebenfte befont tuorben.
~ie ~evreiTaHe I.,ervflid)tet niemals ~um 6cbabenerfat}. 21lfo tuurbe
ein Q3otbel)aft betr. U=~oote ben meutralen ~ugute fommen fonnen,
aber nid)t <fnglanb. ~ie englifd)en 21nfvrud)e finb ~nan~ieU bie
umfangrl'icbften.
£)bgfeid) ubrigcns in jcbem WaUl' (unb unbeftritten unter aUen ftrei~
tenben ~eilen) Har ift, ba13 ber engfifd)e 6taat, ebenfotuenig wie irgenb=
ein anberer 6taat eine S'etiegscntfcbiibigung fur fid) fiquibieren fann,
fonbern l)od)ftens (butd) ben 6taat) engHfcbe c;pri\)ate, wenn gegen
Vti\)ates <figentum recbtswibrige S:lanbfungen begangen tuorben finb:
fo fvielten bod) in bem cnglifd)cn cmal)lfamvfe bie mer=
fvred)ungen ber S'eanbibaten cine groj3e ~oUe, bie im ",in=
Mid aUf bie <frftattung ber gefammten S'eriegsfoften burd)
~eutfd)lanb bie I,)erlodenbften 3uwenbungen fvenben wofften:
<frl)ol)ung ber' 21rbeitsfofen - GJeHier, S:lerabfet}ung ber <fifenbal)n=
~arife, 6taatsl)ilfe fur cmol)nungs3tucde ufw. Sn <fngfanb fefbft
ift bie 6hu\'effofigfeit biefer Q3erf\,red)ungen nid)t unbemerft gebfieben,
unb man l)at bem ':miniftcrium fur flbergangswirtfd)aft ben Q3orfd)lag
gemad)t, fur berartige 21bgeorbnete 3tuifd)en unl,)eranttuortlid)en
S'eanbibatcnreben unb \)eranttuortungs\)offer ':manbats=21usubung cine
21rt "moraHfcber <fnt(aufungsanftalt" dn3uricbten. ,
~er engHfd)e c;premier =':minifter £lot)b GJeorge l)at fid) nid)t
einfacb in bie seategorie biefer cmal)lrebner geftefft. 3n feiner ~ebe
in ~tiftol am 11.1'e3ember 1918 2) l)at er 3tuar nid)t baran
erinnert, ba13 bie S'eriegsfoften =tyrage burcb fein gegebenes cmort
bmits entfd)ieben fei. 21ber er ift jenen ~ebnern bod) infotueit
entgegengetreten, ba13 er bie Unmogfid)feit ber ~eitrdbung betonte:
bie S'eoften ber<fntente betrugen 24'miHiarbenc;pfunb, wiil)renbc.Deutfd)=
lanbs gefamtes Q3ermogcn \)or bem S'eriege nur auf 15-20 gefd)iit}t
tuurbe; bie 5% Sinfen jener 24 'miffiarben tuurben jnl)rficb 1,2 ':miUi=
arben c;pfunb betragen. <fr ertuiil)nte,baj3 ficb mit bertyrage ein21usfd)u13
befd)iiftigt l)abe, ber bas beutfd)e Q3olfsl,)ermogen l)ol)er fd)iit}en
1) snote \)om 5. snO\). 1915, Siffer 33 (tDeutfd.>er ~efd.>id.>tsfQ(enber
1915 11, 6.918).
2) ~imes 12. tDe~. 1918..
 37

tnoUte unb ffrr bie 3a~fung 31vei S3ebingungen auffteUte: fie biirfe
fcine gro~e £)Huj.lationsarmee erforbern, Oil' bem £anbe inbuftrieUe
~riiftc ent3ie~e unb neue ~riege fabri3iere; unb bie Sinfen biirften
nid)t ill <:maren be3a~ft \l>erben, bie untcr .,S)ungerlo~nen ~ergefteUt
unb au 0d)!eubervreifen nad) (,!ng!anb getnorfen tnfrrbcn (dumping).
~od) Harer loirb fein 0tanbj.lunft burd) eit:te anbere 'ilu~erung, 1)
bie fid) aUf Siffern nid)t ein{ii~t, fonbem tlerfangt: \Deutfd)lanb foUl'
3af)!cnbis 3ur @ren3c bcr £eiftungsfiif)igfeit. C£)iefc <;3=ormulierung
It>irb 10 oft unb fO einbringlid) It>iebcrf)olt, ba~ It>ir It>of)! annef)men
biirfen, f)ier bie <;3=ormulicrung tlor uns OU f)aben, bie (tnglanb aUf
bcr <;3=riebensfonfereno tlorfegen It>ill. 21ud) f)ier jene S3egren3ung:
nurinfolt>eit, ba~ bie Sa~lung nid)t in einer <meife erfolge, bie
(tnglanb mef)r fd)iibige als <:Deutfd)lanb, insbefonbere nid)t burd)
"dumping". "That is the limit!"
<;3=frr uns fd)eint ein unf)eilbam <:miberfvrud) barin oU liegen,
ba~ (tnglanb ftd) ber S3efd)riinfung aUf &lo~e cpritlatfd)iiben anfd)lie~t
unb bod) bie aUgemeine <;3=orberung auffteUt: Saf)len &is our @renae
ber £eiftungsfii~igfeit! \Das ift ber cpunft, um benen It>illen
id) obcn barauf @elt>id)t legte, ba~ It>ir uns bie burd) bie <:mert
tlcrbreitetcn 21nfd)auungen tlor 21ugen f)alten mfrnen, It>onad) beutfd)e
(troberungsluft ben ~rieg tlom Saune gebrod)en ~abe. 21ud) £(ot)b
GJeorge, benen mtd)tung im englifd)en ~abinett am 1. 21uguft 1914
ben 21usfd)lag baffrr gab, bafj (tnglanb fid) It>eigcrte, neutral au
bleiben, It>enn S3elgien untlerfe~rt brielle, ~at bies f)etite uergenen.'
<:Die £egenbe, bafj (tng(anb in ben ~rieg 3ie~en mu~te, It>eil

1) ~ebe in 91ei'Ucaftle.on·~t,lne 29. 9101:>. 1918 (nad) "smand)efter

iliuorbian" I:>om 30. 9101:>. abgebr.: "S)oUiinbifd)e 91ad)dd)ten", Drgan
bes 91eberl. 2lnti·Dorlog·~oab, 23. ~e3. 6. 2490-92). 3n biefer ~ebe
fteUt £lot,lb ilieorge 3i'Uor bie ~degsfoften mit ben ilietid)tsfoften bes
unterliegenben ~eils auf cine 6tufe, erwMnt abet bie ooige '3=or.
mulierung breimal: "There is absolutely no doubt about the principle,
and that is the principle, we shall proceed upon, - that Germany
must pay the costs of the war up to the limit of her capacity
to do so . .. There is one difficulty you have got to face. Whatever
happenS, Germany is not to pay the indemnity by merely dumping
cheap German goods upon other countries. That is the limit . . . .
Germany must pay the cost of the war up to the limit of her.
ca p aci ty. The only restriction is, that she must not pay it in such
a way as will inflict more demage to the country that receives than the
country that pays . . . . She ought to pay, she must pay, as far as
she can; but we are not going to allow her to pay in such a way
as to wreck our industries. '
38 '21n~ang.

C!leutfd)fanb ~e{gien uoetfie!, ~at er im cpatfamcnt unb oot: feinen

<Wiif)(em, oei \'Ycfteffen unb mctanftaftungen aUct: Q{tt 4 3a{m
~inburd) fo oft ttliebetl)o{t, ba~ et l)cute ltlidHd) batan glauot. <!13
ift nid)t mcl)t metftcUung, fonbcm cinc mit fd)ltleren Unfoften ct o

laufic bona fides, ttlenn cr cs a(13 fcloftocrftiinbrid) 9inftcUt, ba~

oil3 oum 4. Q{uguft 1914 in bet <Weft ein Suftanb bet mertragz o

treue unb bet aUfeitigcn 9\cfl>eftietltng l)mfd)tc, ben <;Dcutfd)(anb

burd) feinen l>(Ot(id)cn tioetfaU geftort l)aoe. <!inem fo(d)cn Gtoren,
ftieb gcgenuoer triitcn aUe anbetn <!tltlagungen in ben .s)intcrgrunb.
<Woran aud) immet bk £iquibation geounbcn fei, man oetrad)tct es
a(13 feloftocrftiinbrid), baf, es fd)on gelingcn Itlcrbe, cine Q{l>ofl)dcr-
9\ed)nung oon uncrfd)ltlinglid)Ct: .\)ol)c aufoUlMd)en. Unb barurn
ift fur il)n bie \'Yrage nad) ber .s)ol)c bel' 6ummc nut nod) burd) bie
£eiftungsfiil)igfei~ oeftirnmt.
<;Das ift bet @ebanfengang, bet cs oeroidte, ba~ in ben 9J1ittefj>unft
bcr <!totferung bie Gd)iii)ungen bes heutfd)et1 mo!fsocrmogens tmten. 1)
<!13 ift l)od)ft d)atattetiftifd), Itlie in ben engfifd)en Q{usful)rungen
jebem @ebanfen, baf3 bas beutfd)e mo{fsoetmogen niebriget fein
lonnte, all3 bie Gd)iii)ungcn l)or bem striege, \)otgeoeugt Itlitb, inbcm
man einen Q{uzfd)uf, einfei)t, ber fid) mit bet Gotge (loquii{cn foU, 00 es
nid)i l)cute l)ol)cr fei. C!let barin liegenbc stniff ift bem<!rnftc bet
Gituation nid)t angemeffen. 3nl)a(t(id) ift bct merfud), mit bel'
@dbentltlctfungC!leutfd)lanb "rcid) 3U rcd)ncnll oen'itl3 oocn crlebigt. 2)
1) <Ilcr 'matin \lcranfta(tetc cine fran30fi fd)e UbcrJct}ung \lon
S,elfferid) unb fUnbigte fie im gnfetatenteil bet 9k 12737 (11. gan
1919) in bet folgenben be3eid)nent>cu Cffieifc an:
L' Allemagne Peut~EHe Payer?
Oui, et Bien
Pour en etre sur,
Pour avoir des renseignements precis sur ses richesses,
Pour savoir ce qU'on peut lui demander,
Pour pouvoir lutter economiquement contre elle,
Pour. comaitre ses methodes,
Lisez
Ie livre du directeur de la Deutsche Bank, Ie docteur Karl HELFFERICH
La Prosperite Nationale
De L' Allemagne
de 1888 a 1913.
Traduction fran«aise editee par LE MATIN
au prix de 1 franc.
2) f. o. e. 6.
 '2ln~ang. 39
<:IDenn <fng(anb bereit ift, in ben erften 3a(ll:en nad) ~riebensf d)(u~
bcutfd)c <:IDaren oU ben £)eutigen cp£)antafic\.lrcifcn anoutaufen, -
es tann fie £)a~en.
mUe ~runbc, bie in meincnmusfu£)wngen bafur angefu£)rt wurben,
ba~ bas Q3o(tstlermogen tlor bcm ~riege £)cute nid)t mc£)r tlor£)anbcn
ift, treffen in gfeid)er <:IDeife au, ob. biefcs Q3ermogen fur cine <fnt=
fd)abigung an ben ~einb, ober fiir innere ~inan03\t)eete in Q{nfl'wd).;
genommen \t)erDen foU. 3d) mu~te bie <frfd)ol'fung unferer Q3orriite,l)
bie bis aUfs iiu~erfte getriebene mbnu~ung aHer unfmr ~afd)inell,
<:IDetfoeuge, ~erate feber Q{rt, 63ebiiube ttfltl.,2) bie 3a£)(reid)en <fnt=
\t)ertun~en burd) bie brcifad)e " HmfteUung II unferer '3nbuftrie,3)
bie Q3ertufte an ~enfd)en ttnb i£)re 9tiietwirfung auf aHe <:IDerte ber
Q3oHswirtfd)aft 4) £)ier cpttnft fur cpunft wieber£)ofen, b. £). id) tonnte nur
bas unter einem ~efid)ts\:>unfte gcfd)riebene SBud) unter einem 5\t)eiten
nod) einma( fd)rcibcn. ~as Q3oHstlctmogcn, bas bcn ~egenftanb
bet 0d)iit3un9 tlor bem ~tiege bHbetc, 3ctfiiUt in brei ~'ltegotien:
c£l ift cnt\t)cbct ubct£)mtl't nid)t mc£)r ba (Q{ufge3e£)rte ober tlernid)tetc
0toffe uf\t)., abgefto%cne Q{us(anb's=cpa\:>iere, £lbjdte in ab3utretenben
~ebicten); ober es ift in minbcrwertigem .3uftanbe ba (Q{bnu~ungen,
in£lbcfonbere <fifcnba£)ncn); obcr es ift 3\l;)ar in untleriinbertem .3u=
ftanbe ba, abet fein "CIDert" \t)iJ:b in .3utunft tlon ~aftoren ab£)angen,
bie fid) £lis jc~t aud) nic(lt anna£)crnb ubcrfc£)cn faffen (S)au\:>tbeifl>iel:
ftabtifd)er ~runb= unb S)ausbcfi~). !Va% cs cinc l.Jicrte ~ategoric
gebe, £lei ber Q3ot£)anbenfein, SBcfd)affen£)eit unb SBeltlettung untler=
anbert geblieben fein foUten, £)a{te id) fur fo un\t)a£)rfd)einlid), ba~
id) cs afs ausgefd)loffen betrad)ten mod)te. 3nsbefonbm finb ben
fad) lid) en <fntwettungcn nid)t etwa cpoften burd) S)o£)ct=SBcwertung
\t)egen . attgcnMietfid)er 'P£)antafie='Preife gegenubcr3ufteUcn, fonbern
cs ift im 63egcntcif an3ulle£)men,. ba% ber bctlorfte£)cnbe 'Preisftur~
mit fcinen untlermeibfid)en <frfd)uticrutlgen ber Q3o(fswittfd)aft lleuc
<fllt\t)ertutlgcll, an bis~er nod) nid)t gea£)nten E5teUell, bringcn \t)irb.
Q{ber felbft \t)cnn bie 'illlberungen im Q3oHstlermogen llid)t ein=
getreten warcn, wutben hie .3iffern fcine ~runbfage fur bie SBmd)llung
etner ~riegSfontribution bilbcn. !Ver 91ad)\t)eis ~), ba~ jellc .3iffcrn
lliemafs in bem 0inne gcmeint \t)aren, ein ~omentbi{b bcr QJermogens=
fage 3u gewii£)ren, gilt nid)t bio~ fut ben .3weet bet illnercn Q3er=
faffung., ben id) im Q{uge £)atte, fonbern ebcnfo fur jeben anberen,
insbcfonbere fur bic ~ragc einer ~riegsl'ontribution. Q{ud) glaube

I) 6. 7-8. - 2) 6.10. - 3) 6.12-14. - 4) $.14'::'17. - 5) 6.27 1).

40 Qinl)ang.

id), bap fte nod) niema(~ ein snationali.Honom in biefem 6inne auf;
gefa~t ~at.

5eorrdterltleife ift freilid) bie <\Yrage her (frfd)ltlinglid)leit bamit

nod) nid)t edebigt. C)J(an lonnte ba~ '2lrgument jener aiffermii~igen
6d)iitwngen faUen faffen unb bie <\yorberung, ~eutfd)(anb bi~ aur
~t'en3e ber £eiftung~fii~igleit 3a~len au laffen, g(eicf)ltlo~( aufred)t
er~alten. snur mup man fid) bann bariiber Uar \l'erben, Itlas man
unter biefer £eiftungsfii~igteit berfte~t, unb Itlie man fte o~ne jene
Siffern (Itlcnn aucf) nur einigerma~en) bettrteifen ltliU. Sltlei Qfiege
gibt es ~ierfiir: ber <\Yeinb fann entltleber bie Dbjelte in natura
ne~men; bann ift er I;)on ber 6d)iit3ung gano unab~iingig. Dber er
~ii(t ficf) an bas, Itlas bie C)J(enfc9.en· aus ben Dbjetten erarbeiten: an
bie (frtriige; bann fann er bie CBetecf)nung auf 3utiinftige 3a~re
I;)erfd)ieben.' ~a~ ber erfte Qfieg nicf)t gangbar ift, aeigt fd)on ein
Q3fid auf bie ~ubrifen unfem <;;tabeUe. 1) mon ben 8 ~ubriten
ent~alten 1-4. 6. 7 faft ausna~ms(os unbeltleglid)e 6)iiter: s'aus;
unb 6)runbbefit3, Q3ergltlerfe, (fifenba~ncn, ftaatHd)e ~omiinen unb
<\Yotften lonneu aUf feinem nocf) f0 gro~en <\yracf)tltlagen fotigef cf)afft
tt>erben. ~ap in 1 unb 7 aud) etltlas beltlegficf)er s,ausrat, Q3iiro;
(finricf)tungen ufltl. entl)aften ift, ift gegeniiber C)J(iUiarben;<\yorberungen
unbebeutenb. c:Daj¥'l;)on ~ubrit 6 ,,~a\)italanlagen im Qluslanb unb
frembe Qfiert\)a\)iete" ftcf) bie erftmn fd)on in ben S,iinben unfeter
tyeinbe be~nben, Itliffen biefe felbft am beften; unb Itlas I;)on ben
(et3teren nod) etltla in Q3etracf)t lommen lonnte, Itlerben fie ia nad)
ben Q3ebingungen fiir bie mediingerung bes cn3affenftiUftanbes aud}
ie~r balb Itliffen. (!s Meibt bie let3te ~ubril (8): "C)J(etaUgelb,
~iiter in Q3eltlegung, 6cf)iffe ufltl." c:Da~ bie (fntente es auf bie
21/2 C)J(iUiarben 6)o(b in ben 5eeUern ber ~eid)sbant abgefe~en l)at,
ift I;)on ~abgierigen Seitungen oft genug I;)maten Itlorben; ben Itlert=
l)oUften <;;tei( unfem 6d)iffe, bie 5eriegsf{otte, l)at fie bmits; unfete
:n3arenl;)orriite finb, Itlie Itlieberl)olt bargefegt, nut nocf) unbebeutenb
:iibrigens aUes 3ufammen nur mit 5-9 C)J(iUarben angefet3t unb
)od) geltli~ nicf)t I;) 0 Uft ii n big fonfislabef). Ql(f0: bas bUcf)ftiiblid)e
:n3egnel)men ber Dbjefte in natura ift unmogHcf). cn3as ein "mort"
~efit3t, ift eben 3um Itleitaus gro~tcn <;;teile unbeltleglid).
'Q3(eibt ber altleite Qfieg: man lii~t bie Dbjdte fm £anbe,l;)er=
:angt aber, ba~ bie (!rtriigc (bei einigen gan3, bei anbern tei(ltleife)

1) 6. 5.
 '2ln9ang. 41

<lbgeliefert roerben. '2Hfo beift>iefsrocifc: bie <!ntcnte (ii~t fid) ba~

<!igentum <In <!ifenbal)nen, ~ergroertcn, ~omanen ubertragen, be3iel)t
bie 9tenten barau~ uub recf,met fie aUf mer3infung unb <;tifgung ber
6d)u{b au. ~ber fie la~t fid) aUf aUe lanbroirtfd)aftHd)en 6)runb=
ftudc bes £anbes cine SBor3uglS=.n~t>otl)ct eintragen mit ber ®irtung,
ba~ 1/4 ber <!rtriige ab3u!iefem finb. <!in s)bjeft, roie bie <!ifen=
bal)nen, fd)eint fid) ben '21u9iingern biefelS 6)ebanrens nod) baburd)
au emt>fel){en, ba~ man bie <;tarife fo 90d) fteUen ronne, roie bit
mcr3infung es notig mad)e, fo ba~ es red)nerifd) fogar mogHd) fei,
mit ben <!ifenbal)utarifen aUdn bie ~rieglSfoften aus tDeutfd)!anb
geraUiil 3ut>rclTcn.
tDiefe 9ted)nttng l)at dn £od). 6ic fe~t tJorau~, ba~ <!rtriige
bttrd) '21nroenbttng tJon tDrud fid) au beIiebigen Siden 9in{eiten
Iie~en, etroa roie ber Sngenieur bas ®alTcr ciner CffialTer{citung
l)ierl)in ober bortl)in fU9ren fann. <;triiger ber SBoU~roirtfd)aft finb
aber nid)t tote ~at>ita!ien, fonbcm lebenbige 0Renfd)en. Unb bei
jeber 0Ra~regc! ift in <!rroiigung ott aiel)en, roie bie menfd)Hd)e 6ede
aUf fie reagiert. <!ine SBoUlSroirtfd)aft tJon 60 0RiUionen 0Renfd)en
liefert bie gcrool)nten <!rtriige nid)t, roenn ber befte 6t>om ber
'21rbeitsfreubigfeit ausgefd)a(tet ift: bas ~erou~tfein, ba~ bie tyrud)te
ber '21rbeit bem eigenen ~eften bienen. ®er in ber SBoUsroirtfd)aft
nid)tlS fic9t, als einen 0Red)anismus, ben m(IU mit Sal){en ergrunben
tann (ttnb gerabc £aien t>fIegen einer fo{d)en '21uffalTung 3tt3uneigen),
glaubt rool){, einem fold)en ~ebenten burd) ~nen Qlbftrid) tJon
einigen cpr03enten 9ted)nung trag en au tonnen; Cffier il)r feines
6)eiiber unb feinen Sufammenl)ang mit aUem 0Rcnfd)Hd)en tennt,
ber roci~, ba~ in biefcm cpuntte bie beftimmenbe ®ur3e{ aUer roirt=
fd)aftIid)en <!rtriige liegt, ba~ bei cinem tJerfned)teten moUe ber
<;t~rann tJetgebens auf bie <!rttiige wartet, bie bas dnft freie mort
mit fd)roerer, aber gem gdeiftetet '21rbeit l)ertJorbrad)te. ®ir
l)aben frul)ct biefen cpunft bmits betont 1) um un fete tyinan3=
miinner batJor au roamen, bei 9arten tyriebensbebingungen nod)
aUf biefe{ben <!rtrage bcr bcutfd)en mousroirtfd)aft au red)nen.
Cffias rid)tig ift, Meibt rid)tig, mag es fid) um unfete tyinano=
miinner l)anbdn, ober bie ber <!ntente. '21Ue ~eobad)ter ber
6HatJenarbeit tJon marro unb G:o{umeUa bilS 3um merfalTer
tJon S)nfei <;toms .nutte finb fid) einig barin, ba~ ba~ cpro=
buttionsetgebnis 3ufammenfd)mil3t, roo nid)t ber freie '21rbeiter fur

1) 6.18.
42 , '2lnl)ang.

fid) arbeitet, lonbe'en bet 0HatJc fut anbere. ~ie meger in ben
amerifanifd)en 6HatJenftaaten batten einen ~nad)mittag in bet <:mod)e
fut fid) frei; man et3Cif)lte, ba~ fie an biefem f)a{ben ~age fo tJiel
atbeiteten, roil' fonft an einem gan3en. 3n bem '2I.ufbau bet <:nOU6:
roittfd)aft6!ef)te a{6 <:miffenfd)aft finb <!ng{Cinbet unb tyran30fen aUen
<:noUem bet <!rbc tJorangegangen. <!6 ift aU6gefd) (offen, ba~ bie
mad)faf)ten Mn '2I.bam 0mitf), 9ticarbo unb 30f)n 6tuart ~iU,
tJon ~ue6nal), ~utgot unb 3. SB. 0al) f)wte fo tJerb(enbet fein fonnten,
jenen trugerifd)en <!rtrag6bereqmungen 3U fo{gen unb bie aUgemeinen
<:mdtgefaf)ren 3U tJedennen, bie f)inter berartig leid)tfertig etfonnenen
\3'rieben6bebingungen {auem. <:mit {onnen un6 of)ne SBebenfen
bem UrtcH aud) ber f)eutigen engHfd)en unb franaofifd)en
mationa(ofonomen 1) antJcctrauen, roenn fie a(6 6ad)tJet:

1) (fs ift faum an3unel)men, ba~ tJon biefer 6eite bie tlolf13wirt·
fd)aftlid) tiltidjten GJebanfengl'inge unwibetfl'tod)en geblieben fein foUten.
'2lber in ben Iet}ten CIDod)en unt> 'monaten tvat ber Seitungen· unb
Seitfd)dften·CUerfanb aus ben (fntente'£iinbern fo untegelmii13i~ ba13
wir betartige 'meinungsiiuf}erungen faum erfaf)ren tvfirben. '2lu6 bem
£onboner ,,(fconomift/J tlom 14. ~e3. 1918 negt mir folgenber %163u9
in beutfdjer 61'rad)e tlor: ,,3n erftaunHdjer CIDeife fein eigenc6 tler"
+,fiinbete£l <mort' tlergeffenb, fiif)rt ber tpremierminifter fort, tlon ber
Q3eitreibung bet gefamten S\'degsfoften tlon ~eutjd)lanb, tvenn auil·
fitf)rbar, 3U fl'red)en. ~abei ... f)at btl' ~egierung '2lnfang ~otlember
tpriijibent CIDHfons \3'riebensbebingungen angenommen, mit einem CUor-
bef)alt tvegen ber \3'reif)eit ber 'meere unb bet Q3ebingung, ba13 bie
CIDorte be£l tpriijibenten fiber bie 'IDiebetf)erfieUung ber befet}ten GJe'
biete ,,(ftfat} fitr aUen ber biirgerlid)en Q3etlil{ferung ber CBerbanbs-
liinber unb if)rem (figentum burd) ben '2lngriff ~eutfd)(anbil 3U £anbe,
3U 'IDaffer unb aus ber £uft augefiigten 6d)abcn/J bebeuten foUten.
Seber CBerfud), bicfen 6at} fo au tlerbref)en, ba~ er bil' tloUen ~riegs'
{often bebeute, tviite cine j'inanaieUe 601'f)iftif, bie felbft in S:>ounbgbitd)
auggel'fiffen wnben roitrbe; unb bod) for bert ber 1)remierminifter, fo-
tvie bie 'mef)rf)cit ber Q3liitter unb ber ~anbibaten in freubigem 6:£>or,
ba~ tvir unfcr tlet'l'fiinbetes 'IDort unb bie 6:f)re beg £anbe~ tlergeffcn
foUen. £lo\)b GJeot'ge beginnt inbeffen ein3ufef)en ba~ biefe CBerfl'red)Ullgen
gefiif)did)e (frtvartungen in ber 'IDaf)lel'fd)aft et'werfen. 3n felncl'
~ebe in ~rifto( am 'mitttvod), 11. ~e3. [1918] mad)te er 3war feinen
CBerfud); baraulegen, ba~ bie 6ad)e unmilgIid) fei, tveH fie un fer em tler"
l'fiinbeten 'IDott 3utviberliiuft. ~iefe ~lcinigfcit ift if)m nid)t dn·
gefaUen. '2lbel' er gab fid) mit einem gro~en '2lufwanb ef)rlid)cr '2luf'
rid)tigfeit 'miif)e, 3U 3eigen, ba~ cs nid)t red)t fei, tvenn bie ~egierung,
nod) boau am CBorabcnb ciner 'IDaf)l, faIid)e s:>offnungen erroerfe uftv.,
fur3, ba~ btl' 6ad)e unmilgIid) fei, wen bie gefamte ~oftenrcd)nung be~
CBerbanbes 24 <:.miniarben cpfb. bettiigt unb ~eutfd){anbs gefamteii CUer-
milgen tlorbem ~riege auf 15-20 'miniarben gefd)iit}t \l.1urbe, unb ba~
 43

ftiin~ige bariilier liefragt werben, oli iene 6:rtugs=

liereq,nungen irgenb cinen Qln~a[t geben bafiir, ba~ bie

5 % Uon 24 SD?iUiarben jit~rHd) 1200 SD?iUionen ausmad)en \1)ilrben.

- <lr fagte tueiter, baD ein aur cprilfung ber trrage eingefet}ter
'llusfd)ua ber SD?einung fet, baD blls mermogen ~eutfd)lanbs groaer
fei,als bet ben 6d)itt}ungen tlor bem ~riege angenommen tuurbe (tuobei
er ~iitte 1)inaufilgen fonnen, baD aUe Sa~len aus ber Seit uor bem
~rtege fel)r erl)ol)t tuerben milfien, um fie in <linflang mit ben jet}igen
cpreifen au bringen) - unb fd)loD barau6, baa ~eutfd)lllnb uieUeid)t
mel)r alll)len fonne, als Iluf ben erften ~Hd moglid) fd)ten." - ~aD
Ilber fogllr ~liitter, auf bte fid) fonft ber Singoismus glaubte berufen
au burfen, fid) jet}t genotigt fel)en, bem fad)miinnifd) ernfte CSSrenaen au
aiel)en, adgen '2lu~aiige aus bem ,,6tlltift" \). 21. ~e3. 1918: "emir
l)llben ~\1)ei ftllde ~etueggdtnbe, bie uns in eine entgegengefet}te ~Ill)n
briingen. <finer fllgt uns, bal} ~eutfd)lanb uns, o~ne l)erausgeforbert
au fein unb ol)ne Ilnbere Urfad)e als ben fct)ulbl)aften emunfd), bie
6d)tuad)en au berauben, in etnen ~rieg geftilrat l)at, ber uns bebauer-
lid)e merlufte an SD?enfd)enleben gefoftet unb uns tlerl)iiltnismiiDig Ilrm
gemad)t 1)llt. ~er anbere erinnert uns barlln, bal} ber .nanbel im
<IDarenaustaufd) atuifd)en tletfd)iebenen moUern beftel)t, unb baD \1)ir
unfere eigenen 'llusfid)ten, unS rllfel) au erl)olen, info\1)eit
aerftoren, illS tuit mogHd)e ~unben 3U ~ettlern mlld)en. ~a
bem fo ift, milfien tuir ie~r ernftlid) l'rilfen, ob ber c;Rat \)on £lol}b
CSSeorge ebenfo \1)eife ift, \1)ie et: fraglos unferen c;R1lel)egefill)len entfl'rid)t.
~ie metften uon uns eml'finben im tiefften .neraen, bllD bie ~eutfd)en
fllft jebe 6trllfe· uerbienen. ~te unter uns aber, bie ilber bie Urfad)en
bes menfd)(td)en trortfd)ritts Ilm tlefften unb forgfiiltigften Mlf)gebad)t
~aben, erinnern fid), baD c;Ra If) eg efill) 1e bie f d) le d) tefte It c;Ra t-
geber flnb, bllD ber ~enfd) (ebt unb uortuiirU fommt burd)
ben cnerfel)r mit bem SD?enfd)en, unb bill}, tuenn \1)ir uns in 'ben
CSSrenaen ber mernunft CSSered)tigfeit-uerfd)llffen fonnen, es iiuDerft un-
\1)eife tuiire, ben CSSegner aur Stiera\1)eiilung au treiben . . • ~ie \1)al)re
trrllge, \)or ber tuir ftel)en, ift nid)t, ob ~eutfd)lanb tuidlid) retd)er ift,
als \)or bem ~riege angenommen tuurbe, nod) aud), ob es bie <lnt-
fd)iibigungen beaal)len fann, uon benen £lol}b CSSeorge fl'rid)t, uiel·
me~r, ob \1)ir burd) ~eitreibung bes let}ten .neUers, ber aus
~eutfd)(llnb l)erausgel'reDt \1)erben fllnn, ben Q\3eg filr ein reid)es,
'gered)tes unb friebfertiges <lut'ol'a ber Sufunft beretten. . •. emenn
~eutfd)lanb \1)idltd) imftanbe ift, aU bie 'unge~euren 6ummen,
uon benen bie c;Rebe ift, 3U beaal)len, \1)ie foUen fie beigetrieben
tuerben? 60Uen \1)ir groDe S)eere in ~eutfd)lanb etnrilden (afien, feine
~euo(ferung uoUig enttuaffnen unb aUf gUd)t'Surilcf3te~ung unferer
<nefat}ungstrul'l'en befte~en, bis ultfere trorberungen erfiijlt finb? cmenn
ja, ~aben £loi)b CSSeorge unb fein '2lusfd)uD barilber nad)gebad)t, tuie
lange es bauern \1)irb, bis tuir bie <lrfilUung unferer trorberungen burel)-
gefet}t l)aben \1)crben? Unb aud) barilber, ob es fur uns uorteH·
l)after fein tuurbe, unfere £eute 3u~aufe au befel)iiftigen, als
44 '2lnf)ang.

<!rtriige aus einem I.lcdneel)teten c.!lo{fc l)mlUs3UlPirtfd)aften finb,

unb ob es' auel) nut im Sntmfie bcr engHfel)cn, fran30fifel)en,
italienifel)en c.!loHslbirtfel)aft negt, fiel) mit bcr £aft biefer c.!let':
fneel)tung 3U befel)\peren, - o~ne begriinbete Ql\lsfiel)f aUf einen
anberen <!rfofg, a(s: mit bem CBcficgten augfeiel) feinen CBefieger gc:
fel)iibigt au {jaben.
c.!lor ciner ~ei(>e l>on Sa{jren creignete es fiel) in CBedin,
baj3 ein ~aufmann mit 3al)£reiel)en illefel)iiftsl>crbinbungen, bon
einem fel)\peren gefel)aftfiel)en UngliidsfaU betroffcn, j)fOi)Hel) l>er:
fel)\Panb, unter .binterlaj"fung l>on bie£cn 6el)ufben unb IPenig
Qlftil.lcn. c:!lic G5fiiubigcr, \putentbrannt, fteUten ~ael)forfel)ungcn an
unb crfu{mn, baj3 cr fiel) nael) ~alJftabt cingefd)ifft l)attc. £In einer
G5fiiubigcr:c.!lerfamm(ung !)ieft ein ~eel)tsanIPaft cinen gefel)rten unb
fel)arffinnigen c.!lortrag, ber nael)\pies, baj3 bie ~eel)tsfage i(>nen
giinftig fei, in biefcr cngHfel)en ~ofonie gemeinel5 bcutfel)CI5 ~eel)t
geftc (aul5 ber l)oUiinbifel)en 3cit), ber Qlul5lieferungl5l>ertrag
an\pcnbbar ufw. Qlfl5 bcr Surift fertig \Par, erUiirtcn fcine tauf:
miinnifel)cn 3ul)orer einmiitig, fie \PoUten ben 'mann \peber in feiner
neucn .beimat ftoren, noel) il)n gar in cin beutfel)el5 G5efiingnis bring en.
6ll' l)iitten l>ielml'l)r ein Sntcrej"fe baran, baj3 er in ~aj)ftabt ungcftort
feinen G5l'fel)iiftcn nael)gc!)cn tonne. c:!lann \piirbcn fic \Pieber mit il)m
illcfel)iiftc mael)cn, unD "an il)m G5elb I.lcrbicncn"; im £aufe ber
Sa!)rc \Pa9rfel)einliel) me9r, a(15 fie bi159cr 6el)abcn gel)abt l)iittcn.
Unb f0 gcfel)al) cs. - - -
<!s gibt aUerbingl5 emitter, um ben obengcnanntcn j)robuftioml:
minbcrnbcn m1irfungen bcr mcrfneel)tung cntgegcn3utrctcn. <!s fann
biCI5 cnt\Peber burel) groj3crcn 3\Pang obcr burel) groj3cre )yreil)cit
gefel)c!)cn. c:!ler bos\piUigen )yauf!)eit, bcr 6torrigfeit, bcn 6tot'Ungcn
burel) 6treifs unb 6abotagcn ftc!)t bcr G5e\paft!)aber niel)t gerabe
o9nmiiel)tig gcgcnubcr. c:!lurel) l>erftiirftc Qluffiel)t, burel) 3\pang,
burel) £o!)nfiir3ungcn, burel) 6trafgefci)e unb 6trafl.lerfofgtlngen riij3t
fic in !£lcutfd)lanb in G3arnifon 3U lajfen, um ein l'Mr 9)(iUionen
mel)r ober \pentget' f)eraus3ufd)lagen? (!nblid) mod)ten \pit' fragl'n:
emas ift aus ber 'Politif ae\porben, l>on bet' \pit' 3ur Seit ber \peniger
gliin3enben '2lusfid)ten fo\)iel 3U f)oren befamen, unb btl' es als iiunerft
erlUunfd)t be3eid)nete, !£leutfd)lanb Die S'Janbels3\Peige 3U en treinen, bie
es uns unb anbet'en abgcnommen f)atte, betlor es fid) in ben ~rieg
ftiirotl'? Gtnb \pir ba~in ge!angt, auf ben oS;)anbel mit cnerad)tung 3U
fef)en, feit \pir Gieger finb? Unb finb lUit' gendgt, Heber \)On bem 3u
leben, lUas lUir !£leutfd)lanb abl>reffen fonnen, als \)on bem, lUas \pir
felbft burd) ef)rlid)e unb nii13(id)e %:beit tlerbienen fO!lnen?"
 45
iid), tvenn aUd) lIid)t aUel3, fo bod) einigel3 meid)en. Qlber ein
9\egiment Mn tJurd)t unb 6d)reden loftet GJeIb. <!13 tviirbe nid)t
geniigen, in <;Deutfd)(anb eine DHu\)ationl3armee OU unter~a(ten, ftad
genug, um berartigc 'JJ(a~regefn miif;fam burd)oufiil)ren; fie mii~te f 0
ftad fein, ba~ fie jeber fid) regenben perfd)arften Qluffef)nung an jeber
6teUe fofort unb unbebingt S)m tviirbe, bepor fie fid) perbretten
fonnte. 9(immt man an, ba~ aUd) nul' fiinf Qlrmeelor\)13 baou per=
tvenbet tviirben, f0 ift Hal', baj3 <!ng(anb biefe 150 bil3 160 000 'JJ(ann
in bel' eigenen '3nbuftrie porteifl)after pcrtvenben fann, afs in bel'
~eauffid)tigung einer fremben. .
<:Del' entgegengefet}te CIDeg groj3erer tJrei~eit tviirbe barin be:
ftel)en, bie Qlbtragung bel' 6d)u(b aUf cinen (angen Seitraum 3U
t1crtei(en unb bie Qlrt bel' Qlbtragung unl3 felbft oU iiberfaffen. <;Da
a(s 6d)redmittd baf)inter. ftanbe "Unb Dift bu nid)t tviUig, fo braud)'
id) GJetvaft", fo fann biefc 'JJ(etl)obe tviUig mad)en. Qlber in tvefd)er
'2lrt lonnte fid) bie CIDiUigfeit betiitigen? <:Die 9(aipitiit, ba~ 'JJ(iUiarben=
3al)(ungen im internationafen CUerfepr fid) poU3iel)en, tvie beim
~riimer an ber £abenfajfe, ~at bod) f;eute aud) bet befd)ranftefte
6taatsmann nid)t me~t. <;Die CUoller 3af)fen einanbet mit GJiitem.
tim ben aufer!egten CUervf(id)tungen guttviUig nad)3ufommen, mii~te
<;Deutfd)(anb fud)en, mogHd)ft pie! CIDaten nad) bem Qlusfanbe ab=
iufet}en. <:Das cinoige 'JJ(ittd ba3u ift: bie ~onfumn3 au unter=
bieten. <:Del' gute Ql3iUe tviitbe fid) gerabe barin 3eigen, ba~ iebet
~eutfd)e fo fange unb fo angefttengt tvie mogfid) arbeitete unb mit
einem £o~ne 3uftieben tviite, bet nur getabe fein <!~iften3minimum
bedte, um ben CIDaren\)reis f0 biaig ItJie mogfid) 3U gefta(ten. <;Die
tJofge IVate, baj3 an allen neutrafen 'JJ(iitften bie beutfd)en Qlngebote
bie biUigften tvaren; ia, baj3 fd)fie13fid) bie <!ntente an il)ten eigenen
:tniirften fid) etfofgreid) untetboten fii~e. ,,'31.' mef)t fte bas CUo(f
btiidten, ie me~r fid) es mel)tte unb ausbteitete."
<;Das <!tgebttiil unferer po(fstvirtfd)aftfid)en Qlna(\)fe finb affo
biefefben beiben 'JJ(ogfid)leiten, bie rein inftinftip £(o\)b GJeotge bmits
lid) fefbft aIs beted)tigten <!intvanb unb GJren3fetjung entgegengeftellt
~at: gto13erer 3tvang ift nut tvitffam mit einem 'JJ(enfd)en=Qlufgebot,
bas <!ngIanb feinet '3nbuftrie ent3iel)t; gtoj3ere tJreil)eit nut, tvenn
fie ba3u pettvenbet tvirb, im CIDaten·Qlbfat} anbete CUonet butd)
cniUigteit bU fd)Iagen. "That is the limit!"