Sie sind auf Seite 1von 8

RDE 23 178-E/07.

95
178-E/02.96

4/3-, 4/2- und 3/2-Wegeventile, Typ WE 6../E, Serie 6X RDE


mit in Öl schaltenden Gleich- oder
Wechselspannungsmagneten 23 178-E/02.96
4/3-, 4/2- and 3/2-way Directional Valves, Type WE 6../E Ersetzt / Replaces:
Series 6X with Oil Immersed AC or DC Solenoids 07.95

Bei Ersatzteilbestellung bitte die komplette Typenbezeichnung (siehe Typenschild) angeben.


When ordering spare parts, please always state the complete model code (see identification plate).

Sicherheitshinweis: Safety regulation:


Service- und Reparaturarbeiten sind durch Mannesmann All service and repair work shall be executed by Mannesmann
Rexroth oder deren Reparaturbetriebe auszuführen. Für Rexroth or its authorized service- and maintenance stations.
Schäden infolge Montage, Wartung oder Reparatur, die nicht Mannesmann Rexroth does not cover defects caused by
durch Mannesmann Rexroth oder deren Reparaturbetriebe incorrect installation, faulty maintenance or repair from the
ausgeführt wurden, wird keine Garantie übernommen. buyer's side or third parties.

Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung The specified data are for product description purposes only
und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu and must not be interpreted as warranted characteristics in a
verstehen. legal sense.

2 3 4 6 7 9 10 11 12 15 19 22 23

WE 6 6X E *
3 Nutzanschlüsse =3 weitere Angaben
4 Nutzanschlüsse =4 im Klartext

Nenngröße 6 =6 ohne Bez. = NBR-Dichtungen


für Mineralöl (HL,HLP)
Symbol z.B. C, E, EA, EB usw. nach DIN 51 524
V= FPM-Dichtungen
Serie 60 bis 69 = 6X für Phosphorsäure-
(60 bis 69: unveränderte Einbau- und Ester (HFD-R)
Anschlußmaße)
ohne Bez. = ohne Einsteckdrossel
Federrückstellung = ohne Bez. B 08 = Drossel-Ø 0,8 mm
ohne Federrückstellung = O B 10 = Drossel-Ø 1,0 mm
ohne Federrückstellung mit Raste = OF B 12 = Drossel-Ø 1,2 mm
Einsatz bei Volumenstrom >
Hochleistungsmagnet =E Leistungsgrenze des Ventils,
naß (in Öl schaltend) mit abziehbarer Spule wirksam im P-Kanal
Gleichspannung 24 V = G24
elektr. Anschlußarten nach Katalogblatt RD 08 000
Wechselspannung 220 V 50/60 Hz oder = W220 Einzelanschluß
240 V 60 Hz K4 = ohne Würfelstecker,mit Schutzkappe
Z4 = Würfelstecker DIN 43 650
Gleichspannungsmagnet 96/196 V mit einge-
bautem Gleichrichter im Würfelstecker, für = W110R Z5 = großer Würfelstecker
Anschluß an Wechselspannung 110 V/220 V, Z5L = großer Würfelstecker mit Lampe
frequenzunabhängig = W220R Zentralanschluß
(nur mit Stecker Z5 möglich)
DL = Klemmkasten mit
Weitere Spannungen und Frequenzen siehe unten Kabelverschraubung Pg16 und Lampe
mit verdeckter Notbetätigung (Standard) = N9 DZL = Klemmkasten mit Winkelstecker
mit Notbetätigung = N und Lampe
ohne Notbetätigung = ohne Bez.

Spannungsart Gleichspannung Wechselspannung


lieferbare Spannungen U V 12, 24, 42, 60, 96, 110, 42, 110, 120, 127, 220, 240
180, 196, 220 50/60 Hz

1/8
2/8
Liste siehe Seite 3, 4, 5 140
List see page 3, 4, 5
75
RDE 23 178-E/07.95
178-E/02.96

21a
60 1
71
105
4
21a
60
71 113
30
186

163
21b
195 30
105 MA = 4 Nm
1)
156b 158a,b
N
157a 159
N9 157a
156c
185 2)
160a
160b 159 156a
ON
158b MA = 23 Nm
157b 156a,b,c

105 185 2) 157b


N
159 1)

N9 158a
ON 160a
71
4
60 105
MA = 23 Nm

1) enthalten in Pos. 156 1) contained in pos. 156


2) enthalten im Dichtsatz Seite 7 1) contained in seal kit on page 7
Symbole / Symbols

. WE6 . 6X / E .K4/… .. / O .. ../ OF..


Zeichnung siehe Seite 2

b
Illustration see page 2

b
b
b
b
Nr. Benennung Bestellnummer DIN Abmessunge Bemerkungen
Dichtungssatz bestehend aus:

Teileänderung bei Ausführung


Parts alteration for type
. WE6 . 6X / E . D . / .
Zusätzliche Teile bei Ausführung
Additional parts for type
. WE6 . 6X / E . / B08
. WE6 . 6X / E . / B10
. WE6 . 6X / E . / B12
Seal kit consisting of:
833687 / 833689 .WE6 . 6X/E . D. / .
313162 / 313163 .WE6 . 6X/E . Z. / .

a
a
a
a
a
Item Description Part-No. DIN Dimensions Remarks
NBR FPM
1 Gehäuse Housing 808825 K4 . . . 1 1 1 1 1
Gehäuse Housing 823274 D... 1
4 Verschlußschraube Locking screw 810781 1 1 – – –
1)
21 a Kolben Piston 1 1 1 1 –
1)
21 b Kolben Piston – – – – 1
30 Kappe Kap 1 1 2 2 2 Nur bei K4 / only for K4
60 Scheibe Washer 149806 2 2 2 2 –
71 Druckfeder Compression spring 001488 6,6/1,2 x 13,7/5,5 2 2 2 2 – G… u. W…R 2)
Druckfeder Compression spring 001487 6,6/1,0 x 14,1/4,5 2 2 2 2 – W… 2)
75 Typenschild Identification plate 008745 1 1 1 1 1 X
105 O-Ring O-ring 001170 001171 17,17 x 1,78 2 2 2 2 2 2 2
113 R-Ring R-ring 017453 017610 9,81 x 1,5 x 1,78 4 4 4 4 4 4 4
140 Kerbnagel Grooved pin 005106 1476 2 x 6 RN150.05 2 2 2 2 2 X
156 a,b,c Polrohr Pole pipe 1) 1 1 2 2 2
157 a,b Spule Coil 1) 1 1 2 2 2 X
158 a,b Mutter Nut 1) 1 1 2 2 2
159 O-Ring O-ring 002506 21,82 x 3,53 1 1 2 2 2
163 Platte Plate 1 1 1 1 1
184 Stopfen Plug 021515 3) 1 1 – – – 1 Nur …D./… / only …D./…
185 Ring Ring 026865 3,8/6,4 x 2,6 2 2 4 4 4 X 4
186 Blende Throttle 152065 0,8 1
Blende Throttle 152066 1,0 1
Blende Throttle 152067 1,2 1
195 Raste Detend 318001 – – – – 1
Dichtungssatz, Elemente nicht einzeln lieferbar Seal kit, elements not available separately
Dichtungssatz Seal kit 833687 833689 1 1 1 1 1
Dichtungssatz Seal kit 313162 313163 1 1 1 1 1
160 a,b Dichtungssatz Seal kit 1) 1 1 2 2 2
1) Bestellnummer siehe Seite 4,5 1) Part-No. see Page 4,5
2) G = Gleichspannungsmagnet 2) G = DC solenoid
W = Wechselspannungsmagnet W = AC solenoid
R = mit Gleichrichter R = with rectifier
3) Zeichnung siehe Seite 7 3) Illustration see page 7
RDE 23 178-E/07.95

3/8
4/8
Zeichnung siehe Seite 2

/ O.
/ O.
/ O.

/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ ...
/ OF.
/ OF.
/ OF.

Illustration see page 2


6X
6X
6X

6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
RDE 23 178-E/07.95

A
C
D

E(EA/EB)
E1(E1A/E1B)
F(FA/FB)
G(GA/GB)
H(HA/HB)
J(JA/JB)
L(LA/LB)
M(MA/MB)
P(PA/PB)
Q(QA/QB)
R(RA/RGB)
T(TA/TB)
U(UA/UB)
V(VA/VB)
W(WA/WB)
A
B
C
D
Y
A
C
D

Nr. Benennung Bestellnummer DIN Abmessungen

4WE6
4WE6
4WE6
4WE6
4WE6
4WE6
4WE6
4WE6
4WE6
4WE6
4WE6
4WE6
4WE6
4WE6
4WE6
3WE6
3WE6
4WE6
4WE6
4WE6
3WE6
4WE6
4WE6
3WE6
4WE6
4WE6

Item Description Part-No. DIN Dimensions

21 a Kolben Piston 149813 E 1


Kolben Piston 317499 F; P 1 1
Kolben Piston 317456 G 1
Kolben Piston 149815 H 1
Kolben Piston 149814 J 1
Kolben Piston 149818 L; U 1 1
Kolben Piston 151137 M 1
Kolben Piston 149819 Q 1
Kolben Piston 317585 R 1
Kolben Piston 317493 T 1
Kolben Piston 150266 V 1
Kolben Piston 149823 W 1
Kolben Piston 152073 E1 1
Kolben Piston 149816 A; B 1 1
Kolben Piston 150263 C 1
Kolben Piston 149811 D; Y 1 1
Kolben Piston 152069 A/O 1
Kolben Piston 150264 C/O 1
Kolben Piston 149824 D/O 1
21 b Kolben Piston 149822 A/OF 1
Kolben Piston 149821 C/OF 1
Kolben Piston 149820 D/OF 1
Zeichnung siehe Seite 2
Illustration see page 2

Nr. Benennung Bestellnummer DIN Abmessungen


.WE6 . 6X / EG . . . K4 .
.WE6 . 6X / EW . . . K4 .
.WE6 . 6X / EG . N . K4 .
.WE6 . 6X / EW . N . K4 .
.WE6 . 6X / EG . N9 . K4 .
.WE6 . 6X / EW . N9 . K4 .
Teileändereung bei Ausführung
Additional parts for type
.WE6 . 6X / EG . . . D .
.WE6 . 6X / EW . . . D .

Item Description Part-No. DIN Dimensions


156 a Polrohr ohne Notbetätigung Pole pipe without emergency operator 545084 GZ 45 - 4 X
Polrohr ohne Notbetätigung Pole pipe without emergency operator 545275 WZ 45 - 4 X

156 b Polrohr mit Notbetätigung Pole pipe with emergency operator 545085 GZ 45 - 4 X
Polrohr mit Notbetätigung Pole pipe with emergency operator 545277 WZ 45 - 4 X

156 c Polrohr mit verdeckter Notbetätigung Pole pipe with concealed emergency operator 545086 GZ 45 - 4 X
Polrohr mit verdeckter Notbetätigung Pole pipe with concealed emergency operator 545276 WZ 45 - 4 X
1)
157 a Spule Coil GZ 45 - 4 X X X
1)
Spule Coil WZ 45 - 4 X X X
1)
157 b Spule Coil GZ 45 - 3 X
1)
Spule Coil WZ 45 - 3 X

158 a Mutter für Polrohr ohne Notbetätigung Nut for pole pipe without emergency operator and 029570 GZ 45 - . - . X X
und Polrohr mit verdeckter Notbetätigung pole pipe with concealed emergency operation
Mutter für Polrohr ohne Notbetätigung Nut for pole pipe without emergency operator and 020168 WZ 45 - . - . X X
und Polrohr mit verdeckter Notbetätigung pole pipe with concealed emergency operation

158 b Mutter für Polrohr mit Notbetätigung Nut for pole pipe with emergency operator 029571 GZ 45 - . - . X
Mutter für Polrohr mit Notbetätigung Nut for pole pipe with emergency operator 020169 WZ 45 - . - . X

160 a Dichtsatz Mutter für Polrohr ohne Notbetätigung Seal kit nut for pole pipe without emergency operator 068604 GZ 45 - . - . X X
und Polrohr mit verdeckter Notbetätigung and pole pipe with concealed emergency operation
Dichtsatz Mutter für Polrohr ohne Notbetätigung Seal kit nut for pole pipe without emergency operator 833831 WZ 45 - . - . X X
und Polrohr mit verdeckter Notbetätigung and pole pipe with concealed emergency operation

160 b Dichtsatz Mutter für Polrohr mit Notbetätigung Seal kit nut for pole pipe with emergency operator 068605 GZ 45 - . - . X
Dichtsatz Mutter für Polrohr mit Notbetätigung Seal kit nut for pole pipe with emergency operator 833808 WZ 45 - . - . X

1) Bei Bestellung Spulenspannung in Klartext angeben 1) When Ordering state coil voltage in clear text
RDE 23 178-E/07.95

5/8
RDE 23 178-E/07.95

Z5L1
Z5L2
Z5L

. WE6 . 6X / W110R Z5L


. WE6 . 6X / W220R Z5L
Einzelanschluß

. WE6 . 6X / W … R Z5
Z4
Z5
b
b
b
b
b
Individual connection

. WE6 . 6X / …
. WE6 . 6X / …
. WE6 . 6X / …

. WE6 . 6X / …
. WE6 . 6X / …
Nr. Benennung Bestellnummer DIN Abmessungen

a
a
a
a
a
Item Description Part-No. DIN Dimensions
153 a Gleichrichter Rectifier 008885 GDME-GB1 x
153 b Gleichrichter Rectifier 003660 GDME-GB1 LG110 1 1 2 2 2 x
153 c Gleichrichter Rectifier 003661 GDME-GB1 LG220 x
169 a Stecker Plug 008908 Z4-GDM-2011-RE-A x
1 1 1 1
169 b Stecker Plug 008616 Z5-GDME-211-RE-A x x x x x x x
170 a Stecker Plug 008909 Z4-GDM-2011-RE-B x
1 1 1 1
170 b Stecker Plug 009129 Z5-GDME-211-RE-B x x x x x x x
174 Lampe Lamp Spannungen / Voltages 1 1 2 2 2
009600 12V x
008617 24V x
009601 42 - 60V x
008618 110 - 130V x
008619 180 - 240V x
Diode Diode 010788 GDME-LED24 GB1 x
010796 GDME-LED24 HHL2 x

153b
153c schwarz
black
schwarz 170a
170b black 174

153a

153b
153c

grau 174
grey 169b 153a

grau
grey
169a

6/8
RDE 23 178-E/07.95

Zentralanschluß
Central connection

. WE6 . 6X / … DZL
. WE6 . 6X / … DL
Nr. Benennung Bestellnummer DIN Abmessungen
Item Description Part-No. DIN Dimensions
75 Typenschild Identification plate 026761 RN178.82 1 1

140 Schneidschraube Tapping screw 026773 3x12 4 4


142 Linsenschraube Lens head screw 026715 M4x16 2 2

165 Rahmen Frame 026744 1 1

171 Steckdose Socket 005537 PG16 C164-332F-5P (2) 1

173 Trägerplatte Carrier plate Spannungen Voltages 1 1


026747 D/GW 12L (12V) x x
026748 D/GW 24L (24V) x x
026749 D/GW 110L (110-130V) x x
026750 D/GW 220L (180-240V) x x

176 Stecker Plug 005538 C164-639 F-5S (10) 1

177 Deckel L Cover L 026742 1 1

180 Kabelverschraubung Screw type conduit fitting 021516 PG16 1

182 Stopfen Plug 644592 1 1

NBR FPM
Dichtsatz Seal kit 833687 833689 1 1

75 140

177

173
142

182
165
180 184 1)

171

176

1) nur bei 2-Pos.-Ventilen mit 1 Magnet 1) Only for 2 pos.-valves with 1 solenoid
enthalten im Dichtungssatz, siehe auch Seite 3 contained in seal kit, see also page 3

7/8
RDE 23 178-E/07.95

2 3 4 6 7 9 10 11 12 15 19 22 23

WE 6 6X E *
3 service ports =3 Further details
4 service ports =4 in clear text

Size 6 =6 No code = NBR seals


for mineral oil (HL,HLP)
Symbol e.g. C, E, EA, EB etc. to DIN 51 524
V= FPM seals
Series 60 to 69 = 6X for phosphate
(60 to 69: externally interchangeable ester (HFD-R)
Spring return = No code No code = Without cartridge throttle
Without spring return = O B 08 = Throttle Ø 0,8 mm
Without spring return but with detent = OF B 10 = Throttle Ø 1,0 mm
B 12 = Throttle Ø 1,2 mm
Heavy duty solenoid =E
Used where flow exceeds
wet pin (oil-immersed) with removable coil
performance limit of valve,
24 V DC = G24 active in P line
220 V AC 50/60 Hz or = W220 Type of electrical connection to data sheet RE 08 000
240 V 60 Hz Direct solenoid connections
96/196 V DC solenoid with built-in rectifier K4 1) = Without angled plug but with cap
to angled plug, for connecting to 110 V/220 V = W110R Z4 = Angled plug to DIN 43 650
AC, frequency-independent Z5 = Large angled plug
(possible with Z5 plug only) = W220R Z5L = Large angled plug with lamp
Central connection
For other voltages and frequencies see below DL = Terminal box with cable gland Pg16
and lamp
With concealed emergency operator (Standard) = N9 DZL = Terminal box with angled plug
and lamp
With emergency operator = N
Without emergency operator = No code

Type of voltage DC voltage AC voltage


Available voltages U V 12, 24, 42, 60, 96, 110, 42, 110, 120, 127, 220, 240
180, 196, 220 50/60 Hz
Mannesmann Rexroth GmbH
D-97813 Lohr am Main
Jahnstraße 3-5 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0 • Telefax 0 93 52 / 18-10 40
Telex 6 89 418-0
Nachdruck verboten – Änderungen vorbehalten
8/8 All rights reserved – Subject to revision