Sie sind auf Seite 1von 430

Klaus-Georg Deck

Herbert Neuendorf

Java-Grundkurs
für Wirtschafts-
informatiker
Klaus-Georg Deck
Herbert Neuendorf

Java-Grundkurs
für Wirtschafts-
informatiker
Die Grundlagen verstehen –
Objektorientierte Programmierung –
Fortgeschrittene Konzepte kennenlernen –
Betriebswirtschaftlich orientierte Beispiele

Mit 87 Abbildungen
Bibliografische Information Der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über <http://dnb.d-nb.de> abrufbar.

Das in diesem Werk enthaltene Programm-Material ist mit keiner Verpflichtung oder Garantie irgend-
einer Art verbunden. Der Autor übernimmt infolgedessen keine Verantwortung und wird keine daraus
folgende oder sonstige Haftung übernehmen, die auf irgendeine Art aus der Benutzung dieses
Programm-Materials oder Teilen davon entsteht.

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk


berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne
von Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von
jedermann benutzt werden dürfen.

Höchste inhaltliche und technische Qualität unserer Produkte ist unser Ziel. Bei der Produktion und
Auslieferung unserer Bücher wollen wir die Umwelt schonen: Dieses Buch ist auf säurefreiem und
chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. Die Einschweißfolie besteht aus Polyäthylen und damit aus
organischen Grundstoffen, die weder bei der Herstellung noch bei der Verbrennung Schadstoffe
freisetzen.

1. Auflage März 2007

Alle Rechte vorbehalten


© Friedr. Vieweg & Sohn Verlag | GWV Fachverlage GmbH, Wiesbaden 2007
Lektorat: Günter Schulz / Andrea Broßler
Der Vieweg Verlag ist ein Unternehmen von Springer Science+Business Media.
www.vieweg.de

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede
Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne
Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für
Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung
und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Umschlaggestaltung: Ulrike Weigel, www.CorporateDesignGroup.de


Umschlagbild: Nina Faber de.sign, Wiesbaden
Druck- und buchbinderische Verarbeitung: MercedesDruck, Berlin
Printed in Germany

ISBN 978-3-528-05915-6
Vorwort
g~î~ ÑΩê táêíëÅÜ~ÑíëáåÑçêã~íáâÉêN\ fëí g~î~ ÉáåÉ mêçÖê~ããáÉêëéê~ÅÜÉI ÇáÉ éêáã®ê ÑΩê
ÇáÉ ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉ ^åïÉåÇìåÖëÉåíïáÅâäìåÖ ÉåíïçêÑÉå ïìêÇÉ\ páÅÜÉêäáÅÜ åáÅÜíW g~î~ áëí
ÉáåÉ ìåáîÉêëÉääÉI çÄàÉâíçêáÉåíáÉêíÉ péê~ÅÜÉI ÇÉêÉå píêìâíìê åáÅÜí ~ìÑ Éáå ÄÉëíáããíÉë
^åïÉåÇìåÖëÑÉäÇ ÜáåÇÉìíÉíK
råÇ ÇÉååçÅÜ áëí g~î~ ÖÉê~ÇÉ ÑΩê ÇáÉ táêíëÅÜ~ÑíëáåÑçêã~íáâ áåíÉêÉëë~åíW
• aÉê g~î~J_óíÉÅçÇÉJ^åë~íò ÄÉÇÉìíÉí ÉÅÜíÉ mä~ííÑçêãìå~ÄÜ®åÖáÖâÉáíK rãÑ~åÖJ
êÉáÅÜÉ mêçÖê~ããáÉêÄáÄäáçíÜÉâÉå Em~âÉíÉF ëáåÇ ÇáÉ ÇáêÉâí îÉêÑΩÖÄ~êÉ dêìåÇä~J
ÖÉ ~ìÅÜ éêçÑÉëëáçåÉääÉê ^åïÉåÇìåÖÉåI çÜåÉ ëáÅÜ ~ìÑ Éáå ÄÉëíáããíÉë _ÉJ
íêáÉÄëëóëíÉã çÇÉê ÉáåÉ ëéÉòáÉääÉ oÉÅÜåÉê~êÅÜáíÉâíìê ÑÉëíäÉÖÉå òì ãΩëëÉåK
• cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ mêçÖê~ããáÉêíÉÅÜåáâÉå ElÄàÉâíçêáÉåíáÉêìåÖI jìäíáíÜêÉ~ÇáåÖI
kÉíòïÉêâéêçÖê~ããáÉêìåÖ ÉíÅKF ä~ëëÉå ëáÅÜ çÜåÉ íÉÅÜåáëÅÜÉå _~ää~ëí ÉêäÉêåÉåK
sÉêíÉáäíÉ póëíÉãÉ ìåÇ fåíÉêåÉí~åïÉåÇìåÖÉå ä~ëëÉå ëáÅÜ ÉáåÑ~ÅÜ êÉ~äáëáÉêÉåK
• jáí ÇÉê péê~ÅÜÉ g~î~ Éê∏ÑÑåÉí ëáÅÜ ÉáåÉ Ö~åòÉ ^åïÉåÇìåÖëïÉäí Ó Äáë òìê båíJ
ïáÅâäìåÖ ãÉÜêëíìÑáÖÉê íê~åë~âíáçå~äÉê `äáÉåíJpÉêîÉêJpóëíÉãÉ ãáí tÉÄJ
cêçåíÉåÇ ìåÇ a~íÉåÄ~åâòìÖêáÑÑ ~ìÑ _~ëáë îçå gObbK
g~î~ áëí ÉáåÉ áå ÇÉê mê~ñáë êÉäÉî~åíÉ ìåÇ îÉêÄêÉáíÉíÉ péê~ÅÜÉW w~ÜäêÉáÅÜÉ ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉ
^åïÉåÇìåÖÉå ëÉíòÉå ~ìÑ gObbJ^ééäáâ~íáçåëëÉêîÉêå ~ìÑK pç áåíÉÖêáÉêí Éíï~ ÇÉê p^mJ
^ééäáâ~íáçåëëÉêîÉê ãáííäÉêïÉáäÉ ~ìÅÜ ÇÉå gObbJpí~åÇ~êÇ ìåÇ ëíÉääí ÉáåÉ âçãéäÉííÉ g~J
î~JbåíïáÅâäìåÖëáåÑê~ëíêìâíìê òìê sÉêÑΩÖìåÖK aáÉ båíïáÅâäìåÖ ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉê p^mJ
^åïÉåÇìåÖÉå áëí åáÅÜí åìê áå ^_^m lÄàÉÅíë ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ãáííÉäë g~î~ ã∏ÖäáÅÜK
a~ÜÉê Ñ®ääí ÇáÉ båíëÅÜÉáÇìåÖ ÑΩê g~î~ ~äë ÉêëíÉ mêçÖê~ããáÉêëéê~ÅÜÉ áã _ÉêÉáÅÜ ÇÉê
táêíëÅÜ~ÑíëáåÑçêã~íáâ åáÅÜí ëÅÜïÉêK få ÇáÉëÉã _ìÅÜ çêáÉåíáÉêÉå ïáê ìåë áå qÜÉãÉåJ
~ìëï~Üä ìåÇ a~êëíÉääìåÖ ëéÉòáÉää ~å ÇÉå _ÉÇΩêÑåáëëÉå îçå táêíëÅÜ~ÑíëáåÑçêã~íáâÉêåW
• aáÉ dêìåÇä~ÖÉå îçå g~î~ ïÉêÇÉå ìåîÉêâΩêòí Éêä®ìíÉêíI çÜåÉ ëáÅÜ áå íÉÅÜåáJ
ëÅÜÉ aÉí~áäë òì îÉêäáÉêÉåK píÉíë ïáêÇ Ç~ÄÉá ~ìÅÜ ÇáÉ ~ääÖÉãÉáåÉ éêçÖê~ããáÉêJ
ëéê~ÅÜÉåΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉ _ÉÇÉìíìåÖ ÄÉëíáããíÉê péê~ÅÜâçåëíêìâíÉ ìåÇ mêçJ
Öê~ããáÉêíÉÅÜåáâÉå ÜÉê~ìëÖÉ~êÄÉáíÉíK sáÉä tÉêí äÉÖÉå ïáê ~ìÑ ÉáåÉ ëçäáÇÉ báåJ
ÑΩÜêìåÖ áå Ç~ë çÄàÉâíçêáÉåíáÉêíÉ mêçÖê~ããáÉêé~ê~ÇáÖã~I Ç~ë ëáÅÜ ãáííäÉêïÉáäÉ
~ìÅÜ áã ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉå _ÉêÉáÅÜ ÇìêÅÜÖÉëÉíòí Ü~íK
• sáÉäÉ _ÉáëéáÉäÉ çêáÉåíáÉêÉå ëáÅÜ ~ã ÄÉíêáÉÄëïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå hçåíÉñíK
• fã äÉíòíÉå h~éáíÉä ïÉêÇÉå ãáí ÇÉå qÜÉãÉå a~í~ t~êÉÜçìëÉI `~ääÅÉåíÉê ìåÇ
mÉêëçå~äîÉêï~äíìåÖ ÇêÉá éê~âíáëÅÜÉ ^åïÉåÇìåÖëëòÉå~êáÉå îçêÖÉëíÉääíK
• aáÉ qÜÉãÉå~ìëï~Üä ã~Ö ~ìÑ ÇÉå ÉêëíÉå _äáÅâ ìåâçåîÉåíáçåÉää ÉêëÅÜÉáåÉåW
k~íΩêäáÅÜ ïáêÇ ÇÉê g~î~Jpéê~ÅÜâÉêå Ç~êÖÉëíÉääíX ~ìÅÜ ÇáÉ ïáÅÜíáÖëíÉå kÉìÉJ
êìåÖÉå ÇÉê sÉêëáçå RKM ïÉêÇÉå ÄÉÜ~åÇÉäíK a~êΩÄÉê Üáå~ìë íêÉÑÑÉå ïáê àÉÇçÅÜ

N aáÉ ^ìíçêÉå îÉêïÉåÇÉå ÇáÉ ã®ååäáÅÜÉ cçêã ~äë ÖÉåÉêáëÅÜÉë j~ëâìäáåìãI Ç~ ìåë ~ääÉ ~åÇÉJ
êÉå i∏ëìåÖëîÉêëìÅÜÉ ìåòìêÉáÅÜÉåÇ ÉêëÅÜÉáåÉåK táê ÄÉíçåÉå ~ìëÇêΩÅâäáÅÜI Ç~ëë ãáí táêíJ
ëÅÜ~ÑíëáåÑçêã~íáâÉêåI iÉëÉêå ÉíÅK ëíÉíë mÉêëçåÉå ÄÉáÇÉêäÉá dÉëÅÜäÉÅÜíë ÖÉãÉáåí ëáåÇK
E8 E^af^ac

SW\S /caeOVZ RWS O[ /`PSWbaTSZR d]\ EW`baQVOTbaW\T]`[ObWYS`\ ]`WS\bWS`b Wab


3a TW\RS\ aWQV YSW\S 9O^WbSZ ºPS` 5`OTWY^`]U`O[[WS`c\U c\R /^^ZSba e]VZ
OPS` ºPS` /ZU]`WbV[S\ c\R 2ObS\ab`cYbc`S\ 1ZWS\bAS`dS`>`]U`O[[WS`c\U
2ObS\PO\YHcU`WTTS c\R dS`bSWZbS /\eS\Rc\US\
EO`c[ USVS\ eW` eSRS` OcT 5`OTWY>`]U`O[[WS`c\U \]QV OcT ROa BVS[O /^^ZSba
SW\- 0Sb`WSPZWQVS /\eS\Rc\US\ VOPS\ PWZRZWQV USa^`]QVS\ RWS 5SabOZb SW\Sa 3Wa
PS`Ua( <c` SW\ YZSW\S` BSWZ ZWSUb OZa 0S\cbhS`]PS`TZÉQVS aWQVbPO` ]PS`VOZP RS` EOa
aS`ZW\WS RS` ºPS`eWSUS\RS BSWZ ZWSUb RO`c\bS` c\R PSaQVÉTbWUb aWQV [Wb /\eS\Rc\Ua
Z]UWY c\R 2ObS\PSaQVOTTc\U PSO`PSWbc\U c\R a^SWQVS`c\U W\ 2ObS\PO\YS\ Hc
RS[ eS`RS\ a]ZQVS /\eS\Rc\US\ dS`[SV`b ºPS` SW\S 6B;:POaWS`bS =PS`TZÉQVS W[
0`]eaS` PSRWS\b a] ROaa ROPSW YSW\S 8OdOa^ShWTWaQVS\ 9][^]\S\bS\ hc[ 3W\aObh
Y][[S\ EOa 8OdO/^^ZSba PSb`WTTb ZOaaS\ aWQV RO[Wb 6B;:ASWbS\ [Wb O\a^`SQVS\
RS\ /\W[ObW]\S\ dS`aSVS\ RWS aWQV SVS` Tº` RWROYbWaQVS HeSQYS SWU\S\ 7[ 0S`SWQV
PSb`WSPZWQVS` /\eS\Rc\US\ aW\R /^^ZSba ROUSUS\ a] Ucb eWS PSRScbc\UaZ]a
2SaVOZP VOPS\ eW` c\a S\baQVZ]aaS\ OcT RS`S\ ^ZObhT`SaaS\RS 0SVO\RZc\U hc dS`
hWQVbS\ c\R RS\ hc` DS`TºUc\U abSVS\RS\ @Oc[ T]`bUSaQV`WbbS\S\ BVS[S\ eWS /Z
U]`WbV[S\ c\R 2ObS\ab`cYbc`S\ BV`SORW\U >S`aWabS\h 2ObS\PO\YhcU`WTTS\ c\R dS`
bSWZbS\ /cT`cTS\ W[ <Sbh hc eWR[S\ c[ aQVZWSzZWQV 1ZWS\bAS`dS`>`]U`O[[WS`c\U
PSb`SWPS\ hc Yr\\S\ eOa SVS` hc RS\ 9][^SbS\hS\ d]\ EW`baQVOTbaW\T]`[ObWYS`\
USVr`b OZa RWS 3\beWQYZc\U d]\ =PS`TZÉQVS\ ]RS` d]\ /^^ZSba C\OPVÉ\UWU ROd]\
aW\R 5`OTWY^`]U`O[[WS`c\U c\R /^^ZSba W\bS`SaaO\bS c\R eWQVbWUS BVS[S\ W\ RS`
8OdO>`]U`O[[WS`c\U SW\ C[abO\R RS` W\ hOVZ`SWQVS\ :SV`PºQVS`\ S\ba^`SQVS\R
USeº`RWUb eW`R h0 I@/B!K Phe I>=;#K
3a Wab \WQVb c\aS` /\ZWSUS\ RWS A^`OQVS 8OdO c\R WV`S c[TO\U`SWQVS\ >OYSbS PWa W\a
ZSbhbS 2SbOWZ RO`hcabSZZS\ DWSZ[SV` Y]\hS\b`WS`S\ eW` c\a OcT RWS eWQVbWUabS\ 3ZS
[S\bS c\R [rQVbS\ O\VO\R RWSaS` A^`OQVS W\ hOVZ`SWQVS /a^SYbS PSb`WSPZWQV
`SZOdO\bS` >`]U`O[[WS`c\U SW\TºV`S\ HWSZ RSa 0cQVSa Wab Sa RS[ :SaS` ROa \rbWUS
bSQV\WaQVS c\R aS[O\bWaQVS DS`abÉ\R\Wa hc dS`[WbbSZ\ c[ RO\OQV W\ RWS Y][^ZSfS
ESZb RS` >`]U`O[[WS`c\U dS`bSWZbS` /\eS\Rc\US\ SbeO OcT 0OaWa d]\ 8 33 SW\abSW
US\ hc Yr\\S\ /cQV T]`bUSaQV`WbbS\S BWbSZ RSa DWSeSU7B>`]U`O[[a eWS SbeO
I03<"K c\R I;3@"K ZOaaS\ aWQV [Wb RWSaS[ EWaaS\ ZSWQVbS` S`aQVZWSzS\
Ch_^VaPUXbRWT :^]eT]cX^]T]
7\\S`VOZP RSa BSfbSa dS`eS\RS\ eW` \SPS\ RS\ AQV`WTbabWZS\ ZdabXe c\R UTcc hc`
6S`d]`VSPc\U RWS T]ZUS\RS\ ;WbbSZ RS` 0SaQV`SWPc\U(
@dT[[R^ST) /\ dWSZS\ AbSZZS\ eS`RS\ 8OdO1]RSOcaaQV\WbbS ]RS` d]ZZabÉ\RWUS >`]
U`O[[S RO`USabSZZb 2OTº` ec`RS RWS AQV`WTbO`b
ÖÁ‰jÁ !jÝ USeÉVZb EW` dS`hWQV
bS\ RO`OcT 8OdOAQVZºaaSZe]`bS Rc`QVUÉ\UWU TSbb hc aSbhS\ AbObbRSaaS\ eS`RS\ XS
eSWZa RWS Tº` RWS OYbcSZZS >`]PZS[abSZZc\U PSa]\RS`a `SZSdO\bS\ BSWZS RSa 1]RSa
wjÍÍ USaSbhb C[ <TcW^ST] OZa a]ZQVS W[ ZOcTS\RS\ BSfb YS\\bZWQV hc [OQVS\
eS`RS\ ;SbV]RS\\O[S\ [Wb rTT\S\RS\ c\R aQVZWSzS\RS\ 9ZO[[S`\ dS`aSVS\ eWS
h0 ?ÖÄ~?Mj®¯ /cT /\UOPS d]\ @ºQYUOPSeS`bS\ c\R >O`O[SbS` eW`R W\ RS` @SUSZ
XSR]QV dS`hWQVbSb
:^\\T]cPaT) 7\ A]TbeO`S^`]XSYbS\ Wab Sa eWQVbWU OZZS AQV\WbbabSZZS\ 9ZOaaS\ a]eWS
RS`S\ ;SbV]RS\ c\R /bb`WPcbS OcaTºV`ZWQV hc Y][[S\bWS`S\ 8OdO abSZZb ROTº` SW\S
E^af^ac E88

PSa]\RS`S 9][[S\bO`ag\bOf c\R ROa B]]Z YPePS^R hc` DS`TºUc\U /ca >ZObhU`º\
RS\ eS`RS\ eW` RO`OcT dS`hWQVbS\ 7\\S`VOZP RS` OPUSR`cQYbS\ 0SWa^WSZ^`]U`O[[S
aSbhS\ eW` 9][[S\bO`S O\ PSa]\RS`a S`YZÉ`c\Uaeº`RWUS\ AbSZZS\ SW\
D<;3XPVaP\\T) 2WOU`O[[S RS` D]XUXTS <^ST[X]V ;P]VdPVT C;: eS`RS\ PS
\cbhb c[ RWS Ab`cYbc` ]PXSYb]`WS\bWS`bS` A]TbeO`S POc^ZO\O`bWU hc PSaQV`SWPS\ 2O
C;: c\R A]TbeO`S3\UW\SS`W\U \WQVb ^`W[É`S` 5SUS\abO\R RWSaSa 0cQVSa aW\R U`SW
TS\ eW` ZSRWUZWQV UP[[fTXbT SW\WUS C;:2WOU`O[[bg^S\ VS`Oca ]V\S RWS C;: agabS
[ObWaQV hc PSVO\RSZ\ HcRS[ \SV[S\ eW` c\a RWS 4`SWVSWb hcUc\abS\ d]\ 3W\TOQV
VSWb c\R 2ScbZWQVYSWb OcQV d]\ RS` C;: OPeSWQVS\RS 2O`abSZZc\US\ hc PS\cbhS\
2S[ 0cQV ZWSUb SW\S heSWaS[Sab`WUS D]`ZSac\U hcU`c\RS RWS d]\ RS\ /cb]`S\ aSWb
SW\WUS\ 8OV`S\ W[ T`ºVS`S\ 2W^Z][ c\R XSbhWUS\ 0OQVSZ]`AbcRWS\UO\U EW`baQVOTba
W\T]`[ObWY RS` 0S`cTaOYORS[WS ;]aPOQV USVOZbS\ eW`R EW` Yr\\S\ TSababSZZS\ ROaa
RWS AbcRWS`S\RS\ OcT 5`c\RZOUS RS` dS`[WbbSZbS\ 9S\\b\WaaS W\ RS` :OUS aW\R c[
TO\U`SWQVS >`]XSYbS [Wb 8OdO ]RS` O\RS`S\ A^`OQVS\ hc `SOZWaWS`S\ c\R W\ RS` C\bS`
\SV[S\a^`OfWa hc W\bSU`WS`S\
FTQBXcT id\ 1dRW
/ca >ZObhU`º\RS\ eW`R SW\ BSWZ RS` 7\T]`[ObW]\ RWS aWQV USerV\ZWQV W[ /\VO\U PS
TW\RSb OcaaQVZWSzZWQV OZa =\ZW\SAS`dWQS hc` DS`TºUc\U USabSZZb <SPS\ 6W\eSWaS\
hc` 7\abOZZObW]\ c\R 0Sb`WSP RSa 8OdOA29 c\R RS` 3QZW^aS 3\beWQYZc\Uac[USPc\U
PSb`WTTb RWSa OcQV RWS ÍPc\UaOcTUOPS\ RWS R]`b YO^WbSZeSWaS ]RS` OZa 5O\hSa VS`c\
bS` USZORS\ eS`RS\ Yr\\S\ 2]`b PSTW\RS\ aWQV OcQV eSWbS`S S`UÉ\hS\RS 2O`abSZ
Zc\US\ eWS HcaObhYO^WbSZ >`ÉaS\bObW]\S\ ]RS` :rac\US\ hc RS\ ÍPc\UaOcTUOPS\
2WS /R`SaaS RS` ESPASWbS ZOcbSb
†Íͬ]ÊÊÝÝݱŽ?Ü?ˆÝ‰±aj
7V`S /\`SUc\US\ \SV[S\ eW` US`\S c\bS` RS\ T]ZUS\RS\ 3;OWZ /R`SaaS\ S\bUSUS\(
ajWKM?ˆ”ÄM?W†±aj
™jÖj™aÁwKM?ˆ”ÄM?W†±aj
0SRO\YS\ [rQVbS\ eW` c\a VS`hZWQV PSW RS\ AbcRWS`S\RS\ a]eWS RS\ 9]ZZSUW\\S\
c\R 9]ZZSUS\ Oca 6]QVaQVcZS\ c\R A]TbeO`SC\bS`\SV[S\ RS`S\ Y]\ab`cYbWdS 0SW
b`ÉUS RWS 7\VOZbS c\R RWROYbWaQVS 2O`abSZZc\U PSSW\TZcaab VOPS\ c\R \WQVb hcZSbhb PSW
4`Oc BVSZS\ 6S``\ 9Z]QYS\PcaQV c\R 6S``\ AQVcZh d][ DWSeSUDS`ZOU Tº` RWS O\
`SUS\RS\ 5Sa^`ÉQVS RWS USV]ZTS\ VOPS\ ROa >`]TWZ RSa 0cQVSa hc aQVÉ`TS\ 0Sa]\
RS`S` 2O\Y UWZb c\aS`S\ 4O[WZWS\ RWS c\a abSba c\bS`abºbhbS\ c\R S`[cbWUbS\ ]Pe]VZ
aWS a] [O\QVS Abc\RS OcT c\a dS`hWQVbS\ [caabS\

6SWRSZPS`U c\R AQVObbVOcaS\ W[ 4SP`cO` %

9ZOca5S]`U 2SQY
6S`PS`b <ScS\R]`T
/TNGRZY\KX`KOINTOY

 5`c\RZSUS\RS Ab`cYbc`S\  


 2WS 7\T]`[ObWY c\R WV`S BSWZUSPWSbS  
 2S` 0SU`WTT RSa /ZU]`WbV[ca !
! 3ZS[S\bO`S ^`]hSRc`OZS >`]U`O[[ab`cYbc`S\  "
8OdO OZa A^`OQVS c\R >ZObbT]`[ !
 3\beWQYZc\U RS` >`]U`O[[WS`a^`OQVS\  !
 8OdO OZa A^`OQVS c\R >ZObbT]`[ #
! 3`abSZZS\ c\R /caTºV`S\ d]\ 8OdO>`]U`O[[S\  #
! >`]U`O[[WS`eS`YhScUS Y]\dS\bW]\SZZS` A^`OQVS\ #
! 9][^WZWS`S\ c\R 7\bS`^`SbWS`S\ d]\ 8OdO>`]U`O[[S\  '
" 2WS Ab`cYbc` d]\ 8OdO>`]U`O[[S\  !!
" Ag\bOf c\R AS[O\bWY  !!
" 3ZS[S\bS d]\ 8OdO  !"
"! 5`c\Rab`cYbc` SW\TOQVabS` 8OdO>`]U`O[[S  !&
# 8OdO2ObS\bg^S\  "!
# 2SYZO`ObW]\ c\R 7\WbWOZWaWS`c\U "!
# Ab`W\Ua #
#! HcaO[[S\TOaac\U AbO\RO`R2ObS\bg^S\  #
#" 9]\abO\bS\ #
## HceSWac\US\ heWaQVS\ dS`aQVWSRS\S\ 2ObS\bg^S\ #!
#$ 3f^ZWhWbS Bg^Y]\dS`bWS`c\US\ 1Oaba #$
#% 3WUS\VSWbS\ c\R 4OZZS\ PSW[ /`PSWbS\ [Wb AbO\RO`RRObS\bg^S\  #%
#& <O[S\aUSPc\U #&
$ =^S`Ob]`S\ c\R /caR`ºQYS  #'
$ /caR`ºQYS #'
$ =^S`Ob]`S\  #'
% 9]\b`]ZZab`cYbc`S\  %
% DS`heSWUc\US\ c\R DS`UZSWQVa]^S`ObW]\S\  %
% AQVZSWTS\ %$
& ;SbV]RS\  &%
& ;SbV]RS\W[^ZS[S\bWS`c\U c\R WV` /cT`cT  &%
& ;SbV]RS\ [Wb @ºQYUOPSbg^ d]WR  '
G 8]WP[cbeTaiTXRW]Xb

&! ;SbV]RS\ [Wb @ºQYUOPSeS`b  '!


&" ;SbV]RS\ OZa ;WbbSZ RS` Ab`cYbc`WS`c\U  '&
&# 3W\ c\R /caUOPS\ [WbbSZa #±Ž?Ü?  ''
&$ :]YOZS c\R UZ]POZS DO`WOPZS\  
&% 7bS`ObW]\ c\R @SYc`aW]\  "
' 9ZOaaS\ c\R =PXSYbS  
' 6W\TºV`c\U hc` =PXSYb]`WS\bWS`c\U  
' 9ZOaaS\ c\R =PXSYbS W\ 8OdO  "
'! 9]\ab`cYb]`S\  
'" ÍPS`ZORS\ d]\ ;SbV]RS\\O[S\   $
'# =PXSYbS OZa >O`O[SbS` c\R @ºQYUOPSeS`bS d]\ ;SbV]RS\  &
'$ 0SWa^WSZO\eS\Rc\U( 0O\YY]\b]  !
'% =PXSYb]`WS\bWS`bSa A]TbeO`SS\UW\SS`W\U !%
 =PXSYb]`WS\bWS`bS 9]\hS^bS !'
 >`WdObS /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ !'
 AbObWaQVS /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ "%
! 0SabO\RbSWZS d]\ 9ZOaaS\ HcaO[[S\TOaac\U  #!
" 0SWa^WSZO\eS\Rc\U( ;WbO`PSWbS`dS`eOZbc\U  #"
 @STS`S\hS\  #'
 >`W[WbWdS 2ObS\bg^S\  #'
 =PXSYb`STS`S\hS\ $
! =PXSYbS OZa ;SbV]RS\^O`O[SbS`  %"
" 2WS 9ZOaaS Ab`W\U  %&
# 0SWa^WSZO\eS\Rc\U &
 /``Oga  &#
  3W\RW[S\aW]\OZS /``Oga  &#
  ;SV`RW[S\aW]\OZS /``Oga  '"
 ! /``Oga [Wb =PXSYbS\  '%
 " ;]RSZZWS`S\ [Wb /``Oga ''
! DS`S`Pc\U  #
! DS`S`Pc\UaVWS`O`QVWS\ #
! DS`S`Pc\U W\ 8OdO  &
!! ÍPS`aQV`SWPS\ =dS``WRW\U  "
!" /Pab`OYbS 9ZOaaS\  &
!# 4W\OZS 9ZOaaS\ c\R ;SbV]RS\  
8]WP[cbeTaiTXRW]Xb G8

!$ 2WS 9ZOaaS #MŽjWÍ 


!% DS`eS\Rc\Ua^`W\hW^WS\ 
!& /PaQVZWSzS\RSa 0SWa^WSZ ’ 9]\bS\dS`eOZbc\U  "
" >]Zg[]`^VWS '
" Bg^Y][^ObWPWZWbÉb W\ 9ZOaaS\VWS`O`QVWS\  '
" A^ÉbS 0W\Rc\U c\R Rg\O[WaQVS` Bg^  !#
"! >]Zg[]`^VS >`]U`O[[WS`bSQV\WYS\  !&
"" 7\bS`TOQSa "
"# 9`WbWY RS` ^]Zg[]`^VS\ >`]U`O[[WS`c\U  "#
"$ /PaQVZWSzS\RSa 0SWa^WSZ ’ /caTºV`PO`S 9ZOaaS ?™  "%
# >OYSbY]\hS^b  #
# /\ZSUS\ SWUS\S` >OYSbS  #
# DS`eS\Rc\U d]\ >OYSbS\  ##
#! >OYSbS c\R DS`hSWQV\Waab`cYbc`S\  #%
#" HcU`WTTa`SQVbS W[ >OYSbY]\bSfb  #'
## AbObWaQVS` 7[^]`b  $
$ 3fQS^bW]\a $!
$ 3W\ZSWbc\U $!
$ /PTO\US\ d]\ /ca\OV[S\  $#
$! 3`hScUS\ c\R /caZraS\ d]\ /ca\OV[S\ $&
$" 6WS`O`QVWS RS` /ca\OV[SYZOaaS\ $'
$# 3`abSZZS\ SWUS\S` /ca\OV[SYZOaaS\ %
% /ZU]`WbV[S\  AcQVS\ c\R A]`bWS`S\ %!
% 9`WbS`WS\ Tº` /ZU]`WbV[S\ %!
% AcQVOZU]`WbV[S\ %#
%! A]`bWS`OZU]`WbV[S\  %'
%" HSWbY][^ZSfWbÉb c\R 2c`QVTºV`PO`YSWb &"
& 2ObS\ab`cYbc`S\  :WabS\ c\R 0Éc[S  &#
& 2g\O[WaQVS 2ObS\ab`cYbc`S\  &#
& A^SWQVS`\ d]\ =PXSYbS\ W\ :WabS\ '"
&! AbOQY c\R ?cScS '&
&" 0Éc[S  !
' A^ShWSZZS 9ZOaaS\ c\R ;SbV]RS\  !
' 2WS 6ºZZYZOaaS\ E`O^^S`9ZOaaS\ !
' 2WS 9ZOaaS 0WU7\bSUS` !'
G88 8]WP[cbeTaiTXRW]Xb

'! /cThÉVZc\Uabg^S\ 3\c[S`ObW]\  ! 


'" A^ShWSZZS ;SbV]RS\ !
 8OdO 1]ZZSQbW]\ 4`O[Se]`Y !!%
 3W\ZSWbc\U !!%
 0SWa^WSZ( AW[^ZS :Wab 1]ZZSQbW]\  !!&
! 2Oa 7bS`Ob]`9]\hS^b !""
" /cTPOc RSa 8OdO 1]ZZSQbW]\ 4`O[Se]`Y  !"$
# 5S\S`WQa c\R ROa 8OdO 1]ZZSQbW]\ 4`O[Se]`Y  !#
 BV`SORa !#!
 3W\ZSWbc\U !#!
 3`hScUS\ c\R AbO`bS\ d]\ BV`SORa !#"
! 2ObS\OcabOcaQV heWaQVS\ BV`SORa  !$
" Ag\QV`]\WaObW]\  !$#
2ObS\ab`r[S c\R AS`WOZWaWS`c\U  !%
 3W\ZSWbc\U !%
 1VO`OQbS`Ab`SO[a !%
! 0gbSAb`SO[a  !%!
" 3TTWhWS\bSa :SaS\ c\R AQV`SWPS\  !%"
# AS`WOZWaWS`c\U c\R >S`aWabS\h !%#
$ 2WS 9ZOaaS ‰j !%%
! 1ZWS\bAS`dS`>`]U`O[[WS`c\U !%'
! 1ZWS\bAS`dS` >O`ORWU[O !%'
! B1>7> >]`ba c\R A]QYSba !%'
!! A]QYSba W\ 8OdO !&
!" @S[]bS ;SbV]R 7\d]QObW]\ @;7 !&&
" 2ObS\PO\YhcU`WTT ºPS` 8201 !'!
" 5`c\RZOUS\ !'!
" 8201 !'#
# /caUSeÉVZbS /\eS\Rc\UaahS\O`WS\ !''
# 2ObO EO`SV]caS  !''
# 1OZZQS\bS`  "!
#! >S`a]\OZdS`eOZbc\U "%
:WbS`Obc`dS`hSWQV\Wa  "#
AQVZOUe]`bdS`hSWQV\Wa  "'
 -X[TJRKMKTJK 9ZX[QZ[XKT

>`]U`O[[WS`a^`OQVS\ RWS\S\ ROhc VW\`SWQVS\R SfOYb T]`[cZWS`bS >`]PZS[abSZZc\US\


[WbbSZa 1][^cbS`\ hc ZraS\ 2WS hcU`c\RSZWSUS\RS\ >`]PZS[S Yr\\S\ UO\h c\bS`
aQVWSRZWQVS\ 0S`SWQVS\ hcUSVr`S\ eWS h0 BSQV\WY <Obc`eWaaS\aQVOTb ]RS` PS
b`WSPaeW`baQVOTbZWQVS\ 9]\bSfbS\ C\OPVÉ\UWU ROd]\ aW\R Sa XSR]QV abSba RWSaSZPS\
U`c\RZSUS\RS\ Ab`cYbc`S\ c\R 9]\ab`cYbS RWS OZa 3ZS[S\bS ^`OYbWaQV OZZS` ^`]hSRc
`OZS` c\R OcQV ]PXSYb]`WS\bWS`bS` >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ hc` DS`TºUc\U abSVS\
2WSaS SZS[S\bO`S\ 9]\ab`cYbS S\ba^`W\US\ RS` U`c\RZSUS\RS\ Ab`cYbc` RS` [SWabS\
D]`USVS\aPSaQV`SWPc\US\ Tº` Y]\Y`SbS >`]PZS[Zrac\US\ 2S` 0SU`WTT RSa /ZU]`WbV
[ca TOaab RWS 3WUS\aQVOTbS\ a]ZQVS` D]`USVS\aPSaQV`SWPc\US\ hcaO[[S\

 *OK /TLUXSGZOQ [TJ ONXK :KORMKHOKZK


2Oa agabS[ObWaQVS >`]U`O[[WS`S\ d]\ 1][^cbS`\ [WbbSZa ^`]hSRc`OZS` ]RS` ]PXSYb
]`WS\bWS`bS` >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ Wab \c` SW\ a^ShWSZZSa BSWZUSPWSb RS` 7\T]`[ObWY
2WSaS YO\\ RSTW\WS`b eS`RS\ OZa EWaaS\aQVOTb d]\ RS` DS`O`PSWbc\U d]\ 7\T]`[ObW]\
XSUZWQVS` /`b W\aPSa]\RS`S OPS` [Wb T]ZUS\RS\ /ca^`ÉUc\US\(
E AgabS[ObWaQVS Ocb][ObWaQVS c\R [rUZWQVab STTSYbWdS DS`O`PSWbc\U c\R A^SWQVS
`c\U d]\ 7\T]`[ObW]\ [WbbSZa RWUWbOZS` AgabS[S( A]TbeO`SagabS[S PS`SQV\S\ RWUW
bOZWaWS`bS /caUOPS\ Oca RWUWbOZWaWS`bS\ 3W\UOPS\ ’ c\R a]ZZbS\ RWS /caUOPS\ S`
U]\][WaQV OcTPS`SWbS\ c[ RWSaS RS\ AgabS[PS\cbhS`\ STTSYbWd hc ^`ÉaS\bWS`S\
E 3\beWQYZc\U c\R /\OZgaS d]\ /ZU]`WbV[S\ c\R 2ObS\ab`cYbc`S\ a]eWS RS`S\
C[aSbhc\U OcT RWUWbOZS\ @SQVS\O\ZOUS\ [WbbSZa ORÉ_cObS` >`]U`O[[WS`a^`OQVS\
7[ 0S`SWQV RS` EW`baQVOTbaW\T]`[ObWY OZa 0`ºQYS\eWaS\aQVOTb heWaQVS\ 7\T]`[ObWY
c\R 0Sb`WSPaeW`baQVOTbaZSV`S ZWSUb RS` 4]Yca W\aPSa]\RS`S OcT RS` /\OZgaS PSb`WSPZW
QVS` 5SaQVÉTba^`]hSaaS c\R RS`S\ C\bS`abºbhc\U Rc`QV USSWU\SbS 7\T]`[ObW]\aag
abS[S 7\ RWSaS[ HcaO[[S\VO\U abSZZb aWQV \WQVb \c` RWS 4`OUS eOa PS`SQV\Sb c\R
Ocb][ObWaWS`b eS`RS\ YO\\ a]\RS`\ VÉcTWU OcQV RWS U`c\RaÉbhZWQVS`S 4`OUS( EOa
ZÉaab aWQV ºPS`VOc^b VW\`SWQVS\R RSbS`[W\abWaQV PSaQV`SWPS\ c[ SW\S` /PPWZRc\U
Rc`QV PSb`WSPZWQVS 7\T]`[ObW]\aagabS[S hcUÉ\UZWQV hc aSW\ ’ ]V\S ROPSW RWS 9`SObW
dWbÉb c\R 3\baQVSWRc\UaT`SWVSWb d]\ ;S\aQVS\ hc abO`Y hc PSaQV\SWRS\-
HWSZ dWSZS` ^`OYbWaQVS` >`]PZS[Zrac\US\ Wab RWS 1TWTaabRWd]V e^] :^\_[TgXcÊc( 5S
eOZbWUS 2ObS\[S\US\ c\R hOVZ`SWQVS DS`O`PSWbc\UaaQV`WbbS RS`S\ DS`eOZbc\U Phe
/caTºV`c\U ROa 4Oaac\UadS`[rUS\ RSa W\RWdWRcSZZS\ [S\aQVZWQVS\ 5SWabSa eSWb º
PS`aQV`SWbS\ a]ZZS\ Rc`QV bSQV\WaQVS C\bS`abºbhc\U PSVS``aQVPO` eS`RS\
2OPSW [ºaaS\ XSR]QV OcQV RWS ^`]U`O[[bSQV\WaQVS\ ;WbbSZ W\ WV`S` SWUS\S\ 9][
^ZSfWbÉb Tº` RS\ ;S\aQVS\ Y]\b`]ZZWS`PO` c\R VO\RVOPPO` aSW\ 2WS 6Wab]`WS RS` >`]
U`O[[WS`a^`OQVS\ ZÉaab aWQV ZSaS\ OZa RS` T]`bUSaSbhbS DS`acQV Rc`QV PSaaS` ab`cYbc
`WS`bS c\R Y]\aS_cS\bS` []RcZO`WaWS`bS A^`OQVS\ RWS 9][^ZSfWbÉb U`]zS` A]TbeO`Sag
! 6ad]S[TVT]ST BcadZcdaT]

abS[S PSVS``aQVPO`S` hc [OQVS\ 7\aPSa]\RS`S RWS ]PXSYb]`WS\bWS`bS >`]U`O[[WS


`c\U VOb aWQV ROPSW US`ORS OcQV W[ PSb`WSPZWQVS\ C[TSZR OZa ;WbbSZ RS` EOVZ hc`
3\beWQYZc\U U`]zS` c\R dS`bSWZbS` 7\T]`[ObW]\aagbS[S VS`OcaY`WabOZZWaWS`b <WQVb hc
ZSbhb eSWZ ROa 7RS\bWTWhWS`S\ RSTW\WS`bS` 3W\VSWbS\ =PXSYbS c\R RS`S\ HcaO[[S\
eW`YS\ OcQV PSW RS` /\OZgaS C[USabOZbc\U c\R =^bW[WS`c\U PSb`WSPZWQVS` >`]hSaaS
c\R Ab`cYbc`S\ SW\S U`]zS @]ZZS a^WSZb

 :KORMKHOKZK JKX /TLUXSGZOQ


2WS 7\T]`[ObWY W\ WV`S` UO\hS\ DWSZaQVWQVbWUYSWb c\R Rg\O[WaQVS\ 3\beWQYZc\U ZÉaab
aWQV aSV` U`]P ]V\S /\a^`cQV OcT D]ZZabÉ\RWUYSWb W\ T]ZUS\RS BSWZUSPWSbS UZWSRS`\(
E CTRW]XbRWT 8]U^a\PcXZ) >VgaWY c\R BSQV\WY d]\ 6O`ReO`S Z]UWaQVS Ab`cYbc
`S\ PW\É`S` AQVOZbeS`YS >`]hSaa]`S\beWQYZc\U c\R ;WY`]^`]U`O[[WS`c\U
@SQV\S`ab`cYbc`S\ /`QVWbSYbc` c\R BSQV\WY d]\ @SQV\S`\SbhS\ RWUWbOZS AWU\OZ
dS`OPSWbc\U ÍPS`aQV\SWRc\US\ W\aPSa]\RS`S [Wb RS` 3ZSYb`]bSQV\WY
E ?aPZcXbRWT 8]U^a\PcXZ) /ZU]`WbV[S\ c\R 2ObS\ab`cYbc`S\ 3\beWQYZc\U d]\
>`]U`O[[WS`a^`OQVS\ 1][^WZS`POc 0Sb`WSPaagabS[S A]TbeO`SbSQV\WY 3`U]\]
[WS RS` ;S\aQV;OaQVW\S9][[c\WYObW]\
E CWT^aTcXbRWT 8]U^a\PcXZ) /cb][ObS\bVS]`WS BVS]`WS RS` T]`[OZS\ A^`OQVS\
BVS]`WS RS` 0S`SQVS\PO`YSWb c\R /\OZgaS d]\ /ZU]`WbV[S\ :]UWYYOZYºZS Í
PS`aQV\SWRc\U [Wb ;ObVS[ObWY c\R OcQV >VWZ]a]^VWS
E 0]VTfP]ScT 8]U^a\PcXZ) 0Sb`WSPZWQVS 7\T]`[ObW]\aagabS[S 1][^cbS`U`OTWY
9][[c\WYObW]\aagabS[S AW[cZObW]\ c\R ;]RSZZWS`c\U `SOZS` >`]hSaaS 3f^S`
bS\agabS[S c\R /\eS\Rc\US\ RS` Yº\abZWQVS\ 7\bSZZWUS\h DWSZTÉZbWUS a^ShWSZZS
/\eS\Rc\US\ W[ 0S`SWQV RS` EW`baQVOTb EW`baQVOTbaW\T]`[ObWY rTTS\bZWQVS\
DS`eOZbc\U RS\ 7\US\WSc`a c\R <Obc`eWaaS\aQVOTbS\ ;SRWhW\ 9c\ab SbQ
2WS WXbc^aXbRWT 4]cfXRZ[d]V YO\\ OZa /PT]ZUS d]\ Tº\T @SQV\S` c\R A]TbeO`SUS\S
`ObW]\S\ QVO`OYbS`WaWS`b eS`RS\ e]PSW aWQV RWS Hc\OV[S bSQV\WaQVS` 9][^ZSfWbÉb
a^WSUSZb W\ RS` 9][^ZSfWbÉb RS` RO`OcT POaWS`S\RS\ A]TbeO`SagabS[S(

ATRW]TaVT]TaPcX^]T] B^UcfPaTVT]TaPcX^]
 5S\S`ObW]\ 3ZSYb`]\S\`rV`S\ OZa AQVOZb >`]U`O[[WS`c\U W\ ;OaQVW\S\
SZS[S\bS PWa 3\RS #S` 8OV`S Q]RS
 5S\S`ObW]\ B`O\aWab]`aQVOZbY`SWaS PWa 3\RS ;OaQVW\S\\OVS eS\WU ab`cYbc
$S` 8OV`S `WS`bS A^`OQVS\
! 5S\S`ObW]\ BSWZeSWaS W\bSU`WS`bS AQVOZbY`SW 0Sb`WSPaagabS[S [Wb 2WOZ]UPS
aS PWa ;WbbS $S` 8OV`S b`WSP 2ObS\PO\YS\
" 5S\S`ObW]\ 6]QVW\bSU`WS`bS AQVOZbY`SWaS DS`bSWZbS AgabS[S W\bSU`WS`bS >`]
/\TO\U %S` 8OV`S U`O[[WS`c[USPc\US\
# 5S\S`ObW]\ ;SV`^`]hSaa]`agabS[S /\TO\U 6]QVU`ORWUS >O`OZZSZWaWS`c\U Oc
&S` 8OV`S b][ObWaQVSEWaaS\adS`O`PSWbc\U
6ad]S[TVT]ST BcadZcdaT] "

 *KX (KMXOLL JKY 'RMUXOZNS[Y


/ZU]`WbV[S\ abSZZS\ OPab`OYbS D]`USVS\aPSaQV`SWPc\US\ 9]QV`ShS^bS RO` RWS
OcaaOUS\ eWS SW\ PSabW[[bSa Z]UWaQVSa >`]PZS[ hcdS`ZÉaaWU W\ OZZ aSW\S\ [rUZWQVS\
/ca^`ÉUc\US\ hc ZraS\ Wab ’ c\OPVÉ\UWU d]\ OYbcSZZS\ ES`bS\ RSa a^ShWSZZ d]`ZWS
US\RS\ 4OZZa A] a]ZZ h0 SW\ /ZU]`WbV[ca hc[ A]`bWS`S\ SW\S` ;S\US UO\hS` HOVZS\
abSba Tc\YbW]\WS`S\ SUOZ eSZQVS HOVZS\ Y]\Y`Sb hc` A]`bWS`c\U O\abSVS\ ’ c\R WRS
OZS`eSWaS c\OPVÉ\UWU ROd]\ eWS U`]z RWS hc PSO`PSWbS\RS 2ObS\[S\US Wab 5S`ORS
ZSbhbS`Sa Wab XSR]QV YSW\SaeSUa aSZPabdS`abÉ\RZWQV( 2S` HSWbPSRO`T [O\QVS` /ZU]`WbV
[S\ VÉ\Ub S[^TW\RZWQV d]\ RS` 2ObS\[S\US OP ’ c\R eÉQVab PSW U`rzS`S\ 2ObS\
[S\US\ OcT HSWbROcS`\ RWS \WQVb \c` RWS 5SRcZR RSa [S\aQVZWQVS\ 0S\cbhS`a ºPS`
abSWUS\ a]\RS`\ Oab`]\][WaQVS /ca[OzS S``SWQVS\
2S` /ZU]`WbV[ca Wab RS` hS\b`OZS BSWZ W\ RS` ?a^Q[T\[»bd]VbZTccT( >`]PZS[abSZZc\U .
:rac\UaWRSS . /ZU]`WbV[ca . >`]U`O[[c[aSbhc\U . /caTºV`c\U C\aS` HWSZ Wab
RWS ^`]U`O[[bSQV\WaQVS C[aSbhc\U XSR]QV aW\R /ZU]`WbV[S\ YSW\S 3`TW\Rc\U RSa
1][^cbS`hSWbOZbS`a a]\RS`\ SfWabWS`S\ PS`SWba aSWb RS` /\bWYS eWS PSWa^WSZaeSWaS RS`
/ZU]`WbV[ca RSa 3cYZWR hc` 0S`SQV\c\U RSa U`rzbS\ US[SW\aO[S\ BSWZS`a ~~0
heSWS` UO\hS` HOVZS\ 㤠c\R ãÔ) Sa aSW 㤠 ãÔ(
8‰Á ÜjÁÝj™aj™ a‰j ‰wÄÜ?Á‰?Mj™ ”^ ™ ֙a Á]
.jÍãj ” ?Öw aj™ 8jÁÍ Ü™ 㤠֙a ™ ?Öw aj™ 8jÁÍ Ü™ ãÔ±
7?Á‰?Mj Á s -jÄÍ ajÁ ‰Ü‰Ä‰™ ܝ™ ” aÖÁW† ™±
8‰jajÁ†j a‰j w~j™aj™ .W†Á‰ÍÍj^ ĝ?™~j Á } å ‰ÄÍ]
8j‰Äj ” aj™ 8jÁÍ Ü™ ™ ãÖÇ
8j‰Äj ™ aj™ 8jÁÍ Ü™ Á ãÖÇ
8j‰Äj Á aj™ -jÄÍ ajÁ ‰Ü‰Ä‰™ ܝ™ ” aÖÁW† ™ ãÖÇ
8j™™ Á s å^ ĝ j™Í†CÍ ™ aj™ 8jÁÍ ajÄ ~~0 ܝ™ 㤠֙a ãÔ±
/PS` \WQVb XSRS 0S`SQV\c\Uad]`aQV`WTb W\ 3W\hSZaQV`WbbS\ Wab SW\ /ZU]`WbV[ca 3W\ 5S
US\PSWa^WSZ aSW RS` T]ZUS\RS Ÿ/ZU]`WbV[ca” Tº` ^S`TSYbS ESUeOVZ W\ SW\S` AbORb(
.Í?Áͬ֙Í j‰™™j†”j™Ç
8‰jajÁ†j M‰Ä =‰j¬Ö™Í jÁÁj‰W†Í]
~j ajÁ .ÍÁ?j M‰Ä ãÖÁ ™CW†ÄÍj™ ÁjÖã֙~Ç
‰j~j aÁÍ Á‰W†Í‰~ ?MÇ
” =‰j ?™~j””j™u
;Wb RS[ /ZU]`WbV[ca abW[[b SbeOa \WQVb ’ \Obº`ZWQV ZWSUb ROa >`]PZS[ W[ AQV`Wbb
0WSUS R]`b `WQVbWU OP RS` dWSZ hc OZZUS[SW\ USVOZbS\ Wab c[ SW\TOQV OcaTºV`PO` hc
aSW\ A][Wb [ºaaS\ 0S`SQV\c\Uad]`aQV`WTbS\ PSabW[[bS\ /\T]`RS`c\US\ US\ºUS\
c[ OZa UºZbWUS /ZU]`WbV[S\ USZbS\ hc Yr\\S\
3W\S O\RS`S AQVeWS`WUYSWb dS`RScbZWQVb ROa >`]PZS[ RSa 6O\RZc\Ua`SWaS\RS\( 5SUS
PS\ aSWS\ ] ºPS` RWS :O\RYO`bS dS`ab`ScbS AbÉRbS RWS OZZS \OQVSW\O\RS` Rc`QV SW\S\
6O\RZc\Ua`SWaS\RS\ hc PSacQVS\ aW\R 2OPSW Wab OcaUSVS\R d][ AbO`b]`b RWS ]^bW
[OZS 0SacQVa`SWVS\T]ZUS hc TW\RS\ PSW RS` RWS :É\US RSa 5SaO[beSUa [W\W[OZ Wab
3W\S :rac\Uad]`aQV`WTb Yr\\bS ZOcbS\( >`]PWS`S SW\TOQV OZZS [rUZWQVS\ @SWVS\T]ZUS\
Oca PS`SQV\S RS`S\ ESUZÉ\US c\R eÉVZS RWS Yº`hSabS @]cbS 2WSaSa D]`USVS\ TºV`b
# 6ad]S[TVT]ST BcadZcdaT]

^`W\hW^WSZ hc[ 3`T]ZU ’ Wab OPS` \c` Tº` SW\S `SZObWd YZSW\S HOVZ d]\ AbÉRbS\ W\ S\RZW
QVS` HSWb hc PSeÉZbWUS\ RO RWS HOVZ [rUZWQVS` @]cbS\ [Wb RS` AbÉRbShOVZ ] R`O[O
bWaQV O\eÉQVab 4º` ^`OYbWaQV W\bS`SaaO\bS U`rzS`S ES`bS d]\ ] eº`RS OcQV RS`
aQV\SZZabS @SQV\S` Oab`]\][WaQV ZO\US @SQVS\hSWbS\ hc` /PO`PSWbc\U PS\rbWUS\
A][Wb abSZZS\ eW` T]ZUS\RS 0]U^aSTad]VT] O\ SW\S\ UºZbWUS\ /ZU]`WbV[ca(
E 3` dS`ZO\Ub \OQV RSTW\WS`bS\ 3W\UOPS\ c\R ZWSTS`b RSTW\WS`bS /caUOPS\ Rc`QV RWS
aSW\S 9]``SYbVSWb ºPS`^`ºTb eS`RS\ YO\\
E 3` c[TOaab S\RZWQV dWSZS 3W\hSZaQV`WbbS c\R PSabSVb Oca VW\`SWQVS\R SZS[S\bO`S\
SfOYbS\ /\eSWac\US\
E 3` Wab STTSYbWd RV W\ S\RZWQVS` HSWb bObaÉQVZWQV OcaTºV`PO` c\R aSW\S BS`[W\WS
`c\U Wab UO`O\bWS`b RS` /ZU]`WbV[ca Y][[b \OQV S\RZWQV dWSZS\ AQV`WbbS\ hc SW
\S[ 3`USP\Wa Wab TS`bWU OPUSO`PSWbSb c\R VÉZb O\
3W\ /ZU]`WbV[ca b`ÉUb [SWab SW\S\ <O[S\ 3` YO\\ W\ dS`aQVWSRS\S\ 4]`[cZWS`c\US\
RO`USabSZZb eS`RS\ h0 W\ \Obº`ZWQVS` A^`OQVS ]RS` [Wb ag[P]ZWaQVS\ AQVS[ObO
@SOZWaWS`b eS`RS\ YO\\ S` W\ dS`aQVWSRS\S` ESWaS d]\ 6O\R ]RS` dWO @SQV\S`^`]
U`O[[ ASW\ DS`eS\RS` YO\\ 3W\UO\UaeS`bS d]`USPS\ c\R /caUO\UaeS`bS S\bUS
US\\SV[S\ 2S` /ZU]`WbV[ca [caa SZS[S\bO`S AQV`WbbS c[TOaaS\ RWS W\ SW\RScbWUS`
@SWVS\T]ZUS OcahcTºV`S\ aW\R) Sa [caa YZO` aSW\ eWS W\ /PVÉ\UWUYSWb d][ [][S\
bO\S\ HcabO\R T]`bUSaSbhb eS`RS\ a]ZZ ;SWab Wab RWS /PO`PSWbc\U RSa /ZU]`WbV[ca [Wb
/PZOcTDS`heSWUc\US\ c\R EWSRS`V]Zc\US\ PSabW[[bS` AQV`WbbT]ZUS\ dS`Pc\RS\

3W\ 0[V^aXcW\db Wab SW\ US\S`SZZSa aQV`WbbeSWaSa ^`ÉhWaSa OZZUS[SW\ UºZbWUSa


S\RZWQVSa :rac\UadS`TOV`S\ Tº` SW\S PSabW[[bS /cTUOPS\O`b 3` PS`cVb OcT ST
TSYbWd OcaTºV`PO`S\ SZS[S\bO`S\ DS`O`PSWbc\UaaQV`WbbS\ /ZZS /cTUOPS\ SW\S`
PSabW[[bS\ /`b aW\R RO[Wb ^`W\hW^WSZZ ZraPO`

0SW RS` C[aSbhc\U SW\Sa /ZU]`WbV[ca OZa 1][^cbS`^`]U`O[[ Wab \SPS\ 9]``SYbVSWb
c\R BS`[W\WS`c\U ^`OYbWaQV \]QV RWS @]PcabVSWb RSa >`]U`O[[a hc T]`RS`\( C\hc
ZÉaaWUS 3W\UOPSeS`bS c\R 4SVZS`aWbcObW]\S\ a]ZZbS\ d][ >`]U`O[[ S`YO\\b c\R
Rc`QV OcaaOUSY`ÉTbWUS 4SVZS`[SZRc\US\ Y]\b`]ZZWS`b OPUSTO\US\ eS`RS\ ’ abObb SW\S\
c\Y]\b`]ZZWS`bS\ >`]U`O[[OPP`cQV hc ^`]RchWS`S\

 +RKSKTZGXK VXU`KJ[XGRK 6XUMXGSSYZX[QZ[XKT


C[ /ZU]`WbV[S\ hc T]`[cZWS`S\ PSRO`T Sa SW\WUS` eS\WUS` U`c\RZSUS\RS` Ab`cYbc
`S\ RWS W\ OZZS\ ^`]hSRc`OZS\ c\R ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ OZa SZS
[S\bO`S A^`OQVY]\ab`cYbS hc` DS`TºUc\U abSVS\ /cT RS`S\ Y]\Y`SbS 2O`abSZZc\U W\
RS` >`]U`O[[WS`a^`OQVS 8OdO USVS\ eW` a^ÉbS` OcaTºV`ZWQV SW\

 <GXOGHRKT [TJ 1UTYZGTZKT


7\ EPaXPQ[T] c\R :^]bcP]cT] eS`RS\ 2ObS\ OcTPSeOV`b [Wb RS\S\ ROa >`]U`O[[
O`PSWbSb 3a VO\RSZb aWQV c[ PS\O\\bS ES`bPSVÉZbS`( DO`WOPZS\ c\R 9]\abO\bS\ VO
PS\ SW\S\ SW\RScbWUS\ <O[S\ c\R Sa Wab SW\RScbWU hc RSTW\WS`S\ Tº` eSZQVS 2ObS\
O`b 5O\hhOVZS\ 9][[OhOVZS\ HSWQVS\  aWS d]`USaSVS\ aW\R EÉV`S\R RS`
ES`b RS` 9]\abO\bS\ eÉV`S\R RS` USaO[bS\ >`]U`O[[OcaTºV`c\U TSabZWSUb Yr\\S\
6ad]S[TVT]ST BcadZcdaT] $

DO`WOPZS\ eÉV`S\R RS` /PO`PSWbc\U RSa >`]U`O[[a abSba \ScS OYbcSZZS ES`bS hcUS
eWSaS\ eS`RS\ A^SWQVS`bSQV\WaQV abSVS\ DO`WOPZS\ c\R 9]\abO\bS\ Tº` SW\S PS
abW[[bS B_TXRWTaPSaTbbT W[ 6Oc^ba^SWQVS` RSa @SQV\S`a OP RS` RS` hcUSVr`WUS ES`b
eW`YZWQV OPUSZSUb Wab DO`WOPZS\ c\R 9]\abO\bS\ PSZSUS\ OZa] A^SWQVS`^ZObh ’ eWSdWSZ
ROa VÉ\Ub d][ Y]\Y`SbS\ Bg^ RS` OPUSZSUbS\ 2ObS\ OP
:SbhbZWQV ºPS`\W[[b ROa 0Sb`WSPaagabS[ RSa @SQV\S`a PSW[ /PZOcT RSa >`]U`O[[a
RWS Y]\Y`SbS HceSWac\U d]\ A^SWQVS`OR`SaaS\ a] ROaa [O\ aWQV PSW[ 3\beWQYSZ\
SW\Sa >`]U`O[[a RO`c[ UZºQYZWQVS`eSWaS \WQVb Yº[[S`\ [caa <OQVRS[ SW\S DO
`WOPZS ]RS` 9]\abO\bS c\bS` WV`S[ <O[S\ c\R Bg^ W[ >`]U`O[[ O\USZSUb dS`SW\
PO`b ec`RS YO\\ aWS W[ USaO[bS\ >`]U`O[[ [Wb RWSaS[ <O[S\ O\USa^`]QVS\
c\R dS`eS\RSb eS`RS\
7\ RS` DS`O\be]`bc\U RSa >`]U`O[[/cb]`a 3\beWQYZS`a ZWSUb Sa aWQV 5SRO\YS\
ºPS` RS\ Y]\Y`SbS\ 3PcT]ch_ RS` DO`WOPZS\ c\R 9]\abO\bS\ hc [OQVS\ c\R RWSa W[
>`]U`O[[bSfb TSabhcaQV`SWPS\( A]ZZS\ W\ RS` DO`WOPZS\ Phe 9]\abO\bS\ UO\hS HOV
ZS\ USa^SWQVS`b eS`RS\- 6O\RSZb Sa aWQV c[ UO\hS HOVZS\ W\ SW\S[ YZSW\S\ ]RS`
U`]zS\ HOVZS\PS`SWQV- =RS` USVb Sa c[ 9][[OhOVZS\- EWSdWSZS AbSZZS\ VW\bS` RS[
9][[O a]ZZS\ S`TOaab c\R PSW 0S`SQV\c\US\ PS`ºQYaWQVbWUb eS`RS\- =RS` USVb Sa
c[ SW\hSZ\S HSWQVS\ ]RS` UO\hS HSWQVS\YSbbS\- <Obº`ZWQV VOb RWS USb`]TTS\S 3\b
aQVSWRc\U 9]\aS_cS\hS\ Tº` RWS DS`eS\Rc\U RS` [Wb WV`S[ Bg^ O\USZSUbS\ bg^W
aWS`bS\ DO`WOPZS\ Phe 9]\\abO\bS\ W[ >`]U`O[[( 2S` DS`acQV SW\S` OZa 5O\hhOVZ
bg^WaWS`bS\ DO`WOPZS\ SW\S 9][[OhOVZ hchceSWaS\ eW`R d][ >`]U`O[[WS`agabS[ OZa
4SVZS` O\USaSVS\ c\R hc`ºQYUSeWSaS\ a] ROaa aWQV ROa >`]U`O[[ a] \WQVb W\ OP
ZOcTTÉVWUS 4]`[ P`W\US\ ZÉaab
2WS EOVZ RSa 2ObS\bg^a ZSUb OcQV TSab eWSdWSZ B_TXRWTa_[Pci RWS hc a^SWQVS`\RS\
ES`bS PS\rbWUS\( 4º` SW\S 5O\hhOVZdO`WOPZS RWS \c` Tº` ES`bS heWaQVS\ ’ % c\R
 % abSVb eW`R eS\WUS` A^SWQVS`^ZObh 0gbSa PS\rbWUb OZa Tº` SW\S DO`WOPZS RWS SW
\S\ RScbZWQV U`rzS`S\ HOVZS\PS`SWQV OPRSQYS\ a]ZZ
3a abSZZb aWQV OcQV RWS 4`OUS ]P W[ >`]U`O[[OPZOcT \WQVb [SV` PS\rbWUbS DO`WOPZS\
c\R RS` d]\ WV\S\ PSZSUbS A^SWQVS`^ZObh aQV]\ d]` >`]U`O[[S\RS eWSRS` T`SWUS
PS\ eS`RS\ YO\\ ’ c[ A^SWQVS`dS`aQVeS\Rc\U hc dS`[SWRS\ 9O\\ c\R [caa RS`
3\beWQYZS` RWSa Rc`QV S\ba^`SQVS\RS 0STSVZS RS` >`]U`O[[WS`a^`OQVS Y]\b`]ZZWS`S\
’ ]RS` ºPS`\W[[b ROa >`]U`O[[WS`agabS[ RWSaS /cTUOPS- 2OVW\bS` abSVb RWS eWQVbW
US 4`OUS eWS RWS B_TXRWTaeTafP[cd]V Rc`QV RWS >`]U`O[[WS`a^`OQVS ]`UO\WaWS`b Wab(
6WS`W\ c\bS`aQVSWRS\ aWQV h0 RWS A^`OQVS\ 8OdO c\R 1 Tc\RO[S\bOZ
3W\S >`]U`O[[WS`a^`OQVS RWS PSW[ /\ZSUS\ OZZS` DO`WOPZS\ c\R 9]\abO\bS\ RWS /\
UOPS 2SYZO`ObW]\ SW\Sa Y]\Y`SbS\ 2ObS\bg^a dS`ZO\Ub eW`R bcaT]V ch_XbXTac US\O\\b
8OdO c\R OZZS ^`]TSaaW]\SZZS\ A^`OQVS\ T]ZUS\ RWSaS[ ;cabS` RO aWQV RORc`QV hOVZ
`SWQVS 4SVZS` c\R HeSWRScbWUYSWbS\ aQV]\ PSW[ >`]U`O[[S\bec`T dS`[SWRS\ ZOaaS\
2S\ /\eSWac\US\ W\ /PPWZRc\U  S\ba^`SQVS\ RWS OZa 9ÉabQVS\ RO`USabSZZbS\ W[
A^SWQVS` c\bS` SW\S` UºZbWUS\ A^SWQVS`OR`SaaS O\USZSUbS\ 2ObS\PSVÉZbS` EW` dS`
eS\RS\ RWS bg^WaQVS\ /PYº`hc\US\ ‰™Í + S\UZ 7\bSUS` Tº` UO\hS HOVZS\ c\R
W†?Á + S\UZ 1VO`OYbS` Tº` SW\hSZ\S 0cQVabOPS\ 3a VO\RSZb aWQV c[ DO`WOPZS\ [Wb
_aX\XcXeT\ 3PcT]ch_( 8SRS DO`WOPZS abSVb Tº` SW\S SW\hSZ\S HOVZ ]RS` SW\ SW\hSZ\Sa
HSWQVS\
% 6ad]S[TVT]ST BcadZcdaT]

<SPS\ SZS[bO`S\ ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^S\ eWS 5O\hhOVZS\ 9][[OhOVZS\ ]RS` SW\


hSZ\S\ 0cQVabOPS\ Yr\\S\ XSR]QV OcQV Y][^ZSfS eTaP[[VT\TX]TacT 3PcT]ch_T] RS
TW\WS`b eS`RS\ 0SW RWSaS\ dS`b`Wbb SW\ <O[S SW\S\ 2ObS\PSVÉZbS` [Wb SW\S` ;S\US
d]\ ES`bS\ c\bS`aQVWSRZWQVS\ Bg^a

‰™Í Þ s ššÇ 1DPH  [ \ FK


‰™Í ß s ÏÇ :HUW    D
W†?Á W† s À?ÀÇ 'DWHQW\S  LQW LQW FKDU
0QQ  ) 0SRScbc\U RS` 0SU`WTTS <O[S ES`b c\R 2ObS\bg^

0SWa^WSZaeSWaS abSVb RWS DO`WOPZS @SQV\c\U Tº` SW\S ;S\US d]\ HSWQVS\YSbbS\
4W`[O /`bWYSZ =`b 5O\hhOVZS\ /`bWYSZ\c[[S` /\hOVZ c\R 9][[OhOVZS\ >`SW
aS D]\ eSZQVS[ Bg^ Wab RWS DO`WOPZS @SQV\c\U- 3W\ SW\TOQVS` 2ObS\bg^ ^Oaab
\WQVb [SV` EWS PSaQV`SWPb [O\ SW\ a]ZQV Y][^ZSfSa 5SPWZRS ºPS`VOc^b-
/\be]`bS\ RO`OcT eS`RS\ eW` S`ab PSW RS` 0SVO\RZc\U d]\ 9ZOaaS\ c\R =PXSYbS\
USPS\ Yr\\S\ /PS` hc[W\RSab [S`YS\ eW` aQV]\ ROaa [O\ [Wb SW\TOQVS\ 2ObS\bg
^S\ OZZSW\ R]QV \WQVb OcaY][[b eS\\ Sa RO`c[ USVb RWS ESZb c[ c\a W\ WV`S`
Y][^ZSfS\ Ab`cYbc` Rc`QV >`]U`O[[S c\R 2ObS\ab`cYbc`S\ ORÉ_cOb OPhcPWZRS\

 'T]KOY[TMKT
/\eSWac\US\ U`SWTS\ OcT DO`WOPZS\ c\R 9]\abO\bS\ hc c\R TºV`S\ RO[Wb =^S`ObW]
\S\ Rc`QV c[ h0 \ScS ES`bS hc PS`SQV\S\ RWSaS ES`bS DO`WOPZS\ hchceSWaS\
O[ 0WZRaQVW`[ OcahcUSPS\ ]RS` hc a^SWQVS`\ 2c`QV FTacidfTXbd]VT] eS`RS\
OYbcSZZ PS`SQV\SbS ES`bS W\ SW\S` DO`WOPZS\ OPUSZSUb /PP 

‰™Í ß s ÏÇ ß # Þ
" ''
‰™Í Þ s ššÇ
!
ß s Þ ´ ¤yÇ

0QQ !) 0SRScbc\U c\R @WQVbc\U RS` ES`hceSWac\U Rc`QV RS\ + =^S`Ob]`

AbSba Wab RWS HceSWac\U e^] aTRWcb ]PRW [X]Zb hc ZSaS\( 2Oa 3`USP\Wa RSa /caR`cQYa
aTRWcb d][ 5ZSWQVVSWbahSWQVS\ eW`R RS` DO`WOPZS\ [X]Zb d][ 5ZSWQVVSWbahSWQVS\ hc
USeWSaS\ 2WS /\eSWac\U ßsÞ´¤y PSeW`Yb ROaa RWS Ac[[S RSa OYbcSZZS\ ES`ba
RS` DO`WOPZS\ Þ '' c\R RS` HOVZ # PS`SQV\Sb c\R ROa @SacZbOb W\ RS` DO`WOPZS\ ß
USa^SWQVS`b eW`R 2OPSW eW`R RS` d]`WUS ES`b d]\ ß ! Rc`QV RS\ OYbcSZZ hcUSeWS
aS\S\ ES`b " ºPS`aQV`WSPS\
/cT RS\ S`abS\ 0ZWQY aSZbaO[ S`aQVSW\S\ HceSWac\US\ PSW RS\S\ OcT PSWRS\ ASWbS\
RSa 5ZSWQVVSWbahSWQVS\a RWSaSZPS DO`WOPZS OcTbOcQV /PP! 2WS HSWZS ßsß´¤å
R`ºQYb XSR]QV YSW\S\ [ObVS[ObWaQVS\ DS`UZSWQV RS` ES`bS OcT RS\ PSWRS\ ASWbS\
RSa 5ZSWQVVSWbahSWQVS\a Oca a]\RS`\ Wab OZa IdfTXbd]Vb^_TaPcX^] hc ZSaS\( <W[[
RS\ OYbcSZZS\ ES`b RS` [][S\bO\ W\ RS` DO`WOPZS\ ß OPUSZSUb Wab " ORRWS`S RS\
6ad]S[TVT]ST BcadZcdaT] &

ES`b  ROhc c\R eSWaS ROa @SacZbOb  " \c\ RS` DO`WOPZS\ ß \Sc hc <OQV /ca
TºV`c\U RS` =^S`ObW]\ PSb`ÉUb RS` ES`b d]\ ß a][Wb  "

‰™Í ß s ¤¤|Ç ß
 " 
ß s ß ´ ¤åÇ "

0QQ ") <ScPS`SQV\c\U RSa DO`WOPZS\eS`ba c\R ES`bhceSWac\U

EWSRS` Y][[b RS` EPaXPQ[T]QTVaXUU STa 8]U^a\PcXZ W\a A^WSZ( DO`WOPZS\ aW\R 2ObS\
PSVÉZbS` eSQVaSZ\RS\ 7\VOZba RS` \OQV SW\S` Ò\RS`c\U eWSRS` W[ UZSWQVS\ 0SVÉZbS`
RS` UZSWQVS\ DO`WOPZS\ OPUSZSUb eS`RS\ YO\\ 2Oa HSWQVS\ + abSZZb OZa] SW\S\ =^S
`Ob]` @SQVS\d]`aQV`WTb RO` 3a PSRScbSb \WQVb DS`UZSWQV d]\ ZW\YS` c\R `SQVbS` ASW
bS a]\RS`\ RWS HceSWac\Ua]^S`ObW]\ d]\ `SQVba \OQV ZW\Ya A][Wb Wab RWS /\eSWac\U
ÞsÞ´¤ heO` [ObVS[ObWaQV TOZaQV XSR]QV OZU]`WbV[WaQV aW\\d]ZZ c\R Y]``SYb
C[ hc ^`ºTS\ ]P heSW DO`WOPZS\ ST]bT[QT] ES`b S\bVOZbS\ >`ºTc\U OcT ES`b
UZSWQVVSWb Wab W\ RS\ [SWabS\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ \WQVb ROa SW\TOQVS 5ZSWQVVSWba
hSWQVS\ s^ a]\RS`\ SW\ SWUS\Sa Ag[P]Z d]`USaSVS\ ’ W\ 8OdO eWS W\ 1 c\R 1
RWS\b ROhc ROa R]^^SZbS 5ZSWQVVSWbahSWQVS\ ss
8j™™® Þ ss ß ¯ Þ s åÇ
?™ajÁ™w?Ä Þ s ¤Ç
3a eW`R US^`ºTb ]P RS` 7\VOZb RS` DO`WOPZS\ Þ c\R ß WRS\bWaQV Wab 7ab RWSa RS` 4OZZ
eW`R RS` DO`WOPZS\ Þ RS` \ScS ES`b  hcUSeWSaS\) O\RS`\TOZZa RS` \ScS ES`b 
;Wb SW\TOQVS\ /\eSWac\US\ Wab Sa \WQVb USbO\ 3W\ Y][^ZSbbSa >`]U`O[[ Y][[b S`ab
Rc`QV 0]fTXbd]VbU^[VT] AS_cS\hS\ hcabO\RS RV Rc`QV SW\S /PT]ZUS d]\ /\eSW
ac\US\ RWS \OQVSW\O\RS` OPUSO`PSWbSb eS`RS\ 2c`QV RWS aS_cS\hWSZZS /PO`PSWbc\U
RS` /\eSWac\UaT]ZUS Wab RS` BcTdTaU[dbb RSa >`]U`O[[a /`b aSW\Sa /PZOcTa TSabUS
ZSUb 7\ ^`]hSRc`OZS\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ T]ZUb RS` AbScS`TZcaa eSWbUSVS\R SW\S`
aS_cS\hWSZZS\ /PT]ZUS d]\ /\eSWac\US\
3W\ eWQVbWUSa 6WZTa[WbbSZ aW\R :^\\T]cPaT 2WSaS eS`RS\ d]\ RS` >`]U`O[[WS`c[
USPc\U PSW /PO`PSWbc\U RSa >`]U`O[[a WU\]`WS`b S`ZSWQVbS`\ XSR]QV ROa DS`abÉ\R\Wa
d]\ >`]U`O[[bSWZS\ 2c`QV ROa Ag[P]Z  eWS W\ 8OdO c\R 1 eW`R W\ SW\S` >`]
U`O[[hSWZS SW\ ITX[T]Z^\\T]cPa SW\USZSWbSb RS` RS\ T]ZUS\RS\ BSfb RS` HSWZS c[
TOaab 2O[Wb eS`RS\ SW\hSZ\S HSWZS\ UO\h ]RS` bSWZeSWaS OcaY][[S\bWS`b /cTSW\O\
RS`T]ZUS\RS UO\hS HSWZS\ c[TOaab RS` :[P\\TaZ^\\T]cPa( 3W\ rTT\S\RSa c\R
aQVZWSzS\RSa 9][[S\bO`hSWQVS\ PSU`S\hS\ RS\ 9][[S\bO`bSfb 8OdO c\R 1 PS
\cbhS\ ROa Ag[P]Z ÊJ hc[ 3W\ZSWbS\ RSa 9][[S\bO`a c\R JÊ hc` 3\R[O`YWS`c\U
7[ T]ZUS\RS\ 0SWa^WSZ eW`R RS` ES`b heSWS` DO`WOPZS\ dS`bOcaQVb e]PSW SW\S 6WZTa
dO`WOPZS †‰w S`T]`RS`ZWQV Wab /cQV 9][[S\bO`S ec`RS\ OcTUS\][[S\
+Á~Á?””ÄÍ?ÁÍÇ
j~j a‰j ?™ãã?†ˆ7?Á‰?Mj™ Þ^ ß Ö™a †‰w ‰” .¬j‰W†jÁ ?™Ç
Þ s ¤åÇ ÊÊ 7?Á‰?Mj Þ ‰ÄÍ ”‰Í j‰™j” 8jÁÍ Mjj~Í
ß s ÔåÇ ÊÊ !֙ ‰ÄÍ ?ÖW† ß ”‰Í j‰™j” 8jÁÍ Mjj~Í
' 6ad]S[TVT]ST BcadZcdaT]

ÊÊ !֙ ݉Áa ÜjÁÍ?ÖÄW†Í] #†™j ‰wÄÜ?Á‰?Mj ~j†Í jÄ ™‰W†Íu


†‰wÍ s ÞÇ
Þ s ßÇ
ß s †‰wÇ
ÊJ
‰jÁ Mj~‰™™Í j‰™ ”j†Áãj‰‰~jÁ ?””jÁ””j™Í?Á]
™ Þ ÄÍj†Í ™Ö™ ajÁ 8jÁÍ Ôå^ ‰™ ß ajÁ 8jÁÍ ¤å

ÖÄ~?Mj ajÁ 8jÁÍj ܝ™ Þ Ö™a ß ?Öw aj” ‰aÄW†‰Á”Ç
+Á~Á?””j™aj Ç
2WS PWaVS`WUS\ >`]U`O[[T`OU[S\bS aW\R \]QV \WQVb W\ SW\S` Y]\Y`SbS\ >`]U`O[
[WS`a^`OQVS T]`[cZWS`b 3W\abeSWZS\ PS\cbhS\ eW` SW\S \Obº`ZWQVa^`OQVZWQVS OPS` OZ
U]`WbV[WaQV ab`cYbc`WS`bS 2O`abSZZc\U RWS [O\ OZa ?bTdS^R^ST PShSWQV\Sb( 8SRS HSWZS
Yr\\bS W\ SW\S eW`YZWQVS >`]U`O[[WS`a^`OQVS ºPS`aSbhb eS`RS\
0SW[ /`PSWbS\ [Wb DO`WOPZS\ [caa RWSaS\ SW\ RSTW\WS`bS` FTac idVTfXTbT] eS`RS\
c[ aWS W\ 0S`SQV\c\US\ dS`eS\RS\ hc Yr\\S\ 3a UWPb U`c\RaÉbhZWQV heSW ;rUZWQV
YSWbS\ RS` ES`bhceSWac\U(
E 2W`SYb W[ >`]U`O[[bSfb eS`RS\ RS\ DO`WOPZS\ Y]\Y`SbS ES`bS Sf^ZWhWb hcUSeWS
aS\ 2WS ES`bS eS`RS\ TSab VO`b W[ >`]U`O[[ VW\bS`ZSUb 2WSa Wab XSR]QV c\
TZSfWPSZ( A]ZZ ROa >`]U`O[[ [Wb O\RS`S\ ES`bS\ `SQV\S\ [caa RS` >`]U`O[[
bSfb c[USaQV`WSPS\ eS`RS\
E 4ZSfWPZS` Wab ROa >`]U`O[[ eS\\ PSW XSRS[ >`]U`O[[ZOcT S\ba^`SQVS\RS ES`bS
Rc`QV RS\ 0S\cbhS` ^S` BObabObc` [O\cSZZ SW\USUSPS\ ]RS` SW\S` 2ObSW S\b
\][[S\ eS`RS\ c\R W\ RS` DO`WOPZS\ USa^SWQVS`b eS`RS\( 2WS ES`bS RS` DO
`WOPZS\ Yr\\S\ TX]VT[TbT] eS`RS\ 7\ >aScR]Q]RS4]`[cZWS`c\U(
‰™Í Þ s ‰™~?Mj ajÄ j™ÖÍãjÁÄÇ ÊÊ ‰™jÄj™ ܝ™ ajÁ 0?ÄÍ?ÍÖÁ
/ZZS`RW\Ua Wab Sa [SWab \WQVb [rUZWQV \c` [Wb /\eSWac\UaT]ZUS\ VOZPeSUa O\
a^`cQVad]ZZS Phe W\bS`SaaO\bS /ZU]`WbV[cS\ hc T]`[cZWS`S\ 2Ohc aW\R a^ShWTWaQVS
Z]UWaQVS 9]\b`]ZZ[SQVO\Wa[S\ S`T]`RS`ZWQV

 1UTZXURRYZX[QZ[XKT
9]\b`]ZZab`cYbc`S\ RWS\S\ ROhc Rc`QV >`ºTS\ OYbcSZZS` DO`WOPZS\eS`bS RS\ 9]\b`]ZZ
TZcaa RSa >`]U`O[[a UShWSZb hc PSSW\TZcaaS\
ETaifTXVd]VT] ASZSYbW]\S\(
7[ >`]U`O[[ eS`RS\ 0SRW\Uc\Ua^`ºTc\US\ dS`eS\RSb /PVÉ\UWU ROd]\ ]P RWS
0SRW\Uc\U hcb`WTTb fPWa Wab ]RS` \WQVb UP[bRW Wab T]ZUb RS` >`]U`O[[OPZOcT RS[
SW\S\ ]RS` O\RS`S\ /caTºV`c\UaheSWU ’ RS` AbScS`TZcaa dS`heSWUb OZa @SacZbOb RS`
0SRW\Uc\Ua^`ºTc\U <OQV /PO`PSWbc\U RSa >`]U`O[[heSWUa USVb RS` AbScS`TZcaa
eWSRS` W\ SW\S\ SW\hWUS\ HeSWU ºPS` RS` PSRW\Uc\UaZ]a eSWbS` Rc`QVZOcTS\ eW`R
7[ 0SWa^WSZ /PP" eW`R US^`ºTb ]P RS` ES`b RS` DO`WOPZS\ Þ YZSW\S` ]RS` UZSWQV
RS[ RS` DO`WOPZS\ ß Wab 4OZZa RWSa hcb`WTTb eW`R RS` DO`WOPZS\ ”‰™ RS` ES`b d]\ Þ
6ad]S[TVT]ST BcadZcdaT] (

hcUSeWSaS\ ZW\YS` HeSWU O\RS`\TOZZa eW`R RS` DO`WOPZS\ ”‰™ RS` ES`b d]\ ß hc
USeWSaS\ `SQVbS` HeSWU  0SWRS HeSWUS dS`SW\WUS\ aWQV RO\OQV eWSRS` a] ROaa W\
XSRS[ 4OZZ RS` OYbcSZZS ES`b RS` DO`WOPZS\ ”‰™ OcaUSUSPS\ eW`R

*DQ]]DKOLJH 9DULDEOHQ [ \ PLQ DQOHJHQ

:HUW IU [ HLQJHEHQ

:HUW IU \ HLQJHEHQ

ZDKU IDOVFK
[r \" %HGLQJXQJ
MD QHLQ
PLQ [ PLQ \
$QZHLVXQJ $ $QZHLVXQJ %

:HUW YRQ PLQ DXVJHEHQ

0QQ #) DS`heSWUc\U W[ >`]U`O[[TZcaa @SQVba( 4ZcaaRWOU`O[[ag[P]Z

;rUZWQV Wab OcQV RWS <TWaUPRWeTaifTXVd]V Rc`QV RWS [SV` OZa \c` heSW OZbS`\ObWdS
HeSWUS W[ 9]\b`]ZZTZcaa SfWabWS`S\ dS`aQVOQVbSZbS DS`heSWUc\U Ä݉ÍW† W?Äj
Ab`cYbc` EW` USVS\ RO`OcT PSW 0SVO\RZc\U d]\ DS`heSWUc\US\ W\ 8OdO eSWbS` SW\
7\ RS\ PWaVS`WUS\ 0SWa^WSZS\ ec`RS XSRS HSWZS RSa >`]U`O[[Q]RW\Ua \c` VrQVabS\a
SW\[OZ Rc`QVZOcTS\ ’ RS` AbScS`TZcaa dS`ZWST SW\TOQV d]\ ]PS\ \OQV c\bS\ /ZZS`
RW\Ua Wab Sa VÉcTWU S`T]`RS`ZWQV PSabW[[bS >`]U`O[[bSWZS [SV`[OZa OPhcO`PSWbS\
BRW[TXUT] 7bS`ObW]\S\ (
7\\S`VOZP d]\ AQVZSWTS\ heWaQVS\ 3W\UO\U c\R /caUO\U RS` AQVZSWTS PSTW\RSb aWQV
>`]U`O[[Q]RS RS` SdS\bcSZZ [SV`[OZa Rc`QVZOcTS\ c\R OPUSO`PSWbSb eS`RS\ a]ZZ
3W\S 4]ZUS d]\ /\eSWac\US\ eW`R Rc`QVZOcTS\ a]ZO\US SW\S 4]`baSbhc\UaPSRW\Uc\U
S`TºZZb Wab 2WSaS 0SRW\Uc\U ZSUb TSab eWS ]Tb ROa AQVZSWTS\Q]RW\U Rc`QVZOcTS\ eW`R
7ab RWS 4]`baSbhc\UaPSRW\Uc\U \WQVb [SV` S`TºZZb eW`R RWS AQVZSWTS dS`ZOaaS\ RV Sa
eW`R W[ >`]U`O[[ [Wb RS` /PO`PSWbc\U RS` HSWZS T]`bUSaSbhb RWS aWQV O\ RWS AQVZSWTS
RW`SYb O\aQVZWSzb 2WS dS`aQVWSRS\S\ AQVZSWTS\bg^S\ c\bS`aQVSWRS\ aWQV VW\aWQVbZWQV
RSa HSWb^c\Yba hc RS[ RWS 4]`baSbhc\UaPSRW\Uc\U ºPS`^`ºTb eW`R 3a ZOaaS\ aWQV
heSW U`c\RaÉbhZWQV dS`aQVWSRS\S AQVZSWTS\bg^S\ c\bS`aQVSWRS\(
 :^_UVTbcTdTacT BRW[TXUT ݆‰jAQVZSWTS) 0S`SWba e^a RS` S`ab[OZWUS\ /caTºV
`c\U RSa AQVZSWTS\Q]RW\Ua eW`R W[ 9]^T RS` AQVZSWTS US^`ºTb ]P RWS 4]`baSb
hc\UaPSRW\Uc\U \]QV S`TºZZb Wab A][Wb YO\\ RS` 4OZZ SW\b`SbS\ ROaa RWS AQVZSWTS
YSW\ SW\hWUSa ;OZ PSb`SbS\ eW`R ’ a]TS`\ RWS 4]`baSbhc\UaPSRW\Uc\U \WS S`TºZZb Wab
2WSaS` AQVZSWTS\bg^ eW`R RSaVOZP OcQV PQfTXbT]ST BRW[TXUT US\O\\b 2Oa >`]
U`O[[PSWa^WSZ PS`SQV\Sb RWS Ac[[S UO\hS` HOVZS\ d]\  PWa ”?Þ(
 6ad]S[TVT]ST BcadZcdaT]

+Á~Á?””ÄÍ?ÁÍÇ
j~j a‰j ?™ãã?†ˆ7?Á‰?Mj™ Ä֔^ ã?† ֙a ”?Þ ‰” .¬j‰W†jÁ ?™Ç
Ä֔ s åÇ ã?† s ¤Ç
”?Þ s ‰™~?Mj ajÄ j™ÖÍãjÁÄÇ
8‰jajÁ†j® ĝ?™~j ã?† r ”?Þ ¯ P ÊÊ .W†j‰wj™¬w
Ä֔ s Ä֔ ´ ã?†Ç ÊÊ .W†j‰wj™ Á¬jÁ
ã?† s ã?† ´ ¤Ç ÊÊ .W†j‰wj™ Á¬jÁ
Q ÊÊ ™aj ajÁ .W†j‰wj
ÖÄ~?Mj ajÄ 8jÁÍÄ Ü™ Ä֔ ?Öw ‰aÄW†‰Á”Ç
+Á~Á?””j™ajÇ
5WPb [O\ Tº` RWS DO`WOPZS [Of SW\S\ ES`b U`rzS` OZa  SW\ eW`R ROa W\\S`S AQVZSW
TS\Q]RW\U AQVZSWTS\Yr`^S` Rc`QVZOcTS\ a]ZO\US RS` ES`b d]\ ã?† \WQVb U`rzS`
eW`R OZa RS` ES`b ”?Þ 0SW XSRS[ 2c`QVZOcT eW`R RWS DO`WOPZS ã?† W\ 3W\S`aQV`Wb
bS\ V]QVUShÉVZb 7ab RWS 4]`baSbhc\UaPSRW\Uc\U \WQVb [SV` S`TºZZb eW`R RWS AQVZSWTS
dS`ZOaaS\ c\R RS` S``SQV\SbS ES`b OcaUSUSPS\
! 5dvVTbcTdTacT BRW[TXUT a ݆‰jAQVZSWTS) 3`ab \OQV S`ab[OZWUS` /caTºV`c\U
RSa AQVZSWTS\Q]RW\Ua eW`R W[ 4cz RS` AQVZSWTS US^`ºTb ]P RWS 4]`baSbhc\UaPSRW\
Uc\U \]QV S`TºZZb Wab A][Wb eW`R ROa AQVZSWTS\Q]RW\U hc[W\RSab SW\[OZ OPUSO`
PSWbSb RO Tabc ]PRW RS[ S`abS\ 2c`QVZOcT S`ab[OZWU US^`ºTb eW`R ]P RWS 4]`baSb
hc\UaPSRW\Uc\U \]QV S`TºZZb Wab 2WSaS` AQVZSWTS\bg^ eW`R RSaVOZP OcQV ]XRWc PQ
fTXbT]ST ]RS` 3daRW[PdUbRW[TXUT US\O\\b 2Oa 0SWa^WSZ PS`SQV\Sb Tº` 9O^WbOZPS
b`OU c\R HW\aaObh RWS hcUSVr`WUS\ HW\aS\ 2c`QV 3W\UOPS\ eW`R Y]\b`]ZZWS`b ]P
RWS AQVZSWTS \]QV[OZa Rc`QVZOcTS\ ]RS` ROa >`]U`O[[ PSS\RSb eW`R
+Á~Á?””ÄÍ?ÁÍÇ
j~j a‰j ””?ã?†ˆ7?Á‰?Mj™ ?¬‰Í? ֙a ㉙Äj™ ‰” .¬j‰W†jÁ ?™Ç
j~j a‰j ?™ãã?†ˆ7?Á‰?Mj™ ㉙ÄÄ?Íã ֙a ÍjÄÍ ‰” .¬j‰W†jÁ ?™Ç
8‰jajÁ†j P
?¬‰Í? s ‰™~?Mj ajÄ j™ÖÍãjÁÄÇ ÊÊ .W†j‰wj™ Á¬jÁ
㉙ÄÄ?Íã s ‰™~?Mj ajÄ j™ÖÍãjÁÄÇ
㉙Äj™ s ?¬‰Í? J ㉙ÄÄ?Íã Ê ¤ååÇ
ÖÄ~?Mj ajÄ 8jÁÍÄ Ü™ ㉙Äj™ ?Öw ‰aÄW†‰Á”Ç
ÍjÄÍ s ‰™~?Mj ajÄ j™ÖÍãjÁÄÇ
Q .?™~j® ÍjÄÍ ss ¤ ¯Ç ÊÊ Ö ajÁ .W†j‰wj
+Á~Á?””j™ajÇ ÊÊ jÁÁj‰W†Í^ Ýj™™ ÍjÄÍ Ö™~j‰W† ¤
7\ /PPWZRc\U # aW\R RWS O\aQVOcZWQVS\ 4ZcaaRWOU`O[[ag[P]ZS RS` PSWRS\ AQVZSW
TS\bg^S\ RO`USabSZZb 2WS d]cTabRWXTS[XRWT BcT[[d]V STa 5^acbTcid]Vb_a¶Ud]V `SZObWd
hc[ AQVZSWTS\Yr`^S` eW`R RScbZWQV
/ZZS O\RS`S\ AQVZSWTS\dO`WO\bS\ ZOaaS\ aWQV OcQV Rc`QV RWS PSWRS\ PSVO\RSZbS\
AQVZSWTS\bg^S\ OcaR`ºQYS\
6ad]S[TVT]ST BcadZcdaT]

$QZHLVXQJHQ
)RUWVHW]XQJV
EHGLQJXQJ
SUIHQ HUIOOW

HUIOOW )RUWVHW]XQJV
EHGLQJXQJ
$QZHLVXQJHQ SUIHQ

QLFKW HUIOOW QLFKW HUIOOW

0QQ $) 4ZcaaRWOU`O[[ Y]^TUSabScS`bS ZW\Ya c\R TczUSabScS`bS `SQVba AQVZSWTS

1[»RZT )
7\ RS\ AQVZSWTS\0SWa^WSZS\ ec`RS W[ >aScR]Q]RS RS` 9r`^S` RS` AQVZSWTS \WQVb \c`
Rc`QV 3W\`ºQYc\U VS`d]`USV]PS\ a]\RS`\ c\bS` D]`U`WTT OcT RWS 8OdOAg\bOf OcQV
Rc`QV SW\ >OO` USaQVeSWTbS` 9ZO[[S`\ PQ hcaO[[S\USTOaab 2ORc`QV ec`RS SW\
a]US\O\\bS` 1[^RZ RSTW\WS`b EÉV`S\R RS[ :SaS` RSa >`]U`O[[a SW\S 4]`[ObWS`c\U
Rc`QV PZ]zSa 3W\`ºQYS\ hc` =`WS\bWS`c\U US\ºUb PS\rbWUS\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS\
SW\S YZO`S`S 9S\\hSWQV\c\U [WbbSZa hcaÉbhZWQVS` Ag[P]ZS C\OPVÉ\UWU d]\ RS` bSf
bcSZZS\ 1]RS4]`[ObWS`c\U RSTW\WS`b RWS 0Z]QYYS\\hSWQV\c\U SW\RScbWU 0SUW\\ c\R
3\RS SW\Sa Z]UWaQV hcaO[[S\VÉ\US\RS\ 0S`SWQVa ’ W\ RWSaS[ 4OZZ 0SUW\\ c\R 3\RS
RSa AQVZSWTS\`c[^Ta
2O`ºPS` VW\Oca VOb ROa 0Z]QYY]\hS^b XSR]QV \]QV bWSTS`S 0SRScbc\U ’ cO VW\aWQVb
ZWQV RS` DS`TºUPO`YSWb d]\ DO`WOPZS\ ;Wb RS` :]UWY RSa 0Z]QYY]\hS^ba W\ 8OdO eS`
RS\ eW` c\a \]QV SW\USVS\R PSTOaaS\

 3UJ[RGXOYOKX[TM J[XIN 3KZNUJKT ;TZKXVXUMXGSSK


5`c\RaÉbhZWQV US\ºUS\ DO`WOPZS\ /\eSWac\US\ DS`heSWUc\US\ c\R AQVZSWTS\ c[
OcQV Y][^ZSfS >`]U`O[[S hc T]`[cZWS`S\ HcUZSWQV VOPS\ eW` RO[Wb PS`SWba RWS
eSaS\bZWQVS\ 3ZS[S\bS P[[Ta ^`]hSRc`OZS\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ YS\\S\USZS`\b
3a TSVZb OZZS`RW\Ua \]QV RWS ;rUZWQVYSWb >`]U`O[[S hc bcadZcdaXTaT] c\R W\ SW\hSZ
\S Y][^OYbS ºPS`aQVOcPO`S <^Sd[T hc UZWSRS`\ ;]RcZO`WaWS`c\U S`ZSWQVbS`b ROa
DS`abÉ\R\Wa RSa >`]U`O[[OcTPOca c\R TOaab W\VOZbZWQV hcaO[[S\USVr`WUSa 1]RW\U
Y]\hS\b`WS`b hcaO[[S\
AbObb hcaO[[S\USVr`WUSa 1]RW\U abSba RW`SYb W\ ROa SWUS\bZWQVS 6Oc^b^`]U`O[[ hc
aQV`SWPS\ c\R RWSaSa RORc`QV c\ºPS`aWQVbZWQV c\R Y][^ZSf hc USabOZbS\ eW`R Sa
W\ SW\S` aS^O`ObS\ <TcW^ST OcaUSZOUS`b RWS hc[ ^OaaS\RS\ HSWb^c\Yb OZa C\bS`^`]
U`O[[ [Wb Y]\Y`SbS\ ES`bS\ Oca RS[ 6Oc^b^`]U`O[[ VS`Oca OcTUS`cTS\ eW`R ;S
bV]RS\ Yr\\S\ PSW[ /cT`cT ES`bS ºPS`USPS\ eS`RS\ [Wb RS\S\ W[ ;SbV]RS\Q]
RW\U USO`PSWbSb eW`R EW` eS`RS\ ROa /`PSWbS\ [Wb ;SbV]RS\ RSbOWZZWS`b O\VO\R Y]\
Y`SbS` 8OdO0SWa^WSZS PSVO\RSZ\
! 6ad]S[TVT]ST BcadZcdaT]

7\aPSa]\RS`S Yr\\S\ SW\[OZ USaQV`WSPS\S ;SbV]RS\ W\ dS`aQVWSRS\S\ >`]U`O[[S\


fXTSTaeTafT]STc eS`RS\( 8SRS ;SbV]RS abSZZb RWS :rac\U SW\Sa BSWZ^`]PZS[a RO`
AbSZZb aWQV RWSaSa BSWZ^`]PZS[ OcQV W[ 9]\bSfb O\RS`S` >`]U`O[[S a] [rQVbS\ eW`
RWS PS`SWba T]`[cZWS`bS ;SbV]RS OcQV W[ \ScS\ >`]U`O[[ \cbhS\ 2OTº` a]ZZbS RWS
>`]U`O[[WS`a^`OQVS VTTXV]TcT <TRWP]Xb\T] PS`SWbabSZZS\( ;SbV]RS\ a]ZZbS\ aWQV W\
0WPZW]bVSYS\ hcaO[[S\abSZZS\ ZOaaS\ USUZWSRS`b \OQV AOQVUSPWSbS\ 2c`QV S\ba^`S
QVS\RS /\eSWac\US\ a]ZZS\ UShWSZb USeº\aQVbS ;SbV]RS\ W\ SW\ >`]U`O[[ OcTUS
\][[S\ c\R dS`eS\RSb eS`RS\ Yr\\S\
/ZZS`RW\Ua abSVS\ ;SbV]RS\ \WQVb Wa]ZWS`b W\ >`]U`O[[Y]\bSfb( AWS eW`YS\ hcaO[
[S\ [Wb PSabW[[bS\ O\RS`S\ ;SbV]RS\ c\R O`PSWbS\ [Wb PSabW[[bS\ 2ObS\ <rbWU
eÉ`S SW\S IdbP\\T]UPbbd]V e^] <TcW^ST] d]S STa e^] XW]T] QTPaQTXcTcT] 3PcT]
W\ SW\S[ YZO` USYO^aSZbS\ ;]RcZ 2WSaS` 5SRO\YS Wab SW\ AQV`Wbb VW\ hc[ 9ZOaaS\
Y]\hS^b c\R hc` ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ >`]U`O[[WS`c\U
2WS A^`OQVS 8OdO S`TºZZb P[[T US\O\\bS\ Eº\aQVS c\R /\T]`RS`c\US\
<OQVRS[ RWS U`c\RZSUS\RS\ ^`]hSRc`OZS\ >`]U`O[[ab`cYbc`S\ OZZUS[SW\ d]`US
abSZZb ec`RS\ PSaQVÉTbWUS\ eW` c\a W[ T]ZUS\RS\ 9O^WbSZ [Wb RS` Y]\Y`SbS\ >`]
U`O[[WS`a^`OQVS 8OdO EOa a^`WQVb Tº` RWS EOVZ d]\ 8OdO- EOa Wab ROa 0Sa]\RS`S O\
RWSaS` A^`OQVS ROa aWS d]\ O\RS`S\ A^`OQVS\ OPVSPb- 7\eWSTS`\ P`W\Ub 8OdO [SV` OZa
\c` SW\S C[aSbhc\U RS` US\O\\bS\ ^`]hSRc`OZS\ 5`c\RSZS[S\bS- C\R eO`c[ ec`
RS\ W[ :OcTS RS` ZSbhbS\ 8OV`hSV\bS W[[S` eWSRS` \ScS >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ Oca
USVS\R d]\ PS`SWba d]`VO\RS\S\ S`a]\\S\ ’ UWPb Sa ROTº` SW\ ;]bWd Phe ZÉaab aWQV
SW\ HWSZ Oca[OQVS\ OcT ROa RWS 6Wab]`WS RS` >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ hcab`SPb-
 0G\G GRY 9VXGINK [TJ 6RGZZLUXS

2WS >`]U`O[[WS`a^`OQVS 8OdO hSWQV\Sb aWQV \WQVb \c` Rc`QV WV`S YZO`S ]PXSYb]`WS\
bWS`bS Ab`cYbc` Oca a]\RS`\ OcQV Rc`QV RWS >ZObbT]`[c\OPVÉ\UWUYSWb RS` W\ WV` US
aQV`WSPS\S\ >`]U`O[[S( 8OdO>`]U`O[[S ZOcTS\ ºPS`OZZ RV c\OPVÉ\UWU d]\ 0S
b`WSPaagabS[ c\R >`]hSaa]` RSa @SQV\S`a OcT RS[ aWS OcaUSTºV`b eS`RS\ a]ZZS\
D]`OcaaSbhc\U ROTº` Wab RWS a^ShWSZZS /`QVWbSYbc` RS` 8OdO:OcThSWbc[USPc\U 7\ RS
`S\ HS\b`c[ abSVb RWS 9PeP EXacdP[ <PRWX]T 8D;

 +TZ]OIQR[TM JKX 6XUMXGSSOKXYVXGINKT


1][^cbS` c\R >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ ec`RS\ S`a]\\S\ c[ /cTUOPS\ hc PSeÉZbW
US\ RWS RWS [S\aQVZWQVS :SWabc\UaTÉVWUYSWb ºPS`T]`RS`\ 2S` ;S\aQV Wab W\ RS` :OUS
/ZU]`WbV[S\ hc S\beWQYZS\ XSR]QV [caa RWS ^`OYbWaQVS hSWbT`SaaS\RS 2c`QVTºV`c\U
[SWab RS[ 1][^cbS` ºPS`ZOaaS\ eS`RS\ 2OPSW ZOaaS\ aWQV R`SW 2][É\S\ Oca[O
QVS\ W\ RS\S\ RS` 1][^cbS` aSW\S ºPS``OUS\RS 5SaQVeW\RWUYSWb Ocaa^WSZS\ YO\\(
E ATRWT]X]cT]bXeT 0dUVPQT]bcT[[d]VT] d]` OZZS[ W[ 0S`SWQV RS` bSQV\WaQV
eWaaS\aQVOTbZWQVS\ 2ObS\dS`O`PSWbc\U 7\ RWSaS[ 0S`SWQV R][W\WS`bS\ b`ORWbW]
\SZZ A^`OQVS\ eWS 4]`b`O\ 1 c\R 1
E 1TPaQTXcd]V bTWa Va^vTa 3PcT]\T]VT] d]` OZZS[ W[ 0S`SWQV RS` PSb`WSPa
eW`baQVOTbZWQVS\ 2ObS\dS`O`PSWbc\U 3a eS`RS\ U`]zS 2ObS\PSabÉ\RS S`hScUb W\
RS\S\ [O\ OcQV aQV\SZZ eWSRS` OcT USeº\aQVbS 7\T]`[ObW]\S\ hcU`SWTS\ [rQV
bS >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ RWS S\be]`TS\ ec`RS\ c[ [Wb U`]zS\ W\ 2ObS\PO\
YS\ OPUSZSUbS\ 2ObS\[S\US\ hc O`PSWbS\ aW\R h0 1]P]Z /0/> =PXSQba
E APbRWT :^\\d]XZPcX^] d]S ETabP]S e^] 3PcT] ºPS` U`]zS 3\bTS`\c\US\
dWO 7\bS`\Sb 7\d]ZdWS`b aW\R W\RWdWRcSZZS <cbhS` RWS [WbbSZa 3W\hSZ^ZObh>1 c\R
7\bS`\SbP`]eaS` ]RS` OcQV A[OZZ 2SdWQSa 6O\Rg 6O\RVSZR OcT ESPaS`dS`
hcU`SWTS\ c[ dS`aQVWSRS\abS 2ObS\ OZa 6B;:ASWbS\ OcTPS`SWbSb OPhcT`OUS\
2OPSW Wab Sa /cTUOPS RS` OcT RS[ ESPaS`dS` ZOcTS\RS\ >`]U`O[[S 2ObS\
[SWab Rc`QV HcU`WTT OcT 2ObS\PO\YS\ hc PSaQVOTTS\ OcThcPS`SWbS\ c\R O\ RS\
O\T`OUS\RS\ <cbhS` hc aS\RS\ 7\ RWSaS[ 0S`SWQV Y][[S\ OcT RS[ ESPaS`dS`
OcQV ÉZbS`S c\R \ScS`S AY`W^ba^`OQVS\ eWS >S`Z c\R >6> hc[ 3W\aObh AS`dS`
AWRS AQ`W^bW\U eÉV`S\R 4c\YbW]\OZWbÉb OcT 0`]eaS` ]RS` 6O\Rg Rc`QV AY`W^b
a^`OQVS\ eWS 8OdOAQ`W^b S`P`OQVb eW`R 1ZWS\b AWRS AQ`W^bW\U
>OcaQVOZ ZÉaab aWQV TSababSZZS\ ROaa Rc`QV 1][^cbS` U`]zS 2ObS\[S\US\ Rc`QV
Y][^ZSfS /ZU]`WbV[S\ PSO`PSWbSb eS`RS\ 2WS S\ba^`SQVS\RS\ 1][^cbS`^`]U`O[[S
aW\R \WQVb \c` aSV` c[TO\U`SWQV a]\RS`\ OcQV Y][^ZSf RV W\ WV`S[ /PZOcT c\R
WV`S` EW`Yc\U \WQVb ZSWQVb Rc`QVaQVOcPO`
:SbhbZWQV eS`RS\ d]\ ;S\aQVS\ USaQV`WSPS\S >`]U`O[[S Rc`QV >`]hSaa]`S\ OcaUS
TºV`b 2WSaS dS`TºUS\ \c` ºPS` SW\S\ TSab RSTW\WS`bS\ AObh SZS[S\bO`S` /\eSWac\US\
a] ROaa XSRSa >`]U`O[[ PSW aSW\S` /caTºV`c\U ZSbhbZWQV W\ SW\S ;S\US a]ZQVS` 3ZS
# ! 9PeP P[b B_aPRWT d]S ?[PccU^a\

[S\bO`PSTSVZS ºPS`b`OUS\ ºPS`aSbhb eS`RS\ [caa 2OPSW VO\RSZb Sa aWQV c[ a]


US\\O\bS ;OaQVW\S\a^`OQVS(
C\bS` <PbRWX]T]b_aPRWT dS`abSVb [O\ SZS[S\bO`S /\eSWac\US\ RWS SW\
>`]hSaa]` h0 7\bSZ >S\bWc[ /;2 2c`]\ RW`SYb OcaTºV`S\ YO\\ 2WS /\
eSWac\US\ eS`RS\ QX]Êa Z^SXTac RV OZa 4]ZUS d]\ <cZZS\ c\R 3W\aS\ ’ c\R
aW\R Tº` ;S\aQVS\ a][Wb ^`OYbWaQV c\dS`abÉ\RZWQV ;OaQVW\S\Q]RS Tº` SW\S\
PSabW[[bS\ >`]hSaa]` Wab W\ RS` @SUSZ \WQVb OcT O\RS`S\ >`]hSaa]`S\ OcaTºV`
PO` RV ^ZObbT]`[a^ShWTWaQV 0SW RS` 3`hScUc\U d]\ ;OaQVW\S\Q]RS a^`WQVb
[O\ OcQV d]\ RS` IXT[_[PccU^a\ Tº` RWS RS` ;OaQVW\S\Q]RS US\S`WS`b eW`R
4OaaPO`S` Tº` ;S\aQVS\ Wab 0bbT\Q[Ta( 6WS` eW`R XSRS` ;OaQVW\S\O\eSWac\U
SW\ OcaaOUSY`ÉTbWUS` <O[S h0 QOZZ []d hcUSeWSaS\ a] ROaa SW\ ZSaPO`Sa
>`]U`O[[ `SacZbWS`b 7»WTaT ?a^VaP\\XTab_aPRWT] eWS 1 c\R 8OdO
abSZZS\ /\eSWac\US\ hc` DS`TºUc\U RWS S`ab PSW RS` ÍPS`aSbhc\U W\ ;OaQVW
\S\a^`OQVS W\ SW\S DWSZhOVZ SZS[S\bO`S` ;OaQVW\S\PSTSVZS c[USaSbhb eS`RS\)
hcRS[ Wab RWS Ag\bOf RWSaS` 6]QVa^`OQVS\ Tº` RS\ ;S\aQVS\ ºPS`aQVOcPO`
c\R ZSWQVbS` ZSaPO` ’ c\R OcQV O\ [S\aQVZWQVS 2S\YeSWaS\ O\US^Oaab
3a eO` c\R Wab ROa HWSZ RS` 3\beWQYZc\U d]\ 1][^cbS`a^`OQVS\ RS[ >`]U`O[[WS`S`
SW\S A^`OQVS O\ RWS 6O\R hc USPS\ Rc`QV RS`S\ Ab`cYbc`S\ 9][^ZSfWbÉb `SRchWS`b
]RS` hc[W\RSab PSVS``aQVPO`S` eS`RS\ a]ZZbS 2WSaS[ HWSZ T]ZUbS SW\S T]`baQV`SWbS\
RS <^Sd[PaXbXTad]V RS` >`]U`O[[WS`a^`OQVS\(
7\ YZO` USYS\\hSWQV\SbS\ ;]RcZS\ >`]U`O[[POcabSW\S\ a]ZZS\ PSabW[[bS 2ObS\
c\R RWS Tº` WV`S 0SO`PSWbc\U d]`USaSVS\S\ /ZU]`WbV[S\ ;SbV]RS\ hcaO[[S\US
TOaab USYO^aSZb eS`RS\ C\USaQVºbhbS a]US\O\\bS UZ]POZS 2ObS\ OcT RWS d]\ hOVZ
`SWQVS\ AbSZZS\ RSa >`]U`O[[a Rc`QV /ZU]`WbV[S\ ]RS` /\eSWac\US\ eS`bdS`É\
RS`\R hcUSU`WTTS\ eW`R a]ZZbS\ [rUZWQVab dS`[WSRS\ eS`RS\ Yr\\S\
/cQV RWS 9][[c\WYObW]\ heWaQVS\ RS\ ;]RcZS\ a]ZZbS US`SUSZb aSW\( 8SRSa ;]RcZ
a]ZZbS TSabZSUS\ eSZQVS aSW\S` 2ObS\ c\R ;SbV]RS\ d]\ OczS\ Rc`QV O\RS`S ;]
RcZS hcU`SWT Phe OcT`cTPO` aW\R c\R eSZQVS \c` RS` []RcZW\bS`\S\ DS`eS\Rc\U
hcUÉ\UZWQV aW\R ;O\ a^`WQVb d]\ TX]VTbRWaÊ]ZcTa BXRWcQPaZTXc( <WQVb d]\ OczS\ hc
U`SWTPO`S BSWZS SW\Sa ;]RcZa aW\R RS[ SfbS`\S\ HcU`WTT S\bh]US\ \WQVb aWQVbPO`
3W\ Ucb ZSaPO`Sa ºPS`aQVOcPO`Sa >`]U`O[[ a]ZZbS aWQV OZa SW\S ;S\US hcaO[[S\
eW`YS\RS` ;]RcZS S\beS`TS\ c\R W[^ZS[S\bWS`S\ ZOaaS\ 2ORc`QV ZÉaab aWQV aQV]\
PSW[ >`]U`O[[S\bec`T SW\S Y][^ZSfS >`]PZS[abSZZc\U W\ SW\S DWSZhOVZ `SZObWd SW\
TOQVS` ;]RcZS UZWSRS`\ Rc`QV RS`S\ HcaO[[S\eW`YS\ RWS Y][^ZSfS /cTUOPS PS
eÉZbWUb eW`R ’ ]V\S ROaa SW\ c\S\beW``PO`Sa 5STZSQVb d]\ 2ObS\ /\eSWac\US\ c\R
9]\b`]ZZab`cYbc`S\ S\babSVb ;O\ a^`WQVb d][ C^_3^f]4]cfdaU RSa >`]U`O[[a
HWSZ RS` 4]cfXRZ[d]V STa ?a^VaP\\XTab_aPRWT] Wab RWS @SRcYbW]\ c\R
0SVS``aQVPO`YSWb d]\ 9][^ZSfWbÉb Rc`QV ab`WYbS ;]RcZO`WaWS`c\U c\R 9O^aS
Zc\U hcaO[[S\USVr`WUS` 2ObS\ c\R /ZU]`WbV[S\ ;]RcZS S\bVOZbS\ 2ObS\
c\R RWS [Wb WV\S\ O`PSWbS\RS\ /ZU]`WbV[S\ Ab`WYb hc RSTW\WS`S\ Wab OcT eSZ
QVS 2ObS\ c\R /ZU]`WbV[S\ SW\Sa ;]RcZa Rc`QV O\RS`S ;]RcZS d]\ OczS\
hcUSU`WTTS\ eS`RS\ YO\\
! 9PeP P[b B_aPRWT d]S ?[PccU^a\ $

7\ /PPWZRc\U  eW`R RWS Ab`cYbc` SW\Sa a] USUZWSRS`bS\ >`]U`O[[a aQVS[ObWaQV


RO`USabSZZb 3W\S C[aSbhc\U RSa aYWhhWS`bS\ 7RSOZa ec`RS S``SWQVb W\ RS\ ]PXSYb]`WS\
bWS`bS\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS\( 7\ a]US\O\\bS\ 9ZOaaS\ eS`RS\ 2ObS\ c\R RWS Tº` WV
`S 0SO`PSWbc\U hcabÉ\RWUS\ ;SbV]RS\ hcaO[[S\USTOaab 2WS >`]U`O[[WS`a^`OQVS
8OdO hSWQV\Sb aWQV ROPSW Rc`QV SW\S PSa]\RS`a YZO`S ]PXSYb]`WS\bWS`bS Ab`cYbc` Oca

2ObS\ 2ObS\ <^Sd[

/ZU]`WbV[S\ /ZU]`WbV[S\ <^Sd[ )


C\bS`^`]U`O[[
9ZOaaS 
0[V^aXcW\db )
;SbV]RS
2ObS\ 2ObS\
4c\YbW]\
>`]hSRc` 
/ZU]`WbV[S\ /ZU]`WbV[S\

0QQ ! ) Ab`cYbc` []RcZO`S` >`]U`O[[S

2]QV Wab Sa \WQVb a] OZa UÉPS Sa RWS PSabS >`]U`O[[WS`a^`OQVS aQVZSQVbVW\ 8SRS
>`]U`O[[WS`a^`OQVS VOb 3WUS\aQVOTbS\ RWS aWS hc` :rac\U PSabW[[bS` >`]PZS[S
_cOZWTWhWS`S\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ aW\R \WQVb SW\TOQV PSaaS` ]RS` aQVZSQVbS` OZa O\
RS`S a]\RS`\ aWS [ºaaS\ PSÊ`dPc aSW\ RV RS` 0SeÉZbWUc\U PSabW[[bS` /cTUOPS\
O\US[SaaS\ 7\ /PPWZRc\U  TW\RSb aWQV SW\S U`]PS ÍPS`aWQVb RS` 6Wab]`WS RS` >`]
U`O[[WS`a^`OQVS\ 3a ZOaaS\ aWQV dS`aQVWSRS\S Ab`É\US Oca[OQVS\ RWS dS`aQVWSRS
\S\ >`]U`O[[WS`^O`ORWU[S\ S\ba^`SQVS\ 2WS A^`OQVS 8OdO `STZSYbWS`b hOVZ`SWQVS
3`YS\\b\WaaS d]`O\USUO\US\S` ]PXSYb]`WS\bWS`bS` c\R S`SWU\Wa]`WS\bWS`bS` D]`UÉ\US`

 0G\G GRY 9VXGINK [TJ 6RGZZLUXS


EWS Oca /PPWZRc\U  hc S`aSVS\ ec`RS RWS A^`OQVS 8OdO d]\ WV`S` D]`UÉ\US`W\
1 W\a^W`WS`b 2OPSW PS[ºVbS [O\ aWQV RWS 9][^ZSfWbÉb RS` A^`OQVS 1 hc dS`
[SWRS\( 2Ohc hÉVZS\ RS` U`]zS c\ºPS`aWQVbZWQVS A^`OQVc[TO\U d]\ 1 RWS DS`
eS\Rc\U Sf^ZWhWbS` >]W\bS` c\R RWS Rc`QV RS\ 3\beWQYZS` hc VO\RVOPS\RS A^SW
QVS`dS`eOZbc\U 1 eO` RS` aSV` S`T]ZU`SWQVS DS`acQV RWS `SW\ ^`]hSRc`OZS A^`O
QVS 1 c[ ]PXSYb]`WS\bWS`bS 3ZS[S\bS hc S`eSWbS`\ a] ROaa W\ 1 SW\S ;WaQVc\U Oca
^`]hSRc`OZS\ c\R ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ /\bSWZS\ d]`ZWSUb) [O\ a^`WQVb d]\ SW\S` 6gP`WR
a^`OQVS ]RS` WTcTa^VT]T] A^`OQVS
2OUSUS\ ec`RS 8OdO d]\ 0SUW\\ O\ `SW\ ]PXSYb]`WS\bWS`b W^\^VT] S\be]`TS\ c\R
hSWQV\Sb aWQV Rc`QV SW\S\ aSV` ºPS`aWQVbZWQVS\ A^`OQVc[TO\U Oca BSQV\WaQVS 2S
bOWZa eWS RWS A^SWQVS`dS`eOZbc\U eS`RS\ RS[ 3\beWQYZS` PSecaab OPUS\][[S\ c\R
Rc`QV RWS :OcThSWbc[USPc\U aSZPab ]`UO\WaWS`b 7[ DS`UZSWQV hc 1 Wab 8OdO SW\TO
QVS` YZO`S` ab`cYbc`WS`b ZSWQVbS` hc S`ZS`\S\ c\R hc PSVS``aQVS\ PWSbSb OPS` eS\WUS`
bSQV\WaQVS 9]\b`]ZZS ºPS` RWS >`]U`O[[OcaTºV`c\U ’ RSQYb OPS` 0S`SWQVS OP Tº`
% ! 9PeP P[b B_aPRWT d]S ?[PccU^a\

RWS 1 eS\WUS` USSWU\Sb Wab <c` PShºUZWQV RS` aQVWS`S\ /caTºV`c\UaUSaQVeW\RWU
YSWb d]\ >`]U`O[[S\ VOb 8OdO SW\ eS\WU ROa <OQVaSVS\ 8SR]QV Wab RWS >S`T]`[O\h
3TTWhWS\h RS` /PO`PSWbc\U d]\ 8OdO>`]U`O[[S\ W\ RS` DWSZhOVZ ^`OYbWaQV `SZSdO\
bS` 4ÉZZS OPa]Zcb Oca`SWQVS\R 8OdO Wab dWSZZSWQVb SbeOa ZO\UaO[S` OcT RS[ @SQV\S`
OPS` aQV\SZZS` c\R aWQVS`S` O\eS\RPO` Tº` RS\ 3\beWQYZS`

'# ;OaQVW\S\a^`OQVS
'# /aaS[PZS`
'#"
'#$ 4]`b`O\
'#& 1]P]Z
'$ :7A> /ZU]Z $
'$ 0OaWQ
'$" >: 
'$$ >`]Z]U AW[cZO $%
'$& :]U] /ZU]Z $&
'% 01>:
'% A[OZZbOZY >OaQOZ
'%"
'%$ 1
'%&
'& ;]RcZO
A[OZZbOZY& /RO
'&
'&
'&
'&" =PXSQb >OaQOZ
'&$ 2 /0/>"
'&& ;W`O\RO ;]RcZO !
'' 3WTTSZ =PS`]\
''
''" 3WTTSZ! =PS`]\
''$ /RO'# 9PeP
''& /0/> =PXSQba

 1

0QQ !!) 6Wab]`WS RS` >`]U`O[[WS`a^`OQVS\

 <KXL„MHGXQKOZ \UT 0G\G


2WS A^`OQVS 8OdO Wab SW\ T`SW dS`TºUPO`Sa >`]RcYb RS` 4W`[O Ac\ 7[ 8OV` '' PS
UW\\b RWS 3\beWQYZc\U RS` A^`OQVS 8OdO RWS DÉbS` d]\ 8OdO( 8O[Sa 5]aZW\U c\R 0WZZ
8]g 3W\S RScbZWQVS DS`É\RS`c\U S`TcV` 8OdO ''& [Wb RS[ 8OdO 2SdSZ]^[S\b 9Wb
829   2WS 0ShSWQV\c\U 8OdO [O`YWS`b RWSaS\ C[P`cQV 7ab d]\ 8OdO RWS @SRS
a] Wab RO[Wb abSba 8OdO US[SW\b 2WS T]ZUS\RS\ 829DS`aW]\S\ dS`PSaaS`bS\ /caTºV
`c\UaUSaQVeW\RWUYSWb c\R U`OTWaQVS 2O`abSZZc\Ua[rUZWQVYSWbS\
3W\S\ 3W\aQV\Wbb [O`YWS`b ROa 8OV` "( ;Wb RS[ 8 A29 # 8OdO A]TbeO`S 2SdS
Z]^[S\b 9Wb ’ 1]RS\O[S BWUS` ’ ec`RS\ SW\WUS T]`bUSaQV`WbbS\S A^`OQVY]\ab`cYbS
W\ RWS A^`OQVS OcTUS\][[S\ C[ RWS 3`eSWbS`c\U RS` A^`OQVS hc PSb]\S\ É\RS`bS
Ac\ RWS SfbS`\S @SZSOaShÉVZc\U( 2Oa 8 A29 # VOb RWS ]TTWhWSZZS 0ShSWQV\c\U 8 A29
# /cQV Ò\RS`c\US\ O\ RS` :OcThSWbc[USPc\U 8OdO DW`bcOZ ;OQVW\S 8D; ec`RS\
d]`US\][[S\ a] ROaa 1]RS RS` [Wb RS[ 8OdO #1][^WZS` ºPS`aSbhb ec`RS [Wb
SW\S` 8D; " \WQVb [SV` OcaUSTºV`b eS`RS\ YO\\
7[ :OcTS RS` 8OV`S ecQVa RS` SWUS\bZWQVS A^`OQVYS`\ \c` []RS`Ob 0SSW\R`cQYS\R
Wab XSR]QV RS` C[TO\U RS` hcaO[[S\ [Wb RS` A^`OQVS hc` DS`TºUc\U USabSZZbS\ >`]
U`O[[WS`PWPZW]bVSYS\ bOcaS\RS 9ZOaaS\( ;Wb RWSaS\ 0WPZW]bVSYS\ VOb [O\ OZZSa hc`
! 9PeP P[b B_aPRWT d]S ?[PccU^a\ &

6O\R c[ OcQV ^`]TSaaW]\SZZS /\eS\Rc\US\ W[ 0S`SWQV 7\bS`\Sb 2ObS\PO\YS\ dS`


bSWZbS\ AgabS[S\ c\R <SbheS`YhcU`WTT hc S\beWQYSZ\
2Oa OYbcSZZS Y][^ZSbbS 8 A29 Wab T`SW d]\ RS` 6][S^OUS RS` 4W`[O Ac\ R]e\Z]OR
PO` IAC<#K 7[ 5`c\RS ZOaaS\ aWQV 8OdO>`]U`O[[S OZZSW\ RO[Wb c\R SW\S[ SW\TO
QVS\ BSfbSRWb]` S\beWQYSZ\ /ZZS`RW\Ua PWSbS\ S`ab W\bSU`WS`bS 3\beWQYZc\Uac[USPc\
US\ 7\bSU`ObSR 2SdSZ]^[S\b 3\dW`]\[S\b + 723 RWS ;rUZWQVYSWb OcQV Y][^ZSfS
8OdO>`]XSYbS ºPS`aWQVbZWQV hc ]`UO\WaWS`S\ HOVZ`SWQVS OcaUShSWQV\SbS Y]abS\Z]aS
^`]TSaaW]\SZZS C[USPc\US\ aW\R dS`TºUPO` Hc \S\\S\ aW\R =Tc1TP]b d]\ Ac\
aSZPab IAC<#K c\R ROa >cPZWQ 2][OW\ >`]XSYb 4R[X_bT I31:#K 7\abOZZObW]\ c\R 9]\
TWUc`ObW]\ RSa 8 A29 c\R 3QZW^aS eW`R W[ HcaObh[ObS`WOZ RS` ESPaSWbS S`ZÉcbS`b
8OdO Wab SW\S U`]zO`bWUS A^`OQVS [Wb RS` aWQV ]PXSYb]`WS\bWS`bSa >`]U`O[[WS`S\ YZO`
c\R SW\TOQV S`ZS`\S\ ZÉaab 2WS bg^WaQVS\ ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ Ab`cYbc`S\ d]\ 8OdO TW\
RS\ aWQV OcQV W\ O\RS`S\ ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ A^`OQVS\ ES` 8OdO PSVS``aQVb RS` eW`R
aWQV OcQV `OaQV W\ dS`eO\RbS A^`OQVS\ eWS 1 c\R 1 SW\O`PSWbS\ Yr\\S\

 =GX[S OYZ 0G\G SKNX GRY T[X KOTK 9VXGINK%


9PeP P[b ?a^VaP\\XTab_aPRWT
<Obº`ZWQV Wab 8OdO SW\S SQVbS >`]U`O[[WS`a^`OQVS [Wb T]ZUS\RS\ 3WUS\aQVOTbS\(
E 3W\ ºPS`aQVOcPO`S` V][]US\S` A^`OQVc[TO\U [Wb YZO`S` Ag\bOf
E 3W\ Rc`QVUÉ\UWU ]PXSYb]`WS\bWS`bSa A^`OQVRSaWU\
E 9][^ZSfS c\R aQVeS` PSVS``aQVPO`S A^`OQVSZS[S\bS eWS W\ 1 ec`RS\ d]\
d]`\VS`SW\ \WQVb W\ RWS A^`OQVS OcTUS\][[S\
E 2WS A^SWQVS`dS`eOZbc\U [caa \WQVb d][ 3\beWQYZS` ^`]U`O[[WS`b eS`RS\ a]\
RS`\ eW`R d][ 8OdO:OcThSWbagabS[ USZSWabSb
E 3W\S RS` PSabS\ A^`OQVS\ Tº` W\bS`\SbPOaWS`bS /\eS\Rc\US\
9PeP :[PbbT]QXQ[X^cWTZT]
2O`ºPS` VW\Oca XSR]QV eW`R [Wb RS` `SW\S\ A^`OQVS 8OdO d]\ Ac\ OcQV SW\S ;S\US
TS`bWUS` 9ZOaaS\PWPZW]bVSYS\ OZa BSWZ RSa 8 A29 OcaUSZWSTS`b RS`S\ 4c\YbW]\OZWbÉb aWQV
W\ aSZPabUSaQV`WSPS\S\ 8OdO>`]U`O[[S\ \cbhS\ ZÉaab 2WSaS 9ZOaaS\?PZTcT Yr\\S\
eWS 8OdO>`]U`O[[S ºPS`VOc^b c\OPVÉ\UWU d]\ 0Sb`WSPaagabS[ c\R 6O`ReO`S
^ZObbT]`[ dS`eS\RSb eS`RS\
9PeP4SXcX^]T]
2WS dWSZTÉZbWUS\ 3W\aObh[rUZWQVYSWbS\ d]\ 8OdO a^WSUSZ\ aWQV W\ dS`aQVWSRS\S\ 9PeP
4SXcX^]T] 8SRS RS` 3RWbW]\S\ VOb SW\S\ O\RS`S\ /\eS\Rc\UaT]Yca(
 2WS 9PeP! BcP]SPaS 4SXcX^] 8 A3 RWS\b RS` 3\beWQYZc\U SWUS\abÉ\RWUS` 8OdO
/^^ZWYObW]\S\ RWS bg^WaQVS`eSWaS OcT SW\S[ USerV\ZWQVS\ >1 hc` /\eS\Rc\U
Y][[S\ 2WS 8 A3 Wab W[ 8 A29 RS` 4W`[O Ac\ S\bVOZbS\) ROa 8 A29 S\bVÉZb OZZSa
eOa [O\ PS\rbWUb c[ 8OdO>`]U`O[[S hc S\beWQYSZ\ OPZOcTTÉVWU hc [OQVS\ c\R
OcahcTºV`S\ 2Ohc USVr`b cO SW\ 1][^WZS` RWS 8OdO DW`bcOZ ;OQVW\S c\R c[TO\U
`SWQVS 9ZOaaS\PWPZW]bVSYS\ EW` eS`RS\ ROa 8 A29 dS`eS\RS\ /cT RS` Ac\
ESPaSWbS fffYPePbd]R^\ TW\RSb aWQV \WQVb \c` ROa 8 A29 hc[ 2]e\Z]OR a]\
' ! 9PeP P[b B_aPRWT d]S ?[PccU^a\

RS`\ OcQV RWS PZ]zS :OcThSWbc[USPc\U RWS 9!B4 Ad]cX\T 4]eXa^]\T]c 8@3
2O`W\ Wab SW\S Y][^ZSbbS 8D; W\YZcaWdS 8 A39ZOaaS\PWPZW]bVSYS\ S\bVOZbS\ c[ TS`
bWUS 8OdO/^^ZWYObW]\S\ OPZOcTS\ hc ZOaaS\ XSR]QV YSW\S 3\beWQYZc\UaeS`YhScUS
hc[ AQV`SWPS\ d]\ 8OdO>`]U`O[[S\
! 2WS 9PeP! <XRa^ 4SXcX^] 8 ;3 abSZZb SW\S abO`Y `SRchWS`bS bSWZeSWaS OPS` Rc`QV
PSa]\RS`S >OYSbS S`UÉ\hbS DO`WO\bS RS` 8 A3 3RWbW]\ RO` c\R RWS\b RS` >`]U`O[[WS
`c\U []PWZS` 9][[c\WYObW]\a[WbbSZ 6O\Rg 6O\RVSZR SbQ RWS \c` ºPS` PS
aQV`É\YbS\ A^SWQVS`^ZObh >`]hSaa]`ZSWabc\U c\R U`OTWaQVS ;rUZWQVYSWbS\ dS`TºUS\
I3A1 K 3PS\a] eWS RWS 8 A3 YO\\ OcQV RWS 8 ;3 [WbaO[b \ºbhZWQVS\ B]]Za cO
3[cZOb]`S\ OZa 8 ;3 EW`SZSaa B]]ZYWb EB9 PSW Ac\ VS`c\bS`USZORS\ eS`RS\
" 2WS 9PeP! 4]cTa_aXbT 4SXcX^] 8 33 Wab SW\S d]\ Ac\ S\be]`TS\S A^ShWTWYObW]\
RWS Rc`QV hS`bWTWhWS`bS 6S`abSZZS` W[^ZS[S\bWS`b c\R OZa Y][[S`hWSZZSa >`]RcYb O\US
P]bS\ eW`R AW\\ RS` 8 33 Wab RWS 3\beWQYZc\U d]\ 9][^]\S\bS\ Tº` AS`dS`O^^ZWYO
bW]\S\ 2O`c\bS` dS`abSVb [O\ >`]U`O[[S RWS OcT Oca`SWQVS\R ZSWabc\UaabO`YS\
@SQV\S`\ AS`dS`\ ZOcTS\ OcT RS`S\ 4c\YbW]\S\ dWO <SbheS`Y d]\ hOVZ`SWQVS\ 3W\
hSZ^ZObh`SQV\S`\ 1ZWS\ba UZSWQVhSWbWU hcUSU`WTTS\ eW`R 2OPSW YO\\ Sa aWQV h0 c[
/^^ZWYObW]\aaS`dS` VO\RSZ\ RWS PSb`WSPaeW`baQVOTbZWQVS B`O\aOYbW]\S\ Rc`QVTºV`S\
2OPSW eW`R OcQV OcT 2ObS\PO\YS\ hcUSU`WTTS\ ’ c\R Sa [caa aWQVS`USabSZZb aSW\
ROaa RWS 2ObS\PSabÉ\RS W\ aWQV abW[[WU Y]\aWabS\b c\R OYbcSZZ USVOZbS\ eS`RS\
2WS 8 33 RSTW\WS`b >`]U`O[[ab`cYbc`S\ c\R /PZOcTahS\O`WS\ Rc`QV RWS aWQV RWSaS
ab`S\US\ /\T]`RS`c\US\ ^`]U`O[[bSQV\WaQV c[aSbhS\ ZOaaS\ 2WS 6O\RVOPc\U RS`
8 33 USVb ºPS` RS\ @OV[S\ RWSaSa 0cQVSa RScbZWQV VW\Oca XSR]QV a]ZZbS OcT aSW\S`
0OaWa SW\S 3W\O`PSWbc\U \WQVb aQVeS` TOZZS\ I;3@"K 3W\S Y]abS\Z]aS @STS`S\hW[
^ZS[S\bWS`c\U abSVb PSW Ac\ hc` DS`TºUc\U
ETabRWXTST]T 9PeP;PdUiTXcd\VTQd]VT]
8OdO RWS\b \WQVb \c` ROhc >`]U`O[[S OcT 3W\hSZ^ZObh`SQV\S`\ OcahcTºV`S\ a]\RS`\
OcQV O\RS`S :OcThSWbc[USPc\US\ aW\R Tº` 8OdO>`]U`O[[S d]`USaSVS\
3W\S ;PdUiTXcd\VTQd]V Wab RWS ;S\US OZZS` bSQV\WaQVS\ @OV[S\^`]U`O[[S
Rc`QV RWS VWS`( W\ 8OdO USaQV`WSPS\S >`]U`O[[S aSZPab Y]\Y`Sb OcaUSTºV`b
c\R OPUSO`PSWbSb eS`RS\ 2WS :OcThSWbc[USPc\U abSZZb ROa a]TbeO`SbSQV\WaQVS
C[TSZR RO` W\ RS[ RWS /caTºV`c\U SW\Sa >`]U`O[[a aWQV d]ZZhWSVb
2WS :OcThSWbc[USPc\U Tº` 8OdO>`]U`O[[S Wab abSba RWS 9PeP EXacdP[ <PRWX]T 8D;
C\bS`aQVWSRS PSabSVS\ W\ RS` /`b RS` /\eS\Rc\U c\R RS` AgabS[c[USPc\U(
 2[XT]c 9A4 Tº` Y][^ZSbbS 8OdO/^^ZWYObW]\S\ RWS OcT SW\S[ Z]YOZS\ d]ZZ OcaUS
abObbSbS\ 3W\hSZ^ZObh`SQV\S` TOb QZWS\b OcaUSTºV`b eS`RS\( 3a VO\RSZb aWQV c[ d]ZZ
abÉ\RWUS 8OdO>`]U`O[[S RS`S\ 5`c\Rab`cYbc` eW` YS\\S\ZS`\S\ eS`RS\ /ZbS`\ObWd
YO\\ Sa aWQV OcQV c[ SW\ []PWZSa 5S`Éb a[OZZ RSdWQS eWS 6O\Rg ]RS` >OZ[b]^
VO\RSZ\ 6WS` Y][[b SW\S a^ShWSZZS DO`WO\bS RS` 8D; hc` /\eS\Rc\U RWS :E< 9W
Z] DW`bcOZ ;OQVW\S RWS OcQV OcT 5S`ÉbS\ [Wb YZSW\S[ 6Oc^ba^SWQVS` ZOcTTÉVWU Wab
! FTQQa^fbTa \Xc 0__[Tcb) /^^ZSba abSZZS\ 8OdO>`]U`O[[S d]`USUSPS\S` Ab`cY
bc` RO` RWS W\ Y][^WZWS`bS` 4]`[ hcaO[[S\ [Wb 6B;:ASWbS\ W\ RS\ 0`]eaS` USZO
RS\ c\R OcTUS`cTS\ eS`RS\ 5É\UWUS 0`]eaS` dS`TºUS\ ºPS` SW\S W\bSU`WS`bS 8D;
RWS RWS /caTºV`c\U W[ 0`]eaS` ºPS`\W[[b 2S` /^^ZSbQ]RS Wab ab`S\US\ AWQVS`VSWba
! 9PeP P[b B_aPRWT d]S ?[PccU^a\ (

`Sab`WYbW]\S\ c\bS`e]`TS\ 7\T]`[ObW]\S\ hc` /^^ZSb>`]U`O[[WS`c\U TW\RS\ aWQV OcT


RS` ESPaSWbS RSa 0cQVSa
" FTQbTaeTa \Xc BTae[Tc 4]VX]T) 2c`QV ESPaS`dS` eS`RS\ S\beSRS` PS`SWba TS`bWU
d]`ZWSUS\RS abObWaQVS 7\bS`\SbaSWbS\ O\ RS\ O\T]`RS`\RS\ 1ZWS\b dS`aS\RSb ]RS` ASW
bS\W\VOZbS d]` RS[ DS`aS\RS\ \Sc US[Éz 1ZWS\b/\T`OUS Rg\O[WaQV hcaO[[S\US
abSZZb C[ RS\ 7\VOZb RS` ESPaSWbS\ Rg\O[WaQV O\hc^OaaS\ RWS\S\ AS`dZSba ’ a^ShW
SZZS 8OdO9ZOaaS\ Rc`QV RWS 6B;: US\S`WS`b eW`R 3W\S dS`eO\RbS BSQV\WY \cbhb 8OdO
AS`dS` >OUSa 8A>( 6WS`PSW eW`R 8OdO 1]RS RW`SYb W\ RWS 6B;:ASWbS USaQV`WSPS\ d]`
RS[ DS`aS\RS\ RS` ASWbS OcT RS[ ESPaS`dS` OcaUSTºV`b c\R RORc`QV RS` 7\VOZb RS`
6B;:ASWbS Rg\O[WaQV O\US^Oaab AS`dS` AWRS AQ`W^bW\U
# 4]cTa_aXbT 0__[XZPcX^]b BTaeTa \Xc 4]cTa_aXbT 9PeP 1TP]b 491) 3a VO\RSZb
aWQV c[ 8 33/\eS\Rc\US\ RWS OcT SW\S[ AS`dS` OPZOcTS\ c\R VÉcTWU PSb`WSPaeW`b
aQVOTbZWQV OcaUS`WQVbSbS 2WS\abS Tº` SW\S DWSZhOVZ d]\ 1ZWS\ba PS`SWbabSZZS\
<SPS\ SW\S` 9ZOaaWTWYObW]\ \OQV :OcThSWbc[USPc\US\ ZÉaab aWQV ROa /\eS\Rc\UaTSZR
d]\ 8OdO>`]U`O[[S\ OcQV /\eS\Rc\Ua]`bS\ hc]`R\S\(
E 5a^]cT]S1TaTXRW) 5S[SW\b aW\R bg^WaQVS d]ZZ OcaUSabObbSbS 3W\hSZ^ZObh`SQV\S`
Z]QOZ TOb QZWS\b W\RWdWRcSZZS` <cbhS` ]RS` \WQVb ]`baUSPc\RS\S A[OZZ 2SdWQSa
6O\Rg 6O\RVSZR SbQ RWS \c` ºPS` SW\S PSU`S\hbS 6O`ReO`SOcaabObbc\U dS`
TºUS\ []PWZS aZW[ QZWS\b
E 1PRZT]S1TaTXRW) 6WS`PSW VO\RSZb Sa aWQV c[ AS`dS``SQV\S` RS`S\ 2WS\abS dWO
<SbheS`Y d]\ hOVZ`SWQVS\ 1ZWS\ba O\UST]`RS`b eS`RS\
E <XSS[TfPaT1TaTXRW) C\bS` ;WRRZSeO`S dS`abSVb [O\ DS`[WbbZc\UaRWS\abS W\
dS`bSWZbS\ AgabS[S\ RV RWS ;S\US OZZS` >`]U`O[[S Rc`QV RWS 9][[c\WYObW]\
c\R 2ObS\OcabOcaQV heWaQVS\ dS`aQVWSRS\S\ >`]U`O[[S\ Phe `Éc[ZWQV US
b`S\\bS\ @SQV\S`\ h0 heWaQVS\ 4`]\bS\R c\R 0OQYS\R S`ab S`[rUZWQVb eW`R
2Ohc hÉVZS\ OcQV RS` HcU`WTT OcT 2ObS\PO\YS\ c\R a]US\O\\bS @S[]bS >`]QS
Rc`S 1OZZa @>1 PSW RS\S\ Oca SW\S[ >`]U`O[[ VS`Oca 4c\YbW]\S\ O\RS`S`
>`]U`O[[S bg^WaQVS`eSWaS dWO <SbheS`Y OcTUS`cTS\ eS`RS\
/PPWZRc\U ! abSZZb RWS 8OdO:OcThSWbc[USPc\U c\R 3RWbW]\S\ SW\O\RS` USUS\ºPS`
2[XT]cBTaeTa) 2c`QV RWS 0SU`WTTS 2[XT]c c\R BTaeTa eW`R SW\ 2WS\abZSW
abc\UadS`VÉZb\Wa heWaQVS\ heSW A]TbeO`S9][^]\S\bS\ PSaQV`WSPS\ /PP
" 2OPSW VO\RSZb Sa aWQV bg^WaQVS`eSWaS c[ heSW dS`aQVWSRS\S >`]U`O[[S
Phe >`]hSaaS B^UcfPaT^aXT]cXTacT BXRWc( 3W\ >`]U`O[[ S`P`W\Ub SW\S\ AS`
dWQS 2WS\abZSWabc\U RS` Rc`QV SW\ O\RS`Sa W\ /\a^`cQV US\][[S\ eW`R
/cQV W\\S`VOZP SW\Sa >`]U`O[[a ZOaaS\ aWQV 1ZWS\bAS`dS`Ab`cYbc`S\ WRS\bWTW
hWS`S\
ES\\ RWS A]TbeO`S9][^]\S\bS\ OcT dS`aQVWSRS\S\ @SQV\S`\ ZOcTS\ RO\\
eS`RS\ [Wb RS\ 0SU`WTTS\ 1ZWS\b c\R AS`dS` ]RS`( 6]ab OcQV RWS S\ba^`S
QVS\RS\ @SQV\S` PShSWQV\Sb 7PaSfPaT^aXT]cXTacT BXRWc DWO <SbheS`Y U`SWTb
RS` 1ZWS\b OcT RWS 2WS\abS RSa AS`dS`a hc ;SWab Wab SW\ AS`dS` ROhc d]`USaS
VS\ RWS /\T`OUS\ dWSZS` 1ZWS\ba hc PSO`PSWbS\ 9ZOaaWaQVSa 0SWa^WSZ Wab RS`
ESPaS`dS` RS` O\ RS\ 1ZWS\b`SQV\S` O\UST]`RS`bS 6B;:ASWbS\ dS`aS\RSb
! ! 9PeP P[b B_aPRWT d]S ?[PccU^a\

2ScbZWQV eW`R ROaa SW\ /a^SYb RS` ^ZObbT]`[ºPS`U`SWTS\RS\ DS`eS\RPO`YSWb d]\ 8O
dO PS`SWba RO`W\ PSabSVb ROaa 8OdO>`]U`O[[S ºPS`OZZ dS`eS\RSb eS`RS\ Yr\\S\(
D][ 6O\Rg PWa hc[ [ÉQVbWUS\ /^^ZWYObW]\aaS`dS` 2c`QV RWS EOVZ RS` A^`OQVS 8O
dO VÉZb [O\ aWQV OZZS =^bW]\S\ VW\aWQVbZWQV [rUZWQVS` /\eS\Rc\UaTSZRS` ]TTS\ 7[
5`c\RS Wab 8OdO OZa] RScbZWQV [SV` OZa \c` SW\S A^`OQVS( 2OVW\bS` abSVb hcUZSWQV SW\
DS`Pc\R OcTSW\O\RS` OPUSabW[[bS` BSQV\]Z]UWS\ RWS USSWU\Sb aW\R ^`]TSaaW]\SZZS
dS`bSWZbS dWSZaQVWQVbWUS AgabS[S hc S\beWQYSZ\

5Pc 2[XT]c 1a^fbTa2[XT]c


8OdO /\eS\Rc\U
8OdO /^^ZSb 8D; W\bSU`WS`b
W\ ESPP`]eaS`
9ZOaaS\PWPZW]bVSYS\
9ZOaaS\PWPZW]bVSYS\

8OdO DW`bcOZ ;OQVW\S 5a^]cT]SQTaTXRW)


8OdO DW`bcOZ ;OQVW\S
1ZWS\bO\eS\Rc\US\
0Sb`WSPaagabS[ FTQQa^fbTa
9!B4
9!<4
6O`ReO`S 0Sb`WSPaagabS[

6O`ReO`S

<XSS[TfPaTQTaTXRW)
9PePFTQbTaeTa 9PeP491BTaeTa DS`PW\Rc\UaRWS\abS
W[ 1ZWS\bAS`dS`
C[TSZR
8OdO AS`dZSb 3\bS`^`WaS 8OdO 0SO\
9!B4
9ZOaaS\PWPZW]bVSYS\ 9ZOaaS\PWPZW]bVSYS\

8OdO DW`bcOZ ;OQVW\S 8OdO DW`bcOZ ;OQVW\S


1PRZT]SQTaTXRW)
FTQbTaeTa 0__[bTaeTa
AS`dS`O\eS\Rc\US\

0Sb`WSPaagabS[ 0Sb`WSPaagabS[ 9!44

6O`ReO`S 6O`ReO`S

0QQ !") DO`WO\bS\ RS` 8OdO:OcThSWbc[USPc\U c\R 3RWbW]\S\

2ORc`QV c\bS`abºbhb RWS 8OdOBSQV\]Z]UWS SW\ Tº` RWS 7\T]`[ObWY W\aPSa]\RS`S OPS`
RWS EW`baQVOTbaW\T]`[ObWY hS\b`OZSa /\ZWSUS\( 8]cTVaPcX^] eTacTX[cTa BhbcT\T OcT RS`
! 9PeP P[b B_aPRWT d]S ?[PccU^a\ !

0OaWa SW\S` [rUZWQVab SW\VSWbZWQVS\ BSQV\]Z]UWS 4]`baQV`WbbS W[ 0S`SWQV RS` 6O`R


c\R A]TbeO`SbSQV\WY W\\S`VOZP RS` ZSbhbS\ heSW 8OV`hSV\bS TºV`bS\ hc SW\S` /PYSV`
d]\ hS\b`OZWaWS`bS\ ;OW\T`O[S5`]z`SQV\S`Ab`cYbc`S\ HWSZ Wab Sa PSW RS` STTWhWS\bS\
@SOZWaObW]\ Y][^ZSfS` dS`bSWZbS` /\eS\Rc\US\ [Wb [rUZWQVab eS\WU dS`aQVWSRS\S\
BSQV\]Z]UWS\ c\R OcQV >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ OcahcY][[S\ c\R aWQV R]QV \WQVb
OcT PSabW[[bS 6O`ReO`S^ZObbT]`[S\ c\R 0Sb`WSPaagabS[S TSabZSUS\ hc [ºaaS\
8OdO Wab XSR]QV OcQV RSaVOZP c\WdS`aSZZ dS`eS\RPO` eSWZ 8OdO>`]U`O[[S ]V\S Ò\
RS`c\U c\R <ScS`abSZZc\U OcT OZZS\ `SZSdO\bS\ 0Sb`WSPaagabS[S\ OPZOcTTÉVWU aW\R
2WSaS` >ZObbT]`[c\OPVÉ\UWUYSWb dS`RO\Yb RWS A^`OQVS 8OdO WV`S\ 3`T]ZU W\aPSa]\RS`S
W[ 0S`SWQV W\bS`\Sb]`WS\bWS`bS` PSb`WSPZWQVS` /\eS\Rc\US\

A]TbeO`S]`WS\bWS`bS AWQVb (
0]U^aSTa] TX]Ta 3XT]bc[TXbcd]V
2[XT]c BTaeTa
BTaeXRT ,
>`]hSaa  4aQaX]VT] TX]Ta 3XT]bc[TXbcd]V >`]hSaa 2WS\ab SW\S` A]Tb
eO`S9][^]\S\bS

6O`ReO`S]`WS\bWS`bS AWQVb ( :^\_^]T]cT ,


>`]hSaa ]RS` 5`c^^S
0]U^aSTa] TX]Ta 3XT]bc[TXbcd]V d]\ >`]hSaaS\
2[XT]c BTaeTa 6]ab
<SbheS`Y( :/<  E/<

4aQaX]VT] TX]Ta 3XT]bc[TXbcd]V

0QQ !#) 2Oa 1ZWS\bAS`dS`>`W\hW^

3XT ?[PccU^a\d]PQWÊ]VXVZTXc e^] 9PeP?a^VaP\\T]


2WS ^ZObbT]`[c\OPVÉ\UWUS 9]\hS^bW]\ RS` A^`OQVS 8OdO ZÉaab aWQV W[ AZ]UO\ faXcT
^]RT Ž ad] TeTahfWTaT hcaO[[S\TOaaS\ 7[ 5`c\RS P`W\Ub 8OdO W\ 4]`[ RS` 8OdO
DW`bcOZ ;OQVW\S abSba aSW\S SWUS\S OPab`OYbS /caTºV`c\Ua^ZObbT]`[ [Wb RWS Tº` OZZS
eWQVbWUS\ >`]hSaa]`S\ c\R 0Sb`WSPaagabS[S dS`TºUPO` Wab
2S` 3\beWQYZS` SW\Sa 8OdO>`]U`O[[a [caa aWQV YSW\S 5SRO\YS\ ºPS` 6O`ReO`S
]RS` 0Sb`WSPaagabS[ RSa @SQV\S`a [OQVS\ OcT RS[ ROa TS`bWUS 8OdO>`]U`O[[ Oca
USTºV`b eS`RS\ a]ZZ( 3a YO\\ h0 c\bS` :W\cf S\beWQYSZb c\R USbSabSb eS`RS\ eÉV
`S\R ROa eSWbS`USUSPS\S ]RS` hc[ 2]e\Z]OR hc` DS`TºUc\U USabSZZbS >`]U`O[[
a^ÉbS` OcT EW\R]ea@SQV\S`\ US\cbhb eW`R 5`c\RaÉbhZWQV a]`Ub RWS 8D; ROTº` ROaa
SW\[OZ USaQV`WSPS\S 8OdO>`]U`O[[S ]V\S Ò\RS`c\U OcT OZZS\ 6O`ReO`S
>ZObbT]`[S\ c\R 0Sb`WSPaagabS[S\ OPZOcTTÉVWU aW\R Tº` RWS SW\S 8D; dS`TºUPO` c\R
W\abOZZWS`b Wab 2WS 8D; abSZZb SW\S /`b IfXbRWT]bRWXRWc RO` RWS ROa Y]\Y`SbS 0Sb`WSPa
agabS[ c\R RWS 6O`ReO`S RSa @SQV\S`a d]` RS` 8OdO/\eS\Rc\U dS`PW`Ub
A][Wb Tc\UWS`b RWS 8D; OZa SWUS\abÉ\RWUS heWaQVS\USaQVOZbSbS >ZObbT]`[ Rc`QV RWS
OZZS 8OdO>`]U`O[[S OcaUSTºV`b eS`RS\ /ca AWQVb RSa 8OdO>`]U`O[[a S`aQVSW\b aWS
OZa /caTºV`c\Ua[OaQVW\S RWS WV`S SWUS\S\ 0STSVZS YS\\b c\R W\bS`^`SbWS`b /ca AWQVb
!! ! 9PeP P[b B_aPRWT d]S ?[PccU^a\

RS` >ZObbT]`[ RSa @SQV\S`a OcT RS[ ROa 8OdO>`]U`O[[ ZÉcTb aSbhb aWS ROa 8OdO
>`]U`O[[ W\ ^ZObbT]`[a^ShWTWaQVS /\eSWac\US\ c[(
E 3W\ W\ 8OdO USaQV`WSPS\Sa >`]U`O[[ [caa hcS`ab d][ 8OdO1][^WZS` W\ a^ShWSZ
ZSa 1]RW\U Tº` RWS 8D; ºPS`aSbhb eS`RS\ 2OPSW VO\RSZb Sa aWQV c[ RS\ a]US
\O\bS\ 9PeP1hcTR^ST 2WSaS` 0gbSQ]RS S\bVÉZb YSW\S`ZSW ^ZObbT]`[a^ShWTWaQVS 7\
VOZbS 3` PSabSVb OcaaQVZWSzZWQV Oca SZS[S\bO`S\ /\eSWac\US\ RWS hc[ A^`OQV
c[TO\U RS` 8D; USVr`S\ 2S` 0gbSQ]RS Wab OPa]Zcb ^ZObbT]`[c\OPVÉ\UWU 3` Wab
RWS ;OaQVW\S\a^`OQVS RS` 8D; c\R \c` O\ RWSaS` OcaUS`WQVbSb 7\T]`[ObW]\S\
hc` 0gbSQ]RSAb`cYbc` TW\RS\ aWQV OcT RS` ESPaSWbS RSa 0cQVSa
E 2WSaS` 0gbSQ]RS YO\\ d]\ XSRS` 8OdOD; RW`SYb W\bS`^`SbWS`b c\R OcaUSTºV`b
eS`RS\ c\R ZÉcTb a][Wb OcT XSRS` >ZObbT]`[ Tº` RWS RWS ^OaaS\RS 8D; PS`SWbabSVb
2WS 8D; ºPS`aSbhb OZZS 0gbSQ]RS/\eSWac\US\ RSa 8OdO>`]U`O[[a RW`SYb PSW
RS` /caTºV`c\U W\ SZS[S\bO`S 0STSVZS ;OaQVW\S\a^`OQVS Tº` RWS Y]\Y`Sb d]`
ZWSUS\RS 0Sb`WSPaagbS[ c\R 6O`ReO`S>ZObbT]`[
E 0SW[ ÍPS`UO\U d]\ SW\S[ @SQV\S` hc[ O\RS`S\ d]\ SW\S[ 0Sb`WSPaagabS[
hc[ O\RS`S\ Wab YSW\S`ZSW Ò\RS`c\U O[ c`a^`º\UZWQVS\ 8OdO1]RS \rbWU c\R
OcQV YSW\ /\^OaaS\ ]RS` UO` <ScS`abSZZS\ RSa SW\[OZ Y][^WZWS`bS\ 0gbSQ]RSa
2WS >ZObbT]`[c\OPVÉ\UWUYSWb RS` A^`OQVS 8OdO eW`R a][Wb Rc`QV RS\ C[eSU RS`
0gbSQ]RS3`hScUc\U S``SWQVb 3`ab RS` 0gbSQ]RS eW`R Rc`QV RWS 8D; W\ ^ZObbT]`[a^S
hWTWaQVS PW\É`S \c` Rc`QV RWS Ag[P]ZS <cZZ c\R 3W\a RcOZ Q]RWS`bS ;OaQVW\S\a^`O
QVS \ObWdS Q]RS c[USaSbhb eÉV`S\R RS` 8OdO3\beWQYZS` aWQV [Wb RWSaS` /caTºV
`c\UaaQVWQVb aSW\Sa >`]U`O[[a \WQVb OcaSW\O\RS`aSbhS\ [caa ;O\ ^`]U`O[[WS`b
Tº` RWS 8D; ’ c\R Tº` OZZS eWQVbWUS\ 0Sb`WSPaagabS[S c\R 6O`ReO`S^ZObbT]`[S\
abSVb SW\S O\US^OaabS 8D; PS`SWb RWS RWS ^ZObbT]`[a^ShWTWaQVS C[aSbhc\U RSa US\S
`WS`bS\ 0gbSQ]RSa PSa]`Ub ;][S\bO\ c\bS`abºbhb RWS 8 A3 cO RWdS`aS /ca^`ÉUc\US\
RS` 0Sb`WSPaagabS[S A]ZO`Wa EW\R]ea c\R :W\cf OcT dS`aQVWSRS\S\ >`]hSaa]`S\
7\ /PPWZRc\U # Wab RWS 8D;7\T`Oab`cYbc` RS\ DS`VÉZb\WaaS\ Y]\dS\bW]\SZZS` Y][^W
ZWS`bS` A^`OQVS\ eWS 1 ]RS` 1 USUS\ºPS`USabSZZb( 3W\ W\ 1 USaQV`WSPS\Sa >`]
U`O[[ ROaa hc` /caTºV`c\U c\bS` EW\R]ea USaQV`WSPS\ ec`RS [caa SdS\bcSZZ W[
1]RW\U dS`É\RS`b eS`RS\ eS\\ Sa OcQV c\bS` :W\cf ZOcTTÉVWU aSW\ a]ZZ 5O\h PS
abW[[b XSR]QV Wab ROhc SW\S <ScºPS`aSbhc\U [WbbSZa SW\Sa :W\cfa^ShWTWaQVS\ 1][^W
ZS`a S`T]`RS`ZWQV RO 1][^WZS` Y]\dS\bW]\SZZS` A^`OQVS\ PSW[ ÍPS`aSbhS\ RSa >`]
U`O[[a RW`SYb ^ZObbT]`[a^ShWTWaQVS\ PW\É`S\ ;OaQVW\S\Q]RS S`hScUS\ RS` W[ <]`
[OZTOZZ OcT YSW\S[ O\RS`S\ 0Sb`WSPaagabS[ OcaTºV`PO` Wab A][Wb UWZb VWS`( faXcT ^]RT
Ž R^\_X[T TeTahfWTaT RV Tº` XSRS eSWbS`S PS\rbWUbS /caTºV`c\Ua^ZObbT]`[
5O\h O\RS`a aWSVb RWS 8OdOESZb Oca( 3W\ SW\[OZ USaQV`WSPS\Sa 8OdO>`]U`O[[ [caa
\c` SW\[OZ W\ 0gbSQ]RS ºPS`aSbhb eS`RS\ ’ c\R RWSaS` 0gbSQ]RS Wab RW`SYb OcT OZZS\
0Sb`WSPaagabS[S\ c\R XSRS` 6O`ReO`S OcaTºV`PO` Tº` RWS SW\S 8D; PS`SWb abSVb 6WS`
UWZb( faXcT ^]RT Ž R^\_X[T P]hfWTaT Ž ad] TeTahfWTaT
3Ta 8]cTa_aTcPcX^]be^aVP]V STa 9E<
2WS 0gbSQ]RS/caTºV`c\U Rc`QV RWS 8D; Wab SW\ 7\bS`^`SbObW]\ad]`UO\U RV RWS SW\
hSZ\S\ SZS[S\bO`S\ 0gbSQ]RS/\eSWac\US\ eS`RS\ \OQVSW\O\RS` OcaUSeS`bSb c\R
! 9PeP P[b B_aPRWT d]S ?[PccU^a\ !"

W\ ^ZObbT]`[a^ShWTWaQVS AgabS[OcT`cTS c[USaSbhb W\bS`^`SbWS`b 2]QV VSPb aWQV RWS


7\bS`^`SbObW]\aZSWabc\U RS` 8D; d]\ XS\S` d]ZZ W\bS`^`SbWS`bS` A^`OQVS\ RScbZWQV OP(
3W\ Y]\dS\bW]\SZZS` 7\bS`^`SbS` Rc`QVZÉcTb PSO`PSWbSb RS\ >`]U`O[[bSfb HSWZS Tº`
HSWZS ]V\S =^bW[WS`c\UaZSWabc\U ASZPab eS\\ RWSaSZPS /\eSWac\UaT]ZUS [SV`TOQV
OcTb`Wbb h0 W\ AQVZSWTS\ TW\RSb abSba d]\ <ScS[ RWSaS` ÍPS`aSbhc\Ua c\R /caTºV
`c\Uad]`UO\U abObb 9]\dS\bW]\SZZS 7\bS`^`SbS`a^`OQVS\ aW\R \]b]`WaQV ZO\UaO[

9][^WZWS`bS Y]\dS\bW]\SZZS >`]U`O[[WS`a^`OQVS 7\bSZ>1


;A EW\R]ea
;OaQVW\S\Q]RS
1 1][^WZS` Tº` EW\R]ea Tº` EW\R]ea

^ZObbT]`[a^ShWTWaQV

;OaQVW\S\Q]RS
?cSZZQ]RS 1 1][^WZS` Tº` :W\cf Tº` :W\cf
DO`WO\bS\
/Z^VO>`]hSaa]`
:W\cf

7\bSZ>1
8D;0gbSQ]RS /`QVWbSYbc` d]\ 8OdO ;A EW\R]ea
9E<
Tº` EW\R]ea
1hcTR^ST
>ZObbT]`[a^ShWTWaQVS`
8OdO 1][^WZS` >ZObbT]`[
;OaQVW\S\Q]RS
c\OPVÉ\UWU
9E<
8OdO Tº` :W\cf
?cSZZQ]RS
/Z^VO>`]hSaa]`
:W\cf

0QQ !$) DS`UZSWQV Y][^WZWS`bS` >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ [Wb RS` 8D;/`QVWbSYbc`

2WS 8OdO0gbSQ]RS/`QVWbSYbc` Wab XSR]QV Rc`QV SW\S HeSWbSWZc\U RS` >`]U`O[[Oca


TºV`c\U USYS\\hSWQV\Sb ’ Rc`QV SW\ ]^bW[WS`bSa HcaO[[S\a^WSZ d]\ 1][^WZS` c\R
7\bS`^`SbS` eSaVOZP [O\ 8OdO OcQV OZa bT\XZ^\_X[XTacT A^`OQVS PShSWQV\Sb
E 7[  AQV`Wbb TW\RSb ROa >O`aS\ c\R /\OZgaWS`S\ RSa >`]U`O[[bSfbSa Rc`QV RS\
8OdO1][^WZS` abObb ASW\S =^bW[WS`c\U S`hScUb [rUZWQVab STTSYbWdS\ 0gbSQ]RS
E 7[  AQV`Wbb eS`RS\ RWS 8D;/\eSWac\US\ RSa ]^bW[WS`bS\ 0gbSQ]RSa Rc`QV
RS\ 7\bS`^`SbS` RS` 8D; [WbbSZa 8cab 7\ BW[S 1][^WZObW]\ 87B STTWhWS\b OcaUS
TºV`b( 2S` 8D;87B1][^WZS` O\OZgaWS`b RS\ 0gbSQ]RS c\R S`YS\\b eWSRS`V]Zb
OcahcTºV`S\RS >`]U`O[[bSWZS V]ba^]ba RWS RWS /caTºV`c\UahSWb abO`Y PSSW\
TZcaaS\ 2WSaS eS`RS\ OZa 5O\hSa d]` RS[ `SabZWQVS\ eS\WUS` ^S`T]`[O\h
Y`WbWaQVS\ 0gbSQ]RS W\ ;OaQVW\S\a^`OQVS ºPS`aSbhb c\R Yr\\S\ W[ a^ÉbS`S\
DS`ZOcT RW`SYb ]V\S hSWb`OcPS\RS <ScW\bS`^`SbObW]\ OcaUSTºV`b eS`RS\
A] Y][PW\WS`b RWS 9E<1hcTR^ST0aRWXcTZcda RWS D]`bSWZS W\bS`^`SbWS`bS` c\R Y][^W
ZWS`bS` A^`OQVS\ c\R [W\W[WS`b RS`S\ <OQVbSWZS 7[ 3`USP\Wa Wab 8OdO OZa bT\X
!# ! 9PeP P[b B_aPRWT d]S ?[PccU^a\

Z^\_X[XTacT A^`OQVS dWSZ aQV\SZZS` OZa `SW\S 7\bS`^`SbS`a^`OQVS\ OPS` RS\\]QV SbeOa
ZO\UaO[S` OZa `SW\S 1][^WZS`a^`OQVS\ eWS 1 ]RS` 1  2WSa Wab PSU`º\RSb W\ RS`
8D; OZa idbÊci[XRWTa BRWXRWc heWaQVS\ RS[ 8OdO>`]U`O[[ c\R RS` 6O`ReO`S RSa
OcaTºV`S\RS\ @SQV\S`a 2S` heSWbS AQV`Wbb( 9][^WZObW]\ hc 0gbSQ]RS c\R O\aQVZWS
zS\RS /caTºV`c\U Rc`QV RS\ 7\bS`^`SbS` RS` 8D; Y]abSb HSWb /cQV SW\S 87B
]^bW[WS`bS 8D; eW`R W\ RS` 7\bS`^`SbObW]\ RSa 0gbSQ]RSa \WS a] aQV\SZZ aSW\ Yr\\S\
eWS PSW RW`SYbS` /caTºV`c\U d]\ ;OaQVW\S\Q]RS
8SR]QV Wab RS` 5SaQVeW\RWUYSWbac\bS`aQVWSR ]Tb \WQVb U`OdWS`S\R( 8OdO>`]U`O[[S
aW\R bRW]T[[ VT]dV hc` /caTºV`c\U RS` [SWabS\ bg^WaQVS\ /cTUOPS\ A][Wb ºPS`eWS
US\ RWS D]`bSWZS RS` 8D;/`QVWbSYbc` Wab aWS R]QV 5`c\RZOUS RS` agabS[ c\R aQVWQV
bS\ºPS`U`SWTS\RS\ DS`eS\RPO`YSWb d]\ 8OdO OZa A^`OQVS BSQV\]Z]UWS c\R >ZObbT]`[
IdbP\\T]UPbbd]V ) FPad\ 9PeP .
EW` Yr\\S\ \c\ RWS Y]\hS^bW]\SZZS\ D]`bSWZS d]\ 8OdO c[`SWzS\ :Ocb Ac\ Wab 8OdO(
E TX]UPRW) 9][^ZWhWS`bS A^`OQVab`cYbc`S\ ec`RS\ dS`[WSRS\ 2S` A^`OQVc[TO\U
Wab YZSW\ ROTº` abSVS\ c[TO\U`SWQVS 9ZOaaS\PWPZW]bVSYS\ hc` DS`TºUc\U
E ^QYTZc^aXT]cXTac) 8OdO>`]U`O[[S PSabSVS\ OcaaQVZWSzZWQV Oca 9ZOaaS\) 3`TOV
`c\US\ [Wb dWSZS\ ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ A^`OQVS\ ec`RS\ PS`ºQYaWQVbWUb
E eTacTX[c) <SbhPOaWS`bS [SV`aQVWQVbWUS dS`bSWZbS /\eS\Rc\US\ aW\R `SOZWaWS`PO`
E X]cTa_aTcPcXe) 2S` 0gbSQ]RS/\aObh dS`PW\RSb RWS D]`bSWZS W\bS`^`SbWS`bS` c\R
Y][^WZWS`bS` A^`OQVS\) 8OdO Wab SW\S aS[WY][^WZWS`bS A^`OQVS
E a^Qdbc) 4SVZS`_cSZZS\ Rc`QV Y][^ZWhWS`bS A^`OQVY]\ab`cYbS eS`RS\ dS`[WSRS\
RWS A^SWQVS`dS`eOZbc\U eW`R d][ 8OdO:OcThSWbagabS[ ºPS`\][[S\
E bXRWTa) AWQVS`VSWba[SQVO\Wa[S\ dS`VW\RS`\ RWS /caTºV`c\U c\aWQVS`S\ 1]RSa 
E PaRWXcTZcda _[PccU^a\ d]PQWÊ]VXV) 2WS 8D; c\R RS` 0gbSQ]RS OPab`OVWS
`S\ d]\ 6O`ReO`S c\R a^ShWSZZS[ 0Sb`WSPaagabS[
E _^acXTaQPa) 2WS 8D; W\bS`^`SbWS`b WRS\bWaQVS\ 0gbSQ]RS OcT OZZS\ c\bS`abºbhbS\
>ZObbT]`[S\ a] ROaa ?[PccU^a\>UUT]WTXc VS``aQVb
E [TXbcd]VbbcPaZ) HeO` SbeOa ZO\UaO[S` OZa 1 OPS` [SWab aQV\SZZ US\cU
E CWaTPSd]cTabc¶ciT]S) Ab`cYbc`S\ hc` Ag\QV`]\WaObW]\ ^O`OZZSZ ZOcTS\RS` /ca
TºV`c\Uaab`É\US BV`SORa W\ SW\S[ >`]U`O[[ >`]hSaa aW\R BSWZ RS` A^`OQVS
E Sh]P\XbRW) 0S\rbWUbS 0WPZW]bVSYaYZOaaS\ eS`RS\ Ocb][ObWaQV hc` :OcThSWb RSa
>`]U`O[[a Rg\O[WaQV VW\hcUSZORS\
9S\\hSWQV\S\R Tº` RWS 8D;>VWZ]a]^VWS Wab RS` 5SRO\YS RS` CaP]b_PaT]i >ZObb
T]`[a^ShWTWaQVS 2SbOWZa c\R Y][^ZSfS W\bS`\S D]`UÉ\US aW\R W\ RS` 8D; Tº` RS\ 8O
dO3\beWQYZS` dS`P]`US\ RS` RORc`QV S\bZOabSb eW`R 2WSa S`ZSWQVbS`b RWS @SOZWaObW]\
Y][^ZSfS` /\eS\Rc\US\
<OQVRS[ eW` c\a [Wb RS[ 8OdOC[TSZR dS`b`Ocb US[OQVb VOPS\ c\bS`acQVS\ eW` RWS
AQV`WbbS c\R ES`YhScUS hc` 3`abSZZc\U c\R /caTºV`c\U d]\ 8OdO>`]U`O[[S\ /cQV
VWS`W\ c\bS`aQVSWRSb aWQV 8OdO d]\ O\RS`S\ A^`OQVS\
 +XYZKRRKT [TJ '[YL„NXKT \UT 0G\G6XUMXGSSKT

8OdO>`]U`O[[WS`c\U PSRScbSb >`]U`O[[bSfb hc dS`TOaaS\ RWSaS\ W\ OPZOcTTÉVWUS\


0gbSQ]RS c[hceO\RSZ\ c\R RS\ S`hScUbS\ 0gbSQ]RS Rc`QV RWS 8D; OcaTºV`S\ hc
ZOaaS\ /ZZS ROhc S`T]`RS`ZWQVS\ ES`YhScUS abSVS\ RS[ 3\beWQYZS` OZa 0SabO\RbSWZS
RSa 8 A29 hc` DS`TºUc\U /cT RS` ESPaSWbS RSa 0cQVSa aW\R 0SaQVOTTc\U 7\abOZZObW
]\ c\R 9]\TWUc`ObW]\ RSa 8 A29 c\R RS` T`SW dS`TºUPO`S\ W\bSU`WS`bS\ 3\beWQY
Zc\Uac[USPc\U 723 3QZW^aS c\bS` :W\cf c\R EW\R]ea PSaQV`WSPS\
7\bSU`WS`bS 3\beWQYZc\Uac[USPc\US\ c\bS`abºbhS\ [OaaWd PSW 3`abSZZc\U 0SO`PSW
bc\U 9][^WZObW]\ c\R /caTºV`c\U RSa >`]U`O[[Q]RSa 5`rzS`S >`]U`O[[WS`^`]
XSYbS [Wb hOVZ`SWQVS\ d]\SW\O\RS` OPVÉ\UWUS\ >`]U`O[[RObSWS\ ZOaaS\ aWQV \c`
[Wb WV`S` 6WZTS aW\\d]ZZ dS`eOZbS\ c\R Y]\b`]ZZWS`S\ 5`c\RaÉbhZWQV XSR]QV US\ºUb
hc[ >`]U`O[[WS`S\ [Wb 8OdO OcQV SW\ SW\TOQVS` BSfbSRWb]` SW\ W\abOZZWS`bSa 8 A29
c\R RWS 9][[O\R]hSWZS d]\ RS` Oca 1][^WZS` c\R RWS 8D; OcTUS`cTS\ eS`RS\
2SaVOZP dS`hWQVbS\ eW` OcT Sf^ZWhWbS DS`eS\Rc\U SW\S` PSabW[[bS\ 3\beWQYZc\Ua
c[USPc\U) abObbRSaaS\ eW`R RW`SYb ROa 1]RW\U RS` 0SWa^WSZ^`]U`O[[S eWSRS`USUS
PS\ 3PS\a] eS`RS\ TOZZeSWaS 0WZRaQVW`[OcaUOPS\ OPZOcTS\RS` >`]U`O[[S W\YZcaWdS
S`T]`RS`ZWQVS` 0S\cbhS`SW\UOPS\ W\ SW\S[ abWZWaWS`bS\ 9]\a]ZS\TS\abS` RO`USabSZZb
2WSaSa 9O^WbSZ [rQVbS RWS ^`W\hW^WSZZS\ AQV`WbbS d]\ RS` 8OdO>`]U`O[[S`abSZZc\U PWa
hc` /caTºV`c\U PSaQV`SWPS\ ’ c\R ROPSW \]QV[OZa dS`RScbZWQVS\ W\eWSTS`\ aWQV 8O
dO d]\ YZOaaWaQVS\ 7\bS`^`SbS` c\R 1][^WZS`a^`OQVS\ c\bS`aQVSWRSb

 6XUMXGSSOKX]KXQ`K[MK QUT\KTZOUTKRRKX 9VXGINKT


5`c\RZOUS RS` >`]U`O[[S`abSZZc\U Wab RS` W\ RS` XSeSWZWUS\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS US
aQV`WSPS\S >`]U`O[[bSfb 2Ohc eW`R SW\ SW\TOQVS` 3RWb]` ]RS` SW\S 3\beWQYZc\Ua
c[USPc\U dS`eS\RSb 2S` c`a^`º\UZWQVS >`]U`O[[bSfb eW`R OZa @dT[[R^ST b^daRT
R^ST PShSWQV\Sb ’ c\R W\ SW\S[ 2ObS\TWZS USa^SWQVS`b RSaaS\ Bg^W\T]`[ObW]\ <O
[S\aS`eSWbS`c\U VÉcTWU OcT RWS dS`eS\RSbS >`]U`O[[WS`a^`OQVS VW\eSWab A] S\
RS\ ?cSZZQ]RSTWZSa RS` A^`OQVS 1 [SWab OcT ±W ‰ÁÄͱW a]ZQVS RS` A^`OQVS 1
OcT ±W¬¬ ‰ÁÄͱW¬¬ c\R XS\S RS` A^`OQVS 8OdO bcTcb OcT XOdO ‰ÁÄͱŽ?Ü?
2S` ?cSZZQ]RS YO\\ \SPS\ RS[ SWUS\bZWQVS\ >`]U`O[[bSfb cO OcQV 9][[S\bO`S
S\bVOZbS\ ;O`YWS`c\US\ SW\Sa 2SPcUUS`a /\eSWac\US\ hc` DS`eS\Rc\U d]`USTS`
bWUbS` 0WPZW]bVSYS\ c\R a^ShWSZZS AbScS`Q]RSa RWS d]\ PSabW[[bS\ ES`YhScUS\ h0
hc` Ocb][ObWaQVS\ 3`hScUc\U d]\ 2]Yc[S\bObW]\ OcaUSeS`bSb eS`RS\ /cT ROa
?cSZZQ]RSTWZS U`SWTS\ 7\bS`^`SbS` c\R 1][^WZS` hc c[ ROa >`]U`O[[ W\ OcaTºV`PO`S
4]`[ hc ºPS`aSbhS\ 7\bS`^`SbS` c\R 1][^WZS` aSZPab aW\R >`]U`O[[S RWS W\ RS` :O
US aW\R SW\USZSaS\S\ ?cSZZQ]RS hc O\OZgaWS`S\ ^O`aS\ c\R W\ a]US\O\\bS\ ;O
aQVW\S\Q]RS hc ºPS`aSbhS\ RS` d]\ USSWU\SbS\ >`]hSaa]`S\ RW`SYb OcaUSTºV`b eS`
RS\ YO\\
!% " 4abcT[[T] d]S 0dbU¶WaT] e^] 9PeP?a^VaP\\T]

 /TZKXVXKZOKXZK 9VXGINKT


2WS /`PSWbaeSWaS SW\Sa 7\bS`^`SbS`a UWPb /PPWZRc\U ! eWSRS`( 2S` 7\bS`^`SbS` ZWSab
ROa ?cSZZQ]RSTWZS c\R PSO`PSWbSb acYhSaaWdS XSRS RO`W\ S\bVOZbS\S Y][^ZSbbS /\eSW
ac\U 2OPSW eW`R RWS /\eSWac\U W\ RWS ;OaQVW\S\a^`OQVS RSa PSb`STTS\RS\ @SQV
\S`a ºPS`aSbhb c\R a]T]`b OcaUSTºV`b 2WSa S`T]ZUb /\eSWac\U Tº` /\eSWac\U ’ \OQV
ÍPS`aSbhc\U SW\S` /\eSWac\U W\ ;OaQVW\S\Q]RS eW`R RWSaS` a]T]`b OcaUSTºV`b c\R
RWS \ÉQVabS /\eSWac\U Y][[b O\ RWS @SWVS 2S` 7\bS`^`SbS` ^`]RchWS`b ^ZObbT]`[
a^ShWTWaQVS\ ;OaQVW\SQ]RS ;rQVbS [O\ ROa >`]U`O[[ OcT O\RS`S` 6O`ReO`S c\R
0Sb`WSPaagabS[ OcaTºV`S\ ZOaaS\ a] PS\rbWUb [O\ SW\S\ O\RS`S\ ROTº` O\US^OaabS\
7\bS`^`SbS` RS`aSZPS\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS

;OaQVW\S\Q]RS
4SXc^a 7\bS`^`SbS`
 
A]T]`bWUS
  /caTºV`c\U
?cSZZQ]RS _[PccU^a\b_TiXUXbRW
  XSRS`
  /\eSWac\U

0QQ " ) 2W`SYbS >`]U`O[[OcaTºV`c\U Rc`QV RS\ 7\bS`^`SbS`

2OPSW [S`Yb aWQV RS` 7\bS`^`SbS` RS\ S`hScUbS\ ;OaQVW\S\Q]RS \WQVb( 2S` ;OaQVW
\S\Q]RS eW`R \WQVb USa^SWQVS`b a] ROaa PSW RS` \ÉQVabS\ /caTºV`c\U RSa c\dS`É\
RS`bS\ >`]U`O[[a RWS USaO[bS ÍPS`aSbhc\UaO`PSWb eWSRS` O\TÉZZb ASZPab eÉV`S\R
RS` /caTºV`c\U RSa >`]U`O[[a eS`RS\ eWSRS`V]Zb d]`Y][[S\RS /\eSWac\US\
h0 W\ AQVZSWTS\ abSba S`\Scb ºPS`aSbhb OZa eº`RS RS` 7\bS`^`SbS` hc[ S`abS\ ;OZS
OcT RWSaS ab]zS\ 2WSaS SWUS\bZWQV ºPS`TZºaaWUS ;SV`O`PSWb PSRW\Ub ROaa >`]U`O[[S
`SW\S` 7\bS`^`SbS`a^`OQVS\ aSV` ZO\UaO[ OcaUSTºV`b eS`RS\ 0SWa^WSZS aW\R RWS c`
a^`º\UZWQVS\ 4Oaac\US\ d]\ 0/A71 c\R :7A>
<]QV U`OdWS`S\RS` Wab XSR]QV ROaa 4SVZS` W[ >`]U`O[[bSfb S`ab eÉV`S\R RSaaS\
/caTºV`c\U PS[S`Yb eS`RS\ ’ W\ RS` @SUSZ Rc`QV >`]U`O[[OPP`ºQVS ’ RO Sa YSW\S
d]`USaQVOZbSbS >`ºTc\U eWS PSW 1][^WZS`\ ac UWPb 2ORc`QV PZSWPS\ [O\QVS 4SV
ZS` ]RS` c\aWQVS`S\ 9]\ab`cYbS c\PS[S`Yb ’ PWa aWS W`US\ReO\\ hc TOZaQVS` /`PSWba
eSWaS RSa >`]U`O[[a TºV`S\ c\R AQVORS\ O\`WQVbS\
D]`bSWZ d]\ 7\bS`^`SbS`a^`OQVS\ Wab RWS ;rUZWQVYSWb RS` aSV` W\bS`OYbWdS\ >`]U`O[[
S\beWQYZc\U( ;O\ UWPb SW\WUS >`]U`O[[hSWZS\ SW\ c\R YO\\ RWSaS RW`SYb ]V\S heW
aQVS\USaQVOZbSbS aS^S`ObS 9][^WZObW]\ Rc`QV RS\ 7\bS`^`SbS` OcaTºV`S\ ZOaaS\ c[
ROa @SacZbOb O[ 0WZRaQVW`[ hc PSUcbOQVbS\ HeWaQVS\ 3`abSZZc\U RSa ?cSZZQ]RSa c\R
aSW\S` /caTºV`c\U ZWSUb \c` SW\ AQV`Wbb RWS /`PSWb RSa 7\bS`^`SbS`a 7\bS`^`SbS` eS`
RS\ Tº` AY`W^ba^`OQVS\ >6> 8OdOaQ`W^b DWacOZ 0OaWQ AQ`W^b >SO`Z dS`eS\RSb

 1USVOROKXZK 9VXGINKT


2WS /`PSWb [Wb Y][^WZWS`bS\ A^`OQVS\ Wab Rc`QV SW\S YZOaaWaQVS IfTXcTX[d]V US^`ÉUb(
2Oa UO\hS W\ RS` ?cSZZQ]RSRObSW S`TOaabS >`]U`O[[ eW`R Rc`QV RS\ 1][^WZS` W\
^ZObbT]`[a^ShWTWaQVS ;OaQVW\S\a^`OQVS ºPS`aSbhb c\R ROa Y][^ZSbbS 3`USP\Wa 9][
" 4abcT[[T] d]S 0dbU¶WaT] e^] 9PeP?a^VaP\\T] !&

^WZOb W\ SW\S` aS^S`ObS\ 0W\É`RObSW OPUSa^SWQVS`b ’ OZa] ]XRWc RW`SYb OcaUSTºV`b ;O\
a^`WQVb d][ 0OcS\ 0cWZb RSa >`]U`O[[a 3`ab W[ heSWbS\ AQV`Wbb eW`R OcT RWSaS
0W\É`RObSW hcUSU`WTTS\ c\R RS` S\bVOZbS\S ;OaQVW\S\Q]RS Rc`QV RS\ >`]hSaa]` Oca
USTºV`b 2S` 1][^WZS` S`hScUb [rUZWQVab aQV\SZZ OcaTºV`PO`S\ ;OaQVW\S\Q]RS
2WS ^ZObbT]`[a^ShWTWaQVS 0W\É`RObSW YO\\ RO\\ RW`SYb OcaUSTºV`b eS`RS\ ]V\S ROaa
eSWbS`S >`]U`O[[S W\d]ZdWS`b eÉ`S\ 4]ZUZWQV ZÉaab aWQV RWS 0W\É`RObSW OcQV OcT O\
RS`S @SQV\S` [Wb UZSWQVS[ ]RS` Y][^ObWPZS[ >`]hSaa]` c\R 0Sb`WSPaagabS[ ºPS`
b`OUS\ c\R R]`b SPS\TOZZa RW`SYb OcaTºV`S\ ]V\S ROaa R]`b SW\S 3\beWQYZc\Uac[US
Pc\U Phe 1][^WZS` W\abOZZWS`b aSW\ [ºaabS 2OUSUS\ S`T]`RS`b SW\S /caTºV`c\U OcT
O\RS`S\ >`]hSaa]`S\ c\R c\bS` O\RS`S\ 0Sb`WSPaagabS[S\ hc[W\RSab SW\S <ScY][
^WZObW]\ [Wb SW\S[ ROTº` USSWU\SbS\ 1][^WZS`
2WS U`]zS\ E^acTX[T RWSaS` D]`USVS\aeSWaS aW\R(
E 3a TW\RSb YSW\S ZO\UaO[S 3W\hSZaQV`WbbÍPS`aSbhc\U c\R /caTºV`c\U eWS PSW 7\
bS`^`SbS`\ abObb DWSZ[SV` ZWSUb \OQV 9][^WZObW]\ ROa UO\hS >`]U`O[[ OZa Tº`
SW\S\ PSabW[[bS\ >`]hSaa]`bg^ c\R 0Sb`WSPaagabS[ ]^bW[WS`bS ;OaQVW\S\Q]RS
2ObSW d]` RWS aSV` aQV\SZZ RW`SYb Rc`QV RS\ >`]hSaa]` OcaUSTºV`b eW`R 2WS 0db
U¶Wad]VbVTbRWfX]SXVZTXc Wab dWSZ VrVS` OZa PSW[ 7\bS`^`SbWS`S\ d]\ >`]U`O[[S\
E D]` RS` /caTºV`c\U abSVb RS` 9][^WZObW]\ad]`UO\U 2OPSW ºPS`^`ºTb RS` 1][^W
ZS` RS\ ?cSZZQ]RS OcT 4SVZS`T`SWVSWb ’ c\R Wab W\ RS` :OUS ag\bOYbWaQVS c\R bSWZ
eSWaS OcQV ab`cYbc`SZZS 4SVZS` hc TW\RS\ 7\ RWSaS[ 4OZZ eW`R RS` 9][^WZObW]\a
d]`UO\U OPUSP`]QVS\ c\R S\ba^`SQVS\RS 4SVZS`[SZRc\US\ OcaUSUSPS\ 2S`
3\beWQYZS` eW`R OZa] aQV]\ hc` 2^\_X[TiTXc OcT >`]U`O[[TSVZS` OcT[S`YaO[
US[OQVb \WQVb S`ab Rc`QV >`]U`O[[OPabº`hS hc` ;PdUiTXc RSa >`]U`O[[a
:SWRS` YO\\ OcQV RS` PSabS 1][^WZS` \WQVb OZZS [rUZWQVS\ 4SVZS` TW\RS\ Ag\bOfTSV
ZS` TSVZS`VOTbS Bg^hceSWac\US\ c\R SW\TOQVS ab`cYbc`SZZZ]UWaQVS 4SVZS` [SZRSb RS`
1][^WZS` 2OUSUS\ Wab Tº` RWS U`c\RaÉbhZWQVS OZU]`WbV[WaQVS >`]U`O[[Z]UWY \Obº`ZWQV
OZZSW\S RS` 3\beWQYZS` hcabÉ\RWU( =P SW\ >`]U`O[[ eW`YZWQV SW\ >`]PZS[ RS` `SOZS\
ESZb Y]``SYb Zrab YO\\ \c` RS` ;S\aQV PSc`bSWZS\ \WQVb RS` @SQV\S` HcRS[ YO\\
Rc`QV a^ShWSZZS AQVZºaaSZe]`bS RS` 1][^WZS` UShec\US\ eS`RS\ /\eSWac\US\ hc
OYhS^bWS`S\ RWS S` O\RS`\TOZZa OZa c\Y]``SYb OPeSWaS\ eº`RS :SWRS` b`SbS\ \WQVb OZZS
[rUZWQVS\ 4SVZS` aQV]\ hc` 1][^WZShSWb RSa >`]U`O[[a OcT) Sa PZSWPS\ W[[S` \]QV
hOVZ`SWQVS 4SVZS` RWS RS` 1][^WZS` \WQVb S`YS\\S\ YO\\ ’ c\R RWS hc :OcThSWb
/PP`ºQVS\ TºV`S\ A][Wb [caa RWS >`]U`O[[Z]UWY aSZPab dS`acQVS\ [rUZWQVS 4SV
ZS` hc` :OcThSWb OPhcTO\US\ abObb Sa hc c\Y]\b`]ZZWS`bS\ >`]U`O[[OPP`ºQVS\ [Wb
2ObS\dS`Zcab Y][[S\ hc ZOaaS\ D]`OcaaSbhc\U ROTº` Wab ROaa RWS >`]U`O[[WS`
a^`OQVS USSWU\SbS ;WbbSZ hc` 4SVZS`Y]\b`]ZZS PS`SWbabSZZb 2WSa Wab PSW 8OdO RS` 4OZZ
2^\_X[TiTXc d]S ;PdUiTXc )
C\bS` 2^\_X[TiTXc dS`abSVb [O\ RWS HSWb eÉV`S\R RS` 9][^WZObW]\ /ZZSa eOa
aWQV eÉV`S\R RS` 1][^WZShSWb S`SWU\Sb eW`R Y]\b`]ZZWS`b Rc`QV RS\ 1][^WZS`
0S`SWba eÉV`S\R RS` 1][^WZShSWb abObbTW\RS\S D]`UÉ\US eS`RS\ OZa bcPcXbRW
PShSWQV\Sb RO WV` 3`USP\Wa PS`SWba Rc`QV RWS 9][^WZObW]\ TSababSVb
2WS ;PdUiTXc Wab RWS HSWb eÉV`S\R RS` ROa ºPS`aSbhbS 9][^WZOb OcT RS[ @SQV
\S` OcaUSTºV`b eW`R RV ROa >`]U`O[[ ZÉcTb 4SVZS` RWS eÉV`S\R RS` :OcT
hSWb OcTb`SbS\ [ºaaS\ Rc`QV ROa >`]U`O[[ aSZPab OPUSTO\US\ c\R aW\\d]ZZ
!' " 4abcT[[T] d]S 0dbU¶WaT] e^] 9PeP?a^VaP\\T]

PSVO\RSZb eS`RS\ :OcThSWbTSVZS` aW\R a][Wb ^`]PZS[ObWaQVS` OZa 4SVZS` hc`


1][^WZShSWb 3`ab eÉV`S\R RS` :OcThSWb abObbTW\RS\RS D]`UÉ\US eS`RS\ OZa Sh
]P\XbRW PShSWQV\Sb RO WV`S /PZOcTeSWaS S`ab hc` :OcThSWb h0 W\ /PVÉ\UWU
YSWb d]\ 0S\cbhS`SW\UOPS\ PSabW[[b eW`R
EW` eS`RS\ PSW 4SVZS`aWbcObW]\S\ abSba dS`[S`YS\ ]P Sa aWQV c[ SW\S\ 4SVZS` hc`
1][^WZShSWb VO\RSZb RS` d][ 1][^WZS` US[SZRSb eW`R ]RS` c[ SW\S\ :OcThSWbTSV
ZS` RS` SW\S\ >`]U`O[[OPP`cQV dS`c`aOQVb
/PPWZRc\U ! hSWUb ROaa aWQV O\ SW\S[ 0cWZb SW\Sa Y][^WZWS`bS\ >`]U`O[[a \]QV
eSWbS`S AQV`WbbS O\aQVZWSzS\( 2S` d][ 1][^WZS` S`hScUbS ;OaQVW\S\Q]RS eW`R OZa
=PXSYb[]RcZ PShSWQV\Sb ROa [SWab \]QV d]`Y][^WZWS`bS 0WPZW]bVSYa;]RcZS dS`
eS\RSb 2c`QV SW\ eSWbS`Sa >`]U`O[[ RS\ ;XQaPah <P]VTa eS`RS\ RWSaS W[ 4WZSag
abS[ RSa @SQV\S`a USTc\RS\ USZORS\ c\R hcaO[[S\ [Wb RS[ =PXSYb[]RcZ O\ RS\
a]US\O\\bS\ ;X]ZTa 0W\RS` ºPS`USPS\ 2c`QV RS\ :W\YS` eS`RS\ OZZS S`T]`RS`ZW
QVS\ Y][^WZWS`bS\ ;]RcZS ?cSZZQ]RS9][^WZOb c\R 0WPZW]bVSYa`]cbW\S\ hc SW\S[
SW\hWUS\ c[TO\U`SWQVS\ ;OaQVW\S\Q]RS4WZS hcaO[[S\USabSZZb 2WSaSa SW\S Y][
^OYbS 4WZS Wab ROa SWUS\bZWQVS 4gTRdcPQ[T ROa RW`SYb OcaTºV`PO`S 0W\É`TWZS( 3a S\bVÉZb
RS\ Y][^ZSbbS\ ;OaQVW\S\Q]RS c\R YO\\ ]V\S @ºQYU`WTT OcT eSWbS`S >`]U`O[[S
]RS` 2ObSWS\ RW`SYb OcaUSTºV`b eS`RS\ 7\abOZZObW]\ RSa OPZOcTTÉVWUS\ >`]U`O[[a
PSRScbSb a][Wb 7\abOZZObW]\ RWSaSa 3fSQcbOPZS4WZSa

2^\_X[Ta =PXSYb[]RcZ
3RWb]`
;OaQVW\S\Q]RS
_[PccU^a\b_TiXUXbRW
?cSZZQ]RS  

4SVZS`[SZRc\US\

SXaTZc PdbU¶WaQPa
3fSQcbOPZS ;X]ZTa :WP`O`g
;O\OUS`
3W\UOPS\ RSa
0S\cbhS`a
+
/caUOPS\ RSa D]`Y][^WZWS`bS
>`]U`O[[a
0WPZW]bVSYS\

0QQ "!) >`]U`O[[S`abSZZc\U W[ 9]\bSfb SW\S` Y][^WZWS`bS\ A^`OQVS

2S` PSaQV`WSPS\S D]`UO\U S\ba^`WQVb RS[ >`]hSaa bcPcXbRWT] ;X]ZT]b PSW RS[ RS`
USaO[bS ;OaQVW\S\Q]RS aQV]\ hc` HSWb RSa :W\YS\a TSab SW\USPc\RS\ eW`R
2O\SPS\ SfWabWS`b OcQV RWS BSQV\WY RSa Sh]P\XbRWT] ;X]ZT]b PSW RS[ RWS PS\rbWU
bS\ 0WPZW]bVSYa[]RcZS 2g\O[WQ :W\Y :WP`O`WSa S`ab hc` :OcThSWb VW\hcUSZORS\ eS`
RS\ eS\\ OcT aWS hcUSU`WTTS\ eW`R 2ORc`QV PS\rbWUb ROa SWUS\bZWQVS 3fSQcbOPZS
eS\WUS` A^SWQVS`^ZObh c\R YO\\ aQV\SZZS` USZORS\ c\R OcaUSTºV`b eS`RS\
" 4abcT[[T] d]S 0dbU¶WaT] e^] 9PeP?a^VaP\\T] !(

 1USVOROKXKT [TJ /TZKXVXKZOKXKT \UT 0G\G6XUMXGSSKT


2WS >`]U`O[[S`abSZZc\U c\bS` 8OdO abSZZb aWQV SbeOa O\RS`a RO` OZa Tº` 7\bS`^`SbS`
c\R 1][^WZS` PSaQV`WSPS\ /PS` OcQV VWS` ZWSUS\ eWS PSW YZOaaWaQVS\ 1][^WZS`
a^`OQVS\ heSW AQV`WbbS d]`( 9][^WZObW]\ RSa ?cSZZQ]RSa Rc`QV SW\S\ 1][^WZS` c\R
\OQVT]ZUS\RS /caTºV`c\U RSa W\ SW\S[ 0W\É`TWZS OPUSa^SWQVS`bS\ 9][^WZOba /ZZS
8OdO?cSZZQ]RS4WZSa [ºaaS\ RWS 3\Rc\U ±Ž?Ü? OcTeSWaS\ h0 ‰ÁÄͱŽ?Ü?
eÉV`S\R RWS Y][^WZWS`bS\ 4WZSa d][ 1][^WZS` Ocb][ObWaQV [Wb RS` 3\Rc\U ±W?ÄÄ
dS`aSVS\ eS`RS\ a] ROaa [O\ d]\ 2[Pbb5X[Tb a^`WQVb
2Oa ?cSZZQ]RS4WZS YO\\ [Wb XSRS[ BSfbSRWb]` S`abSZZb c\R USZSaS\ eS`RS\ 2OUSUS\
eW`R ROa 1ZOaa4WZS Rc`QV RS\ 8OdO1][^WZS` W\ PW\É`S[ 4]`[Ob S`hScUb) rTT\Sb [O\
Sa W[ BSfbSRWb]` a] S`VÉZb [O\ SW\S eSWbUSVS\R c\ZSaS`ZWQVS 2O`abSZZc\U

9PeP2^\_X[Ta 1hcTR^ST
3RWb]`
_[PccU^a\d]PQWÊ]VXV
8OdO ?cSZZQ]RS ±W?ÄÄ
±Ž?Ü?
 
4SVZS`[SZRc\US\ 9!B3: 
8OdO>OYSbS
3W\UOPS\ RSa _[PccU^a\d]PQWÊ]VXV 9E<
0S\cbhS`a ±W?ÄÄ
+ 1ZOaa
/caUOPS\ RSa :]ORS`
>`]U`O[[a _[PccU^a\b_TiXUXbRWTa
3XaTZcT 0dbU¶Wad]V ;OaQVW\S\Q]RS
8]cTa_aTcTa
 
?[PccU^a\ )  
1TcaXTQbbhbcT\  7PaSfPaT

0QQ "") >`]U`O[[S`abSZZc\U W\\S`VOZP RS` 8OdO0gbSQ]RS/`QVWbSYbc`

/ZZS`RW\Ua S\bVÉZb ROa PW\É`S 1ZOaa4WZS \WQVb ^ZObbT]`[a^ShWTWaQVS ;OaQVW\S\a^`OQVS


a]\RS`\ RS\ drZZWU ^ZObbT]`[c\OPVÉ\UWUS\ 1hcTR^ST RS` d][ 7\bS`^`SbS` RS` 8D;
hc` :OcThSWb RSa 8OdO>`]U`O[[a OcaUSTºV`b eW`R ’ c\R S`ab RORc`QV W\ ;OaQVW\SQ]
RS ºPS`aSbhb eW`R /PP !! 2O Sa aWQV PSW[ 0gbSQ]RS c[ SW\S\ PS`SWba ]^bW[WS`bS\
HeWaQVS\Q]RS VO\RSZb YO\\ RS` 7\bS`^`SbS` RS` 8D; RWSaS\ RScbZWQV STTSYbWdS` c[
aSbhS\ OZa `SW\S\ ?cSZZQ]RS W[ 4OZZ YZOaaWaQVS` 7\bS`^`SbS` 2c`QV RWS 8D; eW`R RS`
0gbSQ]RS OcT RS` a^ShWSZZS\ @SQV\S`>ZObbT]`[ OcaUSTºV`b 4º` OZZS `SZSdO\bS\ >ZObb
T]`[S\ abSVS\ a^ShWTWaQVS 8D;7[^ZS[S\bWS`c\US\ hc DS`TºUc\U eÉV`S\R RS`
0gbSQ]RS RSa 8OdO>`]U`O[[a abSba WRS\bWaQV PZSWPb D]\ RS\ 0Sa]\RS`VSWbS\ RS`
HWSZ^ZObbT]`[ 6O`ReO`S c\R 0Sb`WSPaagabS[ Wab RS` 3\beWQYZS` a][Wb Rc`QV RWS 8D;
drZZWU OPUSaQVW`[b 2Oa 0gbSQ]RS>`W\hW^ UO`O\bWS`b 8]cTa^_TaPQX[XcÊc c\R ?^acXTaQPa
ZTXc OZZS` 8OdO/\eS\Rc\US\ c\R 9][^]\S\bS\
2O 0gbSQ]RS Rc`QV RS\ 8OdO1][^WZS` S`abSZZb eW`R US\WSzb 8OdO RS\ U`]zS\ D]`bSWZ
d]\ 1][^WZS`A^`OQVS\( EÉV`S\R RS` 9][^WZObW]\ aQV]\ hc` 1][^WZShSWb eW`R RS`
" " 4abcT[[T] d]S 0dbU¶WaT] e^] 9PeP?a^VaP\\T]

?cSZZQ]RS OcT 4SVZS` US^`ºTb c\R \c` PSW U`c\RaÉbhZWQVS` 4SVZS`T`SWVSWb SW\ ]^bW[WS`
bSa 0W\É`TWZS [Wb 0gbSQ]RS W\ RS` A^`OQVS RS` 8D; S`abSZZb
2S` 0gbSQ]RS ROa 1ZOaa4WZS YO\\ OcT RS[ S`hScUS\RS\ @SQV\S` OcaUSTºV`b eS`
RS\ ’ ]RS` OPS` h0 dWO 7\bS`\Sb OcT 4`S[R`SQV\S` [Wb UO\h O\RS`S` 6O`ReO`S
c\R 0Sb`WSPaagabS[ ºPS`b`OUS\ c\R RW`SYb OcaUSTºV`b eS`RS\ eS\\ R]`b SW\S 8D;
h0 OZa BSWZ RSa ESPP`]eaS`a W\abOZZWS`b Wab
8OdO dS`TºUb ºPS` ZTX]T] :W\YS` AbObbRSaaS\ a]`Ub SW\ Sh]P\XbRWTa 2[Pbb ;^PSTa RO
Tº` ROaa Tº` RWS >`]U`O[[OcaTºV`c\U PS\rbWUbS eSWbS`S 1ZOaa4WZSa Oca 0WPZW]bVSYS\
BSWZ RSa 8 A29 ]RS` aSZPa^`]U`O[[WS`bS ;]RcZS S`ab eÉV`S\R RS` :OcThSWb PSW 0S
RO`T Rg\O[WaQV \OQVUSZORS\ eS`RS\ 2S` 1ZOaa :]ORS` Wab BSWZ RS` 8D; c\R eW`R
Ocb][ObWaQV bÉbWU eS\\ hc` :OcThSWb 1ZOaa4WZSa \OQVUSZORS\ eS`RS\ [ºaaS\
2WS S`T]`RS`ZWQVS\ 1ZOaa4WZSa Yr\\S\ O\ c\bS`aQVWSRZWQVS\ =`bS\ W[ 4WZSagabS\ OP
USa^SWQVS`b aSW\ ES`RS\ aWS eÉV`S\R RS` :OcThSWb PS\rbWUb a] eW`R aWS RS` 1ZOaa
:]ORS` hcdS`ZÉaaWU TW\RS\ a]TS`\ S\ba^`SQVS\RS 9]\TWUc`ObW]\aaQV`WbbS ASbhS\ RSa
1ZOaa^ObVa ac c\R ESPaSWbS S`T]ZUb aW\R /ZZS PS\rbWUbS\ 1ZOaa4WZSa Yr\\S\ W\ SW
\S[ SW\hWUS\ 9PeP0aRWXe ±Ž?Á4WZS hcaO[[S\USTOaab eS`RS\
7\ /PPWZRc\U !" aW\R RWS AQV`WbbS RS` >`]U`O[[S`abSZZc\U \]QV[OZa Oca 3\beWQYZS`
aWQVb hcaO[[S\USTOaab 2S` ?cSZZQ]RS PSTW\RSb aWQV W\ SW\S[ XOdO4WZS 2c`QV /cT
`cT RSa W[ 8 A29 S\bVOZbS\S\ 8OdO1][^WZS`a Ž?Ü?W [Wb /\UOPS RSa ?cSZZQ]RSTWZS
\O[S\a eW`R ROa >`]U`O[[ Y][^WZWS`b 2OPSW eW`R Tº` XSRS SW\hSZ\S RO`W\ S\bVOZbS
\S 8OdO9ZOaaS SW\ aS^S`ObSa ±W?ÄÄ0gbSQ]RS4WZS S`hScUb c\R W[ /`PSWbadS`hSWQV
\Wa W\ RS[ aWQV OcQV ROa ?cSZZQ]RSTWZS PSTW\RSb USa^SWQVS`b 9][^WZWS`c\UaSW\VSWb
W\ 8OdO Wab RWS 9ZOaaS ’ RWSa YZO` eS\\ eW` c\a [Wb RS[ 9ZOaaS\Y]\hS^b dS`b`Ocb
US[OQVb VOPS\ /ca SW\S[ 8OdO4WZS ‰ÁÄͱŽ?Ü? W\ RS[ aWQV SW\S 8OdO9ZOaaS
\O[S\a ‰ÁÄÍ PSTW\RSb eW`R ROa PW\É`S 0gbSQ]RS4WZS ‰ÁÄͱW?ÄÄ S`hScUb
3W\ S`abSa YZSW\Sa 8OdO>`]U`O[[ c\R ?cSZZQ]RSTWZS(
W?ÄÄ ‰ÁÄÍ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~R S ?Á~Ä ¯ P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹? r ÁÄÍjÄ +Á~Á?”” ?ÁMj‰ÍjÍu¹ ¯Ç
Q
Q

2Oa 1]RW\U OYhS^bWS`S\ eW` [][S\bO\ \]QV OZa d]`USUSPS\S 0ZOQY 0]f EOa 9ZOa
aS ;SbV]RS c\R d]ZZabÉ\RWUSa >`]U`O[[ W[ 9]\bSfb d]\ 8OdO PSRScbS\ eW`R
W[ T]ZUS\RS\ 9O^WbSZ S`ZÉcbS`b D]`S`ab USPS\ eW` c\a [Wb RS` dS`SW\TOQVbS\ @SUSZ
hcT`WSRS\ ROaa ROa ±Ž?Ü?4WZS RS\aSZPS\ <O[S\ b`OUS\ [caa eWS ROa W[ ?cSZZQ]
RS S\bVOZbS\S 8OdO>`]U`O[[ Phe RWS S\bVOZbS\S OcaTºV`PO`S SW\S ”?‰™®¯
;SbV]RS S\bVOZbS\RS 9ZOaaS 2S[ 0SWa^WSZ Wab OPhcZSaS\ ROaa ROa >`]U`O[[ RS\
<O[S\ 4W`ab b`ÉUb ’ T]ZUZWQV [caa ROa ?cSZZQ]RSTWZS ‰ÁÄͱŽ?Ü? VSWzS\
2SbOWZa hc` 8 A297\abOZZObW]\ c\R 9]\TWUc`ObW]\ eS`RS\ OcT RS` ESPaSWbS S`ZÉcbS`b
<c` a]dWSZ( 2O[Wb RWS ES`YhScUS RSa 8 A29 Ž?Ü?W c\R Ž?Ü? d][ 0Sb`WSPaagabS[
PSW WV`S[ /cT`cT USTc\RS\ eS`RS\ Yr\\S\ [caa RS` 7\abOZZObW]\a^TOR RSa 8 A29
M‰™DS`hSWQV\Wa RS[ 0Sb`WSPaagabS[ PSYO\\bUS[OQVb eS`RS\ 2Ohc RWS\b ROa ASb
" 4abcT[[T] d]S 0dbU¶WaT] e^] 9PeP?a^VaP\\T] "

hS\ SW\S` >TORC[USPc\UadO`WOPZS S\dW`]\[S\b dO`WOPZS ’ c\bS` EW\R]ea h0 RW


`SYb Rc`QV T]ZUS\RS\ 9][[O\R]hSWZS\PSTSVZ /YbcSZZSa /`PSWbadS`hSWQV\Wa aSW RS`
=`R\S`
]N j”Ä W\ RS[ aWQV OcQV ROa 4WZS ‰ÁÄͱŽ?Ü? PSTW\RS a]ZZ

]Naj”Ä  ÄjÍ ¬?͆s
]NŽÔÄa¤±yNM‰™

2^\_X[TiTXc ;PdUiTXc
?cSZZQ]RS >1  ESPP`]eaS`
3RWb]` QZOaa 5Xabc i >1
9E<
 1ZOaa
k /^^ZWYObW]\S\  :]ORS`
/^^ZSba
5XabcYPeP 7\bS`^`SbS`
1][^WZS` ;^ZP[Ta ?2 YPeP
YPePR =TcifTaZ
8]cTa]Tc
0gbSQ]RS ;OaQVW\SQ]RS
 
   
 

0dbU¶Wad]V

5XabcR[Pbb

4SXc^a YPePR YPeP


3\beWQYZS` ?cSZZQ]RS 0gbSQ]RS 3`USP\Wa
:^\_X[PcX^] 8]cTa_aTcPcX^]
‰ÁÄͱŽ?Ü? ‰ÁÄͱW?ÄÄ 0dbU¶Wad]V

0QQ "#) 2S` ESU d][ ?cSZZQ]RS hc[ OcaUSTºV`bS\ 8OdO>`]U`O[[

0S\cbhb ROa >`]U`O[[ hcaÉbhZWQVS 1ZOaa4WZSa RWS \WQVb W[ OYbcSZZS\ /`PSWbadS`


hSWQV\Wa ZWSUS\ VWS`( =`R\S`
]N j”Ä a] [caa Ž?Ü?W c\R Ž?Ü? [WbUSbSWZb eS`
RS\ c\bS` eSZQVS[ DS`hSWQV\Wa>TOR \OQV RWSaS\ 1ZOaa4WZSa hc acQVS\ Wab 2WSa
eW`R S``SWQVb Rc`QV ASbhS\ RS` a]USO\\bS\ W?ÄĬ?͆DO`WOPZS\ 0STW\RS\ aWQV
1ZOaa4WZSa h0 c\bS` EW\R]ea W[ =`R\S`
]N?Ü?ÄN
?ÄÄjÄ a] ZÉaab aWQV RWS
W?ÄĬ?͆DO`WOPZS ^S` 9][[O\R]hSWZS aSbhS\(

]N j”Ä  ÄjÍ W?ÄĬ?͆s
]N?Ü?ÄN
?ÄÄjÄDZ
2S` 9][[O\R]hSWZS\/cT`cT RSa 8 A291][^WZS`a Ž?Ü?W c\bS` EW\R]ea ZOcbSb

]N j”Ä  Ž?Ü?W ‰ÁÄͱŽ?Ü?
A]TS`\ ROa ?cSZZQ]RSTWZS TSVZS`T`SW Wab c\R aWQV Y][^WZWS`S\ ZÉaab eS`RS\ YSW\S eSW
bS`S\ /caUOPS\ S`hScUb ’ c\R ROa 0gbSQ]RSTWZS ‰ÁÄͱW?ÄÄ US\S`WS`b c\R OcT
RS[ 4WZSagabS[ O\USZSUb C[ ROa >`]U`O[[ OcahcTºV`S\ [caa YPeP RS` 8 A29
AbO`bS` RS` 8D; 9PeP P__[XRPcX^] [Pd]RWTa OcTUS`cTS\ eS`RS\ 2Oa B]]Z YPeP abO`
"! " 4abcT[[T] d]S 0dbU¶WaT] e^] 9PeP?a^VaP\\T]

bSb SW\S 8D; ZÉRb ROa US\O\\bS 1ZOaa4WZS c\R `cTb RSaaS\ [OW\;SbV]RS OcT 2S`
<O[S RSa OcahcTºV`S\RS\ 1ZOaa4WZSa Wab O\hcUSPS\ OZZS`RW\Ua ^W]T 3\Rc\U(

]N j”Ä  Ž?Ü? 0jÄÍ
C[ SW\ 1ZOaa4WZS Rc`QV Ž?Ü? OcaTºV`S\ hc Yr\\S\ [caa W[ hcUSVr`WUS\ 8OdO
?cSZZQ]RSTWZS SW\S ”?‰™®¯;SbV]RS S\bVOZbS\ aSW\ /Za 3`USP\Wa RS` /caTºV`c\U
RSa >`]U`O[[a eW`R SW\S 9]\a]ZS\OcaUOPS USbÉbWUb 2S` Y][^ZSbbS /PZOcT abSZZb aWQV
W\ RS` EW\R]ea9]\a]ZS eWS T]ZUb RO`( 3a PSRScbSb F RWS @Sbc`\BOabS
ˆ ™Äj ˆ

]N j”Ä  ÄjÍ ¬?͆s


]NŽÔÄa¤±yNM‰™ F

]N j”Ä  ÄjÍ W?ÄĬ?͆s


]NŽ?Ü?ÄNW?ÄÄjÄDZ F

]N j”Ä  Ž?Ü?W ‰ÁÄͱŽ?Ü? F

]N j”Ä  Ž?Ü? ‰ÁÄÍ F


? r ÁÄÍjÄ +Á~Á?”” ?ÁMj‰ÍjÍu
+ÁWjÄÄ Þ‰Í ±±±

]N j”Ä 

2WS ;SZRc\U +ÁWjÄÄ Þ‰Í W\T]`[WS`b RO`ºPS` ROaa RS` OYbcSZZS >`]hSaa RWS
ZOcTS\RS 8D; c\R ROa RO`W\ OPUSO`PSWbSbS >`]U`O[[ bS`[W\WS`b ec`RS
;rQVbS [O\ SW\ 8OdO>`]U`O[[ eSWbS`USPS\ ]RS` SW\[OZ dS`TOaabS 8OdO;]RcZS
9ZOaaS\ OcQV W\ O\RS`S\ >`]U`O[[S\ dS`eS\RS\ a] US\ºUb ROa PSb`STTS\RS 1ZOaa
4WZS) RS` hcUSVr`WUS\ ?cSZZQ]RS Wab \WQVb S`T]`RS`ZWQV
/cT RS` ESPaSWbS eS`RS\ 7\abOZZObW]\ c\R 9]\TWUc`ObW]\ d]\ 8 A29 c\R 3QZW^aS 723
OcaTºV`ZWQV PSaQV`WSPS\ a] ROaa eW` VWS` \WQVb eSWbS` RO`OcT SW\USVS\ 0SW DS`eS\
Rc\U SW\S` 723 Yr\\S\ OZZS >TORS c\R C[USPc\UadO`OWPZS\ TSab Y]\TWUc`WS`b eS`
RS\ a] ROaa aWS Tº` 8OdO>`]XSYbS d]`SW\USabSZZb aW\R ;Wb RS[ 8 A29 eS`RS\ d]\ RS`
4W`[O Ac\ \WQVb \c` 1][^WZS` 8D; c\R c[TO\U`SWQVS 9ZOaaS\PWPZW]bVSYS\ hc` DS`
TºUc\U USabSZZb a]\RS`\ OcQV ES`YhScUS d]\ RS\S\ SW\WUS W\ BOPSZZS ! OcTUS
TºV`b aW\R 7\T]`[ObW]\S\ ROhc TW\RS\ aWQV SPS\TOZZa OcT RS` ESPaSWbS RSa 0cQVSa

XOdOQ 8OdO 1][^WZS`


XOdO 8OdO 8D; AbO`bS` 8OdO O^^ZWQObW]\ ZOc\QVS`
O^^ZSbdWSeS` /caTºV`c\U c\R 2O`abSZZc\U d]\ /^^ZSba abObb 0`]eaS`
XOdOR]Q 5S\S`WS`c\U d]\ 2]Yc[S\bObW]\ W[ 6B;:4]`[Ob
XO` /`QVWdWS`c\U >OQYS\ d]\ 4WZSa
XOdO^ 2WaOaaS[PZS` Tº` 0gbSQ]RS
XRP SW\TOQVS` 2SPcUUS`
CPQ " ) 3W\WUS ES`YhScUS RSa 8OdO A]TbeO`S 2SdSZ]^[S\b 9Wb
7[ T]ZUS\RS\ 9O^WbSZ eS`RS\ eW` RS\ /cTPOc d]\ 8OdO>`]U`O[[S\ c\R SZS[S\bO`S
9]\ab`cYbS RS` A^`OQVS YS\\S\ZS`\S\ c\R W\ SW\TOQVS\ >`]U`O[[S\ dS`eS\RS\
 *OK 9ZX[QZ[X \UT 0G\G6XUMXGSSKT

2WS A^`OQVS 8OdO VOb SW\S Rc`QVUÉ\UWU ]PXSYb]`WS\bWS`bS Ab`cYbc` abSZZb OZa] YSW\S
6gP`WRa^`OQVS RO` eWS h0 1 2WSa S`VrVb ZSbhbZWQV :SaPO`YSWb c\R DS`abÉ\RZWQVYSWb
d]\ 8OdO>`]U`O[[S\ c\R S`ZSWQVbS`b RWS ]PXSYb]`WS\bWS`bS >`]U`O[[WS`c\U OcT RS`
0OaWa d]\ 8OdO
/ZZS`RW\Ua S`aQVeS`b Sa _PaPS^gTafTXbT hcUZSWQV RS\ 3W\abWSU W\ RWS 8OdO
>`]U`O[[WS`c\U( 2S\\ PS`SWba W\ RS\ SW\TOQVabS\ >`]U`O[[S\ aW\R Ab`cYbc`S\ S\b
VOZbS\ RS`S\ AW\\ c\R 0SRScbc\U aWQV Tabc UO\h S`aQVZWSzb eS\\ [O\ RWS 5`c\R
Y]\hS^bS RS` =PXSYb]`WS\bWS`c\U PS`SWba S`TOaab VOb A][Wb [ºaaS\ eW` O\TO\Ua SW\WUS
8OdOAQVZºaaSZe]`bS c\R /caR`ºQYS aQVZWQVb OYhS^bWS`S\ c\R UZSWQVaO[ OZa 0ZOQY
0]f SW\aSbhS\ RO RWSaS S`ab O\ a^ÉbS`S` AbSZZS S`ZÉcbS`b eS`RS\ Yr\\S\
ES\\UZSWQV RWS ]PXSYb]`WS\bWS`bS >`]U`O[[WS`c\U SW\Sa c\aS`S` hS\b`OZS\ /\ZWSUS\
Wab TºV`S\ eW` R]QV hcS`ab W\ SZS[S\bO`S A^`OQVPSabO\RbSWZS c\R bg^WaQV ^`]hSRc`O
ZS\ 9]\ab`cYbS SW\ ºPS` RWS 8OdO \Obº`ZWQV SPS\TOZZa dS`TºUb 3W\ aWQVS`S` C[UO\U
[Wb RWSaS\ 3ZS[S\bS\ S`ZSWQVbS`b RWS DS`[WbbZc\U ]PXSYb]`WS\bWS`bS` Ab`cYbc`S\ O\
VO\R Y]\Y`SbS` >`]U`O[[WS`PSWa^WSZS

 9_TZG^ [TJ 9KSGTZOQ


2WS 2STW\WbW]\ RS` A^`OQVS 8OdO Wab TSabUSaQV`WSPS\ W\ RS` 9PeP ;P]VdPVT B_TRXUXRPcX
^] 2O`W\ eW`R RS` E]`baQVObh RS` >`]U`O[[WS`a^`OQVS S`TOaab RV RWS ;S\US RS`
`SaS`dWS`bS\ BRW[¶bbT[f^acT RWS W\ SW\S[ UO\h PSabW[[bS\ 9]\bSfb dS`eS\RSb eS`
RS\ [ºaaS\ ’ [Wb US\Oc RSTW\WS`bS` /caeW`Yc\U OcT ROa ZOcTS\RS >`]U`O[[ 8OdO Wab
SW\S RPbTbT]bXcXeT A^`OQVS( 5`]z c\R 9ZSW\aQV`SWPc\U eW`R c\bS`aQVWSRS\ /ZZS 8O
dOAQVZºaaSZe]`bS [ºaaS\ SbeO Z[TX] USaQV`WSPS\ eS`RS\ RO[Wb aWS RS` 1][^WZS`
OZa a]ZQVS S`YS\\b c\R OYhS^bWS`b
<SPS\ d]`RSTW\WS`bS\ AQVZºaaSZe]`bS\ Yr\\S\ W\ SW\S[ 8OdO>`]U`O[[ OcQV SWUS\S
1TiTXRW]Ta dS`eS\RSb eS`RS\( 2WSa aW\R QT]dciTaSTUX]XTacT T`SW eÉVZPO`S =P\T]
Tº` DO`WOPZS\ ;SbV]RS\ 9ZOaaS\ SbQ 6WS` VOb RS` /cb]` eSWbUSVS\R T`SWS EOVZ
ac ’ OcQV VW\aWQVbZWQV 5`]z c\R 9ZSW\aQV`SWPc\U 6Ob [O\ aWQV XSR]QV SW\[OZ
Tº` SW\S AQV`SWPeSWaS S\baQVWSRS\ a] Wab RWSaS W[ eSWbS`S\ DS`ZOcT RSa >`]U`O[[a
PSWhcPSVOZbS\( 2SYZO`WS`b [O\ h0 SW\S DO`WOPZS \O[S\a ?¬‰Í? a] YO\\ RWSaS
\WQVb [Wb RS` AQV`SWPeSWaS ?¬‰Í? O\USa^`]QVS\ eS`RS\
C[ SW\S A^`OQVS OcQV >`]U`O[[WS`a^`OQVS dS`eS\RS\ hc Yr\\S\ [caa WV`S Ag\
bOf c\R AS[O\bWY PSYO\\b aSW\(
2WS Bh]cPg SW\S` A^`OQVS `SUSZb RWS 0WZRc\U U`O[[ObWYOZWaQV aW\\d]ZZS` /\eSWac\
US\ AÉbhS Oca RS\ HSWQVS\ c\R RS[ E]`baQVObh RS` A^`OQVS 4º` >`]U`O[[WS`
a^`OQVS\ eS`RS\ RWSaS Ag\bOf`SUSZ\ ]Tb Y]\hS\b`WS`b W\ Z]UWaQVT]`[OZS` AQV`SWPeSW
aS ]RS` Rc`QV Ag\bOfRWOU`O[[S R]Yc[S\bWS`b 2WSaS aW\R Tº` RS\ 3W\abWSU W\ RWS
"# # 3XT BcadZcda e^] 9PeP?a^VaP\\T]

A^`OQVS XSR]QV [SWab c\USSWU\Sb 2SaVOZP S`ZÉcbS`\ eW` bg^WaQVS ag\bOYbWaQVS Ab`cY
bc`S\ U`c\RaÉbhZWQV Rc`QV Y]\Y`SbS >`]U`O[[WS`PSWa^WSZS
2WS BT\P]cXZ SW\S` A^`OQVS S`YZÉ`b RWS 0SRScbc\U SW\hSZ\S` A^`OQVY]\ab`cYbS 4º`
SW\S >`]U`O[[WS`a^`OQVS RSTW\WS`b aWS eSZQVS EW`Yc\U PSabW[[bS >`]U`O[[WS`O\
eSWac\US\ W[ XSeSWZWUS\ 9]\bSfb VOPS\
5`c\RZSUS\RS 9]\hS^bS c\R 3ZS[S\bS d]\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ ]PS`VOZP RS` [O
aQVW\S\a^`OQVZWQVS\ 3PS\S S\babO\RS\ OZa <XccT[ STa BcadZcdaXTad]V c\R ATSdZcX^]
e^] :^\_[TgXcÊc Rc`QV hc\SV[S\RS /Pab`OYbW]\ c\R /caR`cQYaY`OTb(
E 3ZS[S\bO`S 2ObS\bg^S\( ;]RSZZWS`c\U dS`aQVWSRS\O`bWUS` 5`rzS\ AWQVS`VSWb
Rc`QV Bg^^`ºTc\U Rc`QV RS\ 1][^WZS`
E DO`WOPZS\ c\R 9]\abO\bS\( DS`eS\Rc\U d]\ ZSaPO`S\ <O[S\ O\abSZZS d]\ A^SW
QVS`OR`SaaS\ Tº` ES`bhcU`WTTS W[ >`]U`O[[
E /caR`ºQYS( 4]`[SZVOTbS DS`Y\º^Tc\U d]\ DO`WOPZS\ c\R 9]\abO\bS\ hc`
0`S`QV\c\U \ScS` ES`bS
E HceSWac\US\( A^SWQVS`c\U PS`SQV\SbS` ]RS` SW\USUSPS\S` ES`bS W\ DO`WOPZS\
]RS` 9]\abO\bS\
E 9]\b`]ZZO\eSWac\US\ DS`heSWUc\US\  AQVZSWTS\( /PZOcTabScS`c\U RV aWQVS
`S ;O\W^cZObW]\ RSa >`]U`O[[dS`ZOcTa 9]\b`]ZZTZcaa
E C\bS`^`]U`O[[S >`]hSRc`S\ 4c\YbW]\S\ ;SbV]RS\( 9O^aSZc\U d]\ >`]
U`O[[abºQYS\ hc` EWSRS`dS`eS\Rc\U c\R ºPS`aWQVbZWQVS\ Ab`cYbc`WS`c\U
E :[PbbT]) HcaO[[S\TOaac\U d]\ 2ObS\ c\R hcUSVr`WUS` 4c\YbW]\S\ W\ SW\S`
SWUS\abÉ\RWUS\ USYO^aSZbS\ 3W\VSWb
3`ab Rc`QV ROa 9ZOaaS\Y]\hS^b eW`R ºPS` ^`]hSRc`OZS Ab`cYbc`S\ VW\OcaUSUO\US\
W\RS[ 2ObS\ c\R ROa [Wb RWSaS\ 2ObS\ ]^S`WS`S\RS ;SbV]RS\Q]RW\U \WQVb ZÉ\US`
Wa]ZWS`b a]\RS`\ OZa 3W\VSWb PSb`OQVbSb eS`RS\

 +RKSKTZK \UT 0G\G


0Sd]` eW` ROa S`abS Y]\Y`SbS 8OdO>`]U`O[[ S`abSZZS\ a]ZZS\ RWS U`c\RZSUS\RS\
Ag[P]ZS RS` A^`OQVS ºPS`PZWQYaO`bWU ^`ÉaS\bWS`b eS`RS\

 9INR„YYKR]UXZK JKX 9VXGINK 0G\G


@SaS`dWS`bS a^ShWSZZS 0ShSWQV\c\US\ aW\R Tº` PSabW[[bS >`]U`O[[SZS[S\bS d]`US
aSVS\ /ZZS AQVZºaaSZe]`bS eS`RS\ W\ 8OdO [Wb :[TX]QdRWbcPQT] USaQV`WSPS\ 3\bVOZ
bS\ aW\R OcQV SW\WUS `SaS`dWS`bS E]`bS Q]\ab U]b] RWS \]QV \WQVb Rc`QV RWS
A^`OQVa^ShWTWYObW]\ TSabUSaQV`WSPS\ aW\R ’ c\R \WQVb dS`eS\RSb eS`RS\ Rº`TS\
8OdO Wab SW\S aQVZO\YS >`]U`O[[WS`a^`OQVS( 2WS ;S\US RS` AQVZºaaSZe]`bS Wab aSV`
ºPS`aWQVbZWQV ’ OZZS 0SRScbc\US\ c\R DS`eS\Rc\Ua[rUZWQVYSWbS\ eS`RS\ eW` YS\
\S\ZS`\S\ 2S` C[TO\U Wab aSWb ZÉ\US`S[ S`T`ScZWQV abOPWZ USPZWSPS\ 7\ /PPWZRc\U
" TW\RS\ aWQV RWS AQVZºaaSZe]`bS dS`aQVWSRS\S\ 3W\aObhPS`SWQVS\ hcUS]`R\Sb
5`c\RaÉbhZWQV UWZb( @SaS`dWS`bS AQVZºaaSZe]`bS RS` A^`OQVS 8OdO Yr\\S\ \c` dS`eS\
# 3XT BcadZcda e^] 9PeP?a^VaP\\T] "$

RSb eS`RS\ eWS Sa RWS 8OdOAg\bOf d]`aQV`SWPb 7\aPSa]\RS`S Rº`TS\ aWS \WQVb hc`
0WZRc\U d]\ <O[S\ Tº` DO`WOPZS\ ;SbV]RS\ SbQ PS\cbhb eS`RS\

:[PbbT] <^SXUXiXTaTa 4[T\T]cPaT 5TW[TaQT


>QYTZcT 3PcT]ch_T] WP]S[d]V
QZOaa ^`WdObS PgbS b`g
W\bS`TOQS ^cPZWQ aV]`b QObQV
\Se ^`]bSQbSR W\b bV`]ea
SfbS\Ra OPab`OQb Z]\U bV`]e
W[^ZS[S\ba TW\OZ TZ]Ob TW\OZZg
W\abO\QS=T \ObWdS R]cPZS OaaS`b "
`Sbc`\ abObWQ P]]ZSO\
ag\QV`]\WhSR QVO`
b`O\aWS\b
d]ZObWZS

BRW[TXUT] 1TSX]Vd] ?PRZPVTb ATUTaT]iT]


VT] :^]bcP]cT]
R] WT ^OQYOUS bVWa
eVWZS SZaS W[^]`b ac^S`
T]` aeWbQV d]WR
P`SOY QOaS \cZZ
ATbTaeXTac (
Q]\bW\cS RSTOcZb b`cS
Q]\ab U]b] TOZaS

0QQ # ) 8OdOAQVZºaaSZe]`bS c\R WV`S 3W\aObhPS`SWQVS

 4GSKT
2c`QV UaTX fÊW[QPaT <O[S\ YO\\ RS` >`]U`O[[Ocb]` DO`WOPZS\ 9]\abO\bS\ ;S
bV]RS\ 9ZOaaS\ SbQ W\ 8OdO PS\S\\S\ 3a USZbS\ T]ZUS\RS ATVT[](
 5ºZbWUS <O[S\ Rº`TS\ aWQV \c` hcaO[[S\aSbhS\ Oca 0cQVabOPS\ HWTTS`\ c\R
RS\ HSWQVS\ N c\R  AWS Rº`TS\ PSZWSPWU ZO\U aSW\ /\RS`S HSWQVS\ eWS   
I i k K  SbQ aW\R W\ <O[S\ ]XRWc S`ZOcPb
 2Oa S`abS HSWQVS\ \dbb SW\ 0cQVabOPS M ]RS`  aSW\ OPS` ZTX]T HWTTS`
! :SS`hSWQVS\ a^OQSa W\ <O[S\ aW\R ]XRWc S`ZOcPb
" AQVZºaaSZe]`bS RS` A^`OQVS 8OdO Rº`TS\ \WQVb dS`eS\RSb eS`RS\
# 5`]z c\R 9ZSW\aQV`SWPc\U eW`R c\bS`aQVWSRS\
A][Wb VO\RSZb Sa aWQV PSW RS\ T]ZUS\RS\ 0ShSWQV\S`\ c[ V¶[cXVT <O[S\(
Þ Þ¤å ~Á֙aۏ?¬‰Í? ㉙Ä.?Íã 9 2 g Ä֔”j .֔”j
0SW RS\ <O[S\ Ä֔”j c\R .֔”j VO\RSZb Sa aWQV c[ heSW dS`aQVWSRS\S 2W\US RO
aWS aWQV W\ RS` 5`]z9ZSW\AQV`SWPc\U c\bS`aQVSWRS\ @SUSZ #
2OUSUS\ eTabc^vT] RWS T]ZUS\RS\ <O[S\ USUS\ SW\S RS` @SUSZ\(
"% # 3XT BcadZcda e^] 9PeP?a^VaP\\T]

.֔”jœ DS`ab]z USUS\ @SUSZ  ROa HSWQVS\  Wab \WQVb hcUSZOaaS\


¤8jÁÍ DS`ab]z USUS\ @SUSZ  ROa S`abS HSWQVS\ RO`T YSW\S HWTTS` aSW\
ã‰™Ä .?Íã DS`ab]z USUS\ @SUSZ ! YSW\S :SS`hSWQVS\
W?ÄÄ DS`ab]z USUS\ @SUSZ " YSW\S AQVZºaaSZe]`bS d]\ 8OdO
7[ 7RSOZTOZZ a]ZZbS aWQV RWS 0SRScbc\U SW\S` DO`WOPZS\ ]RS` 9]\abO\bS\ W[ 9]\bSfb
RSa >`]U`O[[a Oca b_aTRWT]S VTfÊW[cT] =P\T] S`aQVZWSzS\ ZOaaS\ c\R ROa DS`
abÉ\R\Wa RSa >`]U`O[[Q]RSa S`ZSWQVbS`\ A] Wab Sa VWZT`SWQV SW\S DO`WOPZS RWS SW\S\
9O^WbOZPSabO\R S\bVÉZb OcQV ?¬‰Í? hc \S\\S\ ’ c\R \WQVb SW\TOQV Þß ]RS` SW\S
;SbV]RS hc` HW\aP`SQV\c\U OcQV ㉙Ä-jW†™jÁ ’ c\R \WQVb ã-¤

 @GNRKT
C[ 0S`SQV\c\US\ Rc`QVTºV`S\ hc Yr\\S\ [caa SW\ >`]U`O[[ [Wb HOVZS\ O`PSWbS\
Yr\\S\ 7\ 8OdO YO\\ [Wb 5O\hhOVZS\ c\R [Wb 9][[OhOVZS\ USO`PSWbSb eS`RS\
2c`QV RWS Ag[P]ZS  c\R ’ YO\\ SW\ D]`hSWQVS\ USaSbhb eS`RS\ 4SVZb ROa D]`hSW
QVS\ a] VO\RSZb Sa aWQV c[ SW\S ^]aWbWdS HOVZ 2OPSW abSVS\ dS`aQVWSRS\S HOVZS\
T]`[ObS hc` DS`TºUc\U
6P]iiPW[T] Yr\\S\ RO`USabSZZb eS`RS\ OZa(
E 2ShW[OZhOVZS\ [Wb RS\ HWTTS`\  QXb ( h0  %  " "#$%& 
E 6SfORShW[OZhOVZS\ [Wb RS\ HWTTS`\  QXb ( c\R OZa HWTTS`\ W\bS`^`SbWS`bS\ HSW
QVS\ P Q R S T U 2c`QV D]`abSZZS\ RSa >`ÉTWf g eS`RS\ 6SfORShW[OZhOVZS\
USYS\\hSWQV\Sb A] PSRScbSb f/ W[ 2ShW[OZagabS[ RWS HOVZ $ + $  
E =YbOZhOVZS\ [Wb RS\ HWTTS`\  QXb & 2c`QV D]`abSZZS\ RS` HWTTS`  eS`RS\ =Y
bOZhOVZS\ USYS\hSWQV\Sb A] Wab  W[ 2ShW[OZagabS[ RWS HOVZ  + &  
7[ 4]ZUS\RS\ dS`eS\RS\ eW` \c` 2ShW[OZhOVZS\) HOVZS\ W[ 6SfORShW[OZ c\R =Y
bOZagabS[ aW\R OcT bSQV\WaQVS` 3PS\S h0 A^SWQVS`OR`SaaWS`c\U d]\ 0SRScbc\U
6[TXcZ^\\PiPW[T] eS`RS\ W[ dS`b`OcbS\ 2ShW[OZagabS[ RO`USabSZZb 7[ 2SbOWZ UWPb
Sa dS`aQVWSRS\S ZSWQVb c\bS`aQVWSRZWQVS AQV`SWPeSWaS\ 2OPSW UWZb(
E 2S` =PRWZ^\\PcTX[ eW`R Rc`QV SW\S\ ?d]Zc OPUSb`S\\b eWS h0 W\ RS` HOVZ
! ) OcQV RWS AQV`SWPeSWaS ! Wab [rUZWQV ’ RS` >c\Yb R`ºQYb Oca ROaa Sa aWQV
\WQVb c[ SW\S 5O\hhOVZ a]\RS`\ c[ RWS 9][[OhOVZ ! VO\RSZb
E ITW]Ta_^cT]iT] 0OaWa  eS`RS\ [Wb RS\ 0cQVabOPS\ 4 ]RS` T USaQV`WSPS\
2WS HOVZ !3 abSVb OZa] Tº` ! + ! RWS HOVZ !#S Tº` !# + !# 
3a UWPb dS`aQVWSRS\S d]`RSTW\WS`bS 8OdO5O\hhOVZ c\R 4ZWSzY][[OhOVZBg^S\ RWS
aWQV W\ WV`S[ ES`bSPS`SWQV c\R PSW 4ZWSaaY][[Obg^S\ OcQV 5S\OcWUYSWb c\bS`
aQVSWRS\ /cT RWS 8OdO2ObS\bg^S\ eW`R W[ \ÉQVabS\ 9O^WbSZ RSbOWZZWS`b SW\USUO\US\

 @KOINKT [TJ @KOINKTQKZZKT


>`]U`O[[S `SQV\S\ \WQVb \c` [Wb HOVZS\[ObS`WOZ a]\RS`\ dS`O`PSWbS\ OcQV bSfbcSZ
ZS 7\T]`[ObW]\S\ 2OPSW eW`R W\ 8OdO YZO` c\bS`aQVWSRS\ heWaQVS\ SW\hSZ\S\ HSWQVS\
# 3XT BcadZcda e^] 9PeP?a^VaP\\T] "&

2WPaPZcTab c\R HSWQVS\YSbbS\ BcaX]Vb RWS SW\ ]RS` [SV`S`S HSWQVS\ S\bVOZbS\
Yr\\S\
E ITXRWT] eS`RS\ USaQV`WSPS\ OZa TX]iT[]T W\ SW\TOQVS 6]QVY][[ObO SW\US
aQVZ]aaS\S 0cQVabOPS\ HWTTS`\ ]RS` OcQV A]\RS`hSWQVS\ eWS h0 ÀÞÀ À´À
ÀœÀ ÀoÀ À À
E ITXRWT]ZTccT] aW\R 4]ZUS\ PSZWSPWUS` W\ S^__T[cT 6]QVY][[ObO SW\USaQVZ]a
aS\S HSWQVS\ W\QZcaWdS :SShSWQVS\ HSWQVS\YSbbS\ Rº`TS\ \WQVb ºPS` HSWZS\
U`S\hS\ VW\OcaUSVS\ AWS [ºaaS\ W\ RS` UZSWQVS\ HSWZS PSUW\\S\ c\R S\RS\
0SWa^WSZS( 3W\ SW\TOQVS` Ab`W\U c\R w   EW`R SW\ SW\hSZ\Sa
HSWQVS\ W\ R]^^SZbS 6]QVY][[ObO SW\USQVZ]aaS\ a] Wab Sa SW\S HSWQVS\YSbbS
/ZZUS[SW\ PShSWQV\Sb [O\ OZZS Sf^ZWhWb W[ >`]U`O[[bSfb h0 PSW HceSWac\US\ c\R
W\ 4]`[SZOcaR`ºQYS\ S`aQVSW\S\RS ES`bS HSWQVS\ c\R HSWQVS\T]ZUS\ OZa ;XcTaP[T

 1USSKTZGXK
2O[Wb >`]U`O[[S Tº` ;S\aQVS\ PSaaS` ZSaPO` eS`RS\ a]ZZbS\ aWS OcaUWSPWU Y][
[S\bWS`b eS`RS\ 9][[S\bO`S aW\R hcaÉbhZWQVS 4a[ÊdcTad]VT] X\ ?a^VaP\\cTgc RWS
d][ 1][^WZS` WU\]`WS`b eS`RS\ A][Wb Rº`TS\ W\ 9][[S\bO`S\ OZZS HSWQVS\ c\R
<O[S\ W\ PSZWSPWUS` ESWaS dS`eS\RSb eS`RS\
4º` 1][^WZS` c\R ;S\aQVS\ [caa RScbZWQV aSW\ e] SW\ 9][[S\bO` PSUW\\b c\R
S\RSb 2Ohc RWS\S\ W\ 8OdO a^ShWSZZS Ag[P]ZS Rc`QV RWS heSW dS`aQVWSRS\S /`bS\
d]\ 9][[S\bO`S\ d][ >`]U`O[[bSfb USb`S\\b eS`RS\
ITX[T]Z^\\T]cPaT Phe ITX[T]T]SZ^\\T]cPaT eS`RS\ Rc`QV ROa HSWQVS\ 
SW\USZSWbSb 2S` USaO[bS BSfb WX]cTa RS[ 9][[S\bO`hSWQVS\  PWa hc[ OYbcSZZS\
HSWZS\S\RS eW`R OZa 9][[S\bO` W\bS`^`SbWS`b 3W\ 0SWa^WSZ(
‰™Í Þ s ¤åÇ ÊÊ ‰™ ””j™Í?Á †‰™ÍjÁ j‰™jÁ ?Ü?ˆ™Ýj‰Ä֙~ uu
ÊÊ ‰jÄ ‰ÄÍ ?ÖW† j‰™ ””j™Í?Á^ ajÁ j‰™j ~?™ãj =j‰j ֔w?ÄÄÍ
‰™Í ß s ÔyÇ
:[P\\TaZ^\\T]cPaT c[TOaaS\ SW\S ]RS` [SV`S`S VP]iT HSWZS\ ;Wb WV\S\ ZOaaS\
aWQV ZÉ\US`S 9][[S\bO`bSfbS d][ 1]RW\U OPb`S\\S\ >`OYbWaQV aW\R 9ZO[[S`Y][
[S\bO`S OcQV c[ U`rzS`S 1]RW\UAb`SQYS\ d]`ºPS`USVS\R OcahcY][[S\bWS`S\
h0 hc BSabheSQYS\ /ZZSa eOa heWaQVS\ RS[ rTT\S\RS\ 9][[S\bO`hSWQVS\  c\R
RS[ aQVZWSzS\RS\ 9][[S\bO`hSWQVS\  abSVb eW`R OZa 9][[S\bO` W\bS`^`SbWS`b
9ZO[[S`Y][[S\bO`S Rº`TS\ \WQVb USaQVOQVbSZb eS`RS\ RV W\\S`VOZP SW\Sa 9ZO[
[S`Y][[S\bO`a Rº`TS\ YSW\S eSWbS`S\ 9ZO[[S`Y][[S\bO`S d]`Y][[S\
‰™Í Þ s ¤åÇ
ÊJ ‰jÄ j‰ÍjÍ j‰™j™ ?””jÁ””j™Í?Á j‰™±
ÖW† †‰jÁ ĉ™a ݉Á ™W† ‰” ””j™Í?ÁMjÁj‰W†±
Á j™ajÍ ”‰Í aj™ ™aãj‰W†j™]

‰™Í ß s ÔyÇ
BSWZ RSa 8 A29 Wab ROa B]]Z Ž?Ü?aW ROa Oca PSa]\RS`a USYS\\hSWQV\SbS\ 9ZO[
[S`Y][[S\bO`S\ c\R AbScS`hSWQVS\ SW\S 6B;:>`]U`O[[R]Yc[S\bObW]\ US\S`WS`b
"' # 3XT BcadZcda e^] 9PeP?a^VaP\\T]

4]`[Ob c\R ]^bWaQVS 3`aQVSW\c\U S\ba^`WQVb RS` 8OdO2]Yc[S\bOW]\ RS` 4W`[O Ac\
/cT RS` ESPaSWbS eW`R RWS 6O\RVOPc\U RSa B]]Za S`ZÉcbS`b

 -X[TJYZX[QZ[X KOTLGINYZKX 0G\G6XUMXGSSK


C\aS` S`abSa d]ZZabÉ\RWUSa \X]X\P[Tb 9PeP?a^VaP\\ S\bVÉZb eSaS\bZWQVS 3ZS[S\bS
RS\S\ eW` W[[S` eWSRS` PSUSU\S\ 3a VO\RSZb aWQV c[ SW\ RW`SYb OcaTºV`PO`Sa OP
ZOcTTÉVWUSa >`]U`O[[ SW\S a]US\O\\bS PdbU¶WaQPaT :[PbbT 7\ aSW\S` Ab`cYbc` ÉV\SZb
Sa aSV` S\ba^`SQVS\RS\ >`]U`O[[S\ ^`]hSRc`OZS` A^`OQVS\ eWS 1 ]RS` >OaQOZ RO
Sa \]QV \WQVb ROa ]PXSYb]`WS\bWS`bS >]bS\bWOZ RS` A^`OQVS 8OdO SW\aSbhb(
¬ÖM‰W W?ÄÄ ?8jÍ P ÊÊ j‰™j ?ÖÄwنÁM?Áj ?ÄÄj
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~R S ?Á~Ä ¯ P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹? r ÁÄÍjÄ +Á~Á?”” ?ÁMj‰ÍjÍu¹ ¯Ç
Q
Q

2Oa >`]U`O[[ eW`R W\ SW\S[ 4WZS ?8jÍ±Ž?Ü? USa^SWQVS`b 2S` /cT`cT RSa
1][^WZS`a S`hScUb RO`Oca RWS 0gbSQ]RS2ObSW ?8jÍ±W?ÄÄ 2WS ±Ž?Ü?
?cSZZRObSW [caa RS\ UZSWQVS\ <O[S\ b`OUS\ eWS RWS OcaTºV`PO`S 9ZOaaS RO`W\
2WS 9]\a]ZS\OcaUOPS PSW /cT`cT RSa >`]U`O[[a(
ˆ ™Äj ˆ

]N j”Ä  Ž?Ü?W 0jÄͱŽ?Ü? F

]N j”Ä  Ž?Ü? 0jÄÍ F


? r ÁÄÍjÄ +Á~Á?”” ?ÁMj‰ÍjÍu
+ÁWjÄÄ Þ‰Í ±±±

]N j”Ä 

ES\\ eW` d][ 0SWa^WSZ OPab`OVWS`S\ ZÉaab aWQV TSabVOZbS\ ROaa SW\ d]ZZabÉ\RWUSa 8O
dO>`]U`O[[ [W\W[OZS OcaTºV`PO`S 9ZOaaS T]ZUS\RS Ab`cYbc` OcTeSWab(
ÊÊ ‰™‰”?j Á֙aÄÍÁ֏ÍÖÁ j‰™jÁ Žjaj™ ?ÖÄwنÁM?Áj™ ?ÄÄj]
¬ÖM‰W W?ÄÄ ?ÄÄj™™?”j P ÊÊ W?™w?™~ ¤
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~R S ?Á~Ä ¯P ÊÊ W?™w?™~ Ô
ÊÊ j‰jM‰~j ”¬jÍÍj ™Ýj‰Ä֙~j™ pp
Q ÊÊ Wj™aj Ô
Q ÊÊ Wj™aj ¤

3`YS\\PO` Wab T]ZUS\RS BhbcT\PcXZ)


2c`QV ROa YZSW\ USaQV`WSPS\S 8OdOAQVZºaaSZe]`b W?ÄÄ eW`R ROa >`]U`O[[ RWS
9ZOaaS SW\USZSWbSb 2O`OcT T]ZUb RS` W[ @OV[S\ ]O @SUSZ\ T`SW eÉVZPO`S <O[S
RSa >`]U`O[[a HeWaQVS\ SW\S[ hcaO[[S\USVr`WUS\ >OO` rTT\S\RS` c\R aQVZWS
zS\RS` USaQVeSWTbS` 9ZO[[S`\ PQ PSTW\RSb aWQV ROa OcaTºV`PO`S 1]RW\U 8SRSa \]QV
a] YZSW\S 8OdO>`]U`O[[ abSZZb PS`SWba SW\S 9ZOaaS RO` ’ OcQV eS\\ c\a RWS 0SRSc
# 3XT BcadZcda e^] 9PeP?a^VaP\\T] "(

bc\U RSa 0SU`WTTa 9ZOaaS \]QV UO` \WQVb YZO` Wab ;][S\bO\ S`aQVSW\b SW\S 9ZOaaS \c`
OZa PZ]zS` 0SVÉZbS` Tº` ROa SWUS\bZWQVS OcahcTºV`S\RS 1]RW\U
D]` RS[ AQVZºaaSZe]`b W?ÄÄ PSTW\RSb aWQV RWS 2SYZO`ObW]\ ¬ÖM‰W 3`ab W[ @OV
[S\ RSa 8OdO>OYSbY]\hS^ba ZÉaab aWQV RS`S\ 0SRScbc\U S`ZÉcbS`\ 3W\abeSWZS\ Yr\\
bS RWS ¬ÖM‰W2SYZO`ObW]\ OcQV S\bTOZZS\RV abObb(
¬ÖM‰W W?ÄÄ ?ÝjÍ P ÊJ ±±± JÊ Q
Rº`TbS OcQV T]`[cZWS`b eS`RS\(
W?ÄÄ ?8jÍ P ÊJ ±±± JÊ Q
7\ RS\ T]ZUS\RS\ 9O^WbSZ\ eTaiXRWcT] eW` OcT RWS ¬ÖM‰W2SYZO`ObW]\ RS` 9ZOaaS
c\R dS`eS\RS\ RWSaS Tabc eWSRS` \OQV 3W\TºV`c\U RSa 8OdO>OYSbY]\hS^ba
2c`QV rTT\S\RS c\R aQVZWSzS\RS USaQVeSWTbS 9ZO[[S`\ PQ eW`R SW\ 1[^RZ RSTW\WS`b
W\ RS[ aWQV eSWbS`S 0ZrQYS PSTW\RS\ Yr\\S\ Hc XSRS` rTT\S\RS\ USaQVeSWTbS\
9ZO[[S` P0Z]QYO\TO\U USVr`b SW\S aQVZWSzS\RS USaQVeSWTbS 9ZO[[S` Q0Z]QYS\
RS EW`R SW\S USaQVeSWTbS 9ZO[[S` dS`USaaS\ a] USVb Oca AWQVb RSa 1][^WZS`a RWS
Z]UWaQVS Ab`cYbc` RSa >`]U`O[[a dS`Z]`S\ ’ c\R SW\S ZO\US @SWVS d]\ 4SVZS`[SZ
Rc\US\ Wab RWS 4]ZUS
7\\S`VOZP RS` 9ZOaaS PSTW\RSb aWQV RWS ”?‰™®¯;SbV]RS 2WSaS abSZZb RWS iT]caP[T
;SbV]RS RSa >`]U`O[[a RO`( 2WS /caTºV`c\U RS` AbO`b RSa >`]U`O[[a PSUW\\b
abSba [Wb RWSaS` ;SbV]RS ’ ROa RO`W\ PSTW\RZWQVS 1]RW\U eW`R OPUSO`PSWbSb) Wab RWS
/PO`PSWbc\U RS` ”?‰™®¯;SbV]RS PSS\RSb a] bS`[W\WS`b ROa >`]U`O[[ 7\\S`VOZP
RS` ”?‰™®¯;SbV]RS Yr\\S\ PSZWSPWU dWSZS 8OdO/\eSWac\US\ abSVS\ ’ OcQV RS`
/cT`cT eSWbS`S` ;SbV]RS\ Oca ”?‰™®¯ VS`Oca Wab [rUZWQV 2Oa 1]RW\U RS` ”?‰™®¯
;SbV]RS eW`R aSZPab eWSRS`c[ Rc`QV SW\S\ 0Z]QY PQ USYZO[[S`b c\R RORc`QV d]\
O\RS`S\ BSWZS\ RSa >`]U`O[[a OPUSU`S\hb
2WS 5^a\d[XTad]V d]\ ”?‰™®¯ S\bVÉZb PS`SWba SW\S @SWVS d]\ 8OdOAQVZºaaSZe]`bS\
RS`S\ 0SRScbc\U O\ RWSaS` AbSZZS \c` bSWZeSWaS S`YZÉ`b eS`RS\ YO\\ c\R RS`S\ d]ZZSa
DS`abÉ\R\Wa ]PXSYb]`WS\bWS`bS 9S\\b\WaaS PS\rbWUb 2S\\]QV a]ZZ WV` AW\\ hc[W\RSab
O\USRScbSb eS`RS\(
E ”?‰™ ) 0SW >`]U`O[[abO`b PSUW\\b RWS /caTºV`c\U [Wb RS` ;SbV]RS ”?‰™®¯
E .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ) AbSZZb ROa /`Uc[S\b >O`O[SbS` RS` ”?‰™®¯;SbV]RS RO`
2WSaS` YO\\ PSW[ /cT`cT RSa >`]U`O[[a a]UZSWQV SW\S ;S\US d]\ Ab`W\Ua hc`
eSWbS`S\ 0SO`PSWbc\U [WbUSUSPS\ eS`RS\ 2WSaS ]^bW]\OZS\ Ab`W\Ua aW\R OcTPS
eOV`b W\ SW\S[ Ab`W\U/``Og 2ObS\Q]\bOW\S` ROa VWS` eWS [SWab O`Ua US\O\\b
eW`R 2S` <O[S RSa /``Oga Wab XSR]QV T`SW eÉVZPO` EW` [OQVS\ d]\ RWSaS` ;rU
ZWQVYSWb YSW\S\ 5SP`OcQV ’ RS\\]QV [caa RWSaSa /`Uc[S\b W\ RS` 4]`[cZWS`c\U
d]\ [OW\ dS`eS\RSb eS`RS\
E ܝ‰a ) 2S` @ºQYUOPSeS`b RS` ;SbV]RS ”?‰™®¯ 2S` 0SU`WTT ܝ‰a ZSS`
R`ºQYb Oca ROaa ”?‰™®¯ YSW\S\ ES`b O\ RS\ /cT`cTS` hc`ºQYZWSTS`b
E ÄÍ?͉W ) 0SW RS` ”?‰™®¯;SbV]RS VO\RSZb Sa aWQV c[ SW\S abObWaQVS ;SbV]RS
2WS EW`Yc\U RS` 9S\\hSWQV\c\U d]\ ”?‰™®¯ OZa abObWaQVS ;SbV]RS PSabSVb RO`
W\ ROaa ”?‰™®¯ RW`SYb OcTUS`cTS\ eS`RS\ YO\\ ]V\S S`ab SW\ =PXSYb RS` Oca
TºV`PO`S\ 9ZOaaS S`hScUS\ hc [ºaaS\
# # 3XT BcadZcda e^] 9PeP?a^VaP\\T]

E ¬ÖM‰W ) 2WS ”?‰™®¯;SbV]RS Wab SW\S »UUT]c[XRWT ;SbV]RS A][Wb Wab RWS
”?‰™®¯;SbV]RS Rc`QV RWS :OcThSWbc[USPc\U d]\ OczS\ OcT`cTPO`
/\ RWSaS` AbSZZS eW`R RScbZWQV e]`W\ RWS BRWfXTaXVZTXc PSW RS` DS`[WbbZc\U c\R /\
SWU\c\U RS` `SW\ ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ A^`OQVS 8OdO ZWSUb( AQV]\ SW\TOQVabS ^`]hSRc`OZS
>`]U`O[[S eSZQVS RWS ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ 3WUS\aQVOTbS\ d]\ 8OdO \]QV UO` \WQVb
eW`YZWQV \cbhS\ S\bVOZbS\ PS`SWba ]PXSYb]`WS\bWS`bSa @OV[S\eS`Y RV A^`OQVSZS
[S\bS RWS S`ab dS`abSVPO` aW\R eS\\ U`c\RaÉbhZWQVS ]PXSYb]`WS\bWS`bS 9]\hS^bS PS
YO\\b aW\R 6WS` VWZTb \c` 5SRcZR( /ZZS S`T]`RS`ZWQVS\ 9]\hS^bS eS`RS\ aQV`WbbeSWaS
O\ 0SWa^WSZS\ dS`[WbbSZb eS`RS\ 7[ /cUS\PZWQY OYhS^bWS`S\ eW` RWS Y][^ZSfS 4]`
[cZWS`c\U RS` ”?‰™®¯;SbV]RS SW\TOQV ’ c\R PSb`OQVbS\ ROa W[^]aO\bS 9]\ab`cYb
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™®.ÍÁ‰™~RS ?Á~įP±±±Q OZa S`T]`RS`ZWQVS 0ZOQY
0]f W\ RS` OcahcTºV`S\RSa 1]RW\U VW\bS`ZSUb eW`R
7[ 0SWa^WSZ^`]U`O[[ ?8jÍ eW`R RWS 0dbVPQT SW\S` HSWQVS\YSbbS OcT RS[
0WZRaQVW`[ 9]\a]ZS PSeW`Yb Rc`QV RWS HSWZS(
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹? r ÁÄÍjÄ +Á~Á?”” ?ÁMj‰ÍjÍu¹ ¯Ç
2WS 0dbVPQT e^] 3PcT] OcT RS\ 0WZRaQVW`[ ]RS` W\ 2ObSWS\ c\R ROa 3W\ZSaS\ d]\
BOabObc` ]RS` 2ObSWagabS[ Wab W\ 8OdO ZTX] W\bSU`OZS` BSWZ RS` A^`OQVS) Sa abSVS\ YSW\S
8OdOAQVZºaaSZe]`bS Tº` RW`SYbS 7\^cb=cb^cb=^S`ObW]\S\ 7= hc` DS`TºUc\U
DWSZ[SV` [ºaaS\ ROhc PS`SWba dS`aQVWSRS\S 9ZOaaS\ RS` 8 A290WPZW]bVSYS\ PS\cbhb
c\R Y][PW\WS`b eS`RS\ RWS ºPS` ;SbV]RS\ hc[ 3W\ZSaS\ c\R /caUSPS\ d]\ HOV
ZS\eS`bS\ BSfbS\ 0Wbab`r[S\ SbQ dS`TºUS\ 2S`S\ 6O\RVOPc\U Wab \WQVb SW\TOQV
c\R aSbhb PS`SWba a]ZWRS 9S\\b\WaaS ]PXSYb]`WS\bWS`bS` 8OdO>`]U`O[[WS`c\U d]`Oca
2SaVOZP eWR[Sb aWQV S`ab SW\ a^ÉbS`Sa 9O^WbSZ RS` 3W\ /caUOPS>`]U`O[[WS`c\U
<c` ROa PZ]zS /caUSPS\ d]\ Ab`W\Ua Wab \]QV `SZObWd SW\TOQV hc PSeS`YabSZZWUS\(
DS`eS\RSb eW`R RWS 9ZOaaS .ßÄÍj” 3a TW\RSb RS` /cT`cT SW\S` ;SbV]RS \O[S\a
¬Á‰™Í™®¯ abObb RS` W\ `c\RS 9ZO[[S`\ SW\USaQVZ]aaS\ SW\S HSWQVS\YSbbS ºPS`
USPS\ eW`R 2WSaS eW`R OcT RS` 9]\a]ZS OcaUSUSPS\ ’ c\R hc` \ÉQVabS\ /caUOPS
hSWZS USa^`c\US\ a] ROaa OcTSW\O\RS`T]ZUS\RS /caUOPS\ W\ aS^O`ObS\ HSWZS\ S`T]Z
US\ /cQV ROa 9]\ab`cYb .ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™®¹±±±¹¯Ç dS`eS\RS\ eW` []
[S\bO\ OZa 0ZOQY0]f c[ RWS 4c\YbW]\ SW\TOQVS` 8OdO>`]U`O[[S hc bSabS\
2WS 9ZOaaS .ßÄÍj” USVr`b hc SW\S[ 8 A29>OYSb \O[S\a Ž?Ü?±?™~ ROa
]V\S Hcbc\ RSa 3\beWQYZS`a Phe OcaR`ºQYZWQVS /\eSWac\US\ W\ XSRSa 8OdO
>`]U`O[[ W[^]`bWS`b eW`R 2WSaSa >OYSb S\bVÉZb hOVZ`SWQVS \ºbhZWQVS 9ZOaaS\
RWS PS`SWba Tº` ROa AQV`SWPS\ SW\TOQVS` 8OdO>`]U`O[[S PS\rbWUb eS`RS\ 2O
hc USVr`b OcQV RWS 9ZOaaS .ÍÁ‰™~ hc[ /`PSWbS\ [Wb HSWQVS\YSbbS\ c\R RWS
9ZOaaS ?͆ RWS [ObVS[ObWaQVS 5`c\RTc\YbW]\S\ b`WU]\][Sb`WaQVS 4c\YbW]
\S\ S4c\YbW]\ >]bS\hS\ HcTOZZahOVZUS\S`Ob]` SbQ PS`SWbabSZZb
C[ \WQVb \c` 2ObS\ OcT RS` 9]\a]ZS OchcUSPS\ a]\RS`\ OcQV eÉV`S\R RSa >`]
U`O[[ZOcTa dS`aQVWSRS\S 2ObS\bg^S\ d]\ RS` BOabObc` SW\ZSaS\ hc Yr\\S\ dS`eS\
RS\ eW` RWS aSZPabUSaQV`WSPS\S 9ZOaaS #±Ž?Ü? OZa 3W\/caUOPSb]]Z 2WSaS abSZZb
SW\WUS ^`OYbWaQVS aSV` SW\TOQV OcT`cTPO`S ;SbV]RS\ hc` DS`TºUc\U c\R dS`PW`Ub RWS
ROVW\bS`abSVS\RS 9][^ZSfWbÉb d]` RS[ DS`eS\RS` 7\ 9O^WbSZ $ eW`R RWS <cbhc\U
RSa B]]Za # S`ZÉcbS`b
# 3XT BcadZcda e^] 9PeP?a^VaP\\T] #

7\ RS` HSWZS
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹? r ÁÄÍjÄ +Á~Á?”” ?ÁMj‰ÍjÍu¹ ¯Ç
eW`R SW\S eSWbS`S eWQVbWUS Ag\bOf`SUSZ RScbZWQV(
9TST e^[[bcÊ]SXVT 0]fTXbd]V X] 9PeP T]STc \Xc TX]T\ BT\XZ^[^] *
/cT RWSaS ESWaS S`YS\\b RS` 1][^WZS` e] SW\S Y][^ZSbbS 8OdO/\eSWac\U 0STSVZ
HceSWac\U 2SYZO`ObW]\ ;SbV]RS\OcT`cT =PXSYbS`hScUc\U SbQ S\RSb c\R RWS
\ÉQVabS PSUW\\b 2S` 1][^WZS` ]`WS\bWS`b aWQV \WQVb O\ HSWZS\c[P`ºQVS\( 7\ SW\S`
HSWZS Yr\\S\ Rc`QVOca [SV`S`S /\eSWac\US\ abSVS\ Phe heWaQVS\ heSW /\eSW
ac\US\ Rº`TS\ PSZSWPWU dWSZS :SS`hSWZS\ S`aQVSW\S\ 4º` RS\ 1][^WZS` Wab ROa Y]``SY
bS ASbhS\ RSa AS[WY]Z]\a S\baQVSWRS\R ’ c\R eW`R d]\ WV[ ºPS`^`ºTb DS`USaaS\
SW\Sa AS[WY]Z]\a USVr`b \SPS\ TOZaQVS` 5`]z c\R 9ZSW\aQV`SWPc\U hc SW\S[ RS`
VÉcTWUabS\ /\TÉ\US`TSVZS`

 ,UXSGZOKX[TM \UT 0G\G6XUMXGSSKT


>`OYbWaQV aSV` eWQVbWU Wab SW\S aW\\d]ZZS 5^a\PcXTad]V d]\ 8OdO>`]U`O[[S\( 2S`
1][^WZS` Wab \c` O\ Y]``SYbS` Ag\bOf W\bS`SaaWS`b SW\S ºPS`aWQVbZWQVS 4]`[ObWS`c\U
a^WSZb Tº` WV\ YSW\S @]ZZS A][Wb Yr\\bS ROa USaO[bS >`]U`O[[ OcQV W\ SW\S ZO\US
HSWZS USaQV`WSPS\ eS`RS\ 8SR]QV S`VrVb SW\S Z]UWaQV Y]\aWabS\bS SW\VSWbZWQVS c\R
ºPS`aWQVbZWQVS 4]`[ObWS`c\U RWS ;TbQPaZTXc RSa >`]U`O[[a S`VSPZWQV ’ OcQV 4SVZS`
h0 TSVZS\RS 9ZO[S`\ eS`RS\ RO[Wb dWSZ aQV\SZZS` USTc\RS\ ;O\ a^O`S a][Wb
\WQVb [Wb HSWZS\ :SS`hSWQVS\ c\R 9][[S\bO`S\
0SRScbaO[ aW\R 4X]a¶RZd]VT] Rc`QV RWS RWS Z]UWaQVS Ab`cYbc` RSa >`]U`O[[a VS`
d]`USV]PS\ eW`R( EWS ]PWUSa 0SWa^WSZ hSWUb Wab RS` W?ÄÄ0Z]QY RWS ]PS`abS Z]UW
aQVS 3PS\S 7\ RWSaS\ 0Z]QY Wab RWS ”?‰™®¯;SbV]RS Z]UWaQV SW\USPSbbSb eW`R OZa]
SW\US`ºQYb 2Oa 1]RW\U RS` ”?‰™®¯;SbV]RS PSTW\RSb aWQV W[ ”?‰™®¯0Z]QY Wab
a][Wb W\ RWSaS\ SW\USPSbbSb eW`R OZa] eWSRS`c[ SW\US`ºQYb
2WS T]ZUS\RS\ ATVT[] aW\R YSW\S Ag\bOfD]`aQV`WTbS\ VOPS\ aWQV XSR]QV W\ RS` 8OdO
>`]U`O[[WS`c\U OZa aW\\d]ZZS 9]\dS\bW]\S\ VS`OcaUSPWZRSb 7\RS[ aWQV 3\beWQYZS`
O\ a]ZQVS 9]\dS\bW]\S\ VOZbS\ a]`US\ aWS Tº` SW\ SW\VSWbZWQVSa 3`aQVSW\c\UaPWZR RSa
1]RW\Ua W\\S`VOZP RS` 8OdO5S[SW\RS
E 2WS »UU]T]ST USaQVeSWTbS 0Z]QYYZO[[S` P abSVb O[ 3\RS RSa d]`O\USUO\US\S\
AbObS[S\ba ’ ]RS` W\ SW\S` SWUS\S\ HSWZS
E ES\\ SW\ \ScS` 0Z]QY [Wb P PSU]\\S\ eW`R a] eS`RS\ OZZS W\ RWSaS[ 0Z]QY
abSVS\RS\ HSWZS\ c[ SW\WUS HSWQVS\ \OQV aTRWcb TX]VTa¶RZc
E 2Oa 1[^RZT]SiTXRWT] Q eW`R abSba a] SW\US`ºQYb ROaa Sa [Wb RS` 3W\`ºQYc\U RS`
HSWZS ºPS`SW\abW[[b W\ RS` RS` 0Z]QY USrTT\Sb ec`RS DS`USaaS\S 9ZO[[S`\
aW\R a][Wb ZSWQVbS` OcTa^º`PO`
E :[PbbT]]P\T] PSUW\\S\ abSba [Wb 5`]zPcQVabOPS\ eWS h0 ?8jÍ 7\
9ZOaaS\\O[S\ Oca [SV` OZa SW\S[ E]`b eW`R XSRSa E]`b [Wb 5`]zPcQVabOPS\
PSU]\\S\ eWS h0 =‰™Ä2™a-?Íj™ jÁjW†™jÁ
#! # 3XT BcadZcda e^] 9PeP?a^VaP\\T]

E :TX]T D\[PdcT ɺr c\R B^]STaiTXRWT] h0 z  W[ 1]RW\U dS`eS\RS\


:^\\T]cPaT SdS\bcSZZ OcT 3\UZWaQV dS`TOaaS\
<]QV heSW CX_b hc[ 4SXcXTaT](
 HcaO[[S\USVr`WUS bRW[XTvT]ST d]S »UU]T]ST 9ZO[[S`\ PQ ®¯ RS W[[S` hc
UZSWQV aQV`SWPS\ c\R WV`S\ 7\VOZb S`ab \OQVb`ÉUZWQV SW\TºUS\ RO[Wb aQVZWSzS\RS
9ZO[[S`\ \WQVb dS`USaaS\ eS`RS\
 A^O`S\ AWS \WQVb [Wb ;TTiTXRWT] RO[Wb /caR`ºQYS PSaaS` ZSaPO` eS`RS\
7[ 0S`SWQV RS` ^`]TSaaW]\SZZS\ 3\beWQYZc\U SfWabWS`S\ VÉcTWU a] US\O\\bS Bch[T
6dXSTb W\ RS\S\ @SUSZ\ hc` 4]`[ObWS`c\U c\R <O[S\aeOVZ TW`[S\W\bS`\ dS`PW\R
ZWQV TSabUSZSUb aW\R HWSZ Wab RWS :SaPO`YSWb RSa 1]RW\Ua hc ]^bW[WS`S\ ’ W\aPSa]\RS`S
hc EO`bc\UaheSQYS\
2WS 5`c\Rab`cYbc` SW\TOQVabS` OcaTºV`PO`S` 8OdO>`]U`O[[S Wab \c\ PSYO\\b >`]
U`O[[S RWS\S\ hc` 2ObS\dS`O`PSWbc\U 2WS dS`aQVWSRS\S\ 9PeP3PcT]ch_T] eS`RS\
W[ \ÉQVabS\ 9O^WbSZ d]`USabSZZb
 0G\G*GZKTZ_VKT

3a Wab SW\ 9S\\hSWQVS\ UcbS` >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ ROaa aWS RS\ 3\beWQYZS` heW\
US\ XSRS DO`WOPZS c\R 9]\abO\bS \WQVb \c` [Wb WV`S[ <O[S\ a]\RS`\ OcQV [Wb WV
`S[ Ch_ hc STZ[PaXTaT] 0Sd]` OZa] SW\S DO`WOPZS W[ >`]U`O[[ dS`eS\RSb eS`RS\
YO\\ [caa TSabUSaQV`WSPS\ eS`RS\ d]\ eSZQVS[ Bg^ RWSaS DO`WOPZS Wab /\a]\abS\
YO\\ RWS DO`WOPZS \WQVb dS`eS\RSb eS`RS\ c\R RS` 1][^WZS` eSWUS`b aWQV ROa >`]
U`O[[ hc Y][^WZWS`S\
3a UWPb OcQV bRWfPRW ch_XbXTacT A^`OQVS\ h0 >6> W\ RS\S\ RS` Bg^ SW\S` DO`WO
PZS\ \WQVb Sf^ZWhWb RSYZO`WS`b eW`R a]\RS`\ aWQV Oca RS[ 7\VOZb RSa hcUSeWSaS\S\
ES`bSa S`UWPb 0SW 8OdO VW\USUS\ VO\RSZb Sa aWQV c[ SW\S bcaT]V ch_XbXTacT A^`OQVS
3a SfWabWS`S\ d]`RSTW\WS`bS BcP]SPaS3PcT]ch_T] RWS Tº` dS`aQVWSRS\S /`bS\ d]\
HOVZS\ c\R HSWQVS\ d]`USaSVS\ aW\R /ZZS`RW\Ua S`ZOcPb Sa ROa 9ZOaaS\Y]\hS^b
OcQV aSZPabRSTW\WS`bS Y][^ZSfS 2ObS\bg^S\ hc dS`eS\RS\ 2]QV ROhc a^ÉbS`
2c`QV RS\ Bg^ RS` DO`WOPZS\ eW`R RWS W\bS`\S PW\É`S 1]RWS`c\U 0Wb[cabS` TSabUS
ZSUb 2ORc`QV abSVb TSab eWS U`]z RS` B_TXRWTaQTaTXRW 0gbSa Wab RS\ SW\ ES`b W[
A^SWQVS` PSZSUb c\R eWS U`]z RS` FTacTQTaTXRW Wab RS` [Wb RS` 1]RWS`c\U OPUSPWZRSb
eS`RS\ YO\\ 4S`\S` Wab RSTW\WS`b eSZQVS =^S`ObW]\S\ RS` S\ba^`SQVS\RS 2ObS\bg^
hcZÉaab c\R eSZQVS HceSWac\US\ heWaQVS\ dS`aQVWSRS\S\ Bg^S\ S`ZOcPb aW\R
Ch_XbXTad]V Wab SW\ Tc\RO[S\bOZSa 9]\hS^b []RS`\S` >`]U`O[[WS`a^`OQVS\( 2S`
1][^WZS` YO\\ ^`ºTS\ c\R S`heW\US\ ROaa W[ a^ÉbS`S\ >`]U`O[[dS`ZOcT SW\S` DO
`WOPZS\ \c` ^OaaS\RS WV`S[ Bg^ c\R ES`bSPS`SWQV S\ba^`SQVS\RS 2ObS\ hcUSeWS
aS\ c\R [Wb RS` DO`WOPZS\ \c` S`ZOcPbS =^S`ObW]\S\ Rc`QVUSTºV`b eS`RS\ 3a VO\
RSZb aWQV c[ SW\S bcPcXbRWT Ch__a¶Ud]V eÉV`S\R RSa 9][^WZObW]\ad]`UO\Ua 1][^W
ZShSWb d]` RS` >`]U`O[[OcaTºV`c\U :OcThSWb /\UOPS RSa 2ObS\bg^a SW\S` DO`WO
PZS\ ZSUb TSab eSZQVS 2ObS\ ºPS`VOc^b W\ RWSaS` DO`WOPZS\ USa^SWQVS`b eS`RS\ Yr\
\S\ 2WS DO`WOPZS Wab W[ eSWbS`S`\ >`]U`O[[dS`ZOcT ch_VTaTRWc hc dS`eS\RS\
A] Yr\\S\ h0 SW\S` 5O\hhOVZdO`WOPZS\ YSW\S 9][[OhOVZS\ hcUSeWSaS\ eS`RS\
2S\\ e]VW\ [Wb RS\ <OQVY][[OabSZZS\- 3W\S` DO`WOPZS\ RWS Tº` SW\S\ YZSW\S\ HOV
ZS\PS`SWQVS d]`USaSVS\ Wab YO\\ YSW\S DO`WOPZS SW\Sa U`]zS\ HOVZS\PS`SWQVa hcUS
eWSaS\ eS`RS\ 2S\\ eWS a]ZZ RWS hc U`]zS HOVZ W\ RS` YZSW\S\ DO`WOPZS\ USa^SW
QVS`b eS`RS\- 3W\S` 4ZWSzY][[OdO`WOPZS\ YO\\ YSW\S HSWQVS\YSbbS hcUSeWSaS\
eS`RS\ 2S\\ eWS a]ZZ Oca RS` HSWQVS\YSbbS SW\S HOVZ eS`RS\- 2S` 1][^WZS` ^`ºTb
RO\Y ab`S\US` Bg^WaWS`c\U ROaa \WQVb Ò^TSZ [Wb 0W`\S\ dS``SQV\Sb eS`RS\ Phe
c\bS`PW\RSb =^S`ObW]\S\ RWS [Wb [rUZWQVS\ 2ObS\dS`ZcabS\ dS`Pc\RS\ aW\R

 *KQRGXGZOUT [TJ /TOZOGROYOKX[TM


7[ C[UO\U [Wb DO`WOPZS\ c\R 9]\abO\bS\ c\bS`aQVSWRSb [O\ heWaQVS\ 3TZ[PaPcX^]
c\R 8]XcXP[XbXTad]V 0SWRSa [caa d]` RS` SWUS\bZWQVS\ DS`eS\Rc\U RS` DO`WOPZS\
## $ 9PeP3PcT]ch_T]

Phe 9]\abO\bS\ USaQVSVS\ 2SYZO`ObW]\ c\R 7\WbWOZWaWS`c\U Yr\\S\ W\ aS^S`ObS\


/\eSWac\US\ ]RS` W\ SW\S` SW\hWUS\ /\eSWac\U S`T]ZUS\(
E 3TZ[PaPcX^] SW\S` DO`WOPZS\  9]\abO\bS\ PSRScbSb ROaa Bg^ c\R <O[S RS`
DO`OWPZS\  9]\abO\bS\ O\USUSPS\ eS`RS\ RV RWSaS e^a WV`S` eSWbS`S\ DS`
eS\Rc\U PSYO\\bUS[OQVb eW`R 0SW >`]U`O[[OcaTºV`c\U eW`R Rc`QV RWS 2S
YZO`ObW]\ SW\ RS[ Bg^ S\ba^`SQVS\RS` A^SWQVS`PS`SWQV `SaS`dWS`b 2OPSW [ºaaS\
OZZS X]]TaWP[Q TX]Tb 1[^RZb dS`eS\RSbS\ =P\T] TX]STdcXV aSW\ 3W\S OcThÉVZS\
RS 2SYZO`ObW]\ [SV`S`S` DO`WOPZS\ RSa UZSWQVS\ Bg^a Wab [rUZWQV 2WS 2SYZO`ObW
]\ S\RSb eWS XSRS /\eSWac\U W\ 8OdO [Wb SW\S[ AS[WY]Z]\
E 8]XcXP[XbXTad]V SW\S` DO`WOPZS\  9]\abO\bS\ PSRScbSb ROaa RWSaS` d]` WV`S`
DS`eS\Rc\U SW\ RSTW\WS`bS` ES`b hcUSeWSaS\ eW`R A^ÉbSabS\a d]` WV`S` S`abS\
DS`eS\Rc\U h0 W\ 0S`SQV\c\U\S\ [caa RWS 7\WbWOZWaWS`c\U S`T]ZUb aSW\ RO
a]\ab c\YZO` Wab [Wb eSZQVS[ ES`b Y]\Y`Sb USO`PSWbSb eS`RS\ a]ZZ 2WSaS @SUSZ
PShSWQV\Sb [O\ OZa 3TUX]XcXeT 0bbXV\T]c
2Oa T]ZUS\RS 8OdO>`]U`O[[ [OQVb ROa D]`USVS\ PSW 2SYZO`ObW]\ c\R 7\WbWOZWaWS`c\U
RScbZWQV 3a eW`R [Wb 5O\hhOVZdO`WOPZS\ d][ Bg^ ‰™Í 7\bSUS` USO`PSWbSb /ZZS 8O
dO2ObS\bg^S\ eS`RS\ W[ T]ZUS\RS\ d]`USabSZZb
W?ÄÄ 7?Á‰?Mj™P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
‰™Í ÞÇ ÊÊ j?Á?͉™ j‰™jÁ 7?Á‰?Mj™ ™?”j™Ä Þ
Þ s ¤ååÇ ÊÊ ™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~ ajÁ 7?Á‰?Mj™ Þ
‰™Í ã^ ßÇ ÊÊ j?Á?͉™ ãÝj‰jÁ 7?Á‰?Mj™
ß s ÔååÇ ÊÊ ™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~j™ ajÁ 7?Á‰?Mj™ ß
‰™Í Ä s |ååÇ ÊÊ j?Á?͉™ ֙a ™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~
ÊÊ j?Á?͉™ ֙a ™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~ ãÝj‰jÁ 7?Á‰?Mj™]
‰™Í ~j†?Í¤ s Ôååå^ ~j†?ÍÔ s ÏåååÇ
Þ s ß ´ ¤ååÇ ÊÊ #] 7?Á‰?Mj ß ÝÖÁaj ãÖܝÁ ‰™‰Í‰?‰Ä‰jÁÍ
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹Þ s¹ ´ Þ ´ ¹ ß s¹ ´ ß ´ ¹ Ä s¹ ´ Ä ¯Ç
ÊJ ?Ä w~j™aj
a‰™~ ?ãj¬Í‰jÁÍ ajÁ
”¬‰jÁ ™‰W†Í]
 s ¤ååÇ ÊÊ j†jÁ ¤] 7?Á‰?Mj  ™‰W†Í aj?Á‰jÁÍu
Ä s ã ´ ÔååÇ ÊÊ j†jÁ Ô] 7?Á‰?Mj 㠙‰W†Í ‰™‰Í‰?‰Ä‰jÁÍu
‰™Í Þ s ÏåÇ ÊÊ j†jÁ Ï] j†Áw?W†aj?Á?͉™ ܝ™ Þu

Q
Q

ˆ ™Äj ˆ
Þ sÏåå ß sÔåå Ä s|åå
+ÁWjÄÄ Þ‰Í ±±±
$ 9PeP3PcT]ch_T] #$

2WS OcaY][[S\bWS`bS\ 1]RShSWZS\ eº`RS RS` 1][^WZS` [Wb RScbZWQVS\ 4SVZS`[SZ


Rc\US\ eSUS\ OcaPZSWPS\RS` 2SYZO`ObW]\ ]RS` 7\WbWOZWaWS`c\U Phe ;SV`TOQVRSYZO`O
bW]\ _cWbbWS`S\(
0SW 4SVZS` ( RP]]^c aTb^[eT bh\Q^[ ag[P]Z ( dO`WOPZS Y
0SW 4SVZS` ( dO`WOPZS h \XVWc ]^c WPeT QTT] X]XcXP[XiTS
0SW 4SVZS` !( f Wa P[aTPSh STUX]TS W\ [OW\ XOdOZO\UAb`W\UIK 
7\ RWSaS` 6W\aWQVb c\bS`aQVSWRSb aWQV 8OdO ab`S\U d]\ O\RS`S\ A^`OQVS\ RWS PSW c\
bS`ZOaaS\S` 7\WbWOZWaWS`c\U SW\S` DO`WOPZS\ SW\TOQV SW\S\ AbO\RO`ReS`b h0  PSW
5O\hhOVZbg^S\ SW\aSbhS\ ’ c\R RWS d]`ZSbhbS /\eSWac\U OYhS^bWS`S\ eº`RS\
5`c\RaÉbhZWQV c\bS`aQVSWRSb [O\ _aX\XcXeT 3PcT]ch_T] c\R bcadZcdaXTacT 3PcT]ch_T]
0SW RS\ TSab W\ RS` A^`OQVS dS`O\YS`bS\ AbO\RO`RRObS\bg^S\ d]\ 8OdO VO\RSZb Sa aWQV
c[ ^`W[WbWdS 2ObS\bg^S\ RWS \c` TX]T] PSabW[[bS\ ES`b OcT\SV[S\ Yr\\S\ 7[
5SUS\aObh ROhc abSZZS\ 9ZOaaS\ ab`cYbc`WS`bS aSZPabRSTW\WS`bS Y][^ZSfS 2ObS\bg^S\
RO` RWS [SV`S`S 2ObS\eS`bS OcT\SV[S\ Yr\\S\
;XcTaP[T) 3W\TOQVS 2ObS\]PXSYbS aW\R ;XcTaP[T 2OPSW VO\RSZb Sa aWQV c[ RW`SYb W\ RS\
>`]U`O[[bSfb USaQV`WSPS\S Y]\abO\bS ES`bS HSWQVS\ c\R HSWQVS\T]ZUS\) aWS eS`
RS\ US\Oc O\ RS` AbSZZS dS`eS\RSb O\ RS` aWS W[ >`]U`O[[ OcTbOcQVS\ :WbS`OZS PS
ZSUS\ >`]U`O[[a^SWQVS` c\R VOPS\ SW\S\ Bg^ XSR]QV YSW\S\ <O[S\ 3W\ CTgc[XcT
aP[ Wab SW\ SW\hSZ\Sa HSWQVS\ 1VO`OQbS` W\ 6]QVY][[ObO eWS ÀWÀ ]RS` SW\S HSW
QVS\YSbbS Ab`W\U W\ R]^^SZbS\ 6]QVY][[ObO eWS ¹?¹ 3W\ IPW[T][XcTaP[ Wab
SW\S HWTTS`\T]ZUS W\QZcaWdS ]^bW]\OZS[ D]`hSWQVS\ eWS r¤Ô±Ï| ]RS` ´o±š ˆy±

 -GT``GNROMK *GZKTZ_VKT


4º` 5O\hhOVZeS`bS abSVS\ W\ 8OdO dWS` dS`aQVWSRS\S 2ObS\bg^S\ hc` DS`TºUc\U AWS
c\bS`aQVSWRS\ aWQV W\ RS` HOVZ RS` 1Xcb PW\O`g RWUWba +  ]RS`  & PWb +  PgbS RWS
hc` 1]RWS`c\U RS` HOVZS\ W[ 2cOZagabS[ dS`eS\RSb eS`RS\ ;O\ a^`WQVb OcQV d]\
RS` ;Ê]VT SW\Sa Bg^a 2OPSW eW`R SW\ 0Wb PS`SWba hc` 1]RWS`c\U RSa D]`hSWQVS\a 
]RS`  dS`P`OcQVb 8S [SV` 0Wba hc` HOVZS\Q]RWS`c\U PS`SWbabSVS\ RSab] U`rzS` Wab
RS` RO[Wb RO`abSZZPO`S HOVZS\PS`SWQV BOPSZZS # S\bVÉZb RWS dWS` 5O\hhOVZbg^S\

3PcT]ch_ 1Xcb FTacTQTaTXRW FTacTQTaTXRW


% %
MßÍj & +  PgbS  PWa   & PWa  %
# #
ƝÁÍ $ + PgbS  PWa  ! %$& PWa  ! %$%
! !
‰™Í ! + " PgbS  PWa   "%"&!$"& PWa  "%"&!$"%
$! $!
™~ $" + & PgbS  PWa  ' !!% !$&#"%%#&& PWa
' !!% !$&#"%%#&%
CPQ $ ) 2WS dWS` UO\hhOVZWUS\ AbO\RO`RRObS\bg^S\ RS` A^`OQVS 8OdO

2WS 2ObS\bg^S\ b`OUS\ b_aTRWT]ST <O[S\( 2S` Bg^ MßÍj VOb SW\S :É\US d]\ SW\S[
0gbS 2S` Bg^ ƝÁÍ Wab \c` VOZP a] ZO\U eWS W\b 2S` Bg^ ‰™Í abSZZb RWS AbO\RO`R
5O\hhOVZ 7\bSUS` RO` 2S` Bg^ ™~ Wab R]^^SZb a] ZO\U eWS RS` Bg^ ‰™Í
#% $ 9PeP3PcT]ch_T]

2WS HOVZS\PS`SWQVS c\bS`aQVSWRS\ aWQV RScbZWQV ;O\ eº`RS 6Oc^ba^SWQVS` dS`


aQVeS\RS\ eS\\ [O\ abSba RS\ U`rzbS\ HOVZS\bg^ ™~ PS\cbhb 6ScbhcbOUS abSVb
@SQV\S`\ Oca`SWQVS\R A^SWQVS` hc` DS`TºUc\U a] ROaa [O\ Tº` RWS [SWabS\ 5O\h
hOVZdO`WOPZS\ RS\ Bg^ ‰™Í eÉVZb 0STW\RS\ aWQV XSR]QV [SV`S`S ;WZZW]\S\ ES`bS W\
SW\S[ 2ObS\PSVÉZbS` h0 /``Og a] a]ZZbS RS` 2ObS\bg^ [Wb 0SROQVb USeÉVZb eS`
RS\ c[ \WQVb c\\rbWU dWSZ 6Oc^ba^SWQVS` hc `SaS`dWS`S\
/\RS`S`aSWba YO\\ SW\ hc YZSW\ USeÉVZbS` 2ObS\bg^ PSeW`YS\ ROaa RS` DO`WOPZS\
ES`bS hcUSeWSaS\ eS`RS\ RWS RS\ hcZÉaaWUS\ ES`bSPS`SWQV a^`S\US\ D]\ ÎQTa
^STa D]cTa[PdU a^`WQVb [O\ eS\\ SW\S` DO`WOPZS\ ES`bS hcUSeWSaS\ eS`RS\ RWS
U`rzS` ]RS` YZSW\S` aW\R OZa RS` ES`bSPS`SWQV RSa DO`WOPZS\bg^a
2WS FPW[ RSa Y]``SYbS\ RS` >`]PZS[abSZZc\U O\US[SaaS\S\ 2ObS\bg^a ZWSUb
W\ RS` DS`O\be]`bc\U RSa 3\beWQYZS`a
Hc` =^cPcX^]( 2c`QV AcTTWf [ ]RS` ; eS`RS\ HOVZS\ Sf^ZWhWb OZa Z]\UES`bS USYS\\
hSWQV\Sb 3TUPd[c AbO\RO`R Wab ‰™Í RV ]V\S AcTTWf/\UOPS USVb RS` 1][^WZS` d]\
SW\S[ ‰™ÍES`b Oca 2S` Bg^ SW\S` 5O\hhOVZ W\ 8OdO Wab abO\RO`R[ÉzWU ‰™Í
:]\UES`bS( : #Z "#$: 7\bES`bS( " ! !"#&

 ,ROK‹QUSSG`GNR*GZKTZ_VKT
4ZWSzY][[OhOVZS\ U[^PcX]V _^X]c ]d\QTab eS`RS\ W\ 8OdO Rc`QV RWS 2ObS\bg^S\
w?Í c\R aÖMj RO`USabSZZb 2S` [Wb $" PWb Y]RWS`bS Bg^ aÖMj Wab R]^^SZb a]
ZO\U R]cPZS ^`SQWaW]\ eWS RS` Bg^ w?Í aW\UZS ^`SQWaW]\ c\R YO\\ \WQVb \c`
U`rzS`S ^]aWbWdS c\R \SUObWdS HOVZS\ RO`abSZZS\ OZa RS` ! PWbBg^ w?Í a]\RS`\
OcQV 9][[OhOVZS\ US\OcS` [Wb RScbZWQV [SV` hcdS`ZÉaaWUS\ bXV]XUXZP]cT] <OQV
Y][[OabSZZS\ S`TOaaS\ A][Wb ZOaaS\ aWQV [WbbSZa aÖMj OcQV YZSW\S`S HOVZS\ S`
TOaaS\ OZa [Wb w?Í AQV]\ PSW SW\TOQVS\ WbS`ObWdS\ 0S`SQV\c\US\ [OQVb aWQV RWSa
PS[S`YPO` a] ROaa [SWab RS` Bg^ aÖMj USeÉVZb eS`RS\ a]ZZbS
2WS HOVZS\RO`abSZZc\U PSW w?Í c\R aÖMj USaQVWSVb \OQV <]`[ 7333 %#" US
b`S\\b \OQV 0Wba Tº` D]`hSWQVS\ ;O\bWaaS\eS`b c\R 3f^]\S\bS\eS`b(
i ,  e  <P]cXbbT  !4g_^]T]c
/cTU`c\R RS` Sf^]\S\bWSZZS\ HOVZS\RO`abSZZc\U Yr\\S\ [Wb w?Í ! PWb U`rzS`S
HOVZS\ OZa [Wb ™~ $" PWb RO`USabSZZb eS`RS\ ’ ]PUZSWQV eS\WUS` 0Wba dS`eS\RSb
eS`RS\ BSQV\WaQVS 2SbOWZa RS` 4ZWSzY][[OQ]RWS`c\U TW\RS\ aWQV W\ I:=C"K
7\ BOPSZZS # aW\R RWS eWQVbWUabS\ 3WUS\aQVOTbS\ RS` Bg^S\ w?Í c\R aÖMj
USUS\ºPS`USabSZZb 6S`d]`hcVSPS\ Wab RWS c\bS`aQVWSRZWQVS HOVZ aWU\WTWYO\bS` 2ShW
[OZabSZZS\ RWS hcdS`ZÉaaWU RO`USabSZZb eS`RS\

3PcT]ch_ 1Xcb E <P]c 4g_ IPW[T]QTaTXRW 3TiX\P[


0Wba 0Wba 0Wba bcT[[T]
w?Í ! + " PgbS  ! & $  T!& PWa  T!& %
aÖMj $" + & 0gbS  #  !&
$  T PWa  T !&
#
CPQ $!) 2WS 4ZWSzY][[OAbO\RO`RRObS\bg^S\ RS` A^`OQVS 8OdO
$ 9PeP3PcT]ch_T] #&

/ca RS` HOVZS\RO`abSZZc\U T]ZUb Tº` w?Í c\R aÖMj(


E 5[^Pc) ES`bS d]\  $ PWa  %  S\ba^`WQVb SbeO 1!& PWa 1!&  ;O\bWaaS\eS`
bS W[ /PabO\R  ! $ %  S\ba^`WQVb % 2ShW[OZabSZZS\ 5S\OcWUYSWb

E 3^dQ[T) ES`bS d]\ PWa  !  S\ba^`WQVb SbeO 1!& PWa 1!&  ;O\bWa
#
aS\eS`bS W[ /PabO\R $ $  S\ba^`WQVb # 2ShW[OZabSZZS\ 5S\OcWUYSWb
3W\S aÖMjHOVZ YO\\ [SV` Y]``SYbS 3TiX\P[bcT[[T] c\R SW\S\ U`rzS`S\ FTacTQT
aTXRW OZa SW\S w?ÍHOVZ ]V\S 5S\OcWUYSWbadS`Zcab a^SWQVS`\
/PS`( 2WS 5S\OcWUYSWb RS` HOVZS\RO`abSZZc\U Wab _aX]iX_XT[[ PSU`S\hb ’ OcQV PSW[
@SQV\S\ [Wb R]cPZSHOVZS\ Yr\\S\ Ad]Sd]VbUTW[Ta OcTb`SbS\ RWS aWQV OcT 4]ZUSPS
`SQV\c\US\ ]RS` DS`UZSWQVa]^S`ObW]\S\ OcaeW`YS\ A] Yr\\S\ d]\ RS\ c\S\RZWQV
dWSZS\ HWTTS`\ RSa 0`cQVa ! RShW[OZ( $$$$$ \c` S\RZWQV dWSZS W\ SW\S` wˆ
?Í ]RS` aÖMjDO`WOPZS\ USa^SWQVS`b eS`RS\ eOa SW\S[ 0QbRW]TXST] e^] =PRW
Z^\\PbcT[[T] S\ba^`WQVb
4º` 5O\hhOVZ c\R 4ZWSzY][[Obg^S\ UWZb( 2Oa @SQV\S\ [Wb 5ZSWbY][[OhOVZS\ Wab
W\bS`\ OcTeS\RWUS` c\R c\US\OcS` OZa ROa @SQV\S\ [Wb UO\hS\ HOVZS\ A][Wb a]ZZbS\
RWS 2ObS\bg^S\ w?Í c\R aÖMj \c` USeÉVZb eS`RS\ eS\\ RWSa OcTU`c\R RS`
>`]PZS[abSZZc\U c\R RS` OcTb`SbS\RS\ ES`bS S`T]`RS`ZWQV Wab
Hc` =^cPcX^]( 2c`QV AcTTWf S ]RS` 3 eS`RS\ HOVZS\ OZa R]cPZSES`bS USYS\\hSWQV
\Sb Rc`QV AcTTWf U ]RS` 5 OZa TZ]ObES`bS 2S` 3TUPd[c Wab aÖMj RV ]V\S AcTTWf
/\UOPS USVb RS` 1][^WZS` d][ Bg^ aÖMj Oca
4Z]ObES`bS( "T "4 !T !4
2]cPZSES`bS( "R "2 !R !2 "%# 
2Oa T]ZUS\RS 0SWa^WSZ hSWUb ROaa aQV]\ PSW `SZObWd YZSW\S\ HOVZS\eS`bS\ RWS w?Í
a^ShWTWaQVS 0SU`S\hc\U OcT \c` aWSPS\ aWU\WTWYO\bS 2ShW[OZabSZZS\ hc ES`bdS`TÉZ
aQVc\US\ TºV`S\ YO\\ ’ \c` RWS aÖMjDO`WOPZS S\bVÉZb RS\ Y]``SYbS\ ES`b(
W?ÄÄ 0jÄ͐?Í ÖMjP
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
w?Í w s ¤ÔÏ|yÉÈoš±åwÇ ÊÊ j†Á ?Ä È Ä‰~™‰w‰?™Íj .Íjj™u
aÖMj a s ¤ÔÏ|yÉÈoš±åÇ
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹?͈8jÁÍ w s ¹ ´ w ¯Ç
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ ÖMjˆ8jÁÍ a s ¹ ´ a ¯Ç
Q
Q

ˆ ™Äj ˆ
?͈8jÁÍ w s ¤±ÔÏ|yÉÈšÔ o
ÖMjˆ8jÁÍ a s ¤±ÔÏ|yÉÈoš o
+ÁWjÄÄ Þ‰Í ±±±
#' $ 9PeP3PcT]ch_T]

 @KOINKT
4º` SW\hSZ\S HSWQVS\ 2WPaPRcTab SfWabWS`b RS` 2ObS\bg^ W†?Á 2OPSW VO\RSZb Sa
aWQV c[ SW\S\ [Wb $PWb + 0gbS Y]RWS`bS\ 2ObS\bg^ DO`WOPZS\ c\R 9]\abO\bS\
d][ Bg^ W†?Á Yr\\S\ SW\hSZ\S HSWQVS\ W\ SW\TOQVS 6]QVY][[ObO SW\USaQVZ]a
aS\ ºPS`USPS\ eS`RS\(
W†?Á ãj‰W†j™ s À?ÀÇ W†?Á W† s ÀœÀÇ
HSWQVS\ eS`RS\ W\bS`\ Rc`QV HOVZS\ Q]RWS`b) [O\ RO`T aWQV SW\S BOPSZZS d]`abSZZS\
RS`S\ >ZÉbhS VSfORShW[OZ Rc`QV\c[[S`WS`b aW\R /cT XSRS[ BOPSZZS\^ZObh PSTW\RSb
aWQV SW\ PSabW[[bSa HSWQVS\ Y]RWS`b Rc`QV aSW\S >ZObh\c[[S` 3W\S QVO`DO`WOPZS
a^SWQVS`b W\bS`\ PW\É` [Wb $ PWba RS\ D]XR^STES`b RSa hcUSeWSaS\S\ HSWQVS\a
2WSaS $PWb1]RWS`c\U W\ 8OdO POaWS`b OcT D]XR^ST eeec\WQ]RS]`U c\R S`eSWbS`b
RScbZWQV RWS % ]RS` &PWb0B2881]RWS`c\U EÉV`S\R &PWb/A177 \c` #$ + & dS`
aQVWSRS\S HSWQVS\ RO`abSZZS\ YO\\ eSabSc`]^ÉWaQVS A^`OQVS\ :ObW\ S\bVÉZb RWS
C\WQ]RSHSWQVS\bOPSZZS >ZObh Tº` $##!$ + $ HSWQVS\ [Wb VSfORShW[OZS\ C\WQ]RSa
d]\ f PWa fTTTT A][Wb Yr\\S\ RWS HSWQVS\ RS` [SWabS\ A^`OQVS\ OPUSPWZRSb
eS`RS\ ’ OcQV TS`\ \OVrabZWQVS` ]RS` aZOeWaQVS` A^`OQVS\ c\R hOVZ`SWQVS Ag[P]
ZS 2WS S`abS\ #$ C1HSWQVS\ S\ba^`SQVS\ RS\ &0Wb/A177HSWQVS\
HSWQVS\ Yr\\S\ OcQV W\ D]XR^ST2^SXTad]V O\USUSPS\ eS`RS\ T]`[cZWS`b Rc`QV
RS\ >`ÉTWf NÖ hcaO[[S\ [Wb RS[ dWS`abSZZWUS\ VSfORShW[OZS\ C\WQ]RSES`b RSa
HSWQVS\a( N֙™™™ OZa] h0 NÖåå?È Tº` w c\R JcS Tº` z A][Wb Yr\\S\ W†?Á
DO`WOPZS\ RW`SYb C\WQ]RSHSWQVS\ hcUSeWSaS\ eS`RS\(
W†?Á ? s ÀNÖåå?ÈÀÇ ÊÊ ‰™ ? ÄÍj†Í ™Ö™] Æ
/cTU`c\R RS` 9]RWS`c\U Rc`QV $PWbHOVZS\ abSZZb RS` 2ObS\bg^ W†?Á hcUZSWQV SW\S\
5O\hhOVZbg^ RO` RS` RS[ Bg^ aV]`b $ PWb UZSWQVUSabSZZb Wab A] aW\R [Wb W†?Á
Bg^S\ 0S`SQV\c\US\ [rUZWQV c\R SW\S` W†?ÁDO`WOPZS\ Yr\\S\ \WQVb \c` HSWQVS\
a]\RS`\ OcQV HOVZS\ hcUSeWSaS\ eS`RS\(
W?ÄÄ =j‰W†j™P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
‰™Í ™ s ÀWÀ r À?ÀÇ ÊÊ ¹-jW†™j™¹ ”‰Í =j‰W†j™
‰™Í  s À?ÀÇ
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹™ s ¹ ´ ™ ´ ¹  s ¹ ´  ´ ¹ W s ¹¯Ç
W†?Á W†¤ s ÈoÇ ÊÊ =ÖÝj‰Ä֙~ j‰™jÁ ?™ãã?† ?™ W†?Á
W†?Á W†Ô s ÀÀÇ
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹W†¤ s ¹ ´ W†¤ ´ ¹ W†Ô s ¹ ´ W†Ô¯Ç
Q
Q

ˆ ™Äj ˆ
™ s Ô  s šÈ
W†¤ s ! W†Ô s 
+ÁWjÄÄ Þ‰Í ±±±
$ 9PeP3PcT]ch_T] #(

2WS DO`WOPZS ™ S\bVÉZb RS\ ES`b  RO ÀWÀ heSW >ZÉbhS d]` À?À W\ RS` C1BOPSZZS
abSVb 2WS DO`WOPZS  S\bVÉZb RS\ ES`b '% RO ÀÀ O\ RWSaS[ C1BOPSZZS\^ZObh abSVb
/cT C1>ZObh %& abSVb À!À c\R eW`R a][Wb W\ RS` DO`WOPZS\ W† USa^SWQVS`b
A^ShWSZZS HSWQVS\ aW\R RWS a]US\O\\bS\ 4bRP_TBT`dT]iT] BOP#! 2WSaS eS`RS\
Rc`QV SW\S\ d]`USabSZZbS\ 0OQYaZOaV USYS\\hSWQV\Sb c\R Y]RWS`S\ \WQVbR`cQYPO`S
HSWQVS\ h0 HSWZS\c[P`cQV ]RS` \WQVb RW`SYb OcaUSPPO`S HSWQVS\ h0  ]RS` 

4bRP_TBT`dT]i 1TSTdcd]V
NÀ 3W\TOQVS 6]QVY][[ObO
N¹ 2]^^SZbSa 6]QVY][[ObO
NN 0OQYaZOaV
NM @ºQYaQV`WbbOabS
Nw ASWbS\d]`aQVcP
N™ HSWZS\c[P`cQV
NÍ BOPcZOb]`
NÁ EOUS\`ºQYZOcT
CPQ $") 2WS 3aQO^SAS_cS\hS\
;Wb RS` 8 A3 # c\bS`abºbhb 8OdO RWS D]XR^STETabX^] # 2WSaS c\bS`abºbhb hcaÉbhZW
QVS [Wb "0gbS ! PWb RO`USabSZZbS HSWQVS\ bd__[T\T]cPah RWPaPRcTab [Wb C1
1]RWS`c\US\ ]PS`VOZP fTTTT 2WS HcaÉbhS PSb`STTS\ a^ShWSZZS QVW\SaWaQVS c\R XO^O\W
aQVS <O[S\aHSWQVS\ Tº` 5SaQVÉTbab`O\aOYbW]\ OcT ]abOaWObWaQVS\ ;É`YbS\
7\ RWdS`aS\ >OYSbS\ c\R 9ZOaaS\ RSa 8 A29 ec`RS\ S\ba^`SQVS\RS /\^Oaac\US\
d]`US\][[S\ 2WS hcaÉbhZWQVS\ HSWQVS\ eS`RS\ 8OdOW\bS`\ [Wb CB4$ OZa a^ShWSZZS
?PPaT heSWS` $PWbES`bS USa^SWQVS`b 2S` 8OdO2ObS\bg^ W†?Á PZSWPb XSR]QV c\OP
VÉ\UWU ROd]\ [Wb $PWb Y]RWS`b 3W\S C[abSZZc\U d]\ W†?Á OcT ! PWb ]RS` 3W\TºV
`c\U SW\Sa \ScS\ 2ObS\bg^a W†?ÁÏÔ eÉ`S W\Y][^ObWPSZ hc PSabSVS\RS\ 8D;a c\R
/\eS\Rc\US\ c\R eº`RS RS\ A^SWQVS`PSRO`T hc` 8OdOHSWQVS\RO`abSZZc\U dS`R]^
^SZ\ 4º` 2SbOWZa hc RWSaS` T]`bUSaQV`WbbS\S\ BVS[ObWY dS`eSWaS\ eW` OcT IAC<#PK
AbWQVe]`b( 8]cTa]PcX^]P[XiPcX^] Ž Bd__[T\T]cPah 2WPaPRcTab

 =GNXNKOZY]KXZK (UURKYINK <GXOGHRKT


4º` RWS 0]]ZSaQVS\ EOV`VSWbaeS`bS fPWa c\R UP[bRW dS`TºUb 8OdO ºPS` RS\ SWUS\
abÉ\RWUS\ 2ObS\bg^ Mj?™ 2WSaS` c[TOaab \c` RWS PSWRS\ d]`RSTW\WS`bS\ 9]\
abO\bS\ ÍÁÖj c\R w?Äj 3W\S` DO`WOPZS\ d][ Bg^ Mj?™ Yr\\S\ a][Wb \c` RWS
ES`bS ÍÁÖj c\R w?Äj hcUSeWSaS\ eS`RS\ \WQVb OPS` HOVZS\ ]RS` HSWQVS\ 2WS
0]]ZSO\ES`bS ÍÁÖj c\R w?Äj eS`RS\ ]XRWc Rc`QV RWS HOVZS\  c\R  `S^`ÉaS\
bWS`b eWS h0 W\ 1 a]\RS`\ aW\R SWUS\abÉ\RWUS\ Bg^a
3W\aObhUSPWSb RSa 2ObS\bg^a Mj?™ aW\R 0SRW\Uc\Ua^`ºTc\US\ W\ ‰w jÄj
DS`heSWUc\US\ c\R AQVZSWTS\ c\R DS`UZSWQVS `SZObW]\OZS =^S`ObW]\S\ 2S`S\ 3`
USP\Wa Wab SW\ EOV`VSWbaeS`b RS\ [O\ SW\S` Mj?™DO`WOPZS hceSWaS\ YO\\ 7[
$ $ 9PeP3PcT]ch_T]

0SWa^WSZQ]RW\U b`ÉUb RWS DO`WOPZS _ aQVZWSzZWQV RS\ ES`b ÍÁÖj RWS DO`WOPZS ^ RS\
ES`b w?Äj 2WSaS ES`bS eS`RS\ OcT RS` 9]\a]ZS OcaUSUSPS\(
W?ÄÄ 8?†Á†j‰ÍP
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
Mj?™ ¬^¶Ç
‰™Í Þ s ¤å^ ß s ÔåÇ
¬ s ÍÁÖjÇ
¶ s Þ ‘ ßÇ ÊÊ 7jÁ~j‰W† ‰jwjÁÍ ÍÁÖj
‰w® ß  Þ ¯ ¬ s w?ÄjÇ ÊÊ =ÖÝj‰Ä֙~ ajÄ 8jÁÍjÄ w?Äj
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹¶ s ¹ ´ ¶ ´ ¹ ֙a ¬ s ¹ ´ ¬ ¯Ç
Q
Q

ˆ ™Äj ˆ
¶ s ÍÁÖj ֙a ¬ s w?Äj
+ÁWjÄÄ Þ‰Í ±±±

7[ HcaO[[S\VO\U [Wb 0SRW\Uc\Ua^`ºTc\US\ c\R DS`UZSWQVa]^S`ObW]\S\ eW`R RS`


5SP`OcQV RSa 2ObS\bg^a P]]ZSO\ \]QV[OZa S`r`bS`b eS`RS\

 9ZXOTMY
4º` ITXRWT]ZTccT] abSVb W\ 8OdO ZTX] d]`RSTW\WS`bS` ^`W[WbWdS` 2ObS\bg^ hc` DS`Tº
Uc\U 2S\\]QV ZÉaab aWQV W\ 8OdO SW\TOQV [Wb Ab`W\Ua ^`]U`O[[WS`S\ RO [Wb RS[ Oc
b][ObWaQV W[^]`bWS`bS\ >OYSba Ž?Ü?±?™~ RWS :[PbbT .ÍÁ‰™~ abSba RW`SYb dS`eS\RSb
eS`RS\ YO\\ ’ TOab a] OZa VO\RSZS Sa aWQV PSW .ÍÁ‰™~ c[ SW\S\ ^`W[WbWdS\ 2ObS\
bg^ .ÍÁ‰™~Ä Yr\\S\ eWS ^`W[WbWdS 2ObS\bg^S\ RSYZO`WS`b c\R W\WbWOZWaWS`b eS`RS\
EW`R OcT RS` 9]\a]ZS SW\ ^`W[WbWdS` 2ObS\bg^ [WbbSZa .ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™®¯
OcaUSUSPS\ RO\\ eW`R RSaaS\ ES`b Ocb][ObWaQV \OQV .ÍÁ‰™~ Y]\dS`bWS`b
;Wb RS[ .ÍÁ‰™~a^ShWTWaQVS\ ETaZ]¶_Ud]Vb>_TaPc^a  Yr\\S\ HSWQVS\YSbbS\ O\
SW\O\RS`USVÉ\Ub Y]\YObS\WS`b eS`RS\ EW`R Rc`QV RS\ =^S`Ob]`  SW\ .ÍÁ‰™~
c\R SW\ O\RS`S` 2ObS\bg^ dS`Y\º^Tb a] eW`R Ocb][ObWaQV \OQV .ÍÁ‰™~ Y]\dS`bWS`b
RV ROa @SacZbOb RS` DS`Y\º^Tc\U Wab eWSRS` d][ Bg^ .ÍÁ‰™~
W?ÄÄ =j‰W†j™jÍÍj™P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
.ÍÁ‰™~ ?Ç ÊÊ j?Á?͉™
? s ¹?¹Ç ÊÊ ™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~
.ÍÁ‰™~ M s ¹ Ö a?u¹Ç ÊÊ j?Á?͉™ ´ ™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~
.ÍÁ‰™~ W s ? ´ ¹ ¹ ´ MÇ ÊÊ jjÁãj‰W†j™ ¹ ¹ ?Ä .ÍÁ‰™~
.ÍÁ‰™~ a s ¹ÍjÁ s ¹ ´ Ïå±yÇ
ÊÊ ÄW?¬jˆ.j¶Öj™ãj™  ™™j™ j‰™~jM?ÖÍ ÝjÁaj™]
.ÍÁ‰™~ j s ¹ ‰™ .ÍÁ‰™~^ ÙMjÁ N™ ãÝj‰ =j‰j™ ÜjÁÍj‰Í±¹Ç
$ 9PeP3PcT]ch_T] $

.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹™†?Í ܝ™ W s ¹ ´ W ¯Ç


.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹™†?Í ܝ™ a s ¹ ´ a ¯Ç
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹™†?Í ܝ™ j s ¹ ´ j ¯Ç
Q
Q

ˆ ™Äj ˆ
™†?Í ܝ™ W s ? Ö a?u
™†?Í ܝ™ a s ÍjÁ s Ïå±y
™†?Í ܝ™ j s ‰™ .ÍÁ‰™~^ ÙMjÁ
ãÝj‰ =j‰j™ ÜjÁÍj‰Í±
+ÁWjÄÄ Þ‰Í ±±±

.ÍÁ‰™~:WbS`OZS Rº`TS\ aWQV ]XRWc ºPS` [SV`S`S HSWZS\ S`ab`SQYS\ ’ c[ SW\S\ ZO\
US\ .ÍÁ‰™~ hc T]`[S\ [caa [Wb BSWZab`W\Ua c\R RS[ =^S`Ob]` USO`PSWbSb eS`RS\
7\ .ÍÁ‰™~Ä Yr\\S\ 4bRP_TBT`dT]iT] hc` /caUOPSabScS`c\U SW\USPOcb eS`RS\
.ÍÁ‰™~DO`WOPZS\ [ºaaS\ d]` WV`S` DS`eS\Rc\U RSYZO`WS`b c\R W\WbWOZWaWS`b eS`RS\
0SW .ÍÁ‰™~Ä VO\RSZb Sa c[ =PXSYbS RS` 9ZOaaS .ÍÁ‰™~ RWS OcQV c[TO\U`SWQVS
;SbV]RS\ hc` Ab`W\U[O\W^cZObW]\ S\bVÉZb 2S` 9ZOaaS .ÍÁ‰™~ eS`RS\ eW` c\a a^ÉbS`
OcT 0OaWa ]PXSYb]`WS\bWS`bS` 9S\\b\WaaS S`\Scb hceS\RS\ 3W\abeSWZS\ USVS\ eW` [Wb
Ab`W\Ua c[ eWS [Wb ^`W[WbWdS\ AbO\RO`RRObS\bg^S\

 @[YGSSKTLGYY[TM 9ZGTJGXJ*GZKTZ_VKT


7\ BOPSZZS #" aW\R OZZS BcP]SPaSch_T] hcaO[[S\USTOaab EÉV`S\R W\ 11 RWS
:É\US SZS[S\bO`S` 2ObS\bg^S\ d]\ >ZObbT]`[ hc >ZObbT]`[ dO`WWS`S\ YO\\ aW\R W\ 8O
dO RWS 3WUS\aQVOTbS\ OZZS` AbO\RO`Rbg^S\ ^ZObbT]`[c\OPVÉ\UWU TSabUSZSUb /cQV RWSa
SW\S 5`c\RZOUS Tº` RWS >ZObbT]`[c\OPVÉ\UYSWb d]\ 8OdO>`]U`O[[S\

3PcT]ch_ FTacTch_ 1Xc[Ê]VT FTacTQTaTXRW


MßÍj 5O\hhOVZ &  & PWa  %
ƝÁÍ 5O\hhOVZ $ ! %$& PWa  ! %$%
‰™Í 5O\hhOVZ !  "%"&!$"& PWa  "%"&!$"%
™~ 5O\hhOVZ $" ' !!% !$&#"%%#&& PWa
' !!% !$&#"%%#&%
w?Í 4ZWSzY][[O ! $  T!& PWa  T!&
aÖMj 4ZWSzY][[O $" $  T!& PWa  T!&
W†?Á C1HSWQVS\ $ PgbSC1( Jc PWa JcTTTT
Mj?™ EOV`VSWbaeS`b & b`cS  TOZaS
CPQ $#) 2WS AbO\RO`RRObS\bg^S\ RS` A^`OQVS 8OdO
$! $ 9PeP3PcT]ch_T]

;rQVbS [O\ [Wb aSV` U`]zS\ HOVZS\ Phe U`rzS`S` 5S\OcWUYSWb `SQV\S\ OZa Sa RS`
2ObS\bg^ aÖMj S`ZOcPb YO\\ [O\ OcT RWS a^ShWSZZS\ 9ZOaaS\ 0WU7\bSUS` c\R 0WU
2SQW[OZ hc`ºQYU`SWTS\ 9O^WbSZ '
<SPS\ d]`RSTW\WS`bS\ ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^S\ SfWabWS`S\ W\ 8OdO RWS a]US\O\\bS\ ATUT
aT]ich_T] RS`S\ 3WUS\aQVOTbS\ d]\ DO`WOPZS\ RS` SW\TOQVS\ AbO\RO`R2ObS\bg^S\
RScbZWQV c\bS`aQVSWRS\ 8SRS W\ 8OdO USaQV`WSPS\S 9ZOaaS abSZZb SW\S\ \ScS\
aSZPabRSTW\WS`bS\ ab`cYbc`WS`bS\ 2ObS\bg^ RO`

 1UTYZGTZKT
7\ SW\S[ >`]U`O[[a eS`RS\ \WQVb \c` DO`WOPZS\ PS\rbWUb RWS WV`S\ ES`b dS`É\RS`\
Yr\\S\ a]\RS`\ OcQV :^]bcP]cT] RWS W[ USaO[bS\ >`]U`O[[ WV`S\ O\TÉ\UZWQVS\
ES`b PSWPSVOZbS\ C[ bh\Q^[XbRWT :^]bcP]cT] [Wb TSabS\ <O[S\ c\R ES`b hc dS`
SW\PO`S\ RWS\b W\ 8OdO ROa AQVZºaaSZe]`b w‰™? ROa PSW 2SYZO`ObW]\ RS` 9]\abO\bS\
d]` RS` Bg^ c\R <O[S\aO\UOPS S`aQVSW\b
7\RS[ [O\ 9]\abO\bS\ O\ TX]Ta AbSZZS RSa >`]U`O[[a OcTTºV`b S`VrVb [O\ ;TbQPa
ZTXc d]S FPacQPaZTXc RSa >`]U`O[[a( AbObb RS\aSZPS\ ES`b O\ dWSZS\ >]aWbW]\S\
VO`b W\a 1]RW\U hc aQV`SWPS\ TW\RS\ aWQV 2SYZO`ObW]\ c\R 7\WbWOZWaWS`c\U RS` ES`b
9]\abO\bS\ O\ SW\S` PSabW[[bS\ AbSZZS ;caa RWSaS` ES`b USÉ\RS`b eS`RS\ a] Wab \c`
O\ SW\S` SW\hWUS\ hS\b`OZS\ 1]RW\UabSZZS SW\ 3W\U`WTT \rbWU \WQVb OPS` O\ dS`aQVWSRS
\S\ ºPS` ROa >`]U`O[[ dS`ab`ScbS\ =`bS\
9]\abO\bS\ Yr\\S\ OZZS US\O\\bS\ 2ObS\bg^S\ aSW\ /cQV 9]\abO\bS\ [ºaaS\ d]`
WV`S` DS`eS\Rc\U RSYZO`WS`b c\R W\WbWOZWaWS`b eS`RS\ 0SWRSa YO\\ W\ SW\S` /\eSW
ac\U S`T]ZUS\ Wab Oca 5`º\RS\ RS` :SaPO`YSWb OcQV aW\\d]ZZ XSR]QV RO`T RWS 7\WbWOZW
aWS`c\U ES`bhceSWac\U OcQV a^ÉbS` S`T]ZUS\ 2S` 1][^WZS` OQVbSb RO`OcT ROaa 9]\
abO\bS\ aWQV eW`YZWQV Y]\abO\b dS`VOZbS\ RV \c` TX]\P[ [Wb SW\S[ S\RUºZbWUS\
ES`b PSZSUb eS`RS\ ’ c\R aWQV RWSaS` ES`b W[ >`]U`O[[ \WQVb dS`É\RS`b( 9]\abO\
bS\ Rº`TS\ WV`S\ ES`b \OQV SW\[OZWUS` 7\WbWOZWaWS`c\U \WQVb [SV` dS`É\RS`\ 8SR]QV
RO`T SW\S` 9]\abO\bS\ WV` ES`b OcQV S`ab hc` :OcThSWb hcUSeWSaS\ eS`RS\ h0 Rc`QV
3W\UOPS RSa 0S\cbhS`a
2Oa 0SWa^WSZ^`]U`O[[ PS`SQV\Sb RWS 9O^WbOZS\beWQYZc\U d]\  53 ºPS` R`SW 8OV
`S VW\eSU [Wb SW\S[ Y]\abO\bS\ HW\aaObh d]\ # c\R UWPb ROa 3`USP\Wa Oca(
W?ÄÄ =‰™Äj™ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
w‰™? aÖMj ã‰™Ä s å±åyÇ ÊÊ ™ÄÍ?™Íj ㉙Ä
aÖMj ?¬‰Í? s ¤ååå±åÇ
?¬‰Í? s ?¬‰Í? J ®¤ ´ ㉙įÇ
?¬‰Í? s ?¬‰Í? J ®¤ ´ ㉙įÇ
?¬‰Í? s ?¬‰Í? J ®¤ ´ ㉙įÇ
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ ™a?¬‰Í? s ¹ ´ ?¬‰Í? ¯Ç
Q
Q
$ 9PeP3PcT]ch_T] $"

/Za /caUOPS S`VÉZb [O\


ˆ ™Äj ˆ
™a?¬‰Í? s ¤¤yȱÉÔy

EÉV`S\R RS` ES`b RS` 9]\abO\bS\ ã‰™Ä c\dS`É\RS`b PZSWPb dS`É\RS`b aWQV RS` ES`b
RS` DO`WOPZS\ ?¬‰Í? abÉ\RWU 2c`QV 9S\\hSWQV\c\U d]\ ã‰™Ä OZa w‰™? eW`R
RWS 0SRScbc\U RWSaS` 5`rzS W[ >`]U`O[[Y]\bSfb YZO`S` ’ c\R W``bº[ZWQVS DS`É\RS
`c\US\ aW\R OcaUSaQVZ]aaS\ 5S`ORS W\ U`rzS`S\ >`]XSYbS\ Wab RWSa d]\ 0SRScbc\U

 @[]KOY[TMKT `]OYINKT \KXYINOKJKTKT *GZKTZ_VKT


0SW 2SYZO`ObW]\ SW\S` DO`WOPZS\ ]RS` 9]\abO\bS\ [caa WV` 2ObS\bg^ RSYZO`WS`b eS`
RS\ A][Wb YO\\ RS` 1][^WZS` ^`ºTS\ ]P ES`bShceSWac\US\ [Wb WV`S[ 2ObS\bg^
dS`b`ÉUZWQV aW\R ’ ]RS` OPS` [Wb 2ObS\dS`ZcabS\ Phe ES`bdS`TÉZaQVc\US\ dS`Pc\RS\
eÉ`S\ 5`c\RaÉbhZWQV S`ZOcPb RS` 1][^WZS` \c` a]ZQVS HceSWac\US\ PSW RS\S\ a]Z
QVS >`]PZS[S \WQVb OcTb`SbS\ Yr\\S\ RWS OZa] ch_bXRWTa aW\R
0SW SW\S` IdfTXbd]V eW`R RS` ES`b RSa /caR`cQYa aTRWcb d][ 5ZSWQVVSWbahSWQVS\
RS` [X]Zb abSVS\RS\ DO`WOPZS\ hcUSeWSaS\ RV W\ RWSaS` USa^SWQVS`b(
‰™Í Þ s ¤åÇ ‰™Í ß s ÔåÇ
Þ s ß ´ ¤Ç Þ s Þ ´ ¤Ç Þ s ßÇ
/ZZS`RW\Ua aW\R HceSWac\US\ \c` S`ZOcPb eS\\ RWS 2ObS\bg^S\ OcT PSWRS\ ASWbS\
RS` 5ZSWQVc\U idfTXbd]VbZ^\_PcXQT[ ch_Z^\_PcXQT[ aW\R ’ eS\\ \WQVb a] [SZRSb
RS` 1][^WZS` SW\S\ 4SVZS` 3a VO\RSZb aWQV c[ SW\S bcPcXbRWT Ch__a¶Ud]V hc` 1][^W
ZShSWb Rc`QV RWS ES`bdS`TÉZaQVc\US\ hc` :OcThSWb dS`[WSRS\ eS`RS\
>`W\hW^WSZZ c\^`]PZS[ObWaQV aW\R \Obº`ZWQV HceSWac\US\ [Wb US\Oc ^OaaS\RS[ RV
UZSWQVS[ 2ObS\bg^( 0SWa^WSZaeSWaS ‰™ÍES`b ]RS` DO`WOPZS O\ SW\S W\bDO`WOPZS
aÖMjES`b ]RS` DO`WOPZS O\ SW\S aÖMjDO`WOPZS SbQ(
‰™Í ™ s ¤åÇ ‰™Í  s ™ ´ ÔåÇ
aÖMj a s ¤Ï±y aÖMj M s ¤š±Ï|Ç a s M ´ |±|yÉÇ
W†?Á W†¤Ç W†?Á W†Ô s ÀÀÇ W†¤ s W†ÔÇ
/ZZS`RW\Ua abSVS\ RWS dS`aQVWSRS\S\ SZS[S\bO`S\ 2ObS\bg^S\ OcQV W\ SW\S` CTX[\T]
VT]QTiXTWd]V hcSW\O\RS`( 8SRS` 2ObS\bg^ Wab d]`abSZZPO` OZa c\bS`aQVWSRZWQV U`]zS`
ES`bPSVÉZbS` RS` c\bS`aQVWSRZWQV U`]zS ES`bS W[ 4OZZS aÖMj c\R w?Í( OcQV
[Wb c\bS`aQVWSRZWQVS` 5S\OcWUYSWb OcT\SV[S\ YO\\ 0WZRZWQV USa^`]QVS\ YO\\ RS`
Z[TX]TaT 0SVÉZbS` W\ RS\ Va»vTaT] US^OQYb eS`RS\ \WQVb OPS` c[USYSV`b 2WS 5`rzS
RSa 2ObS\PSVÉZbS`a Wab Rc`QV RWS HOVZ RS` 0Wba RSa 2ObS\bg^a USUSPS\ OPS` OcQV
Rc`QV RWS W\bS`\S HOVZS\RO`abSZZc\U
HceSWac\US\ aW\R S`ZOcPb eS\\ RS` Bg^ RS` ZW\YS\ ASWbS RS\ Bg^ RS` `SQV
bS\ ASWbS US[Éz Ch_CTX[\T]VT]QTiXTWd]V SW\aQVZWSzb
$# $ 9PeP3PcT]ch_T]

A] YO\\ SW\S ‰™ÍDO`WOPZS abSba SW\S` DO`WOPZS\ d][ U`rzS`S\ 2ObS\bg^ aÖMj
hcUSeWSaS\ eS`RS\ RO RS` 1][^WZS` PSWa^WSZaeSWaS Oca RS` ‰™ÍHOVZ # RWS aÖˆ
MjHOVZ #R S`hScUS\ YO\\ HcRS[ Wab RS` ES`bSPS`SWQV RSa Bg^a ‰™Í W[ ES`bS
PS`SWQV RSa Bg^a aÖMj S\bVOZbS\ a] ROaa Sa \WQVb hc 0S`SWQVaºPS`aQV`SWbc\US\
Y][[S\ YO\\ 3W\S a]ZQVS HceSWac\U d][ YZSW\S`S\ hc[ U`rzS`S\ 2ObS\bg^ eW`R
Rc`QV RS\ 1][^WZS` [Wb SW\S` Pdc^\PcXbRWT] X\_[XiXcT] Ch_Z^]eTacXTad]V PSeS`Y
abSZZWUb
2WSa UWZb ]XRWc W\ c[USYSV`bS` @WQVbc\U( /ca RS[ aÖMjES`b !%& YO\\ \c`
Rc`QV ES`bdS`TÉZaQVc\U /PaQV\SWRS\ 9][[OabSZZS\ SW\ ‰™ÍES`b US[OQVb eS`
RS\ HcRS[ Yr\\bS aWQV W\ SW\S` aÖMjDO`WOPZS\ SW\ ES`b PSTW\RS\ RS` RS\ HOV
ZS\PS`SWQV SW\S` ‰™ÍDO`WOPZS\ a^`S\Ub RV U`rzS` Wab OZa "%"&!$"% 7\ /PPWZRc\U
# Wab RWS Bg^BSWZ[S\US\PShWSVc\U dS`RScbZWQVb 2c`QV RWS BSWZ[S\US\`SZObW]\ ˜
ZÉaab aWQV RWSaS T]`[cZWS`S\ OZa(
aÖMj ˜ w?Í ˜ ™~ ˜ ‰™Í ˜ ƝÁÍÊW†?Á ˜ MßÍj
/ZZS HceSWac\US\ W\ RS` @WQVbc\U MßÍj . aÖMj eS`RS\ PZiT_cXTac c\R PSeW`
YS\ Ocb][ObWaQVS W[^ZWhWbS Bg^Y]\dS`bWS`c\US\ OZZS HceSWac\US\ W\ @WQVbc\U aÖˆ
Mj . MßÍj eS`RS\ XSR]QV d][ 1][^WZS` ida¶RZVTfXTbT] RO ^`W\hW^WSZZ ES`bdS`
TÉZaQVc\US\ Phe 0S`SWQVaºPS`ZÉcTS OcTb`SbS\ Yr\\bS\

R]cPZS
P]]ZSO\
TZ]Ob
Z]\U
W\b
aV]`b QVO`
PgbS

Ab`W\Ua aW\R ZTX]


SZS[S\bO`S` 2ObS\bg^ 

0QQ $ ) BSWZ[S\US\PShWSVc\US\ heWaQVS\ RS\ AbO\RO`R2ObS\bg^S\ d]\ 8OdO

A][Wb eS`RS\ T]ZUS\RS HceSWac\US\ d][ 1][^WZS` OYhS^bWS`b(


aÖMj aÇ w?Í wÇ ™~ ”Ç ‰™Í ™ s ¤åÇ Ä†ÁÍ Ä s ÔåÇ
ÊÊ # ˆ ܝ” j‰™jÁj™ ã֔ ~Á jÁj™ j†CÍjÁ]
a s ™Ç ÊÊ Ü™ ‰™Í ™?W† aÖMj
w s ™ ´ ¤ååÇ ÊÊ Ü™ ‰™Í ™?W† w?Í
” s ™ ´ ÄÇ ÊÊ Ü™ ‰™Í ֙a ƝÁÍ ™?W† ™~
™ s Ä ´ ÏåÇ ÊÊ Ü™ ƝÁÍ ™?W† ‰™Í
a s ” ´ ™ ´ ÄÇ ÊÊ Ü™ ™~^ ‰™Í ֙a ƝÁÍ ™?W† aÖMj
$ 9PeP3PcT]ch_T] $$

2OUSUS\ `SOUWS`b RS` 1][^WZS` OcT RWS T]ZUS\RS\ HceSWac\US\ [Wb RS` 4SVZS`[SZ
Rc\U [^bb ^U _aTRXbX^](
‰™Í ™Ç ƝÁÍ ÄÇ MßÍj MÇ
aÖMj a s ϱ¤Ç w?Í w s ¤±ywÇ ™~ ” s ÔååÇ
ÊÊ j†jÁ ˆ ܝ” ~Á jÁj™ ã֔ j‰™jÁj™ j†CÍjÁ]
™ s aÇ ™ s wÇ ™ s ”Ç Ä s ™Ç ” s aÇ w s aÇ
ÊÊ j†jÁ r 5MjÁÄW†Áj‰Í֙~ ajÄ 8jÁÍjMjÁj‰W†Ä]
Ä s ¤åååååÇ M s oååÇ
;rUZWQVS`eSWaS Y][[S\ OcT RS` `SQVbS\ HceSWac\UaaSWbS W\ 0S`SQV\c\US\ dS`
aQVWSRS\S 2ObS\abg^S\ d]` 0SW SW\S` ;WaQVc\U d]\ 2ObS\bg^S\ W\ /caR`ºQYS\
eS\RSb 8OdO T]ZUS\RS Bg^`SUSZ hc` Bg^O\UZSWQVc\U O\(
2S` YZSW\S`S =^S`O\RS\bg^ eW`R d]` /caTºV`c\U RS` @SQVS\]^S`ObW]\ W\
RS\ U`rzS`S\ Y]\dS`bWS`b 2S` PS`SQV\SbS /caR`cQY PSY][[b RO\\ RS\
UZSWQVS\ Bg^ eWS aSW\S =^S`O\RS\ ’ id\X]STbc PQTa RS\ Bg^ ‰™Í
A] S`UWPb RWS Ac[[S d]\ w?Í c\R ‰™ÍDO`WOPZS ]RS` HOVZ SW\ 3`USP\Wa d][
Bg^ w?Í ROa >`]RcYb d]\ aÖMj c\R MßÍj SW\ aÖMj3`USP\Wa RWS 2WTTS
`S\h heWaQVS\ ™~ c\R ‰™Í SW\ ™~3`USP\Wa SbQ 2Oa 3`USP\Wa RS` =^S`ObW]\
Wab OPS` \X]STbcT]b d][ Bg^ ‰™Í 0SW[ /`PSWbS\ [Wb MßÍj c\R ƝÁÍ2ObS\
YO\\ RWSa hc 8aaXcPcX^]T] TºV`S\( ;O\ [caa RWSaSa D]`USVS\ RSa 1][^WZS`a YS\\S\
c[ hc dS`abSVS\ eO`c[ ROa T]ZUS\RS SW\TOQVS >`]U`O[[ \WQVb Y][^WZWS`b a]\RS`\
[Wb SW\S` [^bb ^U _aTRXbX^]4SVZS`[SZRc\U hc`ºQYUSeWSaS\ eW`R
W?ÄÄ 0߬Áj~j™ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
MßÍj M¤ s yyÇ MßÍj MÔ s ¤åÇ MßÍj MÏÇ
ƝÁÍ Ä¤ s ¤ååÇ Ä†ÁÍ ÄÔ s ÔååÇ Ä†ÁÍ ÄÏÇ
ÊÊj†jÁ] MßÍj ´ MßÍj ~‰MÍ ‰™Í^ ¬?ÄÄÍ ™‰W†Í ‰™ MßÍj MÏu
MÏ s M¤ ´ MÔÇ
ÊÊj†jÁ] ƝÁÍ ´ ƝÁÍ ~‰MÍ ‰™Í^ ¬?ÄÄÍ ™‰W†Í ‰™ ƝÁÍ ÄÏu
ÄÏ s Ĥ ´ ÄÔÇ
Q
Q
6WS` VWZTb SW\S Sf^ZWhWbS Bg^Y]\dS`bWS`c\U ac eSWbS`
FXRWcXV) <WQVb OZZS W[^ZWhWbS\ Bg^Y]\dS`bWS`c\US\ aW\R ^W]T 7\T]`[ObW]\adS`Zcab
Rc`QVTºV`PO` 0SW RS` C[eO\RZc\U U`]zS` ‰™ÍES`bS \OQV w?Í a]eWS PSW RS`
C[eO\RZc\U U`]zS` ™~ES`bS\ \OQV w?Í ]RS` aÖMj YO\\ Sa eSUS\ RS`
US`W\US`S\ HOVZ aWU\WTWYO\bS` AbSZZS\ RS` 4ZWSzY][[Obg^S\ hc ES`bdS`TÉZaQVc\US\
Y][[S\(
‰™Í ™ s ¤ÔÏ|yÉÈošÇ ™~ ” s šÔÔÏÏÈÔåÏÉoy|ÈÈyoåÈÇ
w?Í w s ™Ç ÊÊ ‰™ w ÄÍj†Í] ¤±ÔÏ|yÉÈšÔ o
aÖMj a s ”Ç ÊÊ ‰™ a ÄÍj†Í] š±ÔÔÏÏÈÔåÏÉoy|ÈÈÉ ¤o
$% $ 9PeP3PcT]ch_T]

 +^VRO`OZK :_VQUT\KXZOKX[TMKT )GYZY


2c`QV a]US\O\\bS ch_T RPbcb YO\\ [O\ aWQV ºPS` RWS Bg^`SUSZ\ RSa 1][^WZS`a VW\
eSUaSbhS\ 2c`QV 1OabS\ eW`R SW\S Sf^ZWhWbS Bg^Y]\dS`bWS`c\U S`hec\US\ Hc[ 1O
abS\ eW`R RS` USeº\aQVbS HWSZRObS\bg^ W\ `c\RS\ 9ZO[[S`\ d]` RWS hc QOabS\RS DO
`WOPZS\ Phe RS\ hc QOabS\RS\ ES`b USaQV`WSPS\ ’ Sa eW`R SW\ 1Oab]^S`Ob]` ®Í߬¯
OcT SW\S DO`WOPZS Phe SW\S\ ES`b O\USeO\Rb(
‰™Í ™Ç ƝÁÍ Ç aÖMj a s ϱ|yÉÇ
™ s ®‰™Í¯aÇ ÊÊ
?ÄÍ Ü™ aÖMj ™?W† ‰™Í
 s ®Ä†Áͯɱ|yÉwÇ ÊÊ
?ÄÍ Ü™ w?Í ™?W† ƝÁÍ
2OPSW É\RS`\ aWQV Bg^ c\R ES`b RS` USQOabSbS\ DO`WOPZS\ \WQVb) dWSZ[SV` eW`R RS`
OYbcSZZS ES`b USZSaS\ US[Éz 1Oab c[USeO\RSZb c\R RS` c[USeO\RSZbS ES`b RS`
DO`WOPZS\ OcT RS` ZW\YS\ ASWbS hcUSeWSaS\
/ZZS`RW\Ua b`ÉUb \c\ RS` 3\beWQYZS` RWS DS`O\be]`bc\U Tº` AW\\ c\R @SacZbOb RS` S`
hec\US\S\ HceSWac\Ua]^S`ObW]\ 1OabS\ PSRScbSb YZºUS` aSW\ hc e]ZZS\ OZa RS`
1][^WZS` c\R PW`Ub abSba RWS 5STOV` RSa 2ObS\dS`ZcabSa ]RS` RS` ES`bdS`TÉZaQVc\U
RO T]ZUS\RS ATVT[] QTX\ 2PbcT] d][ U`rzS`S\ hc[ YZSW\S`S\ 2ObS\bg^ USZbS\(
E <WQVb W[ Bg^ RS` ZW\YS\ HceSWac\UaaSWbS c\bS`P`W\UPO`S 0Wba RSa USQOabSbS\
ES`ba eS`RS\ OPUSaQV\WbbS\ A] ZÉaab aWQV h0 Oca SW\S[ $"PWb ™~ \c` Rc`QV
ESUTOZZ d]\ #$ PWba SW\ &PWb MßÍj USeW\\S\ 2WSa PSRScbSb Y]\Y`Sb(
E /ZZS 9][[OabSZZS\ USVS\ dS`Z]`S\ PSW[ 1Oab d]\ 4ZWSzY][[Obg^S\ aÖMj
w?Í hc 5O\hhOVZbg^S\
E ÍPS`abSVS\RS 9][[OabSZZS\ c\R a][Wb 5S\OcWUYSWb USVS\ dS`Z]`S\ PSW[ 1Oab
d]\ w?Í \OQV aÖMj
E ES`bdS`É\RS`c\US\ Yr\\S\ PSW[ 1OabS\ U`]zS` HOVZS\eS`bS `SacZbWS`S\
2WSa hSWUS\ T]ZUS\RS 0SWa^WSZS(
W?ÄÄ
?ÄÍ-‰Ä‰ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
aÖMj a s ϱ|yÉÇ
‰™Í ™ s ®‰™Í¯aÇ ÊÊ MÄW†™j‰aj™ ””?ÄÍjj™u
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹8jÁÍ ™ s ¹ ´ ™ ¯Ç
™~ ” s ¤ÔšÇ
MßÍj M s ®MßÍj¯”Ç ÊÊ 7™ É| M‰Í ¹”‰Í jÝ?Í¹ ™?W† o M‰Íu
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹8jÁÍ M s ¹ ´ ™ ¯Ç
ÊÊ ‰Í
?ÄÍ ”¬‰‰jÁÍ ™Ö™ ?jÁa‰™~Ä ?ÖW†]
MßÍj M¤ s yyÇ MßÍj MÔ s ¤åÇ MßÍj MÏÇ
ƝÁÍ Ä¤ s ¤ååÇ Ä†ÁÍ ÄÔ s ÔååÇ Ä†ÁÍ ÄÏÇ
MÏ s ®MßÍj¯®M¤ ´ MÔ¯Ç
ÄÏ s ®Ä†Áͯ®Ä¤ ´ ÄÔ¯Ç
Q
Q
$ 9PeP3PcT]ch_T] $&

ˆ ™Äj ˆ
8jÁÍ ™ s Ï
8jÁÍ M s ˆ¤ÔÈ
+ÁWjÄÄ Þ‰Í ±±±

2S` 3\beWQYZS` [caa aWQV OZa] T`OUS\ ]P RWSaS @SacZbObS eW`YZWQV W\bS\RWS`b aW\R
HeWaQVS\ RS[ 2ObS\bg^ Mj?\ c\R O\RS`S\ 2ObS\bg^S\ YO\\ ]XRWc USQOabSb
eS`RS\ 2WS Mj?™ES`bS ÍÁÖj c\R w?Äj abSZZS\ W\ 8OdO SW\S\ TXVT]bcÊ]SX
VT] 2ObS\bg^ RO` RS` \WQVb W\ O\RS`S 2ObS\bg^S\ c[USeO\RSZb ]RS` Oca ES`bS\
O\RS`S` 2ObS\bg^S\ S`hScUb eS`RS\ YO\\ <Obº`ZWQV YO\\ OcQV \WQVb heWaQVS\
.ÍÁ‰™~ c\R ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^S\ USQOabSb eS`RS\ RO .ÍÁ‰™~ UO` YSW\ ^`W[WbW
dS` 2ObS\bg^ Wab
2WS 1Oab=^S`ObW]\ Wab OcQV O\eS\RPO` PSW HceSWac\US\ heWaQVS\ =PXSYbdO`WOPZS\
c\R eW`R c\a W[ HcaO[[S\VO\U [Wb RS[ T]`bUSaQV`WbbS\S\ BVS[O DS`S`Pc\U c\R
>]Zg[]`^VWS eWSRS` PSaQVÉTbWUS\

 +OMKTNKOZKT [TJ ,GRRKT HKOS 'XHKOZKT SOZ 9ZGTJGXJJGZKTZ_VKT


0SW[ =^S`WS`S\ [Wb 5O\hhOVZ c\R 4ZWSzY][[Obg^S\ aW\R SW\WUS SZS[S\bO`S @SUSZ\
hc PSOQVbS\ c[ PSW 0S`SQV\c\US\ Y]``SYbS @SacZbObS hc S`VOZbS\
ATRW]T] \Xc 6P]iiPW[T])
2WdWaW]\S\ d]\ 5O\hhOVZS\ eW`R \c` [Wb VP]iiPW[XVTa 6T]PdXVZTXc Rc`QVUSTºV`b
8OdO aQV\SWRSb PSW 5O\hhOVZRWdWaW]\S\ OZZS 9][[OabSZZS\ ]V\S @c\Rc\U SW\TOQV
OP c[ SW\S 5O\hhOVZ hc S`VOZbS\ h0(
‰™Í Þ s ¤ÊÔÇ ÊÊ ‰™ Þ ÄÍj†Í åu
‰™Í ß s ˆÏÊÔÇ ÊÊ ‰™ ß ÄÍj†Í ˆ¤u
5O\hhOVZS\PS`SWQVS aW\R hc SW\S[ AX]V USaQVZ]aaS\ ’ Sa UWPb YSW\S ÍPS`ZOcT
4SVZS`[SZRc\US\ ]RS` >`]U`O[[OPP`ºQVS eS\\ aWQV PSW @SQV\c\US\ 0S`SWQVa
ºPS`aQV`SWbc\US\ S`USPS\ ES\\ [O\ RWS ^]aWbWdS 0S`SWQVaU`S\hS ºPS`aQV`SWbSb a]
ZO\RSb [O\ O[ 3\RS RSa \SUObWdS\ 0S`SWQVa h0(
MßÍj M s ¤ÔÈÇ
M s ®MßÍj¯®M ´ ¤¯Ç ÊÊ ‰™ M ÄÍj†Í ™Ö™ ˆ¤Ôou
0SW[ @SQV\S\ [Wb MßÍj c\R ƝÁÍDO`WOPZS\ Y]\dS`bWS`b 8OdO Ocb][ObWaQV hc ‰™Í
a] h0(
MßÍj ? s yÇ MßÍj M s ¤åÇ
ÊÊ MßÍj W s ? ´ MÇ j†jÁ ˆ 0߬ ܝ™ ®? ´ M¯ ‰ÄÍ ‰™Íu
?ÄÍj™]
MßÍj W s ®MßÍj¯®?´M¯Ç ÊÊ #u
$' $ 9PeP3PcT]ch_T]

ATRW]T] \Xc 5[XTvZ^\\PiPW[T])


2S` Bg^ SW\S` 4ZWSzY][[OhOVZ W\ 8OdO Wab RSTOcZb[ÉzWU aÖMj A] eW`R  OcQV
]V\S AcTTWf S ]RS` 3 OZa aÖMj USaSVS\ OPS` ¤±åw Wab d]\ Bg^ w?Í 2WSa ZWS
TS`b 4SVZS` PSW c\US\Oc T]`[cZWS`bS\ HceSWac\US\ O\ w?Í5`rzS\ h0(
w?Í w s ¤ ´ ϱ¤|Ç ÊÊ j†jÁ ˆ ÁjW†ÍjÁ 0߬ ‰ÄÍ aÖMju
w s ¤ ´ ϱ¤|wÇ ÊÊ # r 0߬ ajÁ ÁjW†Íj™ .j‰Íj ‰ÄÍ w?Íu
aÖMj a s ¤ ´ ϱ¤|Ç ÊÊ # r 0߬ ajÁ ÁjW†Íj™ .j‰Íj ‰ÄÍ aÖMju
5O\hhOVZUS\OcWUYSWb PSW 3XeXbX^] e^] 6P]iiPW[T] eW`Yb aWQV OcQV PSW RS` HceSW
ac\U hc 4ZWSzY][[Obg^S\ Oca Hc\ÉQVab eW`R RS` /caR`cQY RS` `SQVbS\ ASWbS PS
`SQV\Sb RO\\ S`ab eW`R ROa @SacZbOb SW\S` SdS\bcSZZ Tº` RWS HceSWac\U S`T]`RS`ZWQVS\
Ocb][ObWaQVS\ Bg^Y]\dS`bWS`c\U c\bS`h]US\ h0(
aÖMj a s ¤ÊÔÇ ÊÊ ™ a ÄÍj†Í å±åau ®¤ ֙a Ô Ä‰™a ‰™Íˆ=?†j™¯
a s ¤±åÊÔÇ ÊÊ ™ a ÄÍj†Í å±ya ®¤±å ‰ÄÍ aÖMjˆ=?†¯
a s ®aÖMj¯¤ÊÔÇ ÊÊ ™ a ÄÍj†Í å±ya ®
?ÄÍ Ü™ ‰™Í ¤ ãÖ aÖMj¯
a s å±o ´ ¤ÊÔ Ç ÊÊ ™ a ÄÍj†Í å±oau ® j™™ ¤ÊÔ ‰jwjÁÍj åu¯

 4GSKTYMKH[TM
3W\VOZbc\U RS` T]ZUS\RS\ 9]\dS\bW]\S\ S`VrVb RWS ;TbQPaZTXc RSa >`]U`O[[Q]RSa(
E DO`WOPZS\ c\R 9]\abO\bS\ a]ZZbS\ b_aTRWT]ST =P\T] S`VOZbS\ RWS WV`S 0SRSc
bc\U W[ >`]U`O[[Y]\bSfb OcaR`ºQYS\
E DO`WOPZS\\O[S\ PSUW\\S\ [Wb 9ZSW\PcQVabOPS\ h0( ㉙Ä^?¬‰Í?
E 7\ hcaO[[S\USaSbhbS\ DO`WOPZS\\O[S\ aQV`SWPb [O\ \OQVT]ZUS\RS E]`bO\TÉ\US
U`]z h0( ?™w?™~Ä?¬‰Í?
E 9]\abO\bS\\O[S\ PSabSVS\ Oca 5`]zPcQVabOPS\ h0( ! 2 
E HcaO[[S\USaSbhbS 9]\abO\bS\\O[S\ eS`RS\ Rc`QV C\bS`ab`WQVS M dS`Pc\RS\
h0( 9Û72 
E 6WZTadO`WOPZS\ a]ZZbS\ SVS` [Wb Yc`hS\ <O[S\ PSZSUb eS`RS\ h0( ‰^Ž
E B`]bh C\WQ]RS a]ZZbS\ ZTX]T \ObW]\OZS\ A]\RS`hSWQVS\ h0 C[ZOcbS dS`eS\RSb
eS`RS\ RO RWSaS OcT [O\QVS\ @SQV\S`\ \WQVb RO`abSZZPO` aW\R
E 0SW 2SYZO`ObW]\ a]ZZbS\ eWQVbWUS DO`WOPZS\ c\R 9]\abO\bS\ Y][[S\bWS`b eS`RS\
c[ WV`S 0SRScbc\U W[ eSWbS`S\ >`]U`O[[Y]\bSfb hc R]Yc[S\bWS`S\
7\ RWSaS[ 9O^WbSZ VOPS\ eW` PS`SWba W\ 0SWa^WSZS\ [Wb /RRWbW]\S\  c\R 2WdWaW]
\S\  d]\ DO`WOPZS\ c\R ES`bS\ USO`PSWbSb 7[ T]ZUS\RS\ 9O^WbSZ e]ZZS\ eW` c\a
\c\ SW\S\ d]ZZabÉ\RWUS\ ÍPS`PZWQY ºPS` RWS W\ RWS A^`OQVS 8OdO TX]VTQPdcT] >_TaP
c^aT] c\R WV`S EW`Yc\UaeSWaS dS`aQVOTTS\
 5VKXGZUXKT [TJ '[YJX„IQK

3W\ 8OdO>`]U`O[[ Wab \OQV TSabS\ ag\bOYbWaQVS\ @SUSZ\ OcTUSPOcb dS`UZSWQVPO` [Wb
RS` 5`O[[ObWY SW\S` \Obº`ZWQVS\ A^`OQVS /ca 5`º\RS\ RS` DS`abÉ\RZWQVYSWb eS`RS\
eW` RWSaS` 3W\TºV`c\U YSW\S T]`[OZS A^`OQVa^ShWTWYObW]\ W\ 4]`[ SW\S` ZSfWYOZWaQVS\
c\R ag\bOYbWaQVS\ 5`O[[ObWY hcU`c\RS ZSUS\ a]\RS`\ RWS XSeSWZWUS\ A^`OQVSZS
[S\bS W\VOZbZWQV []bWdWS`b SW\TºV`S\ ES` aWQV Tº` RWS T]`[OZS A^`OQVPSaQV`SWPc\U
W\bS`SaaWS`b aSW OcT RWS SW\aQVZÉUWUS 2]Yc[S\bObW]\ IAC<#5K dS`eWSaS\
7\ RWSaS[ 9O^WbSZ eS`RS\ =^S`Ob]`S\ c\R /caR`ºQYS RS` A^`OQVS 8OdO RO`USabSZZb
=^S`Ob]`S\ dS`Y\º^TS\ SW\TOQVS /caR`ºQYS hc \ScS\ /caR`ºQYS\ OcT RWS aSZPab
eWSRS` =^S`Ob]`S\ O\USeS\RSb eS`RS\ Yr\\S\

 '[YJX„IQK
2WS SW\TOQVabS\ /caR`ºQYS aW\R DO`WOPZS\ ]RS` :WbS`OZS Y]\abO\bS 0ShSWQV\S` PSW
/caR`ºQYS\ W\bS`SaaWS`b d]` OZZS\ 2W\US\ WV` ES`b 9][^ZSfS /caR`ºQYS eS`RS\
Rc`QV /\eS\Rc\U d]\ =^S`Ob]`S\ OcT SW\TOQVS`S /caR`ºQYS USPWZRSb RS` ES`b RSa
\ScS\ /caR`cQYa S``SQV\Sb aWQV Oca RS\ ES`bS\ RS` BSWZOcaR`ºQYS
/ca RS\ /caR`ºQYS\ Þ DO`WOPZS c\R ¤È :WbS`OZ S`VÉZb [O\ Rc`QV /\eS\Rc\U
RSa abSZZWUS\ =^S`Ob]`a ´ RS\ \ScS\ /caR`cQY Þ ´ ¤È 2S` ES`b RWSaSa /ca
R`cQYa Wab RO\\ RWS Ac[[S RS` ES`bS RS` BSWZOcaR`ºQYS

 5VKXGZUXKT
;WbVWZTS d]\ =^S`Ob]`S\ ZOaaS\ aWQV Oca SW\TOQVS\ /caR`ºQYS\ Y][^ZSfS /caR`ºQYS
S`abSZZS\ SbeO(
? ´ ¤ ? J M ÔÔ r Ï ˆW
2O RWS RORc`QV S\babSVS\RS\ /caR`ºQYS aSZPab eWSRS` OZa =^S`O\RS\ dS`eS\RSb
eS`RS\ Yr\\S\ ZOaaS\ aWQV W[[S` Y][^ZSfS`S /caR`ºQYS PWZRS\(
®? ´ ¤¯ ´ W ®? J M¯ ´ Þ ˆ®? ´ ¤¯
2WS VWS` dS`eS\RSbS\ 9ZO[[S`\ Yr\\S\ XS \OQV 0W\Rc\U RS` =^S`Ob]`S\ W\ [O\
QVS\ 4ÉZZS\ OcQV eSUUSZOaaS\ eS`RS\ ROhc a^ÉbS` [SV` 2WS [SWabS\ =^S`Ob]`S\
eS`RS\ OcT heSW =^S`O\RS\ O\USeS\RSb c\R aW\R ROVS` heSWabSZZWU SbeO RWS /RRW
bW]\ ´ ]RS` ;cZbW^ZWYObW]\ J Sa UWPb OPS` OcQV SW\abSZZWUS =^S`Ob]`S\ c\R a]UO` SW
\S\ R`SWabSZZWUS\ =^S`Ob]`
EWS PSW RS\ PSYO\\bS\ [ObVS[ObWaQVS\ @SQVS\]^S`ObW]\S\ abSVS\ heSWabSZZWUS
=^S`Ob]`S\ abSba ifXbRWT] RS\ =^S`O\RS\ 8]UXg<]bObW]\ [O\QVS SW\abSZZWUS =^S
`Ob]`S\ abSVS\ e^a ?aÊUXg<]bObW]\ [O\QVS ]PRW RS[ =^S`O\RS\ ?^bcUXg
<]bObW]\
% % >_TaPc^aT] d]S 0dbSa¶RZT

<SPS\ RWSaS` T]`[OZS\ 9ZOaaWTWYObW]\ ZOaaS\ aWQV =^S`Ob]`S\ U`c^^WS`S\ W\


E O`WbV[SbWaQVS =^S`Ob]`S\
E DS`UZSWQVa]^S`Ob]`S\
E Z]UWaQVS =^S`Ob]`S\
E 0SRW\Uc\Ua]^S`Ob]`
E 0Wb]^S`Ob]`S\
E HceSWac\Ua]^S`Ob]` c\R DS`Pc\R]^S`Ob]`S\

 'XOZNSKZOYINK 5VKXGZUXKT


2WS O`WbV[SbWaQVS\ =^S`Ob]`S\ dS`Yr`^S`\ RWS [ObVS[ObWaQVS\ @SQVS\]^S`ObW]\S\
OcT HOVZS\eS`bS\ RV Sa Y][[S\ OZa =^S`O\RS\ ES`bS RS` 2ObS\bg^S\ MßÍj
W†?Á ƝÁÍ ‰™Í ™~ w?Í ]RS` aÖMj W\ 4`OUS
2WS O`WbV[SbWaQVS\ =^S`Ob]`S\ aW\R W\ RS\ PSWRS\ BOPSZZS\ $ c\R $ RO`USabSZZb

>_TaPc^a 0]fT]Sd]V 1TSTdcd]V


´ Þ ´ ß Ac[[S d]\ Þ c\R ß /RRWbW]\
ˆ Þ ˆ ß 2WTTS`S\h d]\ Þ c\R ß AcPb`OYbW]\
J Þ J ß >`]RcYb d]\ Þ c\R ß ;cZbW^ZWYObW]\
Ê Þ Ê ß ?c]bWS\b d]\ Þ c\R ß 2WdWaW]\
° Þ ° ß @Sab PSW UO\hhOVZWUS` 2WdWaW]\ d]\ Þ Rc`QV ß
;]RcZ]=^S`Ob]`

CPQ % ) HeSWabSZZWUS O`WbV[SbWaQVS =^S`Ob]`S\

0SW /RRWbW]\ AcPb`OYbW]\ c\R ;cZbW^ZWYObW]\ YO\\ SW\ ÍPS`ZOcT OcTb`SbS\ eS\\
\É[ZWQV RS` [ObVS[ObWaQV Y]``SYbS ES`b OczS`VOZP RSa ES`bSPS`SWQVa RSa S\ba^`S
QVS\RS\ 2ObS\bg^a ZWSUb 2O RWSa eSRS` d][ 1][^WZS` \]QV hc` :OcThSWb []\WS`b
eW`R PZSWPb Sa RS[ 3\beWQYZS` ºPS`ZOaaS\ aWQV d]` a]ZQVS\ TOZaQVS\ 0S`SQV\c\US\
hc aQVºbhS\ dUZ OcQV ÍPc\U $
2S` SW\abSZZWUS =^S`Ob]` ´ ec`RS Oca 5`º\RS\ RS` Ag[[Sb`WS hc` O`WbV[SbWaQVS\
<SUObW]\ SW\USTºV`b 3` S`[rUZWQVb RWS Sf^ZWhWbS 2O`abSZZc\U SW\Sa ^]aWbWdS\ ES`bSa
SbeO PSW SW\S` 2SYZO`ObW]\ RS` 4]`[
‰™Í Ü?Öj s ´¤å¤Ç
2S` SW\abSZZWUS =^S`Ob]` r ZWSTS`b OZa @SacZbOb RS\ \SUObWdS\ ES`b RSa =^S`O\RS\
% >_TaPc^aT] d]S 0dbSa¶RZT %

>_TaPc^a 0]fT]Sd]V 1TSTdcd]V


´ ´Þ ES`b RSa /caR`cQYa Wab f
ˆ ˆÞ <SUObW]\ d]\ Þ
´´ ´´Þ 7\Y`S[S\b >`ÉTWf( S`VrVb Þ c[ 
ES`b RSa /caR`cQYa Wab RS` S`VrVbS ES`b
Þ´´ 7\Y`S[S\b >]abTWf( S`VrVb Þ c[ 
ES`b RSa /caR`cQYa Wab RS` c`a^`º\UZWQVS ES`b
ˆˆ ˆˆÞ 2SY`S[S\b >`ÉTWf( dS`[W\RS`b Þ c[ 
ES`b RSa /caR`cQYa Wab RS` dS`[W\RS`bS ES`b
ވˆ 2SY`S[S\b >]abTWf( dS`[W\RS`b Þ c[ 
ES`b RSa /caR`cQYa Wab RS` c`a^`º\UZWQVS ES`b

CPQ %!) 3W\abSZZWUS O`WbV[SbWaQVS =^S`Ob]`S\

2WS 7\Y`S[S\b  c\R 2SY`S[S\b=^S`Ob]`S\ ˆˆ UWPb Sa W\ >`ÉTWf c\R W\ >]abTWf


<]bObW]\ EOa RWS /caeW`Yc\U OcT RS\ =^S`O\RS\ PSb`WTTb dS`VOZbS\ aWQV RWSaS DS`
aW]\S\ UZSWQV RS` ES`b RSa =^S`O\RS\ eW`R c[ XSeSWZa  S`VrVb Phe dS`[W\RS`b
2WS PSWRS\ /\eSWac\US\
Þ´´Ç ´´ÞÇ
aW\R UZSWQVPSRScbS\R c\R PSWRS UZSWQVeS`bWU hc
Þ s Þ ´ ¤Ç
2S` ES`b RS` /caR`ºQYS f c\R f Wab XSR]QV c\bS`aQVWSRZWQV eOa aWQV RO\\
OcaeW`Yb eS\\ aWS eSWbS` dS`eS\RSb eS`RS\ SbeO W\ HceSWac\US\ RS` 4]`[(
Þ s yÇ Þ s yÇ
ß s Þ´´Ç ß s ´´ÞÇ
0SW RS` >]abTWf<]bObW]\ eW`R RS` =^S`O\R PSeS`bSb c\R O\aQVZWSzS\R c[  S`VrVb
PSW RS` >`ÉTWf<]bObW]\ dS`VÉZb Sa aWQV US`ORS c[USYSV`b RWS 0SeS`bc\U TW\RSb \OQV
RS[ 3`VrVS\ abObb 7[ ZW\YS\ 4OZZ VOb \OQV /caTºV`c\U RS` /\eSWac\US\ ß RS\
ES`b # c\R Þ RS\ ES`b $ W[ `SQVbS\ 4OZZ VOPS\ a]e]VZ ß OZa OcQV Þ RS\ ES`b $
2WS DS`eS\Rc\U d]\ 7\Y`S[S\b ]RS` 2SY`S[S\b=^S`Ob]`S\ W\ HceSWac\UaO\eSW
ac\US\ Wab heO` W\ [O\QVS\ 4ÉZZS\ aW\\d]ZZ c\R PS`SQVbWUb a]ZZbS OPS` US`ORS d]\
>`]U`O[[WS`\ScZW\US\ dS`[WSRS\ eS`RS\ 2S` SW\USa^O`bS >ZObh SW\S` 1]RShSWZS
USVb VWS`PSW hc ZSWQVb OcT 9]abS\ RS` DS`abÉ\RZWQVYSWb
%! % >_TaPc^aT] d]S 0dbSa¶RZT

 <KXMRKOINYUVKXGZUXKT
DS`UZSWQVa]^S`Ob]`S\ `SZObW]\OZS =^S`Ob]`S\ dS`UZSWQVS\ /caR`ºQYS [WbSW\O\RS`
c\R USPS\ SW\S\ RS` PSWRS\ 0]]ZSaQVS\ ES`bS ÍÁÖj ]RS` w?Äj hc`ºQY XS \OQV
RS[ ]P RWS PSVOc^bSbS 0ShWSVc\U heWaQVS\ RS\ =^S`O\RS\ eOV` Wab ]RS` \WQVb
7\ RS` BOPSZZS $! aW\R RWS DS`UZSWQVa]^S`Ob]`S\ c\R RS`S\ EOV`VSWbaPSRW\Uc\US\
OcTUSTºV`b B`WTTb RWS EOV`VSWbaPSRW\Uc\U hc Wab RS` ES`b RSa /caR`cQYa ÍÁÖj TOZZa
\WQVb a] Wab S` w?Äj

>_TaPc^a 0]fT]Sd]V FPWaWTXcbQTSX]Vd]V


ss Þ ss ß Þ abW[[b [Wb ß ºPS`SW\
us Þ us ß Þ Wab d]\ ß dS`aQVWSRS\
‘ Þ ‘ ß Þ Wab YZSW\S` OZa ß
‘s Þ ‘s ß Þ Wab YZSW\S` OZa ß ]RS` UZSWQV ß
 Þ  ß Þ Wab U`rzS` OZa ß
s Þ s ß Þ Wab U`rzS` OZa ß ]RS` UZSWQV ß

CPQ %") DS`UZSWQVa]^S`Ob]`S\

/ZZS RWSaS DS`UZSWQVa]^S`Ob]`S\ Yr\\S\ OcT \c[S`WaQVS =^S`O\RS\ O\USeS\RSb


eS`RS\ 4OZZa RWSaS d]\ c\bS`aQVWSRZWQVS[ Bg^ aW\R a] eS`RS\ aWS eWS PSW O`WbV[S
bWaQVS\ =^S`Ob]`S\ O\ SW\S\ US[SW\aO[S\ Bg^ O\US^Oaab ;Wb RS\ =^S`Ob]`S\ ss
c\R us Yr\\S\ \SPS\ \c[S`WaQVS Bg^S\ OcQV /caR`ºQYS d][ Bg^ Mj?™ c\R
=PXSYbS @STS`S\hbg^S\ [WbSW\O\RS` dS`UZWQVS\ eS`RS\
D]`aWQVb Wab PSW[ 5ZSWQVVSWba]^S`Ob]` USP]bS\ RS` Oca heSW 5ZSWQVVSWbahSWQVS\ PS
abSVb c\R aWQV RORc`QV d][ HceSWac\Ua]^S`Ob]` s c\bS`aQVSWRSb 5ZºQYZWQVS`eSWaS
eS`RS\ W\ 8OdO W[ 5SUS\aObh hc [O\QV O\RS`S\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ TOab OZZS
DS`eSQVaZc\US\ RWSaS` =^S`Ob]`S\ d][ 1][^WZS` S`YO\\b c\R []\WS`b eWS SbeO W[
T]ZUS\RS\ 0SWa^WSZ
‰™Í Þ s ÈÇ
‰™Í ß s ¤ÔÇ
Mj?™ ‰a¤ s ®Þ s ß¯Ç ÊÊ
”¬‰jÁ ”™‰jÁÍ
Mj?™ ‰aÔ s ®Þ ss ß¯Ç ÊÊ #

 2UMOYINK 5VKXGZUXKT


2WS Z]UWaQVS\ =^S`Ob]`S\ R`ºQYS\ RWS Z]UWaQVS\ DS`Y\º^Tc\US\ <SUObW]\ <WQVb
C\R =RS` W\YZcaWd c\R 3\beSRS`=RS` Oca dUZ BOPSZZS $" AWS Yr\\S\ Oca
aQVZWSzZWQV OcT /caR`ºQYS O\USeS\RSb eS`RS\ RS`S\ ES`bS d][ Bg^ Mj?™
aW\R WV` 3`USP\Wa Wab OcQV SW\ ES`b RWSaSa Bg^a OZa] ÍÁÖj ]RS` w?Äj
% >_TaPc^aT] d]S 0dbSa¶RZT %"

>_TaPc^a 0]fT]Sd]V 1TSTdcd]V


u u Þ <SUObW]\
F Þ F ß C\R
O Þ O ß =RS` W\YZcaWd
H Þ H ß 3\beSRS`=RS`
FF Þ FF ß PSRW\Ub OcaeS`bS\RSa C\R
OO Þ OO ß PSRW\Ub OcaeS`bS\RSa =RS`

CPQ %#) :]UWaQVS =^S`Ob]`S\

2WS 0SRScbc\U RWSaS` =^S`Ob]`S\ eS`RS\ O[ SW\TOQVabS\ Rc`QV a] US\O\\bS EOV`


VSWbabOTSZ\ W\ RS\ BOPSZZS\ $# c\R $$ RO`USabSZZb 2WSaS USPS\ O\ eWS aWQV Tº` SW
\S\ Z]UWaQVS\ =^S`Ob]` RS` ES`b SW\Sa Z]UWaQVS\ /caR`cQYa W\ /PVÉ\UWUYSWb d]\
RS\ ES`bS\ RS` BSWZOcaR`ºQYS S`[WbbSZ\ ZÉaab

Þ u Þ
ÍÁÖj w?Äj
w?Äj ÍÁÖj

CPQ %$) EOV`VSWbabOTSZ( :]UWaQVS <SUObW]\

;^VXbRWT =TVPcX^]
<SUWS`b RS\ EOV`VSWbaeS`b( /ca ÍÁÖj eW`R w?Äj c\R c[USYSV`b

Þ ß Þ F ß Þ O ß Þ H ß
Þ FF ß Þ OO ß
ÍÁÖj ÍÁÖj ÍÁÖj ÍÁÖj w?Äj
ÍÁÖj w?Äj w?Äj ÍÁÖj ÍÁÖj
w?Äj ÍÁÖj w?Äj ÍÁÖj ÍÁÖj
w?Äj w?Äj w?Äj w?Äj w?Äj

CPQ %%) EOV`VSWbabOTSZ( :]UWaQVSa C\R \WQVbSfYZcaWdSa =RS` c\R SfYZcaWdSa =RS`

;^VXbRWTb D]S
:WSTS`b US\Oc RO\\ RS\ ES`b ÍÁÖj eS\\ PSWRS =^S`O\RS\ RS\ ES`b ÍÁÖj ZWSTS`\
%# % >_TaPc^aT] d]S 0dbSa¶RZT

;^VXbRWTb >STa
:WSTS`b US\Oc RO\\ ES`b ÍÁÖj TOZZa [W\RSabS\a SW\S` RS` PSWRS\ /caR`ºQYS Þ c\R ß
RS\ ES`b ÍÁÖj ZWSTS`b /\a]\abS\ RV \c` eS\\ PSWRS BSWZOcaR`ºQYS RS\ ES`b
w?Äj VOPS\ VOb RS` /caR`cQY RS\ ES`b w?Äj ZSbhbS HSWZS RS` EOV`VSWbabOTSZ
;^VXbRWTb 4]cfTSTa>STa
:WSTS`b US\Oc RO\\ ÍÁÖj eS\\ RWS =^S`O\RS\ c\bS`aQVWSRZWQVS ES`b VOPS\
1TSX]Vc PdbfTacT]STb D]S d]S >STa
2WS =^S`Ob]`S\ C\R c\R =RS` SfWabWS`S\ W\ XSeSWZa heSW DS`aW]\S\ \É[ZWQV OZa 
c\R  Phe j c\R jj 0Sb`OQVbS\ eW` RS\ T]ZUS\RS\ /caR`cQY
®Þ ‘ å¯ OO ®ß  ¤¤¯
c\R \SV[S\ O\ RS` ES`b d]\ f Wab ! 2WS =^S`O\RS\ eS`RS\ d]\ ZW\Ya \OQV `SQVba
PSeS`bSb RV \OQV 0SeS`bc\U RSa ZW\YS\ BSWZOcaR`cQYa ÍÁÖj abSVb c\OPVÉ\UWU
d][ ES`b RSa `SQVbS\ /caR`cQYa RS` ES`b RSa USaO[bS\ /caR`cQYa PS`SWba TSab
\É[ZWQV ÍÁÖj /\OZ]U VOb SW\S C\RDS`Y\º^Tc\U RS\ ES`b w?Äj TOZZa RS` hcS`ab
OcaUSeS`bSbS BSWZOca`cQY RS\ ES`b w?Äj ZWSTS`b 2O RS` heSWbS BSWZOcaR`cQY hc[
3`USP\Wa \WQVba PSWb`ÉUb eÉ`S Sa aW\\d]ZZ RWSaS\ SW\TOQV hc WU\]`WS`S\ /\RS`S`aSWba
Yr\\bS RS` heSWbS BSWZOcaR`cQY \SPS\ RS` SWUS\bZWQVS\ 0SeS`bc\U \]QV S`eº\aQVbS
<SPS\STTSYbS PSeW`YS\ SbeO Rc`QV SW\S\ 7\Y`S[S\b=^S`Ob]` ]RS` SW\S\ ;SbV]
RS\OcT`cT RS` W\ RWSaS[ 4OZZ \WQVb c\bS`aQVZOUS\ eS`RS\ a]ZZbS
C[ RWSaS 4ÉZZS Sf^ZWhWb c\bS`aQVSWRS\ hc Yr\\S\ S\bVÉZb 8OdO Tº` C\R c\R =RS` XS
eSWZa heSW =^S`Ob]`S\ 0SW[ SW\TOQVS\ F c\R O eS`RS\ abSba PSWRS BSWZOcaR`ºQYS
PSeS`bSb PSW R]^^SZbS\ PSRW\Ub OcaeS`bS\RS\ FF c\R OO eW`R RS` heSWbS BSWZ
OcaR`cQY \c` RO\\ OcaUSeS`bSb eS\\ ROa 3`USP\Wa \WQVb aQV]\ Rc`QV RS\ S`abS\
BSWZOcaR`cQY TSababSVb 2WSaS =^S`Ob]`S\ eS`RS\ OcQV 9c`haQVZcaa=^S`Ob]`S\
aV]`bQW`QcWb US\O\\b RO aWS RWS :OcThSWb SW\Sa >`]U`O[[a dS`Yº`hS\ Yr\\S\ :Sbhb
ZWQV ZWSUb Sa W\ RS` 6O\R RS` 3\beWQYZS` RWSaS =^S`Ob]`S\ O\US[SaaS\ hc dS`eS\
RS\ 7[ @SUSZTOZZ eW`R [O\ 9c`haQVZcaa=^S`Ob]`S\ SW\aSbhS\ c\R Oca 5`º\RS\ RS`
>S`T]`[O\QS PSW =RS`DS`Y\º^Tc\US\ SW\S\ dS`[cbZWQV eOV`S\ BSWZOcaR`cQY ZW\Ya
d][ =^S`Ob]` T]`[cZWS`S\ O\OZ]U PSW C\RDS`Y\º^Tc\US\ SW\S\ dS`[cbZWQV TOZ
aQVS\ BSWZOcaR`cQY d]`hWSVS\

 (KJOTM[TMYUVKXGZUX
2S` R`SWabSZZWUS 0SRW\Uc\Ua]^S`Ob]` 9]\RWbW]\OZ]^S`Ob]` S`ZOcPb RS\ ES`b SW\Sa
/caR`cQYa d]\ SW\S` 0SRW\Uc\U OPVÉ\UWU hc [OQVS\ 3` VOb RWS OZZUS[SW\S 4]`[
‘?ÖÄaÁÖW¤ · ‘?ÖÄaÁÖWÔ ] ‘?ÖÄaÁÖWÏ
e]PSW ‘?ÖÄaÁÖW¤ d][ Bg^ Mj?™ Wab 8S \OQV RS[ ]P RWSaS` ÍÁÖj ]RS`
w?Äj ZWSTS`b eW`R ‘?ÖÄaÁÖWÔ ]RS` ‘?ÖÄaÁÖWÏ PSeS`bSb c\R OZa ES`b RSa
5SaO[bOcaR`cQYa hc`ºQYUSUSPS\ 4º` RS\ heSWbS\ c\R R`WbbS\ =^S`O\RS\ aW\R
/caR`ºQYS S`ZOcPb RWS S\beSRS` PSWRS \c[S`WaQVS Bg^S\ PSWRS Mj?™ ]RS`
PSWRS @STS`S\hbg^S\ SbeO Ab`W\Ua RO`abSZZS\
2WSaS` /caR`cQY S`ZOcPb ]Tb Y][^OYbS 4]`[cZWS`c\US\ eWS h0
% >_TaPc^aT] d]S 0dbSa¶RZT %$

”?Þ s ®?  M¯ · ? ] MÇ ÊÊ ?މ”Ö” ܝ™ ? ֙a M


]RS`
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ®Þ°Ô ss å¯ · ¹~jÁ?aj¹ ] ¹Ö™~jÁ?aj¹ ¯Ç
c\R S\ba^`WQVb aS[O\bWaQV SW\S` WTSZaS /\eSWac\U
TOZZa PdbSadRZ  RO\\ PdbSadRZ!
a]\ab PdbSadRZ"
RWS eW` a^ÉbS` \]QV YS\\S\ZS`\S\ eS`RS\
2S` 0SRW\Uc\Ua]^S`Ob]` YO\\ aW\\d]ZZ OcQV d]\ >`]U`O[[WS`\ScZW\US\ dS`eS\RSb
eS`RS\ S` Wab XSR]QV [Wb D]`aWQVb hc US\WSzS\ W\aPSa]\RS`S RO\\ eS\\ S` hc
aO[[S\ [Wb O\RS`S\ =^S`Ob]`S\ ]RS` [Wb aWQV aSZPab dS`Y\º^Tb hc[ 3W\aObh Y][[b

 (OZUVKXGZUXKT
7\ RS` 7\T]`[ObWY eS`RS\ 2ObS\ W\ 3W\VSWbS\ dS`eOZbSb RWS [O\ OZa 4]ZUS d]\ 0Wba
OcTTOaab 3W\ 0Wb abSZZb RWS YZSW\abS 3W\VSWb RO` c\R YO\\ US\Oc heSW HcabÉ\RS O\
\SV[S\ RWS [O\ [Wb /ca/\ 4OZaQVEOV` ]RS` SW\TOQV [Wb  PShSWQV\Sb 3W\VSW
bS\ d]\ & 0Wba TOaab [O\ hc  0gbS hcaO[[S\
C[ SW\S\ \WQVb\SUObWdS\ HOVZS\eS`b W\ aSW\S 0Wb@S^`ÉaS\bObW]\ hc ºPS`TºV`S\ PS
\cbhb [O\ RWS 2cOZRO`abSZZc\U c\R aSbhb PSUW\\S\R d]\ `SQVba ROa XSeSWZWUS 0Wb OcT
 ]RS`  S\ba^`SQVS\R RS[ ES`b RS` 2cOZRO`abSZZc\U
 
2WS HOVZ  +   &+        ! PSaWbhb RWS 2cOZRO`abSZZc\U 
T]ZUZWQV PSaWbhb
‰™Í Þ s ¤¤Ç
RWS 0Wb@S^`ÉaS\bObW]\
åååååååå åååååååå åååååååå åååå¤å¤¤
;Wb RS\ 0Wb]^S`Ob]`S\ ZOaaS\ aWQV =^S`ObW]\S\ RW`SYb OcT RS` 0Wb2O`abSZZc\U RS`
UO\hhOVZWUS\ 2ObS\bg^S\ Rc`QVTºV`S\

>_TaPc^a 0]fT]Sd]V 1TSTdcd]V


I IÞ 9][^ZS[S\b
F Þ F ß C\R
O Þ O ß =RS`
H Þ H ß SfYZcaWdSa =RS`

CPQ %&) 0Wb]^S`Ob]`S\ 9][^ZS[S\b C\R =RS` c\R SfYZcaWdSa =RS`

2S` SW\abSZZWUS =^S`Ob]` I PWZRSb ROa 0Wb9][^ZS[S\b W\RS[ O\ XSRS` AbSZZS RS`
ES`b USYW^^b eW`R RV SW\S  eW`R hc`  c\R c[USYSV`b SW\S  hc`  dUZ BOPSZZS
$% 2S[\OQV PSaWbhb W[ ]PWUS\ 0SWa^WSZ IÞ RWS T]ZUS\RS 0Wb2O`abSZZc\U
%% % >_TaPc^aT] d]S 0dbSa¶RZT

¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤å¤åå


2Oaa RWSaS RWS HOVZ  `S^`ÉaS\bWS`b ZWSUb O\ RS` 9][^]\S\b2O`abSZZc\U RS` \S
UObWdS\ HOVZS\ 2WSa Wab OPS` Tº` RWS 2STW\WbW]\ c\R DS`eS\Rc\UaeSWaS RS` 0Wb]^S`O
bW]\S\ \WQVb d]\ U`c\RaÉbhZWQVS` 0SRScbc\U RO [O\ SVS` aSZbS\ O[ RO`USabSZZbS\
HOVZS\eS`b W\bS`SaaWS`b Wab
2WS heSWabSZZWUS\ 0Wb]^S`ObW]\S\ C\R =RS` c\R SfYZcaWdSa =RS` 3\beSRS`=RS`
aW\R PWbeSWaS RSTW\WS`b 2Oa @SacZbOb VÉ\Ub O\ RS` \bS\ AbSZZS \c` d]\ RS` \bS\ AbSZ
ZS RS` =^S`O\RS\ OP c\R ZÉaab aWQV Rc`QV T]ZUS\RS BOPSZZS $& RSTW\WS`S\

Þ ß Þ F ß Þ O ß Þ H ß
¤ ¤ ¤ ¤ å
¤ å å ¤ ¤
å ¤ å ¤ ¤
å å å å å

CPQ %') 0Wb]^S`ObW]\S\( C\R =RS` c\R SfYZcaWdSa =RS`

2Oa T]ZUS\RS 0SWa^WSZ dS`RScbZWQVb RWSa O[ 2ObS\bg^ MßÍj(


Þ] åå¤å¤¤å¤ åå¤å¤¤å¤ åå¤å¤¤å¤
ß] ¤å¤å¤å¤¤ ¤å¤å¤å¤¤ ¤å¤å¤å¤¤
ˆˆˆˆˆˆˆˆ ˆˆˆˆˆˆˆˆ ˆˆˆˆˆˆˆˆ
F åå¤å¤åå¤ O ¤å¤å¤¤¤¤ H ¤ååå夤å

AQVZWSzZWQV UWPb Sa \]QV 0Wb]^S`Ob]`S\ hc[ DS`aQVWSPS\ RS` 0Wba SW\Sa ES`bSa(

>_TaPc^a 0]fT]Sd]V 1TSTdcd]V


‘‘ Þ ‘‘ ß 5WPb ES`b hc`ºQY RSaaS\ 0Wba USUS\ºPS` f c[
g >]aWbW]\S\ \OQV ZW\Ya dS`aQV]PS\ ec`RS\
S\ba^`SQVS\R dWSZS 0Wba eS`RS\ OcTUSTºZZb
 Þ  ß 5WPb ES`b hc`ºQY RSaaS\ 0Wba USUS\ºPS` f c[
g >]aWbW]\S\ \OQV `SQVba dS`aQV]PS\ ec`RS\
Sa eW`R [Wb RS[ VrQVabS\ 0Wb OcTUSTºZZb
 Þ  ß 5WPb ES`b hc`ºQY RSaaS\ 0Wba USUS\ºPS` f c[
g >]aWbW]\S\ \OQV `SQVba dS`aQV]PS\ ec`RS\
S\ba^`SQVS\R dWSZS 0Wba eS`RS\ OcTUSTºZZb

CPQ %() AQVWSPS]^S`Ob]`S\

0Wba RWS ºPS` RWS 5`S\hS RSa A^SWQVS`PS`SWQVa USaQV]PS\ eS`RS\ USVS\ dS`Z]`S\
2O eW` Sa W\ 8OdO U`c\RaÉbhZWQV [Wb d]`hSWQVS\PSVOTbSbS\ 2ObS\bg^S\ hc bc\ VOPS\
[OQVb Sa AW\\ ROa D]`hSWQVS\0Wb ROa O[ eSWbSabS\ ZW\Ya abSVS\RS PSW[ @SQVba
% >_TaPc^aT] d]S 0dbSa¶RZT %&

AVWTb hc S`VOZbS\ 2S` =^S`Ob]`  b`ÉUb RS[ @SQV\c\U W\RS[ S` RWSaSa 0Wb c\dS`
É\RS`b ZÉaab c\R T]ZUS\RS :SS`abSZZS\ [Wb RWSaS[ 0Wb OcTTºZZb 2WS =^S`ObW]\ Þ  ¤
S\ba^`WQVb RS` UO\hhOVZWUS\ 2WdWaW]\ Rc`QV  2S` =^S`Ob]`  ROUSUS\ aQVWSPb RWS
0Wba c\OPVÉ\UWU d]\ RS` D]`hSWQVS\aS[O\bWY c[ S\ba^`SQVS\R dWSZS AbSZZS\ \OQV
`SQVba c\R TºZZb :SS`abSZZS\ d]\ ZW\Ya [Wb  OcT
7\ 8OdO eS`RS\ 0Wb]^S`ObW]\S\ W[ 5SUS\aObh hc O\RS`S\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ aSZ
bS\ SW\USaSbhb hc[OZ RWSaS ^ZObbT]`[c\OPVÉ\UWU W\ RS` 8OdO D; W[^ZS[S\bWS`b aW\R
c\R RO[Wb YSW\S\ RW`SYbS\ HcU`WTT OcT RWS >`]hSaa]`O`QVWbSYbc` S`ZOcPS\ 7\aPSa]\
RS`S VºbS [O\ aWQV ROd]` Oca 5`º\RS\ RS` >S`T]`[O\QS SW\S ;cZbW^ZWYObW]\ [Wb
Rc`QV RWS AVWTb=^S`ObW]\ ޑ‘¤ Rc`QVhcTºV`S\ 3W\ a]ZQVSa >`]U`O[[ O`PSWbSb \WQVb
aQV\SZZS` Wab OPS` [Wb AWQVS`VSWb eS\WUS` dS`abÉ\RZWQV

 @[]KOY[TMYUVKXGZUX [TJ <KXH[TJUVKXGZUXKT


2S` SW\TOQVS HceSWac\Ua]^S`Ob]` eW`R [Wb RS[ 5ZSWQVVSWbahSWQVS\ s RO`USabSZZb c\R
eSWab RS` DO`WOPZS\ OcT RS` ZW\YS\ ASWbS RS\ ES`b RSa /caR`cQYa OcT RS` `SQVbS\ ASW
bS hc 3a Wab SW\S` RS` eS\WUS\ =^S`Ob]`S\ [Wb RS\S\ ES`bS d]\ DO`WOPZS\ dS`É\
RS`b eS`RS\ Yr\\S\
2WS /\eSWac\US\
Þ s ¤ÈÇ
ß s |Ç
ã s ÞÇ
aW\R \WQVb OZa [ObVS[ObWaQVS 5ZSWQVc\US\ hc ZSaS\ a]\RS`\ OZa HceSWac\U SW\Sa
ES`bSa O\ SW\S DO`WOPZS <OQV /caTºV`S\ RWSaS` /\eSWac\US\ VOb RWS DO`WOPZS Þ RS\
ES`b % RWS DO`WOPZS ß RS\ ES`b " c\R RWS DO`WOPZS ã RS\ ES`b RS` DO`WOPZS\ Þ OZ
a] SPS\TOZZa % 2c`QV RWS T]ZUS\RS /\eSWac\U
ß s ß ´ ÏÇ
eW`R RS` ES`b d]\ ß c[ Ï S`VrVb RS\\ RS` ES`b RSa /caR`cQYa `SQVba d][ 5ZSWQV
VSWbahSWQVS\ OZa] RWS Ac[[S RSa ES`bSa d]\ ß c\R Ï^ eW`R RS` DO`WOPZS\ ß hcUS
eWSaS\ 2WS DO`WOPZS ß VOb \OQV RS` /caTºV`c\U RWSaS` /\eSWac\U RS\ ES`b %
2WS HceSWac\U TW\RSb ]PRW RS` 0SeS`bc\U RSa /caR`cQYa OcT RS` `SQVbS\ ASWbS abObb
a] ROaa [O\ USZSUS\bZWQV OcQV d][ ]TdT] ES`b SW\S` DO`WOPZS\ a^`WQVb RS` aWQV Oca
WV`S[ P[cT] ES`b S``SQV\Sb /cT RS` `SQVbS\ ASWbS RSa 5ZSWQVVSWbahSWQVS\a Yr\\S\
aSV` Y][^ZSfS /caR`ºQYS abSVS\ W\ RS\S\ RWS DO`WOPZS O\ RWS hcUSeWSaS\ eW`R
aSZPab OcQV eWSRS` d]`Y][[S\ YO\\
HceSWac\US\ RS` 4]`[
Þ s ß s |Ç
aW\R SPS\TOZZa [rUZWQV c\R UZSWQVPSRScbS\R [Wb
ß s |Ç
Þ s ßÇ
HceSWac\US\ VOPS\ aSZPab OcQV SW\S\ ES`b \É[ZWQV RS\ hceSWaS\RS\ ES`b c\R
eS`RS\ d]\ `SQVba \OQV ZW\Ya PSeS`bSb
%' % >_TaPc^aT] d]S 0dbSa¶RZT

4º` RWS [SWabS\ RS` PS`SWba RO`USabSZZbS\ heSWabSZZWUS\ =^S`Ob]`S\ UWPb Sa W[ Hc
aO[[S\VO\U [Wb RS` HceSWac\U RS\ a]US\O\\bS\ ETaQd]S^_TaPc^a [Wb RS[ [O\
Ò\RS`c\US\ SW\S` DO`WOPZS\ OPVÉ\UWU d]\ WV`S[ PWaVS`WUS\ ES`b Y][^OYb T]`[cZWS
`S\ YO\\ dUZ BOPSZZS $ 2WSa Wab W\aPSa]\RS`S RO\\ `SZSdO\b eS\\ eWS W\ 8OdO
ºPZWQV a^`SQVS\RS c\R ROVS` [SWab ZO\US DO`WOPZS\\O[S\ dS`eS\RSb eS`RS\

ETaQd]S^_TaPc^a V[TXRWfTacXV id
Þ ´s ß Þ s Þ ´ ß
Þ ˆs ß Þ s Þ ˆ ß
Þ Js ß Þ s Þ J ß
Þ Ês ß Þ s Þ Ê ß
Þ °s ß Þ s Þ ° ß
Þ Fs ß Þ s Þ F ß
Þ Os ß Þ s Þ O ß
Þ Hs ß Þ s Þ H ß
Þ ‘‘s ß Þ s Þ ‘‘ ß
Þ s ß Þ s Þ  ß
Þ s ß Þ s Þ  ß

CPQ % ) DS`Pc\R]^S`Ob]`S\

Ab`S\U US\][[S\ VO\RSZb Sa aWQV PSW RS\ DS`Pc\R]^S`Ob]`S\ \WQVb c[ SW\S 9c`h
aQV`SWPeSWaS Tº` RWS DS`YSbbc\U d]\ HceSWac\U c\R heSWabSZZWUS[ =^S`Ob]` RS\\
RS` ZW\YS =^S`O\R eW`R W\\S`VOZP RSa DS`Pc\R]^S`Ob]`a \c` SW\[OZ PSeS`bSb PSW
RS` DS`YSbbc\U OcT RS` `SQVbS\ ASWbS XSR]QV heSW[OZ 2WSaS` >c\Yb Wab XSR]QV Tº` RWS
>`OfWa YOc[ `SZSdO\b c\R ROVS` SVS` d]\ OYORS[WaQVS[ 7\bS`SaaS

 '[YL„NX[TMYXKONKTLURMK JKX 5VKXGZUXKT


7[ SW\TOQVabS\ 4OZZ S\bVOZbS\ /caR`ºQYS \c` SW\S\ =^S`Ob]` ES`RS\ OPS` =^S`Ob]
`S\ OcT BSWZOcaR`ºQYS O\USeS\RSb RWS aSZPab eWSRS` =^S`Ob]`S\ S\bVOZbS\ a] [caa
RWS @SWVS\T]ZUS RS` /caTºV`c\U PSOQVbSb eS`RS\ A] [OQVb Sa SW\S\ eWQVbWUS\ C\
bS`aQVWSR ]P W[ T]ZUS\RS\ /caR`cQY
Þ Ê ß J ã
hcS`ab RWdWRWS`b ]RS` hcS`ab [cZbW^ZWhWS`b eW`R
2WS /caTºV`c\Ua`SWVS\T]ZUS RS` =^S`Ob]`S\ eW`R Rc`QV WV`S\ @O\U TSabUSZSUb RS`
aWQV Oca RS` BOPSZZS $ S`UWPb B`SbS\ W\ SW\S[ /caR`cQY [SV`S`S =^S`Ob]`S\ OcT
a] eS`RS\ =^S`Ob]`S\ [Wb VrVS`S[ @O\U d]` =^S`Ob]`S\ [Wb \WSR`WUS`S[ @O\U
OcaUSTºV`b 9][[S\ W\ SW\S[ /caR`cQY [SV`S`S UZSWQV`O\UWUS =^S`Ob]`S\ d]` a]
eS`RS\ RWSaS d]\ ZW\Ya \OQV `SQVba OcaUSeS`bSb 3W\S /ca\OV[S PWZRS\ VWS`PSW RWS
% >_TaPc^aT] d]S 0dbSa¶RZT %(

DS`Pc\R]^S`Ob]`S\ c\R RS` HceSWac\Ua]^S`Ob]` PSW RS\S\ SW\S a]ZQVS 0SeS`


bc\Ua`SWVS\T]ZUS YSW\S\ AW\\ [OQVb 2WSaS eS`RS\ abSba d]\ `SQVba \OQV ZW\Ya PS
eS`bSb

>_TaPc^aT] 1TbRWaTXQd]V AP]V


s^ ´s^ ˆs^ Js ±±± HceSWac\Ua]^S`Ob]` c\R DS`Pc\R]^S`Ob]`S\ ¤
·] 0SRW\Uc\Ua]^S`Ob]` Ô
OO Z]UWaQVSa =RS` PSRW\Ub OcaeS`bS\R Ï
FF Z]UWaQVSa C\R PSRW\Ub OcaeS`bS\R |
O Z]UWaQVSa ]RS` PWbeSWaSa =RS` y
H Z]UWaQVSa ]RS` PWbeSWaSa 3\beSRS`=RS` É
F Z]UWaQVSa ]RS` PWbeSWaSa C\R È
ss^ us DS`UZSWQVa]^S`Ob]`S\( 5ZSWQV C\UZSWQV o
‘^ ‘s^ ^ s DS`UZSWQVa]^S`Ob]`S\ š
‘‘^ ^  AQVWSPS]^S`Ob]`S\ ¤å
´^ ˆ /RRWbW]\ AcPb`OYbW]\ OcQV Ab`W\UDS`YSbbc\U ¤¤
J^ Ê^ ° ;cZbW^ZWYObW]\ 2WdWaW]\ @Sab ¤Ô
´´^ ˆˆ^ ´^ ˆ^ I^ u SW\abSZZWUS =^S`Ob]`S\ ¤Ï

CPQ % ) /caTºV`c\Ua`SWVS\T]ZUS d]\ =^S`Ob]`S\


3W\abSZZWUS =^S`Ob]`S\ PSaWbhS\ VWS`PSW U`c\RaÉbhZWQV SW\S\ VrVS`S\ @O\U OZa [SV`
abSZZWUS ;cZbW^ZWYObWdS =^S`ObW]\S\ VOPS\ SW\S\ VrVS`S\ @O\U OZa ORRWbWdS RV RWS
Oca RS` AQVcZ[ObVS[ObWY PSYO\\bS >c\Ybd]`Ab`WQV@SUSZ UWZb OcQV W\ 8OdO
<Obº`ZWQV Wab Sa [rUZWQV c\R ]Tb OcQV \]beS\RWU Rc`QV USSWU\SbS 9ZO[[S`c\U d]\
/caR`ºQYS\ SW\S USeº\aQVbS 0SeS`bc\Ua`SWVS\T]ZUS hc S`heW\US\ a] SbeO W[ T]Z
US\RS\ /caR`cQY RS` ES`bS d]\ 4OV`S\VSWb \OQV 1SZaWca PS`SQV\Sb(
WjÄ‰ÖÄ s ®w?†Áj™†j‰Í r ÏÔ¯ J y Ê š
=V\S 9ZO[[S`\ eº`RS\ ;cZbW^ZWYObW]\ c\R 2WdWaW]\ d]` RS` AcPb`OYbW]\ OcaUSTºV`b
eS`RS\ eOa hc SW\S[ TOZaQVS\ 3`USP\Wa TºV`b
5cbS` >`]U`O[[WS`abWZ hSWUb aWQV c\bS` O\RS`S[ RO`W\ ROaa [O\ /caR`ºQYS dS`eS\
RSb RS`S\ 0SeS`bc\Ua`SWVS\T]ZUS YZO` S`YS\\PO` Wab C\bS` C[abÉ\RS\ Wab Sa aW\\
d]ZZ BSWZOcaR`ºQYS W\ bS[^]`É`S\ DO`WOPZS\ heWaQVS\hca^SWQVS`\ ]RS` hcaÉbhZWQVS
9ZO[[S`\ hc dS`eS\RS\ aSZPab eS\\ RWSaS Oca T]`[OZS\ 5`º\RS\ \WQVb \]beS\RWU
eÉ`S\
 1UTZXURRYZX[QZ[XKT

9]\b`]ZZab`cYbc`S\ RWS\S\ ROhc RS\ 9]\b`]ZZTZcaa SW\Sa >`]U`O[[a UShWSZb hc abSc


S`\ ’ OPVÉ\UWU ROd]\ ]P PSabW[[bS 0SRW\Uc\US\ SW\USb`SbS\ aW\R ]RS` \WQVb EWS
RWS /PO`PSWbc\U RSa >`]U`O[[a T]`bUSaSbhb eW`R VÉ\Ub ROd]\ OP eSZQVS\ EOV`
VSWbaeS`b ÍÁÖj ]RS` w?Äj Sf^ZWhWb T]`[cZWS`bS ETaV[TXRWb^_TaPcX^]T] ZWSTS`\ RWS
W\\S`VOZP RS` 9]\b`]ZZab`cYbc`S\ OcaUSeS`bSb eS`RS\ 1^^[TbRWT >_TaPcX^]T] TW\RS\
VWS` WV`S\ SWUS\bZWQVS\ /\eS\Rc\UaPS`SWQV /Za U`c\RZSUS\RS 9]\b`]ZZab`cYbc`S\
abSVS\ hc` DS`TºUc\U(
E DS`heSWUc\US\( 9]\b`]ZZTZcaaOZbS`\ObWdS\ OcTU`c\R 0SRW\Uc\Ua^`ºTc\US\
E AQVZSWTS\( HgYZWaQVS EWSRS`V]Zc\U PSabW[[bS` /\eSWac\US\
2O[Wb VOPS\ eW` RWS ;rUZWQVYSWb RWS `SW\ aS_cS\bWSZZS /PO`PSWbc\U RSa >`]U`O[[
Q]RSa hc []RWTWhWS`S\ OZbS`\ObWdS /caTºV`c\Ua^TORS W\ SW\S[ >`]U`O[[ d]`hcaSVS\
c\R hc Y]\b`]ZZWS`S\ eWS ]Tb SW\S 1]RW\Uab`SQYS eWSRS`V]Zb OcaUSTºV`b eW`R
9]\b`]ZZO\eSWac\US\ aW\R aSZPab PSW SW\TOQVS\ >`]PZS[S\ c\dS`hWQVbPO`( E]ZZS\ eW`
PS`SQV\S\ eWS aWQV SW\ /\TO\UaYO^WbOZ ºPS` R`SWzWU 8OV`S VW\eSU PSW HW\ahcTZcaa
c\R XÉV`ZWQVS` 9O^WbOZS\b\OV[S S\beWQYSZb a] eÉ`S Sa [ºVaO[ RWSaSZPS /\eSWac\U
R`SWzWU [OZ W\ 4]ZUS OcThcTºV`S\ ;Wb SW\S` AQVZSWTS Wab RWSa SW\S AOQVS eS\WUS` >`]
U`O[[hSWZS\ ’ c\R ºPS`RWSa T]`[cZWS`PO` ROaa RWS HOVZ RS` 8OV`S dO`WOPSZ Wab RV
PSW[ :OcT RSa >`]U`O[[a d]`USUSPS\ eS`RS\ YO\\ A][Wb aW\R 9]\b`]ZZab`cYbc`S\
S`T]`RS`ZWQV c[ US\S`WaQVS TZSfWPSZ \cbhPO`S >`]U`O[[S hc S\beS`TS\
<SPS\ DS`heSWUc\US\ c\R AQVZSWTS\ eS`RS\ eW` W\ a^ÉbS`S\ 9O^WbSZ\ eSWbS`S UO\h
O\RS`S ;WbbSZ RS` 9]\b`]ZZTZcaaabScS`c\U YS\\S\ZS`\S\( Hc[ SW\S\ RWS ATZdabX^]
RV RS` ASZPabOcT`cT SW\S` ;SbV]RS Hc[ O\RS`S\ RWS bcadZcdaXTacT 0db]PW\TQT
WP]S[d]V RV 9]\b`]ZZS RSa >`]U`O[[TZcaaSa Rc`QV /caZraS\ c\R UShWSZbSa /PTO\
US\ d]\ 4SVZS`aWbcObW]\S\

 <KX`]KOM[TMKT [TJ <KXMRKOINYUVKXGZOUTKT


2c`QV DS`heSWUc\US\ Yr\\S\ dS`aQVWSRS\S 9]\b`]ZZTZcaaOZbS`\ObWdS\ 4ÉZZS OPUS
PWZRSb eS`RS\ 3a abSVS\ RWS SW\TOQVS ‰w c\R ‰wˆjÄj/\eSWac\US\ hc` 3W\hSZ
TOZZ^`ºTc\U hc` DS`TºUc\U c\R RWS Y][^ZSfS`S Ä݉ÍW†ˆW?Äj/\eSWac\U Rc`QV
RWS PSZWSPWU dWSZS /ZbS`\ObWdS\ Y][^OYb PSVO\RSZb eS`RS\ Yr\\S\

 +OTLGIN\KX`]KOM[TM OL OL KRYK


2c`QV ROa 8OdOAQVZºaaSZe]`b ‰w eW`R SW\S SW\TOQVS 0SRW\Uc\Ua^`ºTc\U SW\USZSWbSb
2S[ AQVZºaaSZe]`b ‰w T]ZUb RWS hc ^`ºTS\RS 0SRW\Uc\U W\ SW\ `c\RSa 9ZO[[S`^OO`
SW\USaQVZ]aaS\ 0SW RS` 0SRW\Uc\U VO\RSZb Sa aWQV abSba c[ SW\S\ P]]ZSaQVS\ /ca
R`cQY RS` OZa 3`USP\Wa SW\S\ EOV`VSWbaeS`b d][ Bg^ Mj?™ ZWSTS`\ [caa
&! & :^]ca^[[bcadZcdaT]

:WSTS`b RWS /caeS`bc\U RS` 0SRW\Uc\U RS\ EOV`VSWbaeS`b ÍÁÖj 0SRW\Uc\U b`WTTb
hc eW`R RWS RW`SYb T]ZUS\RS /\eSWac\U OcaUSTºV`b A]ZZS\ [SV`S`S /\eSWac\US\
OcaUSTºV`b eS`RS\ a] aW\R RWSaS W\ SW\S[ /\eSWac\Ua0Z]QY RV SW\USaQVZ]aaS\ W\
SW\ USaQVeSWTbSa 9ZO[[S`^OO` PQ^ hcaO[[S\hcTOaaS\ /cQV PSW \c` SW\S` /\eSW
ac\U Z»]]T] 0Z]QYYZO[[S`\ USaSbhb eS`RS\ :WSTS`b RWS 0SRW\Uc\Ua^`ºTc\U w?Äj
0SRW\Uc\U b`WTTb \WQVb hc a] eW`R RWS hcUSVr`WUS /\eSWac\U Phe RS` /\eSW
ac\UaPZ]QY \WQVb OcaUSTºV`b a]\RS`\ ºPS`a^`c\US\ c\R ROa >`]U`O[[ VW\bS` RS`
‰w/\eSWac\U T]`bUSaSbhb 2WS Ab`cYbc` VOb T]ZUS\RS 5SabOZb(
‰w® ja‰™~֙~ ¯ P
™Ýj‰Ä֙~®j™¯Ç ÊÊ ™Ýj‰Ä֙~ÄMW
Q
6WS` eW`R ‰w ]V\S hcUSVr`WUSa jÄj dS`eS\RSb RV Sa Wab YSW\S /ZbS`\ObWdS hc[
‰w4OZZ d]`USaSVS\
‰™Í Þ s ¤åÇ
‰w® Þ  y ¯ .ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹Þ ‰ÄÍ ~Á jÁ ?Ä y¹ ¯Ç
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ jÁ 8jÁÍ Ü™ Þ s ¹ ´ Þ ¯Ç
3\beSRS`=RS`/ZbS`\ObWdS\ eS`RS\ Rc`QV ROa ‰wˆjÄj9]\ab`cYb OcaUSR`ºQYb
2S` >`]U`O[[TZcaa a^OZbSb OcT W\ heSW OZbS`\ObWdS HeSWUS( 3\beSRS` RS` ‰w4OZZ b`WTTb
hc c\R RS` ‰w/\eSWac\UaPZ]QY ‰wHeSWU eW`R OcaUSTºV`b ]RS` OPS` RS` jÄj
4OZZ b`Wbb SW\ c\R RS` jÄj/\eSWac\UaPZ]QY SZaSHeSWU eW`R OPUSO`PSWbSb(
‰w® ja‰™~֙~ ¯ P
™Ýj‰Ä֙~®j™¯Ç
Q
jÄj P
™Ýj‰Ä֙~®j™¯Ç
Q
3W\ 0SWa^WSZ(
‰™Í Þ s ¤åÇ Mj?™ ÍjÄÍÇ
‰w® Þ  y ¯ P ÊÊ j†Á ?Ä j‰™j ™Ýj‰Ä֙~ r W jÁwÁajÁ‰W†
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹Þ ‰ÄÍ ~Á jÁ ?Ä y¹ ¯Ç
ÍjÄÍ s ÍÁÖjÇ
Q
jÄj P ÊÊ j†Á ?Ä j‰™j ™Ýj‰Ä֙~ r W jÁwÁajÁ‰W†
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹Þ ‰ÄÍ j‰™jÁ ajÁ ~j‰W† y¹ ¯Ç
ÍjÄÍ s w?ÄjÇ
Q
2WSaS ‰wˆjÄjDS`heSWUc\US\ ZOaaS\ aWQV OcQV aQVOQVbSZ\ RV W\\S`VOZP RSa ‰w
]RS` jÄjHeSWUSa Yr\\S\ eSWbS`S 4OZZc\bS`aQVSWRc\US\ [WbbSZa ‰wˆjÄj SW\US
PSbbSb eS`RS\ c[ Y][^ZSfS 4OZZc\bS`aQVSWRc\US\ OPhcPWZRS\ AQV\SZZ ZSWRSb XSR]QV
PSW bWSTS`S\ DS`aQVOQVbSZc\US\ RWS :SaPO`YSWb RSa >`]U`O[[a) hc ^`ºTS\ Wab ]P \WQVb
PSaaS` RWS Ä݉ÍW†ˆW?Äj/\eSWac\U ac SW\USaSbhb eW`R
& :^]ca^[[bcadZcdaT] &"

7[ HcaO[[S\VO\U [Wb ‰wˆjÄjAQVOQVbSZc\U S`UWPb aWQV ROa >`]PZS[ RSa SP]V


[X]V T[bT RV RSa VÉ\US\RS\ jÄjHeSWUSa( 3a Wab \WQVb ]TTS\aWQVbZWQV OcT eSZQVS\
RS` PSWRS\ ‰wHeSWUS aWQV RS` T]ZUS\RS jÄjHeSWU PShWSVb(
‰™Í Þ s ¤åÇ ‰™Í ß s ÔåÇ ‰™Í ”?Þ s åÇ
‰w® Þ  ß ¯ ÊÊ ÁÄÍjÄ ‰w
‰w® Þ  å ¯ P ”?Þ s ÞÇ Q ÊÊ =Ýj‰ÍjÄ ‰w
jÄj P ”?Þ s ˆÞÇ Q ÊÊ ?™~‰™~ jÄj r ~j† ÁÍ ã֔ ãÝj‰Íj™ ‰w
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ jÁ 8jÁÍ Ü™ ”?Þ s ¹ ´ ”?Þ ¯Ç ÊÊ ”?Þ ‰ÄÍ å
C[ RWSaS HeSWRScbWUYSWb hc YZÉ`S\ UWZb OZa aS[O\bWaQVS @SUSZ W\ 8OdO( 3W\ jÄj
HeSWU USVr`b abSba hc[ RW`SYb d]`OcaUSVS\RS\ ‰wHeSWU RS` \]QV YSW\S\ jÄj
HeSWU PSaWbhb 7[ 0SWa^WSZQ]RW\U eW`R RWSa PS`SWba Rc`QV S\ba^`SQVS\RS 4]`[ObWS
`c\U O\USRScbSb( 2Oa SP]V[X]V T[bT S`UÉ\hb RS\ heSWbS\ ‰wˆHeSWU eÉV`S\R RS`
S`abS ‰wˆHeSWU YSW\S\ jÄjHeSWU PSaSWbhb 2S` ES`b d]\ ”?Þ PZSWPb OZa] 

 <KXMRKOINYUVKXGZOUTKT
2c`QV DS`UZSWQVa]^S`ObW]\S\ `SZObW]\OZS =^S`ObW]\S\ eS`RS\ XSeSWZa heSW =^S
`O\RS\ dS`UZWQVS\ 2WS DS`UZSWQVa]^S`Ob]`S\ ‘ ‘s  c\R s aW\R \c` OcT RWS \c
[S`WaQVS\ 2ObS\bg^S\ MßÍj^ W†?Á^ ƝÁÍ^ ‰™Í^ ™~^ w?Í^ aÖMj
O\eS\RPO` 2OUSUS\ Yr\\S\ RWS =^S`Ob]`S\ ss c\R us OcQV OcT P]]ZSaQVS ES`bS
O\USeS\RSb eS`RS\ /Za 3`USP\Wa RSa DS`UZSWQVa eW`R SW\ P]]ZSaQVS` ES`b hc`ºQY
USZWSTS`b RV S\beSRS` ÍÁÖj ]RS` w?Äj
2Oa 0SWa^WSZ T]`[cZWS`b SW\S Y][^ZSfS Z]UWaQVS >`ºTc\U( 3a eW`R TSabUSabSZZb ]P RS`
ES`b RS` DO`WOPZS\ Þ W[ 0S`SWQV heWaQVS\  c\R  ]RS` OcQV heWaQVS\  c\R
 ZWSUb 4º` Þs# Wab RS` heSWbS BSWZ RS` =RS`DS`Y\º^Tc\U eOV` a] ROaa RS` 5S
aO[bOcaR`cQY ÍÁÖj ZWSTS`b c\R RS` ‰wHeSWU OcaUSTºV`b eW`R
‰™Í Þ s ¤åyÇ Mj?™ ÍjÄÍÇ
‰w® å‘sÞ FF ޑs¤å OO ¤åå‘sÞ FF ޑs¤¤å ¯ ÍjÄÍ s ÍÁÖjÇ
jÄj ÍjÄÍ s w?ÄjÇ
7\\S`VOZP SW\S` 0SRW\Uc\a^`ºTc\U Rº`TS\ P]]ZSaQVS DO`WOPZS\ ]RS` 9]\abO\bS\ RW
`SYb ]V\S Sf^ZWhWbS\ DS`UZSWQV [Wb ÍÁÖj c\R w?Äj SW\USaSbhb eS`RS\ A][Wb aW\R
RWS T]ZUS\RS\ PSWRS\ ‰wAS_cS\hS\ drZZWU UZSWQVeS`bWU(
Mj?™ ÍjÄͤ s ÍÁÖjÇ
‰w® ÍjÄÍ ss ÍÁÖj ¯ .ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ Ä ‰ÄÍ Ý?†Áu¹ ¯Ç
‰w® ÍjÄÍ us ÍÁÖj ¯ .ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ Ä ‰ÄÍ w?ÄW†u¹ ¯Ç
‰w® ÍjÄÍ ¯ .ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹””jÁ™W† Ý?†Áu¹ ¯Ç
‰w® uÍjÄÍ ¯ .ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹””jÁ™W† w?ÄW†u¹ ¯Ç
2Oa \ÉQVabS 0SWa^WSZ hSWUb RS\ C[UO\U [Wb DS`heSWUc\US\ c\R Z]UWaQVS\ =^S`Ob]
`S\( 3a eW`R SW\ BOaQVS\`SQV\S` Tº` RWS dWS` 5`c\R`SQVS\O`bS\ ^`]U`O[[WS`b 7\ SW
\S` W†?ÁDO`WOPZS\ Wab RWS USeº\aQVbS @SQVS\]^S`ObW]\ S\bVOZbS\ Rc`QV RWS heSW
aÖMjES`bS dS`Y\º^Tb eS`RS\ a]ZZS\ <WQVb RSTW\WS`bS @SQVS\]^S`ObW]\S\ c\R
2WdWaW]\S\ Rc`QV <cZZ a]ZZS\ dS`[WSRS\ eS`RS\
&# & :^]ca^[[bcadZcdaT]

W?ÄÄ -jW†™jÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
W†?Á ¬jÁ?͝Á s À´ÀÇ ÊÊ ajÁ ÀˆÀ^ ÀJÀ^ ÀÊÀ
aÖMj a¤ s Ô±ÏÇ aÖMj aÔ s ɱ|Ç aÖMj jÁ~ s å±åÇ
Mj?™ ajw s ÍÁÖjÇ
.ÍÁ‰™~ ?ÖÄ~?Mj s ¹¹Ç
‰w® aÔ us å±å ¯ ajw s ÍÁÖjÇ ÊÊ 0jÄÍ ?Öw !֐ˆ ‰Ü‰Ä‰™
ÊÊ 7‰jÁ ” ~‰W†j #¬jÁ?͉™j™]
‰w® ¬jÁ?͝Á ss À´À ¯ jÁ~ s a¤ ´ aÔÇ
jÄj ‰w® ¬jÁ?͝Á ss ÀˆÀ ¯ jÁ~ s a¤ r aÔÇ
jÄj ‰w® ¬jÁ?͝Á ss ÀJÀ ¯ jÁ~ s a¤ J aÔÇ
jÄj ‰w® ¬jÁ?͝Á ss ÀÊÀ FF ajw ¯ jÁ~ s a¤ Ê aÔÇ
jÄj ajw s w?ÄjÇ
‰w® uajw ¯ .ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹2™ã֐CÄĉ~j #¬jÁ?͉™u¹ ¯Ç
jÄjP
?ÖÄ~?Mj s ¹ jÁjW†™Ö™~] a¤ ¹ ´ ¬jÁ?͝Á ´ ¹ aÔ s ¹ ´ jÁ~Ç
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ?ÖÄ~?Mj ¯Ç
Q
Q
Q
3a eW`R RScbZWQV ROaa SW\S Y][^ZSbbS ‰wˆjÄjAb`cYbc` W\YZcaWdS DS`aQVOQVbSZc\U
W\aUSaO[b OZa TX]T /\eSWac\U OcTb`Wbb a] ROaa W\\S`VOZP RS` AQVOQVbSZc\U YSW\S
0Z]QYYZO[[S`\ USaSbhb eS`RS\ [ºaaS\
/czS`RS[ Wab Sa S`T]`RS`ZWQV OcQV RWS DO`WOPZS\ jÁ~^ ?ÖÄ~?Mj^ ÍjÄͤ c\R
ÍjÄÍÔ [Wb SW\S[ /\TO\UaeS`b hc W\WbWOZWaWS`S\ /\RS`\TOZZa eº`RS RS` 1][^WZS` [Wb
RS` 4SVZS`[SZRc\U ”‰~†Í ™Í †?Üj Mjj™ ‰™‰Í‰?‰ãja SW\S SdS\bcSZZ Oca
PZSWPS\RS 7\WbWOZWaWS`c\U RS` DO`WOPZS d]` RS`S\ 5SP`OcQV []\WS`S\ Eº`RS h0 RWS
DO`WOPZS ÍjÄÍÔ \WQVb [Wb SW\S[ ES`b d]`PSZSUb a] Yr\\bS T]ZUS\RS` 4OZZ SW\b`SbS\(
2S` DO`WOPZS\eS`b eW`R W\\S`VOZP ‰w®uÍjÄÍÔ¯ US^`ºTb RO XSR]QV RS` =^S`Ob]` 
PSVO\RSZb ec`RS eW`R RS` bWSTS`USaQVOQVbSZbS jÄjHeSWU UO` \WQVb Rc`QVZOcTS\
W\ RS[ ÍjÄÍÔ RS` ES`b w?Äj hcUSeWSaS\ eW`R A][Wb eº`RS RWS DO`WOPZS c\W\WbWO
ZWaWS`b dS`eS\RSb 2S` 1][^WZS` ZÉaab a]ZQVS 3dS\bcOZWbÉbS\ UO` \WQVb S`ab hc
3ZSUO\bS` ZÉaab aWQV ROa 0SWa^WSZ [WbbSZa ;SV`TOQVdS`heSWUc\U W\ SW\S` Ä݉ÍW†ˆ
W?Äj/\eSWac\U T]`[cZWS`S\

 3KNXLGIN\KX`]KOM[TM  Ä݉ÍW† W?Äj 


ÍPS`aWQVbZWQVS` ZSaPO`S` c\R ^S`T]`[O\bS` OZa [WbbSZa dS`aQVOQVbSZbS` ‰wˆjÄj /\
eSWac\US\ ZOaaS\ aWQV ;SV`TOQVdS`heSWUc\US\ Rc`QV RWS Ä݉ÍW†ˆW?Äj
4OZZc\bS`aQVSWRc\U RO`abSZZS\( 2S` ES`b SW\Sa \c[S`WaQVS\ /caR`cQYa YO\\ dS`
aQVWSRS\S ES`bS O\\SV[S\ c\R XS \OQV ES`b a]ZZ c\bS`aQVWSRZWQV dS`TOV`S\ eS`RS\
& :^]ca^[[bcadZcdaT] &$

;Wb RS[ AQVZºaaSe]`b Ä݉ÍW† eW`R RWS ES`b^`ºTc\U SW\Sa W\ `c\RS\ 9ZO[[S`\
\OQVUSabSZZbS\ \c[S`WaQVS\ UO\hhOVZWUS\ /caR`cQYa Phe SW\S` DO`WOPZS\ d][ Bg^
MßÍj^ ƝÁÍ^ W†?Á ]RS` ‰™Í SW\USZSWbSb <WQVb hcZÉaaWU Wab XSR]QV RS` Bg^
™~ SPS\a]eS\WU eWS w?Í c\R aÖMj a]eWS Mj?™
/ZbS`\ObWdS 4OZZPSVO\RZS` eS`RS\ RS[ DO`WOPZS\eS`b Rc`QV ROa AQVZºaaSZe]`b W?Äj
hcUS]`R\Sb) VW\bS` W?Äj Wab W\ `c\RS\ 9ZO[[S`\ RS` hcUSVr`WUS RS\ 4OZZ YS\\
hSWQV\S\RS ES`b O\hcUSPS\ 2c`QV SW\S\ 2]^^SZ^c\Yb OPUSb`S\\b T]ZUb RWS ;S\US
RS` W\ RWSaS[ 4OZZ OcahcTºV`S\RS\ /\eSWac\US\ 2S`XS\WUS W?ÄjES`b RS` [Wb RS[
AeWbQVES`b ºPS`SW\abW[[b eW`R WRS\bWTWhWS`b c\R RWS hcUSVr`WUS /\eSWac\UaT]ZUS
O\USa^`c\US\ c\R OPUSO`PSWbSb
A]ZZS\ \TWaTaT /ZbS`\ObWdS\ VT\TX]bP\ PSVO\RSZb eS`RS\ a] Yr\\S\ RWSaS SW\TOQV
VW\bS`SW\O\RS` OcTUShÉVZb eS`RS\ 2WS 5SaO[bVSWb OZZS` d]`USaSVS\S\ 4ÉZZS eW`R
a][Wb Rc`QV RWSaS W?Äj:SWabS OPUSRSQYb
2Oa AQVZºaaSZe]`b MÁj? [O`YWS`b ROa 3\RS SW\S` /\eSWac\UaT]ZUS RWS SW\S[ ]RS`
[SV`S`S\ W?Äj4ÉZZS\ hcUS]`R\Sb Wab 2c`QV RWS MÁj?/\eSWac\U eW`R a][Wb RWS
/PO`PSWbc\U RS` Ä݉ÍW†/\eSWac\U PSS\RSb c\R Oca RWSaS` VS`OcaUSa^`c\US\
EW`R RWS MÁj?/\eSWac\U dS`USaaS\ a] eS`RS\ PSRW\Uc\UaZ]a OcQV OZZS T]ZUS\
RS\ /\eSWac\US\ OcaUSTºV`b eS`RS\ PWa [O\ OcT RWS \ÉQVabS MÁj?/\eSWac\U
b`WTTb Phe RWS Ä݉ÍW†/\eSWac\U PSS\RSb Wab 2WSa Wab W\ RS` @SUSZ c\S`eº\aQVb
A][Wb abSZZb aWQV RWS MÁj?/\eSWac\U OZa `SQVb ZÉabWUS <]beS\RWUYSWb RO` ’ eW`R aWS
dS`USaaS\ a] dS`VÉZb aWQV ROa >`]U`O[[ \WQVb [SV` eWS US^ZO\b
2c`QV ROa AQVZºaaSZe]`b ajw?ÖÍ eW`R OcQV RS` A]\RS`TOZZ S`TOaab ROaa RS` PSW
Ä݉ÍW† US^`ºTbS ES`b YSW\S[ RS` [WbbSZa W?Äj PSVO\RSZbS\ 4ÉZZS S\ba^`WQVb 7\
RWSaS[ 4OZZ eS`RS\ RWS /\eSWac\US\ RSa ajw?֐ÍHeSWUa OPUSO`PSWbSb 2S` ajˆ
w?֐ÍHeSWU PSVO\RSZb a][Wb OZZS 4ÉZZS Tº` RWS YSW\S Sf^ZWhWbS\ W?ÄjHeSWUS d]`
USaSVS\ ec`RS\ 2Oa 4]`[cZWS`S\ SW\Sa ajw?֐ÍHeSWUSa Wab ]^bW]\OZ
B`WTTb YSW\S RS` W?Äj=^bW]\S\ hc c\R ec`RS YSW\S ajw?֐Í=^bW]\ T]`[cZWS`b a]
PZSWPb RWS Ä݉ÍW†ˆW?Äj/\eSWac\U ]V\S EW`Yc\U
2WS Ä݉ÍW†ˆW?Äj/\eSWac\U VOb a][Wb T]ZUS\RS 5SabOZbc\Ua[rUZWQVYSWbS\(
Ä݉ÍW†® ÖÄaÁÖW ¯P
W?Äj ™ÄÍ?™Íj¤]
™Ýj‰Ä֙~®j™¯Ç
MÁj?Ç
W?Äj ™ÄÍ?™ÍjÔ] W?Äj ™ÄÍ?™ÍjÏ] ±±±±±± W?Äj ™ÄÍ?™Íj!]
™Ýj‰Ä֙~®j™¯Ç
MÁj?Ç
ajw?֐Í]
™Ýj‰Ä֙~®j™¯Ç
Q
&% & :^]ca^[[bcadZcdaT]

2Oa T]ZUS\RS 0SWa^WSZ S`[WbbSZb eWSdWSZS BOUS RS` Rc`QV aSW\S =`R\c\UahOVZ  PWa
  USYS\\hSWQV\SbS ;]\Ob PSaWbhb Hc c\bS`aQVSWRS\ aW\R ;]\ObS [Wb ! ! c\R &
BOUS\ 2S` ajw?֐ÍHeSWU S`TOaab c\UºZbWUS ;]\Oba\c[[S`\ OczS`VOZP  PWa  
W?ÄÄ .W†?ÍjÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
‰™Í ”™Í† s ÔÇ ‰™Í a?ßÄÇ .ÍÁ‰™~ ÁjÄ֐ÍÇ
Ä݉ÍW†® ”™Í† ¯ P ÊÊ 7?Á‰?Mj ”™Í† ݉Áa ~j¬ÁÙwÍ
ÊÊ
?Äjˆ ?ÁjÁ ”‰Í aj™ ” ~‰W†j™ ÍjÁ™?͉Üj™
W?Äj ¤] W?Äj Ï] W?Äj y] W?Äj È] W?Äj o] W?Äj ¤å] W?Äj ¤Ô]
a?ßÄ s ϤÇ
ÁjÄÖÍ s ¹0?~j s ¹ ´ a?ßÄÇ
MÁj?Ç
W?Äj |] W?Äj É] W?Äj š] W?Äj ¤¤]
a?ßÄ s ÏåÇ
ÁjÄÖÍ s ¹0?~j s ¹ ´ a?ßÄÇ
MÁj?Ç
W?Äj Ô]
a?ßÄ s ÔoÇ
ÁjÄÖÍ s ¹0?~j s ¹ ´ a?ßÄ ´ ®¹ ”?™W†”? Ԛ¹¯Ç
MÁj?Ç
ajw?֐Í] ÊÊ #¬Í‰™?jÁ jw?֐͈=Ýj‰~
ÁjÄÖÍ s ¹j‰™j ~ِ͉~j ™?ÍÄã?†u¹Ç
Q
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ÁjÄÖÍ ¯Ç
Q
Q
Ag\bOYbWaQV OcTTÉZZWU Wab ROaa hcaO[[S\USVr`WUS /\eSWac\US\ \WQVb [WbbSZa PQ hc
SW\S[ /\eSWac\UaPZ]QY USYZO[[S`b eS`RS\ 2WS VTbP\cT Ä݉ÍW†/\eSWac\U abSZZb
SW\S\ SW\hWUS\ 0Z]QY RO` hc RS[ OZZS S\bVOZbS\S\ /\eSWac\US\ USVr`S\ 2WS W?ˆ
Äj;O`YS\ RWS\S\ OZa 3W\a^`c\U^c\YbS c\R ZSUS\ TSab OP eSZQVS` /\eSWac\U RWS
/PO`PSWbc\U RSa 0Z]QYa PSU]\\S\ eW`R 2WS MÁj?/\eSWac\US\ `SUSZ\ O\ eSZ
QVS\ AbSZZS\ RWS XSeSWZWUS /PO`PSWbc\U PSS\RSb Wab
<ºbhZWQV Wab RWS Ä݉ÍW†/\eSWac\U hc` >`]U`O[[WS`c\U d]\ ;S\ºa PSW 9]\a]ZS\
O\eS\Rc\US\( 2WS :WabS RS` /ZbS`\ObWdS\ ;S\º eW`R OcaUSUSPS\ c\R RS` 0S\cbhS`
eÉVZb Rc`QV 3W\UOPS SW\Sa 0cQVabOPS\a ]RS` SW\S` HOVZ SW\S ROd]\ Oca 2WS 0SeS`
bc\U RS` 3W\UOPS TW\RSb RO\\ VÉcTWU W\\S`VOZP SW\S` Ä݉ÍW†/\eSWac\U abObb

 9INRKOLKT
EWSRS`V]Zb WbS`ObWd OcahcTºV`S\RS 3W\hSZO\eSWac\US\ ]RS` /\eSWac\UaT]ZUS\ ZOa
aS\ aWQV W\ AQVZSWTS\ SW\PSbbS\ 2`SW AQVZSWTS\bg^S\ eS`RS\ W\ 8OdO c\bS`aQVWSRS\(
& :^]ca^[[bcadZcdaT] &&

E 2WS fWX[TBRW[TXUT SW\S OPeSWaS\RS Y]^TUSabScS`bS AQVZSWTS


E 2WS S^fWX[TBRW[TXUT SW\S \WQVbOPeSWaS\RS TczUSabScS`bS 2c`QVZOcTaQVZSWTS
E 2WS U^aBRW[TXUT SW\S HÉVZaQVZSWTS
5`c\RaÉbhZWQV PS\rbWUb [O\ \c` SW\S RWSaS` R`SW AQVZSWTS\ RO aWQV XSRS AQVZSWTS
Rc`QV XSRS O\RS`S OcaR`ºQYS\ ZÉaab
0dUQPd e^] BRW[TXUT])
7[ BRW[TXUT]ad\_U ^STa BRW[TXUT]Z»a_Ta PSTW\RS\ aWQV OZZS /\eSWac\US\ RWS
[SV`[OZa OcahcTºV`S\ aW\R 6O\RSZb Sa aWQV c[ [SV` OZa SW\S /\eSWac\U a] aW\R
RWS /\eSWac\US\ W\ SW\S[ 0Z]QY PQ hcaO[[S\hcTOaaS\
7[ :^_U Phe 5dv RS` AQVZSWTS eW`R RWS /caTºV`c\Ua Phe 4]`baSbhc\UaPSRW\Uc\U
T]`[cZWS`b RWS TSabZSUb ]P c\R eWS ]Tb ROa 1]RW\U RSa AQVZSWTS\`c[^TSa OPUSO`PSWbSb
eW`R 2WS 0SRW\Uc\U Wab SW\ P]]ZSaQVS` /caR`cQY :WSTS`b S` ÍÁÖj a] eW`R RS`
AQVZSWTS\`c[^T \]QV[OZa PSb`SbS\ c\R OPUSO`PSWbSb) ZWSTS`b S` w?Äj a] eW`R RS`
AQVZSWTS\`c[^T \WQVb \]QV[OZa PSb`SbS\ a]\RS`\ WX]cTa RS[ AQVZSWTS\9]\ab`cYb
T]`bUSaSbhb D]` XSRS` eSWbS`S\ 7bS`ObW]\ eW`R US^`ºTb ]P RWS 0SRW\Uc\U eSWbS`VW\
S`TºZZb Wab ]RS` \WQVb 2OPSW YO\\ RWS 0SRW\Uc\Ua^`ºTc\U W[ 9]^T RS` AQVZSWTS c\bS`
USP`OQVb aSW\ RS[ AQVZSWTS\`c[^T d]`USabSZZb =RS` OPS` RWS 0SRW\Uc\Ua^`ºTc\U
Wab W[ 4cz RS` AQVZSWTS S\bVOZbS\ RS[ AQVZSWTS\`c[^T \OQVUSabSZZb 3\ba^`SQVS\R
c\bS`aQVSWRSb [O\ Z^_U c\R UdvVTbcTdTacT AQVZSWTS\
E :^_UVTbcTdTacT BRW[TXUT] /PeSWaaQVZSWTS\ ^`ºTS\ RWS 5ºZbWUYSWb RS` /caTºV
`c\UaPSRW\Uc\U e^a XSRS[ AQVZSWTS\Rc`QVZOcT ’ OcQV \]QV PSd]` RS` AQVZSWTS\
`c[^TSa S`ab[OZa PSb`SbS\ eW`R 3dS\bcSZZ eW`R RS` AQVZSWTS\`c[^T OZa] ºPS`
VOc^b \WQVb Rc`QVZOcTS\ 2WSa Wab RS` Bg^ RS` ݆‰j c\R wÁˆAQVZSWTS
E 5dvVTbcTdTacT BRW[TXUT] 2c`QVZOcTaQVZSWTS\ ^`ºTS\ RWS /caTºV`c\UaPSRW\
Uc\U Tabc ]PRW XSRS[ AQVZSWTS\Rc`QVZOcT RV T`ºVSabS\a \OQVRS[ ROa 1]RW\U
RSa AQVZSWTS\`c[^T SW\[OZ OPUSO`PSWbSb ec`RS A][Wb eW`R RS` AQVZSWTS\`c[^T
[W\RSabS\ SW\[OZ Rc`QVZOcTS\ 2WSa Wab RS` Bg^ RS` aˆÝ†‰jAQVZSWTS
;SWab dS`eS\RSb [O\ hc` AbScS`c\U SW\S a]US\O\\bS ;PdUePaXPQ[T 2WSaS eW`R d]`
0Sb`SbS\ RS` AQVZSWTS W\WbWOZWaWS`b WV` OYbcSZZS` ES`b W[ AQVZSWTS\Y]^T Phe Tcz W\ RS`
0SRW\Uc\Ua^`ºTc\U abSba OcaUSeS`bSb c\R W[ AQVZSWTS\Yr`^S` PSW XSRS[ 2c`QVZOcT
dS`É\RS`b 2ORc`QV eW`R TSabUSZSUb eWS ]Tb RWS AQVZSWTS Rc`QVZOcTS\ eW`R
2WS :OcTdO`WOPZS YO\\ [Wb WV`S[ aWQV É\RS`\RS[ ES`b hc` ;O\W^cZObW]\ RS` EW`
Yc\U RSa OYbcSZZS\ AQVZSWTS\Rc`QVUO\Ua dS`eS\RSb eS`RS\( /cT RWSaS ESWaS eW`R
PSW XSRS` 7bS`ObW]\ W[ 1]RW\U RSa AQVZSWTS\`c[^Ta [Wb O\RS`S\ ES`bS\ USO`PSWbSb
EWQVbWU Tº` ROa Y]``SYbS 4c\YbW]\WS`S\ d]\ AQVZSWTS Wab Sa 4]S[^bbRW[TXUT] hc dS`
[SWRS\ 2WSa aW\R AQVZSWTS\ RS`S\ /caTºV`c\UaPSRW\Uc\U abSba S`TºZZb Wab RV ]XT
w?Äj S`UWPb 3\RZ]aaQVZSWTS\ bS`[W\WS`S\ \WQVb a] ROaa ROa hcUSVr`WUS >`]U`O[[
USeOZbaO[ OPUSP`]QVS\ eS`RS\ [caa 0SW AQVZSWTS\ [caa RS` AQVZSWTS\Y]^T Phe
4cz Y]``SYb T]`[cZWS`b aSW\ a] ROaa RWS USeº\aQVbS BS`[W\WS`c\U SW\b`Wbb
&' & :^]ca^[[bcadZcdaT]

 *OK ]NORK9INRKOLK


0SW RS` ݆‰jAQVZSWTS eW`R e^a XSRS` 7bS`ObW]\ US^`ºTb ]P RWS /caTºV`c\UaPSRW\
Uc\U S`TºZZb Wab 2Oa AQVZSWTS\Y]\ab`cYb eW`R Rc`QV ROa AQVZºaaSZe]`b ݆‰j SW\US
ZSWbSb 2WS ݆‰jAQVZSWTS VOb T]ZUS\RS\ /cTPOc(
݆‰j® ja‰™~֙~ ¯ P ™Ýj‰Ä֙~j™ Q
7[ 0SWa^WSZ eW`R RWS Ac[[S RS` UO\hS\ HOVZS\ d]\  PWa  PS`SQV\Sb /Za :OcTdO
`WOPZS RWS\b RWS DO`WOPZS ‰ RWS hcUZSWQV RWS OYbcSZZ hc ORRWS`S\RS HOVZ S\bVÉZb A][Wb
eS`RS\ abSba O\RS`S ES`bS W[ AQVZSWTS\`c[^T hc` OYbcSZZS\ Ac[[S VW\hcORRWS`b
W?ÄÄ =?j†jÁ¤ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
‰™Í ‰ s ¤Ç ÊÊ .Í?ÁÍÝjÁÍ ajÁ ?ÖwÜ?Á‰?Mj™ ‰ÄÍ ¤
‰™Í Ä֔ s åÇ ‰™Í ™ s ¤ååÇ
݆‰j® ‰ ‘s ™ ¯ P ÊÊ ÖÄwنÁ֙~ĬÁÙw֙~ ܝÁ ŽjajÁ ÍjÁ?͉™
Ä֔ s Ä֔ ´ ‰Ç
‰´´Ç ÊÊ ?ÖwÜ?Á‰?Mj ‰™ ‰™jÁÄW†Á‰ÍÍj™ †W†~jãC†Í
Q
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹.֔”j s ¹ ´ Ä֔ ¯Ç
Q
Q
A]ZO\US RWS DO`WOPZS ‰ \]QV *+ Wab eW`R RWS AQVZSWTS S`\Scb PSb`SbS\ EW`R ‰
U`rzS` OZa  eW`R RWS AQVZSWTS dS`ZOaaS\ c\R ROa 3\RS`USP\Wa OcaUSUSPS\
2WS ;O\W^cZObW]\ RS` :OcTdO`WOPZS\ abScS`b RS\ /PZOcT RS` AQVZSWTS Eº`RS [O\ W\
RS` AQVZSWTS abObb ‰´´ [Wb ‰s‰´Ô O`PSWbS\ a] eº`RS RWS Ac[[S RS` c\US`ORS\ HOV
ZS\ d]\  PWa '' PS`SQV\Sb ’ c\R RWS AQVZSWTS \c` Tº\ThWU [OZ Rc`QVZOcTS\
/cQV \TWaTaT :OcTdO`WOPZS\ Yr\\S\ dS`eS\RSb c\R [O\W^cZWS`b eS`RS\(
‰™Í ‰ s ¤Ç ‰™Í Ž s ¤ååÇ ‰™Í Ä s åÇ
݆‰j® ‰ ‘s ¤åå FF Ž s å ¯ P ÊÊ ?ÖwÜ?Á‰?Mj™ ‰ ֙a Ž
Ä֔ s Ä֔ ´ ‰JŽÇ
‰´´Ç ŽˆˆÇ ÊÊ ?™‰¬Ö?͉™ ajÁ ?ÖwÜ?Á‰?Mj™
Q

 *OK JU ]NORK 9INRKOLK


0SW RS` a ݆‰jAQVZSWTS eW`R S`ab ]PRW XSRS` 7bS`ObW]\ US^`ºTb ]P RWS /caTºV
`c\UaPSRW\Uc\U eSWbS`VW\ S`TºZZb Wab A][Wb eW`R RS` AQVZSWTS\`c[^T [W\RSabS\a SW\
[OZ OPUSO`PSWbSb 2Oa AQVZSWTS\Y]\ab`cYb eW`R Rc`QV RWS AQVZºaaSZe]`bS a c\R
݆‰j OcaUSR`ºQYb 2WS a ݆‰jAQVZSWTS VOb T]ZUS\RS\ /cTPOc(
aP ™Ýj‰Ä֙~j™ Q ݆‰j® ja‰™~֙~ ¯Ç
7[ 0SWa^WSZ eW`R eWSRS` RWS Ac[[S RS` UO\hS\ HOVZS\ d]\  PWa  PS`SQV\Sb(
W?ÄÄ =?j†jÁÔ P
& :^]ca^[[bcadZcdaT] &(

¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P


‰™Í ‰ s ¤Ç ‰™Í Ä֔ s åÇ ‰™Í ™ s ¤ååÇ
aP
Ä֔ s Ä֔ ´ ‰Ç
‰´´Ç
Q ݆‰j® ‰ ‘s ™ ¯Ç ÊÊ ÖÄwنÁ֙~ĬÁÙw֙~ ™?W† ÍjÁ?͉™
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹.֔”j s ¹ ´ Ä֔ ¯Ç
Q
Q
2WS a݆‰jAQVZSWTS Wab Rc`QV SW\ AS[WY]Z]\ OPhcaQVZWSzS\ 2WSa Wab W[ 4OZZ RS`
݆‰jAQVZSWTS \WQVb \rbWU RO RWSaS [Wb SW\S` aQVZWSzS\RS\ 0Z]QYYZO[[S` k S\RSb
7\ SW\WUS\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ SfWabWS`b OcQV ROa AQVZSWTS\Y]\ab`cYb R]c\bWZ RV
SW\S AQVZSWTS RWS Rc`QVZOcTS\ eW`R PWa SW\S /PP`cQVPSRW\Uc\U S`TºZZb Wab 2WSa YO\\
W\ 8OdO É_cWdOZS\b Rc`QV RWS T]ZUS\RS 9]\ab`cYbW]\ T]`[cZWS`b eS`RS\(
aP ™Ýj‰Ä֙~j™ Q ݆‰j® u ja‰™~֙~ ¯Ç

 *OK LUX9INRKOLK


0SW RS` wÁAQVZSWTS eW`R e^a XSRS` 7bS`ObW]\ US^`ºTb ]P RWS /caTºV`c\UaPSRW\Uc\U
\]QV S`TºZZb Wab 2Oa AQVZSWTS\Y]\ab`cYb eW`R Rc`QV ROa AQVZºaaSZe]`b wÁ SW\USZSW
bSb 2WS wÁAQVZSWTS TW\RSb bg^WaQVS`eSWaS /\eS\Rc\U eS\\ RWS HOVZ RS` 2c`QV
ZÉcTS TSababSVb c\R Rc`QV RS\ ES`b SW\S` :OcTdO`WOPZS\ TSabUSZSUb eS`RS\ YO\\
2WS wÁAQVZSWTS Wab W[ 9]^TPS`SWQV ag\bOYbWaQV O\a^`cQVad]ZZS` OZa RWS O\RS`S\
AQVZSWTS\ c\R PSaWbhb RS\ T]ZUS\RS\ /cTPOc(
wÁ® ™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~Ç ja‰™~֙~Ç 7jÁC™ajÁ֙~ ¯P ™Ýj‰Ä֙~j™ Q
2S` 9]^T PSabSVb Oca R`SW BSWZS\ RWS Rc`QV AS[WY]Z]\ USb`S\\b eS`RS\(
E 8]XcXP[XbXTad]VbcTX[) :SUb RS\ AbO`beS`b RS` :OcTdO`WOPZS\ TSab 2WS :OcTdO`WOPZS
RO`T O\ RWSaS` AbSZZS OcQV RSYZO`WS`b eS`RS\ AWS Wab RO\\ \c` W\ RS` AQVZSWTS PSW
/PO`PSWbc\U UºZbWU c\R aWQVbPO` c\R dS`aQVeW\RSb RO\OQV Oca RS[ A^SWQVS`
E 1TSX]Vd]VbcTX[) AbSZZb RWS /caTºV`c\UaPSRW\Uc\U RO` :WSTS`b aWS \WQVb [SV` RS\
ES`b ÍÁÖj eW`R RWS AQVZSWTS OPUSP`]QVS\ c\R VW\bS` RS` AQVZSWTS T]`bUSaSbhb
E ETaÊ]STad]VbcTX[) <OQV XSRS[ 2c`QVZOcT eW`R RWS VWS` VW\bS`ZSUbS DS`É\RS
`c\U RSa :OcTdO`WOPZS\eS`ba OcaUSTºV`b Bg^WaQVS`eSWaS eW`R RWS :OcTdO`WOPZS
W\Y`S[S\bWS`b ]RS` RSY`S[S\bWS`b OPS` OcQV O\RS`S @SQVS\]^S`ObW]\S\ aW\R
[rUZWQV 2WS DS`É\RS`c\U [caa \WQVb W\ AQV`WbbS\ d]\ SW\a S`T]ZUS\
7[ 0SWa^WSZ eS`RS\ Ac[[S c\R >`]RcYb RS` UO\hS\ HOVZS\ d]\  PWa  PS`SQV\Sb(
W?ÄÄ =?j†jÁÏ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
‰™Í ™ s ¤åÇ ‰™Í Ä֔ s åÇ ‰™Í ”ÖÍ s ¤Ç
wÁ® ‰™Í ‰ s ¤Ç ‰ ‘s ™Ç ‰´´ ¯P ÊÊ Áj‰Íj‰‰~jÁ ¬w
Ä֔ s Ä֔ ´ ‰Ç
' & :^]ca^[[bcadZcdaT]

”ÖÍ s ”ÖÍ J ‰Ç
Q
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹.֔”j s ¹ ´ Ä֔ ¯Ç
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ +ÁaÖÍ s ¹ ´ ”ÖÍ ¯Ç
Q
Q
3W\ 0SWa^WSZ Tº` RWS DS`É\RS`c\U RS` :OcTdO`WOPZS\ W\ \SUObWdS\ AQV`WbbS\ Wab RS` T]Z
US\RS AQVZSWTS\Y]^T RS` OZZS c\US`ORS\ HOVZS\ heWaQVS\ '' c\R  S`TOaab(
wÁ® ‰™Í ‰ s ššÇ ‰  åÇ ‰ s ‰ ˆÔ ¯P ÊJ ™Ýj‰Ä֙~j™ JÊ Q
/cQV RS` 2ObS\bg^ W†?Á YO\\ W\ AQVZSWTS\ OZa :OcTdO`WOPZS dS`eS\RSb eS`RS\(
wÁ® W†?Á W† s ÀÀÇ W† ‘s À=ÀÇ W†´´ ¯ P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ ÖW†ÄÍ?Mj] ¹ ´ W† ¯Ç
Q
9][^ZSfS AQVZSWTS\Yr^TS aW\R [rUZWQV RO 7\WbWOZWaWS`c\Ua c\R DS`É\RS`c\UabSWZ Oca
[SV`S`S\ /\eSWac\US\ PSabSVS\ Yr\\S\ Rc`QV 9][[O]^S`Ob]` hc b`S\\S\ 7[
7\WbWOZWaWS`c\UabSWZ Yr\\S\ [SV`S`S DO`WOPZS\ UZSWQVS\ Bg^a RSYZO`WS`b c\R W\WbWOZWaWSb
eS`RS\ RWS W[ DS`É\RS`c\UabSWZ aS^O`ObS\ 0S`SQV\c\US\ c\bS`e]`TS\ eS`RS\ Yr\
\S\ 2WS USaO[bS AQVZSWTS\Tc\YbW]\ eW`R W[ AQVZSWTS\Y]^T OcaUSR`ºQYb(
W?ÄÄ =?j†jÁ”¬?Í P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
ÊÊ .W†j‰wj™¬w ‰ÄÍ ‰™ j‰™jÁ =j‰j ãÖ ÄW†Áj‰Mj™uu
wÁ® ‰™Í ‰ s ¤^ Ä֔ s å^ ”ÖÍ s ¤Ç ‰ ‘s ¤åÇ
‰´´^ Ä֔ s Ä֔ ´ ‰^ ”ÖÍ s ”ÖÍ J ‰ ¯P
ÊÊ ‰”  Á¬jÁ ‰ÄÍ ™‰W†ÍÄ ”j†Á ãÖ Í֙u
Q
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹.֔± s ¹ ´ Ä֔ ´ ¹ +Áa± s ¹ ´ ”ÖÍ ¯Ç
Q
Q
/ZZS`RW\Ua aW\R a]ZQVS 9]\ab`cYbS aQVeS` ZSaPO` c\R hScUS\ d]\ bRW[TRWcT\ ?a^
VaP\\XTabcX[( 2WS YZO`S B`S\\c\U heWaQVS\ /caTºV`c\UaY]\b`]ZZS W[ AQVZSWTS\Y]^T
c\R SWUS\bZWQV W\bS\RWS`bS` EW`Yc\U W[ AQVZSWTS\`c[^T USVb dS`Z]`S\ RO \c\ OcQV
W\ RS\ AQVZSWTS\Y]^T EW`Yc\UaQ]RW\U SW\US[WaQVb eW`R
;Wb 8OdO # ec`RS\ \ScS 4]`[S\ RS` wÁAQVZSWTS SW\USTºV`b c[ [rUZWQVab SZSUO\b
OcT 3ZS[S\bS SW\Sa /``Oga ]RS` O\RS`S` 2ObS\PSVÉZbS` hcU`SWTS\ hc Yr\\S\ 2WSa
eW`R O\ USSWU\SbS` AbSZZS PSa^`]QVS\

 9INGINZKR[TM \UT 9INRKOLKT


/ZZS AQVZSWTS\bg^S\ Yr\\S\ USaQVOQVbSZb eS`RS\ 2OPSW b`SbS\ ÊdvTaT c\R X]]TaT
AQVZSWTS\ OcT 2S` @c[^T SW\S` ÉczS`S\ AQVZSWTS S\bVÉZb SW\S eSWbS`S W\\S`S AQVZSW
TS 2WS AQVOQVbSZc\U d]\ AQVZSWTS\ RWS\b RS` 7bS`ObW]\ ºPS` VrVS`RW[S\aW]\OZS 2O
bS\ab`cYbc`S\ /``Oga 9O^WbSZ   Phe hc` DS`Y\º^Tc\U d]\ 2ObS\[S\US\
& :^]ca^[[bcadZcdaT] '

0SW YTST\ 2c`QVZOcT RS` ÉczS`S\ AQVZSWTS eW`R RWS W\\S`S AQVZSWTS SW\[OZ Z^\_[Tcc
OPUSO`PSWbSb EW`R RWS ÉczS`S AQVZSWTS ]\P[ Rc`QVZOcTS\ c\R RWS W\\S`S AQVZSWTS XS
\\P[ a] eW`R Rc`QV AQVOQVbSZc\U RS` PSWRS\ AQVZSWTS\ XSRS /\eSWac\U RS` W\\S
`S\ AQVZSWTS ]\\P[ OcaUSTºV`b AQV\SZZ S`UWPb aWQV Rc`QV dS`aQVOQVbSZbS AQVZSWTS\
SW\S U`]zS HOVZ OPhcO`PSWbS\RS` /\eSWac\US\ [Wb S\ba^`SQVS\R ZO\US` :OcThSWb
2Oa 0SWa^WSZ dS`eS\RSb heSW W\SW\O\RS`USaQVOQVbSZbS wÁAQVZSWTS\ 2Oa >`]U`O[[
PS`SQV\Sb ROa YZSW\S 3W\[OZSW\a + ES`bS c\R UWPb Sa hSWZS\eSWaS Oca
W?ÄÄ ‰™ ? ‰™Ä P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
‰™Í ™ s ¤åÇ ‰™Í ”֐ÍÇ
wÁ® ‰™Í ‰ s ¤Ç ‰ ‘s ™Ç ‰´´ ¯P ÊÊ CÖjÁj .W†j‰wj
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹N™N™¹ ´ ‰ ´ ¹jÁˆ-j‰†j¹ ¯Ç
wÁ® ‰™Í Ž s ¤Ç Ž ‘s ™Ç Ž´´ ¯P ÊÊ ‰™™jÁj .W†j‰wj
”ÖÍ s ‰ J ŽÇ
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í® ”ÖÍ ´ ¹ ¹ ¯Ç
Q
Q
Q
Q
?TaU^a\P]iPb_TZcT) AQVZSWTS\Q]RW\U eW`R VÉcTWU Rc`QVZOcTS\ c\R dS`P`OcQVb S\b
a^`SQVS\R dWSZ /caTºV`c\UahSWb a] ROaa PS`SWba YZSW\S =^bW[WS`c\US\ RWS :OcThSWb
RScbZWQV dS`PSaaS`\ 4]ZUS\RS >c\YbS a]ZZbS\ PSVS`hWUb eS`RS\(
E 2WS AQVZSWTS a]ZZbS \c` RWS S`T]`RS`ZWQVS\ /\eSWac\US\ S\bVOZbS\ 0SW XSRS` /\
eSWac\U Wab hc ^`ºTS\ ]P aWS \WQVb OcQV OczS`VOZP RS` AQVZSWTS S`T]ZUS\ Yr\\bS
E 3W\ c\R /caUOPS]^S`ObW]\S\ dWO 0WZRaQVW`[ ]RS` 2ObSW PS\rbWUS\ ]Tb [SV` HSWb
OZa RWS SWUS\bZWQVS\ 0S`SQV\c\US\ 3W\/caUOPS]^S`ObW]\S\ a]ZZbS\ RSaVOZP
[rUZWQVab OczS`VOZP d]\ AQVZSWTS\ S`T]ZUS\
E Hc RS\ hSWbOcTeS\RWUS`S\ =^S`ObW]\S\ USVr`S\ OcQV ;SbV]RS\OcT`cTS
E DO`WOPZS\RSYZO`ObW]\S\ W\ AQVZSWTS\ PSRScbS\ ROaa RWSaS DO`WOPZS\ PSW XSRS[
AQVZSWTS\Rc`QVZOcT \Sc W[ AbOQYA^SWQVS` O\USZSUb c\R \OQV 3\RS RS` OYbcSZZS\
7bS`ObW]\ eWSRS` d][ AbOQY S\bTS`\b eS`RS\ 0SaaS` Wab Sa RWS PS\rbWUbS\ DO`WO
PZS\ PS`SWba OczS`VOZP RS` AQVZSWTS hc RSYZO`WS`S\

 9INRKOLKTGHHX„INK [TJ 9VX[TMGT]KOY[TMKT


8OdO Wab SW\S abO`Y ab`cYbc`WS`bS ^`]TSaaW]\SZZS >`]U`O[[WS`a^`OQVS W\ eSZQVS` RS`
9]\b`]ZZTZcaa \c` Rc`QV 9]\b`]ZZO\eSWac\US\ a]eWS ;SbV]RS\OcT`cTS []RWTWhWS`b
eW`R A][Wb aW\R YSW\S c\PSRW\UbS\ c\ab`cYbc`WS`bS\ A^`c\UO\eSWac\US\ d]`VO\
RS\ eWS ROa PS`ºV[bPS`ºQVbWUbS ~Í9]\ab`cYb 2WSaSa eO` Tº` c\Rc`QVaQVOcPO
`S\ a]US\O\\bS\ B_PVWTccX1]RS dS`O\be]`bZWQV RSaaS\ dS`aQVZc\US\S` 9]\b`]ZZTZcaa
YOc[ \OQVd]ZZhWSVPO` eO`
'! & :^]ca^[[bcadZcdaT]

<c` ab`cYbc`WS`bS A^`º\US aW\R hcUSZOaaS\ PSW RS\S\ Oca AQVZSWTS\ VS`OcaUSa^`c\
US\ eW`R( 2WS /PO`PSWbc\U RS` AQVZSWTS eW`R Y][^ZSbb PSS\RSb ]RS` \c` RWS OYbcSZZS
7bS`ObW]\ d]`hSWbWU OPUSP`]QVS\ 7\ PSWRS\ 4ÉZZS\ Wab RWS DS`É\RS`c\U RSa 9]\b`]ZZ
TZcaaSa OcT RWS AQVZSWTS PSaQV`É\Yb c\R SW\RScbWU RSTW\WS`b
3a abSVS\ heSW B_ad]VP]fTXbd]VT] hc` DS`TºUc\U RWS W[ AQVZSWTS\`c[^T SW\USaSbhb
eS`RS\ Yr\\S\ /PPWZRc\U %(
E 2c`QV RWS MÁj?/\eSWac\U eW`R RWS Y][^ZSbbS eSWbS`S /PO`PSWbc\U RS` US
aO[bS\ AQVZSWTS OYbcSZZS 7bS`ObW]\ SPS\a] eWS OZZS eSWbS`S\ 7bS`ObW]\S\ a]T]`b
OPUSP`]QVS\ c\R ROa >`]U`O[[ \OQV RS[ AQVZSWTS\Y]\ab`cYb T]`bUSaSbhb EW`R
W\ AWbcObW]\S\ SW\USaSbhb W\ RS\S\ RWS eSWbS`S AQVZSWTS\OPO`PSWbc\U aW\\Z]a Wab
E 2c`QV RWS W™Í‰™Öj/\eSWac\U eW`R \c` RS` OYbcSZZS AQVZSWTS\Rc`QVUO\U OP
USP`]QVS\ c\R hc` EWSRS`V]Zc\UaPSRW\Uc\U RS` AQVZSWTS USa^`c\US\ c[ US
[Éz /caTºV`c\UaPSRW\Uc\U [Wb RS` \ÉQVabS\ 7bS`ObW]\ T]`bhcaSbhS\ 7\ wÁ
AQVZSWTS\ eW`R OcQV RS` DS`É\RS`c\UabSWZ Y]``SYb OcaUSTºV`b
2WS MÁj?/\eSWac\U TW\RSb OcQV W\\S`VOZP RS` Ä݉ÍW†/\eSWac\U DS`eS\Rc\U
a]) TS`\S` YO\\ MÁj? OcQV hc[ d]`hSWbWUS\ 0SS\RS\ d]\ ‰w jÄj
/\eSWac\UaPZrQYS\ PS\cbhb eS`RS\

wÁ® ‰™Í ‰s¤Ç ‰‘¤åÇ ‰´´ ¯ P


9]\b`]ZZTZcaa PZSWPb W[
ÊÊ p ™Ýj‰Ä֙~j™
AQVZSWTS\PZ]QY
W™Í‰™ÖjÇ
ÊÊ p ™Ýj‰Ä֙~j™
Q

wÁ® ‰™Í s¤Ç ‘¤åÇ ´´ ¯ P 9]\b`]ZZTZcaa dS`ZÉaab


ÊÊ p ™Ýj‰Ä֙~j™
AQVZSWTS\PZ]QY
MÁj?Ç
ÊÊ p ™Ýj‰Ä֙~j™
Q
ÊÊ p ™Ýj‰Ä֙~j™

0QQ & ) EW`Yc\U RS` /PP`cQVO\eSWac\US\ W™Í‰™Öj c\R MÁj?

7[ T]ZUS\RS\ 0SWa^WSZ eW`R W\ RS` S`abS\ AQVZSWTS RWS OYbcSZZS 7bS`ObW]\ OPUSP`]QVS\
c[ 2WdWaW]\ Rc`QV <cZZ hc dS`[SWRS\ c\R RWS heSWbS AQVZSWTS UO\h OPUSP`]QVS\
SVS PSW RS` 4OYcZbÉbaPS`SQV\c\U SW\ ÍPS`ZOcT RSa ƝÁÍHOVZS\PS`SWQVa OcTb`Wbb
W?ÄÄ .¬ÁÖj™~j P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
aÖMj a‰ÜÇ Ä†ÁÍ ”ÖÍ s ¤Ç
wÁ® ‰™Í ‰ s ˆ¤åÇ ‰ ‘s ¤åÇ ‰´´ ¯ P
‰w® ‰ ss å ¯ W™Í‰™ÖjÇ ÊÊ j‰™j ‰Ü‰Ä‰™ aÖÁW† !֐
& :^]ca^[[bcadZcdaT] '"

a‰Ü s ¤±å Ê ‰Ç
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™®¹¤Ê¹ ´ ‰ ´ ¹ s ¹ ´ a‰Ü¯Ç
Q
wÁ® ‰™Í Ž s ¤Ç Ž ‘s ¤åÇ Ž´´ ¯ P
‰w® ”ÖÍ  .†Áͱ 9Û72 Ê Ž ¯ MÁj?Ç ÊÊ 5MjÁ?Öw
”ÖÍ s ”ÖÍ J ŽÇ
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™®¹?ÖÍCÍ] ¹ ´ Ž ´ ¹u s ¹ ´ ”֐ͯÇ
Q
Q
Q
2WS /\eSWac\US\ MÁj? c\R W™Í‰™Öj PShWSVS\ aWQV abSba \c` OcT RS\ OYbcSZZS\
0Z]QY 7[ 4OZZS dS`aQVOQVbSZbS` AQVZSWTS\ c\R DS`heSWUc\US\ YO\\ [O\ [WbbSZa
P`SOY OcQV Oca [SV`S`S\ 0ZrQYS\ hcUZSWQV VS`Ocaa^`W\US\ 2Ohc eW`R SW\ ;PQT[ US
aSbhb c\R SW\ a]US\O\\bS` [PQT[TS QaTPZ T]`[cZWS`b( 3W\ :OPSZ ;O`YWS`c\U PS\O\\bS
A^`c\UabSZZS abSVb d]` RS[ HWSZ RSa A^`c\USa c\R PSabSVb Oca SW\S[ UºZbWUS\ T`SW
eÉVZPO`S\ <O[S\ UST]ZUb d]\ SW\S[ 2]^^SZ^c\Yb 3` YS\\hSWQV\Sb SW\S PSabW[[bS
1]RW\UabSZZS 2c`QV 0ShcU OcT SW\ :OPSZ YO\\ [WbbSZa P`SOY/\eSWac\U W[ @c[^T
SW\Sa X]]TaT] 0Z]QYa a]UZSWQV OcQV Oca RS[ ÊdvTaT] 0Z]QY USa^`c\US\ eS`RS\ 7\
T]ZUS\RS[ 1]RW\U dS`ZÉaab RWS S`abS P`SOY/\eSWac\U \c` RWS W\\S`S AQVZSWTS eÉV
`S\R RWS heSWbS P`SOY/\eSWac\U 0ShcU OcT ¤¯ OcQV RWS ÉczS`S AQVZSWTS OPP`WQVb
¤] wÁ® ‰™Í ‰ s åÇ ‰ ‘ ¤åÇ ‰´´ ¯ P ÊÊ ?Mj ~jÄjÍãÍ
wÁ® ‰™Í Ž s åÇ Ž ‘ ¤åÇ Ž´´¯ P
ÊÊ ±±±
‰w® ‰ ss y ¯ MÁj?Ç ÊÊ MMÁÖW† ajÁ ‰™™jÁj™ .W†j‰wj
‰w® Ž ss y ¯ MÁj? ¤Ç ÊÊ MMÁÖW† ajÁ CÖjÁj™ .W†j‰wj
ÊÊ ±±±
Q
Q
3a eW`R [Wb RS` /\eSWac\U T]`bUSaSbhb RWS OcT RWS dS`ZOaaS\S AQVZSWTS T]ZUb 3W\ :O
PSZA^`c\U hc ÉczS`S\ 0ZrQYS\ Wab \c` [Wb MÁj? \WQVb [WbbSZa W™Í‰™Öj [rUZWQV
3W\ A^`c\U Oca ;SbV]RS\ ]RS` W\ c[ZWSUS\RS 0ZrQYS Wab ]XRWc [rUZWQV
/cT A^`c\UO\eSWac\US\ a]ZZbS dS`hWQVbSb eS`RS\) aWS hScUS\ [SWab d]\ bRW[TRWcT\
?a^VaP\\XTabcX[( 2S` >`]U`O[[OPZOcT eW`R c\ºPS`aWQVbZWQV RWS >`]U`O[[Z]UWY eW`R
ºPS` 9]^T c\R @c[^T RS` AQVZSWTS dS`ab`Scb RS` ?cSZZbSfb aQVZSQVbS` ZSaPO` ES\\
W[[S` [rUZWQV a]ZZbS [O\ RWS Y][^ZSbbS 4]`baSbhc\UaZ]UWY RS` AQVZSWTS Rc`QV SW\S\
YZO`S\ AQVZSWTS\Y]^T T]`[cZWS`S\ ]V\S OcT A^`º\US O\USeWSaS\ hc aSW\
/cQV ROa UO\hS >`]U`O[[ YO\\ d]`hSWbWU PSS\RSb eS`RS\ 2c`QV RWS /\eSWac\U(
.ßÄÍj”±jމͮå¯Ç
Wab Sa [rUZWQV SW\ ZOcTS\RSa 8OdO>`]U`O[[ a]T]`b OPhcP`SQVS\ \]QV PSd]` RWS
/PO`PSWbc\U RS` ”?‰™®¯;SbV]RS OPUSaQVZ]aaS\ Wab EWSRS` eW`R ROPSW RWS 9ZOaaS
.ßÄÍj” [Wb WV`S` ;SbV]RS jމͮ¯  RSa AbO\RO`R^OYSba Ž?Ü?±?™~ dS`eS\RSb
'# & :^]ca^[[bcadZcdaT]

2S` 8OdO>`]hSaa c\R [Wb WV[ RWS ZOcTS\RS 8D; eS`RS\ PSS\RSb 2WS /\eSWac\U
.ßÄÍj”±jÞ‰Í®å¯ YO\\ O\ XSRS` AbSZZS SW\Sa 8OdO>`]U`O[[a SW\USPOcb eS`RS\
2S` >`]U`O[[OPZOcT a]ZZbS XSR]QV a] ab`cYbc`WS`b aSW\ ROaa a]ZQVS OP`c^bS\ /PP`º
QVS \WQVb S`T]`RS`ZWQV aW\R

 +TJRUYYINRKOLKT
3W\S 3\RZ]aaQVZSWTS ZWSUb d]` eS\\ SW\S AQVZSWTS \WS[OZa bS`[W\WS`b 7\ RWSaS[ 4OZZ
[caa ROa >`]U`O[[ USeOZbaO[ PSS\RSb eS`RS\ C`aOQVS RS` 3\RZ]aWbS`ObW]\ Wab SW\S
4]`baSbhc\UaPSRW\Uc\U RWS abSba S`TºZZb Wab ;O\QV[OZ aSbhb [O\ 3\RZ]aaQVZSWTS\ PS
ecaab SW\ h0 hc BSabheSQYS\ 6ÉcTWU aW\R aWS XSR]QV ROa 3`USP\Wa SW\Sa Z]UWaQVS\
>`]U`O[[WS`TSVZS`a
=TTS\aWQVbZWQVS 3\RZ]aaQVZSWTS\ eS`RS\ SW\USZSWbSb Rc`QV T]ZUS\RS AQVZSWTS\Yr^TS(
݆‰j® ÍÁÖj ¯ P ÊJ ™Ýj‰Ä֙~j™ JÊ Q
wÁ® Ç Ç ¯ P ÊJ ™Ýj‰Ä֙~j™ JÊ Q
2S` 1][^WZS` c\bS`PW\RSb RS\ 5SP`OcQV ]TTS\aWQVbZWQVS` 3\RZ]aaQVZSWTS\ TOZZa \OQV
RWSaS\ eSWbS`S /\eSWac\US\ T]ZUS\ A] eW`R ROa T]ZUS\RS 1]RW\U \WQVb Y][^WZWS`b
a]\RS`\ [Wb RS` 4SVZS`[SZRc\U d]aTPRWPQ[T bcPcT\T]c PShºUZWQV RS` /\eSWac\U
‰s‰´¤ []\WS`b( 2WSaS YO\\ \WS[OZa S``SWQVb c\R OcaUSTºV`b eS`RS\
W?ÄÄ ™aÄ¤ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
‰™Í ‰ s ¤Ç
݆‰j® ÍÁÖj ¯P .ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ ™aÄ¹ ¯Ç Q
‰ s ‰ ´ ¤Ç ÊÊ 8‰Áa ™‰j”?Ä jÁÁj‰W†Íu
Q
Q
2S` 1][^WZS` Wab XSR]QV \WQVb W\ RS` :OUS acPbWZS`S 4ÉZZS hc S`YS\\S\
0]\TaZd]V) 0SW[ AbO`b SW\Sa 8OdO>`]U`O[[a d]\ RS` 9][[O\R]hSWZS YO\\ SW\
3\RZ]aZOcT c\bS` EW\R]ea Rc`QV RWS BOabS\Y][PW\ObW]\
0-´
OPUSP`]QVS\ eS`
RS\ ]V\S RWS ;A 2=A0]f dS`ZOaaS\ hc [ºaaS\

 -KHXG[IN JKX 9INRKOLKTZ_VKT ¤ @[YGSSKTLGYY[TM


EW` VOPS\ R`SW c\bS`aQVWSRZWQVS AQVZSWTS\bg^S\ YS\\S\USZS`\b(
݆‰j® ÖÄwنÁ֙~ÄMja‰™~֙~ ¯P ÊJ±±±JÊ Q
aP ÊJ±±±JÊ Q ݆‰j ® ÖÄwنÁ֙~ÄMja‰™~֙~ ¯
wÁ® ™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~Ç ÖÄw±Mja~±Ç 7jÁC™ajÁ֙~ ¯ P ÊJ±±±JÊ Q
9`WbS`WS\ hc` DS`eS\Rc\U RS` c\bS`aQVWSRZWQVS\ AQVZSWTS\bg^S\ aW\R(
E 2WS /\hOVZ RS` EWSRS`V]Zc\US\ abSVb bRW^] e^a RS[ 0Sb`SbS\ RS` AQVZSWTS TSab
h0 Rc`QV 0S\cbhS`SW\UOPS\ Ÿ wÁAQVZSWTS
‰™Í ™ s j™ÖÍãjÁ ‰™~?MjÇ
wÁ® ‰™Í ‰ s ¤Ç ‰ ‘ ™Ç ‰´´ ¯ P ÊJ ™Ýj‰Ä֙~j™ JÊ Q
& :^]ca^[[bcadZcdaT] '$

E 3`ab ]PRW 3W\b`Wbb W\ RWS AQVZSWTS eW`R ºPS` RWS eSWbS`S 4]`baSbhc\U RS` AQVZSWTS
S\baQVWSRS\( Ÿ ݆‰jAQVZSWTS ]RS` a ݆‰jAQVZSWTS
W†?Á W s j™ÖÍãjÁ ‰™~?MjÇ
݆‰j® W ss ÀŽÀ ¯ P ÊJ ™Ýj‰Ä֙~j™ JÊ W s j™ÖÍãjÁ ‰™~?MjÇ Q
>`W\hW^WSZZ YO\\ XSRS wÁAQVZSWTS É_cWdOZS\b OcQV Rc`QV SW\S ݆‰jAQVZSWTS Oca
USR`ºQYb eS`RS\ A][Wb Wab RWS wÁAQVZSWTS YSW\ c\PSRW\Ub S`T]`RS`ZWQVSa A^`OQV
[WbbSZ 8SR]QV Wab RWS wÁAQVZSWTS ]Tb PSaaS` ZSaPO` RO OZZS /caTºV`c\Ua
7\T]`[ObW]\S\ c\R 0SRW\Uc\US\ W\ WV`S[ 9]^T hcaO[[S\USTOaab aW\R 2WS /caTºV
`c\UaZ]UWY Wab \WQVb ºPS` RWS AQVZSWTS dS`ab`Scb eWS W[ 4OZZS RS` ݆‰jAQVZSWTS
/Za PQbRW[XTvT]STb 1TXb_XT[ RWS\b SW\ >`]PZS[ RS` @S\bS\`SQV\c\U( EW` VOPS\ SW\S
;WZZW]\ W[ :]bb] USe]\\S\ c\R ZSUS\ RWSaS [Wb # ^O HW\aS\ O\ /ZZS`RW\Ua US
\SV[WUS\ eW` c\a SW\S XÉV`ZWQVS @S\bS d]\ $ 53 EWS ZO\US YO\\ [O\ d]\ RS[
9O^WbOZ hSV`S\ eS\\ XÉV`ZWQV HW\a c\R HW\aSahW\aSa Tº` ROa 9O^WbOZ O\TOZZS\ OPS`
SPS\ OcQV RWS @S\bS O[ 4]ST XSRS\ 8OV`Sa \OQV HW\aOcaaQVºbbc\U Oca RS[ 9O^W
bOZab]QY OPUSh]US\ eW`R- <OQV eWSdWSZ 8OV`S\ Wab ROa USaO[bS 9O^WbOZ OcTUSP`OcQVb-
2Oa OYbcSZZS @SabYO^WbOZ W\YZcaWdS HW\aS\ eW`R Tº` XSRSa 8OV` OcaUSUSPS\ 2WS ZSbhbS
@S\bS YO\\ [SWab \WQVb [SV` W\ d]ZZS` 6rVS UShOVZb eS`RS\ <Obº`ZWQV [caa RWS @S\
bS U`rzS` aSW\ OZa /\TO\UaYO^WbOZ  HW\aaObh a]\ab \W[[b ROa 9O^WbOZ \WQVb OP
W?ÄÄ =‰™Äj™ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™®.ÍÁ‰™~RS ?Á~įP
aÖMj ?¬‰Í? s ¤åååååå±åÇ aÖMj Áj™Íj s Éåååå±åÇ
aÖMj ã‰™Ä s å±åyÇ
‰™Í ™ s ¤Ç
Mj?™ ~jajWÍ s ÍÁÖjÇ
݆‰j® ?¬‰Í?  å FF ~jajWÍssÍÁÖj ¯ P
?¬‰Í? s ?¬‰Í? ´ ?¬‰Í?J㉙ÄÇ ÊÊ 7jÁ㉙Äj™
‰w® ®?¬‰Í? r Áj™Íj¯ s å±å ¯ ?¬‰Í? s ?¬‰Í? ˆ Áj™ÍjÇ
jÄj P
?¬‰Í? s å±åÇ ~jajWÍ s w?ÄjÇ
Q
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹?†Á ¹ ´ ™ ´ ¹]¹ ¯Ç
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹?¬‰Í? s ¹ ´ ?¬‰Í? ´ ¹N™¹ ¯Ç
™´´Ç
Q
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™®¹Öw~jMÁ?ÖW†Í ™?W† ¹ ´ ™ ´ ¹ ?†Áj™¹¯Ç
Q
Q
;O\ YO\\ !% 8OV`S d][ 9O^WbOZ ZSPS\ ’ ]V\S HW\aS\ \c` Y\O^^ % 8OV`S
'% & :^]ca^[[bcadZcdaT]

 -KTG[OMQKOZYVXUHRKSK HKO <KXMRKOINYUVKXGZOUTKT


2S` 5SP`OcQV d]\ 4ZWSzY][[Obg^S\ YO\\ PSW[ BSab OcT 5ZSWQVVSWb ss ]RS` C\
UZSWQVVSWb us W\ DS`heSWUc\US\ c\R AQVZSWTS\ >`]PZS[S PS`SWbS\ /ZZS 4ZWSzY][
[OhOVZS\ Yr\\S\ \c` [Wb S\RZWQVS` 5S\OcWUYSWb RO`USabSZZb eS`RS\ ’ RWS HOVZ RS`
aWU\WTWYO\bS\ AbSZZS\ Wab PSU`S\hb 2ORc`QV aQVZÉUb OcTU`c\R c\US\OcS` W\bS`\S` HOV
ZS\RO`abSZZc\U SdS\bcSZZ SW\ ES`bdS`UZSWQV TSVZ ZWSTS`b w?Äj RS` SWUS\bZWQV S`TºZZb
aSW\ ÍÁÖj ZWSTS`\ [ºaabS
7\ T]ZUS\RS[ 0SWa^WSZ a]ZZ S`[WbbSZb eS`RS\ ]P RS` /caR`cQY f ’ W[ f0S`SWQV heW
aQVS\  c\R RS\ ES`b <cZZ ZWSTS`b 2WSa Wab aWQVS`ZWQV Tº` f +  RS` 4OZZ 2WS AQVZSWTS
Rc`QVZÉcTb RS\ 0S`SWQV W\ AQV`WbbS\ 2S\\]QV ZWSTS`b RWS 7RS\bWbÉba^`ºTc\U ]XT RS\
ES`b ÍÁÖj OcTU`c\R US\O\\bS` @SQVS\c\US\OcWUYSWb B`]bh DS`eS\Rc\U d]\ aÖˆ
MjDO`WOPZS\ aQVSWbS`b [O\ O\ RWSaS` aW[^ZS\ >`]PZS[abSZZc\U RO RWS fES`bS
\WQVb Oca`SWQVS\R US\Oc RO`USabSZZb eS`RS\(
W?ÄÄ 7jÁ~j‰W†Ä0jÄÍ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™®.ÍÁ‰™~RS ?Á~įP
wÁ® aÖMj Þ s å±åÇ Þ ‘s Ô±åÇ Þ s ޴層 ¯ P
‰w® ®ÞJÞ ˆ¤±å¯ ss å±å ¯ P ÊÊ 8‰Áa ™‰j wjÄÍ~jÄÍjÍuu
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹jÄÖW†ÍjÄ Þ s ¹ ´ Þ ¯Ç
Q
Q
Q
Q
DS`UZSWQVS OcT ES`bUZSWQVVSWb ]RS` C\UZSWQVVSWb aW\R W[ 4OZZS d]\ 4ZWSzY][[Obg^S\
US\S`SZZ hc [SWRS\ eÉV`S\R * , DS`UZSWQVS c\^`]PZS[ObWaQV aW\R 9O\\ \WQVb OcT
RWS DS`UZSWQVa]^S`ObW]\ ss c\R us dS`hWQVbSb eS`RS\ a] Wab ROa >`]PZS[ SdS\bcSZZ
[Wb 5O\hhOVZbg^S\ hc T]`[cZWS`S\ RWS O\ USSWU\SbS` AbSZZS hc[ USeº\aQVbS\ 4ZWSz
Y][[Obg^ USQOabSb Phe c[US`SQV\Sb eS`RS\ 2WS T]ZUS\RS 5O\hhOVZ4]`[cZWS`c\U
RSa Y`WbWaQVS\ >`]U`O[[bSWZa ZWSTS`b ROa USeº\aQVbS @SacZbOb(
wÁ® ‰™Í Þ s åÇ Þ ‘s ÔåÇ Þ s Þ´¤ ¯ P ÊÊ ?™ãã?†‰~j =C†Ü?Á‰?Mj
‰w® ®ÞJÞʤåå±å ˆ¤±å¯ ss å±å ¯ P ÊÊ 0Á‰ÍÍ j‰™ wÙÁ Þ s ¤å
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹jÄÖW†ÍjÄ Þ s ¹ ´ Þʤå±å ¯Ç
Q
Q
EW` aW\R \c\ W\ RS` :OUS W\bS`SaaO\bS`S 4`OUSabSZZc\US\ Rc`QV 8OdO>`]U`O[[S hc
c\bS`acQVS\ /ZZS`RW\Ua [caabS\ eW` OZZS >`]U`O[[O\eSWac\US\ W\\S`VOZP RS`
”?‰™®¯;SbV]RS Y]\hS\b`WS`S\ 8S O\a^`cQVad]ZZS` RWS >`]PZS[abSZZc\U RSab] c[
TO\U`SWQVS` c\R bS\RS\hWSZZ c\ºPS`aWQVbZWQVS` eW`R ROa 1]RW\U RS` ”?‰™®¯
;SbV]RS 4S`\S` Y][[S\ WRS\bWaQVS /\eSWac\UaT]ZUS\ SdS\bcSZZ [SV`TOQV W[ >`]
U`O[[Q]RS d]` 2WS 3W\TºV`c\U RSa <TcW^ST]:^]iT_cb W[ \ÉQVabS\ 9O^WbSZ S`[rU
ZWQVb Sa >`]U`O[[S []RcZO` hc Y]\hW^WS`S\ c\R RWS ;SbV]RS ”?‰™®¯ hc S\bZOabS\
 3KZNUJKT

;SbV]RS\ aW\R SaaS\bWSZZSa BcadZcdaXTad]Vb d]S <^Sd[PaXbXTad]Vb\XccT[ RS` >`]


U`O[[WS`c\U AbObb eWSRS`YSV`S\RS /cTUOPS\ c\R =^S`ObW]\S\ W[ >`]U`O[[ [SV`
TOQV OcThcZWabS\ TOaab [O\ ROa S\ba^`SQVS\RS 1]RW\U hS\b`OZ O\ SW\S` ?cSZZQ]RSabSZ
ZS W\ SW\S` OcaaOUSY`ÉTbWU PS\O\\bS\ ;SbV]RS hcaO[[S\
6ÉcTWU PS\rbWUbS =^S`ObW]\S\ ZOaaS\ aWQV a][Wb `SRc\RO\hT`SW W\ ;SbV]RS\ YO^aSZ\
RWS [Wb WV`S[ <O[S\ c\R RS\ S`T]`RS`ZWQVS\ ;SbV]RS\^O`O[SbS`\ OcTUS`cTS\ eS`
RS\ Yr\\S\ /cT RWSaS ESWaS eW`R ROa 6Oc^b^`]U`O[[ Phe RS` OcT`cTS\RS >`]
U`O[[bSWZ RScbZWQV ºPS`aQVOcPO`S` c\R ZSaPO`S` ’ c\R `SRchWS`b aWQV dWSZZSWQVb a]UO`
eSWbUSVS\R OcT SW\S /PT]ZUS d]\ ;SbV]RS\OcT`cTS\ A][Wb b`OUS\ ;SbV]RS\ eS
aS\bZWQV hc` ATSdZcX^] e^] :^\_[TgXcÊc PSW
;SbV]RS\ Yr\\S\ ºPS` >O`O[SbS` dS`TºUS\ RV aWS Yr\\S\ PSW XSRS[ /cT`cT [Wb
XSeSWZa dS`aQVWSRS\S\ OYbcSZZS\ ES`bS\ dS`a]`Ub eS`RS\ c\R [Wb RWSaS\ 2ObS\
O`PSWbS\ ;SbV]RS\ TºV`S\ eÉV`S\R WV`Sa /cT`cTa Y]\Y`SbS =^S`ObW]\S\ Oca c\R S`
hWSZS\ RORc`QV SW\S\ PSabW[[bS\ 3TTSYb C\R ;SbV]RS\ Yr\\S\ SW\S\ @ºQYUOPS
eS`b ]RS` OcQV SW\ =PXSYb hc`ºQYZWSTS`\ [Wb RS[ W[ OcT`cTS\RS\ >`]U`O[[Y]\
bSfb eSWbS`USO`PSWbSb eS`RS\ YO\\
8S \OQV >`]U`O[[WS`a^`OQVS SfWabWS`S\ c\bS`aQVWSRZWQVS <O[S\ Tº` RWSaSa 9]\ab`cYb(
;O\ a^`WQVb d]\ C\bS`^`]U`O[[S\ AcP`]cbW\Sa 4c\YbW]\S\ >`]hSRc`S\ ;SbV]
RS\ SbQ 7\ RS` A^`OQVS 8OdO eW`R US\S`SZZ RWS 0ShSWQV\c\U <TcW^ST dS`eS\RSb
;SbV]RS\ S\bTOZbS\ WV`S UO\hS EW`YaO[YSWb W[ @OV[S\ RS` =PXSYb]`WS\bWS`c\U
;][S\bO\ eWR[S\ eW` c\a WV`S` ag\bOYbWaQVS\ 5`c\Rab`cYbc` c\R \cbhS\ aWS d]`S`ab
OZa Ab`cYbc`WS`c\Ua[WbbSZ W\ \]QV `SW\ ^`]hSRc`OZS\ >`]U`O[[S\ 9]\hS^bS eWS abObW
aQVS c\R \WQVbabObWaQVS ;SbV]RS\ rTTS\bZWQVS c\R ^`WdObS ;SbV]RS\ a]eWS 2P[[1h
EP[dT c\R 2P[[1hATUTaT]RTAS[O\bWY Yr\\S\ S`ab W[ HcaO[[S\VO\U [Wb 9ZOaaS\
c\R =PXSYbS\ S`ZÉcbS`b eS`RS\
EW` VOPS\ W\ c\aS`S\ >`]U`O[[S\ PS`SWba [Wb RS` a^ShWSZZS\ ”?‰™®¯;SbV]RS US
O`PSWbSb VOPS\ OZZS`RW\Ua RWS Ab`cYbc` d]\ ;SbV]RS\ \]QV \WQVb S`TOaab

 3KZNUJKTOSVRKSKTZOKX[TM [TJ ONX '[LX[L


3W\S 8OdO;SbV]RS PSabSVb ag\bOYbWaQV Oca <TcW^ST]Z^_U c\R <TcW^ST]ad\_U
2S` ;SbV]RS\Y]^T VSORS` S\bVÉZb RWS 3TZ[PaPcX^] AWU\Obc` RS` ;SbV]RS( 2O[Wb
eW`R RWS BRW]XccbcT[[T RS` ;SbV]RS TSabUSZSUb 2WS 9S\\b\Wa RS` ;SbV]RS\aQV\WbbabSZZS
US\ºUb c[ RWS ;SbV]RS OcT`cTS\ c\R dS`eS\RS\ hc Yr\\S\ 3a Wab \WQVb \rbWU ROa
SWUS\bZWQVS ;SbV]RS\Q]RW\U hc ZSaS\ c[ RWS ;SbV]RS OcT`cTS\ hc Yr\\S\ ’ ROa
DS`abÉ\R\Wa WV`S` AQV\WbbabSZZS a]eWS WV`S` AS[O\bWY c\R EW`Yc\UaeSWaS US\ºUS\
2S` ;SbV]RS\`c[^T Phe Yr`^S` P]Rg PSW\VOZbSb heWaQVS\ rTT\S\RS` c\R aQVZWS
zS\RS` USaQVeSWTbS` 9ZO[[S` RWS 8\_[T\T]cXTad]V RS` ;SbV]RS RV RWS >`]
'' ' <TcW^ST]

U`O[[O\eSWac\US\ RWS PSW[ /cT`cT RS` ;SbV]RS OPUSO`PSWbSb eS`RS\ ;O\ a^`WQVb
OcQV d]\ RS` 3TUX]XcX^] RS` ;SbV]RS 7\ 8OdO Yr\\S\ 2SYZO`ObW]\ c\R 7[^ZS[S\bWS
`c\U SW\S` ;SbV]RS ]XRWc d]\SW\O\RS` USb`S\\b eS`RS\ 2S` 0dUadU TX]Ta <TcW^ST
S`T]ZUb Rc`QV /\UOPS RSa ;SbV]RS\\O[S\a c\R RS` /`Uc[S\bS W\ `c\RS\ 9ZO[
[S`\ RWS W\ @SWVS\T]ZUS c\R Bg^ [Wb RS` >O`O[SbS`ZWabS ºPS`SW\abW[[S\ [ºaaS\
7\ T]ZUS\RS[ 0SWa^WSZ eS`RS\ HW\aPS`SQV\c\U c\R /caUOPS]^S`ObW]\S\ Oca
”?‰™®¯ OcaUSZOUS`b c\R W\ ;SbV]RS\ VTZP_bT[c 3a eW`R RWS 3\beWQYZc\U d]\ 
53 /\TO\UaYO^WbOZ Tº` HW\aaÉbhS heWaQVS\  c\R  ^O ºPS`  8OV`S PS`SQV\Sb
W?ÄÄ =‰™ÄÁjW†™jÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ~ÁÖÄÄ®¯ P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹8‰””j™ ãÖÁ =‰™ÄMjÁjW†™Ö™~]¹ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W .ÍÁ‰™~ ‰™w®¯ P
.ÍÁ‰™~ Ä s ¹ ‰j ?¬‰Í?j™Í݉WÖ™~ ݉Áa MjÁjW†™jͱN™¹Ç
Ä s Ä ´ ¹=‰™Ä ֙a =‰™ÄjÄã‰™Ä wÙÁ ¤å ?†Áj jÁw?ÄÄͱN™¹Ç
Ä s Ä ´ ¹=‰™ÄÜjÁCÖwj ã݉ÄW†j™ ¤ ֙a ¤å +Áãj™Í ¬±?±N™¹Ç
ÁjÍÖÁ™ ÄÇ
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ?ÖÄ~?Mj® aÖMj ÁjÄ֐Í?Í^ aÖMj ãÄ ¯ P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ãÄ ´ ¹° =‰™Ä^ ÁÍÁ?~ s ¹ ´ ÁjÄ֐Í?Í ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj ㉙Į aÖMj ¬^ aÖMj ãÄ^ ‰™Í ™ ¯ P
aÖMj MjÍÁ?~ s ¬Ç
wÁ® ‰™Í ‰ s ¤Ç ‰ ‘s ™Ç ‰´´ ¯
MjÍÁ?~ s MjÍÁ?~ ´ MjÍÁ?~ J ãÄÇ
ÁjÍÖÁ™ MjÍÁ?~Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
aÖMj ?¬‰Í? s ¤ååå±åÇ ‰™Í Ž?†Áj s ¤åÇ
aÖMj ㉙Ä.?ÍãÇ aÖMj j™a?¬‰Í?Ç
.ÍÁ‰™~ ÍjÞÍ s ‰™w®¯Ç
~ÁÖÄÄ®¯Ç
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ÍjÞÍ ¯Ç
wÁ® ‰™Í ã s ¤Ç 㠑s ¤åÇ ã´´ ¯ P
㉙Ä.?Íã s ãʤåå±åÇ
j™a?¬‰Í? s ㉙Į ?¬‰Í?^ ㉙Ä.?Íã^ Ž?†Áj ¯Ç
?ÖÄ~?Mj® j™a?¬‰Í?^ ã ¯Ç
Q
Q
Q
' <TcW^ST] '(

EW` e]ZZS\ ROa 1]RW\U ag\bOYbWaQV O\OZgaWS`S\( 8SRS RS` ;SbV]RS\ abSZZb SW\S\ hc
aO[[S\USVr`WUS\ 1[^RZ RO` =TTS\aWQVbZWQV abSVS\ RWS R`SW ;SbV]RS\ ~ÁÖÄÄ®¯
‰™w®¯ ㉙Į¯ c\R ?ÖÄ~?Mj®¯ OcT UZSWQVS` Z]UWaQVS` 3PS\S eWS RWS ”?‰™®¯
;SbV]RS PSW RS` OcQV eSWbS`VW\ RWS /caTºV`c\U RSa >`]U`O[[a PSUW\\b 3W\S 9ZOa
aS YO\\ PSZWSPWU dWSZS ;SbV]RS\ S\bVOZbS\ /ca ”?‰™®¯ VS`Oca S`T]ZUb RS` /cT`cT
RWSaS` ;SbV]RS\ eÉV`S\R RS` >`]U`O[[OcaTºV`c\U
2WS ATXWT]U^[VT STa <TcW^ST] `SZObWd hcSW\O\RS` c\R hc ”?‰™®¯ Wab QT[P]V[^b( 2WS
”?‰™®¯;SbV]RS Yr\\bS OcQV O[ /\TO\U abSVS\ ]RS` heWaQVS\ RS\ ;SbV]RS\ 2S`
1][^WZS` Rc`QVZÉcTb RS\ ?cSZZQ]RS [SV`TOQV c\R Wab a][Wb W\ RS` :OUS Z]UWaQVS
/PVÉ\UWUYSWbS\ heWaQVS\ ”?‰™®¯ c\R O\RS`S\ ;SbV]RS\ hc S`TOaaS\
C[ RWS ;SbV]RS\OcT`cTS hc dS`abSVS\ PSb`OQVbS\ eW` RS\ /cTPOc RS` ;SbV]RS\
<TcW^ST]Z^_U
2c`QV RS\ ;SbV]RS\Y]^T eW`R RWS ;SbV]RS RSYZO`WS`b 2O[Wb eW`R RWS BRW]XccbcT[[T
Phe BXV]Pcda RS` ;SbV]RS TSabUSZSUb /[ 0SWa^WSZ RS` ;SbV]RS ㉙Į¯ a]ZZS\ RWS
0SabO\RbSWZS RSa ;SbV]RS\Y]^TSa S`ZÉcbS`b eS`RS\ 2WSaS` PSabSVb Oca RS` HcU`WTTa
a^ShWTWYObW]\ RS[ @ºQYUOPSbg^ RS[ ;SbV]RS\\O[S\ c\R SW\S` >O`O[SbS`ZWabS W\
`c\RS 9ZO[[S`\ SW\USaQVZ]aaS\
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj ㉙Į aÖMj ¬^ aÖMj ãÄ^ ‰™Í ™ ¯
/ / / / /
  ! " #
 IdVaXUUbb_TiXUXZPcX^] AWQVbPO`YSWb( 2WSaS ZSUb TSab Oca eSZQVS[ 9]\bSfb
VS`Oca RWS ;SbV]RS OcT`cTPO` Wab 5`c\RaÉbhZWQV eW`R c\bS`aQVWSRS\ heW
aQVS\ RS` A^ShWTWYObW]\ OZa ¬ÖM‰W rTTS\bZWQV ]RS` ¬Á‰Ü?Íj ^`WdOb
/Za ¬ÖM‰W USYS\\hSWQV\SbS ;SbV]RS\ Yr\\S\ OcQV Rc`QV XSRSa PS
ZWSPWUS O\RS`S 8OdO>`]U`O[[ 9ZOaaS OcTUS`cTS\ eS`RS\
/Za ¬Á‰Ü?Íj RSYZO`WS`bS ;SbV]RS\ aW\R d]\ OczS\ \WQVb OcT`cTPO`
AWS aW\R \c` Rc`QV ;SbV]RS\ RS` SWUS\S\ 9ZOaaS OcT`cTPO`
 9S\\hSWQV\c\U OZa ÄÍ?͉W( AbObWaQVS ;SbV]RS\ aW\R OcT`cTPO` ]V\S ROaa
SW\ =PXSYb RS` hcUSVr`WUS\ 9ZOaaS S`hScUb eS`RS\ [caa
! A¶RZVPQTch_( 2S` 2ObS\bg^ RSa @ºQYUOPSeS`ba RS\ RWS ;SbV]RS OZa 3`
USP\Wa WV`Sa /cT`cTa O\ RS\ /cT`cTS` hc`ºQYZWSTS`b ;SbV]RS\ Yr\\S\ VT]Pd
TX]T] ]RS` ZTX]T] ES`b hc`ºQYZWSTS`\ A][Wb c\bS`aQVSWRSb [O\ U`c\RaÉbh
ZWQV RWS T]ZUS\RS\ @ºQYUOPSbg^S\(
ܝ‰a ZSS`( 2WS ;SbV]RS ZWSTS`b ZTX]T] ES`b hc`ºQY
2ObS\bg^ c\UZSWQV ܝ‰a( 2WS ;SbV]RS ZWSTS`b TX]T] ES`b hc`ºQY
" <TcW^ST]]P\T( 2O[Wb eS`RS\ dS`aQVWSRS\S ;SbV]RS\ W\\S`VOZP SW\S`
9ZOaaS SW\RScbWU c\bS`aQVWSRS\ C\bS` WV`S[ <O[S\ YO\\ SW\S ;SbV]RS PS
ZWSPWU ]Tb OcTUS`cTS\ eS`RS\
# ?PaP\TcTa[XbcT( AWS S\bVÉZb Ch_ d]S =P\T] RS` >O`O[SbS` RWS PSW[ /cT`cT
RS` ;SbV]RS [WbhcUSPS\ aW\R
( ' <TcW^ST]

;SbV]RS\ Yr\\S\ TX]T] ]RS` \TWaTaT >O`O[SbS` b`OUS\) RWSaS aW\R


Rc`QV 9][[O USb`S\\b OcThchÉVZS\ /cT RWS >O`O[SbS` YO\\ W\\S`VOZP
RSa ;SbV]RS\`c[^TSa RW`SYb hcUSU`WTTS\ eS`RS\ 7V\S\ eS`RS\ PSW[
/cT`cT RS` ;SbV]RS OYbcSZZS ES`bS hcUSeWSaS\ 5cb USeÉVZbS ?PaP\T
cTa]P\T] b`OUS\ hc[ DS`abÉ\R\Wa RS` ;SbV]RS\aS[O\bWY PSW
3a aW\R OcQV _PaP\TcTa[^bT ;SbV]RS\ [rUZWQV 2WSaS eSWaS\ SW\S ZSS`S
>O`O[SbS`ZWabS OcT eWS h0 d]WR ~ÁÖÄÄ®¯ c\R eS`RS\ ]V\S /\UOPS
d]\ >O`O[SbS`\ OcTUS`cTS\
2WS 0SRScbc\U RS` HcU`WTTaa^ShWTWYObW]\ c\R RS` C\bS`aQVWSR heWaQVS\ abObWaQVS\
c\R \WQVbabObWaQVS\ ;SbV]RS\ YO\\ S`ab W[ @OV[S\ ]PXSYb]`WS\bWS`bS` 9]\hS^bS S`
ZÉcbS`b eS`RS\ 7\ BOPSZZS & aW\R RWS eXTa \»V[XRWT] BRW]XccbcT[[T]ch_T] VW\aWQVbZW
QVS @ºQYUOPSbg^ c\R >O`O[Sb`WaWS`c\U OcTUSTºV`b

BRW]XccbcT[[T]QTXb_XT[ ?PaP\TcTa[^b <Xc ?Pa\TcTa]


>W]T A¶RZVPQT e^XS d]WR U`caa  d]WR OcaUOPS R]cPZS `SacZbOb R]cPZS ha 
<Xc A¶RZVPQTfTac Ab`W\U W\T]  R]cPZS hW\a R]cPZS Y^ R]cPZS ha W\b \ 
CPQ ' ) AQV\WbbabSZZS\bg^S\

<TcW^ST]ad\_U
7\\S`VOZP RSa ;SbV]RS\`c[^TSa Yr\\S\ eWS OcQV W\ ”?‰™®¯ OZZS S`ZOcPbS\ 8OdO
/\eSWac\US\ dS`eS\RSb eS`RS\( DO`WOPZS\ c\R 9]\abO\bS\ Yr\\S\ RSYZO`WS`b c\R
W\WbWOZWaWS`b 9]\b`]ZZab`cYbc`S\ Yr\\S\ SW\USaSbhb eS`RS\ ’ c\R Sa Wab [rUZWQV Oca
SW\S` ;SbV]RS VS`Oca eSWbS`S ;SbV]RS\ OcThc`cTS\ :SbhbS`Sa ^OaaWS`b PSW[ /cT`cT
RS` ;SbV]RS\ W\ ”?‰™®¯ c\R OcQV RWS /caUOPS [WbbSZa .ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™®¯
W\ RS\ ;SbV]RS\ ~ÁÖÄÄ®¯ c\R ?ÖÄ~?Mj®¯ abSZZb aSZPab SW\S\ ;SbV]RS\OcT`cT RO`
3a Wab XSR]QV \WQVb S`ZOcPb W\ SW\S` ;SbV]RS SW\S eSWbS`S ;SbV]RS hc RSYZO`WS`S\
c\R hc W[^ZS[S\bWS`S\ 2WS /\eSWac\UaT]ZUS RSa ;SbV]RS\`c[^Ta eW`R PSW[ /cT
`cT RS` ;SbV]RS aS_cS\bWSZZ OPUSO`PSWbSb
2WS W[ ;SbV]RS\Y]^T [Wb Bg^ c\R <O[S\ RSYZO`WS`bS\ ?PaP\TcTa Yr\\S\ W[ 1]
RW\U RSa ;SbV]RS\`c[^TSa SXaTZc dS`eS\RSb eS`RS\ 3W\S \]QV[OZWUS 2SYZO`ObW]\
eÉ`S aS[O\bWaQV TOZaQV A] eW`R W\\S`VOZP RSa ;SbV]RS\Q]RW\Ua d]\ ㉙Į¯ RW`SYb
[Wb RS\ >O`O[SbS`\ ¬ ãÄ c\R ™ OZa DO`WOPZS\ USO`PSWbSb(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj ㉙Į aÖMj ¬^ aÖMj ãÄ^ ‰™Í ™ ¯ P
aÖMj MjÍÁ?~ s ¬Ç
wÁ® ‰™Í ‰ s ¤Ç ‰ ‘s ™Ç ‰´´ ¯ P
MjÍÁ?~ s MjÍÁ?~ ´ MjÍÁ?~ J ãÄÇ
Q
ÁjÍÖÁ™ MjÍÁ?~Ç
Q
' <TcW^ST] (

0dUadU e^] <TcW^ST]


;SbV]RS\ Yr\\S\ ?PaP\TcTa T]cVTVT]]TW\T] ]RS` _PaP\TcTa[^b aSW\ >O`O[SbS`
PSTÉVWUS\ RWS ;SbV]RS PSW XSRS[ /cT`cT [Wb O\RS`S\ ES`bS\ hc O`PSWbS\ A] YO\\
RWS ;SbV]RS ㉙Į¯ [Wb RS\ PSZWSPWUS\ d]`USUSPS\S\ ES`bS\ Tº` 9O^WbOZ HW\aaObh
c\R HW\a^S`W]RS\ `SQV\S\ RWS PSW[ /cT`cT [WbUSUSPS\ eS`RS\
2S` /cT`cT SW\S` ;SbV]RS S`T]ZUb Rc`QV /\UOPS WV`Sa <O[S\a c\R ;WbUOPS RS` Y]`
`SYbS\ >O`O[SbS` W\ `c\RS\ 9ZO[[S`\ SW\USaQVZ]aaS\ c\R OcTUShÉVZb 2S` Bg^ RSa
ºPS`USPS\S\ ES`bSa [caa bg^Y][^ObWPSZ hc[ W[ ;SbV]RS\Y]^T RSYZO`WS`bS\ >O`O
[SbS` aSW\ 2WS @SWVS\T]ZUS RS` ºPS`USPS\S\ ES`bS [caa RS` @SWVS\T]ZUS W\ RS`
;SbV]RS\RSYZO`ObW]\ S\ba^`SQVS\ A] eº`RS PSW[ /cT`cT RS` ;SbV]RS(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj ㉙Į aÖMj ¬^ aÖMj ãÄ^ ‰™Í ™ ¯
W\ ”?‰™®¯ [WbbSZa(
㉙Į ¤åå±å^ å±åÔ^ ¤å ¯Ç
Ocb][ObWaQV RS` ES`b  RS[ >O`O[SbS` ¬ RS` ES`b  RS[ >O`O[SbS` ãÄ
c\R RS` ES`b  RS[ >O`O[SbS` ™ hcUSeWSaS\ eÉV`S\R RS` /cT`cT(
㉙Į å±åÔ^ ¤åå±å^ ¤å ¯Ç
heO` ag\bOYbWaQV Y]``SYb Wab OPS` PSRScbS\ eº`RS SW\ 9O^WbOZ d]\  53 [Wb SW
\S[ HW\aaObh d]\  ºPS` SW\S 2OcS` d]\  8OV`S\ hc dS`hW\aS\ eOa eOV`
aQVSW\ZWQV \WQVb W\bS\RWS`b Wab
;O\ c\bS`aQVSWRSb U^a\P[T d]S PZcdT[[T ?PaP\TcTa( 5^a\P[T >O`O[SbS`
aW\R RWS W[ ;SbV]RS\Y]^T STZ[PaXTacT] DO`WOPZS\ RWS W\\S`VOZP RSa ;SbV]
RS\Q]RW\Ua dS`eS\RSb eS`RS\ 0SW[ <TcW^ST]PdUadU eS`RS\ RWS PZcdT[[T]
ES`bS O\USUSPS\ [Wb RS\S\ RWS ;SbV]RS fÊWaT]S XWaTb 0dUadUb O`PSWbS\
a]ZZ 2OPSW YO\\ Sa aWQV c[ 9]\abO\bS\ DO`WOPZS\ ]RS` OcQV c[ /\eSWac\
US\ VO\RSZ\ RWS PSW WV`S` /caeS`bc\U SW\S\ ^OaaS\RS\ 2ObS\bg^ ZWSTS`\
/ZZS dWS` O\USUSPS\S\ /cT`cTS RS` ;SbV]RS ㉙Į¯ aW\R OZa] Y]``SYb ’ OcQV SW\S
;WaQVc\U d]\ 9]\abO\bS\ DO`WOPZS\ ]RS` /caR`ºQYS\ Wab [rUZWQV(
aÖMj ?¬ s ¤åå±åÇ aÖMj ã‰™Ä s å±åÔÇ ‰™Í Ž?†Áj s ¤åÇ
aÖMj j™a?¬‰Í? s ㉙Į ¤åå±å^ å±åÔ^ ¤å ¯Ç
j™a?¬‰Í? s ㉙Į ?¬^ ㉙Ä^ Ž?†Áj ¯Ç
j™a?¬‰Í? s ㉙Į ÔJ?¬^ ã‰™Ä ´ å±å¤^ Ž?†Áj r Ï ¯Ç
j™a?¬‰Í? s ㉙Į ?¬^ å±åy^ Ž?†ÁjJ¤å ¯Ç
0SW RS` >O`O[SbS`ºPS`UOPS eS`RS\ RWS OYbcSZZS\ >O`O[SbS`eS`bS RS\ T]`[OZS\ >O
`O[SbS`\ Ocb][ObWaQV hcUSeWSaS\ 2OPSW Wab \Obº`ZWQV Bg^Y][^ObWPWZWbÉb UST]`RS`b
2S` /cT`cT SW\S` ;SbV]RS PSeW`Yb /caTºV`c\U RSa ;SbV]RS\Q]RW\U( 2S` 9]\b`]ZZ
TZcaa dS`heSWUb W\ RWS OcTUS`cTS\S ;SbV]RS ROa ;SbV]RS\Q]RW\U eW`R OPUSO`PSWbSb
c\R RO\OQV YSV`b RS` 9]\b`]ZZTZcaa hc`ºQY VW\bS` RWS /cT`cTabSZZS RS` ;SbV]RS
(! ' <TcW^ST]

 3KZNUJKT SOZ 8„IQMGHKZ_V \UOJ


7\ RWdS`aS\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ eW`R heWaQVS\ ?a^iTSdaT] c\R 5d]ZcX^]T] c\bS`
aQVWSRS\( C\bS` >`]hSRc`S\ eS`RS\ ;SbV]RS\ [Wb @ºQYUOPSbg^ ܝ‰a dS`abO\RS\
RWS Rc`QV ROa W\ WV\S\ S\bVOZbS\S 1]RW\U PSW /cT`cT SW\S EW`Yc\U S\bTOZbS\ OPS`
ZTX]T 2ObS\ OZa 3`USP\Wa RSa /cT`cTa hc`ºQYZWSTS`\ 2OUSUS\ PSaWbhS\ 4c\YbW]\S\
TX]T] @ºQYUOPSeS`b RS` d][ /cT`cTS` S\bUSUS\US\][[S\ eS`RS\ YO\\
7\ RS` A^`OQVS 8OdO eW`R Y]\hS^bW]\SZZ ]XRWc heWaQVS\ >`]hSRc`S\ c\R 4c\YbW]\S\
c\bS`aQVWSRS\ ’ ROa ;SbV]RSY]\ab`cYb RSQYb PSWRS 4ÉZZS OP
;SbV]RS\ [Wb @ºQYUOPSbg^ ܝ‰a ZWSTS`\ ZTX]T 2ObS\ O\ RS\ /cT`cTS` hc`ºQY 2Oa
W\ WV\S\ S\bVOZbS\S >`]U`O[[Q]RW\U eW`R PSW[ ;SbV]RS\OcT`cT OPUSO`PSWbSb RO
\OQV Wab RWS ;SbV]RS PSS\RSb aWS cTa\X]XTac 0SWa^WSZS aW\R RWS ;SbV]RS\ ~ÁÖÄÄ®¯
c\R ?ÖÄ~?Mj®¯ Oca c\aS`S[ HW\a`SQV\S`^`]U`O[[(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ~ÁÖÄÄ®¯ P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹8‰””j™ ãÖÁ =‰™ÄMjÁjW†™Ö™~¹ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ?ÖÄ~?Mj® aÖMj ÁjÄ֐Í?Í^ aÖMj ãÄ ¯ P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ãÄ ´ ¹° =‰™Ä^ ÁÍÁ?~ s ¹ ´ ÁjÄ֐Í?Í ¯Ç
Q
0SWRS ;SbV]RS\ cd] SbeOa PSeW`YS\ SW\S 9]\a]ZS\OcaUOPS ZWSTS`\ OPS` YSW\S\
@ºQYUOPSeS`b hc`ºQY EÉV`S\R ~ÁÖÄÄ®¯ ]V\S >O`O[SbS` OcTUS`cTS\ eW`R S`T]`
RS`b RS` /cT`cT d]\ ?ÖÄ~?Mj®¯ heSW aÖMj>O`O[SbS`
/ZZS`RW\Ua ZP]] OcQV W\ d]WR;SbV]RS\ [Wb RS` ÁjÍÖÁ™0]fTXbd]V USO`PSWbSb eS`
RS\( 2c`QV RWS /\eSWac\U( ÁjÍÖÁ™Ç ^W]T /\UOPS SW\Sa @ºQYUOPSeS`bSa YO\\
RWS ;SbV]RS e^aiTXcXV OPUSP`]QVS\ eS`RS\ 2WS ;SbV]RS bS`[W\WS`b W\ RWSaS[ 4OZZ
a]T]`b ]V\S ROaa SdS\bcSZZ \]QV \WQVb OPUSO`PSWbSbSa 1]RW\U Rc`QVZOcTS\ eº`RS
3W\S bg^WaQVS /\eS\Rc\U aW\R DS`heSWUc\US\ W\ SW\S` ;SbV]RS(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ?ÖÄ~?Mj® aÖMj ÁjÄ֐Í?Í^ aÖMj ãÄ ¯ P
‰w® ÁjÄ֐Í?Í ‘s å±å ¯ P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹j‰™ ÁÍÁ?~¹ ¯Ç
ÁjÍÖÁ™Ç ÊÊ ÜÁãj‰Í‰~jÁ MMÁÖW† ajÁ j͆aj
Q
‰w® ãÄ ‘s å±å ¯ P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹j‰™ =‰™Ä¹ ¯Ç
ÁjÍÖÁ™Ç ÊÊ ÜÁãj‰Í‰~jÁ MMÁÖW† ajÁ j͆aj
Q
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ãÄ ´ ¹° =‰™Ä^ ÁÍÁ?~ s ¹ ´ ÁjÄ֐Í?Í ¯Ç
Q

4OZZa RS` >O`O[SbS` ÁjÄ֐Í?Í ]RS` ãÄ SW\S\ ES`b *+ OcTeSWab eW`R RWS ;SbV]RS
d]`hSWbWU OPUSP`]QVS\ ’ c\R RWS ZSbhbS >`]U`O[[hSWZS \WQVb Rc`QVZOcTS\
' <TcW^ST] ("

7\ SW\S` ܝ‰a;SbV]RS YO\\ S\beSRS` ^W]T ÁjÍÖÁ™/\eSWac\U ]RS` \Xc Ájˆ


ÍÖÁ™ˆ™Ýj‰Ä֙~ ^W]T @ºQYUOPSeS`b USO`PSWbSb eS`RS\ 2WS /\UOPS SW\Sa @ºQY
UOPSeS`bSa \OQV ÁjÍÖÁ™ eº`RS RS` ;SbV]RS\RSYZO`ObW]\ eWRS`a^`SQVS\ c\R d][
1][^WZS` hc`ºQYUSeWSaS\ eS`RS\
4º` ;SbV]RS\ ]V\S @ºQYUOPSeS`b UWZb( 7[ :^]ca^[[U[dbb STa <TcW^ST RO`T OcT
XSRS[ Z]UWaQV [rUZWQVS\ /PO`PSWbc\Ua^TOR \c` W»RWbcT]b TX]T ÁjÍÖÁ™
0]fTXbd]V ^W]T A¶RZVPQTfTac OcTb`SbS\ ;SV`TOQVS ÁjÍÖÁ™/\eSWac\US\
S\bZO\U SW\Sa /PO`PSWbc\Ua^TORSa eS`RS\ d][ 1][^WZS` OPUSeWSaS\
3W\S a^ShWSZZS ܝ‰a;SbV]RS ]V\S ÁjÍÖÁ™/\eSWac\U Wab RWS ”?‰™®¯;SbV]RS

 3KZNUJKT SOZ 8„IQMGHK]KXZ


;SbV]RS\ Yr\\S\ OZa 3`USP\Wa WV`S` /caTºV`c\U SW\S\ ES`b O\ RS\ /cT`cTS` hc
`ºQYUSPS\ 2S` @ºQYUOPSbg^ Wab W[ ;SbV]RS\Y]^T OZa 2ObS\bg^ c\UZSWQV ܝ‰a O\
hcUSUSPS\ 5`c\RaÉbhZWQV YO\\ \c` TX] TX]iXVTa 3`USP\WaeS`b hc`ºQYUSUSPS\ eS`
RS\ 2OPSW YO\\ Sa aWQV c[ XSRS\ SZS[S\bO`S\ 2ObS\bg^ VO\RSZ\ 8SR]QV YO\\
OcQV SW\ =PXSYb hc`ºQYUSZWSTS`b eS`RS\ RV SW\S Y][^ZSfS 2ObS\ab`cYbc`
;SbV]RS\ [Wb @ºQYUOPSeS`b \¶bbT] SW\S ÁjÍÖÁ™/\eSWac\U S\bVOZbS\ RWS SW\S\
^OaaS\RS\ 2ObS\eS`b hc`ºQYZWSTS`b 2S` Bg^ RSa hc`ºQYUSZWSTS`bS\ ES`bSa [caa bg^
Y]\T]`[ hc[ @ºQYUOPSbg^ W[ ;SbV]RS\Y]^T aSW\ 2S` 1][^WZS` ºPS`^`ºTb ]P SW\S
bg^US`SQVbS ÁjÍÖÁ™/\eSWac\U d]`VO\RS\ Wab
2WS /caTºV`c\U RS` ÁjÍÖÁ™/\eSWac\U PSS\RSb bS`[W\WS`b RS\ ;SbV]RS\OcT`cT
/Za 0SWa^WSZ RWS\b RWS ZSWQVb OPUSeO\RSZbS ;SbV]RS ㉙Į¯(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj ㉙Į aÖMj ¬^ aÖMj ãÄ^ ‰™Í ™ ¯ P
aÖMj MjÍÁ?~ s ¬Ç
‰w® MjÍÁ?~ ‘s å±å ¯ ÁjÍÖÁ™ å±åÇ
wÁ® ‰™Í ‰ s ¤Ç ‰ ‘s ™Ç ‰´´ ¯ P
MjÍÁ?~ s MjÍÁ?~ ´ MjÍÁ?~ J ãÄÇ
Q
ÁjÍÖÁ™ MjÍÁ?~Ç
Q
2WS ;SbV]RS b`ÉUb RS\ @ºQYUOPSbg^ aÖMj 4]ZUZWQV S\bVÉZb aWS ÁjÍÖÁ™
/\eSWac\US\ RWS SW\S\ aÖMjES`b hc`ºQYZWSTS`\ 4OZZa RS` 9O^WbOZeS`b ¬ *+
Wab eW`R RS` ES`b  hc`ºQYUSUSPS\ c\R RWS eSWbS`S /PO`PSWbc\U RS` ;SbV]RS OP
USP`]QVS\ a] ROaa RWS wÁAQVZSWTS c\R heSWbS ÁjÍÖÁ™/\eSWac\U \WQVb [SV`
Rc`QVZOcTS\ eS`RS\ 5S[Éz Bg^bSWZ[S\US\PShWSVc\U 9O^WbSZ # eÉ`S\ W\\S`VOZP
RS` ÁjÍÖÁ™/\eSWac\US\ OcQV @ºQYUOPSeS`bS RS` YZSW\S`S\ Bg^S\ w?Í
™~ ‰™Í ƝÁÍ W†?Á c\R MßÍj hcZÉaaWU
4º` ;SbV]RS\ [Wb @ºQYUOPSeS`b( 7[ :^]ca^[[U[dbb STa <TcW^ST [caa OcT XS
RS[ Z]UWaQV [rUZWQVS\ /PO`PSWbc\Ua^TOR VT]Pd TX]T Z^aaTZc ch_XbXTacT Ájˆ
ÍÖÁ™0]fTXbd]V OcTb`SbS\ ;SV`TOQVS ]RS` TSVZS\RS ÁjÍÖÁ™/\eSWac\US\
S\bZO\U SW\Sa /PO`PSWbc\Ua^TORSa eS`RS\ d][ 1][^WZS` OPUSeWSaS\
(# ' <TcW^ST]

3a Wab eWQVbWU US\Oc hc S`TOaaS\ eOa RWS A¶RZVPQT TX]Tb FTacTb Rc`QV SW\S\ ;S
bV]RS\OcT`cT PSRScbSb 3`TOV`c\UaUS[Éz PS`SWbSb ROa 9]\hS^b RSa @ºQYUOPSeS`bSa
c\R RSaaS\ 3\bUSUS\\OV[S PSW[ ;SbV]RS\OcT`cT RS[ 3W\abSWUS` >`]PZS[S(
EW`R RWS ;SbV]RS OcTUS`cTS\ a] dS`heSWUb RS` 9]\b`]ZZTZcaa d]\ RS` /cT`cTabSZZS W\
ROa ;SbV]RS\Q]RW\U 2WS ;SbV]RS eW`R OPUSO`PSWbSb PWa SW\S ÁjÍÖÁ™/\eSWac\U
aO[b @ºQYUOPSeS`b RWS eSWbS`S /PO`PSWbc\U PSS\RSb 2ORc`QV bS`[W\WS`b RWS ;SbV]
RS c\R RS` 9]\b`]ZZTZcaa YSV`b hc`ºQY hc` /cT`cTabSZZS RS` ;SbV]RS 2]`b YO\\ RS`
[WbbSZa ÁjÍÖÁ™/\eSWac\U hc`ºQYUSZWSTS`bS ES`b SW\S` ^OaaS\R bg^WaWS`bS\ DO`WOPZS\
hcUSeWSaS\ eS`RS\ /cT RWSaS ESWaS eW`R S` hc` eSWbS`S\ DS`O`PSWbc\U USa^SWQVS`b
7[ 0SWa^WSZ S`T]ZUb RS` /cT`cT RS` ;SbV]RS ㉙Į¯ Oca ”?‰™®¯ VS`Oca( 2S` d]\
RS` ;SbV]RS ㉙Į¯ PS`SQV\SbS aÖMjES`b eW`R hc`ºQYUSZWSTS`b c\R d]\ RS`
aÖMjDO`WOPZS\ j™a?¬‰Í? T]cVTVT]VT]^\\T] RV W\ RWSaS` USa^SWQVS`b
W?ÄÄ =‰™ÄÁjW†™jÁÔ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj ㉙Į aÖMj ¬^ aÖMj ãÄ^ ‰™Í ™ ¯P
aÖMj MjÍÁ?~ s ¬Ç
wÁ® ‰™Í ‰ s ¤Ç ‰ ‘s ™Ç ‰´´ ¯P
MjÍÁ?~ s MjÍÁ?~ ´ MjÍÁ?~ J ãÄÇ
Q
ÁjÍÖÁ™ MjÍÁ?~Ç ÊÊ -ÙW~?Mj ajÄ 8jÁÍÄ Ü™ MjÍÁ?~
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
aÖMj ?¬‰Í? s ¤ååå±åÇ ‰™Í Ž?†Áj s ¤åÇ
aÖMj ㉙Ä.?ÍãÇ aÖMj j™a?¬‰Í?Ç
wÁ® ‰™Í ã s ¤Ç 㠑s ¤åÇ ã´´ ¯ P
㉙Ä.?Íã s ãʤåå±åÇ
ÊÊ ™Í~j~j™™?†”j ajÄ -ÙW~?MjÝjÁÍÄ]
j™a?¬‰Í? s ㉙Į ?¬‰Í?^ ㉙Ä.?Íã^ Ž?†Áj ¯Ç
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹?¬‰Í?ÄÍ?™a s ¹ ´ j™a?¬‰Í? ¯Ç
Q
Q
Q
2WS ÁjÍÖÁ™/\eSWac\U YO\\ \WQVb \c` Y]\abO\bS ES`bS ]RS` DO`WOPZS\ dS`eS\RS\
a]\RS`\ OcQV SW\S\ /caR`cQY) RWSaS` eW`R OcaUSeS`bSb c\R ROa 3`USP\Wa RW`SYb OZa
@ºQYUOPSeS`b dS`eS\RSb eWS W\ T]ZUS\RS` ;SbV]RS(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj Ž?†ÁjÄ=‰™Ä® aÖMj ¬^ aÖMj ãÄ ¯ P
ÁjÍÖÁ™ ¬ ´ ¬ J ãÄÇ
Q
2S` Rc`QV ;SbV]RS\OcT`cT hc`ºQYUSZWSTS`bS ES`b [caa \WQVb c\PSRW\Ub S\bUSUS\US
\][[S\ c\R SW\S` DO`WOPZS\ hcUSeWSaS\ eS`RS\ /cQV W\ RWSaS[ 4OZZ eW`R RWS ;S
bV]RS Y]``SYb OPUSO`PSWbSb XSR]QV USVb RS` hc`ºQYUSZWSTS`bS ES`b dS`Z]`S\ RV
' <TcW^ST] ($

abSVb \WQVb [SV` hc` eSWbS`S\ DS`O`PSWbc\U hc` DS`TºUc\U A][Wb eÉ`S W\ RS[ d]
`O\USUO\US\S[ 0SWa^WSZ OcQV RS` hceSWac\UaZ]aS /cT`cT Y]``SYb(
㉙Į ?¬‰Í?^ ㉙Ä.?Íã^ Ž?†Áj ¯Ç
/ZZS`RW\Ua eº`RS RORc`QV ROa 3`USP\Wa RS` HW\aPS`SQV\c\U \WQVb USa^SWQVS`b eS`
RS\ a]\RS`\ [Wb BS`[W\WS`S\ d]\ RS` ㉙Į¯ eWSRS` Oca RS[ A^SWQVS` S\bTS`\b
7\ /PPWZRc\U & Wab RWS ÍPS`UOPS d]\ >O`O[SbS`\ O\ SW\S ;SbV]RS c\R RWS @ºQY
UOPS SW\Sa ES`ba Rc`QV RWS ;SbV]RS PSW WV`S[ /cT`cT RO`USabSZZb 2WS ;SbV]RS
W?W ?Þ®¯ dS`ZO\Ub OZa /cT`cT^O`O[SbS` \OQV heSW ‰™ÍES`bS\ 2S` U`rzS`S RS`
PSWRS\ ES`bS W[ 0SWa^WSZ RS` ES`b  eW`R OZa @ºQYUOPSeS`b d][ Bg^ ‰™Í Rc`QV
RWS ÁjÍÖÁ™/\eSWac\U O\ RS\ /cT`cTS` RS` ;SbV]RS hc`ºQYUSUSPS\

g - P  , 

W?ÄÄ j͆aj™?ÖwÁÖw P h - Q  , !


¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰™Í W?W ?Þ® ‰™Í Þ^ ‰™Í ß ¯ P
‰w® Þ  ß ¯ ÁjÍÖÁ™ ÞÇ
?PaP\TcTa
jÄj ÁjÍÖÁ™ ßÇ ¶QTaVPQT
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
A¶RZ
ZTWa ‰™Í ? s ¤åÇ ‰™Í M s ÔåÇ 0dUadU

A¶RZVPQT
‰™Í ã s W?W ?Þ® ?^ M ¯Ç
fTac !
3W\UOPS^O`O[SbS` O P ( /\ ;SbV]RS ºPS`USPS\
Q A¶RZVPQTfTac ! X] @ºQYUOPSeS`b ( /\ /cT`cTS` hc`ºQY
EPaXPQ[T i VTb_TXRWTac
Q

0QQ ' ) >O`O[SbS`ºPS`UOPS O\ c\R ES`b`ºQYUOPS Rc`QV SW\S ;SbV]RS

/\ RWSaS` AbSZZS a]ZZ SW\ VÉcTWU O\hcb`STTS\RSa <XbbeTabcÊ]S]Xb OcaUS`Éc[b eS`RS\(


2WS HceSWac\U RS` PZcdT[[T] >O`O[SbS`eS`bS O\ RWS U^a\P[T] >O`O[SbS` RS` ;SbV]
RS PSW[ ;SbV]RS\OcT`cT eW`R Rc`QV ROa 8OdOAgabS[ d]`US\][[S\ 3a Wab ]XRWc S`
T]`RS`ZWQV ROaa RWS =P\T] RS` T]`[OZS\ ;SbV]RS\^O`O[SbS` c\R RWS <O[S\ RS`
DO`WOPZS\ [Wb RS\ OYbcSZZS\ /cT`cT^O`O[SbS`\ WRS\bWaQV aW\R 2WS Y]``SYbS ÍPS`UOPS
RS` >O`O[SbS`eS`bS O\ RWS ;SbV]RS PSW[ /cT`cT PS`cVb ]XRWc PdU =P\T]bV[TXRWWTXc
a]\RS`\ USaQVWSVb Ocb][ObWaQV Rc`QV ROa 8OdOAgabS[( 7\ RS` @SWVS\T]ZUS W\ RS` RWS
ES`bS W[ ;SbV]RS\OcT`cT OcTUSTºV`b aW\R eS`RS\ aWS RS\ T]`[OZS\ ;SbV]RS\^O`O
[SbS`\ hcUSeWSaS\ 3W\hWUS D]`OcaaSbhc\U aW\R Y]``SYbS` Bg^ c\R /\hOVZ
7\ /PPWZRc\U & b`OUS\ RWS T]`[OZS\ ;SbV]RS\^O`O[SbS` RS` ;SbV]RS W?W ?Þ®¯
RWS <O[S\ Þ c\R ß eÉV`S\R RWS DO`WOPZS\ ? c\R M PSW[ /cT`cT RWS OYbcSZZS\ >O
`O[SbS`eS`bS S\bVOZbS\ 2WS ;SbV]RS W?W ?Þ®¯ dS`ZO\Ub \OQV heSW ‰™bES`bS\
PSW[ /cT`cT 5S\Oc RWSa ^OaaWS`b W\ ”?‰™®¯ a] ROaa RS` ;SbV]RS\OcT`cT USZW\Ub
>O`O[Sb`WaWS`bS ;SbV]RS\ [Wb @ºQYUOPSeS`b O`PSWbS\ eWS ;OaQVW\S\( /ca SW\S[ 7\
^cb 3W\UOPS( >O`O[SbS` eW`R Rc`QV ROa ;OaQVW\S\eS`Y DS`O`PSWbc\U( ;SbV]RS\
(% ' <TcW^ST]

Q]RW\U SW\ =cb^cb /caUOPS( @ºQYUOPSeS`b USTS`bWUb 3W\S ;SbV]RS US\ºUb eWS SW\
>`]U`O[[ W[ 9ZSW\S\ RS[ 4E0?aX]iX_ d]\ 3W\UOPS DS`O`PSWbc\U /caUOPS

 9INGINZKR[TM \UT 3KZNUJKTG[LX[LKT


/Za 4X]VPQTfTac Tº` RS\ 0dUadU TX]Ta <TcW^ST YO\\ RW`SYb SW\ O\RS`S` ;SbV]RS\OcT
`cT USaSbhb eS`RS\ RS` ºPS` SW\S\ ^OaaS\RS\ @ºQYUOPSbg^ dS`TºUb 2S` C[eSU
ºPS` SW\S Y]``SYb bg^WaWS`bS DO`WOPZS Wab \WQVb S`T]`RS`ZWQV 2WSa PSRScbSb ROaa <T
cW^ST]PdUadUT VTbRWPRWcT[c fTaST] Z»]]T]
2OPSW eS`RS\ RWS USaQVOQVbSZbS\ ;SbV]RS\OcT`cTS e^] 8]]T] ]PRW 0dvT] PQVTPa
QTXcTc c\R OcaUSeS`bSb 2S` @ºQYUOPSeS`b RS` X]]TaT] ;SbV]RS\ RWS\b OZa 3W\UO
PSeS`b OYbcSZZS` >O`O[SbS` Tº` RWS ÊdvTaT] ;SbV]RS\OcT`cTS 2WSaSa 9]\hS^b S`
ZOcPb aSV` Y][^OYbS 4]`[cZWS`c\US\ Y][^ZSfS` 4c\YbW]\OZWbÉb TºV`b XSR]QV hc Sb
eOa aQVeS`S` ZSaPO`S[ 1]RW\U
7[ 0SWa^WSZ S`T]ZUb RS` /cT`cT RS` ;SbV]RS ㉙Į¯ X]]TaWP[Q RSa /cT`cTa d]\ ?ÖĈ
~?Mj®¯ a] ROaa RS` PSW[ /cT`cT d]\ ㉙Į¯ PS`SQV\SbS c\R hc`ºQYUSUSPS\S
aÖMj@ºQYUOPSeS`b RW`SYb OZa OYbcSZZS` >O`O[SbS` Tº` RS\ /cT`cT d]\ ?ÖÄ~?ˆ
Mj®¯ US\cbhb eW`R(
W?ÄÄ =‰™ÄÁjW†™jÁÏ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj Ž?†ÁjÄ=‰™Ä® aÖMj ¬^ aÖMj ãÄ ¯ P
ÁjÍÖÁ™ ¬ ´ ¬ J ãÄÇ
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ?ÖÄ~?Mj® aÖMj ÁjÄ֐Í?Í ¯ P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ ÁÍÁ?~ s ¹ ´ ÁjÄ֐Í?Í ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
aÖMj ?¬‰Í? s ¤ååå±åÇ aÖMj ㉙Ä.?Íã s 層Ç
?ÖÄ~?Mj® Ž?†ÁjÄ=‰™Ä® ?¬‰Í?^ ㉙Ä.?Íã ¯ ¯Ç ÊÊ .W†?W†ÍjÖ™~
Q
Q
<Obº`ZWQV Wab OcQV VWS` Ch_Z^\_PcXQX[XcÊc VTU^aSTac( 2WS ;SbV]RS ?ÖÄ~?Mj®¯ dS`
ZO\Ub \OQV SW\S[ aÖMj3W\UOPS^O`O[SbS` 2WSaS` eW`R OZa @ºQYUOPSeS`b d]\ RS`
W\\S`S\ ;SbV]RS Ž?†ÁjÄ=‰™Ä®¯ USZWSTS`b Eº`RS RWS ;SbV]RS Ž?†ÁjÄ=‰™Ä®¯ OZa
@ºQYUOPSeS`b SW\S\ .ÍÁ‰™~ ZWSTS`\ a] eÉ`S PSW[ /cT`cT d]\ ?ÖÄ~?Mj®¯ RWS
Bg^Y][^ObWPWZbÉb dS`ZSbhb c\R SW\S 4SVZS`[SZRc\U RSa 1][^WZS`a RWS 4]ZUS
2WS AQVOQVbSZc\U d]\ ;SbV]RS\OcT`cTS\ ZÉaab aWQV ºPS` PSZWSPWU dWSZS AbcTS\ PSb`SW
PS\ 6WS` eS`RS\ R`SW USaQVOQVbSZbS ;SbV]RS\ W\ SW\S` /\eSWac\U OcTUS`cTS\(
W?ÄÄ =‰™ÄÁjW†™jÁ| P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj Ž?†ÁjÄ=‰™Ä® aÖMj ¬^ aÖMj ãÄ ¯ P
ÁjÍÖÁ™ ¬ ´ ¬ J ãÄÇ
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W .ÍÁ‰™~ ÍjÞÍ® aÖMj ÁjÄ֐Í?Í ¯ P
' <TcW^ST] (&

.ÍÁ‰™~ Ä s ¹ jÍÁ?~ s ¹ ´ ÁjÄ֐Í?ÍÇ


ÁjÍÖÁ™ ÄÇ
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ™Äj™ÖÄ~?Mj® .ÍÁ‰™~ ?ÖÄ ¯ P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ?ÖÄ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
aÖMj ?¬‰Í? s ¤ååå±åÇ aÖMj ㉙Ä.?Íã s 層Ç
™Äj™ÖÄ~?Mj® ÍjÞÍ® Ž?†ÁjÄ=‰™Ä® ?¬‰Í?^ ㉙Ä.?Íã ¯ ¯ ¯Ç
Q
Q

 3KZNUJKTG[LX[LK OTTKXNGRH \UT 3KZNUJKT


2S` /cT`cT SW\S` ;SbV]RS Wab OcQV X\ <TcW^ST]ad\_U SW\S` O\RS`S\ ;SbV]RS [rU
ZWQV /cT RWSaS ESWaS Yr\\S\ Y][^ZSfS`S ;SbV]RS\ Oca PS`SWba d]`VO\RS\S\ ;S
bV]RS\ Y][^]\WS`b eS`RS\ 2Oa 0SWa^WSZ dS`eS\RSb RWS ;SbV]RS XOV`SaHW\a W[
@c[^T RS` ;SbV]RS hW\a c[ RWS 9O^WbOZS\beWQYZc\U Tº` \ 8OV`S hc PS`SQV\S\(
W?ÄÄ =‰™ÄÁjW†™jÁy P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj Ž?†ÁjÄ=‰™Ä® aÖMj ¬^ aÖMj ãÄ ¯ P
ÁjÍÖÁ™ ¬ ´ ¬ J ãÄÇ
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj ㉙Į aÖMj ¬^ aÖMj ãÄ^ ‰™Í ™ ¯ P
aÖMj MjÍÁ?~ s ¬Ç
wÁ® ‰™Í ‰ s ¤Ç ‰ ‘s ™Ç ‰´´ ¯ P
MjÍÁ?~ s MjÍÁ?~ ´ Ž?†ÁjÄ=‰™Ä® MjÍÁ?~^ ãÄ ¯Ç ÊÊ ÖwÁÖw
Q
ÁjÍÖÁ™ MjÍÁ?~Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
aÖMj ?¬‰Í? s ¤ååå±åÇ
‰™Í Ž?†Áj s ¤åÇ
aÖMj ㉙Ä.?Íã s å±åÔÇ
aÖMj j™a?¬‰Í? s ㉙Į ?¬‰Í?^ ㉙Ä.?Íã^ Ž?†Áj ¯Ç
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ ™a?¬‰Í? s ¹ ´ j™a?¬‰Í? ¯Ç
Q
Q
ES\\ W\ ;SbV]RS\ RS` /cT`cT P]STaTa ;SbV]RS\ [rUZWQV Wab a] a]ZZbS aWQV SW\S ;S
bV]RS OcQV bT[Qbc OcT`cTS\ Yr\\S\ 2WSa Wab W\ RS` BOb RS` 4OZZ c\R eW`R OZa ATZdabX
^] PShSWQV\Sb EWS eW` O[ 3\RS RSa 9O^WbSZa aSVS\ eS`RS\ ZOaaS\ aWQV hOVZ`SWQVS
>`]PZS[S Rc`QV `SYc`aWdS >`]U`O[[WS`c\U aSV` SZSUO\b c\R Y][^OYb ZraS\
(' ' <TcW^ST]

2O Oca ;SbV]RS\ eWSRS`c[ O\RS`S ;SbV]RS\ OcTUS`cTS\ eS`RS\ Yr\\S\ ZOaaS\


aWQV Oca SW\TOQVS\ ;SbV]RS\0OcabSW\S\ Y][^ZSfS`S ;SbV]RS\ S\beWQYSZ\ a] ROaa
aQVZWSzZWQV OcQV aSV` Y][^ZSfS =^S`ObW]\S\ W[ AbWZ SW\S` ;SbV]RS\VWS`O`QVWS `SOZW
aWS`b eS`RS\ Yr\\S\ 2ORc`QV ZOaaS\ aWQV OZZS BSWZ]^S`ObW]\S\ ZSbhbZWQV OcT ROa EW`
YS\ ºPS`aQVOcPO`S` SW\TOQVS` 3ZS[S\bO`[SbV]RS\ hc`ºQYTºV`S\
2O`Oca S`eÉQVab SW\ 3TbXV]?aX]iX_( ;SbV]RS\ a]ZZbS\ abSba YZO` c[`WaaS\S
BSWZOcTUOPS\ Rc`QV `SZObWd Y][^OYbS Ucb ºPS`aQVOcPO`S 1]RW\Uab`SQYS\ `SO
ZWaWS`S\ EW`R SW\S SW\hSZ\S ;SbV]RS hc c[TO\U`SWQV a] Wab RWSa SW\ 6W\eSWa
RO`OcT ROaa aWS bT[Qbc eWSRS`c[ W\ dS`aQVWSRS\S ;SbV]RS\ hS`ZSUb eS`RS\
a]ZZbS 3PS\a]eS\WU eWS RWS hS\b`OZS ”?‰™®¯;SbV]RS a]ZZbS W`US\RSW\S O\
RS`S ;SbV]RS RSa >`]U`O[[a OcacTS`\

 3KZNUJKT GRY 3OZZKR JKX 9ZX[QZ[XOKX[TM


;SbV]RS\ aW\R SW\ SaaS\bWSZZSa ;WbbSZ hc` 3\beWQYZc\U Z^\_[TgTaTa >`]U`O[[S 2S`
AW\\ RSa 4]`[cZWS`S\a d]\ ;SbV]RS\ PSabSVb W\ T]ZUS\RS\ /a^SYbS\(
E BcadZcdaXTad]V STb ?a^VaP\\R^STb) AbObb OZZS /\eSWac\US\ W\ ”?‰™®¯ hc
Y]\hS\b`WS`S\ eW`R ROa 1]RW\U OcT dS`aQVWSRS\S ;SbV]RS\ YZO`S` 4c\YbW]\ eTa
cTX[c 8SRS SW\hSZ\S ;SbV]RS abSZZb ROPSW SW\S aS^S`ObS =^S`ObW]\ RO` 7\ ”?‰™®¯
aSZPab [ºaaS\ \c` \]QV S\ba^`SQVS\RS ;SbV]RS\OcT`cTS d]`US\][[S\ eS`RS\
E 2^ST4X]b_Pad]V) 2c^ZWhWS`S\ WRS\bWaQVS` 1]RSAb`SQYS\ eW`R dS`[WSRS\ a]
ROaa 4SVZS`PSVSPc\U  EO`bc\U O\ \c` XS TX]Ta 2^STbcT[[T S`T]ZUS\ [ºaaS\
E FXTSTaeTafT]SQPaZTXc) 3W\S ;SbV]RS Wab SW\ 1PdbcTX] ;]RcZ RS` eWSRS`
dS`eS\RSb eS`RS\ YO\\ ’ OcQV W\\S`VOZP O\RS`S` ;SbV]RS\ 
E 0QbcaPZcX^]) ES\\ SW\S ;SbV]RS Y]``SYb O`PSWbSb P`OcQVb [O\ aWQV ºPS` WV`S\
W\bS`\S\ /cTPOc YSW\S 5SRO\YS\ [SV` hc [OQVS\ 2WS Tc\YbW]\WS`S\RS ;SbV]
RS YO\\ OZa VTZP_bT[cT PZOQY P]f RW`SYb eWSRS`dS`eS\RSb eS`RS\
E BRW]XccbcT[[T]XSTT  8]U^a\PcX^]7XSX]V) C[ SW\S ;SbV]RS OcT`cTS\ hc Yr\
\S\ [caa \c` WV`S BRW]XccbcT[[T c\R aS[O\bWaQVS FXaZd]V PSYO\\b c\R dS`abO\
RS\ aSW\ 7V` W\bS`\Sa >`]U`O[[Q]RW\U W\bS`SaaWS`b \WQVb 2WSaSa PZSWPb Tº` RS\
DS`eS\RS` RS` ;SbV]RS W[ 5`c\RS dS`P]`US\ c\R Wab U`c\RaÉbhZWQV PdbcPdbRW
QPa a]ZO\US AQV\WbbabSZZS c\R EW`Yc\U RS` ;SbV]RS S`VOZbS\ PZSWPS\
E 7XTaPaRWXbXTad]V) 8SRS ;SbV]RS YO\\ W\ O\RS`S\ ;SbV]RS\ dS`eS\RSb eS`
RS\ c[ W[[S` Z^\_[TgTaT ;SbV]RS\ hc T]`[cZWS`S\ 3a S\babSVb SW\S []RcZO`S
eXT[bcdUXVT ;SbV]RS\VWS`O`QVWS RWS RS\\]QV ºPS`aQVOcPO` c\R eO`bPO` PZSWPb
ES\\UZSWQV ;SbV]RS\ PS`SWba SW\ eWQVbWUSa ;WbbSZ RS` Ab`cYbc`WS`c\U c\R 0SeÉZbW
Uc\U Y][^ZSfS` >`]PZS[abSZZc\US\ aW\R abSZZb RWS ]PXSYb]`WS\bWS`bS A^`OQVS 8OdO
Rc`QV WV` :[PbbT] d]S ETaTaQd]VbZ^]iT_c \]QV eSWb \ÊRWcXVTaT Ab`cYbc`Y]\hS^bS
c\R ;rUZWQVYSWbS\ hc` DS`TºUc\U
' <TcW^ST] ((

 +OT [TJ '[YMGHKT SOZZKRY #±Ž?Ü?


3W\ c\R /caUOPS]^S`ObW]\S\ dWO 9]\a]ZS ]RS` 4WZSagabS[ aW\R YSW\S W\ RS\ A^`OQV
YS`\ d]\ 8OdO W\bSU`WS`bS\ =^S`ObW]\S\ ’ Sa abSVS\ ROTº` YSW\S SZS[S\bO`S\ /\eSW
ac\US\ hc` DS`TºUc\U DWSZ[SV` aW\R ROhc PS`SWba SW\WUS 9ZOaaS\ RSa 8 A29a
S`T]`RS`ZWQV 2WS 9]\a]ZS\OcaUOPS d]\ Ab`W\Ua [WbbSZa .ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™®¯ Wab
\]QV SW\TOQV hc PSeS`YabSZZWUS\ OPS` ROa 3W\ZSaS\ d]\ ES`bS\ Wab RScbZWQV aQVeWS
`WUS` ’ c\R ºPS`T]`RS`b RS\ 3W\abSWUS` W\ RWS 8OdO>`]U`O[[WS`c\U SW\RScbWU
/ca RWSaS[ 5`c\RS dS`eS\RS\ eW` Tº` 3W\/caUOPS]^S`ObW]\S\ SW\TOQV OcT`cTPO`S
;SbV]RS\ RWS W\ RS` 9ZOaaS #±Ž?Ü? hcaO[[S\USTOaab aW\R c\R RWS 9][^ZSfWbÉb
RSa 8OdO3W\/caUOPSVO\RZW\Ua d]` c\a dS`PS`US\ 2WS 9ZOaaS #±Ž?Ü? abSVb OcT
RS` ESPaSWbS RSa 0cQVSa hc[ 2]e\Z]OR hc` DS`TºUc\U C[ aWS US[SW\aO[ [Wb
aSZPabUSaQV`WSPS\S\ 9ZOaaS\ hc dS`eS\RS\ [caa #±Ž?Ü? ]RS` #±W?ÄÄ W[ OY
bcSZZS\ /`PSWbadS`hSWQV\Wa OPUSZSUb aSW\
EW` dS`eS\RS\ RWS 9ZOaaS # OZa B]]Z RSaaS\ W\bS`\S @SOZWaWS`c\U [][S\bO\ \WQVb
d]\ 0SZO\U Wab <c` AQV\WbbabSZZS\ c\R EW`Yc\U RS` S\bVOZbS\S\ ;SbV]RS\ aW\R \cb
hc\Ua`SZSdO\b /ZZS W\ # S\bVOZbS\S\ ¬ÖM‰W;SbV]RS\ aW\R OZa ÄÍ?͉W RSYZO
`WS`b) aWS Yr\\S\ a][Wb ]V\S d]`O\USUO\US\S =PXSYbS`hScUc\U OcTUS`cTS\ eS`RS\
Ag\bOYbWaQV [caa RS` <O[S RS` 9ZOaaS # UST]ZUb d]\ RS[ >c\Yb]^S`Ob]` #±
RS[ ;SbV]RS\OcT`cT RW`SYb d]`O\USabSZZb eS`RS\ ’ RORc`QV c\bS`aQVSWRSb aWQV RWS
<cbhc\U RS` #;SbV]RS\ d][ /cT`cT RS` PWaZO\U dS`eS\RSbS\ YZOaaS\W\bS`\S\ ;S
bV]RS\ 2Oa T]ZUS\RS 0SWa^WSZ PS\cbhb RWS SW\TOQVS\ /caUOPS[SbV]RS\ ÝÁ‰ˆ
Íj™®¯ ÝÁ‰Íj®¯ c\R ?aÜ?™Wj®¯(
W?ÄÄ ÖÄ~?Mj™ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
.ÍÁ‰™~ Ä s ¹8jÁÍ¹Ç ‰™Í ™ s ¤åÇ aÖMj a s y±yÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ÖÄ~?Mj™ ”‰ÍÍjÄ #]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® Ä ´ ¹ s ¹ ´ a ¯Ç
#±?aÜ?™Wj® Ô ¯Ç ÊÊ =Ýj‰ jjÁãj‰j™
#±ÝÁ‰Íj® ¹!֙ ¹ ´ Ä ¯Ç #±ÝÁ‰Íj® ¹ s ¹ ¯Ç #±ÝÁ‰Íj® ™ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™®¯Ç ÊÊ =j‰j™ÁÙW?Öw
Q
Q
ˆ ™Äj ˆ

]N j”Ä  Ž?Ü? ÖÄ~?Mj™ F


ÖÄ~?Mj™ ”‰ÍÍjÄ #]
8jÁÍ s y±y

!֙ 8jÁÍ s ¤å
 ' <TcW^ST]

2Oa \ÉQVabS 0SWa^WSZ hSWUb ROa 3W\ZSaS\ d]\ ES`bS\ RWS RS` 0S\cbhS` eÉV`S\R RSa
>`]U`O[[ZOcTa SW\UWPb( 2WS ;SbV]RS ¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj®¯ S`eO`bSb SW\S\
.ÍÁ‰™~ OZa 3W\UOPS^O`O[SbS` 2WSaS` eW`R OcT RS` 9]\a]ZS OcaUSUSPS\ c\R RWS
eSWbS`S /caTºV`c\U RSa >`]U`O[[a VÉZb O\ PWa RS` 0S\cbhS` SW\S\ aÖMjES`b
SW\UWPb 2WSaS` eW`R SW\USZSaS\ c\R d]\ RS` ;SbV]RS OZa @ºQYUOPSeS`b hc`ºQYUSZWS
TS`b a] ROaa S` W\ SW\S` aÖMjDO`WOPZS\ S\bUSUS\US\][[S\ eS`RS\ YO\\
W?ÄÄ ‰™~?Mj™ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
aÖMj aÇ
a s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹ ‰ÍÍj 8jÁÍ j‰™~jMj™] ¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ‰™~?Mj Ý?Á] ¹ ´ a ¯Ç
Q
Q

ˆ ™Äj ˆ

]Naj”Ä  Ž?Ü? ‰™~?Mj™ F


‰ÍÍj 8jÁÍ j‰™~jMj™] ¤Ôϱ|É F
‰™~?Mj Ý?Á] ¤Ôϱ|y

/cT RS` ESPaSWbS RSa 0cQVSa aW\R RWS <TcW^ST] RS` 9ZOaaS # [Wb WV`S\ AQV\WbbabSZ
ZS\ R]Yc[S\bWS`b EW` eS`RS\ RWSaS OP XSbhb abÉ\RWU dS`eS\RS\
2WS 9ZOaaS 7= abSZZb Tº` c\a SW\ \ºbhZWQVSa B]]Z RO` EW` \cbhS\ RWS 9ZOaaS 7= OZa SW
\S /`b BTaeTa RSaaS\ 2WS\abS c\aS`S >`]U`O[[S OZa 2[XT]cb W\ /\a^`cQV \SV[S\
]V\S ROaa eW` O\ RS\ W\bS`\S\ /`PSWbaeSWaS\ RSa AS`dS`a W\bS`SaaWS`b eÉ`S\ 2WSaS
\OQVhcd]ZZhWSVS\ Wab \WQVb \rbWU ’ c\R eº`RS c\a OcQV \c` d]\ c\aS`S\ SWUS\bZWQVS\
>`]PZS[Zrac\US\ OPZS\YS\ 2WSa S\ba^`WQVb RS\ >`W\hW^WS\ RSa 8]U^a\PcX^] 7XSX]V(
7[ ^`]TSaaW]\SZZS\ C[TSZR Wab Sa c\[rUZWQV OZZSa aSZPab hc ^`]U`O[[WS`S\
;SWab eW`R [O\ e^aVTUTacXVcT 0WPZW]bVSYS\ W\ /\a^`cQV \SV[S\ c[ aWQV OcT
RWS SWUS\bZWQVS >`]PZS[Zrac\U hc Y]\hS\b`WS`S\ Phe OZa 0]fT]Sd]VbT]c
fXRZ[Ta OcT d]`VO\RS\S AS`dWQSYZOaaS\ c\R WV`S ;SbV]RS\ hcU`SWTS\
AQV]\ W[ PSaQVSWRS\S\ 9]\bSfb c\aS`S` YZSW\S\ 0SWa^WSZ^`]U`O[[S PSUSU\Sb c\a
ROa 2[XT]cBTaeTa?aX]iX_ 2WS HcaO[[S\O`PSWb heWaQVS\ dS`aQVWSRS\S\ 9ZOaaS\
eW`R c\a W[ @OV[S\ RS` =PXSYb]`WS\bWS`c\U W\bS\aWd PSaQVÉTbWUS\
=P\T]Z^]eT]cX^]T]) 7[ HcaO[[S\VO\U [Wb ;SbV]RS\\O[S\ S`VrVb ROa 3W\VOZ
bS\ d]\ 9]\dS\bW]\S\ RWS :SaPO`YSWb RSa 1]RW\Ua(
E ;SbV]RS\ a]ZZbS\ \OQV DS`PS\ PS\O\\b eS`RS\ h0 ÝÁ‰Íj™®¯±
E ;SbV]RS\\O[S\ PSUW\\S\ [Wb 9ZSW\PcQVabOPS\ 7\ hcaO[[S\USaSbhbS\ <O[S\
aQV`SWPb [O\ T]ZUS\RS E]`bO\TÉ\US U`]z h0 ¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj®¯ 
E ;SbV]RS\ RWS SW\S\ P]]ZSaQVS\ ES`b hc`ºQYZWSTS`\ a]ZZbS\ Rc`QV WV`S\ <O[S\
SW\S 8O<SW\4`OUS T]`[cZWS`S\ h0 ‰Ä7‰Ä‰Mj®¯^ †?Í=Ö~Á‰ww®¯±
' <TcW^ST] 

 2UQGRK [TJ MRUHGRK <GXOGHRKT


7[ HcaO[[S\VO\U [Wb ;SbV]RS\ [ºaaS\ c\bS`aQVWSRZWQVS BXRWcQPaZTXcbQTaTXRWT c\R
;TQT]bSPdTa] d]\ DO`WOPZS\ S`ZÉcbS`b eS`RS\ 2OPSW a^WSZb ROa 0Z]QYY]\hS^b d]\
8OdO SW\S S\baQVSWRS\RS @]ZZS 2O Rc`QV SW\ 9ZO[[S`\^OO` PQ SW\ 0Z]QY S`hScUb
eW`R abSZZb OcQV SW\ ;SbV]RS\`c[^T SW\S\ 0Z]QY RO` 3a ZOaaS\ aWQV ROhc [SbV]RS\
Z]YOZS c\R UZ]POZS DO`WOPZS\ c\R SPS\a] 9]\abO\bS\ c\bS`aQVSWRS\(
<TcW^ST][^ZP[T EPaXPQ[T] eS`RS\ X]]TaWP[Q d]\ ;SbV]RS\ RSYZO`WS`b /cQV RWS
<TcW^ST]_PaP\TcTa abSZZS\ [SbV]RS\Z]YOZS DO`WOPZS\ RO` <c` W\\S`VOZP WV`S` ;S
bV]RS aW\R RWSaS DO`WOPZS\ O\a^`SQVPO` c\R dS`eS\RPO` /czS`VOZP RS` ;SbV]RS
Yr\\S\ aWS \WQVb O\USa^`]QVS\ eS`RS\ 2S\\ SW\S [SbV]RS\Z]YOZS DO`WOPZS eW`R
S`ab RO\\ W[ BcPRZA^SWQVS` O\USZSUb OZZ]hWS`b eS\\ WV`S ;SbV]RS Rc`QVZOcTS\
eW`R 0SW XSRS[ ;SbV]RS\OcT`cT eW`R RWS Z]YOZS DO`WOPZS \Sc OcT RS[ AbOQY O\US
ZSUb BS`[W\WS`b RWS ;SbV]RS eW`R RWSaS` A^SWQVS`^ZObh abSba eWSRS` T`SWUSUSPS\ RS`
DO`WOPZS\eS`b USZraQVb c\R RWS Z]YOZS DO`WOPZS SfWabWS`b \WQVb [SV` A][Wb ZSPS\
Z]YOZS DO`WOPZS\ \c` eÉV`S\R RS` /caTºV`c\U WV`S` ;SbV]RS c\R aW\R \c` W\\S`VOZP
RSa ;SbV]RS\`c[^Ta aWQVbPO`
6[^QP[T EPaXPQ[T] eS`RS\ PdvTaWP[Q d]\ ;SbV]RS\ RSYZO`WS`b RV RW`SYb PdU
:[PbbT]TQT]T AWS aW\R O\a^`SQVPO` c\R dS`eS\RPO` W\ P[[T] ;SbV]RS\ RS` 9ZOaaS
\Obº`ZWQV OcQV W\ ”?‰™®¯ 3W\S UZ]POZS DO`WOPZS eW`R PSW[ >`]U`O[[abO`b W[ 7TP_
A^SWQVS` O\USZSUb 3`ab PSW >`]U`O[[S\RS eW`R RWSaS` A^SWQVS` eWSRS` T`SWUSUSPS\
ÍPS` RWS USaO[bS /caTºV`c\UaROcS` VW\eSU PZSWPb RWS UZ]POZS DO`WOPZS W[ A^SWQVS`
c\R Wab ROPSW Oca OZZS\ ;SbV]RS\ VS`Oca O\a^`SQVPO`
2Oa 0SWa^WSZ dS`RScbZWQVb RWS DS`VÉZb\WaaS 2WS >`]U`O[[Z]UWY ec`RS PSecaab OcT
;SbV]RS\ dS`bSWZb c[ OZZS HcU`WTTa[rUZWQVYSWbS\ hc S`TOaaS\(
W?ÄÄ .™Í-jW†™jÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj ͝ s å±åÔÇ ÊÊ ~M?j 7?Á‰?Mj
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W w‰™? aÖMj ! s ¤åå±åÇ ÊÊ ~M?j ™ÄÍ?™Íj

¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj ¬Áj‰Ä-jW†™jÁ® aÖMj ¬ ¯ P


aÖMj ¬Áj‰Ä s ¬Ç ÊÊ ?j 7?Á‰?Mj ¬Áj‰Ä
‰w® ¬ s ! ¯ P ÊÊ =Ö~Á‰ww ?Öw ~M?j ™ÄÍ?™Íj
¬Áj‰Ä s ¬ r ¬ J ď™ÍÇ ÊÊ =Ö~Á‰ww ?Öw ~M?j 7?Á‰?Mj
Q
ÁjÍÖÁ™ ¬Áj‰ÄÇ
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
aÖMj ¬Áj‰ÄÇ ÊÊ ?j 7?Á‰?Mj™
aÖMj ďÇ
ď s ͝ J ¤ååÇ ÊÊ =Ö~Á‰ww ?Öw ~M?j 7?Á‰?Mj
¬Áj‰Ä s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹+Áj‰Ä R S s ¹ ¯Ç
‰w® ¬Áj‰Ä s ! ¯ P ÊÊ =Ö~Á‰ww ?Öw ~M?j ™ÄÍ?™Íj
#±ÝÁ‰Íj™® ¹jÝC†ÁÍ Ý‰Áa ¹ ´ ď ´ ¹° .™Í¹ ¯Ç
! ' <TcW^ST]

Q
¬Áj‰Ä s ¬Áj‰Ä-jW†™jÁ® ¬Áj‰Ä ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ Á~‰MÍ ™a¬Áj‰Ä] ¹ ´ ¬Áj‰Ä ´ ¹  ¹ ¯Ç
Q
Q
2Oa >`]U`O[[ S\bVÉZb RWS V[^QP[T EPaXPQ[T ͝ c\R RWS V[^QP[T :^]bcP]cT !
<c` eS\\ RS` >`SWa U`rzS` UZSWQV ! Wab eW`R AY]\b] USeÉV`b /cT RWS UZ]POZS\
3ZS[S\bS YO\\ Oca OZZS\ ;SbV]RS\ hcUSU`WTTS\ eS`RS\ 2OUSUS\ aW\R RWS [^ZP[T]
EPaXPQ[T] ¬Áj‰Ä c\R ď \c` W\\S`VOZP WV`S` ;SbV]RS\ O\a^`SQVPO` c\R aWQVbPO`
A]e]VZ RWS ;SbV]RS ¬Áj‰Ä-jW†™jÁ®¯ OZa OcQV RW”?‰™®¯ PSaWbhS\ SW\S aÖMj
DO`WOPZS \O[S\a ¬Áj‰Ä B`]bh <O[S\aUZSWQVVSWb b`Wbb YSW\ <O[S\aY]\TZWYb OcT RO
RWS PSWRS\ UZSWQV\O[WUS\ DO`WOPZS\ W\ dS`aQVWSRS\S\ =P\T]baÊd\T] SfWabWS`S\(
8SRS ;SbV]RS `S^`ÉaS\bWS`b SW\S\ TXVT]T] =P\T]baPd\ 2WS 0S\S\\c\U d]\
DO`WOPZS\ W\ SW\S[ <O[S\a`Oc[ YO\\ c\OPVÉ\UWU d]\ RS` 0S\S\\c\US\ W\
SW\S[ O\RS`S\ <O[S\a`Oc[ S`T]ZUS\ <c` X]]TaWP[Q SW\Sa <O[S\a`Oc[Sa
[ºaaS\ RWS 0ShSWQV\S` SW\RScbWU USeÉVZb aSW\
2WS PSWRS\ DO`WOPZS\ ¬Áj‰Ä SfWabWS`S\ a][Wb c\OPVÉ\UWU d]\SW\O\RS` c\R abSba Wab
YZO` eSZQVS RS` PSWRS\ DO`WOPZS\ O\USa^`]QVS\ eW`R( EW`R SW\ [SV`TOQV dS`USPS
\S` DO`WOPZS\\O[S PS\cbhb a] Wab W[[S` RWSXS\WUS DO`WOPZS US[SW\b W\ RS`S\ <O
[S\a`Oc[ RWS >`]U`O[[abSZZS ZWSUb
;^ZP[T EPaXPQ[T] d]S SPb 1[^RZZ^]iT_c
:]YOZS DO`WOPZS\ eS`RS\ W\ ;SbV]RS\ O\USZSUb /ZZS`RW\Ua Yr\\S\ W\\S`VOZP d]\
;SbV]RS\ eSWbS`S A^`OQVSZS[S\bS 9]\b`]ZZab`cYbc`S\ OcTb`SbS\ RWS WV`S`aSWba SW\S\
0Z]QY c[TOaaS\ /cT RWSaS ESWaS S\babSVS\ W\\S`VOZP d]\ ;SbV]RS\ bWSTS`USaQVOQV
bSZbS 0ZrQYS RWS SW\S\ SWUS\S\ AWQVbPO`YSWba c\R HcU`SWTPO`YSWbaPS`SWQV RO`abSZZS\
:]YOZS DO`WOPZS\ eS`RS\ OcT RS[ @c\BW[SAbOQY O\USZSUb 0SW 0Sb`SbS\ RSa
0Z]QYa eW`R A^SWQVS`^ZObh Tº` RSaaS\ DO`WOPZS\ OcT RS[ AbOQY O\USZSUb c\R
RWS ES`bS RS` DO`WOPZS\ R]`b OPUSZSUb <OQV DS`ZOaaS\ RSa 0Z]QYa eW`R RWSaS`
A^SWQVS`^ZObh eWSRS` T`SWUSUSPS\ c\R RWS hcUSVr`WUS\ DO`WOPZS\ c\R ES`bS
USZraQVb 2S` 0S`SWQV RS` BXRWcQPaZTXc c\R 6¶[cXVZTXc SW\S` DO`WOPZS\ Wab ROa
>`]U`O[[abºQY W\ RS[ OcT RWS DO`WOPZS idVTVaXUUT] eS`RS\ YO\\ 3` S`
ab`SQYb aWQV d]\ RS` 2SYZO`ObW]\ RS` DO`WOPZS\ PWa hc[ 3\RS RSa 0Z]QYa W\
RS[ RWS DO`WOPZS RSYZO`WS`b ec`RS
:]YOZS DO`WOPZS\ aW\R \c` W\\S`VOZP RSa 0Z]QYa aWQVb c\R hcU`SWTPO` W\ RS[ aWS RS
YZO`WS`b ec`RS\ ’ a]eWS W\ 0ZrQYS\ RWS X] XWaT\ 1[^RZ T]cWP[cT] aW\R bWSTS`US
aQVOQVbSZbS C\bS`PZrQYS( 7[ >`]U`O[[PSWa^WSZ RS` /PPWZRc\U & aW\R OZZS S\bVOZbS
\S\ 0ZrQYS c\R C\bS`PZrQYS [Wb WV`S\ AWQVbPO`YSWbaPS`SWQVS\ d]\SW\O\RS` OPUS
U`S\hb 2Oa >`]U`O[[ PS`SQV\Sb eWS ]Tb SW\S abSba UZSWQVPZSWPS\R U`]zS AbºQYhOVZ
Oca SW\S[ :OUS`PSabO\R S\b\][[S\ eS`RS\ YO\\ SVS RS` dS`PZSWPS\RS :OUS`PS
abO\R c\bS` SW\S PSabW[[bS ;W\RSabU`S\hS ! TÉZZb
3a Wab aWQVbPO` ROaa RWS UZ]POZS 9]\abO\bS ! W[ USaO[bS\ 9ZOaaS\PZ]QY UºZbWU Wab
2WS Z]YOZS DO`WOPZS ™ eW`R W\\S`VOZP RSa ‰w0Z]QYa RS` ;SbV]RS ?~jÁ7jÁÝ?ˆ
' <TcW^ST] "

Í֙~®¯ RSYZO`WS`b A][Wb Wab ™ W\ RWSaS[ 0Z]QY a]eWS W[ RO`W\ S\bVOZbS\S\ C\bS`
PZ]QY RS` ݆‰jAQVZSWTS O\a^`SQVPO` /czS`VOZP ROd]\ Wab ™ \WQVb UºZbWU 2WS Z]YO
ZS DO`WOPZS ÁjÄÍ Wab \c` W[ W\\S`S\ 0Z]QY RS` ݆‰jAQVZSWTS UºZbWU 2S` HcU`WTTa
dS`acQV W\ RS` OcaY][[S\bWS`bS\ HSWZS ZÉUS OczS`VOZP WV`Sa 5ºZbWUYSWbaPS`SWQVa c\R
eº`RS d][ 1][^WZS` hc`ºQYUSeWSaS\ 2OUSUS\ aW\R RWS >O`O[SbS` ~jÄ?”Í c\R
Á?ÖÄ RS` ;SbV]RS ?~jÁ7jÁÝ?Í֙~®¯ W[ USaO[bS\ ;SbV]RS\PZ]QY aWQVbPO`

W?ÄÄ ?~jÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W w‰™? ‰™Í ! s yåÇ ÊÊ ~M?j ™ÄÍ?™Íj
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰™Í ?~jÁ7jÁÝ?Í֙~® ‰™Í ~jÄ?”Í^ ‰™Í Á?ÖÄ ¯P
‰w® ~jÄ?”Í  Á?ÖÄ ¯ P
‰™Í ™ s åÇ
݆‰j® ~jÄ?”Í  ! ¯ P
~jÄ?”Í s ~jÄ?”Í r Á?ÖÄÇ
‰™Í ÁjÄÍ s ~jÄ?”ÍÇ
™´´Ç
Q
ÊÊ#±ÝÁ‰Íj™® ¹-jÄÍMjÄÍ?™a s ¹ ´ ÁjÄÍ ¯Ç ÊÊ j†jÁu
ÁjÍÖÁ™ ™Ç
Q
jÄj P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ™Í™?†”j”j™~j ãÖ ~Áu¹ ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ åÇ
Q
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰™Í MjÄÍ?™a s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹ jÄÍ?™a s ¹ ¯Ç
‰™Í j™Í™?†”j s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹ j™~j s ¹ ¯Ç
‰™Í ?™ã?† s ?~jÁ7jÁÝ?Í֙~® MjÄÍ?™a^ j™Í™?†”j ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™ã?† ™Í™?†”j™ s ¹ ´ ?™ã?† ¯Ç
Q
Q

0QQ '!) 0ZrQYS c\R AWQVbPO`YSWbS\ d]\ DO`WOPZS\

3W\S fTXcTaT ATVT[ U`SWTb TOZZa \O[S\aUZSWQVS UZ]POZS c\R Z]YOZS DO`WOPZS\ W\\S`VOZP
SW\S` 9ZOaaS OcTb`SbS\(
EPaXPQ[T] X]]TaTa 1[»RZT eTaSTRZT] V[TXRW]P\XVT EPaXPQ[T] ÊdvTaTa 1[»RZT)
A][Wb eW`R RS` AWQVbPO`YSWbaPS`SWQV UZ]POZS` DO`WOPZS\ c\bS`P`]QVS\ eS\\
RO`W\ ;SbV]RS\ S\bVOZbS\ aW\R RWS UZSWQV\O[WUS Z]YOZS DO`WOPZS\ RSYZO`WS`S\
7\\S`VOZP WV`Sa AWQVbPO`YSWbaPS`SWQVa eTaSTRZc RWS [^ZP[T DO`WOPZS RWS V[TXRW
]P\XVT V[^QP[T DO`WOPZS
# ' <TcW^ST]

AWQVbPO`YSWb Wab \WQVb UZSWQV :SPS\aROcS`( 2WS dS`RSQYbS\ DO`WOPZS\ SfWabWS`S\ eSWbS`
W[ A^SWQVS` c\R PSVOZbS\ WV`S\ ES`b OcQV eÉV`S\R aWS \WQVb aWQVbPO` aW\R
4]ZUS\RSa aQVS[ObWaQVSa 0SWa^WSZ dS`RScbZWQVb DS`RSQYc\U PSW <O[S\aUZSWQVVSWb(
W?ÄÄ 7jÁajWÖ™~ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰™Í Þ s yÇ
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ÍjÄÍ®¯ P
‰™Í Þ s ¤åÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹Þ s ¹ ´ Þ ¯Ç ÊÊ ÖÄ~?Mj] ¤å
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹Þ s ¹ ´ Þ ¯Ç ÊÊ ÖÄ~?Mj] y
ÍjÄÍ®¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹Þ s ¹ ´ Þ ¯Ç ÊÊ ÖÄ~?Mj] y
Q
Q
2WS AWQVbPO`YSWb RS` UZ]POZS\ DO`WOPZS\ Þ [Wb ES`b # eW`R eÉV`S\R RSa /cT`cTa RS`
;SbV]RS ÍjÄÍ®¯ c\bS`P`]QVS\ Rc`QV RS\ AWQVbPO`YSWbaPS`SWQV RS` Z]YOZS\ UZSWQV
\O[WUS\ DO`WOPZS\ Þ [Wb ES`b  2Oa Z]YOZS Þ dS`RSQYb hSWbeSWaS ROa UZ]POZS Þ 7\
d]\ ”?‰™®¯ eW`R abSba RWS UZ]POZS DO`WOPZS Þ [Wb WV`S[ ES`b # O\USa^`]QVS\ RO
W[ ”?‰™®¯0Z]QY YSW\S SWUS\S UZSWQV\O[WUS Z]YOZS DO`WOPZS Þ SfWabWS`b

 /ZKXGZOUT [TJ 8KQ[XYOUT


7\ 9O^WbSZ % ec`RS PS`SWba S`ZÉcbS`b eWS [Wb RS\ dS`aQVWSRS\S\ AQVZSWTS\bg^S\ eWS
RS`V]Zb WbS`WS`b OcahcTºV`S\RS /\eSWac\UaT]ZUS\ RO`USabSZZb eS`RS\ Yr\\S\ /ZU]
`WbV[S\ RWS eSaS\bZWQV SW\S AQVZSWTS\POaWS`bS EWSRS`V]Zc\U d]\ /\eSWac\UaT]ZUS\
PSW\VOZbS\ \S\\b [O\ ROVS` OcQV XcTaPcXe
2O`ºPS` VW\Oca ZOaaS\ aWQV PSabW[[bS 1]RSab`SQYS\ OcQV RORc`QV [SV`TOQV OcaTºV
`S\ ROaa aWQV SW\S ;SbV]RS aSZPab OcT`cTb 3W\S\ /ZU]`WbV[ca \S\\b [O\ aTZdabXe
eS\\ W\\S`VOZP RS` /caTºV`c\U SW\S` ;SbV]RS SW\ /cT`cT RS`aSZPS\ ;SbV]RS abObb
TW\RSb 3W\ a]ZQVS` ASZPabOcT`cT YO\\ OcQV W\RW`SYb S`T]ZUS\ SbeO eS\\ SW\S ;S
bV]RS ”¤®¯ SW\S O\RS`S ;SbV]RS ”Ô®¯ OcT`cTb RWS WV`S`aSWba ”¤®¯ OcT`cTb
/cQV eS\\ Sa aWQV PSW 7bS`ObW]\ c\R @SYc`aW]\ c[ heSW d][ /\aObh U`c\RaÉbhZWQV
c\bS`aQVWSRZWQVS DS`TOV`S\ VO\RSZb aW\R RWSaS d][ bVS]`SbWaQVS\ AbO\R^c\Yb PSW RS`
>`]U`O[[WS`c\U UZSWQVeS`bWU( 8SRS 7bS`ObW]\ YO\\ Rc`QV SW\S @SYc`aW]\ OcaUSR`ºQYb
eS`RS\ c\R c[USYSV`b
2WSaS DS`TOV`S\ e]ZZS\ eW` O[ 0SWa^WSZ RS` ;cZbW^ZWYObW]\ heSWS` ‰™ÍES`bS dS`
RScbZWQVS\ PSW RS[ eW` XSR]QV RS\ ;cZbW^ZWYObW]\a]^S`Ob]` J PSecaab \WQVb dS`
eS\RS\ e]ZZS\ 2S` 3W\TOQVVSWb VOZPS` ZOaaS\ eW` RWS ÍPS`ZOcT^`]PZS[ObWY OczS\
d]` c\R USVS\ d]`S`ab ROd]\ Oca ROaa RS` heSWbS =^S`O\R \WQVb\SUObWd Wab(
' <TcW^ST] $

3[RZOVROQGZOUT J[XIN /ZKXGZOUT


2WS ;cZbW^ZWYObW]\ d]\ ? [Wb M ZÉaab aWQV OcT SW\S WbS`WS`bS /RRWbW]\ hc`ºQYTºV`S\ W\
RS[ [O\ RS\ ES`b d]\ ? US\Oc M[OZ OcTORRWS`b(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰™Í ”֐Íۉ® ‰™Í ?^ ‰™Í M ¯ P
‰™Í ÁW s åÇ
݆‰j® Mˆˆ  å ¯
ÁW s ÁW ´ ?Ç
ÁjÍÖÁ™ ÁWÇ
Q
2S` /caR`cQY Mˆˆå W[ AQVZSWTS\Y]^T PSeW`Yb ROaa Tº` \WQVb\SUObWdS M RWS /\eSW
ac\U ÁWsÁW´? US\Oc M[OZ OcaUSTºV`b eW`R ÁW eW`R OZa] M[OZ c[ ? S`VrVb

3[RZOVROQGZOUT J[XIN 8KQ[XYOUT


0SW RS` `SYc`aWdS\ :rac\U eW`R hcS`ab SW\S 4OZZc\bS`aQVSWRc\U USb`]TTS\( 4OZZa RS`
heSWbS =^S`O\R ;cZbW^ZWYOb]` RS\ ES`b  VOb eW`R  hc`ºQYUSUSPS\ 7\ OZZS\ O\
RS`S\ 4ÉZZS\ S`T]ZUb SW\ ASZPabOcT`cT RS` ;SbV]RS ”֐͉ÛÁ®¯ e]PSW XSR]QV OZa
/`Uc[S\b Tº` RS\ heSWbS\ =^S`O\RS\ RS` c[  dS`[W\RS`bS ES`b ºPS`USPS\ eW`R
Hc`ºQYUSUSPS\ eW`R RWS Ac[[S RSa S`abS\ =^S`O\bS\ ;cZbW^ZWYO\b c\R RSa @ºQY
UOPSeS`bSa RS` `SYc`aWd OcTUS`cTS\S\ ;SbV]RS
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰™Í ”֐ÍÛÁ® ‰™Í ?^ ‰™Í M ¯ P
‰w® M ss å ¯
ÁjÍÖÁ™ åÇ
jÄj
ÁjÍÖÁ™ ® ? ´ ”֐ÍÛÁ® ?^ Mˆ¤ ¯ ¯Ç
Q
EW`R SbeO [Wb RWSaS` ;SbV]RS ROa >`]RcYb Tº` RWS ES`bS ?s| c\R MsÏ PS`SQV\Sb
a] ZÉaab aWQV RS` /PZOcT eWS W\ /PP &! U`OTWaQV RO`abSZZS\
0SW RS` /PO`PSWbc\U RSa /cT`cTa ”֐ÍÛÁ®|^ ϯ eW`R RS` jÄjHeSWU PSaQV`WbbS\
c\R RWS /\eSWac\U |´”֐ÍÛÁ®|^ Ô¯ OcaUSTºV`b C[ RWSaS Ac[[S S\RUºZbWU hc
PS`SQV\S\ [caa XSR]QV hcS`ab ”֐ÍÛÁ®|^ Ô¯ OPUSO`PSWbSb eS`RS\ e]PSW 7\T]`
[ObW]\S\ ºPS` RS\ S`abS\ =^S`O\RS\ RS` ES`b " c\R ºPS` RWS /`b RS` =^S`ObW]\
Ac[[S d]\ RS` 8D; bS[^]`É` W[ AbOQY USa^SWQVS`b eS`RS\ PWa RS` ;SbV]RS\OcT
`cT hc`ºQYY][[b 0SW RS` /caTºV`c\U d]\ ”֐ÍÛÁ®|^ Ô¯ USaQVWSVb U`c\RaÉbh
ZWQV ROa UZSWQVS XSR]QV [Wb SW\S[ c[  dS`[W\RS`bS\ ES`b( 0SeS`bSb eW`R RS` /ca
R`cQY | ´ ”֐ÍÛÁ®|^ ¤¯ 2WSaSa DS`TOV`S\ ZÉcTb a] ZO\US eSWbS` PWa PSW RS` 0S
`SQV\c\U RSa /caR`cQYa ”֐ÍÛÁ®|^ å¯ RS` ‰wHeSWU PSaQV`WbbS\ c\R a][Wb RS`
a]US\O\\bS 1PbXbUP[[ S``SWQVb eW`R 2WSaS ;SbV]RS UWPb RS\ ES`b  O\ RWS OcT`cTS\RS
;SbV]RS hc`ºQY RWS RO\\ RWS 0S`SQV\c\U RS` Ac[[S OcaTºV`S\ YO\\ c\R WV`S`
aSWba RS\ ES`b " O\ WV`S\ /cT`cTS` ZWSTS`b 2WSaSa DS`TOV`S\ ZÉcTb W\ RWSaS` ESWaS hc
`ºQY PWa RS` S`abS ;SbV]RS\OcT`cT S``SWQVb c\R [Wb  PSeS`bSb eW`R
% ' <TcW^ST]

¤Ô

”֐ÍÛÁ®|^ ϯ $XIUXI 5FNJDEH


| ´ ”֐ÍÛÁ®|^ Ô¯

”֐ÍÛÁ®|^ Ô¯
| ´ ”֐ÍÛÁ®|^ ¤¯

”֐ÍÛÁ®|^ ¤¯
| ´ ”֐ÍÛÁ®|^ å¯

”֐ÍÛÁ®|^ å¯
å

0QQ '") /cT`cTS PSW RS` `SYc`aWdS\ 0S`SQV\c\U d]\ "  !

ESaS\bZWQV Tº` ROa aS[O\bWaQV Y]``SYbS DS`VOZbS\ SW\S` `SYc`aWdS\ ;SbV]RS Wab ROa
3``SWQVS\ RSa 0OaWaTOZZa W\ RSaaS\ /\eSWac\US\ YSW\ /cT`cT RWSaS` ;SbV]RS S`T]Z
US\ RO`T 4SVZb SW\ a]ZQVS` 0OaWaTOZZ ]RS` eW`R RWSaS` \WS S``SWQVb ZÉcTb RWS `SYc`aWdS
0S`SQV\c\U bVS]`SbWaQV S\RZ]a ZO\US c\R Y][[b \WS hc[ 3`USP\Wa 2O RWS dS`TºU
PO`S\ AgabS[`Saa]c`QS\ XSR]QV PSaQV`É\Yb aW\R YO\\ RWS 8D; SW\ a]ZQVSa `SYc`aW
dSa DS`TOV`S\ \WQVb PSZWSPWU ZO\US Rc`QVTºV`S\ c\R PSS\RSb ROa >`]U`O[[ W`US\R
eO\\ [Wb SW\S` .Í?W#ÜjÁwÝ ÞWj¬Í‰™
3W\S a]ZQVS AWbcObW]\ ZÉaab aWQV ZSWQVb RORc`QV ^`]d]hWS`S\ eS\\ eW` dS`acQVS\ [Wb
RS` `SYc`aWdS\ ;SbV]RS ROa >`]RcYb Tº` \SUObWdS ;cZbW^ZWYOb]`eS`bS hc PS`SQV\S\(
W?ÄÄ ÖÍ+Á~Á?”” P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ”֐ÍÛÁ® Ï^ ˆ¤ ¯ ¯Ç
Q
0SW[ S`abS\ ASZPabOcT`cT d]\ ”֐ÍÛÁ®¯ eW`R OZa ;cZbW^ZWYOb]`  ºPS`USPS\ PSW[
\ÉQVabS\ ! RO\\ " cae 2S` 0OaWaTOZZ eW`R \WS S``SWQVb C[ SW\ Y]``SYbSa DS`VOZbS\
OcQV Tº` \SUObWdS ES`bS hc S`hWSZS\ YO\\ [O\ RWS ;SbV]RS eWS T]ZUb S`eSWbS`\(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰™Í ”֐ÍÛÁ® ‰™Í ?^ ‰™Í M ¯ P
‰w® M ss å ¯ ÁjÍÖÁ™ åÇ ÊÊ ?ĉÄw? Msså
‰w® M ‘ å ¯ ÁjÍÖÁ™ r”֐ÍÛÁ® ?^ ˆM ¯Ç ÊÊ M ™j~?͉Ü
ÁjÍÖÁ™ ® ? ´ ”֐ÍÛÁ® ?^ Mˆ¤ ¯ ¯Ç ÊÊ M ¬Ä‰Í‰Ü
Q
' <TcW^ST] &

3W\S hcaÉbhZWQVS 4OZZc\bS`aQVSWRc\U a]`Ub \c\ ROTº` ROaa PSW \SUObWdS[ M SW\
ASZPabOcT`cT RS` 0S`SQV\c\Ua[SbV]RS [Wb /`Uc[S\b rM OZa] SW\S[ RO\\ ^]aWbWdS\
ES`b S`T]ZUb c\R ROa 3`USP\Wa O[ 3\RS \SUWS`b eW`R 2Oa S`abS D]`Y][[S\ RSa ;S
bV]RS\OcT`cTa ”֐ÍÛÁ®¯ eW`R VrQVabS\a SW\[OZ S`T]ZUS\ \É[ZWQV RO\\ eS\\ M
\SUObWd Wab) W\ OZZS\ T]ZUS\RS\ ASZPabOcT`cTS\ PZSWPb M RO\\ ^]aWbWd
0SW RWSaS\ SW\TOQVS\ 0SWa^WSZS\ RScbSb aWQV PS`SWba O\ ROaa `SYc`aWdS :rac\US\ W\
RS` @SUSZ [SV` A^SWQVS`^ZObh c\R @SQVS\hSWb PS\rbWUS\ OZa WbS`ObWdS RO RWS W\bS`\S
DS`eOZbc\U d]\ ;SbV]RS\OcT`cTS\ c\R \WQVb OPUSaQVZ]aaS\S\ /\eSWac\US\ dWSZS
@Saa]c`QS\ PSO\a^`cQVb 2OVS` eW`R [O\ W\ RS` >`OfWa WbS`ObWdS\ /ZU]`WbV[S\ VÉcTWU
RS\ D]`hcU USPS\
@SYc`aWdS /ZU]`WbV[S\ VOPS\ RS\\]QV eSUS\ WV`S` 3W\TOQVVSWb c\R 3ZSUO\h WV`S
0S`SQVbWUc\U W\aPSa]\RS`S eS\\ aWQV RWS /\hOVZ RS` W\bS`\S\ ;SbV]RS\OcT`cTS W\
5`S\hS\ VÉZb =Tb S`USPS\ aWQV `SYc`aWdS :rac\US\ TOab RW`SYb Oca RS` >`]PZS[abSZ
Zc\U c\R PSabSQVS\ Rc`QV WV`S 9ZO`VSWb eWS ROa T]ZUS\RS YZOaaWaQVS 0SWa^WSZ hSWUb(

*OK :„XSK \UT .GTUO


2WSaSa A^WSZ PSabSVb Oca R`SW AbÉPS\ Bº`[S\ AÉcZS\ / 0 c\R 1 RWS eWS W\ /PPWZ
Rc\U &" RO`USabSZZb OcT SW\S[ 0`Sbb []\bWS`b aW\R


0QQ '#) 2WS Bº`[S d]\ 6O\]W /caUO\UaZOUS

7\ RS` /caUO\UaZOUS PSTW\RS\ aWQV OcT RS[ AbOP / SW\S PSabW[[bS /\hOVZ < c\bS`
aQVWSRZWQV U`]zS` AQVSWPS\ RS` 5`rzS \OQV USabO^SZb HWSZ Wab OZZS AQVSWPS\ W\ SW\
hSZ\S\ AQV`WbbS\ hc[ AbOP 1 hc P`W\US\ e]PSW ]XT\P[b SW\S Z[TX]TaT AQVSWPS d]
cTa SW\S` Va»vTaT] ZWSUS\ RO`T

0QQ '$) 2WS Bº`[S d]\ 6O\]W HWSZ

/[ 3\RS a]ZZS\ aWQV OZa] OZZS AQVSWPS\ eWS W\ /PPWZRc\U &# O\ AbOP 1 PSTW\RS\
' ' <TcW^ST]

C[ SW\S USSWU\SbS :rac\Uaab`ObSUWS hc TW\RS\ c\R SW\ 5STºVZ Tº` ROa >`]PZS[ hc
S`VOZbS\ PSb`OQVbSb [O\ hc\ÉQVab SW\S aSV` YZSW\S /\hOVZ d]\ AQVSWPS\ c[ ROPSW
SW\S 5SaSbh[ÉzWUYSWb hc S\bRSQYS\ RWS hc SW\S` OZZUS[SW\S\ :rac\U TºV`S\ Yr\\bS(
0SabSVb RS` /caUO\UaabOP Oca SW\S` AQVSWPS Wab ROa >`]PZS[ b`WdWOZ RS\\ [O\ ZSUb
RWSaS SW\TOQV RW`SYb d]\ / \OQV 1 7[ 4OZZ <+ eW`R YZO` eO`c[ Sa R`SW AbÉPS UWPb
RS\\ ]V\S RS\ 6WZTaabOP 0 eÉ`S ROa >`]PZS[ \WQVb ZraPO` ;O\ P`W\Ub \c\ RWS YZSW
\S`S AQVSWPS hcS`ab OcT RWSaS\ AbOP RO\\ RWS U`rzS`S \OQV 1 c\R hcZSbhb RWS YZSW\S
`S d]\ 0 SPS\TOZZa \OQV 1 4º` U`rzS`S < eW`R RWSaSa >`]PZS[ Y][^ZSfS` c\R \WQVb
a] ZSWQVb Rc`QVaQVOcPO` SW\S OZZUS[SW\S Ab`ObSUWS aQVSW\b aWQV \WQVb O\hcPWSbS\


!

"

0QQ '%) Ab`ObSUWS PSW RS` @SRcYbW]\ d]\ < OcT <

2OVS` eÉVZS\ eW` SW\S\ O\RS`S\ ’ Tº` `SYc`aWdS :rac\US\ ’ bg^WaQVS\ /\aObh(
EW` \SV[S\ O\ eW` Yr\\bS\ < AQVSWPS\ Y]``SYb d]\ SW\S[ AbOP OcT SW\S\ O\RS
`S\ c\bS` HcVWZTS\OV[S SW\Sa R`WbbS\ P`W\US\ c\R acQVS\ \c\ SW\ OZZUS[SW\Sa
DS`TOV`S\ RV SW\S\ /ZU]`WbV[ca Tº` < AQVSWPS\ 3W\ a]ZQVS` /ZU]`WbV[ca TºV`b ROa
>`]PZS[ Tº` < AQVSWPS\ hc`ºQY OcT SW\ >`]PZS[ [Wb < AQVSWPS\ a] ROaa eW` eS
US\ RS` /ZZUS[SW\VSWb RSa /ZU]`WbV[ca ROa <>`]PZS[ OcT SW\ < >`]PZS[ hc
' <TcW^ST] (

`ºQYTºV`S\ Yr\\S\ cae <Obº`ZWQV Tc\YbW]\WS`b RWSa \c` eS\\ SW\ SW\TOQV hc ZraS\
RS` 0OaWaTOZZ SfWabWS`b c\R RWSaS` W[[S` S``SWQVb eW`R
3W\S a]ZQVS Ab`ObSUWS ZÉaab aWQV OPS` `SQVb SW\TOQV TW\RS\ dUZ /PP &$(
 EW` P`W\US\ < AQVSWPS\ hcS`ab d]\ / \OQV 0 c\R dS`eS\RS\ 1 OZa 6WZTaabOP
 2O\\ P`W\US\ eW` RWS U`rzbS AQVSWPS d]\ / \OQV 1
! HcZSbhb P`W\US\ eW` OZZS < AQVSWPS\ RSa AbOPa 0 \OQV 1 c\R dS`eS\RS\ / OZa
6WZTaabOP
2WS /\\OV[S ROaa [O\ < AQVSWPS\ Y]``SYb b`O\a^]`bWS`S\ YO\\ eW`R VWS` heSW
[OZ \É[ZWQV W\ RS\ BSWZS\  c\R ! dS`eS\RSb e]PSW RWS @]ZZS\ d]\ AbO`b HWSZ
c\R 6WZTaabOP XSeSWZa dS`bOcaQVb aW\R
Hc` :rac\U RWSaSa >`]PZS[a W\ 8OdO S`abSZZS\ eW` SW\S ;SbV]RS RWS ™ AQVSWPS\ d][
AbOP Ä hc[ AbOP ã b`O\a^]`bWS`b c\bS` HcVWZTS\OV[S RSa AbOPa †(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a MjÝj~j.W†j‰Mj™®‰™Í ™^ W†?Á Ä^ W†?Á ã^ W†?Á †¯P
‰w® ™  å ¯ P
MjÝj~j.W†j‰Mj™® ™ˆ¤^ Ä^ †^ ã ¯Ç
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ™ ´ ¹ ܝ™ ¹ ´ Ä ´ ¹ ™?W† ¹ ´ ã ¯Ç
MjÝj~j.W†j‰Mj™® ™ˆ¤^ †^ ã^ Ä ¯Ç
Q
Q
ES\\ ™ U`rzS` <cZZ Wab Wab \WQVba hc bc\ 2WS R`SW /\eSWac\US\ W\\S`VOZP RSa ‰w
HeSWUa S\ba^`SQVS\ SfOYb RS\ R`SW AQV`WbbS\ RS` Ab`ObSUWS c\aS`S` D]`ºPS`ZSUc\U( 3a
eS`RS\ ™ˆ¤ AQVSWPS\ d][ AbO`babOP OcT RS\ 6WZTaabOP USP`OQVb e]PSW XSbhb RS` c`
a^`º\UZWQVS HWSZabOP ã RWS @]ZZS RSa 6WZTaabOPa ºPS`\W[[b c\R O\aQVZWSzS\R RWS
ZSbhbS AQVSWPS d][ AbO`b hc[ HWSZ USZSUb HcZSbhb aW\R \]QV OZZS ™ˆ¤ AQVSWPS\ d][
6WZTaabOP hc[ SWUS\bZWQVS\ HWSZabOP hc PSeSUS\
C[ RWSa hc RS[]\ab`WS`S\ ZSUS\ eW` SW\S OcaTºV`PO`S 9ZOaaS hc[ BSabS\ O\(
W?ÄÄ ?™‰ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
MjÝj~j.W†j‰Mj™® Ï^ ÀÀ^ À
À^ À À ¯Ç
Q
Q
2S` =cb^cb RSa >`]U`O[[a ZWSTS`b RWS @SWVS\T]ZUS RS` hc PSeSUS\RS\ AQVSWPS\ [Wb
AbO`b c\R HWSZabOP) RWS YZSW\abS AQVSWPS Wab [Wb  RWS U`rzbS [Wb ™ PShSWQV\Sb
ˆ ™Äj ˆ
¤ ܝ™  ™?W†

Ô Ü™  ™?W†
¤ ܝ™
™?W†
Ï Ü™  ™?W†

¤ ܝ™ ™?W† 
Ô Ü™ ™?W†

¤ ܝ™  ™?W†

 ' <TcW^ST]

@OTY [TJ @OTYKY`OTY XKQ[XYO\


Hc[ /PaQVZcaa eS`RS\ eW` Tº` RWS 0S`SQV\c\U RS` HW\aS\ c\R HW\aSahW\aS\ eWS aWS
c\a Oca & aQV]\ PSYO\\b Wab SW\S `SYc`aWdS 7[^ZS[S\bWS`c\U d]`abSZZS\
0SW SW\S` XÉV`ZWQVS\ DS`hW\ac\U [Wb RS[ HW\aaObh ãÄ a]ZZ RWS ;SbV]RS
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj ㉙ÄÛÁ® aÖMj ¬^ aÖMj ãÄ^ ‰™Í ™ ¯
OcaUSVS\R d][ /\TO\UaYO^WbOZ ¬ ROa 5SaO[bYO^WbOZ \OQV ™ 8OV`S\ hc`ºQYUSPS\
4º` \,+ PShSWQV\S 9\ ROa 5SaO[bYO^WbOZ \OQV \ 8OV`S\ 2O\\ UWZb ]TTS\aWQVbZWQV(
®å¯s¬ ®¤¯s ®å¯´®å¯JãÄ ®Ô¯s ®¤¯´®¤¯JãÄ ±±±
OZa] OZZUS[SW\
®™¯ s ®™ˆ¤¯ ´ ®™ˆ¤¯JãÄ Tº` ™å
2WSa ZÉaab aWQV OcQV aQV`SWPS\ OZa
®™¯ s ®™ˆ¤¯ J ®¤ ´ ãį Tº` ™å
eOa RW`SYb hc` T]ZUS\RS\ `SYc`aWdS\ 2STW\WbW]\ d]\ ㉙ÄÛÁ®¯ TºV`b(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj ㉙ÄÛÁ® aÖMj ¬^ aÖMj ãÄ^ ‰™Í ™ ¯ P
‰w® ™sså ¯ ÁjÍÖÁ™ ¬Ç ÊÊ ?ĉÄw?
ÁjÍÖÁ™ ㉙ÄÛÁ® ¬^ ãÄ^ ™ˆ¤ ¯ J ®¤ ´ ãÄ¯Ç ÊÊ -jÖÁĉ™Äw?
Q

EW` aW\R \c\ dS`b`Ocb [Wb OcaTºV`PO`S\ 8OdO9ZOaaS\ c\R WV`S` ”?‰™®¯;SbV]RS
RS[ 9]\hS^b RS` 2ObS\bg^S\ 9]\b`]ZZab`cYbc`S\ c\R WbS`ObWdS\ c\R `SYc`aWdS\ ;S
bV]RS\ 2O[Wb abSVS\ c\a OZZS eSaS\bZWQVS\ 3ZS[S\bS RS` b`ORWbW]\SZZS\ ^`]hSRc`O
ZS\ >`]U`O[[WS`c\U hc` DS`TºUc\U eWS aWS RWS A^`OQVS\ >OaQOZ 1 4]`b`O\ SbQ
OcTeSWaS\ ;][S\bO\ S`aQVSW\b c\a SW\ 8OdO>`]U`O[[ OZa 0SVÉZbS` Tº` ”?‰™®¯ c\R
eSWbS`S ;SbV]RS\ a]eWS UZ]POZS DO`WOPZS\ c\R 9]\abO\bS\
2]QV TºV`b SW\S /cTbSWZc\U RSa 1]RW\Ua W\ dS`aQVWSRS\S ;SbV]RS\ OZZSW\ \WQVb
aQV]\ hc Ucb ab`cYbc`WS`bS\ >`]U`O[[S\ W\aPSa]\RS`S eS\\ RWSaS SW\S\ USeWaaS\
C[TO\U ºPS`aQV`SWbS\ ;SbV]RS\ OZa ;WbbSZ RS` ;]RcZO`WaWS`c\U c\R Ab`cYbc`WS`c\U
`SWQVS\ ]XRWc Oca c[ U`rzS`S /\eS\Rc\US\ YZO` ab`cYbc`WS`b hc S\beWQYSZ\
2OPSW abSZZb OcQV RWS XOV`SZO\US FPacd]V d]\ /\eS\Rc\US\ W[ ZOcTS\RS\ 0Sb`WSP
SW\ U`]zSa >`]PZS[ RO`( EO`bc\U c[TOaab RWS >TZSUS W\abOZZWS`bS` /\eS\Rc\US\ c\R
AgabS[S RV 4SVZS`PSVSPc\U /\^Oaac\US\ 3W\POc hcaÉbhZWQVS` 4c\YbW]\OZWbÉb =Tb
eW`R RWSa \WQVb d]\ RS\ >`]U`O[[Ocb]`S\ Rc`QVUSTºV`b a]\RS`\ d]\ O\RS`S\ 3\b
eWQYZS`\ RWS aWQV W\ RWS /\eS\Rc\U SW\O`PSWbS\ [ºaaS\ 8S YZO`S` A]TbeO`S ab`cYbc
`WS`b Wab RSab] Y]abS\Uº\abWUS` ZÉaab aWS aWQV eO`bS\ c\R eSWbS`S\beWQYSZ\
3W\S d\UPbbT]STaT BcadZcda RWS ºPS` RWS /cTbSWZc\U RSa >`]U`O[[a W\ SW\hSZ\S ;S
bV]RS\ VW\Oca USVb eW`R Rc`QV ROa ]PXSYb]`WS\bWS`bS :[PbbT]Z^]iT_c hc` DS`TºUc\U
USabSZZb 7\ 9O^WbSZ  S`ZÉcbS`\ eW` RWS 5`c\RPSU`WTTS RS` =PXSYb]`WS\bWS`c\U c\R
RS\ C[UO\U [Wb 9ZOaaS\ c\R =PXSYbS\ W\ 8OdO
 1RGYYKT [TJ 5HPKQZK

2WS 3\beWQYZc\U c\R EO`bc\U Y][^ZSfS` A]TbeO`SagabS[S abSZZb SW\S U`]zS 6S`Oca
T]`RS`c\U RO`( DWSZS 9][^]\S\bS\ aW\R O`PSWbabSWZWU W[ BSO[ hc S\beWQYSZ\ c\R W\
SW\S PSabSVS\RS bSQV\WaQVS c\R ]`UO\WaOb]`WaQVS C[USPc\U hc W\bSU`WS`S\
:SWRd]ZZS 3`TOV`c\US\ hSWUS\ ROaa dWSZS 3\beWQYZc\Ua^`]XSYbS RS\ USaSbhbS\ HSWb
c\R 9]abS\`OV[S\ RScbZWQV ºPS`aQV`WbbS\ /\T]`RS`c\US\ \WQVb S`TºZZbS\ ]RS` \WQVb
RWS O\USab`SPbS >`]RcYb_cOZWbÉb VS`d]`P`OQVbS\ Hc` bSQV\WaQVS\ 0SeÉZbWUc\U RS`
9][^ZSfWbÉb [ºaaS\ ORÉ_cObS >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ SW\USaSbhb eS`RS\ 3a Wab SW\
;O\Y] Y]\dS\bW]\SZZS` ^`]hSRc`OZS` A^`OQVS\ ROaa RWS hc PSO`PSWbS\RS\ 2ObS\
c\R RWS RO`OcT hcU`SWTS\RS\ ;SbV]RS\ ]V\S ab`cYbc`SZZS DS`PW\Rc\U W\\S`VOZP RSa
>`]U`O[[a \SPS\SW\O\RS` SfWabWS`S\
2c`QV abÉ`YS`S 9O^aSZc\U c\R ;]RcZO`WaWS`c\U YO\\ RWS ?cOZWbÉb RS` A]TbeO`S S`
VrVb eS`RS\( =PXSYb]`WS\bWS`bS A]TbeO`S Wab ºPS`aWQVbZWQVS` ab`cYbc`WS`b c\R ZSWQVbS`
O\^OaaPO`) 4SVZS`acQVS USabOZbSb aWQV ZSWQVbS` c\R BSWZS RS` A]TbeO`S Yr\\S\ eWS
RS`dS`eS\RSb eS`RS\ 2ORc`QV YO\\ RWS ^`]TSaaW]\SZZS A]TbeO`SS\beWQYZc\U A]Tb
eO`S 3\UW\SS`W\U RWS @SWTS c\R ?cOZbWbÉb YZOaaWaQVS` 7\US\WSc`aRWahW^ZW\S\ S``SW
QVS\
7[ 9]\hS^b RS` :[PbbT TOaaS\ ]PXSYb]`WS\bWS`bS >`]U`O[[WS`a^`OQVS\ 3PcT] d]S SXT
SPaPdU fXaZT]ST] <TcW^ST] W\ SW\S` 3W\VSWb hcaO[[S\ /ca RS` 9ZOaaS\RSYZO`ObW]\
eS`RS\ W\RWdWRcSZZS DS`b`SbS` S`hScUb RWS OZa >QYTZcT PShSWQV\Sb eS`RS\ 3W\ ]P
XSYb]`WS\bWS`bSa >`]U`O[[ abSZZb aWQV RO` OZa 7\bS`OYbW]\ RS` RO`W\ eW`YS\RS\ =PXSYbS
RS`S\ ;SbV]RS\ OcTUS`cTS\ eS`RS\
/ZZS`RW\Ua Wab =PXSYb]`WS\bWS`c\U \WQVb \c` SW\ bSQV\WaQVSa 9]\hS^b a]\RS`\ aSbhb
SW\S PSabW[[bS ESZbaWQVb c[( 3a Wab /cTUOPS d]\ A]TbeO`S HcaO[[S\VÉ\US RS`
EW`YZWQVYSWb hc []RSZZWS`S\ c\R O\US[SaaS\ OPhcPWZRS\ 2WS ESZb c[ c\a ZÉaab aWQV
PSaQV`SWPS\ OZa DS`Pc\R W\bS`OUWS`S\RS` =PXSYbS RWS Rc`QV 3WUS\aQVOTbS\ c\R DS`
VOZbS\aeSWaS\ USYS\\hSWQV\Sb aW\R 2WSaS 5`c\Rab`cYbc` RS` EW`YZWQVYSWb dS`acQVb
RWS =PXSYb]`WS\bWS`c\U Rc`QV ^`]U`O[[WS`a^`OQVZWQVS ;WbbSZ hc S`TOaaS\

 .OTL„NX[TM `[X 5HPKQZUXOKTZOKX[TM

 5HPKQZUXOKTZOKX[TM GRY ZKINTOYINK =KOZKXKTZ]OIQR[TM


7[ @OV[S\ RS` ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ >`]U`O[[WS`c\U ZOaaS\ aWQV Sd]ZcbW]\É`S c\R
`Sd]ZcbW]\É`S /a^SYbS c\bS`aQVSWRS\ 7\ USeWaaS[ AW\\S abSZZb ROa 9ZOaaS\Y]\hS^b
\c` SW\S T]`baQV`SWbS\RS ;]RcZO`WaWS`c\U OcT 0OaWa ab`cYbc`WS`bS` 2ObS\bg^S\ RO`(
>`W[WbWdS 2ObS\bg^S\ Yr\\S\ US\Oc SW\S\ ES`b ^`] bg^WaWS`bS` DO`WOPZS a^SWQVS`\
h0 ‰™Í Þ s |Ç 7\ /``Oga ZOaaS\ aWQV dWSZS ES`bS RSa UZSWQVS\ Bg^a OcTPSeOV
`S\ 7\ [O\QVS\ A^`OQVS\ SfWabWS`S\ a]US\O\\bS @SQ]`Ra RWS dWSZS ES`bS OcQV c\
! ( :[PbbT] d]S >QYTZcT

bS`aQVWSRZWQVS\ Bg^a OcT\SV[S\ Yr\\S\ <SPS\ RWSaS\ 2ObS\ab`cYbc`S\ SfWabWS`S\


;SbV]RS\ RWS [Wb >O`O[SbS`eS`bS\ O`PSWbS\ ]RS` OcT UZ]POZS 2ObS\ hcU`SWTS\
7[ 9]\hS^b RS` 9ZOaaS eW`R SW\ \]QV c[TOaaS\RS`S` ab`cYbc`WS`bS` 2ObS\bg^ RSTW
\WS`b W\ RS[ hcaO[[S\USVr`WUS 2ObS\ /bb`WPcbS c\R RO[Wb O`PSWbS\RS ;SbV]RS\
ag\bOYbWaQV c\R Y]\hS^bW]\SZZ W\ SW\S` 3W\VSWb hcaO[[S\USTOaab eS`RS\
8SR]QV TºV`S\ ]PXSYb]`WS\bWS`bS A^`OQVS\ OcQV `Sd]ZcbW]\É`S \ScS /a^SYbS SW\ RWS
Rc`QV \WQVb]PXSYb]`WS\bWS`bS A^`OQVS\ \WQVb \OQVPWZRPO` aW\R( 2Ohc USVr`S\ ROa
9]\hS^b RS` 9O^aSZc\U hc` AQV\WbbabSZZS\RSTW\WbW]\ a]eWS DS`S`Pc\U c\R >]Zg
[]`^VWS OZa ;WbbSZ US\S`WaQVS` >`]U`O[[WS`c\U 2WSaS bSQV\WaQVS\ <ScS`c\US\ PS
U`º\RS\ SW\ \ScSa ?PaPSXV\P RS` >`]U`O[[WS`c\U( <WQVb \c` RWS Ab`cYbc` RS` >`]
U`O[[S dS`É\RS`b aWQV a]\RS`\ OcQV \ScS 4]`[S\ RSa A]TbeO`S3\UW\SS`W\U AE3
[Wb \ScS\ ;SbV]RS\ BSQV\WYS\ c\R B]]Za Y][[S\ W\a A^WSZ
=PXSYb]`WS\bWS`bS A]TbeO`SS\beWQYZc\U a]ZZ 3\beWQYZc\UahSWbS\ dS`Yº`hS\ 3\beWQY
Zc\UaY]abS\ aS\YS\ RWS AgabS[Y][^ZSfWbÉb `SRchWS`S\ 0S\cbhS`O\T]`RS`c\US\ d]ZZ
abÉ\RWUS` c[aSbhS\ c\R ºPS`VOc^b PSaaS`S AgabS[S\beº`TS VS`d]`P`W\US\ <OQV WV
`S` 3\beWQYZc\U Wab ]PXSYb]`WS\bWS`bS A]TbeO`S SW\TOQVS` hc eO`bS\ c\R eSWbS`hcS\b
eWQYSZ\ a]eWS ZSWQVbS` OcT O\RS`S >ZObbT]`[S\ hc ^]`bWS`S\ BSWZS ]PXSYb]`WS\bWS`bS`
AgabS[S Yr\\S\ W\ \ScS\ 9]\bSfbS\ c\R >`]XSYbS\ eWSRS`dS`eS\RSb eS`RS\
BOPSZZS ' PS\S\\b RS\ /cTeO\R RS` ]PXSYb]`WS\bWS`bS == A]TbeO`SS\beWQYZc\U
`SZObWd hc YZOaaWaQVS` \WQVb]PXSYb]`WS\bWS`bS` 3\beWQYZc\U 2Oa ]PXSYb]`WS\bWS`bS >O
`ORWU[O c[TOaab \WQVb \c` RWS SWUS\bZWQVS >`]U`O[[WS`c\U a]\RS`\ RS\ USaO[bS\
3\bec`Ta c\R 3\beWQYZc\Ua^`]hSaa( =PXSYb]`WS\bWS`bS >`]U`O[[WS`c\U heW\Ub hc
\]QV U`rzS`S` A]`UTOZb PSW AgabS[Y]\hS^bW]\ c\R 0aRWXcTZcdaT]cfdaU RS` []RSZZWS`
bS\ 9ZOaaS\ZO\RaQVOTb 2WSaS a]ZZ OZa (D]`ZOUS RS` a^ÉbS`S\ 7[^ZS[S\bWS`c\U RWS
\S\ 2WS ;ºVS hOVZb aWQV W\ OZZS\ O\RS`S\ >VOaS\ RSa A]TbeO`SS\beWQYZc\UahgYZca
Oca ’ OcQV W\ 0ShcU OcT RWS \OQVUSZOUS`bS >TZSUS c\R EO`bc\U W\abOZZWS`bS` :rac\
US\ 4SVZS` 9]abS\ 9][^ZSfWbÉb c\R 5SaO[b3\beWQYZc\UahSWb a]ZZS\ OP\SV[S\

?WPbT /\OZgaS 2SaWU\ 7[^ZS[S\ 2]Yc[S\ 7\bSU`ObW]\ EO`bc\U


A^ShWT /`QVWbSYbc` bWS`c\U bObW]\ BSaba
0dUfP]S $ // ++ + + ++
CPQ ( ) /cTeO\R ==AE3 `SZObWd hc <WQVb==AE3

<]QV dWSZ abÉ`YS` OZa PSW ^`]hSRc`OZS` >`]U`O[[WS`c\U UWZb Tº` RWS =PXSYb]`WS\bWS
`c\U( 3`ab RS\YS\ O\OZgaWS`S\ ab`cYbc`WS`S\ []RSZZWS`S\ RO\\ W[^ZS[S\bWS`S\
0Wa OcaTºV`PO`Sa 1]RW\U S\babSVb dS`USVb SW\S ZÉ\US`S 3\beWQYZc\UahSWb D]\ RS`
USeÉVZbS\ ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ /`QVWbSYbc` VÉ\Ub a^ÉbS` OP ]P ROa W[^ZS[S\bWS`bS Ag
abS[ OZZS /\T]`RS`c\US\ OcQV c\bS` V]VS` :Oab ^S`T]`[O\b c\R V]QVdS`TºUPO` S`
TºZZb

 5HPKQZUXOKTZOKX[TM GRY 3UJKRROKX[TM JKX 8KGROZoZ 1RGYYKT [TJ 5HPKQZK


2S` ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ >`]U`O[[WS`c\U ZWSUb SW\S PSabW[[bS FT[cbXRWc hcU`c\RS RS
`S\ hS\b`OZS 9ObSU]`WS\ 9ZOaaS\ c\R =PXSYbS aW\R 2WS /fW][S RS` ]PXSYb]`WS\bWS`bS\
0SaQV`SWPc\UaeSWaS ZOcbS\(
( :[PbbT] d]S >QYTZcT "

 3XT aTP[T FT[c QTbcTWc Pdb X]SXeXSdT[[T] Z^]ZaTcT] >QYTZcT] 0SWa^WSZ( ;WbO`
PSWbS` 4OV`hScU AbcRS\b 0O\YY]\b] ;OaQVW\S 
 >QYTZcT WPQT] 4XVT]bRWPUcT] 0ccaXQdcT d]S ETaWP[cT]bfTXbT] <TcW^ST]
3XTbT <TcW^ST] PaQTXcT] \Xc ST] 0ccaXQdcT] STb >QYTZcb 0SWa^WSZ( ;WbO`PSW
bS`]PXSYb [Wb RS\ /bb`WPcbS\ . <O[S /PbSWZc\U 5SVOZb >S`a]\OZ\c[[S`
c\R ;SbV]RS\ . SW\abSZZS\ RObS\A^SWQVS`\ USVOZb0S`SQV\S\
! >QYTZcT [PbbT] bXRW Z[PbbXUXiXTaT] SW :[PbbT] id^aS]T] 3XT Z^]ZaTcT] X]
SXeXSdT[[T] >QYTZcT STabT[QT] :[PbbT WPQT] SXT V[TXRWT BcadZcda SW eTaU¶VT]
¶QTa SXT V[TXRWT] 0ccaXQdcT d]S <TcW^ST] 0SWa^WSZ( 2WS /\USabSZZbS\ SW\Sa
C\bS`\SV[S\a ZOaaS\ aWQV SW\S` 9ZOaaS ;WbO`PSWbS` hc]`R\S\
" 3XT TX]iT[]T] X]SXeXSdT[[T] >QYTZcT bX]S AT_aÊbT]cP]cT] XWaTa :[PbbT d]S
Z»]]T] bXRW X] STa Z^]ZaTcT] FTacQT[TVd]V XWaTa 0ccaXQdcT d]cTabRWTXST]
Z»]]T] PQTa PdRW X] SXTbTa ¶QTaTX]bcX\\T] 0SWa^WSZ( 2WS ;WbO`PSWbS` SW\Sa
C\bS`\SV[S\a c\bS`aQVSWRS\ aWQV OZZS Rc`QV WV`S SW\RScbWUS >S`a]\OZ\c[
[S` eÉV`S\R SW\WUS UZSWQVS\ <O[S\ b`OUS\ ]RS` UZSWQVSa 5SVOZb PShWSVS\
# 4X] BhbcT\ Xbc TX]T <T]VT X]cTaPVXTaT]STa >QYTZcT SXT bXRW eTabRWXTST]T]
:[PbbT] id^aS]T] [PbbT] 0SWa^WSZ( 3W\S ;WbO`PSWbS`dS`eOZbc\U S\bVÉZb cO
RWS =PXSYbS ;WbO`PSWbS` 5SVOZb /PbSWZc\U
7\ RS` @SOZWbÉb d]`Y][[S\RS 5SUS\abÉ\RS eS`RS\ OZa W\RWdWRcSZZS =PXSYbS WRS\bWTW
hWS`b RWS a^ShWSZZS 3fS[^ZO`S SW\S` ºPS`US]`R\SbS\ 9ZOaaS aW\R 5`c\RaÉbhZWQV UWZb(
:[PbbT) 3W\S 9ZOaaS PSaQV`SWPb RWS 3WUS\aQVOTbS\ /bb`WPcbS c\R ROa DS`VOZ
bS\ ;SbV]RS\ SW\S` ;S\US ab`cYbc`SZZ UZSWQVO`bWUS` =PXSYbS 0º\RSZc\U d]\
Ab`cYbc` c\R DS`VOZbS\ AWS Wab RWS OZZUS[SW\S 0SaQV`SWPc\U Bg^ 0Oc^ZO\
Tº` SW\S ;S\US W\RWdWRcSZZS` =PXSYbS UZSWQVS` Ab`cYbc` c\R UZSWQVS` AS[O\bWY
3W\S 9ZOaaS S\bVÉZb OZa ab`cYbc`SZZS 0SabO\RbSWZS Tc\YbW]\SZZ c\R aS[O\bWaQV
hcaO[[S\USVr`WUS /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\(
:[PbbT , 0ccaXQdcT 3PcT]bcadZcda  <TcW^ST] 5d]ZcX^]P[XcÊc 
>QYTZc) 3W\ =PXSYb Wab SW\ a^ShWSZZSa W\RWdWRcSZZSa Y]\Y`SbSa 3fS[^ZO` /ca
^`ÉUc\U aSW\S` 9ZOaaS ROa Rc`QV a^ShWTWaQVS ES`bS aSW\S` /bb`WPcbS USYS\\
hSWQV\Sb Wab =PXSYbS RS`aSZPS\ 9ZOaaS VOPS\ RS\ aSZPS\ ab`cYbc`SZZS\ /cTPOc
/bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ 2WS Y]\Y`SbS ES`bPSZSUc\U WV`S` /bb`WPcbS YO\\
aWQV W\RWdWRcSZZ c\bS`aQVSWRS\ =PXSYbS eS`RS\ Oca 9ZOaaS\ S`hScUb
>QYTZc^aXT]cXTad]V PSRScbSb RWS `SOZS ESZb Rc`QV 9ZOaaS\ c\R WV`S W\bS`
OUWS`S\RS\ =PXSYbS OPhcPWZRS\
7\ 9ZOaaS\ c\R WV`S\ W\RWdWRcSZZS\ =PXSYbS\ eS`RS\ 2ObS\ c\R RWS RO[Wb O`PSWbS\
RS\ ;SbV]RS\ W\ SW\S` SWUS\abÉ\RWUS\ 3W\VSWb hcaO[[S\USTOaab A][Wb abSZZb SW\S
9ZOaaS SW\S\ ab`cYbc`WS`bS\ Y][^ZSfS\ Bg^ RO` [Wb RO`Oca OPUSZSWbSbS\ =PXSYbS\ OZa
Y]\Y`SbS` /ca^`ÉUc\U
9ZOaaS\ c\R WV`S =PXSYbS Yr\\S\ [ObS`WSZZTOaaPO`S 2W\US OPS` OcQV OPab`OYbS 0S
UWTTS c\aS`S` ESZb OPPWZRS\ 9ZOaaS\ c\R =PXSYbS Yr\\S\ cO aSW\(
E ;ObS`WSZZS 5SUS\abÉ\RS( 4OV`hScU 5SPÉcRS ;OaQVW\S
E 4c\YbW]\OZS @]ZZS\ W\\S`VOZP d]\ AhS\O`WS\( ;WbO`PSWbS` 9c\RS AbcRS\b
# ( :[PbbT] d]S >QYTZcT

E AQVS[ObWaWS`bS /PZÉcTS AhS\O`WS\( 0SeS`PS`dS`eOZbc\U 9]\b]S`rTT\c\U


E /R[W\Wab`ObWdS Ab`cYbc`S\ d]\ AhS\O`WS\( 0SabSZZc\U DS`b`OU :WSTS`c\U
2WS ;SbV]RS\ RSa =PXSYba U`SWTS\ OcT RSaaS\ /bb`WPcbS hc 7\ RS` A^`OQVS RS` =P
XSYb]`WS\bWS`c\U aOUb [O\ ROaa RWS ;SbV]RS SW\Sa =PXSYba PdUVTadUT] eW`R Phe
ROaa SW\ =PXSYb RS\ 0dUcaPV TaWÊ[c SW\S ;SbV]RS\ OcahcTºV`S\
3W\ =PXSYb SW\S` 9ZOaaS abSZZb Rc`QV aSW\S ;SbV]RS\ 2WS\abS hc` DS`TºUc\U
c\R YO\\ OZa SZS[S\bO`S` AS`dS` PSb`OQVbSb eS`RS\ 7\ aSW\S\ /bb`WPcbS\ YO\\
Sa 2ObS\ a^SWQVS`\ a] ROaa Sa hcUZSWQV OZa 2ObS\Q]\bOW\S` RWS\S\ YO\\
9ZOaaS\ c\R =PXSYbS aW\R SW\ c\WdS`aSZZSa Y]\hS^bW]\SZZSa ;WbbSZ c[ PSU`WTTZWQV
4OaaPO`Sa hc []RSZZWS`S\ AWS abSZZS\ SW\ ;WbbSZ RS` /Pab`OYbW]\ c\R 9]\hS\b`ObW]\
OcT ROa ESaS\bZWQVS RSa []RSZZWS`bS\ ESZbOcaaQV\Wbba RO` ’ c\R S`[rUZWQVS\ OcT
RWSaS ESWaS 9][^ZSfWbÉb hc PSeÉZbWUS\ 2c`QV RS\ ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ ;]RSZZWS
`c\UaO\aObh S`UWPb aWQV SW\S UO\hVSWbZWQVS A]TbeO`SS\UW\SS`W\UBSQV\WY PSW RS` RWS
9ZOaaS ROa Rc`QVUÉ\UWUS >`W\hW^ Wab hc`(
E 0SaQV`SWPc\U RS` EW`YZWQVYSWb AgabS[/\OZgaS /Pab`OYbW]\
E ;]RSZZWS`c\U RS` EW`YZWQVYSWb 2SaWU\ 7[^ZS[S\bWS`c\U 2]Yc[S\bObW]\
E 9][^]aWbW]\ U`rzS`S` /\eS\Rc\UaSW\VSWbS\ 9][^]\S\bS\ AgabS[S
2WS 9ZOaaS Wab ROa hS\b`OZS 0OcSZS[S\b Tº` SW\S O`PSWbabSWZWUS >`]U`O[[WS`c\U W[
5`]zS\ RV hc` @SOZWaObW]\ OcQV U`]zS` A]TbeO`SagabS[S >`W[WbWdS DO`WOPZS\ c\R
9]\abO\bS\ /\eSWac\US\ 9]\b`]ZZab`cYbc`S\ c\R ;SbV]RS\ RWS\S\ RS` RSbOWZZWS`bS\
>`]U`O[[WS`c\U W[ 9ZSW\S\
2WS @SOZWbÉb ZÉaab aWQV OZa AgabS[ W\bS`OUWS`S\RS` =PXSYbS PSaQV`SWPS\ c\R W\ RS`
ESZb RS` A]TbeO`S OcQV TQT]b^ OPPWZRS\ ;Wb RS` =PXSYb]`WS\bWS`c\U dS`TºUb [O\
ºPS` SW\ PSÊ`dPcTb B^UcfPaT:^]iT_c <c\ abSZZb aWQV RWS 4`OUS( EWS PWZRSb [O\ RWS
aS 9ZOaaS\=PXSYb9]\hS^bW]\ RS` @SOZWbÉb _a^VaP\\XTab_aPRW[XRW OP-

 1RGYYKT [TJ 5HPKQZK OT 0G\G


0WaZO\U PSb`OQVbSbS\ eW` OcaTºV`PO`S 8OdO9ZOaaS\ \c` OZa 0SVÉZbS` Tº` RWS ”?‰™®¯
;SbV]RS eSWbS`S ;SbV]RS\ c\R UZ]POZS DO`WOPZS\ ]RS` 9]\abO\bS\ /ZZUS[SW\ Wab
SW\S 9ZOaaS XSR]QV SW\S Ab`cYbc` RWS /bb`WPcbS c\R RO`OcT hcU`SWTS\RS ;SbV]RS\
S\bVÉZb c\R SW\S\ /caaQV\Wbb RS` @SOZWbÉb OPPWZRSb EW` PSb`OQVbS\ RWS 9ZOaaS ‰Í?Áˆ
Mj‰ÍjÁ±Ž?Ü? RWS aWQV d]\ dS`b`OcbS\ >`]U`O[[PSWa^WSZS\ RScbZWQV c\bS`aQVSWRSb(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P ÊÊ ™‰W†Íˆ?ÖÄwنÁM?Áj ?ÄÄj †™j ”?‰™®¯
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ÊÊ ÍÍÁ‰MÖÍj
¬ÖM‰W ‰™Í ¬jÁÄ!ÁÇ
¬ÖM‰W aÖMj ~j†?ÍÇ
¬ÖM‰W ܝ‰a a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯ P ÊÊ j͆aj
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ?Íj™ wÙÁ] ¹ ´ ™?”j ´ ¹ ]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹+jÁĝ™?™Ö””jÁ] ¹ ´ ¬jÁÄ!Á ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹j†?Í] ¹ ´ ~j†?Í ¯Ç
( :[PbbT] d]S >QYTZcT $

Q
Q

EÉV`S\R SW\S PdbU¶WaQPaT :[PbbT SW\S ”?‰™®¯;SbV]RS S\bVÉZb c\R SW\


OPZOcTTÉVWUSa 8OdO>`]U`O[[ RO`abSZZb dS`TºUb SW\S ]XRWcPdbU¶WaQPaT :[Pb
bT ºPS` ZTX]T ”?‰™®¯;SbV]RS
2c`QV RWS 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ eS`RS\ `cRW[S\bÉ` ;WbO`PSWbS` SW\S` 4W`[O []RSZ
ZWS`b 2S` USaO[bS 7\VOZb RS` 9ZOaaS PSTW\RSb aWQV W\\S`VOZP RSa QZOaa0Z]QYa( /Za 0c
caXQdcT SW\Sa ;WbO`PSWbS`a abSVS\ ™?”j ¬jÁÄ!Á c\R ~j†?Í hc` DS`TºUc\U 2WS
/bb`WPcbS Yr\\S\ XSRS\ PSZWSPWUS\ 2ObS\bg^ OcTeSWaS\ /Za <TcW^ST Wab [][S\bO\
\c` a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯ d]`VO\RS\
EO`c[ S\bTÉZZb RWS ÄÍ?͉W2SYZO`ObW]\- EO`c[ Wab YSW\S ”?‰™®¯;SbV]RS S\bVOZ
bS\- EWS dS`eS\RSb [O\ SW\S a]ZQVS \WQVbOcaTºV`PO`S 9ZOaaS ºPS`VOc^b-
3W\S d]`ZÉcTWUS /\be]`b Wab( 2WS 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ eW`R W\\S`VOZP SW\S` O\RS
`S\ OcaTºV`PO`S\ 9ZOaaS dS`eS\RSb W\RS[ d]\ RS` 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ Y]\Y`SbS
;WbO`PSWbS`=PXSYbS S`hScUb eS`RS\ 2WSa USaQVWSVb Rc`QV /\eS\Rc\U RSa >_TaP
c^ab ™jÝ SW\ Tº` c\a ]TdTb A^`OQVSZS[S\b ;O\ aOUb OcQV( 0SW RS` =PXSYbS`hScUc\U
eW`R SW\S 8]bcP]i RS` 9ZOaaS S`hScUb 2S` D]`UO\U RS` =PXSYbS`hScUc\U eW`R RSa
VOZP OcQV 8]bcP]iXXTad]V US\O\\b 2Oa Y][^ZSbbS 0SWa^WSZ [OQVb RWSa RScbZWQV(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P ÊÊ ™‰W†Íˆ?ÖÄwنÁM?Áj ?ÄÄj
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ÊÊ ÍÍÁ‰MÖÍj
¬ÖM‰W ‰™Í ¬jÁÄ!ÁÇ
¬ÖM‰W aÖMj ~j†?ÍÇ
¬ÖM‰W ܝ‰a a?Íj™ÖÄ~?Mj® ¯P ÊÊ j͆aj
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ?Íj™ wÙÁ] ¹ ´ ™?”j ´ ¹ ]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹+jÁĝ™?™Ö””jÁ] ¹ ´ ¬jÁÄ!Á ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹j†?Í] ¹ ´ ~j†?Í ¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ +jÁĝ™? P ÊÊ ?ÖÄwنÁM?Áj ?ÄÄj
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç ÊÊ #MŽjÍjÁãjÖ~֙~
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç
”¤±™?”j s ¹ j‰jÁ¹Ç ”¤±¬jÁÄ!Á s ¤ÔÏ|Ç ÊÊ #MŽjÍãÖ~Á‰wwj
”¤±~j†?Í s Ïååå±åÇ
”Ô±™?”j s ¹ÖMjÁ¹Ç ”Ô±¬jÁÄ!Á s yÉÈoÇ
”Ô±~j†?Í s |ååå±åÇ
”¤±a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç
”Ô±a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç
Q
Q
% ( :[PbbT] d]S >QYTZcT

7\ RS` OcaTºV`PO`S\ 9ZOaaS +jÁĝ™? eS`RS\ hc` :OcThSWb heSW ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ


=PXSYbS 7\abO\hS\ \O[S\a ”¤ c\R ”Ô Oca RS` 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ S`hScUb c\R
W[ 6Oc^ba^SWQVS` O\USZSUb /PP ' 2WSaS\ eS`RS\ c\OPVÉ\UWU d]\SW\O\RS` a^S
hWSZZS ES`bS Tº` RWS /bb`WPcbS hcUSeWSaS\ RWS W\ RS\ =PXSYbS\ OcTPSeOV`b eS`RS\
2S` ;SbV]RS\OcT`cT a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯ OcT RS\ =PXSYbS\ ”¤ c\R ”Ô UWPb RS`S\
/bb`WPcbeS`bS OcT RS` 9]\a]ZS Oca 0SW RS\ =PXSYbS\ VO\RSZb Sa aWQV c[ aS^O`ObS
5SPWZRS( HcU`WTTS OcT ROa SW\S =PXSYb VOPS\ YSW\S <SPS\eW`Yc\U OcT ROa O\RS`S
=PXSYb 0SWRS =PXSYbS eS`RS\ drZZWU c\OPVÉ\UWU d]\SW\O\RS` dS`eS\RSb
>QYTZc
:[PbbT ”¤
3`hScUS\ heSWS`
;SWS`
<XcPaQTXcTa =PXSYbS RS` 9ZOaaS
 !"
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ(
!
0ccaXQdcT)
Ab`W\U \O[S 7[ 6Oc^ba^SWQVS` hc`
W\b ^S`a< >QYTZc :OcThSWb O\USZSUb
R]cPZS USVOZb ”Ô
<TcW^ST]) 6cPS`
8]bcP]iXXTad]V
d]WR RObS\/caUOPS #$%&
"

0QQ ( ) =PXSYbS`hScUc\U ’ 7\abO\hWWS`c\U Y]\Y`SbS` =PXSYbS RS` 9ZOaaS

/bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ RWS ;WbO`PSWbS` YS\\hSWQV\S\ ec`RS\ W\ RS` 9ZOaaS ‰Íˆ
?ÁMj‰ÍjÁ S`TOaab 2O`Oca ZOaaS\ aWQV PSZWSPWU dWSZS Y]\Y`SbS =PXSYbS S`hScUS\
0db SW\S` :[PbbT Yr\\S\ [WbbSZa ™jÝ=^S`Ob]` PSZWSPWU dWSZS >QYTZc
8]bcP]iT] TaiTdVc eS`RS\ 2WSaS dS`TºUS\ ºPS` RWS UZSWQVS\ ;SbV]RS\ c\R
2ObS\ab`cYbc`S\ aW\R XSR]QV W\RWdWRcSZZ O\a^`SQVPO`
0]\TaZd]V) 3W\S 8OdO9ZOaaS Rº`TbS OcQV \c` /bb`WPcbS c\R YSW\S ;SbV]RS\ ]RS`
\c` ;SbV]RS\ c\R YSW\S /bb`WPcbS S\bVOZbS\ 7[ S`abS\ 4OZZ eº`RS\ WV`S =PXSYbS
OZa PZ]zS 2ObS\PSVÉZbS` RWS\S\ W[ heSWbS\ 4OZZ eÉ`S\ Sa PZ]zS ;SbV]RS\b]]Za

 5HPKQZ+X`K[M[TM
2WS 3`hScUc\U 7\abO\hWWS`c\U d]\ =PXSYbS\ [WbbSZa ™jÝ=^S`Ob]` S`W\\S`b ag\bOY
bWaQV O\ 2SYZO`ObW]\ c\R 7\WbWOZWaWS`c\U SW\TOQVS` 2ObS\bg^ eWS ‰™Í Þ s yÇ 7\
RS` BOb eW`R OcQV PSW RS` =PXSYbS`hScUc\U SW\S DO`WOPZS RSYZO`WS`b c\R W\WbWOZWaWS`b
2WSa Wab W\ SW\S[ AQV`Wbb [rUZWQV ]RS` [Wb aS^O`ObS` 2SYZO`ObW]\ c\R 7\WbWOZWaWS`c\U(
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç ÊÊ j± ´ ™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”ÔÇ ÊÊ ¤± j?Á?͉™
”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç ÊÊ Ô±™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~
3TZ[PaPcX^]) 2WS DO`WOPZS\ ”¤ c\R ”Ô abSZZS\ >QYTZcePaXPQ[T] d][ Ch_ RS` 9ZOaaS
;WbO`PSWbS` RO` AWS `S^`ÉaS\bWS`S\ RWS hcUSVr`WUS\ =PXSYbS c\R S`[rUZWQVS\ RS\
HcU`WTT RO`OcT 2c`QV 2SYZO`ObW]\ RS` =PXSYbdO`WOPZS\ eW`R WV` Bg^ PSabW[[b RV
( :[PbbT] d]S >QYTZcT &

RWS hcU`c\RSZWSUS\RS 9ZOaaS 3PS\a] eWS RWS ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^S\ MßÍj ƝÁÍ
‰™Í SbQ abSZZS\ OcQV 9ZOaaS\ 2ObS\bg^S\ RO`) OZZS`RW\Ua VO\RSZb Sa aWQV PSW SW\S`
9ZOaaS c[ SW\S\ Y][^ZSfS\ aSZPabRSTW\WS`bS\ 2ObS\bg^
3W\S 9ZOaaS Wab SW\ bcadZcdaXTacTa Z^\_[TgTa PQbcaPZcTa 3PcT]ch_ 03C
2WS W\\S`S Ab`cYbc` SW\S` 9ZOaaS Wab PSabW[[b Rc`QV WV`S /bb`WPcbS c\R ;SbV]
RS\ /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ aW\R RWS 4[T\T]cT <T\QTa SW\S` 9ZOaaS
8OdO Wab SW\S `SW\ ]PXSYb]`WS\bWS`bS >`]U`O[[WS`a^`OQVS 2SaVOZP UWPb Sa PdbbRW[XTv
[XRW 9ZOaaS\ OZa aSZPabRSTW\WS`bS ab`cYbc`WS`bS Bg^S\
8]XcXP[XbXTad]V) 2c`QV RS\ ™jÝ=^S`Ob]` eW`R SW\ \ScSa =PXSYb RS` 9ZOaaS W[
A^SWQVS` O\USZSUb c\R RS` hcd]` RSYZO`WS`bS\ =PXSYbdO`WOPZS\ hcUSeWSaS\ 2S[
™jÝ=^S`Ob]` T]ZUb SW\ ;SbV]RS\OcT`cT( 2c`QV ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯ eW`R RS` a]
US\O\\bS ^O`O[SbS`Z]aS AbO\RO`RY]\ab`cYb]` OcTUS`cTS\ :^]bcadZc^aT] abSZZS\ a^S
hWSZZS ;SbV]RS\ RS` 9ZOaaS RO` [Wb RS\S\ RWS =PXSYbS`hScUc\U PSSW\TZcaab eS`RS\
YO\\ ;WbbSZa ™jÝ=^S`Ob]` c\R 9]\ab`cYb]`OcT`cT S`VÉZb RS` 0S\cbhS` 1ZWS\b RS`
9ZOaaS SW\S W\RWdWRcSZZ \cbhPO`S 7\abO\h RS` 9ZOaaS
ES\\ RWS 9ZOaaS aSZPab ZTX]T] 9]\ab`cYb]` W[^ZS[S\bWS`b a] US\S`WS`b RS` 1][^WZS`
Ocb][ObWaQV SW\S\ ^O`O[SbS`Z]aS\ 9]\ab`cYb]` 2WSaS` ZSWabSb OZZS`RW\Ua \WQVb [SV`
OZa RWS /bb`WPcbS OcT bg^a^ShWTWaQVS 7\WbWOZeS`bS hc aSbhS\ ÍPS` dWSZ [SV` ;rUZWQVYSW
bS\ dS`TºUb [O\ W\ aSZPab W[^ZS[S\bWS`bS\ 9]\ab`cYb]`S\ ac
2WS >QYTZcTaiTdVd]V 7\abO\hWWS`c\U eW`R Rc`QV RS\ ™j݈>_TaPc^a d]S
0dUadU STb :^]bcadZc^ab PSeW`Yb 3`ab RORc`QV eW`R Rc`QV RWS 8D; 6Oc^ba^SW
QVS` Tº` ROa =PXSYb PSZSUb 2Oa =PXSYb Wab ºPS` RWS RSYZO`WS`bS\ =PXSYbdO`WO
PZS\ O\a^`SQVPO` 3W\ =PXSYb Wab SW\S 7\abO\h d][ Bg^ aSW\S` 9ZOaaS
7[ 6Oc^ba^SWQVS` O\USZSUbS =PXSYbS eS`RS\ a^ÉbSabS\a PSW >`]U`O[[S\RS USZraQVb
/ZZS`RW\Ua Wab OcQV SW\ d]`hSWbWUSa 3\RS [rUZWQV( ES\\ YSW\S =PXSYbdO`WOPZS [SV`
OcT ROa =PXSYb dS`eSWab RV RWSaSa \WQVb [SV` aTUTaT]iXTac eW`R eW`R RS` A^SW
QVS`^ZObh d]\ RS` Ocb][ObWaQVS\ 6PaQPVT 2^[[TRcX^] T`SWUSUSPS\ /cT =PXSYb`STS
`S\hS\ c\R RWS EW`Yc\U RS` 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ USVS\ eW` W\ 9O^WbSZ  \ÉVS` SW\
<OQV 7\abO\hWWS`c\U RSa =PXSYba aW\R aSW\S ;SbV]RS\ O\a^`SQVPO` c\R aSW\S /bb`W
PcbS 7\abO\hdO`WOPZS\ W[ A^SWQVS` O\USZSUb 3`ab eS\\ ROa =PXSYb Oca RS[ A^SW
QVS` S\bTS`\b eW`R S\RSb OcQV :SPS\aROcS` RS` /bb`WPcbS 2OUSUS\ SfWabWS`S\ >O`O
[SbS` c\R Z]YOZS DO`WOPZS\ d]\ ;SbV]RS\ \c` eÉV`S\R RSa ;SbV]RS\Rc`QVZOcTa
7\ /PPWZRc\U ' aW\R RWS ag\bOYbWaQVS\ 3ZS[S\bS RS` =PXSYbS`hScUc\U W[ HcaO[
[S\VO\U S`ZÉcbS`b

 @[MXOLL G[L 'ZZXOH[ZK [TJ 3KZNUJKT KOTKY 5HPKQZY


2S` IdVaXUU OcT /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ RS` S`hScUbS\ =PXSYbS USaQVWSVb ºPS` RWS
=PXSYbdO`WOPZS [WbbSZa ?d]Zc^_TaPc^a(
' ( :[PbbT] d]S >QYTZcT

MŽjÍ!?”j±?ÍÍÁ‰MÖÍ!?”jÇ MŽjÍ!?”j±”j͆aj™!?”j®p¯Ç
2c`QV RS\ d]`O\USabSZZbS\ =PXSYb\O[S\ Wab SW\RScbWU OcT eSZQVSa =PXSYb hcUSU`WT
TS\ eS`RS\ a]ZZ _cOZWTWhWS`bS` HcU`WTT /bb`WPcbeS`bS Yr\\S\ hcUSeWSaS\ c\R USZS
aS\ eS`RS\ 0SW[ ;SbV]RS\OcT`cT aW\R RWS S`T]`RS`ZWQVS\ >O`O[SbS` [WbhcUSPS\
3TZ[PaPcX^] k 8]bcP]iXXTad]V
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç

Ch_0]VPQT) :^]bcadZc^a)
/ca eSZQVS` 9ZOaaS /cT`cT ^O`O[SbS`Z]aS`
a]ZZ SW\ =PXSYb AbO\RO`R9]\ab`cYb]` hc`
S`hScUb eS`RS\ - =PXSYb7\WbWOZWaWS`c\U

>QYTZc]P\T) ™jÝ>_TaPc^a)
EWS a]ZZ RWS =PXSYbdO`WOPZS VSWaaS\ ’ :OcThSWbagabS[ ZSUb
c\bS` eSZQVS[ <O[S\ Wab ROa =PXSYb ;WbO`PSWbS`]PXSYb W[
O\a^`SQVPO` - 6Oc^ba^SWQVS` O\

0QQ (!) =PXSYbS`hScUc\U ’ 2SYZO`ObW]\ c\R 7\abO\hWWS`c\U

7[ 0SWa^WSZ eS`RS\ RS\ /bb`WPcbS\ RSa =PXSYba ”¤ ES`bS hcUSeWSaS\) RWS ;SbV]RS
a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯ eW`R Tº` RWSaSa =PXSYb OcTUS`cTS\ c\R U`SWTb OcT RWS /bb`WPcbS hc(
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç
”¤±™?”j s ¹ j‰jÁ¹Ç ”¤±¬jÁÄ!Á s ¤ÔÏ|Ç ”¤±~j†?Í s Ïååå±åÇ
”¤±a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç
2WS PSWRS\ bcadZcdaT[[T] 1TbcP]ScTX[T SW\S` 9ZOaaS c\R WV`S` =PXSYbS Y][[S\ hc`
5SZbc\U 3W\S 9ZOaaS Wab RWS HcaO[[S\TOaac\U d]\ 2ObS\ /bb`WPcbS\ c\R hcUSVr`W
US` 4c\YbW]\OZWbÉb ;SbV]RS\ W\ SW\S` SW\US\abÉ\RWUS\ A]TbeO`SSW\VSWb 7\ 0ShcU
OcT SW\ =PXSYb YO\\ [O\ d]\ DS`VOZbS\ c\R HcabO\R a^`SQVS\(
E 2Oa ETaWP[cT] SW\Sa =PXSYba Wab Rc`QV aSW\S <TcW^ST] c\R RS`S\ EW`Yc\UaeSW
aS USUSPS\
E 2S` IdbcP]S SW\Sa =PXSYba Wab RS` PZcdT[[T FTac OZZ aSW\S` 0ccaXQdcT 7\abO\hdO
`WOPZS\ 8SRSa =PXSYb YO\\ c\OPVÉ\UWU d]\ OZZS\ O\RS`S\ =PXSYbS\ SW\S\ a^S
hWTWaQVS\ HcabO\R ES`bS aSW\S` /bb`WPcbS OcTeSWaS\
0]\TaZd]V) 7\ RS` OcaTºV`PO`S\ 9ZOaaS >S`a]\OZ eW`R S`ab \OQV 3`hScUc\U d]\
;WbO`PSWbS`=PXSYbS\ RS`S\ /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ hcUSU`WTTS\ 2SaVOZP [ºaaS\ W\
RS` 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ eSRS` /bb`WPcbS \]QV ;SbV]RS\ OZa ÄÍ?͉W RSYZO`WS`b
eS`RS\ 7\ 9O^WbSZ  eW`R RWS 0SRScbc\U d]\ ÄÍ?͉W RSbOWZZWS`b S`ZÉcbS`b
( :[PbbT] d]S >QYTZcT (

 )UJK\KXZKOR[TM
2Oa USaO[bS 1]RSPSWa^WSZ RO`T W\ SW\S[ TX]iXVT] ±Ž?Ü?4WZS abSVS\ 7\ RWSaS[ 4OZZ
[caa Sa RS\ <O[S\ RS` PdbU¶WaQPaT] 9ZOaaS b`OUS\ VWS`( +jÁĝ™?±Ž?Ü?
8SR]QV YO\\ ROa 1]RW\U OcQV OcT bT_TaPcT ±Ž?Ü?4WZSa dS`bSWZb eS`RS\ RWS ROa
Y][^ZSbbS 1]RW\U SW\S` 9ZOaaS S\bVOZbS\ c\R RS\ =P\T] STa :[PbbT b`OUS\ [ºaaS\
VWS`( ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±Ž?Ü? c\R +jÁĝ™?±Ž?Ü? 2WS 4WZSa a]ZZbS\ OZZS W[ OYbcSZ
ZS\ /`PSWbadS`hSWQV\Wa ZWSUS\ 0SW[ 9][^WZWS`S\ eW`R d][ 1][^WZS` Ž?Ü?W W\ XS
RS[ 4OZZ SW\ aS^S`ObSa ±W?ÄÄ4WZS [Wb 0gbSQ]RS Tº` YTST 9ZOaaS RSa >`]XSYba S`
hScUb VWS` OZa] RWS 4WZSa ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±W?ÄÄ c\R +jÁĝ™?±W?ÄÄ a]eWS
#±W?ÄÄ 2WS U`c\RZSUS\RS 2^\_X[PcX^]bTX]WTXc W\ 8OdO Wab OZa] \WQVb ROa 4WZS
a]\RS`\ RWS 9ZOaaS 0SW c[TO\U`SWQVS`S\ >`]XSYbS\ Wab Sa heSQY[ÉzWU XSRS 9ZOaaS W\
SW\S[ SWUS\S\ ±Ž?Ü?4WZSa hc W[^ZS[S\bWS`S\ RO[Wb SW\S YZO`S 3\ba^`SQVc\U heW
aQVS\ ±Ž?Ü? c\R ±W?ÄÄ4WZSa PSabSVb
0]\TaZd]V) EWS PS`SWba W\ 9O^WbSZ " S`eÉV\b YO\\ SW\S 8OdO9ZOaaS X]bVTbP\c OZa
¬ÖM‰W RSYZO`WS`b eS`RS\ h0 Tº` RWS 9ZOaaS >S`a]\OZ(
¬ÖM‰W W?ÄÄ +jÁĝ™? P ÊJ
a‰™~ ajÁ ?ÄÄj ±±± JÊ Q
2WS 0SRScbc\U RWSaS` 2SYZO`ObW]\ S`aQVZWSzb aWQV S`ab W[ @OV[S\ RSa 8OdO
?PZTcZ^]iT_cb 8SRSa ±Ž?Ü?4WZS RO`T \c` VrQVabS\a SW\S ¬ÖM‰W9ZOaaS S\bVOZbS\
;][S\bO\ dS`hWQVbS\ eW` W\ RS\ 0SWa^WSZS\ \]QV OcT ¬ÖM‰W RSYZO`WS`bS 9ZOaaS\
C[ SW\S 9ZOaaS W\ SW\S[ >`]XSYb dS`eS\RS\ hc Yr\\S\ US\ºUb WV` ±W?ÄÄ4WZS
EWZZ [O\ RWS 4c\YbW]\OZWbÉb SW\S` 9ZOaaS hc` DS`TºUc\U abSZZS\ a] US\ºUb RWS ESW
bS`UOPS RSa S\ba^`SQVS\RS\ ±W?ÄÄ4WZSa ESWbS`UOPS RSa ?cSZZQ]RSa ±Ž?Ü?4WZS
Wab ]XRWc S`T]`RS`ZWQV

 5HPKQZOJKTZOZoZ [TJ 9VKOINKXHKJGXL


A]e]VZ RWS 9ZOaaS OZa OcQV RWS Oca WV` S`hScUbS\ =PXSYbS PSZSUS\ A^SWQVS`^ZObh 4º`
XSRSa SW\hSZ\S W\abO\hWWS`bS =PXSYb eW`R SW\ aS^O`ObS` 0S`SWQV W[ 6Oc^ba^SWQVS` `S
aS`dWS`b c\R dS`eOZbSb 6WS` eS`RS\ RWS W\RWdWRcSZZS\ OYbcSZZS\ /bb`WPcbeS`bS RSa =P
XSYba c\OPVÉ\UWU d]\ RS\ ES`bS\ OZZS` O\RS`S\ =PXSYbS dS`eOV`b 8SRSa =PXSYb
PSZSUb a]dWSZ A^SWQVS` eWS RS` Ac[[S RS` 0gbSa aSW\S` /bb`WPcbdO`WOPZS\ S\ba^`WQVb
D][ 8OdOAgabS[ eW`R XSRSa SW\hSZ\S =PXSYb OZa W\RWdWRcSZZS 3\bWbÉb dS`eOZbSb c\R
hc` 7RS\bWTWYObW]\ [Wb SW\S` SW\RScbWUS\ VSfORShW[OZS\ 9S\\hOVZ dS`aSVS\ 6OaVQ]
RS 2WSa eW`R aWQVbPO` eS\\ [O\ SW\S =PXSYbdO`WOPZS W[ 2SPcUUS` PSb`OQVbSb ]RS`
OcT RS` 9]\a]ZS OcaUWPb 8SRSa =PXSYb S`aQVSW\b c\bS` SW\S` SW\RScbWUS\ 9S\\c\U(
W?ÄÄ +jÁĝ™? P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹?ĆWaj] ¹ ´ ”¤ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹?ĆWaj] ¹ ´ ”Ô ¯Ç
Q
Q
! ( :[PbbT] d]S >QYTZcT

ˆ ™Äj ˆ
?ĆWaj] ‰Í?ÁMj‰ÍjÁK|ÈjyyÏ
?ĆWaj] ‰Í?ÁMj‰ÍjÁKÔåW¤åw

7\ /PPWZRc\U '! Wab RWS A^SWQVS`ab`cYbc` \OQV RS` =PXSYbS`hScUc\U aYWhhWS`b C[


RS\ hSWbZWQVS\ /PZOcT RS` =PXSYbS`hScUc\U c\R RSa HcU`WTTa OcT RWS =PXSYbS RO`hc
abSZZS\ PSRWS\b [O\ aWQV AS_cS\hRWOU`O[[S /PP'"( 2WSaS S\babO[[S\ RS` D]X
UXTS <^ST[[X]V ;P]VdPVT C;: RWS eW` TOZZeSWaS dS`eS\RS\ 7\ AS_cS\hRWOU`O[
[S\ ZÉcTb RWS HSWbOQVaS dS`bWYOZ 2WS :SPS\aROcS` d]\ 9ZOaaS\ c\R =PXSYbS\ aW\R OZa
0OZYS\ OcTUSTºV`b /bb`WPcb c\R ;SbV]RS\hcU`WTTS Rc`QV V]`Wh]\bOZS >TSWZS
@/; @/;
9ZOaaS ;WbO`PSWbS` 9ZOaaS ;WbO`PSWbS`

>QYTZcTaiTdVd]V ) ]Tf  :^]bcadZc^aPdUadU

;WbO`PSWbS` \ + \Se ;WbO`PSWbS` ) >QYTZc \


;WbO`PSWbS` \! + \Se ;WbO`PSWbS` )
;WbO`PSWbS` \" + \Se ;WbO`PSWbS` ) >QYTZc \!

>QYTZc \"

0QQ (") 2WS 9ZOaaS c\R WV`S =PXSYbS W[ 6Oc^ba^SWQVS`

0SW RS` D<; D]XUXTS <^ST[X]V ;P]VdPVT VO\RSZb Sa aWQV c[ SW\S ^`]
U`O[[WS`a^`OQVS\c\OPVÉ\UWUS abO\RO`RWaWS`bS ]PXSYb]`WS\bWS`bS c\R `SZObWd
W[^ZS[S\bWS`c\UaPSh]US\S <^ST[[XTad]Vb]^cPcX^] W\ RWS dS`aQVWSRS\S 3\b
eº`TS WV`S` DÉbS` 0]]QV 8OQ]Pa]\ c\R @c[POcUV W\bSU`WS`b ec`RS\ D]\
RS` =PXSQb ;O\OUS[S\b 5`]c^ =;5 ec`RS RWS C;: ''% abO\RO`RWaWS`b
/YbcSZZ Wab RWSDS`aW]\ 
2WS C;: PSabSVb Oca hOVZ`SWQVS\ Bh\Q^[T] d]S 3XPVaP\\ch_T] Tº` OZZS 3ZS
[S\bS RS` =PXSYb]`WS\bWS`c\U AWS Wab SW\ SW\VSWbZWQVSa ;WbbSZ hc` Y]\hS^bW]\SZ
ZS\ AgabS[[]RSZZWS`c\U W\ OZZS\ >VOaS\ d]\ /\OZgaS ºPS` 3\bec`T PWa hc`
7[^ZS[S\bWS`c\U AWS RWS\b hc` 9][[c\WYObW]\ A^ShWTWYObW]\ 9]\ab`cYbW]\
c\R bSQV\WaQVS\ 2]Yc[S\bObW]\ ]PXSYb]`WS\bWS`bS` A]TbeO`SagabS[S /\OZ]U
hc 9]\ab`cYbW]\a c\R AQVOZb^ZÉ\S\ RSa ;OaQVW\S\POcS`a c\R 3ZSYb`]bSQV\W
YS`a RWS\S\ RWS 2WOU`O[[S RS` C;: OZa RW`SYbS D]`ZOUS RS` a^ÉbS`S\ 7[^ZS
[S\bWS`c\U 8SRSa WV`S` 2WOU`O[[S S`TOaab SW\S PSabW[[bS AWQVb >S`a^SYbWdS
OcT ROa []RSZZWS`bS AgabS[
7[ ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ BSO[3\beWQYZc\Ua^`]hSaa S`ZSWQVbS`b RWS C;: RWS
:^\\d]XZPcX^] heWaQVS\ 3\beWQYZS`\( 2WS C;: RWS\b a][Wb OcQV ROhc RWS
hc\SV[S\RS bSQV\WaQVS c\R Y][[c\WYObWdS 9][^ZSfWbÉb ^`]TSaaW]\SZZS`
( :[PbbT] d]S >QYTZcT !

A]TbeO`S^`]XSYbS hc PSeÉZbWUS\ AWS Wab XSR]QV YSW\S <TcW^ST hc` AgabS[S\b


eWQYZc\U RV S\bVÉZb ZTX] aQV`WbbeSWaSa D]`USVS\a[]RSZZ
/caYc\Tb ºPS` ]PXSYb]`WS\bWS`bS /\OZgaS c\R 2SaWU\ [Wb RS` C;: UWPb I=3A"K

 1UTYZX[QZUXKT
EW`R W\ RS` 9ZOaaS ZTX] 9]\ab`cYb]` W[^ZS[S\bWS`b abSZZb ROa 8OdOAgabS[ RS\ ^O`O
[SbS`Z]aS\ AbO\R`ORY]\ab`cYb]` Ocb][ObWaQV hc` DS`TºUc\U 3a Wab OZa] ]XRWc heW\
US\R S`T]`RS`ZWQV SW\S\ 9]\ab`cYb]` hc ^`]U`O[[WS`S\ 8SR]QV Yr\\S\ Rc`QV SW\S\
aSZPabUSaQV`WSPS\S\ 9]\ab`cYb]` RWS 0Q[ÊdUT c\R RS` IdbcP]S RS` W\abO\hWWS`bS\ =P
XSYbS QTX XWaTa 4aiTdVd]V W[ 2SbOWZ PSSW\TZcaab eS`RS\ 7\RS[ [O\ RWS >_cX^]
eOV`\W[[b W\ RS` 9ZOaaS SW\S 9]\ab`cYb]`[SbV]RS hc W[^ZS[S\bWS`S\ USeW\\b
[O\ hcaÉbhZWQVS :^]ca^[[T ºPS` RS\ D]`UO\U RS` =PXSYbS`hScUc\U

0S\cbhS`W\bS`OYbW]\
>`]U`O[[abO`b

9ZOaaS \Se ;WbO`PSWbS` \


\Se ;WbO`PSWbS` \!
>S`a]\OZ
\Se ;WbO`PSWbS` \"
\PX]
USVOZb + 

RObS\/caUOPS
>`]U`O[[S\RS
c

0QQ (#) AS_cS\hRWOU`O[[ C;: ’ 9ZOaaS =PXSYbS`hScUc\U =PXSYbhcU`WTT

7\ ]PWUS\ 0SWa^WSZ [caabS\ RS\ =PXSYbS ”¤ c\R ”Ô \OQV WV`S` 7\abO\hWWS`c\U \]QV
RWS W\RWdWRcSZZS\ /bb`WPcbeS`bS hcUSeWSaS\ eS`RS\ 2Ohc eO`S\ hcaÉbhZWQVS /\eSW
ac\US\ S`T]`RS`ZWQV DWSZ ^`OYbWaQVS` eÉ`S Sa Yr\\bS [O\ RWS USeº\aQVbS\ /bb`W
PcbeS`bS UZSWQV PSW RS` 3`hScUc\U RS` =PXSYbS [WbUSPS\ 2O\\ PSTÉ\RS aWQV XSRSa
=PXSYb RW`SYb W\ SW\S[ RSTW\WS`bS\ HcabO\R ’ c\R \OQVb`ÉUZWQVS ES`bhceSWac\US\ W\
USa]\RS`bS\ 1]RW\UhSWZS\ eÉ`S\ ºPS`TZºaaWU
2WSa S``SWQVb [O\ Rc`QV ROa AQV`SWPS\ SW\Sa 9]\ab`cYb]`a >`W\hW^WSZZ VO\RSZb Sa aWQV
PSW SW\S[ 9]\ab`cYb]` c[ SW\S 9PeP<TcW^ST [Wb RS\ Tº` ;SbV]RS\ d]`USaSVS\S\
^`]U`O[[WS`bSQV\WaQVS\ ;rUZWQVYSWbS\ c\R T]ZUS\RS\ PSa]\RS`S\ ;S`Y[OZS\(
E 3W\ 9]\ab`cYb]` Wab SW\S a^ShWSZZS ;SbV]RS aSW\S` 9ZOaaS( 3` b`ÉUb X\\Ta ST]
V[TXRWT] =P\T] fXT SXT :[PbbT aSZPab
E 3W\ 9]\ab`cYb]` VOb ZTX]T] A¶RZVPQTfTac ’ OcQV \WQVb ܝ‰a 2ORc`QV Wab S` ag\
bOYbWaQV PSa]\RS`a VS`d]`USV]PS\
E 3W\ 9]\ab`cYb]` YO\\ ^O`O[SbS`Z]a aSW\ ]RS` PSZWSPWUS >O`O[SbS` b`OUS\
!! ( :[PbbT] d]S >QYTZcT

E 2S` /cT`cT RSa 9]\ab`cYb]`a [caa [Wb ^OaaS\RS\ >O`O[SbS`eS`bS\ S`T]ZUS\ 2S`
/cT`cT T]ZUb abSba RW`SYb RS[ ™jÝ=^S`Ob]` 2S` 9]\ab`cYb]` eW`R d][ 8OdO
AgabS[ PSW RS` =PXSYbS`hScUc\U OcTUS`cTS\ c\R Y][^ZSbb OPUSO`PSWbSb
E ES\\ SW\S 9ZOaaS SW\S\ SWUS\S\ 9]\ab`cYb]` PSaWbhb ^O`O[SbS`Z]a ]RS` ^O`O[S
bS`b`OUS\R a] abSVb RS` ^O`O[SbS`Z]aS AbO\RO`RY]\ab`cYbc` ]XRWc [SV` hc` DS`
TºUc\U 0SW =PXSYbS`hScUc\U [caa RS` SWUS\S 9]\ab`cYb]` dS`eS\RSb eS`RS\
EW` dS`aSVS\ RWS 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ [Wb SW\S[ ^O`O[Sb`WaWS`bS\ 9]\ab`cYb]` c\R
`cTS\ WV\ W\ +jÁĝ™? [WbbSZa ™jÝ=^S`Ob]` OcT 7\\S`VOZP RSa 9]\ab`cYb]`Q]RW\Ua
Wab SW\S >`ºTc\U SW\USPOcb( AW\\Z]aS \SUObWdS 5SVOZbaeS`bS eS`RS\ W\ ^]aWbWdS c[
USeO\RSZb 2S` /cT`cT RS` ;SbV]RS a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯ hSWUb ROaa RWS =PXSYbS RWS
dWO 9]\ab`cYb]` [WbUSUSPS\S\ /bb`WPcbeS`bS bObaÉQVZWQV b`OUS\
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ
¬ÖM‰W ‰™Í ¬jÁÄ!ÁÇ
¬ÖM‰W aÖMj ~j†?Í s ¤ååå±åÇ
ÊÊ ‰™ ¬?Á?”jÍjÁÍÁ?~j™ajÁ ™ÄÍÁ֏͝Á]
ÊÊ j‰™ -ÙW~?MjÝjÁÍ r ?ÖW† ™‰W†Í ܝ‰a uu
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ ‰™Í ¬™^ aÖMj ~ ¯ P
™?”j s ™Ç ÊÊ ™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~ ajÁ ÍÍÁ‰MÖÍj
¬jÁÄ!Á s ¬™Ç
‰w® ~  å±å ¯ P ~j†?Í s ~Ç Q ÊÊ +ÁÙw֙~
jÄj P ~j†?Í s ˆ~Ç Q
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™ÄÍÁ֏͝Á aÖÁW†?Öwj™ wÙÁ ]¹ ¯Ç
a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç ÊÊ j͆aj ajÁ ?ÄÄj ?ÖwÁÖwM?Á
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ?Íj™ wÙÁ] ¹ ´ ™?”j ´ ¹ ]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹+jÁĝ™?™Ö””jÁ] ¹ ´ ¬jÁÄ!Á ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹j†?Í] ¹ ´ ~j†?Í ¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ +jÁĝ™? P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
ÊÊ #MŽjÍjÁãjÖ~֙~] ÖwÁÖwj ajÄ ™ÄÍÁ֏͝ÁÄ
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹^ ¤ÔÏ|^ Ïååå±å ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ÖMjÁ¹^ yÉÈo^ |ååå±å ¯Ç
ÊÊ 7jÁÝj™aj™ ajÁ ™ÄÍ?™ãj™
”¤±a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç ”Ô±a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç
( :[PbbT] d]S >QYTZcT !"

ÊÊ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ï s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç ÊÊ j†jÁuu


Q
Q
2O RWS 9ZOaaS \c\ SW\S\ SWUS\S\ ^O`O[Sb`WaWS`bS\ 9]\ab`cYb]` PSaWbhb [caa RWSaS`
hc` =PXSYbS`hScUc\U dS`eS\RSb eS`RS\ 2S` ^O`O[SbS`Z]aS AbO\RO`RY]\ab`cYb]`
abSVb \WQVb [SV` hc` DS`TºUc\U A][Wb eº`RS RS` 1][^WZS` RWS TSVZS`VOTbS 1]RShSWZS
[Wb ^O`O[SbS`Z]aS[ 9]\ab`cYb]`OcT`cT hc`ºQYeSWaS\
7\ RS` @SUSZ eS`RS\ RWS >O`O[SbS` RSa 9]\ab`cYb]`a US\cbhb c[ RWS /bb`WPcbS RSa
=PXSYba [Wb aW\\d]ZZS\ Y]\aWabS\bS\ c\R Y]\b`]ZZWS`bS\ /\TO\UaeS`bS\ hc W\WbWOZWaWS
`S\ 2OPSW eS`RS\ SdS\bcSZZ PS`SWba PSW RS` /bb`WPcbRSYZO`ObW]\ S`T]ZUbS 7\WbWOZWaWS
`c\US\ ºPS`aQV`WSPS\ 9]\ab`cYb]`S\ Yr\\S\ >`ºTc\US\ c\R 0S`SQV\c\US\ S\bVOZ
bS\ c\R RORc`QV Y]\aWabS\bS /bb`WPcbeS`bS UO`O\bWS`S\ 2c`QV SW\S\ 9]\ab`cYb]`
USeW\\b SW\S 9ZOaaS :^]ca^[[T ºPS` RS\ 7\WbWOZhcabO\R WV`S` =PXSYbS

 kHKXRGJKT JKX 1UTYZX[QZUXSKZNUJK


3W\S 9ZOaaS YO\\ \WQVb \c` SW\S\ a]\RS`\ Rc`QVOca \TWaTaT :^]bcadZc^aT] PSaWb
hS\ 2O OZZS 9]\ab`cYb]`S\ RS\ V[TXRWT] =P\T] 9ZOaaS\O[S\ b`OUS\ [ºaaS\ aWS
aWQV W\ Ch_ d]S^STa IPW[ XWaTa ?PaP\TcTa SW\RScbWU c\bS`aQVSWRS\ ;O\ a^`WQVb d][
ÎQTa[PST] STa :^]bcadZc^a\TcW^ST 2Oa ÍPS`ZORS\ RSa 9]\ab`cYb]`a Wab SW\S a^ShWSZ
ZS /\eS\Rc\U RSa ÎQTa[PST]b e^] <TcW^ST]]P\T] [SV`S`S \O[S\aUZSWQVS ;S
bV]RS\ W\\S`VOZP RS`aSZPS\ 9ZOaaS OcT RWS eW` \]QV US\OcS` SW\USVS\
7\ RWS 9ZOaaS ;WbO`PSWbS` TºUS\ eW` [SV`S`S 9]\ab`cYb]`S\ SW\ c\R `cTS\ RWSaS PSW
RS` =PXSYbS`hScUc\U OcT 2c`QV RWS c\bS`aQVWSRZWQVS >O`O[Sb`WaWS`c\U Wab W\ OZZS\
R`SW 4ÉZZS\ YZO` eSZQVS` 9]\ab`cYb]` OcTUS`cTS\ eW`R
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬ÖM‰W ‰™Í ¬jÁÄ!ÁÇ ¬ÖM‰W aÖMj ~j†?ÍÇ
ÊÊ j†ÁjÁj ™ÄÍÁ֏͝Áj™ ֙ÍjÁÄW†‰ja‰W†jÁ +?Á?”jÍÁ‰Ä‰jÁ֙~]
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¯ P
™?”j s ¹ ֔”ß¹Ç ¬jÁÄ!Á s |Ȥ¤Ç ~j†?Í s ¤ååå±åÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™ÄÍÁ֏͝Á †™j +?Á?”jÍjÁ wÙÁ ¹ ´ ™?”j ¯Ç
Q
!# ( :[PbbT] d]S >QYTZcT

¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ ‰™Í ¬™ ¯ P


™?”j s ™Ç ¬jÁÄ!Á s ¬™Ç ~j†?Í s ¤ååå±åÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™ÄÍÁ֏͝Á ”‰Í Ô +?Á?”jÍjÁ™ wÙÁ ¹ ´ ™?”j ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ ‰™Í ¬™^ aÖMj ~ ¯ P
™?”j s ™Ç ¬jÁÄ!Á s ¬™Ç ~j†?Í s ~Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™ÄÍÁ֏͝Á ”‰Í Ï +?Á?”jÍjÁ™ wÙÁ ¹ ´ ™?”j ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a a?Íj™ÖÄ~?Mj® ¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ?Íj™ wÙÁ] ¹ ´ ™?”j ´ ¹ ]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹+jÁĝ™?™Ö””jÁ] ¹ ´ ¬jÁÄ!Á ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹j†?Í] ¹ ´ ~j†?Í ¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ +jÁĝ™? P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
ÊÊ ÖwÁÖw ajÁ ÜjÁÄW†‰jaj™j™ ™ÄÍÁ֏͝Áj™
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹^ ¤ÔÏ| ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ï s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ÖMjÁ¹^ yÉÈo^ |ååå±å ¯Ç
ÊÊ 7jÁÝj™aj™ ajÁ ™ÄÍ?™ãj™
”¤±a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç ”Ô±a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç ”ϱa?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç
Q
Q

;SV`S` 9]\ab`cYb]`S\ W\ SW\S` 9ZOaaS abSZZS\ 9][T]`b Tº` RS\ DS`eS\RS` RS` 9ZOaaS
RO` 0SW =PXSYbS`hScUc\U VOb [O\ RWS EOVZ( ;O\ YO\\ RS\ SW\TOQVabS\ 9]\ab`cYb]`
\cbhS\ RS` VWS` RWS /bb`WPcbS OcT AbO\RO`ReS`bS aSbhb ]RS` OPS` RS\ Y][^ZWhWS`bS
abS\ 9]\ab`cYb]` RS` RWS Y][^ZSbbS HcabO\RaW\T]`[ObW]\ d]`OcaaSbhb

 1UTYZX[QZUXG[LX[LK SOZZKRY ͆‰Ä®¯


7[ 1]RW\U SW\Sa 9]\ab`cYb]`a ZP]] SW\ O\RS`S` 9]\ab`cYb]` [WbbSZa RS` d]`RSTW\WS`
bS\ ͆‰Ä®¯;SbV]RS OcTUS`cTS\ eS`RS\ 2Ohc aW\R ͆‰Ä®¯ RWS S`T]`RS`ZWQVS\ >O
`O[SbS`eS`bS Tº` RS\ 9]\ab`cYb]`OcT`cT [WbhcUSPS\ <cbhb [O\ RWSaS bSQV\WaQVS
;rUZWQVYSWb \dbb RS` bVWa/cT`cT TabcT /\eSWac\U W[ 9]\ab`cYb]`1]RW\U aSW\
2Oa T]ZUS\RS aYWhhWS`bS 0SWa^WSZ dS`RScbZWQVb ROa /`PSWbS\ [Wb [SV`S`S\ 9]\ab`cYb]
`S\ c\R RWS aW\\d]ZZS DS`eS\Rc\U d]\ ͆‰Ä®¯/cT`cTS\( 2WS 9ZOaaS 8‰™aÝ ZÉaab
SW\ 4S\abS` OcT RS[ 0WZRaQVW`[ S`aQVSW\S\ 2Oa 4S\abS` b`ÉUb W[ @OV[S\ SW\S\ BWbSZ
VOb SW\S 0`SWbS c\R 6rVS W\ >WfSZ\ c\R SW\S 6W\bS`U`c\RTO`PS 2WS /\UOPS\ Yr\\S\
UO\h ]RS` OcQV \c` bSWZeSWaS RS\ dS`aQVWSRS\S\ 9]\ab`cYb]`S\ [WbUSbSWZb eS`RS\(
( :[PbbT] d]S >QYTZcT !$

W?ÄÄ 8‰™aÝ P
8‰™aÝ® .ÍÁ‰™~ ͉͐j ¯ P ÊÊ ¤± ‰™w?W†ÄÍjÁ ™ÄÍÁ֏͝Á
͆‰Ä® ͉͐j^ Ïåå^ Ïåå^
Á±Ý†‰Íj ¯Ç
Q
ÊÊ Ô±”¬jÞjÁjÁ ™ÄÍÁ֏͝Á
8‰™aÝ® .ÍÁ‰™~ ͉͐j^ ‰™Í ݉a͆^ ‰™Í †j‰~†Í ¯ P
͆‰Ä® ͉͐j^ ݉a͆^ †j‰~†Í^
Á±Ý†‰Íj ¯Ç
Q
ÊÊ Ï±™ÄÍÁ֏͝Á wÙÁ ¹ Þ¬jÁÍj™¹
8‰™aÝ® .ÍÁ‰™~ ͉͐j^ ‰™Í ݉a͆^ ‰™Í †j‰~†Í^
Á M~
ÖÁ ¯P
ÊÊ +Á~Á?””‰jÁj™ ajÄ j™ÄÍjÁÄ ”‰ÍÍjÄ Ô.  ±±±±±
Q
W?ÄÄ 0jÄÍ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
8‰™aÝ ݉™¤ s ™jÝ 8‰™aÝ® ¹j™ÄÍjÁ ¤¹ ¯Ç
8‰™aÝ ݉™Ô s ™jÝ 8‰™aÝ® ¹j™ÄÍjÁ Ô¹^ yåå^ Éåå ¯Ç
8‰™aÝ ݉™Ï s ™jÝ 8‰™aÝ® ¹j™ÄÍjÁ Ϲ^ yåå^ Éåå^
Ž?Ü?±?Ýͱ
Á±Ája ¯Ç
ÊÊ ±±±±±±±±±
Q
Q
DS`eS\RS` d]\ 8‰™aÝ VOPS\ RWS EOVZ( ES` [Wb AbO\RO`RU`rzS !f! >WfSZ c\R
6W\bS`U`c\RTO`PS ESWz hcT`WSRS\ Wab PS\ºbhb RS\ S`abS\ SW\TOQVS\ 9]\ab`cYb]` 2WS
aS` \W[[b \c` RS\ BWbSZab`W\U S\bUSUS\ c\R `cTb [WbbSZa ͆‰Ä®¯ c\R d]`USUSPS\S\
ES`bS\ Tº` 4S\abS`U`rzS c\R 4O`PS RS\ R`WbbS\ Y][^ZSfSabS\ 9]\ab`cYb]` W\ RS[
RWS SWUS\bZWQVS >`]U`O[[WS`c\U RSa 4S\abS`a S`T]ZUS\ eº`RS ES` OZZS 3WUS\aQVOTbS\
RSa 4S\abS`a aSZPab PSabW[[S\ [rQVbS YO\\ RW`SYb [Wb RS[ Y][^ZSfSabS\ 9]\ab`cY
b]` O`PSWbS\ PS\rbWUb ROhc XSR]QV 9S\\b\WaaS ºPS` RWS /EB4O`PYZOaaS\

 =KXZHKRKM[TM JKX 'ZZXOH[ZK


2S\ /bb`WPcbS\ SW\Sa =PXSYba Yr\\S\ hc dS`aQVWSRS\S\ HSWbS\ RS` >`]U`O[[OcaTºV
`c\U Y]\Y`SbS ES`bS hcUSeWSaS\ eS`RS\ eWS W\ T]ZUS\RS[ 0SWa^WSZ O\USRScbSb(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”j s ¹ ֔”ß¹Ç ÊÊ =ÖÝj‰Ä֙~ ®¤¯
¬ÖM‰W aÖMj ~j†?Í s Ôååå±åÇ
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯P #±ÝÁ‰Íj™® ¹0ÖÍ ™‰Þ¹ ¯Ç Q
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj ~ ¯P
™?”j s ™Ç ~j†?Í s ~Ç ÊÊ =ÖÝj‰Ä֙~ ®Ô¯
Q
Q
!% ( :[PbbT] d]S >QYTZcT

W?ÄÄ +jÁĝ™? P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç
ÊÊ ”¤ ÍÁC~Í !?”j™ ֔”ß ”‰Í j†?Í Ôååå±å
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹^ Ïååå±å ¯Ç
ÊÊ ”Ô ÍÁC~Í !?”j™ j‰jÁ ”‰Í j†?Í Ïååå±å
”¤±™?”j s ¹ÖMjÁ¹Ç ”¤±~j†?Í s |ååå±åÇ ÊÊ =ÖÝj‰Ä֙~ ®Ï¯
ÊÊ ”¤ ÍÁC~Í ™Ö™ !?”j™ ÖMjÁ ”‰Í j†?Í |ååå±å
Q
Q
4]ZUS\RS >`]U`O[[abSZZS\ c\R HSWb^c\YbS RS` ES`bhceSWac\U SfWabWS`S\(
 3W\S ES`bhceSWac\U Wab RW`SYb QTX 3TZ[PaPcX^] RS` /bb`WPcbS [rUZWQV 2WSaS eW`R
PSW RS` =PXSYbS`hScUc\U ºPS`\][[S\ a]TS`\ aWS \WQVb Rc`QV HceSWac\US\ W\
\S`VOZP RSa 9]\ab`cYb]`a ºPS`aQV`WSPS\ eW`R
  8\ :^]bcadZc^a Yr\\S\ RS\ /bb`WPcbS\ ES`bS hcUSeWSaS\ eS`RS\ 2OPSW eS`
RS\ PSW RS` /bb`WPcbRSYZO`ObW]\ d]`US\][[S\S HceSWac\US\ ºPS`aQV`WSPS\
! /cT RWS /bb`WPcbS RS` S`hScUbS\ =PXSYbS YO\\ RW`SYb ]RS` Rc`QV ;SbV]RS\OcT`c
TS dS`É\RS`\R idVTVaXUUT] eS`RS\

 kHKXRGJKT \UT 3KZNUJKTTGSKT


7\ 8OdO UWZb RWS @SUSZ ROaa OZZS W\\S`VOZP SW\Sa 0Z]QYa RSYZO`WS`bS\ <O[S\ SW\RScbWU
aSW\ [ºaaS\ 3W\S /ca\OV[S abSZZS\ XSR]QV ;SbV]RS\\O[S\ RO`(
2Oa ÎQTa[PST] TX]Tb <TcW^ST]]P\T]b [SbV]R \O[S ]dS`Z]ORW\U PS
RScbSb ROaa W\\S`VOZP RS`aSZPS\ 9ZOaaS [SV`S`S ]P\T]bV[TXRWT <TcW^ST]
d]`Y][[S\ RWS aWQV XSR]QV W\ WV`S\ ?PaP\TcTa[TXbcT] VW\aWQVbZWQV IPW[
d]S^STa Ch_ RS` d]`Y][[S\RS\ 3W\UOPS^O`O[SbS` SW\RScbWU c\bS`aQVSWRS\
3W\ \c` c\bS`aQVWSRZWQVS` <O[S RS` >O`O[SbS` Wab \WQVb Oca`SWQVS\R SPS\a]eS\WU
eWS c\bS`aQVWSRZWQVS @ºQYUOPSbg^S\ 2Oa ÍPS`ZORS\ RSa 9]\ab`cYb]`a Wab SW\S a^ShW
SZZS /\eS\Rc\U RWSaS` BSQV\WY
3W\S\ ;SbV]RS\\O[S\ hc ºPS`ZORS\ Wab aW\\d]ZZ eS\\ dS`aQVWSRS\S ;SbV]RS\ aS
[O\bWaQV dS`eO\RbS =^S`ObW]\S\ Tº` dS`aQVWSRS\S 2ObS\bg^S\ PS`SWbabSZZS\ AbObb
dS`aQVWSRS\S` ;SbV]RS\\O[S\ YO\\ RS`aSZPS <O[S [SV`TOQV dS`eS\RSb eS`RS\
2WS T]ZUS\RS 9ZOaaS =Öw? PSaWbhb R`SW \O[S\aUZSWQVS ;SbV]RS\ Á?™a®¯ 3a eW`R
RWS ;SbV]RS Á?™a”®¯ RS` 9ZOaaS ?͆ Oca RS[ >OYSb Ž?Ü?±?™~ dS`eS\RSb
?͆±Á?™a”®¯ ZWSTS`b SW\S aÖMjHcTOZZahOVZ heWaQVS\  c\R  2WS ºPS`ZORS
\S\ DO`WO\bS\ d]\ Á?™a®¯ ZWSTS`\ HcTOZZahOVZS\ W\ dS`aQVWSRS\S\ HOVZS\PS`SWQVS\(
W?ÄÄ =Öw? P
¬ÖM‰W aÖMj Á?™a®¯ P ÊÊ ¤±7?Á‰?™Íj] aÖMjˆ=Öw?Äã?†
ÁjÍÖÁ™ ?͆±Á?™a”®¯Ç
Q
( :[PbbT] d]S >QYTZcT !&

¬ÖM‰W aÖMj Á?™a®aÖMj ‰”‰Í¯P


ÊÊ Ô±7?Á‰?™Íj] aÖMjˆ=Öw?Äã?† ã݉ÄW†j™ å ֙a ‰”‰Í
ÁjÍÖÁ™ ?͆±Á?™a”®¯ J ‰”‰ÍÇ
Q
¬ÖM‰W ‰™Í Á?™a®‰™Í ‰”‰Í¯P
ÊÊ Ï±7?Á‰?™Íj] ‰™Íˆ=Öw?Äã?† ã݉ÄW†j™ å ֙a ‰”‰Í
ÁjÍÖÁ™ ®‰™Í¯® ?͆±Á?™a”®¯J®‰”‰Í ´ ¤¯ ¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ =Öw?Ä0jÄÍjÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
=Öw? ã s ™jÝ =Öw?®¯Ç ÊÊ #MŽjÍ ajÁ ?ÄÄj =Öw?
#±ÝÁ‰Íj™® ¹=?† s ¹ ´ ã±Á?™a®¯ ¯Ç ÊÊ ¤±7?Á‰?™Íj
#±ÝÁ‰Íj™® ¹=?† s ¹ ´ ã±Á?™a® ¤å±å ¯ ¯Ç ÊÊ Ô±7?Á‰?™Íj
#±ÝÁ‰Íj™® ¹=?† s ¹ ´ ã±Á?™a® ¤å ¯ ¯Ç ÊÊ Ï±7?Á‰?™Íj
ƝÁÍ Ä s yåÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹=?† s ¹ ´ ã±Á?™a® Ä ¯ ¯Ç ÊÊ Ï±7?Á‰?™Íj
Q
Q
2S` 1][^WZS` eÉVZb abSba RWS ;SbV]RS RS`S\ T]`[OZS >O`O[SbS` O[ PSabS\ hc RS\
OYbcSZZS\ >O`O[SbS`\ RSa ;SbV]RS\OcT`cTa ^OaaS\( 3\beSRS` RWS Bg^S\ abW[[S\ Sf
OYb ºPS`SW\ ]RS` Sa eS`RS\ [rUZWQVab US`W\UTºUWUS S`ZOcPbS Bg^c[eO\RZc\US\
Rc`QVUSTºV`b( 2WSa Wab RS` 4OZZ PSW[ /cT`cT d]\ Á?™a®¯ [Wb SW\S` aV]`bDO`WOPZS\
2S` 1][^WZS` TºV`b RWS Bg^c[eO\RZc\U ƝÁÍ.‰™Í Rc`QV c\R eÉVZb RS\ /cT`cT
RS` !DO`WO\bS d]\ Á?™a®¯
/ZZS`RW\Ua [ºaaS\ RWS DS`VÉZb\WaaS Tº` RS\ 1][^WZS` SW\RScbWU aSW\ HeSWRScbWUYSW
bS\ []\WS`b RS` 1][^WZS` [Wb S\ba^`SQVS\RS` 4SVZS`[SZRc\U 3W\S 9ZOaaS S\bVOZbS
h0 RWS T]ZUS\RS\ PSWRS\ ºPS`aQV`WSPS\S\ DO`WO\bS\ SW\S` ;SbV]RS ?aa®¯(
ܝ‰a ?aa® aÖMj a^ ‰™Í ‰ ¯ P ÊJ 7?Á‰?™Íj ¤ JÊ Q
ܝ‰a ?aa® ‰™Í ‰^ aÖMj a ¯ P ÊJ 7?Á‰?™Íj Ô JÊ Q
2O\\ Wab RS` <TcW^ST]PdUadU [Wb ?aa® y^ ¤å ¯ ifTXSTdcXV RO RWSaS` dWO Bg^
c[eO\RZc\U OZa /cT`cT RS` DO`WO\bS  RV OZa ?aa® y±å^ ¤å ¯ W\bS`^`SbWS`b eS`
RS\ YO\\ ^STa OPS` OZa /cT`cT RS` DO`WO\bS  RV OZa ?aa® y^ ¤å±å ¯ 2WS /cT
`cTS ?aa® y±å^ ¤å ¯ ]RS` ?aa® y^ ¤å±å ¯ eº`RS\ d][ 1][^WZS` SW\RScbWU
DO`WO\bS  Phe DO`WO\bS hcUS]`R\Sb c\R OYhS^bWS`b eS`RS\
0]\TaZd]V) 3W\S 9ZOaaS W\ 8OdO abSZZb SW\S\ TXVT]T] =P\T]baPd\ RO` A][Wb Yr\
\S\ RWS UZSWQVS\ <O[S\ ]V\S 9]\TZWYb W\ dS`aQVWSRS\S\ 9ZOaaS\ dS`eS\RSb eS`RS\
!' ( :[PbbT] d]S >QYTZcT

 5HPKQZK GRY 6GXGSKZKX [TJ 8„IQMGHK]KXZK \UT 3KZNUJKT


2WS 2SYZO`ObW]\ SW\S` =PXSYbdO`WOPSZ\ UZSWQVb RS` 2SYZO`ObW]\ SW\S` DO`WOPZS\ ^`W[W
bWdS\ 2ObS\bg^a 7[ 4OZZ RS` =PXSYbdO`WOPZS\ ºPS`\W[[b RWS 9ZOaaS RWS @]ZZS RSa 2O
bS\bg^a 9ZOaaS\ abSZZS\ Y][^ZSfS ab`cYbc`WS`bS 2ObS\bg^S\ RO`
A][Wb Yr\\S\ 9ZOaaS\ c\R WV`S =PXSYbS ÉV\ZWQV SW\USaSbhb eS`RS\ eWS SW\TOQVS 2O
bS\bg^S\ 2Ohc USVr`b OcQV WV`S DS`eS\Rc\U W\ O\RS`S\ 9ZOaaS\ c\R W\ ;SbV]RS\(
E =PXSYbS Yr\\S\ OZa >O`O[SbS` d]\ ;SbV]RS\ dS`SW\PO`b c\R PSW[ ;SbV]RS\
OcT`cT O\ RWS ;SbV]RS ºPS`USPS\ eS`RS\
E 7\\S`VOZP d]\ ;SbV]RS\ Yr\\S\ =PXSYbS S`abSZZb c\R OZa @ºQYUOPSeS`b O\ RS\
/cT`cTS` hc`ºQYUSZWSTS`b eS`RS\
E /bb`WPcbS SW\S` 9ZOaaS Yr\\S\ d][ Bg^ SW\S` O\RS`S\ 9ZOaaS aSW\

 5HPKQZK GRY 3KZNUJKTVGXGSKZKX


=PXSYbS SW\S` 9ZOaaS Yr\\S\ OZa T]`[OZS ;SbV]RS\^O`O[SbS` W[ ;SbV]RS\Y]^T dS`
SW\PO`b eS`RS\ 0SW[ /cT`cT RS` ;SbV]RS [ºaaS\ OZa OYbcSZZS >O`O[SbS` hcd]` W\
abO\hWWS`bS =PXSYbS RSa Y]``SYbS\ 9ZOaaS\bg^a ºPS`USPS\ eS`RS\ EWS PSW SW\TOQVS\
2ObS\bg^S\ Wab OcQV VWS` Bg^Y][^ObWPWZbÉb UST]`RS`b Ag\bOYbWaQV S\ba^`WQVb ROa /`
PSWbS\ [Wb =PXSYb^O`O[SbS`\ RS[ D]`USVS\ PSW ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^S\(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬ÖM‰W aÖMj ~j†?ÍÇ
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj ~ ¯ P
™?”j s ™Ç ~j†?Í s ~Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯ P ÊJ ±±± JÊ Q
Q
W?ÄÄ +jÁĝ™? P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj aj†?Í® ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤^ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô ¯P
aÖMj a‰wwjÁj™ã s ”¤±~j†?Í r ”Ô±~j†?ÍÇ
ÁjÍÖÁ™ ?͆±?MÄ® a‰wwjÁj™ã ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”j‰jÁ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹^ Ôååå±å ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ †ÖMjÁ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ÖMjÁ¹^ Ïååå±å ¯Ç
aÖMj a s aj†?Í® ”j‰jÁ^ †ÖMjÁ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹j†?ÍÄa‰wwjÁj™ã s ¹ ´ a ¯Ç
Q
Q
( :[PbbT] d]S >QYTZcT !(

2WS 9ZOaaS >S`a]\OZ ec`RS c[ SW\S ;SbV]RS aj†?Í®¯ S`eSWbSb RS` heSW =PXSY
bS d][ Bg^ ;WbO`PSWbS` ºPS`USPS\ eS`RS\ Yr\\S\ 2WS ;SbV]RS PS`SQV\Sb RS\ /P
a]ZcbeS`b RS` 5SVOZbaRWTTS`S\h RS` PSWRS\ ;WbO`PSWbS` c\R ZWSTS`b RWSaS\ hc`ºQY 7\
RS` ;SbV]RS aj†?Í®¯ abSVS\ RWS ºPS`USPS\S\ =PXSYbS [Wb WV`S\ /bb`WPcbS\ c\R
;SbV]RS\ hc` DS`TºUc\U

 5HPKQZK GRY 8„IQMGHK]KXZK


7\ ;SbV]RS\ Yr\\S\ =PXSYbS S`hScUb c\R O\ RS\ /cT`cTS` hc`ºQYUSUSPS\ eS`RS\
2S` ;SbV]RS\Y]^T [caa RWS 9ZOaaS RSa =PXSYba OZa @ºQYUOPSbg^ \S\\S\
8OdO=PXSYbS RWS W\ SW\S[ 0Z]QY O\USZSUb eS`RS\ aW\R [^ZP[ c\R OczS`VOZP RSa
0Z]QYa \WQVb d]`VO\RS\ 0SW ;SbV]RS\ YO\\ ROa W[ ;SbV]RS\Yr`^S` S`hScUbS =P
XSYb XSR]QV hc`ºQYUSZWSTS`b c\R S\bUSUS\US\][[S\ eS`RS\ a] ROaa Sa W[ A^SWQVS`
dS`PZSWPb C[ [Wb RS[ hc`ºQYUSZWSTS`bS\ =PXSYb O`PSWbS\ hc Yr\\S\ [caa PSW[ ;S
bV]RS\OcT`cT OZa] SW\S HceSWac\U O\ SW\S =PXSYbdO`WOPZS RSa Y]``SYbS\ 9ZOaaS\bg^a
S`T]ZUS\ /\RS`\TOZZa eº`RS ROa =PXSYb Oca RS[ A^SWQVS` USZraQVb
EW` S`eSWbS`\ +jÁĝ™? c[ SW\S ;SbV]RS ™jÖjÁ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯ RWS OZZS \rbW
US\ ES`bS OPT`OUb c[ SW\ \ScSa =PXSYb hc S`hScUS\ c\R hc`ºQYhcZWSTS`\(
W?ÄÄ +jÁĝ™? P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj aj†?Í® ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤^ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô ¯P
aÖMj a‰wwjÁj™ã s ”¤±~j†?Í r ”Ô±~j†?ÍÇ
ÁjÍÖÁ™ ?͆±?MÄ® a‰wwjÁj™ã ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ™jÖjÁ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯ P
.ÍÁ‰™~ ™” s #±¬Á”¬Í™a-j?a.ÍÁ‰™~® ¹!?”j s ¹ ¯Ç
aÖMj ~j s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹j†?Í s ¹ ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ” s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ™”^ ~j ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ ”Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÖjÁ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô s ™jÖjÁ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç
”¤±a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç ”Ô±a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç
Q
Q
8OdO;SbV]RS\ Yr\\S\ VrQVabS\a SW\S\ ES`b [WbbSZa ÁjÍÖÁ™/\eSWac\U hc`ºQYUS
PS\ 2OPSW YO\\ Sa aWQV c[ SW\S\ ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^ VO\RSZ\ ’ OPS` OcQV c[ SW\
=PXSYb A][Wb YO\\ SW\S 8OdO;SbV]RS W\RW`SYb R]QV SW\S DWSZhOVZ d]\ ES`bS\
UZSWQVhSWbWU hc`ºQYZWSTS`\( /ZZ RWSaS ES`bS Yr\\S\ W\ RS\ /bb`WPcbS\ SW\Sa S\ba^`S
QVS\RS\ =PXSYba USa^SWQVS`b c\R RWSaS =PXSYb hc`ºQYUSZWSTS`b eS`RS\
" ( :[PbbT] d]S >QYTZcT

 5HPKQZK GRY 'ZZXOH[ZK


/Za /bb`WPcbS d]\ 9ZOaaS\ Yr\\S\ \WQVb \c` DO`WOPZS\ SW\TOQVS\ 2ObS\bg^a SW\USaSbhb
eS`RS\ a]\RS`\ OcQV =PXSYbS O\RS`S` 9ZOaaS\ 7\ RS` A^`OQVS RS` =PXSYb]`WS\bWS
`c\U a^WQVb [O\ d]\ 0bb^iXPcX^]( 7\\S`VOZP SW\S` 9ZOaaS eS`RS\ /bb`WPcbS d][ Bg^
O\RS`S` 9ZOaaS\ dS`eS\RSb
/Za 0SWa^WSZ PSb`OQVbS\ eW` SW\S\ ;WbO`PSWbS` [Wb Y][^ZSfS`S` 5SVOZbaab`cYbc` 2Oa
/bb`WPcb ~j†?Í RSa ;WbO`PSWbS`a Wab aSZPab SW\ =PXSYb d][ Bg^ RS` 9ZOaaS j†?Í
RSaaS\ PSWRS /bb`WPcbS dS`aQVWSRS\S\ 5SVOZbaO\bSWZS\ S\ba^`SQVS\
W?ÄÄ j†?Í P
¬ÖM‰W aÖMj ~Á֙aj†?ÍÇ ¬ÖM‰W aÖMj ãÖÄW†?j~jÇ
¬ÖM‰W j†?Í® aÖMj ~~^ aÖMj ãÄ ¯P
~Á֙aj†?Í s ~~Ç ãÖÄW†?j~j s ãÄÇ
Q
Q
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬ÖM‰W j†?Í ~j†?ÍÇ
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ j†?Í ~ ¯ P
™?”j s ™Ç ~j†?Í s ~Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ?Íj™ wÙÁ] ¹ ´ ™?”j ´ ¹ ]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹Á֙a~j†?Í] ¹ ´ ~j†?Í±~Á֙aj†?Í ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹=ÖÄW†?~] ¹ ´ ~j†?Í±ãÖÄW†?j~j ¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ +jÁĝ™? P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ™jÖjÁ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯ P
.ÍÁ‰™~ ™” s #±¬Á”¬Í™a-j?a.ÍÁ‰™~® ¹!?”j s ¹ ¯Ç
aÖMj ~Á֙a s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹Á֙a~j†?Í s ¹ ¯Ç
aÖMj ãÖÄW†?~ s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹=ÖÄW†?j~j s ¹ ¯Ç
j†?Í ~ja s ™jÝ j†?Í® ~Á֙a^ ãÖÄW†?~ ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ” s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ™”^ ~ja ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ ”Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÖjÁ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç
( :[PbbT] d]S >QYTZcT "

”¤±a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç
Q
Q
C[ SW\ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYb hc S`hScUS\ [caa RS[ 9]\ab`cYb]` RS` 9ZOaaS ‰Íˆ
?ÁMj‰ÍjÁ OcQV SW\ hcd]` S`hScUbSa 5SVOZba]PXSYb ºPS`USPS\ eS`RS\ 2WSaSa eW`R
RS` /bb`WPcb=PXSYbdO`WOPZS\ ~j†?Í d][ Bg^ j†?Í hcUSeWSaS\ 7\ RS` ;SbV]RS
a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯ eW`R OcT RWS /bb`WPcbS ~Á֙aj†?Í c\R ãÖÄW†?j~j RSa
j†?Í=PXSYba hcUSU`WTTS\
;WbbSZa /aa]hWObW]\ Yr\\S\ W\ ºPS`aQVOcPO`S` c\R ab`cYbc`WS`bS` ESWaS Y][^ZSfS
2ObS\ c\R 4c\YbW]\aab`cYbc`S\ []RSZZWS`b eS`RS\

 (KOYVOKRGT]KTJ[TM (GTQQUTZU


C[ RWS ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ 9]\hS^bS hc S`ZÉcbS`\ eW`R SW\ 0O\YY]\b] []RSZZWS`b
2WS 9ZOaaS ™Í a]ZZ ºPS` bg^WaQVS /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ dS`TºUS\( 3W\ 0O\Y
Y]\b] aSW Rc`QV 0O\YZSWbhOVZ c\R 9]\b]\c[[S` 9]\b]W\VOPS` c\R 9]\b]abO\R US
YS\\hSWQV\Sb =^bW[WabWaQVS`eSWaS USVS\ eW` ROd]\ Oca ROaa RS` 7\VOPS` HW\aS\
S`VÉZb a] ROaa SW\ HW\aaObh TSabUSZSUb Wab C[ [Wb RS[ 0O\YY]\b] O`PSWbS\ hc Yr\
\S\ a]ZZS\ ;SbV]RS\ hc[ 3W\hOVZS\ /PVSPS\ c\R OcQV hc` HW\aPS`SQV\c\U c\R
HW\ahcaQVZOU d]`VO\RS\ aSW\ 2S` 9]\b]abO\R a]ZZ \WQVb \SUObWd eS`RS\ Rº`TS\
4º` RWS 7\bS`OYbW]\ [Wb RS[ 0S\cbhS` SfWabWS`b SW\S aS^S`ObS 9ZOaaS Í‰™ RWS W\
bS`\ RWS 9ZOaaS #±Ž?Ü? dS`eS\RSb 2S` 0S\cbhS` eW`R Rc`QV SW\ SW\TOQVSa 9]\a]
ZS\[S\º hc OZZS\ [rUZWQVS\ =^S`ObW]\S\ USTºV`b 7\ RS` OcaTºV`PO`S\ 9ZOaaS ?™
eS`RS\ =PXSYbS RS` 9ZOaaS\ ™Í c\R Í‰™ dS`eS\RSb c\R RS` /PZOcTTZcaa RS`
/\eS\Rc\U TSabUSZSUb
W?ÄÄ ™Í P ÊÊ !‰W†Í?ÖÄwنÁM?Áj ?ÄÄj
¬ÖM‰W ‰™Í ™Í!֔”jÁÇ ÊÊ ÍÍÁ‰MÖÍj]
¬ÖM‰W ‰™Í MãÇ
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ‰™†?MjÁÇ
¬ÖM‰W aÖMj Ä?aÇ
¬ÖM‰W w‰™? aÖMj ㉙Ä.?Íã s å±åÔyÇ
ÊÊ ™ÄÍÁ֏͝Áj™]
¬ÖM‰W ™Í® ‰™Í ™^ ‰™Í Mã^ .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj Ä? ¯ P
ÊÊ ™ÍÁj] ™ÍÄÍ?™a Mj‰” ™j~j™ ™‰W†Í ™j~?͉Ü]
™Í!֔”jÁ s ™Ç Mã s MãÇ
‰™†?MjÁ s ™Ç Ä?a s ?͆±?MÄ® Ä? ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ™Í® ‰™Í ™^ ‰™Í Mã^ .ÍÁ‰™~ ™ ¯ P
͆‰Ä® ™^ Mã^ ™^ å±å ¯Ç
Q
"! ( :[PbbT] d]S >QYTZcT

ÊÊ 8j‰ÍjÁj j͆aj™]
¬ÖM‰W aÖMj j‰™ã?†j™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
ÊÊ ™ÍÁj] MjÍÁ?~ ”ÖÄÄ ¬Ä‰Í‰Ü Äj‰™
Ä?a s Ä?a ´ ?͆±?MÄ® MjÍÁ?~ ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ Ä?aÇ
Q
¬ÖM‰W aÖMj ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
ÊÊ ™ÍÁj] MjÍÁ?~ ¬Ä‰Í‰Üu ™ÍÄÍ?™a ™‰W†Í ™j~?͉Üu
‰w® Ä?a ˆ ?͆±?MÄ® MjÍÁ?~ ¯ ‘ å ¯
#±ÝÁ‰Íj™® ¹M†jMjܝÁ~?™~ ™‰W†Í ” ~‰W†u¹ ¯Ç
jÄj Ä?a s Ä?a ´ ?͆±?MÄ® MjÍÁ?~ ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ Ä?aÇ
Q
¬ÖM‰W aÖMj ㉙Äj™® ¯ P ÁjÍÖÁ™ Ä?a J ㉙Ä.?ÍãÇ Q
¬ÖM‰W aÖMj ㉙Ä=ÖÄW†?~® ¯ P
Ä?a s Ä?a ´ ㉙Äj™® ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ Ä?aÇ
Q
Q
W?ÄÄ Í‰™ P ÊÊ !‰W†Í?ÖÄwنÁM?Áj ?ÄÄj
¬ÖM‰W Í‰™® .ÍÁ‰™~ ͉Íj ¯P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹.Í?ÁÍ ajÁ ™Ýj™a֙~] ¹ ´ ͉Íj ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹sssssssssssssssssssssssssssssssssss¹ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ™Í ™Í™j~j™® ¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™j~j™ j‰™jÄ ™ÍÄ]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹sssssssssssssssssssssss¹ ¯Ç
.ÍÁ‰™~ ™” s #±¬Á”¬Í™a-j?a.ÍÁ‰™~® ¹™†?MjÁ s ¹ ¯Ç
‰™Í ™” s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹™Í™Ö””jÁ s ¹ ¯Ç
‰™Í Mã?† s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹ ã s ¹ ¯Ç
aÖMj Đa s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹™w?™~ÄÄÍ?™a s ¹ ¯Ç
™Í  s ™jÝ ™Í® ™”^ Mã?†^ ™”^ Đa ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ Ç
Q
¬ÖM‰W ‰™Í ”j™Öj®¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹֙Í‰™Ä?ÖÄÝ?†]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹sssssssssssssssssssssss¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™Í ™jÖ ?™j~j™ s ¤¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ‰™ã?†j™ s Ô¹ ¯Ç
( :[PbbT] d]S >QYTZcT ""

#±ÝÁ‰Íj™® ¹M†jMj™ s Ϲ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹=‰™Äj™ ?ÖÄÄW†ÙÍÍj™ s |¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™Íj™a?Íj™ ?ÖÄ~jMj™ s y¹ ¯Ç
‰™Í ¬Í‰™ s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹jÝٙÄW†Íj #¬Í‰™ s ¹ ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ ¬Í‰™Ç
Q
¬ÖM‰W aÖMj ?MwÁ?~j®¯ P
ÁjÍÖÁ™ #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹jÝٙÄW†ÍjÁ jÍÁ?~ s ¹ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ?ÖÄ~?Mj® aÖMj ÄÍ?™a ¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹.Í?™a s ¹ ´ #±ÁÖ™a® ÄÍ?™a^ Ô ¯ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a a?Íj™ÖÄ~?Mj® ™Í  ¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ÖÄ~?Mj ajÁ ™Ía?Íj™]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹sssssssssssssssssssssss¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™Í™†?MjÁ] ¹ ´ ±‰™†?MjÁ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™Í™Ö””jÁ] ¹ ´ ±™Í!֔”jÁ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ =] ¹ ´ ±Mã ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™ÍÄÍ?™a] ¹ ´ #±ÁÖ™a® ±Ä?a^Ô¯ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹=‰™ÄÄ?Íã ¹ ´ ±ã‰™Ä.?Íã ¯Ç
Q
¬ÖM‰W Mj?™ wÁÍÄjÍãj™®¯ P
ÁjÍÖÁ™ ®#±¬Á”¬Í™a-j?a
†?Á® ¹8j‰ÍjÁ ®Ž¯· ¹ ¯ ss ÀŽÀ¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ 0jÄÍ P ÊÊ ÖÄwنÁM?Áj ?ÄÄj
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰™Í Ý?†Ç aÖMj ?ÍÖj s å±åÇ
Í‰™ ?Í s ™jÝ Í‰™® ¹™ÍwنÁ֙~¹ ¯Ç
™Í ¤ s ?Í±™Í™j~j™®¯Ç
?Í±a?Íj™ÖÄ~?Mj® ¤ ¯Ç
a P
Ý?† s ?Í±”j™Öj®¯Ç
Ä݉ÍW†® Ý?† ¯ P
W?Äj ¤]
¤ s ?Í±™Í™j~j™®¯Ç
MÁj?Ç
W?Äj Ô]
aÖMj M s ?Í±?MwÁ?~j®¯Ç ÊÊ ?ÖÄwنÁ‰W†
"# ( :[PbbT] d]S >QYTZcT

?ÍÖj s ¤±j‰™ã?†j™® M ¯Ç
?Í±?ÖÄ~?Mj® ?ÍÖj ¯Ç
MÁj?Ç
W?Äj Ï]
?ÍÖj s ¤±?M†jMj™® ?Í±?MwÁ?~j®¯ ¯Ç ÊÊ ”¬?Í
?Í±?ÖÄ~?Mj® ?ÍÖj ¯Ç
MÁj?Ç
W?Äj |]
?Í±?ÖÄ~?Mj® ¤±ã‰™Ä=ÖÄW†?~®¯ ¯Ç
MÁj?Ç
W?Äj y]
?Í±a?Íj™ÖÄ~?Mj® ¤ ¯Ç
MÁj?Ç
ajw?֐Í]
#±ÝÁ‰Íj™® ¹j‰™j ~ِ͉~j #¬Í‰™u¹ ¯Ç
Q
Q݆‰j® ?Í±wÁÍÄjÍãj™®¯ ¯Ç
Q
Q
7\ /PPWZRc\U '# Wab RS` /cTPOc RS` 9ZOaaS ™Í c\R RWS ]PXSYb]`WS\bWS`bS Ab`cYbc`
c\aS`S` /\eS\Rc\U W\ 4]`[ SW\Sa C;::^[[PQ^aPcX^]bSXPVaP\\b dS`RScbZWQVb 2WS
9ZOaaS\ Í‰™ ™Í ?™ c\R # O`PSWbS\ hcaO[[S\ 3a ZÉaab aWQV SW\S ^`W\
hW^WSZZS 0dUVPQT]cTX[d]V OPZSaS\( DS`aQVWSRS\S UPRW[XRWT ]RS` cTRW]XbRWT 4c\YbW]
\S\ a]ZZS\ Rc`QV YZO` aS^O`WS`bS 9][^]\S\bS\ OPUSRSQYb eS`RS\ 2WS /PVÉ\UWUYSW
bS\ heWaQVS\ RS\ 9][^]\S\bS\ a]ZZbS\ [W\W[OZ aSW\
IfTX P[[VT\TX]T 0aRWXcTZcda?aX]iX_XT] STb B^UcfPaT4]VX]TTaX]V)
CaT]]d]V STa IdbcÊ]SXVZTXcT] AS^O`ObW]\ ]T 1]\QS`\a PSRScbSb ROaa XSRS
SW\hSZ\S A]TbeO`SY][^]\S\bS SW\Sa Ucb ab`cYbc`WS`bS\ A]TbeO`SagabS[a SW\S\
YZO` RSTW\WS`bS\ /cTUOPS\PS`SWQV DS`O\be]`bZWQVYSWb HcabÉ\RWUYSWb VOb a]
ROaa heWaQVS\ dS`aQVWSRS\S\ 9][^]\S\bS\ [rUZWQVab eS\WU ÍPS`ZO^^c\US\
S\babSVS\ 2Oa :^WÊbX^]bZaXcTaXd\ dS`ZO\Ub ROaa XSRS A]TbeO`SY][^]\S\bS
TOQVZWQV hcaO[[S\USVr`WUS 4c\YbW]\OZWbÉb hc` DS`TºUc\U abSZZb a] ROaa W\\S`
VOZP SW\S` 9][^]\S\bS YSW\S DS`[WaQVc\U dS`aQVWSRS\S` TOQVZWQVS` /cTUO
PS\PS`SWQVS OcTb`Wbb
3`ab RWS YZO`S \WQVb`SRc\RO\bS /cTbSWZc\U RS` HcabÉ\RWUYSWbS\ S`[rUZWQVb RWS
0SVS``aQVc\U RS` 9][^ZSfWbÉb U`rzS`S` A]TbeO`SagabS[S 2S` 7[^ZS[S\bWS
`c\UaOcTeO\R ZÉaab aWQV ^S`a]\SZZ c\R W\ 0ShcU OcT S`T]`RS`ZWQVS 9][^SbS\
hS\ SW\RScbWU dS`bSWZS\ c\OPVÉ\UWUS 7[^ZS[S\bWS`c\U Rc`QV A^ShWOZWabS\
AgabS[ObWaQVSa BSabS\ RS` 9][^]\S\bS\ Wab eSWbUSVS\R c\OPVÉ\UWU d]\SW\
O\RS` Rc`QVTºV`PO` 4SVZS`acQVS c\R EO`bc\U eS`RS\ Rc`QV >`]PZS[
3W\U`S\hc\U OcT PSabW[[bS 9ZOaaS\ S`ZSWQVbS`b
( :[PbbT] d]S >QYTZcT "$

2WS TOQVZWQVS Ab`cYbc` SW\Sa 0O\YY]\b]a eW`R Rc`QV RWS 9ZOaaS ™Í []RSZZWS`b
2WS 9ZOaaS # dS`PW`Ub bSQV\WaQVS 2SbOWZa RS` 9]\a]ZS\SW\ c\R OcaUOPS\ 0S\cb
hS`7\bS`OYbW]\ c\R 2ObS\DWacOZWaWS`c\U ºPS`\W[[b RWS 9ZOaaS Í‰™ 2WS 9ZOaaS
?™ Y]\b`]ZZWS`b RWS HcaO[[S\O`PSWb RS` 9ZOaaS\ c\R `SUSZb RWS /PZOcTabScS`c\U
W\\S`VOZP RS` 5SaO[bO\eS\Rc\U 2WS DS`bSWZc\U OcT dS`aQVWSRS\S 9ZOaaS\ [OU W\
RS[ YZSW\S\ >`]U`O[[ Yº\abZWQV S`aQVSW\S\ /PS` O\RScbc\UaeSWaS eW`R RORc`QV
SW\ eWQVbWUSa /`QVWbSYbc`^`W\hW^ c[USaSbhb ROa <^ST[ EXTf 2^]ca^[[Ta >O`ORWU[O
2WSaSa aSbhb RWS 9`WbS`WS\ :^WÊbX^] c\R CaT]]d]V STa ETaP]cf^ac[XRWZTXcT] c[ eOa
RWS b^UcfPaTcTRW]XbRWT @dP[XcÊc RScbZWQV dS`PSaaS`b
<^ST[ EXTf 2^]ca^[[Ta <E2 Wab SW\ U`c\RaÉbhZWQVSa 3\bec`Ta[cabS` Rc`QV
ROa RWS TOQVa^ShWTWaQVS\ HcaO[[S\VÉ\US d]\ WV`S` >`ÉaS\bObW]\ USb`S\\b
eS`RS\ 3a PSabSVb Oca R`SW 9][^]\S\bS\ RWS aSZPab Rc`QV SW\S ]RS` [SV`S
`S 9ZOaaS\ `SOZWaWS`b eS`RS\ I=3A"K(
2Oa <^ST[ S`TOaab RWS TOQVa^ShWTWaQVS\ h0 PSb`WSPaeW`baQVOTbZWQVS\ HcaO[
[S\VÉ\US RS` /\eS\Rc\U /\eS\Rc\UaZ]UWY ASW\S 9ZOaaS\ eS`RS\ OZa
4OQV ]RS` /\eS\Rc\UaYZOaaS\ PShSWQV\Sb /ZZS TOQVZWQVS\ HcaO[[S\VÉ\US
c\R 9]\aWabS\haWQVS`c\US\ aW\R W\ RWSaS\ hcaO[[S\USTOaab 2Oa ;]RSZ dS`
eOZbSb RS\ TOQVZWQVS\ 2ObS\PSabO\R
2WS EXTf RWS\b hc` 2ObS\RO`abSZZc\U >`ÉaS\bObW]\ c\R 2ObS\SW\UOPS dWO U`O
TWaQVS` 0S\cbhS`]PS`TZÉQVS 2WS 7\bS`OYbW]\ RSa 0S\cbhS`a [Wb RS` DWSe 3`SWU
\WaaS eS`RS\ d]\ RS` DWSe O\ RS\ 1]\b`]ZZS` eSWbS`USZSWbSb
2S` 2^]ca^[[Ta dS`O`PSWbSb RWS /\eS\RS`7\bS`OYbW]\ c\R Y]]`RW\WS`b ROa Hc
aO[[S\a^WSZ d]\ ;]RSZ c\R DWSe 3` `cTb 4c\YbW]\S\ RS` DWSe hc` 2ObS\
RO`abSZZc\U OcT c\R dS`O\ZOaab ROa ;]RSZ aSW\S 2ObS\ hc OYbcOZWaWS`S\
2WS R`SW 9][^]\S\bS\ eW`YS\ hcaO[[S\ 8SR]QV a]ZZbS ROa ;]RSZ WRSOZS`
eSWaS c\OPVÉ\UWU d]\ RS\ O\RS`S\ 9][^]\S\bS\ PZSWPS\ Ò\RS`c\US\ O[
1]\b`]ZZS` c\R O\ RS` DWSe a]ZZbS\ YSW\S Ò\RS`c\U O[ TOQVZWQVS\ ;]RSZ S`
heW\US\ A][Wb RO`T Sa HcU`WTTS d]\ 1]\b`]ZZS` c\R DWSe OcT ROa ;]RSZ US
PS\ \WQVb XSR]QV W\ c[USYSV`bS` @WQVbc\U( 2Oa ;]RSZ Tc\UWS`b OZa AS`dS` c\R
`SOUWS`b \c` OcT /cT`cTS YS\\b XSR]QV 1]\b`]ZZS` c\R DWSe \WQVb
"% ( :[PbbT] d]S >QYTZcT

SW\hOVZS\
1P]Z 1 :^]c^ ; :^]c^
^cPZWQ W\b hOSVZS`
^cPZWQ W\b \S\\S`
[S\cS \Se 9]\b] ^cPZWQ 9]\b] W\b Y\ W\b Ph Ab`W\U \ 
^cPZWQ 9]\b] W\b Y\ W\b Ph Ab`W\U \
BRWXRWcT] )
R]cPZS aO 
0O\Y
0ZcX^] D ^cPZWQ R]cPZS SW\hOVZS\ R]cPZS PSb`OU 
+
/YbW]\ ^cPZWQ R]cPZS OPVSPS\ R]cPZS PSb`OU 

0bb^iXPcX^] + ^cPZWQ R]cPZS hW\aS\ 


IdVaXUU 7= ^cPZWQ R]cPZS hW\aHcaQVZOU 
8>

0QQ ($) 0O\YO\eS\Rc\U [Wb ;D1 c\R AQVWQVbS\O`QVWbSYbc`

7\ c\aS` /\eS\Rc\U UWPb Sa HcU`WTTS RS` 1]\b`]ZZS`9ZOaaS ?™ OcT RWS 9ZOaaS\
Í‰™ ™Í c\R # HcU`WTTS RS` DWSe9ZOaaS Í‰™ OcT ™Í c\R # OPS`
ZTX]Ta[TX HcU`WTTS RS` ;]RSZ9ZOaaS ™Í OcT RWS 9ZOaaS\ ?™ c\R Í‰™ A]
[Wb VÉbbS\ Ó]STad]VT] O\ RS\ 9ZOaaS\ ?™ c\R Í‰™ ZTX]Ta[TX 0dbfXaZd]VT]
OcT RWS 9ZOaaS ™Í 7\aPSa]\RS`S eÉ`S OcQV SW\S OZbS`\ObWdS DWacOZWaWS`c\U c\R
0S\cbhS`W\bS`OYbW]\ Rc`QV 0dbcPdbRWT] RS` 9ZOaaS Í‰™ XSRS`hSWb [rUZWQV 3W\hW
US` <OQVbSWZ RS` ;D1/`QVWbSYbc` Wab WV`S PdUfT]SXVT @SOZWaWS`c\U /cQV W\ c\aS`S[
SW\TOQVS\ 0SWa^WSZ VÉbbS [O\ USeWaa OcT RWS aS^O`ObS 9ZOaaS Í‰™ dS`hWQVbS\ c\R
WV`S ;SbV]RS\ OcT RWS 9ZOaaS\ ?™ c\R ™Í dS`bSWZS\ Yr\\S\
3W\S fTXcTaTb 0aRWXcTZcda_aX]iX_ ROa W\aPSa]\RS`S PSW dS`bSWZbS\ 1ZWS\bAS`dS`
AgabS[S\ SW\USaSbhb eW`R ZÉaab aWQV OPZSaS\ I6=@ K I6/;#K(
BRWXRWcT]PaRWXcTZcda) 3W\ Y][^ZSfSa AgabS[ eW`R W\ AQVWQVbS\ OcTUSbSWZb
hS`ZSUb 2WS d]cTaT] AQVWQVbS\ aW\R SVS` bSQV\WaQV Phe VO`ReO`S\OV RWS
^QTaT] O\eS\Rc\Ua\OV 2WS 0S\cbhc\UaOPVÉ\UWUYSWbS\ caS RS^S\RS\QWSa
T]ZUS\ SW\S` YZO`S\ @SUSZ( 3W\S AQVWQVb \cbhb \c` RWS 4c\YbW]\OZWbÉb RWS WV`
d]\ SW\S` RO`c\bS`ZWSUS\RS\ AQVWQVb ºPS` f^W[STUX]XTacT BRW]XccbcT[[T] ;S
bV]RS\aWU\Obc`S\ O\USP]bS\ eW`R c\R PWSbSb WV`S`aSWba RS` RO`ºPS`ZWSUS\RS\
AQVWQVb 3XT]bcT O\ 2S` D]`bSWZ RSa AQVWQVbS\Y]\hS^ba Wab ROaa PSW d]eTaÊ]
STacT] AQV\WbbabSZZS\ RWS 7[^ZS[S\bWS`c\U SW\S` AQVWQVb ^`]PZS[Z]a PdbVT
cPdbRWc eS`RS\ YO\\ 8SRS AQVWQVb eW`R Rc`QV a^ShWTWaQVS A]TbeO`SY][^]
\S\bS\ `SOZWaWS`b RWS \c` XS SW\S` AQVWQVb dS`O\be]`bZWQV hcUSVr`S\ c\R SW\S
B`S\\c\U RS` DS`O\be]`bZWQVYSWbS\ a]eWS ROa 9]VÉaW]\a^`W\hW^ `SOZWaWS`S\
A] Yr\\bS h0 RWS 9ZOaaS 7= XSRS`hSWb Rc`QV SW\S W\bS`\ dS`É\RS`bS DS`aW]\ S`aSbhb
eS`RS\ ]V\S ROaa RWS VrVS`S\ AQVWQVbS\ RS` /\eS\Rc\U PSSW\b`ÉQVbWUb eº`RS\
7\ RS` 9ZOaaS 9]\b] VOPS\ eW` SW\WUS >`ºTc\US\ W\ RWS 9]\ab`cYb]`S\ c\R RWS ;S
bV]RS\ j‰™ã?†j™®¯ c\R ?M†jMj™®¯ SW\USPOcb( 0SW[ /\ZSUS\ [OQVS\ \SUObWdS
( :[PbbT] d]S >QYTZcT "&

HOVZS\eS`bS YSW\S\ AW\\ RS` 9]\b]abO\R RO`T PSW[ /PVSPS\ \WQVb \SUObWd eS`RS\
PSW[ 3W\hOVZS\ c\R /PVSPS\ [caa [Wb `WQVbWUS\ D]`hSWQVS\ US`SQV\Sb eS`RS\
/ZZS`RW\Ua Yr\\bS SW\ PraeWZZWUS` DS`eS\RS` RS` 9ZOaaS 9]\b] RWSaS S\bUSUS\ c\
aS`S\ UcbS\ /PaWQVbS\ SW\aSbhS\( HeO` Y]``WUWS`S\ RWS 9]\ab`cYb]`S\ aW\\Z]aS 7\WbW
OZeS`bS c\R Y]\b`]ZZWS`S\ a][Wb 7\bSU`WbÉb c\R 9]\aWabS\h RS` S`hScUbS\ =PXSYbS
/PS` \WQVba VW\RS`b RS\ DS`eS\RS` RO`O\ ]PRW RS` Y]``SYbS\ 3`hScUc\U SW\Sa 9]\
b]=PXSYba RWS d]`VO\RS\S\ ;SbV]RS\ SW\TOQV hc WU\]`WS`S\ c\R RS[ =PXSYb Rc`QV
SXaTZcT] 0ccaXQdcidVaXUU aW\\Z]aS ES`bS hchceSWaS\(
™Í  s ™jÝ ™Í® ¤¤¤¤^ Éåå|åå¤å^ ¹.W†”‰a͹^ ¤yåå±å ¯Ç ÊÊ #
ÊÊ ?Ä ÄÍj ŽjaW† ÜjÁMÍj™ Äj‰™]
±Ä?a s ˆ¤åååå±åÇ ±™Í!֔”jÁ s ˆ|Ȥ¤Ç ±Mã s ˆšoÈÉy|Ç
=TTS\aWQVbZWQV `SWQVb PZ]zS 9]\b`]ZZS PSW =PXSYbS`hScUc\U \WQVb Oca EÉV`S\R aSW\S`
USaO[bS\ :SPS\ahSWb a]ZZbS ROa =PXSYb d]` aS[O\bWaQV TOZaQVS\ 2ObS\ USaQVºbhb eS`
RS\ 2Oa >`]PZS[ ZWSUb W\ RS` T`SWS\ HcU`SWTPO`YSWb RS` OZa ¬ÖM‰W RSYZO`WS`bS\ /b
b`WPcbS /PVWZTS aQVOTTb ROa >`W\hW^ RS` TX]VTbRWaÊ]ZcT] BXRWcQPaZTXc c\R :P_bT[d]V
ROa W\ 9O^WbSZ  S`ZÉcbS`b eW`R( 2c`QV 2SYZO`ObW]\ d]\ /bb`WPcbS\ c\R ;SbV]RS\ OZa
¬Á‰Ü?Íj Yr\\S\ RWSaS RS[ RW`SYbS\ HcU`WTT RSa DS`eS\RS`a S\bh]US\ eS`RS\
0]\TaZd]V) 0S`SWba W\ /PPWZRc\U ' VOPS\ eW` RWS BcadZcda TX]Ta :[PbbT W\ O\US
\ÉVS`bS` D<;=^cPcX^] O\USUSPS\ :[PbbT] eS`RS\ Rc`QV @SQVbSQYS RO`USabSZZb 7\
RWSaS Wab RS` <O[S RS` 9ZOaaS SW\USb`OUS\ a]eWS ]^bW]\OZ /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\
/bb`WPcbS Yr\\S\ [Wb Bg^O\UOPS\ ;SbV]RS\ [Wb WV`S\ >O`O[SbS`\ \]bWS`b eS`RS\
2O RWS C;: SW\S ^`]U`O[[WS`a^`OQVS\c\OPVÉ\UWUS <]bObW]\ dS`eS\RSb S\ba^`WQVb
aWS \WQVb RS` 8OdOAg\bOf EW` eSWQVS\ QTfdbbc d]\ RS` ]TTWhWSZZS\ C;:<]bObW]\ OP
c\R b`OUS\ /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\aWU\Obc`S\ W\ dS`b`OcbS` 8OdOAg\bOf SW\ /PPWZ
Rc\U '$ abSZZb RWS <]bObW]\S\ SW\O\RS` USUS\ºPS`

 5HPKQZUXOKTZOKXZKY 9ULZ]GXKKTMOTKKXOTM


2WS ]PXSYb]`WS\bWS`bS 6S`O\USVS\aeSWaS c\R ROa 9ZOaaS\Y]\hS^b S`[rUZWQVS\ SW\S
agabS[ObWaQVS O`PSWbabSWZWUS A]TbeO`SS\beWQYZc\U W[ 5`]zS\ \OQV RS[ 9][^]\S\
bS\>`W\hW^ O\OZ]U hc[ D]`USVS\ RS` YZOaaWaQVS\ 7\US\WSc`aRWahW^ZW\S\ 2OPSW eW`R
RWS 5SaO[bOcTUOPS W\ dWSZS c\OPVÉ\UWU d]\SW\O\RS` ZraPO`S BSWZO\T]`RS`c\US\ hS`
ZSUb RWS Rc`QV SW\hSZ\S 9][^]\S\bS\ c\R RS`S\ 9ZOaaS\ c[USaSbhb eS`RS\ 2c`QV
RWSaSa ab`cYbc`WS`bS B]^2]e\D]`USVS\ eW`R RWS 9][^ZSfWbÉb RSa >`]XSYba PS
VS``aQVPO` 2Oa 5SaO[bagabS[ aSbhb aWQV aQVZWSzZWQV Oca 9ZOaaS\ [Wb YZO` RSTW\WS`bS\
/cTUOPS\ hcaO[[S\ ROa Y][^ZSfS 5O\hS S\babSVb Rc`QV HcaO[[S\eW`YS\ W\ aWQV
SW\TOQVS` c\R ºPS`aQVOcPO`S` BSWZS 2c`QV DS`bSWZc\U OcT S\ba^`SQVS\RS 9ZOaaS\
TW\RSb SW\S B`S\\c\U aS[O\bWaQVTOQVZWQVS` c\R bSQV\WaQVS` /a^SYbS abObb
"' ( :[PbbT] d]S >QYTZcT

:^]c^ :[PbbT :^]c^


^cPZWQ W\b hOSVZS` /bb`WPcbS  hOSVZS`( 7\bSUS`
^cPZWQ W\b \S\\S`  \S\\S`( 7\bSUS`
;SbV]RS\
^cPZWQ 9]\b] W\b Y\ W\b Ph Ab`W\U \   9]\b] Y\( 7\bSUS` Ph( 7\bSUS` \( Ab`W\U 
^cPZWQ 9]\b] W\b Y\ W\b Ph Ab`W\U \  9]\b] Y\( 7\bSUS` Ph( 7\bSUS` \( Ab`W\U
R]cPZS aO  aO( 2]cPZS 
^cPZWQ R]cPZS SW\hOVZS\ R]cPZS PSb`OU   SW\hOVZS\ PSb`OU( 2]cPZS ( 2]cPZS
^cPZWQ R]cPZS OPVSPS\ R]cPZS PSb`OU   OPVSPS\ PSb`OU( 2]cPZS ( 2]cPZS
^cPZWQ R]cPZS hW\aS\   hW\aS\ ( 2]cPZS
^cPZWQ R]cPZS hW\aHcaQVZOU   hW\aHcaQVZOU ( 2]cPZS

0QQ (%) 9ZOaaS\ab`cYbc` W\ 8OdOAg\bOf ZW\Ya c\R C;:<]bObW]\ `SQVba

2WSa S`ZSWQVbS`b ROa /`PSWbS\ W\ U`rzS`S\ BSO[a( HOVZ`SWQVS 3\beWQYZS` Yr\\S\ `SOZ
bWd c\OPVÉ\UWU d]\SW\O\RS` O\ dS`aQVWSRS\S\ 9][^]\S\bS\ O`PSWbS\ ]V\S 2SbOWZa
O\RS`S` 9][^]\S\bS\ YS\\S\ hc [ºaaS\ 8SRS RS` 9][^]\S\bS\ Wab aS^O`Ob d]\
OZZS\ O\RS`S\ bSabPO` \]QV PSd]` ROa 5SaO[bagabS[ ZOcTTÉVWU Wab D]` RS` 7[^ZS
[S\bWS`c\U RS` /\eS\Rc\U abSVb XSR]QV SW\ USeWaaS\VOTbSa 2SaWU\ /`QVWbSYbc`
S\bec`T [Wb YZO` RSTW\WS`bS\ 9ZOaaS\aQV\WbbabSZZS\ EÉV`S\R RS` SWUS\bZWQVS\ 7[^ZS
[S\bWS`c\U VÉZb aWQV RS` /PabW[[c\Ua c\R 9][[c\WYObW]\aOcTeO\R RO\\ W\
5`S\hS\ 3`eSWbS`c\US\ aW\R Rc`QV 6W\hc\OV[S eSWbS`S` 9ZOaaS\ [SWab [rUZWQV
4SVZS` aW\R OcT 9ZOaaS\ SW\S` PSabW[[bS\ 9][^]\S\bS SW\U`S\hPO` 7\ SbOPZWS`bS\
7\US\WSc`aRWahW^ZW\S\ Wab RWSaSa D]`USVS\ PS`SWba B`ORWbW]\
EWQVbWU Wab RWS 9]\hS^bW]\ d]\ 9ZOaaS\ OZa 4X]WTXcT] STa FXTSTaeTafT]Sd]V 5cb
S\be]`TS\S 9ZOaaS\ Yr\\S\ W\ O\RS`S\ /\eS\Rc\US\ W\ ]TdT] :^]cTgcT] ]V\S
Ò\RS`c\U eWSRS`dS`eS\RSb eS`RS\ 2WSa eW`R W\ 8OdO Rc`QV ROa Ab`cYbc`WS`c\Ua
Y]\hS^b RS` >OYSbS ^OQYOUS hcaÉbhZWQV c\bS`abºbhb aWSVS 9O^WbSZ # FXTSTaeTa
fT]Sd]V YO\\ W[ A]TbeO`SPS`SWQV OcT heSW 3PS\S\ eW`YaO[ aSW\(
E FXTSTaeTafT]Sd]V e^] 4]cfdaUb\dbcTa] 2SaWU\ >ObbS`\a( /ZZUS[SW\S :r
ac\US\ Tº` VÉcTWU OcTb`SbS\RS 3\bec`Ta^`]PZS[S eS`RS\ VWS`W\ PSaQV`WSPS\
E FXTSTaeTafT]Sd]V e^] 3XT]bcT] AS`dWQSa( D]`USTS`bWUbS PS`SWba W[^ZS[S\
bWS`bS 9][^]\S\bS\ ]RS` A]TbeO`S0WPZW]bVSYS\ eS`RS\ W\\S`VOZP d]\ /\eS\
Rc\US\ SW\USaSbhb 7\ 8OdO eW`R RWSa Rc`QV RWS 9ZOaaS\ RSa 8 A29 ^`OYbWhWS`b
7[ 9ZSW\S\ PSb`SWPS\ eW` PS`SWba EWSRS`dS`eS\Rc\U( AbSba \cbhS\ eW` RWS AS`dWQS
9ZOaaS #±Ž?Ü? OZa c\OPVÉ\UWUS 9][^]\S\bS Tº` 3W\ /caUOPS]^S`ObW]\S\
 5HPKQZUXOKTZOKXZK 1UT`KVZK

>`]TSaaW]\SZZS 3\beWQYZc\U Y][^ZSfS` A]TbeO`SagabS[S Wab \c` W\ BSO[O`PSWb [rU


ZWQV 3\beWQYZS` abSZZS\ ROPSW /\eS\Rc\UaS\beWQYZS`\ 9][^]\S\bS\ hc` DS`TºUc\U
A][Wb Wab RS` /cb]` SW\S` 9ZOaaS \WQVb c\PSRW\Ub WV` SWUS\bZWQVS` DS`eS\RS`
/\ZWSUS\ RSa /cb]`a Wab XSR]QV abSba RWS Y]``SYbS <cbhc\U RS` S\beWQYSZbS\ 9ZOaaS\(
2S\ /bb`WPcbS\ a]ZZS\ \c` aS[O\bWaQV c\R bSQV\WaQV aW\\d]ZZS ES`bS hcUSeWSaS\
eS`RS\ RWS d]`VO\RS\S\ ;SbV]RS\ a]ZZS\ heSQYUS`SQVb SW\USaSbhb eS`RS\ 2WSa
aSbhb RWS ^`]U`O[[WS`bSQV\WaQVS ;rUZWQVYSWb d]`Oca SW\hSZ\S /bb`WPcbS c\R ;SbV]
RS\ Tº` RS\ SXaTZcT] HcU`WTT RSa DS`eS\RS`a RS` 9ZOaaS hc b_TaaT]
2Oa 9]\hS^b RS` TX]VTbRWaÊ]ZcT] BXRWcQPaZTXc _aXePcTa 0ccaXQdcT d]S <TcW^ST] abSZZb
RWS \rbWUS\ ag\bOYbWaQVS\ ES`YhScUS PS`SWb HcUZSWQV eW`R RORc`QV SW\ Tc\RO[S\bO
ZSa W\US\WSc`aeWaaS\aQVOTbZWQVSa >`W\hW^ OcT ]PXSYb]`WS\bWS`bS A]TbeO`SagabS[S ºPS`
b`OUS\( 2WS 2STW\WbW]\ YZO`S` DS`eS\Rc\UaBRW]XccbcT[[T] c\R ROa ETaQTaVT] :P_
bT[] OZZS` \WQVb Tº` RS\ RW`SYbS\ DS`eS\RS`hcU`WTT USSWU\SbS` 0SabO\RbSWZS RSa bSQV
\WaQVS\ AgabS[a
2WSaSa 9O^WbSZ dS`RScbZWQVb RS\ 5SP`OcQV _aXePcTa 0ccaXQdcT d]S <TcW^ST] 4S`\S`
eW`R RWS 0SRScbc\U bcPcXbRWTa 0ccaXQdcT d]S <TcW^ST] S`ZÉcbS`b

 6XO\GZK 'ZZXOH[ZK [TJ 3KZNUJKT


0WaZO\U VObbS\ eW` /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ c\aS`S` 9ZOaaS\ abSba OZa ¬ÖM‰W RSYZO
`WS`b /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ Yr\\S\ XSR]QV OcQV OZa ¬Á‰Ü?Íj ]RS` ¬ÁÍjWÍja
dS`SW\PO`b eS`RS\ 2WS 2SYZO`ObW]\S\ ¬ÖM‰W ¬Á‰Ü?Íj c\R ¬ÁÍjWÍja ZSUS\
RWS BXRWcQPaZTXc d]\ /bb`WPcbS\ c\R ;SbV]RS\ Tº` SW\S\ SfbS`\S\ HcU`WTT TSab RS`
OczS`VOZP RSa 9ZOaaS\Q]RW\Ua S`T]ZUb 2WS 0SRScbc\U RS` AWQVbPO`YSWbaRSYZO`ObW]\
¬ÁÍjWÍja YO\\ S`ab W[ HcaO[[S\VO\U [Wb DS`S`Pc\U c\R RS[ 8OdO
>OYSbY]\hS^b S`ZÉcbS`b eS`RS\ 2OUSUS\ Yr\\S\ RWS 2SYZO`ObW]\S\ ¬ÖM‰W c\R
¬Á‰Ü?Íj PS`SWba O\ RWSaS` AbSZZS RWaYcbWS`b eS`RS\
/cT OZa ¬Á‰Ü?Íj RSYZO`WS`bS /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ YO\\ d]\ PdvTaWP[Q RS` 9ZOa
aS \WQVb hcUSU`WTTS\ eS`RS\( 3a Wab ]XRWc \»V[XRW ºPS` SW\ W\abO\hWWS`bSa =PXSYb ^`W
dObS /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ O\hca^`SQVS\ EW` RS[]\ab`WS`S\ RWSa O\ SW\S` `cRW
[S\bÉ`S\ c\R dS`SW\TOQVbS\ DS`aW]\ RS` 9ZOaaS ™Í Oca 9O^WbSZ '(
W?ÄÄ ™Í P
¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ™Í!֔”jÁÇ ÊÊ ¬Á‰Ü?Íj ÍÍÁ‰MÖÍj]
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ‰™†?MjÁÇ
¬Á‰Ü?Íj aÖMj Ä?aÇ
¬Á‰Ü?Íj w‰™? aÖMj ㉙Ä.?Íã s å±åÔyÇ
¬ÖM‰W ™Í® ‰™Í ™^ .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj Ä? ¯ P
#  >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT

™Í!֔”jÁ s ™Ç ‰™†?MjÁ s ™Ç


Ä?a s ?͆±?MÄ® Ä? ¯Ç
Q
¬ÖM‰W aÖMj j‰™ã?†j™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
Ä?a s Ä?a ´ ?͆±?MÄ® MjÍÁ?~ ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ Ä?aÇ
Q
¬ÖM‰W aÖMj ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P ÊJ p JÊ Q
¬Á‰Ü?Íj aÖMj ㉙Äj™®¯ P ÊÊ ¬Á‰Ü?Íj j͆aj
ÁjÍÖÁ™ Ä?a J ㉙Ä.?ÍãÇ ÊÊ ‰™ ?ÄÄj =Ö~Á‰ww jÁ?ÖMÍ
Q
¬ÖM‰W aÖMj ㉙Ä=ÖÄW†?~®¯ P
Ä?a s Ä?a ´ ㉙Äj™®¯Ç ÊÊ ‰™ ?ÄÄj =Ö~Á‰ww jÁ?ÖMÍ
ÁjÍÖÁ™ Ä?aÇ
Q
Q
AÉ[bZWQVS /bb`WPcbS c\R RWS ;SbV]RS ㉙Äj™®¯ ec`RS\ OZa ¬Á‰Ü?Íj RSYZO`WS`b
3W\ DS`eS\RS` RS` 9ZOaaS VOb \c` HcU`WTT OcT RWS ¬ÖM‰W 3ZS[S\bS RS` 9ZOaaS 2WSa
eW`R Rc`QV RS\ 1][^WZS` ºPS`eOQVb(
W?ÄÄ ?™ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
™Í  s ™jÝ ™Í® ¹ÖMjÁ¹^ ¤ÔÏ|yÉÈ^ yååå±å ¯Ç
±j‰™ã?†j™® |åå±å ¯Ç ÊÊ # r  wwj™Í‰W†j j͆aj
±Ä?a s ¤ååå±åÇ ÊÊ j†jÁ r ¬Á‰Ü?ÍjÄ ÍÍÁ‰MÖÍ
#±ÝÁ‰Íj™® ±™Í!֔”jÁ ¯Ç ÊÊ j†jÁ r ¬Á‰Ü?ÍjÄ ÍÍÁ‰MÖÍ
aÖMj ã s ±ã‰™Äj™®¯Ç ÊÊ j†jÁ r ¬Á‰Ü?Íj j͆aj
Q
Q
=TTS\aWQVbZWQV PSaWbhb RWS 9ZOaaS ™Í \c\ RSbOWZZWS`bS 9]\b`]ZZS ºPS` WV`S DS`eS\
Rc\U( 3W\S PSZWSPWUS ;O\W^cZObW]\ RS` /bb`WPcbeS`bS SW\Sa ™Í=PXSYba Wab \WQVb
[SV` [rUZWQV SPS\a]eS\WU eWS RS` /cT`cT OZZS` ;SbV]RS\ 0Sb`OQVbS\ eW` a^ShWSZZ
ROa ^`WdObS /bb`WPcb ™Í!֔”jÁ( 2WSaSa YO\\ \c` SW\[OZ Rc`QV 9]\ab`cYb]`OcT`cT
RW`SYb PSW RS` =PXSYbS`hScUc\U [Wb SW\S[ ES`b PSZSUb eS`RS\ ’ RO\OQV Wab Sa \WQVb
[SV` hcU`SWT c\R dS`É\RS`PO` faXcT ^]RTBT\P]cXZ
/cT ^`WdObS /bb`WPcbS RO`T eSRS` aQV`SWPS\R ]^RW ZSaS\R hcUSU`WTTS\ eS`RS\ AbSba
[caa SW\ HcU`WTT ºPS` RWS rTTS\bZWQVS\ 3ZS[S\bS RS` 9ZOaaS S`T]ZUS\ >`WdObS /bb`WPcbS
c\R ;SbV]RS\ aW\R OczS`VOZP RSa 1]RW\Ua RS` 9ZOaaS \WQVb [SV` aWQVbPO` 2SaVOZP
a^`WQVb [O\ d]\ TX]VTbRWaÊ]ZcTa BXRWcQPaZTXc >`WdObS 3ZS[S\bS SW\S` 9ZOaaS S`aQVSW
\S\ RS[ SfbS`\S\ DS`eS\RS` eWS W\ SW\S` c\Rc`QVaWQVbWUS\ 9O^aSZ dS`P]`US\
 >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT #

:P_bT[d]V PShSWQV\Sb ROa DS`PS`US\ PSabW[[bS` /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ SW


\S` 9ZOaaS Rc`QV 3W\aQV`É\Yc\U WV`S` SfbS`\S\ HcU`SWTPO`YSWb
8]]TaWP[Q RSa 1]RW\Ua RS` 9ZOaaS ™Í YO\\ \Obº`ZWQV a]e]VZ [Wb RS\ rTTS\bZW
QVS\ OZa OcQV RS\ ^`WdObS\ /bb`WPcbS\ c\R ;SbV]RS\ RS` 9ZOaaS USO`PSWbSb eS`RS\
7\aPSa]\RS`S Yr\\S\ OZZS ;SbV]RS\ h0 RS` 9]\ab`cYb]` SW\S` 9ZOaaS W\ WV`S[
1]RW\U aQV`SWPS\R c\R ZSaS\R OcT OZZS /bb`WPcbS rTTS\bZWQVS c\R ^`WdObS hcU`SWTS\
/ZZUS[SW\ UWZb Tº` RWS BXRWcQPaZTXcT](
¬ÖM‰W) HcU`WTT OcT ^cPZWQ/bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ Wab S`ZOcPb X]]TaWP[Q RSa
1]RW\Ua RS` 9ZOaaS W\bS`\S` HcU`WTT d]S PdRW d]\ PdvTaWP[Q RS` 9ZOaaS
Rc`QV P]STaT 9ZOaaS\ Phe DS`eS\RS` SfbS`\S` HcU`WTT
¬Á‰Ü?Íj) HcU`WTT OcT ^`WdObS /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ Wab ]da [rUZWQV X]]Ta
WP[Q RSa 1]RW\Ua RS` 9ZOaaS aSZPab W\bS`\S` HcU`WTT ]XRWc PQTa d]\ OczS`
VOZP RS` 9ZOaaS Rc`QV P]STaT 9ZOaaS\ Phe DS`eS\RS` SfbS`\S` HcU`WTT
7\ RS\ rTTS\bZWQVS\ ;SbV]RS\ RS` 9ZOaaS ™Í eS`RS\ >O`O[SbS` \WQVb SW\TOQV O\
RWS /bb`WPcbS Rc`QVUS`SWQVb a]\RS`\ Sa Wab [rUZWQV aS[O\bWaQV TOZaQVS ES`bS hc
`ºQYhceSWaS\ Phe hc Y]``WUWS`S\ /cT RWSaS ESWaS aQVºbhb RWS 9ZOaaS WV`S\ 2ObS\
PSabO\R /bb`WPcbS d]` W\Y]\aWabS\bS\ ES`bS\ c\R UO`O\bWS`b RSaaS\ 7\bSU`WbÉb
ATVT[) /\ SW\S` 9ZOaaS a]ZZbS\ ]da SXTYT]XVT] /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ ^cPZWQ
aSW\ OcT RWS c\PSRW\Ub d]\ OczS\ hcUSU`WTTS\ eS`RS\ [caa ;SWab Wab Sa XS
R]QV aW\\d]ZZ P[[T /bb`WPcbS OZa ¬Á‰Ü?Íj hc RSYZO`WS`S\ :P_bT[d]V STb Id
bcP]Sb c\R RS[ DS`eS\RS` \c` HcU`WTT OcT c\PSRW\Ub S`T]`RS`ZWQVS ;SbV]
RS\ hc USPS\ 2S` HcU`WTT OcT RWS ^`WdObS\ /bb`WPcbS S`T]ZUb RO\\ \c` W\RW`SYb
ºPS` rTTS\bZWQVS ;SbV]RS\ RWS RWSaS\ HcU`WTT Y]\b`]ZZWS`S\
0]\TaZd]V) 7\ 8OdO Wab ¬ÖM‰W `dPbX X\_[XiXcTa 2STOcZb 3`T]ZUb YSW\S Sf^ZWhWbS
¬ÖM‰W2SYZO`ObW]\ a] Wab ROa PSb`STTS\RS 3ZS[S\b rTTS\bZWQV hcU`SWTPO` 0SW RS`
2WaYcaaW]\ RSa >OYSbY]\hS^ba [ºaaS\ eW` RWSa XSR]QV ^`ÉhWaS` T]`[cZWS`S\
7\ D<;=^cPcX^] eS`RS\ W\ RS` 9ZOaaS\PSaQV`SWPc\U RWS Ag[P]ZS  Tº` ^cPZWQ w
Tº` ^`WdObS c\R  Tº` ^`]bSQbSR dS`eS\RSb

 9KZ [TJ -KZ3KZNUJKT


ES`RS\ /bb`WPcbS SW\S` 9ZOaaS OZa ¬Á‰Ü?Íj RSYZO`WS`b c\R [rQVbS RWS 9ZOaaS RS\
\]QV hcZOaaS\ /bb`WPcbeS`bS OPhcT`OUS\ Phe /bb`WPcbS\ ES`bS hchceSWaS\ a] [ºa
aS\ ROTº` S\ba^`SQVS\RS rTTS\bZWQVS ;SbV]RS\ hc` DS`TºUc\U abSVS\ 3W\ RW`SYbS`
HcU`WTT OcT ^`WdObS /bb`WPcbS Wab \WQVb S`ZOcPb a][Wb TºV`b YSW\ ESU O\ RS` DS`eS\
Rc\U RS` PS`SWbabSVS\RS\ rTTS\bZWQVS\ ;SbV]RS\ d]`PSW
7\ RS` 0SWa^WSZYZOaaS ™Í a]ZZ Sa OcQV \OQV /\ZSUS\ RSa 9]\b]=PXSYba [rUZWQV
aSW\ RWS 9]\b]\c[[S` hc É\RS`\ e]PSW RWS 9]\b]\c[[S` SW\S aWSPS\abSZZWUS HOVZ
]V\S TºV`S\RS <cZZS\ aSW\ [caa 2OUSUS\ a]ZZ RS` OYbcSZZS 9]\b]abO\R heO` OPUS
T`OUb eS`RS\ Yr\\S\ SW\S DS`É\RS`c\U aSbhb XSR]QV SW\S\ 3W\ ]RS` /cahOVZc\Ua
d]`UO\U d]`Oca ]RS` SW\S HW\aOcaaQVºbbc\U 2WSaS AS[O\bWY eW`R Rc`QV SW\S USSWU
\SbS :^\QX]PcX^] _aXePcTa 0ccaXQdcT d]S »UUT]c[XRWTa <TcW^ST] S``SWQVb(
#!  >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT

W?ÄÄ ™Í P
¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ™Í!֔”jÁÇ ÊÊ ¬Á‰Ü?Íj ÍÍÁ‰MÖÍj]
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ‰™†?MjÁÇ
¬Á‰Ü?Íj aÖMj Ä?aÇ
¬Á‰Ü?Íj w‰™? aÖMj ㉙Ä.?Íã s å±åÔyÇ
¬ÖM‰W ™Í® ‰™Í ™^ .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj Ä? ¯P
Äj͏™Í!֔”jÁ® ™ ¯Ç ‰™†?MjÁ s ™Ç
Ä?a s ?͆±?MÄ® Ä? ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a Äj͝™Í!֔”jÁ® ‰™Í ™Á ¯ P
‰w® ™Á s ¤åååååå FF ™Á ‘s ššššššš ¯ ™Í!֔”jÁ s ™ÁÇ
jÄj #±ÝÁ‰Íj™® ¹2™~ِ͉~j ™Í™Ö””jÁ¹ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ‰™Í ~j͝™Í!֔”jÁ®¯ P
ÁjÍÖÁ™ ™Í!֔”jÁÇ
Q
¬ÖM‰W ‰™Í ~jÍ.?a®¯ P
ÁjÍÖÁ™ Ä?aÇ
Q
¬ÖM‰W aÖMj j‰™ã?†j™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
Ä?a s Ä?a ´ ?͆±?MÄ® MjÍÁ?~ ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ Ä?aÇ
Q
¬ÖM‰W aÖMj ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
‰w® Ä?a ˆ ?͆±?MÄ® MjÍÁ?~ ¯ ‘ å ¯
#±ÝÁ‰Íj™® ¹M†jMjܝÁ~?™~ ™‰W†Í ” ~‰W†u¹ ¯Ç
jÄj Ä?a s Ä?a ´ ?͆±?MÄ® MjÍÁ?~ ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ Ä?aÇ
Q
¬Á‰Ü?Íj aÖMj ㉙Äj™®¯ P ÊÊ ¬Á‰Ü?Íj j͆aj
ÁjÍÖÁ™ Ä?a J ㉙Ä.?ÍãÇ
Q
¬ÖM‰W aÖMj ㉙Ä=ÖÄW†?~® ¯ P
Ä?a s Ä?a ´ ㉙Äj™® ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ Ä?aÇ
Q
Q
2WS 9][PW\ObW]\ Oca _aXePcT\ 0ccaXQdc c\R »UUT]c[XRWT] IdVaXUUb\TcW^ST] a]ZZ RWS
7\bSU`WbÉb RSa /bb`WPcbeS`ba USeÉV`ZSWabS\( 2WS /bb`WPcbS RS` 9ZOaaS ™Í aW\R ^`W
dOb SW\ RW`SYbS` HcU`WTT RO`OcT Wab \WQVb [rUZWQV 2S` DS`eS\RS` [caa RWS rTTS\bZW
 >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT #"

QVS\ ;SbV]RS\ dS`eS\RS\( 2WS ;SbV]RS Äj͝™Í!֔”jÁ®¯ aSbhb RWS @SUSZ Tº`
UºZbWUS 9]\b]\c[[S`\ Rc`QV ’ \c` aS[O\bWaQV Y]``SYbS ES`bS eS`RS\ O\ ROa /bb`W
Pcb ™Í!֔”jÁ Rc`QVUS`SWQVb 3W\ DS`eS\RS` RS` 9ZOaaS ™Í YO\\ a][Wb
YSW\S c\Y]``SYbS\ 9]\b]\c[[S`\ dS`USPS\ RO O\ RS` ;SbV]RS Äj͝™Í!֔ˆ
”jÁ®¯ YSW\ ESU d]`PSW TºV`b ’ PS`SWba X]]TaWP[Q RSa 9]\ab`cYb]`a eW`R aWS hc` 7\
WbWOZWaWS`c\U RSa /bb`WPcba ™Í!֔”jÁ dS`eS\RSb <OQV /\ZSUS\ SW\Sa 9]\b]]P
XSYba abSVS\ hc` DS`É\RS`c\U RSa 9]\b]abO\RSa \c` RWS ;SbV]RS\ j‰™ã?†j™®¯
?M†jMj™®¯c\R ㉙ÄÖÄÄW†ÖjÍÍ֙~®¯ hc` DS`TºUc\U ’ SW\ RW`SYbS` HcU`WTT OcT
ROa /bb`WPcb Ä?a Wab \WQVb [rUZWQV
6ÉbbS\ eW` RWS ;SbV]RS Äj͝™Í!֔”jÁ®¯ OZa ^`WdOb RSYZO`WS`b a] eÉ`S \OQV RS`
=PXSYbS`hScUc\U YSW\S eSWbS`S DS`É\RS`c\U O[ /bb`WPcb ™Í!֔”jÁ [SV` [rU
ZWQV) RWSaSa Yr\\bS \c` \]QV OPUST`OUb eS`RS\ faXcT ^]RT aTPS ^][h
=Tb RWTTS`S\hWS`b [O\ PSW HcU`WTTa[SbV]RS\ \OQV BTc d]S 6Tc<TcW^ST] c\R dS`
eS\RSb RWS D]`aWZPS\ ÄjÍ c\R ~jÍ PSW RS` 0S\S\\c\U RS` S\ba^`SQVS\RS\ ;SbV]
RS\ c[ RS`S\ 4c\YbW]\ RScbZWQV hc [OQVS\(
ÎTTS\bZWQVS BTc d]S 6Tc<TcW^ST] Y]\b`]ZZWS`S\ RS\ HcU`WTT OcT RWS d]\ WV
\S\ dS`eOZbSbS\ ^`WdObS /bb`WPcbS RS` 9ZOaaS 3W\ RW`SYbS` /bb`WPcbhcU`WTT eW`R
c\bS`Pc\RS\ BTc<TcW^ST] S`[rUZWQVS\ RWS ES`bhceSWac\U O\ SW\ /bb`WPcb
7\ RS\ ;SbV]RS\ Yr\\S\ >`ºTc\US\ W[^ZS[S\bWS`b aSW\ c[ Y]``SYbS 2ObS\
eS`bS c\R 2ObS\T]`[ObS hc UO`O\bWS`S\ 6Tc<TcW^ST] S`[rUZWQVS\ RWS PZ]
zS /PT`OUS RSa /bb`WPcbeS`ba 2S` ES`b RSa /bb`WPcba eW`R hc`ºQYUSZWSTS`b XS
R]QV Wab OcQV SW\S 4]`[ObWS`c\U ]RS` C[`SQV\c\U RSa ES`bSa [rUZWQV
A][Wb S`T]ZUb RS` HcU`WTT OcT RWS ^`WdObS\ /bb`WPcbS SW\Sa =PXSYba \WQVb RW`SYb a]\
RS`\ W\ Y]\b`]ZZWS`bS` ESWaS ºPS` ROTº` d]`USaSVS\S rTTS\bZWQVS ;SbV]RS\ EWZZYº`ZW
QVS HcU`WTTS d]\ OczS\ Yr\\S\ STTSYbWd c\bS`Pc\RS\ eS`RS\ <c` ROa =PXSYb aSZPab
VOb c\PSaQV`É\YbS\ HcU`WTT OcT aSW\S\ 2ObS\PSabO\R 2WS Y][^ZSbbS DS`O\be]`bc\U
Tº` RWS DS`O`PSWbc\U c\R RWS 9]\aWabS\h RSa SWUS\S\ 2ObS\PSabO\RSa Wab W[ XSeSWZW
US\ =PXSYb Y]\hS\b`WS`b c\R \WQVb ºPS` ROa UO\hS >`]U`O[[ dS`bSWZb(
E 2S` :^]bcadZc^a UO`O\bWS`b ROaa \OQV RS` =PXSYbS`hScUc\U RWS /bb`WPcbS RSa
=PXSYba [Wb aW\\d]ZZS\ ES`bS\ W\WbWOZWaWS`b aW\R
E ÎTTS\bZWQVS BTc<TcW^ST] UO`O\bWS`S\ ROaa c\hcZÉaaWUS ES`bhceSWac\US\ OP
USTO\US\ eS`RS\ <c` US^`ºTbS ES`bS eS`RS\ W\ RWS /bb`WPcbS USaQV`WSPS\
7\ /PPWZRc\U  Wab RWS Z]UWaQVS Ab`cYbc` SW\Sa =PXSYba aYWhhWS`b( 3W\ ^`WdObS` 9S`\
Wab d]\ SW\S` rTTS\bZWQVS\ 6ºZZS c[USPS\ RWS RS\ HcU`WTT OcT RS\ 9S`\ Y]\b`]ZZWS`b
DS`eS\RS` RSa =PXSYba VOPS\ HcU`WTT \c` ºPS` RWS rTTS\bZWQVS 6ºZZS eÉV`S\R RWS
^`WdObS\ 3ZS[S\bS RSa 9S`\a \c` RS[ =PXSYb aSZPab RW`SYb hc` DS`TºUc\U abSVS\
2Oa HcaO[[S\a^WSZ d]\ ASb c\R 5Sb;SbV]RS\ a]ZZ Rc`QV SW\S `cRW[S\bÉ`S 9ZOaaS
‰Á dS`RScbZWQVb eS`RS\( EW` aW[cZWS`S\ SW\ 5W`]Y]\b] Oca RS` HSWb d]` RS` ]TTWhW
SZZS\ 3c`]3W\TºV`c\U 2S` 0SaWbhS` RSa 9]\b]a dS`eS\RSb \]QV 2; OZa EÉV`c\U
eÉV`S\R 0O\YW\bS`\ PS`SWba W\ 3c`] US`SQV\Sb eW`R 2WS ASb;SbV]RS\ j‰™ã?†ˆ
j™®¯ c\R ?M†jMj™®¯ \SV[S\ 2;0Sb`ÉUS S\bUSUS\ c\R ZWSTS`\ RWSaS OcT heSW
9][[OabSZZS\ US`c\RSb hc`ºQY eÉV`S\R RS` 9]\b]abO\R W\bS`\ W\ 3c`] c[US`SQV
##  >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT

\Sb c\R dS`eOZbSb eW`R 2WS `SW\S 5Sb;SbV]RS ~jÍ.?a®¯ ZSWabSb Rc`QV C[`SQV
\S\ c\R @c\RS\ [SV` OZa PZ]zSa Hc`ºQYZWSTS`\ RSa ^`WdObS\ /bb`WPcbeS`ba Ä?a

ÏUUT]c[XRWT 7¶[[T >QYTZc


W?ÄÄ ™Í P

ASb;SbV]RS ASb;SbV]RS
¬Á‰Ü?Íj

?aXePcTa
0ccaXQdcT :Ta] ¬ÖM‰W

Q
5Sb;SbV]RS 5Sb;SbV]RS

0QQ  ) 9O^aSZc\U c\R HcU`WTTaY]\b`]ZZS Rc`QV SW\USaQV`É\YbS AWQVbPO`YSWb

W?ÄÄ ‰Á P
¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ™Í!֔”jÁÇ ÊÊ ¬Á‰Ü?Íj ÍÍÁ‰MÖÍj]
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ‰™†?MjÁÇ
¬Á‰Ü?Íj aÖMj Ä?aÇ ÊÊ ™ÍÄÍ?™a ‰™ ÖÁ
¬Á‰Ü?Íj aÖMj ÖÁÄ s ¤±šyyoÏÇ ÊÊ ÖÁˆ ˆÖÁÄ
¬ÖM‰W ™Í® ‰™Í ™^ .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj Ä? ¯ P
™Í!֔”jÁ s ™Ç ‰™†?MjÁ s ™Ç
Ä?a s Ä? Ê ÖÁÄÇ ÊÊ ™ÍjÁ™ ‰™ ÖÁ
Q
¬ÖM‰W ‰™Í ~jÍ.?a®¯ P
ÁjÍÖÁ™ #±ÁÖ™a® Ä?a J ÖÁÄ^ Ô ¯Ç ÊÊ ÞÍjÁ™ ‰™
Q
¬ÖM‰W aÖMj j‰™ã?†j™® aÖMj a” jÍÁ?~ ¯ P
Ä?a s Ä?a ´ a” jÍÁ?~ Ê ÖÁÄÇ ÊÊ ™ÍjÁ™ ‰™ ÖÁ
ÁjÍÖÁ™ #±ÁÖ™a® Ä?a J ÖÁÄ^ Ô ¯Ç ÊÊ ÞÍjÁ™ ‰™
Q
¬ÖM‰W aÖMj ?M†jMj™® aÖMj a” jÍÁ?~ ¯ P
Ä?a s Ä?a ´ MjÍÁ?~ Ê ÖÁÄÇ ÊÊ ™ÍjÁ™ ‰™ ÖÁ
ÁjÍÖÁ™ #±ÁÖ™a® Ä?a J ÖÁÄ^ Ô ¯Ç ÊÊ ÞÍjÁ™ ‰™
Q
Q
 >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT #$

 9INTOZZYZKRRKT
2WS rTTS\bZWQVS\ /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ SW\Sa =PXSYba aW\R RW`SYb hcU`SWTPO` c\R
`S^`ÉaS\bWS`S\ RWS TgcTa]T BXRWc RSa DS`eS\RS`a OcT ROa =PXSYb >`WdObS /bb`WPcbS
c\R ;SbV]RS\ aW\R \c` W\\S`VOZP RSa 9ZOaaS\Q]RW\Ua hcU`SWTPO` c\R abSZZS\ RWS X]
cTa]T BXRWc RS` 9ZOaaS RO` 2c`QV RWS 9O^aSZc\U RS` \WQVbrTTS\bZWQVS\ 3ZS[S\bS
eS`RS\ OZZS ^`WdObS\ 2SbOWZa d]` RS[ DS`eS\RS` dS`P]`US\ 2OUSUS\ Wab Rc`QV RWS
rTTS\bZWQVS\ 3ZS[S\bS RS` 9ZOaaS RS`S\ BRW]XccbcT[[T RSTW\WS`b(
2WS BRW]XccbcT[[T SW\S` 9ZOaaS c\R WV`S` =PXSYbS Wab RWS 5SaO[bVSWb WV`S` rT
TS\bZWQVS\ 3ZS[S\bS RV OZZS SfbS`\ hcU`SWTPO`S\ rTTS\bZWQVS\ /bb`WPcbS c\R
;SbV]RS\ ÍPS` RWSaS Sf^]\WS`bS AQV\WbbabSZZS Yr\\S\ DS`eS\RS` [Wb RS`
9ZOaaS c\R WV`S\ =PXSYbS\ W\bS`OUWS`S\ 2WS AQV\WbbabSZZS PSaQV`SWPb eSZQVS
4c\YbW]\OZWbÉb RWS 9ZOaaS \OQV OczS\ hc` DS`TºUc\U abSZZb
2S` DS`eS\RS` SW\S` 9ZOaaS PS\rbWUb \c` 9S\\b\Wa ºPS` RWS rTTS\bZWQVS AQV\WbbabSZZS
RS` 9ZOaaS c[ RS`S\ 4c\YbW]\OZWbÉb SW\aSbhS\ hc Yr\\S\ 3W\aWQVb W\ RWS 7[^ZS[S\
bWS`c\U RS` 9ZOaaS Wab \WQVb S`T]`RS`ZWQV OcT ^`WdObS ;SbV]RS\ c\R 2ObS\ab`cYbc`S\
RO`T \WQVb hcUSU`WTTS\ eS`RS\ 2WS ^`]U`O[[bSQV\WaQVS @SOZWaObW]\ RS` ;SbV]RS\
Tc\YbW]\OZWbÉb Wab RS`S\ W\bS`\Sa 5SVSW[\Wa c\R eW`R Rc`QV RWS AQV\WbbabSZZS \WQVb
^`SWaUSUSPS\ Tc\YbW]\OZS /Pab`OYbW]\ 3a Yr\\S\ hcRS[ ^`WdObS 6WZTa[SbV]RS\
d]`VO\RS\ aSW\ RWS \WQVb W\ RS` AQV\WbbabSZZS S`aQVSW\S\
;Wb RS[ AQV\WbbabSZZS\Y]\hS^b eW`R SW\ eWQVbWUSa c\R PSeÉV`bSa X]VT]XTdabcTRW]X
bRWTb 3TbXV]_aX]iX_ OcT ROa A]TbeO`S 3\UW\SS`W\U ºPS`b`OUS\( C[ hc UO`O\bWS`S\
ROaa bSQV\WaQVS 9][^]\S\bS\ Rc`QV WV`S DS`eS\RS` Y]``SYb c\R TSVZS`T`SW dS`eS\
RSb eS`RS\ a]ZZS\ RWS DS`eS\RS` [Wb RS` 9][^]\S\bS ºPS` SW\S [rUZWQVab SW\TO
QVS YZO`S c\R aQVZO\YS AQV\WbbabSZZS W\bS`OUWS`S\ VW\bS` RS` RWS W\bS`\S bSQV\WaQVS
9][^ZSfWbÉb dS`P]`US\ PZSWPb 2S` 0S\cbhS` a]ZZ \c` [Wb RS\ hc` <cbhc\U \rbWUS\
BSWZS\ RS` 9][^]\S\bS Y]\T`]\bWS`b eS`RS\
3W\ 0SWa^WSZ aW\R ?:Fb( 8SRS` Wab W\ RS` :OUS SW\ 4OV`hScU hc TºV`S\ OcQV ]V\S
9S\\b\WaaS ºPS` /cTPOc c\R 4c\YbW]\aeSWaS d]\ ;]b]` 5Sb`WSPS ]RS` 4OV`hScU
SZSYb`]\WY 2WS 0SRWS\c\U Wab SW\TOQV c\R ^`OYbWaQV TOV`hScUbg^c\OPVÉ\UWU abO\RO`
RWaWS`b /Za SW\TOQVS rTTS\bZWQVS AQV\WbbabSZZS RWS\S\ :S\Y`OR 0`S[aS 5Oa^SROZ c\R
9c^^Zc\U 2OUSUS\ PZSWPS\ RWS ^`WdObS\ 2SbOWZa h0 RS` SZSYb`]\WaQVS\ 3W\a^`Wbh`S
USZc\U c\R RSa 2WTTS`S\bWOZUSb`WSPSa c\bS` RS` ;]b]VOcPS( 2S` DS`eS\RS` RSa
EOUS\a dS`abSVb d]\ RWSaS\ 2W\US\ \WQVba ’ c\R a]ZZ aWS W\ RS` @SUSZ OcQV \WQVb
[O\W^cZWS`S\ 3` a]ZZ \c` ºPS` RWS SW\TOQVS Sf^]\WS`bS rTTS\bZWQVS AQV\WbbabSZZS [Wb
RS[ Y][^ZSfS\ bSQV\WaQVS\ AgabS[ W\ DS`PW\Rc\U b`SbS\ 4º` RS\ DS`eS\RS` S`US
PS\ aWQV RO`Oca U`]zS D]`bSWZS( Ò\RS`c\US\ VW\bS` RS` SW\TOQVS\ AQV\WbbabSZZS bO\UWS
`S\ WV\ \WQVb ASZPab eS\\ RS` Y][^ZSbbS ;]b]` Rc`QV SW\S\ O\RS`S\ ;]b]`bg^ Oca
USbOcaQVb eº`RS Yr\\bS S` RS\ EOUS\ eWS USe]V\b PSRWS\S\
2WSaSa bSQV\WaQVS >`W\hW^ ZÉaab aWQV OcT 9ZOaaS\ ºPS`b`OUS\(
AQV\WbbabSZZS\ d]\ 9ZOaaS\ a]ZZbS\ bRW[P]Z USVOZbS\ eS`RS\ HWSZ Wab \PgX\P[T
:P_bT[d]V c\R a][Wb SW\S \X]X\P[T BRW]XccbcT[[T W[ 3W\YZO\U [Wb RS\
/cTUOPS\ RS` 9ZOaaS W\\S`VOZP RS` 5SaO[bO\eS\Rc\U BSQV\WaQVS 9][^ZSfW
bÉb a]ZZ \WQVb Sf^]\WS`b eS`RS\ /bb`WPcbS a]ZZbS\ Rc`QV SW\ 5Sb ]RS` heSW
#%  >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT

ASb  5Sb HcU`WTTa[SbV]RS\ USYO^aSZb eS`RS\ OPVÉ\UWU ROd]\ ]P RWS /b


b`WPcbS \c` USZSaS\ ]RS` OcQV USaQV`WSPS\ eS`RS\ Yr\\S\
3W\S 9ZOaaS YO^aSZb /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ c\R abSZZb \c` ºPS` WV`S rTTS\bZWQVS
AQV\WbbabSZZS 2WS\abZSWabc\US\ OZa BTaeTa hc` DS`TºUc\U 7V`S AQV\WbbabSZZS Sf^]\WS`b
SW\S RSTW\WS`bS ;S\US d]\ 4c\YbW]\OZWbÉb 2S` DS`eS\RS` RS` 9ZOaaS 2[XT]c \cbhb
RWSaS 2WS\abZSWabc\US\ 2S` 1ZWS\b eWZZ \WQVb c\R [caa \WQVb eWaaS\ eWS RWS 2WS\abS
W\bS`\ W[^ZS[S\bWS`b aW\R a]\RS`\ \c` eSZQVS 2WS\abS hc` DS`TºUc\U abSVS\ @SZS
dO\b Wab \c` RWS AQV\WbbabSZZS  + /`b c\R C[TO\U RS` O\USP]bS\S\ AS`dWQSa \WQVb
RS`S\ W\bS`\S ^`]U`O[[bSQV\WaQVS @SOZWaObW]\ I6=@ K
2c`QV AQV\WbbabSZZS\ c\R 9O^aSZc\U eW`R ROa >`W\hW^ 8]U^a\PcX^] 7XSX]V
5SVSW[\Wa^`W\hW^ c[USaSbhb 2WSa PSRScbSb ROa DS`PS`US\ OZZS` ^`]U`O[[
bSQV\WaQVS\ 7[^ZS[S\bWS`c\UaRSbOWZa VW\bS` RS` PS`SWbUSabSZZbS\ AQV\WbbabSZZS
3W\ HcU`WTT S`T]ZUb OcaaQVZWSzZWQV ºPS` RWS AQV\WbbabSZZS 7\bS`\S /PZÉcTS RS` hc`
DS`TºUc\U USabSZZbS\ 4c\YbW]\OZWbÉb PZSWPS\ ROVW\bS` dS`P]`US\ B`O\a^O`S\h
/Za 0SWa^WSZ RWS\S SW\S ;SbV]RS hc[ A]`bWS`S\ SW\S` HOVZS\[S\US 2S`S\ 5SVSW[
\Wa Wab eSZQVS` A]`bWS`OZU]`WbV[ca W\bS`\ dS`eS\RSb eW`R c\R eWS RWSaS` Y]\Y`Sb
W[^ZS[S\bWS`b Wab 2S` DS`eS\RS` YS\\b eSRS` RS\ /ZU]`WbV[ca \]QV RSaaS\ 7[
^ZS[SbWS`c\U 3` ºPS`UWPb RS` ;SbV]RS SW\S HOVZS\[S\US c\R S`VÉZb RWSaS a]`bWS`b
hc`ºQY ’ [SV` W\bS`SaaWS`b WV\ \WQVb
/cT RWSaS ESWaS S\babSVb ºPS` RWS AQV\WbbabSZZS RS` 9ZOaaS SW\ W[^ZWhWbS` Z]UWaQVS`
ETacaPV 9]\b`OYb heWaQVS\ 2WS\abO\PWSbS` AS`dS` c\R 2WS\ab\cbhS` 1ZWS\b( <OQV
/caZWSTS`c\U >cPZWhWS`c\U ESWbS`UOPS SW\S` 9ZOaaS a]ZZbS\ W\ T]ZUS\RS\ DS`aW]\S\
\c` aS[O\bWaQV dS`b`ÉUZWQVS W\bS`\S Ò\RS`c\US\ d]`US\][[S\ eS`RS\ 2S` DS`
eS\RS` RS` 9ZOaaS RO`T W\ aSW\S[ 1]RW\U Rc`QV RWS W\bS`\S\ Ò\RS`c\US\ \WQVb W\dO
ZWRWS`b eS`RS\ YSW\ Q]RS P`SOY 7\aPSa]\RS`S RO`T RWS rTTS\bZWQVS AQV\WbbabSZZS \WQVb
dS`É\RS`b ]RS` SW\USaQV`É\Yb eS`RS\ 2OUSUS\ aW\R W\bS`\S Ò\RS`c\US\ RS` 9ZOa
aS\W[^ZS[S\bWS`c\U XSRS`hSWb [rUZWQV
2WS W\bS`\S 7[^ZS[S\bObW]\ SW\S` 9ZOaaS Wab PdbcPdbRW d]S Ê]STaQPa a]
ZO\US WV`S AQV\WbbabSZZS Y]\abO\b PZSWPb 9ZOaaS\ OZZUS[SW\( AS`dS` [Wb UZSW
QVS` AQV\WbbabSZZS aW\R OcabOcaQVPO` 0SW[ BRW]XccbcT[[T]T]cfdaU a]ZZbS\ /P
VÉ\UWUYSWbS\ heWaQVS\ RS\ 9ZOaaS\ HcU`WTTS RS` 9ZOaaS\ OcTSW\O\RS` [W\W
[WS`b eS`RS\( :]YOZS Ò\RS`c\US\ O\ SW\S` 9ZOaaS a]ZZbS\ [rUZWQVab US`W\US
/caeW`Yc\US\ OcT O\RS`S 9ZOaaS\ RS` /\eS\Rc\U VOPS\
3W\ DS`eS\RS` RS` c\aS`S 9ZOaaS ™Í W\ SW\S[ SWUS\S\ >`]U`O[[ \cbhb Yr\\bS
XSRS`hSWb SW\S \ScS dS`PSaaS`bS DS`aW]\ d]\ ™Í SW\aSbhS\ ]V\S aSW\ SWUS\Sa
1]RW\U O\^OaaS\ hc [ºaaS\ 2S\YPO` eÉ`S h0 SW\S DS`É\RS`c\U RSa 9]\ab`cYb]`
Q]RW\Ua c[ hc ^`ºTS\ ]P RS` ºPS`USPS\S <O[S\aab`W\U Tº` RS\ 9]\b]W\VOPS` \c`
0cQVabOPS\ c\R YSW\S HOVZS\ S\bVÉZb =RS` RWS ;SbV]RS Äj͝™Í!֔”jÁ®¯
Yr\\bS W\bS`\ OcT SW\S\ O\RS`S\ 0S`SWQV hcZÉaaWUS` 9]\b]\c[[S`\ ^`ºTS\
4ObOZ eÉ`S Sa XSR]QV RWS >O`O[Sb`WaWS`c\U RS` ;SbV]RS\ j‰™ã?†j™®¯ c\R ?Mˆ
†jMj™®¯ hc É\RS`\ ]RS` RWSaS UO` OZa ¬Á‰Ü?Íj hc RSYZO`WS`S\ 2WSa eº`RS a]T]`b
hc 9][^WZObW]\aTSVZS`\ W\\S`VOZP RS` dS`eS\RS\RS\ /\eS\Rc\U TºV`S\
 >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT #&

AQV\WbbabSZZS\ VOPS\ SW\S U`]zS 0SRScbc\U Tº` RS\ 3\bec`T dS`bSWZbS` AgabS[S 2WS
A^`OQVS 8OdO YS\\b \SPS\ RS` 9ZOaaS OcQV ROa 9]\hS^b RSa 7\bS`TOQSa( 2WSaS S\bVOZ
bS\ OcaaQVZWSzZWQV rTTS\bZWQVS Y]\abO\bS /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\RSYZO`ObW]\S\ ]V\S
XSRS 7[^ZS[S\bWS`c\U 7\bS`TOQSa eS`RS\ W\ 9O^WbSZ " PSa^`]QVS\
0]\TaZd]V) 2WS A^[[T SW\S` 9ZOaaS ]RS` SW\Sa UO\hS\ A]TbeO`SagabS[a OZa 1ZWS\b
]RS` AS`dS` Wab aT[PcXe I6=@ K 3W\S 9ZOaaS YO\\ OZa AS`dS` 2WS\abS Tº` O\RS`S 9ZOa
aS\ PS`SWbabSZZS\ ’ c\R hcUZSWQV W\bS`\ hc` 3`TºZZc\U WV`S` 4c\YbW]\ eWSRS`c[ 2WS\
abS O\RS`S` 9ZOaaS\ \cbhS\ RV OZa RS`S\ 1ZWS\b OUWS`S\ 2WS 0SU`WTTS 1ZWS\b c\R
AS`dS` Yr\\S\ aWQV OcT >`]U`O[[agabS[S 9ZOaaS\ ]RS` OPS` OcQV RWS 6O`ReO`S
@SQV\S` PShWSVS\ OcT RS\S\ RWS >`]U`O[[S OPUSO`PSWbSb eS`RS\

 @[YGSSKTLGYY[TM 1GVYKR[TM


/cTU`c\R WV`S` 0SRScbc\U Tº` RWS ]PXSYb]`WS\bWS`bS >`]U`O[[WS`c\U a]ZZ RS` AW\\ rT
TS\bZWQVS` HcU`WTTa[SbV]RS\ Tº` ^`WdObS /bb`WPcbS hcaO[[S\USTOaab eS`RS\(
E ;Wb 6WZTS rTTS\bZWQVS` HcU`WTTa[SbV]RS\ YO\\ [O\ UO`O\bWS`S\ ROaa =PXSYbS RS`
9ZOaaS V¶[cXVT 0ccaXQdcfTacT S\bVOZbS\ W\RS[ ES`b^`ºTc\US\ d]`US\][[S\
eS`RS\ 2WS DOZWRWS`c\US\ abSZZS\ SW\S\ UºZbWUS\ =PXSYbhcabO\R aWQVS`
E 2WS iTXc[XRWT BcadZcda STb IdVaXUUb ZÉaab aWQV PSabW[[S\ 2c`QV 9][PW\ObW]\ d]\
9]\ab`cYb]` c\R ASb5Sb;SbV]RS\ Yr\\S\ PSabW[[bS /bb`WPcbS \OQV RS` =P
XSYbS`hScUc\U h0 SW\S E`WbS=\QS  @SOR=\Zg HcU`SWTPO`YSWb S`VOZbS\
E 2c`QV :P_bT[d]V c\R 8]U^a\PcX^] 7XSX]V eW`R SW\S Z[PaT BRW]XccbcT[[T RSTW\WS`b
2S` DS`eS\RS` RS` 9ZOaaS YO\\ RWS 9ZOaaS c\OPVÉ\UWU d]\ 7[^ZS[S\bWS`c\Ua
RSbOWZa SW\aSbhS\ 7\bS`\Oa RS` 9ZOaaS h0 2ObS\T]`[ObS Yr\\S\ USÉ\RS`b eS`
RS\ ]V\S RS\ 1]RS RSa DS`eS\RS`a hc W\dOZWRWS`S\
HcaÉbhZWQVS 4ZSfWPWZWbÉb VW\aWQVbZWQV RS` 5SabOZbc\U RS` DS`eS\RPO`YSWb SW\S` 9ZOaaS
USeW\\b [O\ Rc`QV 3W\aObh abObWaQVS` /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\

 9ZGZOYINK 'ZZXOH[ZK [TJ 3KZNUJKT


7\ RS\ PWaVS`WUS\ 0SWa^WSZS\ [caabS\ abSba Oca SW\S` 9ZOaaS =PXSYbS S`hScUb eS`RS\
c[ RS`S\ ;SbV]RS\ c\R /bb`WPcbS dS`eS\RS\ hc Yr\\S\ 2S` HcU`WTT S`T]ZUbS abSba
ºPS` SW\S =PXSYbdO`WOPZS 8SRSa RS` S`hScUbS\ =PXSYbS dS`TºUbS ºPS` aSW\S\ TXVT]T]
2ObS\PSabO\R( 2WS /bb`WPcbS RSa =PXSYba Y]\\bS\ c\OPVÉ\UWU d]\ O\RS`S\ =PXSYbS\
RS`aSZPS\ 9ZOaaS [Wb W\RWdWRcSZZS\ ES`bS\ PSZSUb eS`RS\ ’ SW\S HcabO\RaÉ\RS`c\U
SW\Sa =PXSYba VObbS ZTX]T /caeW`Yc\U OcT RS\ HcabO\R OZZS` O\RS`S\ =PXSYbS
2c`QV RWS 2SYZO`ObW]\ d]\ /bb`WPcbS\ c\R ;SbV]RS\ OZa ÄÍ?͉W YO\\ XSR]QV RWS
0W\Rc\U O\ SW\ PSabW[[bSa =PXSYb OcTUSV]PS\ eS`RS\ AbObWaQVS /bb`WPcbS c\R ;S
bV]RS\ eS`RS\ ¶QTa SXT :[PbbT bT[Qbc dS`eOZbSb c\R aW\R ºPS` RWSaS RW`SYb hcU`SWTPO`
^W]T ROaa SW\S =PXSYbS`hScUc\U d]`OcaUSVS\ [ºaabS
#'  >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT

 9ZGZOYINK 'ZZXOH[ZK 1RGYYKT\GXOGHRKT


<WQVbabObWaQVS /bb`WPcbS eS`RS\ OcQV OZa 7\abO\hdO`WOPZS\ PShSWQV\Sb abObWaQVS /bb`W
PcbS ROUSUS\ OZa :[PbbT]ePaXPQ[T] 2WSa R`ºQYb Oca ROaa abObWaQVS /bb`WPcbS ]XRWc
SW\S[ W\RWdWRcSZZS\ =PXSYb O\USVr`S\ DWSZ[SV` \SV[S\ aWS Tº` RWS 9ZOaaS c\R RWS
5SaO[bVSWb P[[Ta W\abO\hWWS`bS\ =PXSYbS abSba \c` SW\S\ US[SW\aO[S\ ES`b O\ c\R
eS`RS\ d]\ RS` 9ZOaaS c\R OZZ WV`S\ =PXSYbS\ US[SW\aO[ US\cbhb 7V` ES`b YO\\
]XRWc Tº` XSRSa =PXSYb RS` 9ZOaaS W\RWdWRcSZZ [O\W^cZWS`b eS`RS\ EW`R WV` ES`b ºPS`
RWS 9ZOaaS ]RS` SW\Sa WV`S` =PXSYbS dS`É\RS`b a] VOb RWSaS ES`bÉ\RS`c\U HcabO\Ra
É\RS`c\U Tº` OZZS =PXSYbS RS` 9ZOaaS UZSWQVS`[OzS\ abObbUSTc\RS\
3W\S 0]fT]Sd]V abObWaQVS` /bb`WPcbS aW\R h0 HÉVZS` RWS TSabVOZbS\ eWSdWSZS =PXSY
bS SW\S` 9ZOaaS S`hScUb ec`RS\ 7\ SW\S` 9ZOaaS jÄÍ㉙ĝ™Í eÉ`S OPS` OcQV
RS` HW\aaObh SW\ abObWaQVSa /bb`WPcb ROa Tº` OZZS 9]\bS\ RS\ UZSWQVS\ ES`b O\\W[[b

\
:[PbbT
^cPZWQ Ab`W\U \O[S >QYTZcT
<XcPaQTXcTa ^cPZWQ d]WR RObS\
^cPZWQ Ab`W\U \O[S
\!
_dQ[XR bcPcXR X]c P]iPW[ ^cPZWQ Ab`W\U \O[S
^cPZWQ d]WR RObS\ ^cPZWQ d]WR RObS\
_dQ[XR bcPcXR e^XS iPTW[T
\"
^cPZWQ Ab`W\U \O[S
8]bcP]i ^cPZWQ d]WR RObS\

0QQ !) AbObWaQVS /bb`WPcbS c\R abObWaQVS ;SbV]RS\

/PPWZRc\U  abSZZb RS\ C\bS`aQVWSR heWaQVS\ abObWaQVS\ c\R \WQVbabObWaQVS\ /bb`W
PcbS\ RO`( 8SRSa =PXSYb RS` 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ VOb aSW\ SWUS\Sa 3fS[^ZO` RSa
\WQVbabObWaQVS\ /bb`WPcba ™?”j RSaaS\ ES`b Sa c\OPVÉ\UWU d]\ OZZS\ O\RS`S\ =PXSY
bS\ dS`É\RS`\ YO\\ 2Oa abObWaQVS /bb`WPcb ?™ã?† USVr`b XSR]QV hc` 9ZOaaS c\R
eW`R OcT :[PbbT]TQT]T dS`eOZbSb /ZZS =PXSYbS RS` 9ZOaaS aSVS\ RS\ V[TXRWT] ES`b
RWSaSa /bb`WPcba 2Oa /bb`WPcb ?™ã?† c\R aSW\ SW\RScbWUS` ES`b SfWabWS`b a][Wb W[
A^SWQVS` \c` SW\[OZ Tº` RWS 9ZOaaS c\R OZZS WV`S =PXSYbS
AbObWaQVS /bb`WPcbS eS`RS\ [Wb SW\S[ SW\RScbWUS\ ES`b Tº` RWS 9ZOaaS c\R OZZS
WV`S =PXSYbS dS`eOZbSb HcU`WTT OcT ROa abObWaQVS /bb`WPcb Wab [rUZWQV Rc`QV RWS
9ZOaaS c\R OZZS WV`S =PXSYbS /cT abObWaQVS /bb`WPcbS YO\\ RW`SYb ºPS` RS\
9ZOaaS\\O[S\ hcUSU`WTTS\ eS`RS\ ’ \]QV PSd]` Phe ]V\S ROaa SW\ =PXSYb
RS` 9ZOaaS W\abO\hWWS`b ec`RS
2Oa 0SWa^WSZ dS`RScbZWQVb RWS HcU`WTTa[rUZWQVYSWbS\( /cT ROa /bb`WPcb ?™ã?† YO\\
RW`SYb ºPS` RS\ 9ZOaaS\\O[S\ ºPS` RWS 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ hcUSU`WTTS\ eS`RS\
XSR]QV OcQV ºPS` XSRSa SW\hSZ\S ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYb 3W\S Ò\RS`c\U ºPS` RWS
9ZOaaS ]RS` SW\Sa RS` =PXSYbS Wab a]UZSWQV Tº` OZZS =PXSYbS eW`YaO[(
 >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT #(

W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰™Í ?™ã?† s åÇ ÊÊ ™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™ ¯ P
™?”j s ™Ç
?™ã?†´´Ç ÊÊ j‰ ŽjajÁ ™ÄÍ?™Í‰‰jÁ֙~ jÁ† †Íu
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™ÄÍÁ֏͝Á ¹ ´ ™?”j ´ ¹] ¹ ´ ?™ã?† ¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ +jÁĝ™? P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±?™ã?† s ¤åå ÊÊ =Ö~Á‰ww ÙMjÁ a‰j ?ÄÄj
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ÖMjÁ¹ ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹ ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ï s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹‰ÄW†jÁ¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹®¤¯ ™ã?† s ¹ ´ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±?™ã?† ¯Ç
”Ô±?™ã?† s ¤ååÏÇ ÊÊ =Ö~Á‰ww ÙMjÁ j‰™ #MŽjÍ
#±ÝÁ‰Íj® ¹®Ô¯¹ ´ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±?™ã?† ´ ¹ ¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj® ”¤±?™ã?† ´ ¹ ¹ ´ ”Ô±?™ã?† ´ ¹ ¹ ´ ”ϱ?™ã?†¯Ç
Q
Q

ˆ ™Äj ˆ
™ÄÍÁ֏͝Á ÖMjÁ] ¤
™ÄÍÁ֏͝Á j‰jÁ] Ô
™ÄÍÁ֏͝Á ‰ÄW†jÁ] Ï
®¤¯ ™ã?† s ¤åÏ
®Ô¯ ¤ååÏ ¤ååÏ ¤ååÏ ¤ååÏ

2WS 7\WbWOZWaWS`c\U abObWaQVS` /bb`WPcbS a]ZZbS eWS W[ 0SWa^WSZ [rUZWQVab RW`SYb PSW WV`S`
2SYZO`ObW]\ S`T]ZUS\ 7\\S`VOZP RSa 9]\ab`cYb]`a Wab SW\S 7\WbWOZWaWS`c\U \WQVb heSQY
[ÉzWU RO RWSaS` Tº` XSRSa =PXSYb S`\Scb Rc`QVZOcTS\ eW`R 2WS ES`bÉ\RS`c\U SW\Sa
W\WbWOZWaWS`bS\ abObWaQVS\ /bb`WPcba W[ 9]\ab`cYb]` Wab XSR]QV aW\\d]ZZ( 5S\Oc OcT RWSaS
ESWaS eW`R VWS` SW\ 7\abO\hS\hÉVZS` `SOZWaWS`b ’ [Wb XSRS[ \ScS\ =PXSYb eW`R RS`
9]\ab`cYb]` OPUSO`PSWbSb c\R RS` abObWaQVS HÉVZS` V]QVUShÉVZb
0]\TaZd]V) 2WS 0ShSWQV\c\U bcPcXbRW PShSWQV\Sb SW\S UTbcT B_TXRWTaP[[^ZPcX^] AbO
bWaQVS /bb`WPcbS eS`RS\ PS`SWba W[ A^SWQVS` O\USZSUb eS\\ RWS 9ZOaaS USZORS\ eW`R
\]QV e^a RS` 7\abO\hWWS`c\U SW\hSZ\S` =PXSYbS 3`ab PSW 3\bZORS\ RS` 9ZOaaS eS`RS\
abObWaQVS /bb`WPcbS eWSRS` T`SWUSUSPS\ 7V`S ;TQT]bSPdTa VÉ\Ub ]XRWc d]\ RS` 3fW
abS\h SW\hSZ\S` =PXSYbS OP A][Wb aW\R aWS OcQV RS` 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ S\bh]US\
$  >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT

 9ZGZOYINK 3KZNUJKT 1RGYYKTSKZNUJKT


<WQVbabObWaQVS ;SbV]RS\ eS`RS\ OcQV OZa 7\abO\h[SbV]RS\ PShSWQV\Sb abObWaQVS ;S
bV]RS\ ROUSUS\ OZa :[PbbT]\TcW^ST]( AbObWaQVS ;SbV]RS\ eS`RS\ \WQVb W\RWdWRcSZZ
Tº` =PXSYbS RS` 9ZOaaS OcaUSTºV`b a]\RS`\ OcT 9ZOaaS\SPS\S AWS aW\R RW`SYb ºPS`
RS\ 9ZOaaS\\O[S\ OcT`cTPO` OcQV eS\\ \]QV YSW\ =PXSYb RS` 9ZOaaS S`hScUb ec`
RS /ZZS`RW\Ua Wab WV` /cT`cT OcQV ºPS` RWS =PXSYbS RS` 9ZOaaS [rUZWQV
AbObWaQVS ;SbV]RS\ SW\S` 9ZOaaS Yr\\S\ ºPS` RS\ 9ZOaaS\\O[S\ OcTUS`cTS\
eS`RS\ 3W\S d]`VS`WUS =PXSYbS`hScUc\U Wab ]XRWc S`T]`RS`ZWQV
2OUSUS\ Yr\\S\ \WQVbabObWaQVS ;SbV]RS\ \c` ºPS` =PXSYbdO`WOPZS\ OcTUS`cTS\ eS`
RS\ RV S`ab \OQVRS[ SW\ =PXSYb S`hScUb ec`RS
/PPWZRc\U  c[`SWaab RWS DS`VÉZb\WaaS( 2WS \WQVbabObWaQVS ;SbV]RS a?Íj™®¯ RS`
9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ YO\\ S`ab dS`eS\RSb eS`RS\ \OQVRS[ SW\ =PXSYb RS` 9ZOaaS
S`hScUb ec`RS 2OUSUS\ O`PSWbSb RWS abObWaQVS ;SbV]RS ã?j†j®¯ OcT 9ZOaaS\SPS\S
c\R YO\\ OcQV ]V\S d]`VS`WUS =PXSYbS`hScUc\U OcTUS`cTS\ eS`RS\ 3[^TÉ\US` RSa
;SbV]RS\OcT`cTa Wab RWS 9ZOaaS c\R WV`S abObWaQVS\ /bb`WPcbS \WQVb SW\ a^ShWSZZSa =P
XSYb EW` S`eSWbS`\ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ c[ SW\S abObWaQVS c\R \WQVbabObWaQVS ;SbV]RS(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰™Í ?™ã?† s åÇ ÊÊ ™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™ ¯ P
™?”j s ™Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a a?Íj™®¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹!?”j s ¹ ´ ™?”j ´ ¹ ™ã?† s ¹ ´ ?™ã?† ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ã?j†j®¯ P ÊÊ .Í?͉ÄW†j j͆aj
?™ã?†´´Ç
Q
Q
W?ÄÄ +jÁĝ™? P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±ã?j†j® ¯Ç ÊÊ =Ö~Á‰ww a‰ÁjÍ ÙMjÁ a‰j ?ÄÄj
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ÖMjÁ¹ ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹ ¯Ç
”¤±ã?j†j® ¯Ç ”¤±a?Íj™® ¯Ç ÊÊ =Ö~Á‰ww ÙMjÁ #MŽjÍj
”Ô±ã?j†j® ¯Ç ”Ô±a?Íj™® ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj® ¹MwÁ?~j] ¹ ´ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±?™ã?† ´ ¹ ¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj® ”¤±?™ã?† ´ ¹ ¹ ´ ”Ô±?™ã?† ¯Ç
Q
Q
 >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT $

ˆ ™Äj ˆ
!?”j s ÖMjÁ ™ã?† s Ô
!?”j s j‰jÁ ™ã?† s Ï
MwÁ?~j] | | |

Bg^WaQVS /cTUOPS\ abObWaQVS` ;SbV]RS\ aW\R /YbW]\S\ RWS aWQV \WQVb OcT SW\ SW\hSZ
\Sa =PXSYb a]\RS`\ RWS 9ZOaaS c\R OZZS WV`S =PXSYbS US[SW\aO[ PShWSVS\ eWS W[
1]RSPSWa^WSZ ROa 6]QVaSbhS\ RSa abObWaQVS\ /bb`WPcba ?™ã?†
3W\ O\RS`Sa /\eS\Rc\UaTSZR aW\R C^^[ ]RS` DcX[Xch:[PbbT] RWS OZa abObWaQVS hc
abO\RaZ]aS ;SbV]RS\Q]\bOW\S` ]V\S W\RWdWRcSZZS 7\abO\hS\ c\R HcabO\RaeS`bS RWS
\S\ 2WS :[PbbT #±Ž?Ü? Wab SW\ bg^WaQVSa 0SWa^WSZ( /ZZS WV`S rTTS\bZWQVS\ ;SbV]RS\
aW\R abObWaQV a] ROaa [Wb RS[ B]]Z # ]V\S =PXSYbS`hScUc\U RW`SYb ºPS` RS\ 9ZOa
aS\\O[S\ USO`PSWbSb eS`RS\ YO\\ =PXSYbS`hScUc\U Wab VWS` \WQVb S`T]`RS`ZWQV c\R
aW\\d]ZZ RO YSW\S W\RWdWRcSZZS\ HcabO\RaeS`bS USVOZbS\ eS`RS\ [ºaaS\ 2WS >QYTZc
TaiTdVd]V Wab a]UO` d]cTaQd]ST] eS\\ SW\S 9ZOaaS \c` SW\S\ ^`WdObS\ 9]\ab`cYb]`
PSaWbhb AW\\d]ZZ Wab RWSa \c` Tº` 9ZOaaS\ [Wb `SW\ abObWaQVS` rTTS\bZWQVS` AQV\WbbabSZZS
9]\ab`cYb]`S\ aSZPab Rº`TS\ ]XRWc abObWaQV RSYZO`WS`b eS`RS\ 7[ 5`c\RS aW\R aWS XS
R]QV PSa]\RS`S W[^ZWhWb abObWaQVS ;SbV]RS\ RO aWS SW\ \ScSa =PXSYb WV`S` 9ZOaaS
O\T]`RS`\ c\R \WQVb OcT SW\S[ PSabSVS\RS\ =PXSYb OcTUS`cTS\ eS`RS\
3W\S ag\bOYbWaQVS @SUSZ aQV`É\Yb RWS HcU`WTTa[rUZWQVYSWbS\ abObWaQVS` ;SbV]RS\ SW\(
BcPcXbRWT <TcW^ST] Rº`TS\ ]da OcT bcPcXbRWT 0ccaXQdcT c\R bcPcXbRWT <TcW^
ST] WV`S` 9ZOaaS hcU`SWTS\ 3W\ HcU`WTT OcT \WQVbabObWaQVS /bb`WPcbS c\R ;SbV]
RS\ Wab c\bS`aOUb 0db]PW\T) 7\\S`VOZP abObWaQVS` ;SbV]RS\ Rº`TS\
:^]bcadZc^aT] RS` 9ZOaaS OcTUS`cTS\ c\R =PXSYbS RS` 9ZOaaS S`hScUb eS`RS\
2OUSUS\ Rº`TS\ \WQVbabObWaQVS ;SbV]RS\ OcT abObWaQVS d]S \WQVbabObWaQVS /bb`WPcbS
c\R ;SbV]RS\ hcU`SWTS\ 2WS \WQVbabObWaQVS ;SbV]RS a?Íj™®¯ eÉ`S OZa] Y]``SYb(
¬ÖM‰W ܝ‰a a?Íj™®¯ P ÊÊ ™‰W†ÍÄÍ?͉ÄW†jÁ ™ÍjÞÍ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹!?”j s ¹ ´ ™?”j ´ ¹ ™ã?† s ¹ ´ ?™ã?† ¯Ç
ã?j†j®¯Ç
Q
2OUSUS\ eº`RS RS` 1][^WZS` RWSaS abObWaQVS\ ;SbV]RS ã?j†j®¯hc`ºQYeSWaS\(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ã?j†j®¯ P ÊÊ ÄÍ?͉ÄW†jÁ ™ÍjÞÍ
?™ã?†´´Ç
ÊÊ j†jÁ] =Ö~Á‰ww ?Öw ™‰W†ÍÄÍ?͉ÄW†jÄ ÍÍÁ‰MÖÍ ™?”j
#±ÝÁ‰Íj™® ¹!?”j s ¹ ´ ™?”j ¯Ç
ÊÊ j†jÁ] =Ö~Á‰ww ?Öw ™‰W†ÍÄÍ?͉ÄW†j j͆aj a?Íj™®¯
a?Íj™®¯Ç
Q
2WS 4SVZS`[SZRc\US\( <]\abObWQ dO`WOPZS \O[S QO\\]b PS `STS`S\QSR T`][ O abObWQ
Q]\bSfb <]\abObWQ [SbV]R RObS\ QO\\]b PS `STS`S\QSR T`][ O abObWQ Q]\bSfb
$!  >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT

 *OK YZGZOYINK SGOT3KZNUJK


3\RZWQV aW\R eW` W\ RS` :OUS hc dS`abSVS\ eO`c[ RWS ;SbV]RS(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P ÊJ p JÊ Q
XSRS` OcaTºV`PO`S\ 9ZOaaS abObWaQV aSW\ [caa c[ OcTUS`cTS\ eS`RS\ hc Yr\\S\(
Hc[ HSWb^c\Yb RS` /caTºV`c\U d]\ ”?‰™®¯ SfWabWS`b \]QV YSW\ =PXSYb RS` 9ZOaaS
W\ RS` ”?‰™®¯ S\bVOZbS\ Wab <c` RWS 9ZOaaS aSZPab PSTW\RSb aWQV hcaO[[S\ [Wb WV`S`
”?‰™®¯;SbV]RS W[ A^SWQVS` 2O RWS /caTºV`c\U RSa >`]U`O[[a S`ab [Wb RS` /P
O`PSWbc\U d]\ ”?‰™®¯ PSUW\\b Yr\\S\ hc RWSaS[ HSWb^c\Yb RS` >`]U`O[[OcaTºV
`c\U \]QV UO` YSW\S =PXSYbS`hScUc\US\ ^OaaWS`b aSW\ A][Wb eW`R ”?‰™®¯ OZa 9ZOa
aS\[SbV]RS OcTUS`cTS\ c\R [caa ÄÍ?͉W RSYZO`WS`b eS`RS\
/cQV Tº` RWS O\RS`S\ 3ZS[S\bS SW\S` OcaTºV`PO`S\ 9ZOaaS S`USPS\ aWQV RO`Oca 9]\
aS_cS\hS\ 0Sb`OQVbS\ eW` RWS YZSW\S 9ZOaaS .™Í RWS RS[ /cTPOc OcaTºV`PO`S`
9ZOaaS\ RS` T`ºVS`S\ 9O^WbSZ S\ba^`WQVb
W?ÄÄ .™Í P ÊÊ ÄÍ?͉ÄW†j 7jÁĉ™
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj ďÇ
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W aÖMj j™a+Áj‰Ä® aÖMj ¬ ¯P
ÁjÍÖÁ™ ¬ r ¬ J ďÇ
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
aÖMj ¬Áj‰Ä s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹+Áj‰Ä s ¹ ¯Ç
ď s å±åÔÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹+Áj‰Ä ”‰Í .™Í] ¹ ´ j™a+Áj‰Ä® ¬Áj‰Ä ¯ ¯Ç
Q
Q
7\ ”?‰™®¯ eS`RS\ YSW\S =PXSYbS d][ Bg^ RS` 9ZOaaS .™Í S`hScUb 2S\\]QV
eW`R W\ RS` abObWaQVS\ ;SbV]RS ”?‰™®¯ abObWaQVS` 9]\bSfb OcT RS`S\ /bb`WPcb ď
c\R ;SbV]RS j™a+Áj‰Ä®¯ hcUSU`WTTS\ A][Wb [ºaaS\ RWS OczS`VOZP d]\ ”?‰™®¯
RSYZO`WS`bS\ /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ RS` 9ZOaaS .™Í SPS\a] eWS ”?‰™®¯ aSZPab
OZa ÄÍ?͉W RSYZO`WS`b eS`RS\ RO[Wb ”?‰™®¯ RO`OcT hcU`SWTS\ YO\\
/PS` Sa USVb OcQV O\RS`a eWS T]ZUS\RS DO`WO\bS d]\ .™Í hSWUb(
W?ÄÄ .™Í P ÊÊ aߙ?”‰ÄW†j 7jÁĉ™
¬ÖM‰W aÖMj ďÇ
¬ÖM‰W aÖMj j™a+Áj‰Ä® aÖMj ¬ ¯ P
ÁjÍÖÁ™ ¬ r ¬ J ďÇ
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
.™Í ÄÍ s ™jÝ .™Í®¯Ç ÊÊ #MŽjÍjÁãjÖ~֙~
aÖMj ¬Áj‰Ä s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹+Áj‰Ä s ¹ ¯Ç
 >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT $"

ďͱď s å±åÔÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹+Áj‰Ä ”‰Í .™Í] ¹ ´ ďͱj™a+Áj‰Ä® ¬Áj‰Ä ¯ ¯Ç
Q
Q
ÍPS` RS\ ^O`O[SbS`Z]aS\ AbO\RO`RY]\ab`cYb]` eW`R W\ ”?‰™®¯ SW\ =PXSYb ÄÍ RS`
9ZOaaS .™Í aSZPab S`hScUb ÍPS` RWSaSa =PXSYb eW`R OcT RWS /bb`WPcbS c\R ;SbV]
RS\ RS` 9ZOaaS .™Í hcUSU`WTTS\ 2O \c\ W\ ”?‰™®¯ RS` HcU`WTT OcT SW\ =PXSYb
RS` 9ZOaaS S`T]ZUb [ºaaS\ RWS PSb`STTS\RS\ 3ZS[S\bS d]\ .™Í \WQVb [SV` abO
bWaQV aSW\ <c` ”?‰™®¯ [caa \OQV eWS d]` abObWaQV aSW\ RO W[ /cUS\PZWQY WV`S` /ca
TºV`c\U \]QV YSW\ =PXSYb RS` 9ZOaaS SfWabWS`b
0]\TaZd]V) 2WS C\bS`aQVSWRc\U heWaQVS\ PdbU¶WaQPaT] c\R ]XRWcPdbU¶WaQPaT]
8OdO9ZOaaS\ Wab W[ 5`c\RS Yº\abZWQV c\R RWS\bS \c` RS` O\TÉ\UZWQVS\ =`WS\bWS`c\U
9TST 8OdO9ZOaaS YO\\ SW\S TXVT]T ”?‰™®¯;SbV]RS S\bVOZbS\ h0 c[ RO`W\
BSabQ]RW\U PS`SWbhcabSZZS\ 2Oa T]ZUS\RS 0SWa^WSZ abSZZb SW\S Y]``SYbS 8OdO
/\eS\Rc\U RO` ]PUZSWQV heSW ”?‰™®¯;SbV]RS\ S\bVOZbS\ aW\R
W?ÄÄ .™Í P ÊÊ 8‰Áa ‰™ 7jÁ?Öw ÜjÁÝj™ajÍ
¬ÖM‰W aÖMj ďÇ
¬ÖM‰W aÖMj j™a+Áj‰Ä® aÖMj ¬ ¯P
ÁjÍÖÁ™ ¬ r ¬ J ďÇ
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P ÊÊ =Ö 0jÄÍãÝjWj™
.™Í ÄÍ s ™jÝ .™Í®¯Ç
aÖMj ¬Áj‰Ä s ¤åå±åÇ ÄÍ±Ä s å±åÔÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹0jÄÍ] ¹ ´ ďͱj™a+Áj‰Ä® ¬Áj‰Ä ¯ ¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ 7jÁ?Öw P ÊÊ ‰j j‰~j™Í‰W†j ™Ýj™a֙~
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
.™Í ÄÍ s ™jÝ .™Í® ¯Ç
aÖMj ¬Áj‰Ä s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹+Áj‰Ä s ¹ ¯Ç
ďͱď s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹.™Í s ¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ™a+Áj‰Ä s ¹ ´ ďͱj™a+Áj‰Ä® ¬Áj‰Ä ¯ ¯Ç
Q
Q
2c`QV RS\ 8D;/cT`cT Ž?Ü? .™Í eW`R RWS ”?‰™®¯;SbV]RS d]\ .™Í Oca
USTºV`b eÉV`S\R Ž?Ü? 7jÁ?Öw RWS ”?‰™®¯;SbV]RS d]\ DS`YOcT OPZOcTS\ ZÉaab

 (KYZGTJZKORK \UT 1RGYYKT @[YGSSKTLGYY[TM


7\ 8OdO9ZOaaS\ Yr\\S\ OZa 3ZS[S\bS ;S[PS` \WQVbabObWaQVS /bb`WPcbS 7\abO\hdO
`WOPZS\ \WQVbabObWaQVS ;SbV]RS\ 7\abO\h[SbV]RS\ abObWaQVS /bb`WPcbS 9ZOaaS\dO
`WOPZS\ c\R abObWaQVS ;SbV]RS\ 9ZOaaS\[SbV]RS\ S\bVOZbS\ aSW\ /bb`WPcbS c\R
$#  >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT

;SbV]RS\ Yr\\S\ [Wb RS` AWQVbPO`YSWb rTTS\bZWQV ¬ÖM‰W ]RS` \WQVbrTTS\bZWQV


¬Á‰Ü?Íj RSYZO`WS`b eS`RS\ /cT RWS 0SRScbc\U RS` AWQVbPO`YSWb ¬ÁÍjWÍja US
VS\ eW` a^ÉbS` SW\
2WS ”?‰™®¯;SbV]RS Wab SW\S a^ShWSZZS rTTS\bZWQVS abObWaQVS ;SbV]RS Rc`QV RWS SW\S
9ZOaaS RW`SYb OcaTºV`PO` eW`R 9]\ab`cYb]`S\ aW\R a^ShWSZZS \WQVbabObWaQVS ;SbV]RS\
RWS PSW RS` =PXSYbS`hScUc\U OcTUS`cTS\ eS`RS\
2WS dS`aQVWSRS\S\ 3ZS[S\bS eS`RS\ W\ aS^O`ObS\ B_TXRWTaQTaTXRWT] dS`eOZbSb( 7[
BcPRZB_TXRWTa ZWSUS\ Z]YOZS DO`WOPZS\ ;SbV]RS\^O`O[SbS` HeWaQVS\S`USP\WaaS
@ºQYUOPSeS`bS c\R OcQV =PXSYbdO`WOPZS\ @STS`S\hS\ 7[ 7TP_B_TXRWTa eS`RS\
RWS W\abO\bWWS`bS\ =PXSYbS OPUSZSUb 7[ ?a^VaP\\b_TXRWTa ;SbV]RS\a^SWQVS`
eS`RS\ RS` >`]U`O[[Q]RS 9ZOaaS\Q]RW\U c\R abObWaQVS /bb`WPcbS USVOZbS\ >`]
U`O[[a^SWQVS` c\R AbOQY eS`RS\ d]\ RS` :OcThSWbC[USPc\U Ocb][ObWaQV dS`eOZ
bSb RS` 3\beWQYZS` VOb RO`OcT YSW\S\ RW`SYbS\ 3W\TZcaa 2S` 6SO^ eW`R PSW[ AbO`b RS`
8D; S`hScUb c\R Rc`QV RWS Ocb][ObWaQVS 8D;5O`POUS1]ZZSQbW]\ Y]\b`]ZZWS`b <Sc
S`hScUbS =PXSYbS eS`RS\ VWS` OPUSZSUb 2S` 8OdO3\beWQYZS` VOb YSW\S hSWbSfOYbS
9]\b`]ZZS ºPS` =PXSYbhS`abr`c\U c\R 4`SWUOPS RSa hcUSVr`WUS\ 6SO^a^SWQVS`a
7\\S`VOZP d]\ 9ZOaaS\ ZOaaS\ aWQV dS`aQVWSRS\S DO`WOPZS\O`bS\ [Wb RScbZWQV dS`
aQVWSRS\S` :SPS\aROcS` c\R 5ºZbWUYSWbaPS`SWQVS\ c\bS`aQVSWRS\(
E <TcW^ST]_PaP\TcTa d]S \TcW^ST][^ZP[T EPaXPQ[T] eS`RS\ PSW /cT`cT
Phe /PO`PSWbc\U SW\S` ;SbV]RS W\WbWOZWaWS`b AWS aW\R \c` W\ RS` ;SbV]RS O\
a^`SQVPO` 7V`S :SPS\aROcS` Wab RWS HSWb RS` ;SbV]RS\OcaTºV`c\U 0SW XSRS[
;SbV]RS\OcT`cT eW`R RS` hcUSVr`WUS AbOQYA^SWQVS` \Sc S`hScUb c\R PSW 0SS\
RWUc\U RS` ;SbV]RS eWSRS` T`SWUSUSPS\
E 8]bcP]iePaXPQ[T] aW\R \WQVbabObWaQVS =PXSYb/bb`WPcbS AWS VOPS\ RWS :SPS\a
ROcS` RSa hcUSVr`WUS\ =PXSYba c\R Yr\\S\ Tº` XSRSa SW\hSZ\S =PXSYb SW\S\ W\
RWdWRcSZZS\ ES`b O\\SV[S\
E :[PbbT]ePaXPQ[T] aW\R OcT 9ZOaaS\SPS\S RSYZO`WS`bS c\R dS`eOZbSbS abObWaQVS
/bb`WPcbS AWS VOPS\ RWS UZSWQVS :SPS\aROcS` eWS RWS 9ZOaaS aSZPab /cQV eS\\
\]QV YSW\ =PXSYb RS` 9ZOaaS W\abO\hWWS`b ec`RS aW\R aWS PS`SWba ºPS` RWS 9ZOaaS
O\a^`SQVPO` ÍPS` RWS 9ZOaaS c\R OZZS WV`S =PXSYbS YO\\ OcT aWS hcUSU`WTTS\
eS`RS\ 7\ abObWaQVS\ /bb`WPcbS\ YO\\ Tº` RWS 9ZOaaS c\R OZZS =PXSYbS \c` SW\
SW\RScbWUS` ]PXSYbc\a^ShWTWaQVS` ES`b USVOZbS\ eS`RS\
HcaÉbhZWQV [caa c\bS`aQVWSRS\ eS`RS\ heWaQVS\ DO`WOPZS\ ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^a c\R
=PXSYbdO`WOPZS\ RWS ATUTaT]ich_T] RO`abSZZS\ 9O^WbSZ  

 (KOYVOKRGT]KTJ[TM 3OZGXHKOZKX\KX]GRZ[TM


2WS \ScS\ 9]\hS^bS \cbhS\ eW` c[ SW\S ;WbO`PSWbS`dS`eOZbc\U W\ /\ZSV\c\U O\
I@/C K hc []RSZZWS`S\ 2WS /bb`WPcbS OZZS` 9ZOaaS\ c\R 6WZTa[SbV]RS\ aW\R [Wb RS`
AWQVbPO`YSWb ¬Á‰Ü?Íj dS`aSVS\ 2S` HcU`WTT S`T]ZUb ºPS` RWS »UUT]c[XRWT BRW]XccbcT[[T
RS` 9ZOaaS\ /PPWZRc\U ! hSWUb ROa 9]ZZOP]`ObW]\aRWOU`O[[ RS` /\eS\Rc\U
3W\ ;WbO`PSWbS` Wab Rc`QV RWS /bb`WPcbS D]`\O[S <OQV\O[S 5SPc`baRObc[ c\R 5S
VOZb USYS\\hSWQV\Sb 2Oa bcPcXbRWT /bb`WPcb ?™ã?† a^SWQVS`b RWS /\hOVZ S`hScUbS`
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYbS 2WS 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ dS`TºUb ºPS` RWS bcPcXbRWT ;S
 >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT $$

bV]RS ”™j~j™®¯ RWS OZZS 2ObS\ hc[ 3`hScUS\ SW\Sa ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYba OP
T`OUb 7\ RS` ;SbV]RS eS`RS\ RWS 9]\ab`cYb]`S\ RS` PSbSWZWUbS\ 9ZOaaS\ OcTUS`cTS\
3W\S aS^O`ObS 9ZOaaS ?Í֔ eW`R W\ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ OZa /bb`WPcb dS`eS\RSb 0bb^iXP
cX^] c[ RWS /\bSWZS BOU ;]\Ob c\R 8OV` RSa 5SPc`baRObc[a hc S`TOaaS\

6TWP[c
<XcPaQTXcTa
<XcPaQTXcTa
eTafP[cd]V
3Pcd\

8>

0QQ ") ;WbO`PSWbS`dS`eOZbc\U ’ 9]ZZOP]`ObW]\ RS` PSbSWZWUbS\ 9ZOaaS\

2WS 9ZOaaS j†?Í ºPS`\W[[b OZZS 5SVOZbaRObS\ c\R PS`SQV\c\US\ <SPS\ SW\S[
TWfS\ ;]\ObaUSVOZb Yr\\S\ ÍPS`abc\RS\ USZSWabSb eS`RS\ 2S` BÉbWUYSWb Wab SW\ Abc\
RS\Z]V\ hcUSeWSaS\ c\R SW\ 4OYb]` Rc`QV RS\ a^ShWSZZS /`PSWbahSWbS\ PS`ºQYaWQVbWUb
eS`RS\ ;OfW[OZ  ÍPS`abc\RS\ Yr\\S\ ^`] ;]\Ob USZSWabSb eS`RS\ HcZÉaaWUS
DS`Uºbc\UaTOYb]`S\ ZWSUS\ heWaQVS\  c\R # 2WSa eW`R Rc`QV bcPcXbRWT :^]bcP]
cT] TSabUSaQV`WSPS\ 2WS 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ \cbhb RWS 9ZOaaS j†?Í SPS\TOZZa
OZa /bb`WPcb 0bb^iXPcX^]
0SW RS` 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ VO\RSZb Sa aWQV ab`cYbc`SZZ c[ SW\S Z^\_^bXcT 9ZOaaS
AWS S\bVÉZb /bb`WPcbS d][ Bg^ RS` O\RS`S\ 9ZOaaS\ j†?Í c\R ?Í֔ 8SRSa ‰Íˆ
?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYb `STS`S\hWS`b aSW\ ^S`ar\ZWQVSa 5SVOZba c\R 5SPc`baRObc[a]PXSYb
2WSa R`ºQYb RWS aS[O\bWaQVS\ 0ShWSVc\US\ RS` 9ZOaaS ;WbO`PSWbS` Oca
2WS 0Q[PdUbcTdTad]V `SUSZb RWS OcaTºV`PO`S 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁÜjÁÝ?Í֙~
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYbS eS`RS\ O\USZSUb c\R RS`S\ 2ObS\ dS`eOZbSb
HcU`WTTS OcT =PXSYbS RS` 9ZOaaS\ ?Í֔ c\R j†?Í TW\RS\ ]da ºPS` ‰Í?ÁMj‰ˆ
ÍjÁ=PXSYbS abObb 2WS 9ZOaaS\ ?Í֔ c\R j†?Í U`SWTS\ aSZPab ]XRWc OcTSW\O\RS`
]RS` OcT RWS 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ hc A][Wb aW\R aWS PSW Y]\abO\bS` rTTS\bZWQVS`
AQV\WbbabSZZS XSRS`hSWb PdbcPdbRWQPa
W?ÄÄ ?Í֔ P
¬Á‰Ü?Íj ‰™Í Í?~Ç ¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ”™?ÍÇ ¬Á‰Ü?Íj ‰™Í Ž?†ÁÇ
¬ÖM‰W ?Í֔® ‰™Í Í~^ ‰™Í ”^ ‰™Í Ž? ¯ P
Í?~ s Í~Ç ”™?Í s ”Ç Ž?†Á s Ž?Ç
Q
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ͝.ÍÁ‰™~®¯ P ÊÊ Á”?͉jÁÍj .ÍÁ‰™~ˆ ?ÁÄÍjÖ™~
.ÍÁ‰™~ a s Í?~ ´ ¹±¹ ´ ”™?Í ´ ¹±¹ ´ Ž?†ÁÇ
ÁjÍÖÁ™ aÇ
Q
Q
$%  >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT

W?ÄÄ j†?Í P
¬Á‰Ü?Íj ÄÍ?͉W w‰™? aÖMj 92 - s ÔåÇ
¬Á‰Ü?Íj ÄÍ?͉W w‰™? aÖMj 90#- s ¤±yÇ
¬Á‰Ü?Íj ÄÍ?͉W w‰™? aÖMj !0#- s ¤±åÇ
¬Á‰Ü?Íj aÖMj ÄÍ֙aj™†™Ç ¬Á‰Ü?Íj aÖMj ~Á֙aj†?ÍÇ
¬Á‰Ü?Íj aÖMj ÖjMjÁ.Ía?ÍÁÇ ¬Á‰Ü?Íj aÖMj ÖjMjÁ.Í֙aj™Ç
¬ÖM‰W j†?Í® aÖMj ~~^ aÖMj Ä͐^ aÖMj w ¯ P
ÄjÍÁ֙a~j†?Í® ~~ ¯Ç ÊÊ 7jÁÝj™a֙~ ajÁ ™ÍÁ‰jÁj™aj™
ÄjÍ.Í֙aj™†™® Ä͐ ¯Ç ÊÊ .j͈ j͆aj™
ÄjÍ?ÍÁ® w ¯Ç
ÖjMjÁ.Í֙aj™ s åÇ
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍÁ֙a~j†?Í® aÖMj ~~ ¯ P
~Á֙aj†?Í s ?͆±?MÄ® ~~ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍ.Í֙aj™†™® aÖMj Ä͐ ¯ P
ÄÍ֙aj™†™ s ?͆±?MÄ® Ä͐ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍ?ÍÁ® aÖMj w ¯ P
‰w® w ‘ !0#- ¯ w s !0#-Ç ÊÊ ™ÍÁj ajÄ
‰w® w  90#- ¯ w s 90#-Ç ÊÊ ã֐CÄĉ~j™ ?ÍÁÄ
ÖjMjÁ.Ía?ÍÁ s wÇ
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍ2jMjÁÄÍ֙aj™® aÖMj ÖjMjÁ ¯ P
‰w® ÖjMjÁ  92 - ¯ ÖjMjÁ.Í֙aj™ s 92 -Ç
jÄj ÖjMjÁ.Í֙aj™ s ÖjMjÁÇ ÊÊ ™ÍÁj 5MjÁÄÍ֙aj™ã?†
Q
¬ÖM‰W aÖMj ”™?Íĝ†™®¯ P
ÁjÍÖÁ™ ~Á֙aj†?Í ´ ÖjMjÁ.Ía7jÁ~® ¯Ç
Q
¬Á‰Ü?Íj aÖMj ÖjMjÁ.Ía7jÁ~®¯ P ÊÊ ¬Á‰Ü?Íj ‰wĔj͆aj
aÖMj Ö.7 s ÄÍ֙aj™†™ J ÖjMjÁ.Í֙aj™ J ÖjMjÁ.Ía?ÍÁÇ
ÁjÍÖÁ™ Ö.7Ç
Q
Q
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?W†!?”jÇ ¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ܝÁ!?”jÇ
¬Á‰Ü?Íj ?Í֔ ~jM ?ÍÖ”Ç ÊÊ Äĝã‰?͉™ ”‰Í ?ÄÄj ?Í֔
¬Á‰Ü?Íj j†?Í ~j†?ÍÇ ÊÊ Äĝã‰?͉™ ”‰Í ?ÄÄj j†?Í
 >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT $&

¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰™Í ?™ã?† s åÇ


¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”™j~j™®¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁa?Íj™ ?™j~j™]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹sssssssssssssssssssssssssss¹ ¯Ç
.ÍÁ‰™~ ™ s #±¬Á”¬Í™a-j?a.ÍÁ‰™~® ¹!?W†™?”j] ¹ ¯Ç
.ÍÁ‰™~ Ü s #±¬Á”¬Í™a-j?a.ÍÁ‰™~® ¹7Á™?”j] ¹ ¯Ç
‰™Í Í~ s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹jMÖÁÍÄa?Íj™ ˆ 0?~] ¹ ¯Ç
‰™Í ”~ s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹jMÖÁÍÄa?Íj™ ˆ ™?Í] ¹ ¯Ç
‰™Í Ž~ s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹jMÖÁÍÄa?Íj™ ˆ ?†Á] ¹ ¯Ç
?Í֔ ~a s ™jÝ ?Í֔® Í~^ ”~^ Ž~ ¯Ç
aÖMj ~~ s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹Á֙a~j†?Í s ¹ ¯Ç
aÖMj Đ s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹.Í֙aj™†™ s ¹ ¯Ç
aÖMj w s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹5MjÁÄÍ֙aj™w?ÍÁ s ¹ ¯Ç
j†?Í ~ s ™jÝ j†?Í® ~~^ Đ^ w ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ” s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ™^Ü^~a^~ ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ ”Ç
Q
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®.ÍÁ‰™~ ™™^ .ÍÁ‰™~ ܙ^ ?Í֔ ~a^ j†?Í ~¯ P
™?W†!?”j s ™™Ç ܝÁ!?”j s ܙÇ
~jM ?Í֔ s ~aÇ ~j†?Í s ~Ç
?™ã?†´´Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ?ÖÄ~?Mjj†?ÍÄ ?Íj™®¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ÍÖjj j†?ÍÄa?Íj™]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹!?”j] ¹ ´ ~jÍ!?”j®¯ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹jMÖÁÍÄÍ?~] ¹ ´ ~jM ?Í֔±Í.ÍÁ‰™~®¯ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ™?ÍÄ~j†?Í s ¹ ´ ~j†?Í±”™?Íĝ†™®¯ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍÁ֙a~j†?Í® aÖMj ~~ ¯ P
~j†?Í±ÄjÍÁ֙a~j†?Í® ~~ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍ.Í֙aj™†™® aÖMj Ä͐ ¯ P
~j†?Í±ÄjÍ.Í֙aj™†™® Ä͐ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍ2jMjÁ.Í֙aj™® aÖMj ÖjMjÁ ¯ P
~j†?Í±ÄjÍ2jMjÁÄÍ֙aj™® ÖjMjÁ ¯Ç
Q
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ~jÍ!?”j®¯ P ÊÊ ¬Á‰Ü?Íj ‰wĔj͆aj
ÁjÍÖÁ™ ܝÁ!?”j ´ ¹ ¹ ´ ™?W†!?”j Ç
$'  >QYTZc^aXT]cXTacT :^]iT_cT

Q
Q
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁÜjÁÝ?Í֙~ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±”™j~j™®¯Ç
a P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹֙Í‰™Ä?ÖÄÝ?†]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹sssssssssssssssssssssss¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹!jÖj™ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ?™j~j™ s ¤¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹j†?ÍÄa?Íj™ ?ÖÄ~jMj™ s Ô¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™ã?† 5MjÁÄÍ֙aj™ j‰™~jMj™ s Ϲ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹j†?ÍÄÝjÁÍj ÄjÍãj™ s |¹ ¯Ç
‰™Í Ý?† s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹jÝٙÄW†Íj #¬Í‰™ s ¹ ¯Ç
Ä݉ÍW†® Ý?† ¯ P
W?Äj ¤]
”¤ s ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±”™j~j™®¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹=?† s ¹ ´ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±?™ã?† ¯Ç
MÁj?Ç
W?Äj Ô]
”¤±?ÖÄ~?Mjj†?ÍÄ ?Íj™®¯Ç
MÁj?Ç
W?Äj Ï] ÊÊ .¬jã‰jj Á”?͉jÁ֙~ Ýj~j™ =j‰j™Ö”MÁÖW†
”¤±ÄjÍ2jMjÁ.Í֙aj™®#±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj®¹5MjÁÄÍa± s ¹ ¯¯Ç
MÁj?Ç
W?Äj |]
”¤±ÄjÍÁ֙a~j†?Í®#±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj®¹Á֙a~j†± s ¹¯¯Ç
”¤±ÄjÍ.Í֙aj™†™®#±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj®¹.Í֙aj™± s ¹¯¯Ç
MÁj?Ç
ajw?֐Í]
#±ÝÁ‰Íj™® ¹j‰™j ~ِ͉~j #¬Í‰™¹ ¯Ç
Q
Q݆‰j® #±¬Á”¬Í™a-j?a
†?Á® ¹8j‰ÍjÁ ®Ž¯·¹ ¯ ss ÀŽÀ ¯Ç
Q
Q
2WS /\eS\Rc\U YO\\ W\ SW\S[ 4WZS \O[S\a ‰Í?ÁMj‰ÍjÁÜjÁÝ?Í֙~±Ž?Ü?
USVOZbS\ eS`RS\ ]RS` \OQV 9ZOaaS\ OcT RWS 4WZSa ?Í֔±Ž?Ü? j†?Í±Ž?Ü?
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±Ž?Ü? c\R ‰Í?ÁMj‰ÍjÁÜjÁÝ?Í֙~±Ž?Ü? dS`bSWZb eS`RS\
:SWRS` aW\R eW` \]QV ]XRWc W\ RS` :OUS PSZWSPWU dWSZS >QYTZcT id b_TXRWTa] c\R RO`
OcT hchcU`SWTS\ <]QV TSVZS\ 2ObS\ab`cYc`S\ hc` A^SWQVS`c\U hOVZ`SWQVS` ES`bS c\R
=PXSYbS 7\ 9O^WbSZ ! eS`RS\ eW` 0aaPhb OZa 2ObS\Q]\bOW\S` YS\\S\ZS`\S\
 8KLKXKT`KT

DO`WOPZS\ ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^a c\R >QYTZcePaXPQ[T] c\bS`aQVSWRS\ aWQV W\ ^`]


U`O[[bSQV\WaQVS` 6W\aWQVb RScbZWQV 2WSa PSb`WTTb W\aPSa]\RS`S RS\ 3TTSYb d]\ Id
fTXbd]VT] c\R RWS /`b RS` ?PaP\TcTa¶QTaVPQT O\ ;SbV]RS\
7[ 5SUS\aObh hc SW\TOQVS\ 2ObS\bg^S\ VO\RSZb Sa aWQV PSW =PXSYbdO`WOPZS\ c[ a]
US\O\\bS ATUTaT]iT] 2WSa W[^ZWhWS`b ROaa heWaQVS\ RS` =PXSYbdO`WOPZS\ c\R RS[
d]\ WV` PShSWQV\SbS\ =PXSYb c\bS`aQVWSRS\ eS`RS\ [caa
2Oa eWQVbWUS 9]\hS^b RSa ITXVTab S\UZ ^]W\bS` Wab RWS W\T]`[ObW]\abSQV\WaQVS
5`c\RZOUS RS` T]ZUS\RS\ 0Sb`OQVbc\US\ 7[ 5SUS\aObh hc 1 YS\\b 8OdO YSW\S Sf
^ZWhWb RSYZO`WS`bS\ HSWUS` 8SR]QV abSZZS\ OZZS RSYZO`WS`bS\ c\R W\WbWOZWaWS`bS\ 8OdO
=PXSYbdO`WOPZS\ @STS`S\hS\ OcT RWS hcUSVr`WUS\ =PXSYbS RO` 0SW HceSWac\US\ c\R
>O`O[SbS`ºPS`UOPS\ dS`VOZbS\ aWQV =PXSYb`STS`S\hS\ eWS HSWUS` a] ROaa OcQV W\ 8O
dO \WQVb OcT ROa DS`abÉ\R\Wa RSa HSWUS`Y]\hS^ba dS`hWQVbSb eS`RS\ YO\\

 6XOSOZO\K *GZKTZ_VKT


C[ ROa PSa]\RS`S DS`VOZbS\ d]\ =PXSYb`STS`S\hS\ PSaaS` hc dS`abSVS\ eS`RS\
\]QV[OZa RWS Y]``Sa^]\RWS`S\RS\ 3WUS\aQVOTbS\ ^`W[WbWdS` 2ObS\bg^S\ US\O\\b(

 @[]KOY[TMKT VXOSOZO\KX *GZKTZ_VKT


<OQV HceSWac\U SW\Sa ES`ba S\bVÉZb SW\S DO`WOPZS RS` ^`W[WbWdS\ 8OdO2ObS\bg^S\
MßÍj ƝÁÍ W†?Á ‰™Í ™~ w?Í aÖMj c\R Mj?™ US\Oc RWSaS\ hc
USeWSaS\S\ ES`b 2S` DO`WOPZS\\O[S PShSWQV\Sb SW\S\ 0S`SWQV W[ 6Oc^ba^SWQVS`
W\ RS[ RS` ES`b RS` DO`WOPZS\ USa^SWQVS`b Wab HceSWac\US\ heWaQVS\ DO`WOPZS\
^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^a USaQVSVS\ OcaaQVZWSzZWQV ^S` FTacZ^_XT( A]TS`\ RWS Bg^S\ hc
eSWac\UaY][^ObWPSZ aW\R eW`R RS` OYbcSZZS ES`b RS` SW\S\ DO`WOPZS\ SW\TOQV W\ RWS
O\RS`S DO`WOPZS Y]^WS`b(
‰™Í ? s |ååÇ ‰™Í M s ?Ç ? s ¤ååÇ
2WS DO`WOPZS M S\bVÉZb \OQV RS` HceSWac\U Ms? RS\ ES`b " 2WS \OQVb`ÉUZWQVS
Ò\RS`c\U RSa ES`ba d]\ ? OcT  PSSW\TZcaab M \WQVb /cQV \OQV RS` HceSWac\U
Ms? PShSWQV\S\ RWS <O[S\ ? c\R M c\bS`aQVWSRZWQVS DO`WOPZS\ RS`S\ W\RWdWRcSZZ
PSZSUPO`S ES`bS O\ c\bS`aQVWSRZWQVS\ A^SWQVS`OR`SaaS\ dS`eOZbSb eS`RS\( 2S`
ES`bhcU`WTT ºPS` SW\S DO`WOPZS YO\\ RS\ ES`b RS` O\RS`S\ DO`WOPZS\ \WQVb PSSW\TZca
aS\ 9]\aS_cS\h Tº` RWS >`]U`O[[WS`c\U Wab ROaa HceSWac\US\ heWaQVS\ DO`WOPZS\
^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^a c\^`]PZS[ObWaQV aW\R( <OQVb`ÉUZWQVS ES`bÉ\RS`c\US\ SW\S` DO
`WOPZS\ VOPS\ YSW\S\ <SPS\STTSYb Tº` RS\ ES`b O\RS`S` DO`WOPZS\
2c`QV RS\ DS`UZSWQVa]^S`Ob]` ss Yr\\S\ DO`WOPZS\ ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^a RW`SYb dS`
UZWQVS\ eS`RS\( ?ssM Wab S`TºZZb eS\\ ? c\R M RS\ V[TXRWT] FTac b`OUS\
% ATUTaT]iT]

 6XOSOZO\K *GZKTZ_VKT GRY 3KZNUJKTVGXGSKZKX


0SW ;SbV]RS\OcT`cTS\ Yr\\S\ DO`WOPZS\ ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^a O\ ;SbV]RS\^O`O[S
bS` ºPS`USPS\ eS`RS\ 2OPSW eW`R WV` OYbcSZZS` ES`b W\ RS\ ;SbV]RS\^O`O[SbS`
Y]^WS`b ’ Sa TW\RSb SW\S SW\TOQVS FTacZ^_XT abObb RWS OZa 2P[[ 1h EP[dT PShSWQV\Sb
eW`R A][Wb Yr\\S\ DS`É\RS`c\US\ RSa ºPS`USPS\S\ ES`ba W\\S`VOZP RS` ;SbV]RS
RS\ ES`b RS` DO`WOPZS\ OczS`VOZP RS` ;SbV]RS \WQVb PSSW\TZcaaS\(
W?ÄÄ
? ß7?Öj P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ÍÖ8?Ä® ‰™Í ¬ ¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹8jÁÍ] ¹ ´ ¬ ¯Ç ÊÊ ¬ †?Í 8jÁÍ ¤å
¬ s åÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹8jÁÍ] ¹ ´ ¬ ¯Ç ÊÊ ¬ †?Í ™Ö™ 8jÁÍ å
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰™Í Ý s ¤åÇ
ÍÖ8?Ä® Ý ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹8jÁÍ] ¹ ´ Ý ¯Ç ÊÊ 8jÁÍ ‰ÄÍ ‰””jÁ ™W† ¤å
Q
Q

/cQV \OQV /cT`cT RS` ;SbV]RS ÍÖ8?Ä®¯ [Wb RS[ ES`b Ý PSVÉZb RWS DO`WOPZS Ý RS\
c`a^`º\UZWQVS\ ES`b  2S` >O`O[SbS` ¬ c\R RWS DO`WOPZS Ý aW\R c\OPVÉ\UWUS 2O
bS\PSVÉZbS` 0SW[ ;SbV]RS\OcT`cT eW`R RS` ES`b d]\ Ý W\ ¬ Y]^WS`b ES`bÉ\RS`c\
US\ W\ RS` ;SbV]RS ¬så VOPS\ ZTX]T] BTXcT]TUUTZc OcT RS\ ES`b RS` DO`WOPZS\ Ý
D][ RO`USabSZZbS\ DS`VOZbS\ ^`W[WbWdS` 2ObS\bg^S\ YO\\ W\ 8OdO W[ 5SUS\aObh hc
1 \WQVb OPUSeWQVS\ eS`RS\ 6WS` dS`[SWRSb 8OdO XSUZWQVS HSWUS`bSQV\WYS\
<OQVbSWZ RWSaS` W\bcWbWdS\ /`PSWbaeSWaS aW\R hcaÉbhZWQVS` A^SWQVS`dS`P`OcQV c\R HSWb
PSRO`T Rc`QV ROa 9]^WS`S\ d]\ 2ObS\eS`bS\ PSW[ ;SbV]RS\OcT`cT 2SaVOZP eW`R
RS` 2P[[ 1h EP[dT W\ 8OdO Tº` =PXSYbS ]XRWc O\USeO\Rb

 5HPKQZXKLKXKT`KT
8SRS 8OdODO`WOPZS RWS SW\ =PXSYb PShSWQV\Sb abSZZb SW\S ATUTaT]i OcT RWSaSa =PXSYb
RO` @STS`S\hS\ aW\R HSWUS` ^]W\bS` OcT RWS B_TXRWTaPSaTbbT OP RS` ROa SWUS\bZWQVS
=PXSYb W[ 6Oc^ba^SWQVS` OPUSZSUb Wab 2WS 0SRScbc\U RS` @STS`S\h dS`RScbZWQVS\ eW`
O\ =PXSYbS\ c\R =PXSYbdO`WOPZS\ SW\S` `cRW[S\bÉ`S\ ;WbO`PSWbS`9ZOaaS(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬ÖM‰W aÖMj ~j†?ÍÇ
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj ~¯ P
™?”j s ™Ç ~j†?Í s ~Ç
Q
Q
ATUTaT]iT] %

3a eS`RS\ =PXSYbdO`WOPZS\ d][ Bg^ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ RSYZO`WS`b c\R W\WbWOZWaWS`b(


W?ÄÄ -jwjÁj™ãj™ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤Ç ÊÊ j?Á?͉™ ajÁ #MŽjÍÜ?Á‰?Mj™
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”ÔÇ
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”ÏÇ
ÊÊ ÁãjÖ~j™ ֙a =ÖÝj‰Äj™ ajÁ ™ÁjÍj™ #MŽjÍj]
”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹^ Ïååå ¯Ç
”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ÖMjÁ¹^ |ååå ¯Ç
”Ï s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹8j‰ÄĹ^ yååå ¯Ç
Q
Q
5`c\RaÉbhZWQV Tº` ROa DS`abÉ\R\Wa RSa 0SU`WTTa @STS`S\h Wab T]ZUS\RS` AOQVdS`VOZb RS`
W\ /PPWZRc\U  aYWhhWS`b Wab(
2WS >QYTZcePaXPQ[T] @STS`S\hS\ ”¤ ”Ô c\R ”Ï aW\R ]XRWc RWS =PXSYbS
aSZPab a]\RS`\ aTUTaT]iXTaT] RWSaS \c` AWS S\bVOZbS\ RWS B_TXRWTaPSaTbbT] OP
RS\S\ RWS hcUSVr`WUS\ =PXSYbS W[ 6Oc^ba^SWQVS` hc UX]ST] aW\R ÍPS` RWS
A^SWQVS`OR`SaaS Yr\\S\ RWS =PXSYbdO`WOPZS\ OcT WV`S =PXSYbS c\R RS`S\ rT
TS\bZWQVS 3ZS[S\bS hcU`SWTS\ 8SRS =PXSYb`STS`S\h eTafTXbc SW\RScbWU OcT SW\S
7\abO\h WV`S` 9ZOaaS
2WS 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ c\R RO`Oca [WbbSZa ™jÝ=^S`Ob]` S`hScUbS =PXSYbS PSZS
US\ A^SWQVS`^ZObh 0SW RS\ PZ]zS\ 2SYZO`ObW]\S\(
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤Ç ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”ÔÇ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”ÏÇ
eS`RS\ \c` RWS >QYTZcePaXPQ[T] @STS`S\hS\ ”¤ ”Ô c\R ”Ï W[ A^SWQVS` O\USZSUb
c\R [Wb RS[ 8]XcXP[fTac ™Ö PSZSUb ac AWS S\bVOZbS\ hc RWSaS[ HSWb^c\Yb ]^RW
ZTX]T UºZbWUS A^SWQVS`OR`SaaS c\bS` RS` ;WbO`PSWbS`=PXSYbS hc TW\RS\ eÉ`S\ EW`
ag[P]ZWaWS`S\ RWSaS\ HcabO\R Rc`QV RWS AQV`SWPeSWaS ”¤®™Ö¯
3`ab Rc`QV RWS 7\WbWOZWaWS`c\US\ [WbbSZa ™jÝ=^S`Ob]` c\R 9]\ab`cYb]`OcT`cT(
”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹^ Ïååå ¯Ç
”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ÖMjÁ¹^ |ååå ¯Ç
”Ï s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹8j‰ÄĹ^ yååå ¯Ç
eS`RS\ PdRW >QYTZcT W[ A^SWQVS` O\USZSUb 2S` HceSWac\Ua]^S`Ob]` s abSZZb RWS @S
TS`S\h heWaQVS\ RS\ =PXSYbdO`WOPZS\ ”¤ ”Ô ”Ï c\R RS\ [Wb ™jÝ PSZSUbS\ A^SW
QVS`PS`SWQVS\ VS` 2WS =PXSYbdO`WOPZS\ `STS`S\hWS`S\ RWS R]`bWUS\ =PXSYbS Phe hSW
US\ OcT RWSaS( AWS S\bVOZbS\ \c\ UºZbWUS A^SWQVS`OR`SaaS\ O\ RS\S\ aWQV RWS hcUS
eWSaS\S\ =PXSYbS W[ A^SWQVS` PSTW\RS\ 2WS hcUSeWSaS\S\ A^SWQVS`OR`SaaS\ VOPS\
\c` W[ ZOcTS\RS\ >`]U`O[[ >`]hSaa 5ºZbWUYSWb 0SW[ \ÉQVabS\ :OcT RSa >`]
U`O[[a YO\\ RWSaSZPS =PXSYbdO`WOPZS UO\h O\RS`S /R`SaaeS`bS S\bVOZbS\
7\ RS\ /PPWZRc\US\ dS`eS\RS\ eW` eWS ºPZWQV >TSWZS RWS d]\ RS` =PXSYbdO`WOPZS\
OcT ROa `STS`S\hWS`bS =PXSYb hSWUS\ c\R b`OUS\ eWZZYº`ZWQV USeÉVZbS ag[P]ZWaQVS /R
`SaahOVZS\ SW\ eWS ”¤®|Ȥ¤¯
%! ATUTaT]iT]

2S` IdVaXUU PdU >QYTZcT S`T]ZUb OZa] \WQVb RW`SYb a]\RS`\ X]SXaTZc dWO @STS`S\h /\
aQVOcZWQV YO\\ ROa DS`VÉZb\Wa heWaQVS\ =PXSYbdO`WOPZS\ @STS`S\hS\ c\R RS\ =P
XSYbS\ aSZPab Rc`QV 0]P[^VXT] dS`RScbZWQVb eS`RS\( 2WS 3W\b`ÉUS RSa 7\VOZbadS`hSWQV
\WaaSa SW\Sa 0cQVSa S\bVOZbS\ \WQVb RWS 9O^WbSZ aSZPab OPS` aWS \S\\S\ c\R YS\\S\
RWS ASWbS\hOVZS\ OP RS` RWS SW\hSZ\S\ 9O^WbSZ hc TW\RS\ aW\R 2WS 3W\b`ÉUS `STS`S\
hWS`S\ WV`S 9O^WbSZ 3W\ Ab`OzS\\O[S aO[b 6Oca\c[[S` S\bVÉZb \WQVb aQV]\ ROa
6Oca aSZPab OPS` RWS 7\T]`[ObW]\ e] ROa 6Oca hc TW\RS\ Wab

7TP_ /R`SaaS\(
ÊÊ j?Á?͉™]
\ \cZZ A0<
"!
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤Ç :[PbbT
BcPRZ
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”ÔÇ \!\cZZ
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”ÏÇ
\"\cZZ \  #& >QYTZc
!$'

ÊÊ™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~]
”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¹ j‰jÁ¹^ Ïååå¯Ç \!##$ >QYTZc $ $%
”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¹ÖMjÁ¹^ |ååå¯Ç
”Ï s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¹8j‰ÄĹ^ yååå¯Ç \"$'&& >QYTZc
%(''

0QQ  ) =PXSYbdO`WOPZS\ @STS`S\hS\ c\R `STS`S\hWS`bS =PXSYbS

2c`QV RWS 8D; S`hScUbSbS =PXSYbS dS`TºUS\ ºPS` SW\S SW\RScbWUS 7RS\bWbÉb c\R eS`
RS\ [Wb SW\S` TX]STdcXVT] :T]]d]V 6OaV1]RS dS`aSVS\ 2WSaS 9S\\c\U eW`R
aWQVbPO` eS\\ [O\ RS\ 7\VOZb SW\S` =PXSYbdO`WOPZS\ OcT RS` 9]\a]ZS OcaUWPb(
#±ÝÁ‰Íj™® ¹-jwjÁj™ãj™] ¹ ´ ”¤ ´ ¹ ¹ ´ ”Ô ´ ¹ ¹ ´ ”Ï ¯Ç
3a eS`RS\ R`SW c\bS`aQVWSRZWQVS 9S\\c\US\ OcaUSUSPS\ RO XSRS RS` R`SW =PXSYbdO
`WOPZS\ ”¤ ”Ô c\R ”Ï SW\ SWUS\Sa aS^O`ObSa =PXSYb `STS`S\hWS`b 2WS 9S\\c\US\
aW\R PSW XSRS[ >`]U`O[[ZOcT O\RS`S Bg^WaQVS`eSWaS eS`RS\ aWS Pdb STa B_TXRWTa
PSaTbbT STb aTUTaT]iXTacT] >QYTZcb PS`SQV\Sb HcaÉbhZWQV S\bVÉZb RWS 8OdO
=PXSYbYS\\c\U OcQV RS\ hcUSVr`WUS\ 9ZOaaS\\O[S\
<c` RWS ZOcTS\RS 8D; YS\\b RWS `SOZS A^SWQVS`OR`SaaS O\ RS` aWQV ROa =PXSYb PSTW\
RSb A][Wb Wab RWS 8OdO=PXSYb`STS`S\h SW\S [^VXbRWT 9S\\c\U [Wb RS` RWS aTP[T A^SW
QVS`OR`SaaWS`c\U W\\S`VOZP RS` 8D; Oaa]hWWS`b Wab 7[ C\bS`aQVWSR hc HSWUS`\ W\ RS\
A^`OQVS\ 1 c\R 1 S`ZOcPb 8OdO ZTX]T] RW`SYbS\ HcU`WTT OcT RWS ^VgaWaQVS\ A^SW
QVS`OR`SaaS\ RS` =PXSYbS 2WSaS Yr\\S\ \WQVb OcaUSUSPS\ ]RS` UO` eWZZYº`ZWQV dS`
É\RS`b eS`RS\ 3W\S TSVZS`O\TÉZZWUS HSWUS`O`WbV[SbWY eWS W\ 11 ec`RS PSecaab
W\ 8OdO OcaUSaQVZ]aaS\ 8OdO@STS`S\hS\ S`ZOcPS\ \c` abO\RO`RWaWS`bS =^S`ObW]\S\
2Oaa RS` =PXSYbHcU`WTT W\ 8OdO [WbbSZa @STS`S\hbg^S\ ]`UO\WaWS`b Wab S`eSWab aWQV OZa
D]`bSWZ PSW RS` ÍPS`UOPS d]\ =PXSYbS\ O\ ;SbV]RS\^O`O[SbS` ac c\R S`ZOcPb RWS
@SOZWaObW]\ Rg\O[WaQVS` 2ObS\ab`cYbc`S\ 9O^WbSZ &
7\ /PPWZRc\U  Wab ROa aQVS[ObWaQVS B_TXRWTaQX[S Tº` =PXSYbdO`WOPZS\ @STS`S\hbg
^S\ c\R RWS d]\ WV\S\ `STS`S\hWS`bS\ =PXSYbS O\USUSPS\( 2WS =PXSYbdO`WOPZS\ ”¤
ATUTaT]iT] %"

”Ô c\R ”Ï aW\R eWS OZZS DO`WOPZS\\O[S\ ag[P]ZWaQVS 0ShSWQV\S` Tº` A^SWQVS`hSZZS\


[Wb PSabW[[bS` A^SWQVS`OR`SaaS 2S` 7\VOZb RWSaS` HSZZS\ Wab XSR]QV aSZPab eWSRS`c[
XS\S O\RS`S /R`SaaS OP RS` ROa `STS`S\hWS`bS =PXSYb W[ A^SWQVS` SW\USb`OUS\ Wab
/cQV SW\S ^`W[WbWdS DO`WOPZS eWS ‰™Í Þ s |Ç Wab SW\ ag[P]ZWaQVS` 0ShSWQV\S` Tº`
SW\S\ A^SWQVS`PS`SWQV 2S` 7\VOZb RWSaSa 0S`SWQVa Wab XSR]QV YSW\S O\RS`S A^SWQVS`
OR`SaaS a]\RS`\ S\bVÉZb RS\ ES`b aSZPab " OcT RS\ RWS DO`WOPZS f hcU`SWTb
7\ 8OdO eS`RS\ >QYTZcT bcTcb ºPS` =PXSYbdO`WOPZS\ eXP ATUTaT]i O\USa^`]
QVS\ /cT DO`WOPZS\ ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^a eW`R ROUSUS\ abSba RW`SYb hcUSU`WT
TS\ D]\ RWSaS` bSQV\WaQVS\ D]`UOPS YO\\ ]XRWc OPUSeWQVS\ eS`RS\
0]\TaZd]V) /ZZS 8OdO=PXSYbdO`WOPZS\ c\R ^`W[WbWdS\ \WQVbabObWaQVS\ DO`WOPZS\
eS`RS\ OcT RS[ AbOQY AbO^SZa^SWQVS` OPUSZSUb 2OUSUS\ ZWSUS\ RWS 8OdO=PXSYbS
aSZPab OcT RS[ 6SO^ 6OZRS\a^SWQVS`

 +TZLKXTKT \UT 8KLKXKT`KT ¤ 1UTYZGTZK ™Ö


ÍPS` RWS A^SWQVS`OR`SaaS eW`R RWS Z]UWaQVS DS`PW\Rc\U heWaQVS\ =PXSYbdO`WOPZS
c\R `STS`S\hWS`bS[ =PXSYb VS`USabSZZb ÍPS` RWS W\WbWOZWaWS`bS =PXSYbdO`WOPZS YO\\ OcT
ROa =PXSYb W[ A^SWQVS` hcUSU`WTTS\ eS`RS\ /ZZS`RW\Ua YO\\ RS` DS`eSWa RS` =P
XSYbdO`WOPZS\ OcT WV` =PXSYb OcQV eWSRS` S\bTS`\b eS`RS\(
2c`QV IdfTXbd]V RS` d]`RSTW\WS`bS\ 9]\abO\bS\ ™Ö P] SXT >QYTZcePaXP
Q[T eW`R RWS @STS`S\hW\T]`[ObW]\ S\bTS`\b ’ RWS =PXSYbdO`WOPZS VOb \c\ YSW\S\
HcU`WTT OcT ROa =PXSYb [SV` /cQV SW\S RSYZO`WS`bS OPS` ]^RW ]XRWc
W\WbWOZWaWS`bS =PXSYbdO`WOPZS VOb RS\ 7\WbWOZeS`b ™Ö
7\ ]PWUS[ 0SWa^WSZ eº`RS Rc`QV(
”Ï s ™ÖÇ
”ϱ~j†?Í s ¤ååååÇ ÊÊ ‰jÄ ~‰MÍ j‰™j™ ?Öwãj‰Íwj†jÁu
RWS @STS`S\hW\T]`[ObW]\ RS` =PXSYbdO`WOPZS\ ”Ï OcT WV` =PXSYb T]cUTa]c eS`RS\ 2WS
=PXSYbdO`WOPZS ”Ï hSWUb ]XRWc \TWa OcT SW\ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYb 3W\ HcU`WTT ºPS`
”Ï OcT ROa =PXSYb Wab \c\ \WQVb [SV` [rUZWQV 2Oa =PXSYb Wab c\S``SWQVPO` c\`SO
QVOPZS USe]`RS\ DS`acQVb [O\ RS\\]QV ºPS` ”Ï OcT ROa =PXSYb hchcU`SWTS\ a]
ZÉaab aWQV ROa 1]RW\U heO` Y][^WZWS`S\ XSR]QV Y][[b Sa hc` :OcThSWb hc SW\S`
!֐+‰™ÍjÁ ÞWj¬Í‰™ 2Oaa RS` 1][^WZS` RS\ ]TTS\aWQVbZWQVS\ 4SVZS` \WQVb
[]\WS`b PS`cVb OcT RS[ 9]\hS^b RS` a]US\O\\bS\ b_ÊcT] S`ab hc` :OcThSWb S`T]ZU
bS\ 1X]Sd]V heWaQVS\ =PXSYbdO`WOPZS c\R =PXSYb 9O^WbSZ "
7\ /PPWZRc\U  Wab RWS EW`Yc\U RS` ™ÖHceSWac\U RO`USabSZZb( 2ScbZWQV eW`R
ROaa SW\Sa RS` =PXSYbS \c\ d]\ YSW\S` =PXSYbdO`WOPZS\ [SV` `STS`S\hWS`b eW`R ’ W[
ZOcTS\RS\ >`]U`O[[ Wab YSW\ eSWbS`S` HcU`WTT OcT ROa =PXSYb [rUZWQV 3W\S a]ZQVS`
[OzS\ c\hcU`SWTPO`S A^SWQVS` dS`aQVeS\RS\RS Ab`cYbc` W[ 6Oc^ba^SWQVS` eW`R OZa
A^SWQVS`ZSWQVS ]RS` B_TXRWTa[TRZ [S[]`g ZSOY PShSWQV\Sb
7\ 1 Wab ROa >`]U`O[[ aSZPab Tº` ROa `SQVbhSWbWUS 4`SWUSPS\ a]ZQVS` A^SWQVS`PS`SW
QVS dS`O\be]`bZWQV 2WS B_TXRWTaeTafP[cd]V W\ 1>`]U`O[[S\ YO\\ c\R [caa
Rc`QV S\ba^`SQVS\RS A^`OQVSZS[S\bS 2Sab`cYb]` Y]\b`]ZZWS`b eS`RS\ 2WSaS hcaÉbh
ZWQVS bSQV\WaQVS 9]\b`]ZZS VOb XSR]QV WV`S\ >`SWa( @OaQV aQVZSWQVS\ aWQV aQVeS` Z]YO
%# ATUTaT]iT]

ZWaWS`PO`S >`]U`O[[TSVZS` W\ 4]`[ dS`aÉc[bS` A^SWQVS`^ZObhT`SWUOPS\ SW\) W\aPSa]\


RS`a ZO\UZOcTS\RS AS`dS`^`]U`O[[S Yr\\S\ RORc`QV ^ZrbhZWQV aQVSW\PO` U`c\RZ]a
hc[ /Pabc`h USP`OQVb eS`RS\ eS\\ RS` dS`TºUPO`S A^SWQVS` \WQVb [SV` Oca`SWQVb

A0< /R`SaaS\( \Se


B_TXRWTa P[[^ZXTac
”Ï s ™ÖÇ :[PbbT "! 9]\ab`cYb]`OcT`cT

HcabO\RaÉ\RS`c\U X]XcXP[XbXTac
HcU`WTT
\  #& >QYTZc
!$'
IdbcP]S
aTUTaT]iXTac
\!##$ >QYTZc $ $%
@STS`S\h \cZZ

d]aTUTaT]iXTac
62 UWPb
\"\cZZ >QYTZc
%(''
A^SWQVS` 51 OYbWd
T`SW
VT[»bRWc

0QQ !) HceSWac\U d]\ ™Ö c\R =PXSYbHcabO\RaRWOU`O[[ :SPS\ahgYZca

2WS A^`OQVS 8OdO dS`[SWRSb RWS A^SWQVS`ZSQY>`]PZS[ObWY W\RS[ aWS ROa >`]U`O[[
\WQVb [Wb RS` A^SWQVS`Y]\b`]ZZS Sf^ZWhWbS A^SWQVS`^ZObhT`SWUOPS PSZOabSb 3W\S \WQVb
[SV` PS\rbWUbS 7\abO\h eW`R Rc`QV ™ÖHceSWac\U \WQVb [SV` `STS`S\hWS`b 2WS
A^SWQVS`PS`SW\WUc\U Tº` ROa ZOcTS\RS >`]U`O[[ eW`R W\ 8OdO Rc`QV RWS Pdc^\PcX
bRWT 6PaQPVT 2^[[TRcX^] ºPS`\][[S\ RWS W\ `SUSZ[ÉzWUS\ 7\bS`dOZZS\ RS\ 6SO^
A^SWQVS` \OQV c\S``SWQVPO`S\ c\`STS`S\hWS`bS\ =PXSYbS\ A^SWQVS`ZSWQVS\ Rc`QV
acQVb 2WS 8OdO5O`POUS1]ZZSQbW]\ Wab SW\S Ocb][ObWaQVS 6SO^A^SWQVS`dS`eOZbc\U
Tº` 8OdO=PXSYbS A^SWQVS`ZSWQVS\ b]bS =PXSYbS eS`RS\ Rc`QV RS\ 6PaQPVT 2^[[TR
c^a RS` 8D; S\bTS`\b RV RS` S\ba^`SQVS\RS A^SWQVS`PS`SWQV Rc`QV 3W\b`OU W\ SW\S
4`SWa^SWQVS`ZWabS Ocb][ObWaQV eWSRS` hc[ ÍPS`aQV`SWPS\ T`SWUSUSPS\
3W\ =PXSYb eW`R Rc`QV RWS 6PaQPVT 2^[[TRcX^] Oca RS[ A^SWQVS` S\bTS`\b
hS`abr`b eS\\ Sa SdaRW ZTX]T >QYTZcePaXPQ[T \TWa aTUTaT]iXTac eW`R c\S`
`SWQVPO` Wab A]ZO\US Sa \]QV Rc`QV [W\RSabS\a SW\S =PXSYbdO`WOPZS `STS`S\
hWS`b eW`R PZSWPb ROa =PXSYb W[ A^SWQVS` S`VOZbS\ O[ :SPS\
ES\\UZSWQV W\ 8OdO YSW\S 2Sab`cYb]`S\ ^`]U`O[[WS`PO` aW\R a] UWPb Sa R]QV SW\S\
bRWfPRWT] 3`aObh ROTº` 8SRS 9ZOaaS YO\\ RWS a^ShWSZZS ;SbV]RS(
¬ÖM‰W ܝ‰a w‰™?‰ãj®¯ P ÊJ p JÊ Q
W[^ZS[S\bWS`S\ 2WSaS eW`R RW`SYb d]` RS[ c\eWSRS`P`W\UZWQVS\ :raQVS\ RSa =P
XSYba Rc`QV RWS 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ SW\[OZ OcTUS`cTS\ c\R RO`T PSZWSPWUSa 1]RW\U
S\bVOZbS\ Bg^WaQVS`eSWaS a]ZZbS Sa aWQV ROPSW \c` c[ ZSbhbS OPaQVZWSzS\RS /cT
`Éc[O`PSWbS\ VO\RSZ\ 4`SWUSPS\ d]\ 0Sb`WSPa[WbbSZ\ eWS <SbheS`Y ]RS` 2ObS\
PO\YdS`PW\Rc\US\ :]U3W\b`ÉUS aQV`SWPS\ SbQ
EW` S`eSWbS`\ c\aS`S 9ZOaaS c[ RS` 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ PSW[ /`PSWbS\ hchcaSVS\(
ATUTaT]iT] %$

W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬ÖM‰W aÖMj ~j†?ÍÇ
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj ~¯ P
™?”j s ™Ç ~j†?Í s ~Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a w‰™?‰ãj®¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹#MŽjÍ ¹ ´ ™?”j ´ ¹ ãjÁÄÍ Á͹ ¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ -jwjÁj™ãj™ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹^ Ïååå ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ÖMjÁ¹^ |ååå ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ï s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹8j‰ÄĹ^ yååå ¯Ç
”¤ s ™ÖÇ ”Ô s ™ÖÇ ”Ï s ™ÖÇ
.ßÄÍj”±~W®¯ ÊÊ ÖwÁÖw 

Q
Q

ˆ ™Äj ˆ
#MŽjÍ j‰jÁ ãjÁÄÍ ÁÍ
#MŽjÍ ÖMjÁ ãjÁÄÍ ÁÍ
#MŽjÍ 8j‰ÄÄ ãjÁÄÍ ÁÍ

2c`QV /cT`cT RS` abObWaQVS\ ;SbV]RS .ßÄÍj”±~W®¯ eW`R RS` 5O`POUS 1]ZZSQbW]\
\c` \OVSUSZSUb bÉbWU hc eS`RS\
2WS ;SbV]RS w‰™?‰ãj®¯ a]ZZbS a^O`aO[ c\R [Wb 0SROQVb SW\USaSbhb eS`RS\( 4º`
RS\ 3\beWQYZS` Wab \WQVb Y]\b`]ZZWS` c\R d]`VS`aSVPO` eO\\ US\Oc RWS 5O`POUS 1]Z
ZSQbW]\ bÉbWU eW`R A][Wb Wab RS` US\OcS /cT`cThSWb^c\Yb d]\ w‰™?‰ãj®¯ `SZObWd hc
WV` T]ZUS\RS\ >`]U`O[[bSWZS\ Oca 3\beWQYZS`aWQVb \WQVb RSbS`[W\WS`b
7\ /PPWZRc\U  Wab RS` bg^WaQVS =PXSYb:SPS\ahgYZca OZa IdbcP]SbSXPVaP\\
C;: SW\USb`OUS\ 2Oa HcabO\RaRWOU`O[[ dS`hSWQV\Sb RWS /PT]ZUS RS` IdbcÊ]ST
RWS =PXSYbS W\\S`VOZP RS` /\eS\Rc\U Rc`QVZOcTS\ c\R dS`[S`Yb /YbWdWbÉbS\ RWS
SW\S IdbcÊ]SbÊ]STad]V ÍPS`UO\U d]\ SW\S[ HcabO\R W\ SW\S\ O\RS`S\ PSeW`YS\

 @[]KOY[TMKT `]OYINKT 8KLKXKT`Z_VKT


3W\S RSYZO`WS`bS =PXSYbdO`WOPZS YO\\ [WbbSZa ™jÝ=^S`Ob]` c\R 9]\ab`cYb]`OcT`cT
W\WbWOZWaWS`b c\R WV` SW\ \Sc S`abSZZbSa =PXSYb hcUSeWSaS\ eS`RS\ /ZZS`RW\Ua YO\\ SW
\S` RSYZO`WS`bS\ =PXSYbdO`WOPZS\ OcQV SW\S PS`SWba W\WbWOZWaWS`bS =PXSYbdO`WOPZS RSa
UZSWQVS\ 9ZOaaS\bg^a hcUSeWSaS\ eS`RS\(
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹^ Ïååå ¯Ç
%% ATUTaT]iT]

‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”| s ”¤Ç ÊÊ =ÖÝj‰Ä֙~ j‰™jÁ #MŽjÍÜ?Á‰?Mj™


7[ 5SUS\aObh hc ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^S\ eW`R W\ RWSaS[ 4OZZ ZTX]T 9]^WS RSa =PXSYba
d]\ ”¤ S`hScUb c\R ”| hcUSeWSaS\ DWSZ[SV` eW`R ]da SXT ATUTaT]i bT[Qbc Z^_XTac
RV RWS A^SWQVS`OR`SaaS RSa =PXSYba A][Wb S\bVOZbS\ OZa 3`USP\Wa RS` HceSWac\U
”|s”¤ \c\ QTXST =PXSYbdO`WOPZS\ SXTbT[QT A^SWQVS`OR`SaaS RV aWS `STS`S\hWS`S\
TX] d]S SPbbT[QT =PXSYb
IdfTXbd]VT] ifXbRWT] >QYTZcePaXPQ[T] @STS`S\hbg^S\ PSeW`Yb SW\S
:^_XT STa ATUTaT]iT] A][Wb hSWUS\ `STS`S\hWS`S\ [SV`S`S =PXSYbdO`WO
PZS\ OcT ROaaSZPS =PXSYb c\R Yr\\S\ OcT RWSaSa dS`É\RS`\R hcU`SWTS\
7\ /PPWZRc\U ! Wab S`aWQVbZWQV ROaa Rc`QV RWS HceSWac\US\ ”Ôs”¤ c\R ”Ïs”¤
aQVZWSzZWQV OZZS =PXSYbdO`WOPZS\ [Wb ST\bT[QT] ;WbO`PSWbS`]PXSYb W[ A^SWQVS` O`PSW
bS\ RV OcT ROaaSZPS =PXSYb dS`eSWaS\ =TTS\aWQVbZWQV YO\\ OcQV SW\S` PS`SWba W\WbWO
ZWaWS`bS\ =PXSYbdO`WOPZS\ SW\S \ScS @STS`S\h hcUSeWSaS\ eS`RS\ /cT RWSaS ESWaS
aW\R RWS =PXSYbS OcT RWS ”Ô c\R ”Ï c`a^`º\UZWQV hSWUbS\ \c\[SV` dS`eOWab( /Za c\
`STS`S\hWS`bS 8OdOA^SWQVS`ZSWQVS\ eS`RS\ aWS d]\ RS` 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ Ocb][O
bWaQV S\ba]`Ub 7\ 1 eÉ`S RORc`QV SW\ A^SWQVS`ZSQY S\babO\RS\
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤^ ”Ô^ ”ÏÇ A0< /R`SaaS\(
”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¹ j‰jÁ¹^ Ïååå¯Ç
:[PbbT "!
”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¹ÖMjÁ¹^ |ååå¯Ç
”Ï s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¹8j‰ÄĹ^ yååå¯Ç

ÊÊ =ÖÝj‰Ä֙~ ajÁ -jwjÁj™ã] \  #& >QYTZc


!$'
”Ô s ”¤Ç
”Ï s ”¤Ç \! #& >QYTZc $ $% 62 UWPb
A^SWQVS`
\" #& %('' T`SW
>QYTZc

0QQ ") HceSWac\US\ heWaQVS\ =PXSYbdO`WOPZS\ ’ 9]^WS RS` @STS`S\h

3W\S ;O\W^cZObW]\ RSa =PXSYba ºPS` TX]T RS` R`SW =PXSYbdO`WOPZS\ Wab a][Wb OcQV Tº`
RWS P]STaT] eW`YaO[(
”¤±~j†?Í s ÔåååÇ
”Ô±~j†?Í s ¤ååååÇ ÊÊ 7jÁC™ajÁÍ #MŽjÍãÖÄÍ?™a ÙMjÁ 7?Á‰?Mj ”Ô
#±ÝÁ‰Íj™® ¹”¤ Ä?~Í] ¹ ´ ”¤±~j†?Í ¯Ç ÊÊ ‰jwjÁÍ] ¤åååå
#±ÝÁ‰Íj™® ¹”Ï Ä?~Í] ¹ ´ ”ϱ~j†?Í ¯Ç ÊÊ ‰jwjÁÍ] ¤åååå

2WS ºPS` ”Ô d]`US\][[S\S 5SVOZbaÉ\RS`c\U Wab ºPS` ”¤ c\R ”Ï OPT`OUPO` RO OZZS


R`SW =PXSYbdO`WOPZS\ OcT SW\ c\R ROaaSZPS =PXSYb dS`eSWaS\ 2c`QV 0dbVPQT STa >Q
YTZcZT]]d]V 6OaV1]RS d]` c\R \OQV HceSWac\U RS` =PXSYbdO`WOPZS\ Yr\\S\ RWS
@STS`S\hdS`VÉZb\WaaS RS[]\ab`WS`b eS`RS\(
W?ÄÄ -jwjÁj™ãj™ P
ATUTaT]iT] %&

¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P


‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹^ Ïååå ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ÖMjÁ¹^ |ååå ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ï s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹8j‰ÄĹ^ yååå ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹-jw] ¹ ´ ”¤ ´ ¹ ¹ ´ ”Ô ´ ¹ ¹ ´ ”Ï ¯Ç
”Ô s ”¤Ç ”Ï s ”¤Ç ÊÊ =ÖÝj‰Ä֙~ ajÁ -jwjÁj™ãj™
#±ÝÁ‰Íj™® ¹-jw] ¹ ´ ”¤ ´ ¹ ¹ ´ ”Ô ´ ¹ ¹ ´ ”Ï ¯Ç
Q
Q

ˆ ™Äj ˆ
-jw] ‰Í?ÁMj‰ÍjÁKϤȚWÏ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁKϤåa|Ô ‰Í?ÁMj‰ÍjÁKyaoÈMÔ
-jw] ‰Í?ÁMj‰ÍjÁKϤȚWÏ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁKϤȚWÏ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁKϤȚWÏ

D]` HceSWac\U RS` =PXSYbdO`WOPZS\ S`VÉZb [O\ R`SW c\bS`aQVWSRZWQVS =PXSYbYS\\c\


US\ <OQV HceSWac\U RS` =PXSYbdO`WOPZS\ ”¤ aW\R RWS 9S\\c\US\ WRS\bWaQV RO \c\
OZZS =PXSYbdO`WOPZS\ ROa c`a^`º\UZWQV \c` ”¤ hcUSeWSaS\S =PXSYb `STS`S\hWS`S\
2O R`SW =PXSYbdO`WOPZS\ ROaaSZPS =PXSYb `STS`S\hWS`S\ PZSWPb ROa =PXSYb W[ A^SW
QVS` S`VOZbS\ OcQV eS\\ SW\ ]RS` heSW RS` =PXSYbdO`WOPZS\ OcT ™Ö USaSbhb eS`
RS\ 2WS dS`PZSWPS\RS @STS`S\h VÉZb ROa =PXSYb O[ :SPS\ 3`ab \OQVRS[ OcQV RWS
[TcicT ATUTaT]i S\bTS`\b ec`RS eW`R RWS 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ bÉbWU c\R hS`abr`b ROa
\c\[SV` c\`STS`S\hWS`bS =PXSYb(
”¤ s ™ÖÇ ”Ô s ™ÖÇ
ÊÊ !W† ÙMjÁ ”Ï ÁjwjÁj™ã‰jÁÍ Ö™a ãÖ~Áj‰wM?Á]
#±ÝÁ‰Íj™® ¹!?”j s ¹ ´ ”ϱ™?”j ¯Ç
”Ï s ™ÖÇ ÊÊ ÁÄÍ ŽjÍãÍ ?™™ 
ÍC͉~ ÝjÁaj™
EWS OcQV PSW HceSWac\US\ heWaQVS\ ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^S\ [ºaaS\ RWS hcUSeWSaS
\S\ =PXSYbdO`WOPZS\ bg^Y][^ObWPSZ aSW\(
D]`OcaaSbhc\U Tº` RWS IdfTXbQPaZTXc e^] >QYTZcePaXPQ[T] Wab RWS Bg^Y][
^ObWPWZWbÉb RS` hcUSVr`WUS\ 9ZOaaS\
2WS hcUSeWSaS\S\ =PXSYbdO`WOPZS\ [ºaaS\ d][ Ch_ STabT[QT] :[PbbT VWS`( ‰Í?Áˆ
Mj‰ÍjÁ aSW\ 7[ 9]\bSfb RS` DS`S`Pc\U eS`RS\ eW` RS\ 0SU`WTT RS` Bg^Y][^ObW
PWZWbÉb d]\ =PXSYbdO`WOPZS\ XSR]QV S\baQVSWRS\R dS`OZZUS[SW\S`\ 3W\S PZ]zS Ab`cY
bc`É_cWdOZS\h RS` hcU`c\RSZWSUS\RS\ 9ZOaaS\ Wab ]XRWc Oca`SWQVS\R <WQVb bg^US`SQV
bS HceSWac\US\ heWaQVS\ =PXSYbdO`WOPZS\ TºV`S\ hc SW\S[ 1][^WZS`TSVZS`(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P ¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬ÖM‰W aÖMj ~j†?ÍÇ Q
W?ÄÄ ™~jÄÍjÍjÁ P ¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬ÖM‰W aÖMj ~j†?ÍÇ Q
W?ÄÄ =ÖÝj‰Ä֙~ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¯Ç
”¤±™?”j s ¹ j‰jÁ¹Ç ”¤±~j†?Í s ÏåååÇ
%' ATUTaT]iT]

™~jÄÍjÍjÁ ?¤ s ”¤Ç ÊÊ j†jÁ] 2™ÍjÁÄW†‰ja‰W†jÁ 0߬u


‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô s ”¤Ç ÊÊ #] j‰W†jÁ 0߬u
Q
Q
4º` RWS 7\abO\hWWS`c\U d]\ =PXSYbdO`WOPZS\ UWPb Sa \c\[SV` heSW ;rUZWQVYSWbS\(
 =PXSYbdO`WOPZS\ Yr\\S\ W\abO\hWWS`b eS`RS\ Rc`QV RS\ ]Tf>_TaPc^a c\R
:^]bcadZc^aPdUadU 2ORc`QV eW`R SW\ ]TdTb =PXSYb W[ A^SWQVS` O\USZSUb
c\R Rc`QV RWS =PXSYbdO`WOPZS `STS`S\hWS`b(
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹^ Ïååå ¯Ç
 =PXSYbdO`WOPZS\ Yr\\S\ W\abO\hWWS`b eS`RS\ Rc`QV IdfTXbd]V TX]Ta QT
aTXcb X]XcXP[XbXTacT] >QYTZcePaXPQ[T] 3a eW`R ZTX] \ScSa =PXSYb W[ A^SW
QVS` O\USZSUb a]\RS`\ RWS @STS`S\h RS` hcUSeWSaS\S\ =PXSYbdO`WOPZS\ Y]
^WS`b 2WS =PXSYbdO`WOPZS\ `STS`S\hWS`S\ \c\ US[SW\aO[ ROa =PXSYb RS` hc
USeWSaS\S\ =PXSYbdO`WOPZS\(
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô s ”¤Ç

 <KXMRKOINK `]OYINKT 5HPKQZ\GXOGHRKT


=PXSYbdO`WOPZS\ @STS`S\hbg^S\ Yr\\S\ [Wb RS\ DS`UZSWQVa]^S`Ob]`S\ ss c\R us
OcT 6[TXRWWTXc c\R D]V[TXRWWTXc US^`ºTb eS`RS\ 8SR]QV eW`R ROPSW ]XRWc RS` Hc
abO\R RS` `STS`S\hWS`bS\ =PXSYbS W\bS`\S /bb`WPcbWS`c\U dS`UZWQVS\ a]\RS`\ RS` 7\
VOZb RS` =PXSYbdO`WOPZS\ RV RWS RO`W\ USa^SWQVS`bS ATUTaT]i A^SWQVS`OR`SaaS
0SW[ ETaV[TXRW ifTXTa >QYTZcePaXPQ[T] [WbbSZa RSa DS`UZSWQVa]^S`Ob]`a ss
eS`RS\ RWS @STS`S\hS\ OcT RWS =PXSYbS dS`UZWQVS\ 3a eW`R TSabUSabSZZb ]P
PSWRS =PXSYbdO`WOPZS\ ROaaSZPS =PXSYb `STS`S\hWS`S\
2WS DS`UZSWQVa]^S`ObW]\ ZWSTS`b a][Wb ÍÁÖj eS\\ PSWRS =PXSYbdO`WOPZS\ OcT ROaaSZ
PS =PXSYb dS`eSWaS\ >QYTZcÊ`dXeP[T]i O\RS`\TOZZa w?Äj ’ OcQV eS\\ RWS /bb`W
PcbPSZSUc\U RS` PSWRS\ =PXSYbS WRS\bWaQV Wab(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P ¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬ÖM‰W aÖMj ~j†?ÍÇ Q
W?ÄÄ 7jÁ~j‰W† P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç
”¤±™?”j s ¹ j‰jÁ¹Ç ”¤±~j†?Í s ÏåååÇ
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç
”Ô±™?”j s ¹ j‰jÁ¹Ç ”Ô±~j†?Í s ÏåååÇ
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ï s ”¤Ç
Mj?™ ÍjÄÍ s ® ”¤ ss ”Ô ¯Ç ÊÊ ‰jwjÁÍ w?Äju
ÍjÄÍ s ® ”Ï ss ”¤ ¯Ç ÊÊ ‰jwjÁÍ ÍÁÖju
Q
Q
ATUTaT]iT] %(

2WS =PXSYbdO`WOPZS\ ”¤ c\R ”Ô `STS`S\hWS`S\ c\bS`aQVWSRZWQVS =PXSYbS B`]bh ES`b


UZSWQVVSWb RS` /b`WPcbS ZWSTS`b WV` DS`UZSWQV w?Äj 2OUSUS\ `STS`S\hWS`S\ ”¤ c\R
”Ï ROaaSZPS =PXSYb a] ROaa RS` DS`UZSWQV ÍÁÖj S`UWPb
;rQVbS [O\ SW\S\ FTacTeTaV[TXRW STa VTb_TXRWTacT] 0ccaXQdcT heWaQVS\ dS`aQVWSRS
\S\ =PXSYbS\ Rc`QVTºV`S\ BSab OcT FTacÊ`dXeP[T]i a] Wab ROhc SW\S Z[PbbT]b_TiX
UXbRWT ETaV[TXRWb\TcW^ST hc W[^ZS[S\bWS`S\ RWS RWS `SZSdO\bS\ /bb`WPcbeS`bS RS`
=PXSYbS dS`UZSWQVb EOa `SZSdO\b Wab [caa W\\S`VOZP RSa bT\P]cXbRWT] :^]cTgcTb RS`
/\eS\Rc\U TSabUSZSUb eS`RS\ 2WS DS`UZSWQVa[SbV]RS YO\\ SW\S ;SbV]RS RS` 9ZOa
aS aSZPab aSW\ ]RS` aS^O`Ob W[^ZS[S\bWS`b eS`RS\
7\ T]ZUS\RS[ 0SWa^WSZ eS`RS\ W\ =PXSYbS\ RS` 9ZOaaS =j‰Í HSWb^c\YbS OcT ASYc\
RS\US\OcWUYSWb dS`eOZbSb /Za WRS\bWaQV PSb`OQVbS\ eW` XSR]QV heSW HSWb^c\YbS PS
`SWba eS\\ aWS \c` W\ RS` Abc\RS\ c\R ;W\cbS\O\UOPS ºPS`SW\abW[[S\ 2WSa eW`R
Rc`QV SW\S abObWaQVS DS`UZSWQVa[SbV]RS c[USaSbhb(
W?ÄÄ =j‰Í P
¬ÖM‰W ‰™Í ÄÍ֙ajÇ ¬ÖM‰W ‰™Í ”‰™ÖÍjÇ ¬ÖM‰W ‰™Í ÄjÖ™ajÇ
¬ÖM‰W =j‰Í® ‰™Í ÄÍa^ ‰™Í ”‰™^ ‰™Í Äj ¯ P
ÄÍ֙aj s ÄÍaÇ ”‰™ÖÍj s ”‰™Ç ÄjÖ™aj s ÄjÇ
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W Mj?™ ‰Ä͐j‰W†® =j‰Í ã¤^ =j‰Í ãÔ ¯ P
ÁjÍÖÁ™ ®ã¤±ÄÍ֙aj ss ãÔ±ÄÍ֙aj¯ FF ®ã¤±”‰™ÖÍj ss ãÔ±”‰™ÖÍj¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ 7jÁ~j‰W† P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
=j‰Í ͤ s ™jÝ =j‰Í® ¤¤^ |y^ ÔÉ ¯Ç
=j‰Í ÍÔ s ™jÝ =j‰Í® ¤¤^ |y^ yÉ ¯Ç
Mj?™ ÍjÄÍ s =j‰Í±‰Ä͐j‰W†® ͤ^ ÍÔ ¯Ç ÊÊ ‰jwjÁÍ ÍÁÖj
Q
Q

 1UVOKXKT \UT 5HPKQZKT


2W`SYbS HceSWac\U heSWS` =PXSYbdO`WOPZS\ PSeW`Yb ROaa RWSaS ROaaSZPS =PXSYb `STS
`S\hWS`S\ C[ SW\ >QYTZc id Z^_XTaT] QZ]\S\ [caa TX] ]TdTb >QYTZc STa :[PbbT Ta
iTdVc c\R RSaaS\ /bb`WPcbS [Wb RS\ /bb`WPcbeS`bS\ RSa C`a^`c\Ua]PXSYba USTºZZb eS`
RS\ HWSZ Wab RWS 6S`abSZZc\U heSWS` drZZWU c\OPVÉ\UWUS` =PXSYbS
7[ 0SWa^WSZ aW\R OZZS /bb`WPcbS _aX\XcXeT 2ObS\bg^S\ 2WS ;SbV]RS ¬‰jÁj®¯ S`VÉZb
ROa hc Y]^WS`S\RS =PXSYb  TS`bWUb RO`Oca SW\S 9]^WS c\R UWPb RWSaS hc`ºQY(
W?ÄÄ ™Í P
¬ÖM‰W ‰™Í ™Í!ÁÇ ¬ÖM‰W aÖMj Ä?aÇ
™Í ¬‰jÁj® ™Í  ¯ P
& ATUTaT]iT]

™Í W™j s ™jÝ ™Í®¯Ç


W™j±™Í!Á s ±™Í!ÁÇ W™j±Ä?a s ±Ä?aÇ
ÁjÍÖÁ™ W™jÇ
Q
Q
2WSaSa SW\TOQVS D]`USVS\ Wab XSR]QV \c` PSW /bb`WPcbS\ _aX\XcXeT] 2ObS\bg^a O\US
P`OQVb 3\bVÉZb SW\S 9ZOaaS /bb`WPcbS d][ Bg^ SW\S` O\RS`S\ 9ZOaaS 0bb^iXPcX^] a]
aW\R OcQV RWSa =PXSYb`STS`S\hS\ 2c`QV SW\ /bb`WPcb a?Í d][ Bg^ RS` 9ZOaaS ?Í֔
dS`TºUb SW\ ™Í=PXSYb \c\ ºPS` SW\S W\bS`\S BWSTS\ab`cYbc` RWS PSW[ 9]^WS`S\
PS`ºQYaWQVbWUb eS`RS\ [caa 3W\S RW`SYbS HceSWac\U RWSaSa /bb`WPcba eº`RS \c` SW\S
U[PRWT :^_XT bWP[[^f R^_h S`hScUS\(
W?ÄÄ ?Í֔ P ¬ÖM‰W ‰™Í Í~Ç ¬ÖM‰W ‰™Í ”™Ç ¬ÖM‰W ‰™Í ŽÁÇ Q
W?ÄÄ ™Í P
¬ÖM‰W ‰™Í ™Í!ÁÇ ¬ÖM‰W aÖMj Ä?aÇ ¬ÖM‰W ?Í֔ a?ÍÇ
™Í ¬‰jÁj?W†® ™Í  ¯ P
™Í W™j s ™jÝ ™Í®¯Ç
W™j±™Í!Á s ±™Í!ÁÇ W™j±Ä?a s ±Ä?aÇ
W™j±a?Í s ±a?ÍÇ ÊÊ ™ÖÁ w?W†j ¬‰j ajÁ -jwjÁj™ã
ÁjÍÖÁ™ W™jÇ
Q
Q
6WS` `STS`S\hWS`b ROa /bb`WPcb a?Í d]\ C`a^`c\Ua]PXSYb c\R 9]^WS SPbbT[QT ?Í֔
=PXSYb a] ROaa ZTX]T drZZWU c\OPVÉ\UWUS\ =PXSYbS S`hScUb ec`RS\( 8SRSa RS`
=PXSYbS PSaWbhb \c\ OZa /bb`WPcb SW\S @STS`S\h OcT SPbbT[QT ?Í֔=PXSYb
/PVWZTS aQVOTTb SW\S cXTUT :^_XT STT_ R^_h W\ RS` OcQV RWS /bb`WPcbS Oaa]hWWS`bS` =P
XSYbS SW\hSZ\ Y]^WS`b eS`RS\ a]TS`\ Sa aWQV c[ ^`W[WbWdS 2ObS\bg^S\ c\R \WQVb
aSZPab c[ =PXSYb`STS`S\hS\ VO\RSZb(
™Í ¬‰jÁj0‰jw® ™Í  ¯ P
™Í W™j s ™jÝ ™Í®¯Ç
W™j±™Í!Á s ±™Í!ÁÇ W™j±Ä?a s ±Ä?aÇ
W™j±a?ͱÍ~ s ±a?ͱÍ~Ç ÊÊ 0‰jwj ¬‰j ajÁ ?Í֔ˆ-jwjÁj™ã
W™j±a?ͱ”™ s ±a?ͱ”™Ç
W™j±a?ͱŽÁ s ±a?ͱŽÁÇ
ÁjÍÖÁ™ W™jÇ
Q

<c` Rc`QV SW\S cXTUT >QYTZcZ^_XT S\babSVb SW\S TRWcT 9]^WS OZa drZZWU c\OPVÉ\
UWUSa =PXSYb ROa \WQVb ºPS` @STS`S\hS\ O\ ROa C`a^`c\Ua]PXSYb USY]^^SZb Wab
5SZSUS\bZWQV eW`R W\ RS` :WbS`Obc` heWaQVS\ U[PRWT] d]S cXTUT] 3PcT]ch_T] c\bS`
aQVWSRS\ 3W\ 2ObS\bg^ RSaaS\ 7\VOZb RWS SWUS\bZWQVS\ 2ObS\ ES`bS aW\R eW`R OZa
U[PRW PShSWQV\Sb A][Wb aW\R OZZS ^`W[WbWdS\ 8OdO2ObS\bg^S\ U[PRW 2OUSUS\ aW\R OZ
ATUTaT]iT] &

ZS 2ObS\bg^S\ cXTU RS`S\ 7\VOZb @STS`S\hS\ OcT 2ObS\]PXSYbS O\ O\RS`S\ AbSZZS\ RSa
A^SWQVS`a aW\R A][Wb aW\R 8OdO=PXSYbdO`WOPZS\ @STS`S\hbg^S\ cXTU

 ,OTGRK 5HPKQZ\GXOGHRKT


=PXSYbdO`WOPZS\ Yr\\S\ OZa w‰™? RSYZO`WS`b eS`RS\ 0SW SW\TOQVS\ 2ObS\bg^S\
PSRScbSb RWS 2SYZO`ObW]\ w‰™? ROaa Sa aWQV c[ SW\S 9]\abO\bS VO\RSZb RS`S\
ES`b \WQVb [SV` dS`É\RS`b eS`RS\ RO`T =PXSYbdO`WOPZS\ XSR]QV aW\R @STS`S\hS\ OcT
=PXSYbS \WQVb RWS =PXSYbS aSZPab 7V`S 9S\\hSWQV\c\U OZa w‰™? \WQVb dS`É\RS`
PO` PSRScbSb ROaa XWaT ATUTaT]i ]XRWc eTaÊ]STac eS`RS\ RO`T A][Wb RO`T SW\S` TW\O
ZS\ =PXSYbdO`WOPZS ZTX] P]STaTb >QYTZc idVTfXTbT] eS`RS\ 9]\abO\b Wab a][Wb RWS
@STS`S\h \WQVb RS` HcabO\R /bb`WPcbPSZSUc\U RSa `STS`S\hWS`bS\ =PXSYba
3W\S UX]P[T >QYTZcePaXPQ[T [caa W[[S` SPbbT[QT =PXSYb `STS`S\hWS`S\ 7V`
RO`T YSW\ DS`eSWa OcT SW\ O\RS`Sa =PXSYb hcUSeWSaS\ eS`RS\
2OUSUS\ Rº`TS\ RWS /bb`WPcbeS`bS HcabO\R RSa TW\OZ `STS`S\hWS`bS\ =PXSYba Rc`QV
Oca dS`É\RS`b eS`RS\ Hc` 2S[]\ab`ObW]\ dS`eS\RS\ eW` ]PWUS 9ZOaaS HSWb(
W?ÄÄ 7jÁ~j‰W† P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
w‰™? =j‰Í ͤ s ™jÝ =j‰Í® ¤¤^ |y^ ÔÉ ¯Ç
=j‰Í ÍÔ s ™jÝ =j‰Í® ¤É^ ÔÔ^ yÉ ¯Ç
ÊÊ Á?ÖMÍ] ™ajÁ֙~ ajÁ ÍÍÁ‰MÖÍÝjÁÍj ajÄ #MŽjÍÄ
ͤ±ÄÍ֙aj s ¤yÇ
ÊÊ
”¬‰jˆj†jÁ ˆ !‰W†Í jÁ?ÖMÍ] ™ajÁ֙~ ajÁ -jwjÁj™ã
ͤ s ÍÔÇ
Q
Q
2WS TW\OZS =PXSYbdO`WOPZS ͤ `STS`S\hWS`b SW\ =PXSYb RSaaS\ /bb`WPcbeS`bS b`]bh RS`
w‰™?2SYZO`ObW]\ d]\ ͤ dS`É\RS`b eS`RS\ Rº`TS\ 8SR]QV RO`T RWS TW\OZS =PXSYb
dO`WOPZS ͤ YSW\ O\RS`Sa =PXSYb `STS`S\hWS`S\ 2S` DS`acQV aWS Rc`QV HceSWac\U
ͤsÍÔ OcT ROa O\RS`S =j‰Í=PXSYb hc dS`eSWaS\ ZWSTS`b SW\S\ 1][^WZS`TSVZS`

 9KRHYZ\KX]KOY SOZZKRY ͆‰Ä8KLKXKT`


7\\S`VOZP RSa 9ZOaaS\Q]RW\Ua YO\\ Tg_[XiXc OcT RWS SWUS\S\ /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\
RSa OYbcSZZS\ =PXSYba hcUSU`WTTS\ eS`RS\ 2Ohc RWS\b RWS d]`RSTW\WS`bS TW\OZS
͆‰Ä@STS`S\h) RWSaS Wab SW\ 0[XPb AbSZZdS`b`SbS`\O[S Tº` ROa =PXSYb aSZPab W\ aSW\S\
;SbV]RS\W[^ZS[S\bObW]\S\ ;WbbSZa ͆‰Ä PShWSVb aWQV ROa =PXSYb OcT aWQV aSZPab
3W\ Sf^ZWhWbS` /bb`WPcb c\R ;SbV]RS\hcU`WTT USaQVWSVb [WbbSZa(
͆‰Ä±ÍÍÁ‰MÖ͙?”j Phe ͆‰Ä± j͆aj™™?”j®p¯
;WbbSZa ͆‰Ä dS`TºUb SW\ =PXSYb ºPS` SW\S ATUTaT]i PdU bXRW bT[Qbc RWS W\\S`VOZP RSa
1]RW\Ua aSW\S` 9ZOaaS SW\USaSbhb eS`RS\ YO\\
&! ATUTaT]iT]

3W\S SW\TOQVS /\eS\Rc\U Wab RWS DS`eS\Rc\U d]\ ͆‰Ä hc` 0dU[»bd]V e^] =P
\T]bifTXSTdcXVZTXcT] PSW >O`O[SbS`ºPS`UOPS\ O\ ;SbV]RS\(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬Á‰Ü?Íj aÖMj ~j†?ÍÇ
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™?”j^ aÖMj ~j†?Í ¯ P
͆‰Ä±™?”j s ™?”jÇ Í†‰Ä±~j†?Í s ~j†?ÍÇ
ÊÊ ™?”j s ™?”jÇ ~j†?Í s ~j†?ÍÇ ÊÊ ÝCÁj ݉ÁÖ™~НÄu
͆‰Ä±ÄjÍ!?”j® ¹ ֔”ß¹ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍ!?”j® .ÍÁ‰™~ ™” ¯ P
™?”j s ™”Ç ÊÊ †‰jÁ ĉ™a a‰j !?”j™ j‰™ajÖ͉~
͆‰Ä±™?”j s ™”Ç ÊÊ ÄߙÍ?Í‰ÄW† jÁ?ÖMÍ^ ?MjÁ ֙™ Í‰~
Q
Q
2WS >O`O[SbS`\O[S\ RS` 9]\ab`cYb]`[SbV]RS ZOcbS\ UZSWQV eWS RWS /bb`WPcb\O[S\
RS` 9ZOaaS 2c`QV RWS ͆‰ÄASZPab`STS`S\h W\ ͆‰Ä±™?”j eW`R Tº` RS\ 1][^WZS`
RScbZWQV ROaa [Wb ͆‰Ä±™?”j ROa /bb`WPcb ™?”j RSa S`hScUbS\ =PXSYba O\USa^`]
QVS\ eW`R eÉV`S\R RWS hcUSeWSaS\S DO`WOPZS ™?”j RS` UZSWQV\O[WUS ;SbV]RS\^O
`O[SbS` Wab Eº`RS [O\ abObbRSaaS\ ™?”js™?”j Q]RWS`S\ a] S`UÉ\hb RS` 1][^WZS`
RWSa Ocb][ObWaQV hc` eW`Yc\UaZ]aS\ /\eSWac\U ͆‰Ä±™?”j s ͆‰Ä±™?”j 2S`
RS[ 9]\ab`cYb]` ºPS`USPS\S ES`b eº`RS \WQVb W[ /bb`WPcb ™?”j O\Y][[S\
2S` Sf^ZWhWbS ASZPabPShcU [WbbSZa ͆‰Ä RO`T W\ SW\S` 9ZOaaS ºPS`OZZ dS`eS\RSb eS`
RS\ e] X] WV`S\ ;SbV]RS\ OcT /bb`WPcbS ]RS` ;SbV]RS\ RS` 9ZOaaS hcUSU`WTTS\
eW`R 2WS Sf^ZWhWbS ASZPab`STS`S\h YO\\ S\bTOZZS\ eS\\ ’ eWS W\ RS` ;SbV]RS Äj͈
!?”j®¯ ’ UO` YSW\ <O[S\aY]\TZWYb OcTb`Wbb
;WbSZa ͆‰Ä Yr\\S\ OcQV /bb`WPcbS d]\ UZSWQV\O[WUS\ Z]YOZS\ ;SbV]RS\dO`WOPZS\
c\bS`aQVWSRS\ eS`RS\ 2c`QV RWS ͆‰ÄASZPab`STS`S\h eW`R abSba ROa PSb`STTS\RS 0c
caXQdc RSa =PXSYba PShSWQV\Sb(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?”j s ¹ j‰jÁ¹Ç ÊÊ ÍÍÁ‰MÖÍ
¬ÖM‰W ܝ‰a ¬Á‰™Í!?”j®¯ P
.ÍÁ‰™~ ™?”j s ¹ ֔”ß¹Ç ÊÊ j‰W†™?”‰~j ?j 7?Á‰?Mj
#±ÝÁ‰Íj™® ™?”j ¯Ç ÊÊ ?jÁ 7?Á‰?Mj™ÝjÁÍ ¹ ֔”ß¹
#±ÝÁ‰Íj™® ͆‰Ä±™?”j ¯Ç ÊÊ ÍÍÁ‰MÖÍÝjÁÍ ¹ j‰jÁ¹
Q
Q

2WS Z]YOZS DO`WOPZS ™?”j RS` ;SbV]RS eTaSTRZc ROa /bb`WPcb ™?”j 2WSaSa eW`R
Rc`QV ͆‰Ä±™?”j Sf^ZWhWb O\USa^`]QVS\ c\R RWS DS`RSQYc\U OcTUSV]PS\
2WS bVWa@STS`S\h YO\\ OcQV SW\S\ DS`eSWa OcT WV` USaO[bSa SWUS\Sa =PXSYb ZWSTS`\
eWS W\ T]ZUS\RS[ SbeOa Yº\abZWQVS\ 0SWa^WSZ(
ATUTaT]iT] &"

W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ~jÍ0†‰Ä®¯ P
™?”j s ¹ j‰jÁ¹Ç
ÁjÍÖÁ™ ͆‰ÄÇ
Q
Q
W?ÄÄ j” P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”Ô s ”¤±~jÍ0†‰Ä®¯Ç
Q
Q
2c`QV RS\ @ºQYUOPSeS`b ͆‰Ä ºPS`UWPb SW\ =PXSYb RWS @STS`S\h OcT aWQV aSZPab PSW
/cT`cT RS` ;SbV]RS ~jÍ0†‰Ä®¯ A][Wb hSWUS\ RWS =PXSYbdO`WOPZS\ [ c\R [ OcT
ROaaSZPS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYb
2WS ͆‰Ä@STS`S\h Wab w‰™? RV WV` YO\\ ]XRWc RWS @STS`S\h OcT SW\ O\RS`Sa =P
XSYb hcUSeWSaS\ eS`RS\ eOa aW\\Z]a eÉ`S OPS` OcQV SW\ ASZPab[]`R RSa =PXSYba
Rc`QV ͆‰Äs™ÖHceSWac\U eWS W\ RS` ;SbV]RS(
ܝ‰a Ä։ã‰a®¯ P ͆‰Ä s ™ÖÇ Q ÊÊ j†jÁ] ͆‰Ä ‰ÄÍ w‰™?u
eW`R d][ 1][^WZS` ]XRWc OYhS^bWS`b
;O\ dS`eSQVaSZS RWS ͆‰ÄATUTaT]i \WQVb [Wb RS[ /cT`cT SW\Sa 9]\ab`cYb]`a Rc`QV
SW\S\ O\RS`S\ 9]\ab`cYb]` RS` 9ZOaaS 9O^WbSZ  [WbbSZa RS` <TcW^ST ͆‰Ä®¯

 'TUT_SK 5HPKQZK


3W\ [WbbSZa ™jÝ=^S`Ob]` c\R 9]\ab`cYb]`OcT`cT S`hScUbSa =PXSYb eW`R SW\S` =PXSYb
dO`WOPZS\ hcUSeWSaS\ c\R Rc`QV RWSaS @STS`S\h W[ A^SWQVS` USVOZbS\ ÍPS` RS\
=P\T] RS` =PXSYb`STS`S\h Wab ROa =PXSYb eÉV`S\R RSa >`]U`O[[ZOcTa O\a^`SQVPO`
/ZZS`RW\Ua Yr\\S\ =PXSYbS PdRW ^W]T TXVT]T] =P\T] `STS`S\hWS`S\RS =PXSYbdO`WO
PZS S`hScUb c\R W\ SW\S` SW\hWUS\ /\eSWac\UaT]ZUS RW`SYb US\cbhb eS`RS\(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™ ¯ P ™?”j s ™Ç Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ‰™w®¯ P #±ÝÁ‰Íj™® ¹!?”j] ¹ ´ ™?”j ´ ¹ ¯Ç Q
Q
W?ÄÄ ™™ß” P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~R S ?Á~Ä ¯ P
™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹ ¯±‰™w®¯Ç ÊÊ ™™ß”jÄ #MŽjÍ
Q
Q
&# ATUTaT]iT]

;O\ a^`WQVb d]\ SW\S[ P]^]h\T] >QYTZc RO Sa YSW\S\ SWUS\S\ <O[S\ =PXSYb`STS
`S\h PSaWbhb( 2Oa =PXSYb eW`R W[ A^SWQVS` O\USZSUb c\R RWS ;SbV]RS ‰™w®¯ SXaTZc
RO`OcT OcTUS`cTS\ 2O\OQV Wab ROa =PXSYb a]UZSWQV SW\ 4OZZ Tº` RWS 5O`POUS 1]ZZSQbW
]\ RO Sa e^] ZTX]Ta >QYTZcePaXPQ[T] aTUTaT]iXTac eW`R A][Wb YO\\ Sa OcQV ]da X]
RS` S`hScUS\RS\ /\eSWac\U dS`eS\RSb eS`RS\ Wab OZa] SW\S /`b 3W\eSU]PXSYb
A]ZZ SW\ =PXSYb eW`YZWQV \c` SW\ SW\hWUSa ;OZ dS`eS\RSb eS`RS\ a^O`b [O\ OcT RWSaS
ESWaS ROa /\ZSUS\ SW\S` aS^O`ObS\ =PXSYb`STS`S\h

 5HPKQZK GRY 3KZNUJKTVGXGSKZKX


3PS\a] eWS ^`W[WbWdS 2ObS\bg^S\ Yr\\S\ OcQV =PXSYbdO`WOPZS\ OZa ;SbV]RS\^O`O
[SbS` dS`eS\RSb eS`RS\ 5`c\RaÉbhZWQVS` C\bS`aQVWSR hc` ÍPS`UOPS ^`W[WbWdS` 2O
bS\bg^S\ 1OZZ0gDOZcSAS[O\bWY Wab XSR]QV( 3a eW`R ZTX]T :^_XT RSa PSb`STTS\RS\
=PXSYba S`abSZZb c\R O\ RWS ;SbV]RS ºPS`USPS\ a]\RS`\ RWS ATUTaT]i PdU SPb >QYTZc
eW`R P] ST] <TcW^ST]_PaP\TcTa ¶QTaVTQT] A][Wb `STS`S\hWS`b RS` ;SbV]RS\^O`O
[SbS` ROa =PXSYb RV YS\\b RSaaS\ A^SWQVS`]`b 7\ RS` ;SbV]RS eW`R a][Wb \WQVb
[Wb SW\S` 9]^WS RSa =PXSYba USO`PSWbSb a]\RS`\ OZZS ;O\W^cZObW]\S\ USaQVSVS\ RW
`SYb [Wb RS[ =`WUW\OZ=PXSYb 4]ZUS\RSa 0SWa^WSZ dS`RScbZWQVb RWS D]`UÉ\US(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P ¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬ÖM‰W aÖMj ~j†?ÍÇ Q
W?ÄÄ
? ß-jw P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ãÖÄW†?~® ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ” ¯ P
”±~j†?Í s ”±~j†?Í ´ yååÇ ÊÊ =Ö~Á‰ww ÙMjÁ -jwjÁj™ã
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ j‰jÁ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¯Ç
”¤±™?”j s ¹ j‰jÁ¹Ç j‰jÁ±~j†?Í s ÔyååÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹j†?Í Ý?Á] ¹ ´ j‰jÁ±~j†?Í ¯Ç
ãÖÄW†?~® j‰jÁ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹j†?Í ‰ÄÍ ™Ö™] ¹ ´ j‰jÁ±~j†?Í ¯Ç
Q
Q

ˆ ™Äj ˆ
j†?Í Ý?Á] Ôyåå
j†?Í ‰ÄÍ ™Ö™] Ïååå

2Oa Rc`QV RWS =PXSYbdO`WOPZS j‰jÁ `STS`S\hWS`bS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYb Wab ]PRW


RS[ ;SbV]RS\OcT`cT X] TX]T\ P]STaT] IdbcP]S OZa hcd]` 2c`QV ÍPS`UOPS RS` @S
TS`S\h j‰jÁ O\ RS\ ;SbV]RS\^O`O[SbS` ” eW`R W[ ;SbV]RS\Q]RW\U ºPS` RWS Z]YO
ZS @STS`S\h ” OcT ROa =PXSYb hcUSU`WTTS\ c\R RS` /bb`WPcbeS`b ~j†?Í dS`É\RSb
2WS ES`bÉ\RS`c\U Wab OcQV \OQV /PO`PSWbc\U RS` ;SbV]RS eSWbS`VW\ aWQVbPO` EÉV
`S\R RSa USaO[bS\ >`]U`O[[ZOcTa SfWabWS`b abSba ]da TX] ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYb W[
A^SWQVS` 2WSaSa eW`R d]\ RS` =PXSYbdO`WPZS\ j‰jÁ `STS`S\hWS`b ’ XSR]QV fÊWaT]S
ATUTaT]iT] &$

RSa ;SbV]RS\OcT`cTa OcQV d]\ RS` Z]YOZS\ =PXSYbdO`WOPZS\ ” /ZZS ;O\W^cZObW]\S\


S`T]ZUbS\ a][Wb abSba O\ SW\ c\R RS[aSZPS\ =PXSYb
;SbV]RS\ Yr\\S\ =PXSYbdO`WOPZS\ OZa >O`O[SbS` PSaWbhS\ 0SW[ ;SbV]RS\
OcT`cT eW`R SW\S @STS`S\h OcT ROa S\ba^`SQVS\RS =PXSYb O\ RWS >O`O[SbS` RS`
;SbV]RS ºPS`USPS\ 2WSaS /`b RSa ;SbV]RS\OcT`cTa eW`R OZa 2P[[ 1h ATUT
aT]RT PShSWQV\Sb HcabO\RaÉ\RS`c\US\ O\ RS[ =PXSYb W\\S`VOZP RSa ;SbV]
RS\Q]RW\Ua aW\R OcQV \OQV RS[ ;SbV]RS\OcT`cT eW`YaO[
/PPWZRc\U " abSZZb RWS =PXSYb`STS`S\hS\ fÊWaT]S RSa ;SbV]RS\OcT`cTa RO`( /cT
ROa ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYb hSWUb RWS =PXSYbdO`WOPZS j‰jÁ c\R OcQV RWS [SbV]RS\
Z]YOZS =PXSYbdO`WOPZS ” ºPS` RWS RS` 5SVOZbaeS`b dS`É\RS`b eW`R 2WS Z]YOZS @STS
`S\h ” SfWabWS`b \c` eÉV`S\R RSa ;SbV]RSOcT`cTa 2Oa =PXSYb aSZPab PZSWPb XSR]QV W[
A^SWQVS` a]ZO\US Sa d]\ SW\S` =PXSYbdO`WOPZS\ `STS`S\hWS`b eW`R

QZOaa 1OZZ0g@ST i 7TP_ /R`SaaS\(


A0<
 d]WR hcaQVZOU ;WbO`PSWbS` \  i  k :[PbbT "!

 d]WR [OW\   i BcPRZ


;WbO`PSWbS` <TXTa  #&
<TXTa !$'
  >QYTZc

hcaQVZOU <TXTa )
\ #&
k
:^_XT STa >QYTZc
k ATUTaT]i QTX\ ;WbO`PSWbS`
<TcW^ST]PdUadU
=PXSYb

0QQ #) >O`O[SbS`ºPS`UOPS d]\ =PXSYbS\ ^S` @STS`S\h ’ 1OZZ 0g @STS`S\QS

5`]zS` bSQV\WaQVS` E^acTX[ STa ÎQTaVPQT d]\ =PXSYbS\ O\ ;SbV]RS\^O`O[SbS` _Ta


ATUTaT]i 1OZZ0g@STS`S\QS abObb ^S` 9]^WS 1OZZ0gDOZcS Wab RWS 4X]b_Pad]V e^] ITXc
d]S B_TXRWTa PSW[ ;SbV]RS\OcT`cT( 0SW U`rzS`S\ =PXSYbS\ hOVZ`SWQVS /bb`WPcbeS`
bS eÉ`S Sa W\^S`T]`[O\b ROa USaO[bS =PXSYb hc Y]^WS`S\ 9]^WS`OcTeO\R c\R
A^SWQVS`PSRO`T eS`RS\ dS`[WSRS\ W\RS[ ]da SXT ATUTaT]i PdU SPb >QYTZc Z^_XTac
eW`R ’ ROPSW VO\RSZb Sa aWQV \c` c[ SW\S A^SWQVS`OR`SaaS RWS c\OPVÉ\UWU d]\ RS`
5`rzS RSa =PXSYba abSba \c` fT]XVT 1hcTb PSZSUb 2S` hcaÉbhZWQVS HSWbOcTeO\R hc[
/cTacQVS\ RS` A^SWQVS`OR`SaaS PSW[ =PXSYbhcU`WTT TÉZZb eS\WUS` W\a 5SeWQVb
2c`QV ;SbV]RS\OcT`cTS YO\\ RS` IdbcP]S d]\ >`]U`O[[=PXSYbS\ dS`É\RS`b eS`
RS\ 2WSaS` \»V[XRWT BTXcT]TUUTZc [caa PSW RS` 3\beWQYZc\U d]\ ;SbV]RS\ c\R WV`S`
DS`eS\Rc\U abSba PSROQVb eS`RS\
0]\TaZd]V) 7\ 8OdO Yr\\S\ =PXSYbS ]da ^S` @STS`S\h 1OZZ0g@STS`S\QS O\ ;S
bV]RS\^O`O[SbS` ºPS`USPS\ eS`RS\ >`W[WbWdS 2ObS\bg^S\ eS`RS\ bcTcb OZa ES`bY]
^WS 1OZZ0gDOZcS ºPS`USPS\ 2Od]\ YO\\ \WQVb OPUSeWQVS\ eS`RS\
&% ATUTaT]iT]

 8„IQMGHK \UT 5HPKQZXKLKXKT`KT


7\ ;SbV]RS\ Yr\\S\ =PXSYbS W\abO\hWWS`b c\R O\ RS\ /cT`cTS` hc`ºQYUSUSPS\ eS`
RS\ /cQV W\ RWSaS[ 4OZZ eW`R ZTX]T :^_XT RSa =PXSYba S`abSZZb a]\RS`\ RWS ATUTaT]i
PdU SPb >QYTZc OZa A¶RZVPQTfTac hc`ºQYUSZWSTS`b
EÉV`S\R RSa ;SbV]RS\OcT`cTa eW`R ROa =PXSYb d]\ SW\S` [^ZP[T] >QYTZcePaXPQ[T]
`STS`S\hWS`b 2WSaS eW`R PSW[ DS`ZOaaS\ RS` ;SbV]RS eWS OZZS [SbV]RS\Z]YOZS\ DO
`WOPZS\ c\R >O`O[SbS` O[ 3\RS WV`Sa 5ºZbWUYSWbaPS`SWQVa eWSRS` Oca RS[ A^SWQVS`
USZraQVb A][Wb [caa RWS =PXSYb`STS`S\h d]\ SW\S` Y]``SYb bg^WaWS`bS\ =PXSYbdO`WO
PZS\ T]cVTVT]VT]^\\T] eS`RS\ RO[Wb ROa Rc`QV RWS ;SbV]RS S`hScUbS =PXSYb
ºPS` RWSaS @STS`S\h S`VOZbS\ eW`R /\RS`\TOZZa eº`RS Sa c\`STS`S\hWS`b RS` 5O`POUS
1]ZZSQbW]\ O\VSW[ TOZZS\ 2Oa >`]U`O[[PSWa^WSZ hSWUb ROa D]`USVS\(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬ÖM‰W aÖMj ~j†?ÍÇ
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj ~ ¯ P
™?”j s ™Ç ~j†?Í s ~Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ jÁãjÖ~j ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯ P
.ÍÁ‰™~ ™™ s #±¬Á”¬Í™a-j?a.ÍÁ‰™~® ¹!?”j s ¹ ¯Ç
aÖMj ~j s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹j†?Í s ¹ ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ” s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ™™^ ~j ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ ”Ç ÊÊ ‰jwjÁÍ -jwjÁj™ã ?Öw ‰Í?ÁMj‰ÍjÁMŽjÍ
Q
Q
W?ÄÄ #MŽjÍ?MÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
ÊÊ #MŽjÍ ~j†Í ÜjÁÁj™ r ™‰W†Í j™Í~j~j™~j™””j™]
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±jÁãjÖ~j ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¯Ç
ÊÊ #MŽjÍ Mj‰MÍ jÁ†?Íj™ r ݉Áa j™Í~j~j™~j™””j™]
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±jÁãjÖ~j ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ?Íj™] ¹ ´ ”¤±™?”j ´ ¹ ¹ ´ ”¤±~j†?Í ¯Ç
Q
Q

0SWRS /cT`cTS RS` ;SbV]RS jÁãjÖ~j ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¯ aW\R Y]``SYb /PS` \c` W[
heSWbS\ 4OZZ [OQVb RS` /cT`cT AW\\( 2WS hc`ºQYUSZWSTS`bS @STS`S\h eW`R W\ RS` =P
XSYbdO`WOPZS\ ”¤ USa^SWQVS`b c\R ROa S`abSZZbS ;WbO`PSWbS`=PXSYb PZSWPb W[ A^SWQVS`

 +LLKQZK \UT 3KZNUJKT


;SbV]RS\ W\ 8OdO Yr\\S\ dS`aQVWSRS\S EW`Yc\US\ S\bTOZbS\(
ATUTaT]iT] &&

E ;SbV]RS\ Yr\\S\ Rc`QV WV`S\ ?a^VaP\\R^ST PSZWSPWUS /cTUOPS\ S`TºZZS\ 2WSa


YO\\ [WbbSZa ]RS` ]V\S ÍPS`UOPS^O`O[SbS` S`T]ZUS\ 3W\ @ºQYUOPSeS`b YO\\
hc`ºQYUSZWSTS`b eS`RS\ ]RS` OcQV \WQVb
E ;SbV]RS\ Yr\\S\ SW\S\ _aX\XcXeT] 3PcT]ch_ OZa TX]iT[]T] FTac hc`ºQYZWSTS`\
E ;SbV]RS\ Yr\\S\ SW\ >QYTZc ida¶RZ[XTUTa] 7\ RS\ =PXSYb/bb`WPcbS\ Yr\\S\
PSZWSPWU eXT[T FTacT d]S Pbb^iXXTacT >QYTZcT VTb_TXRWTac aSW\ A][Wb YO\\ SW\S
;SbV]RS [WbbSZa SW\Sa =PXSYba X]SXaTZc eXT[T ES`bS hcUZSWQV hc`ºQYUSPS\
E ;SbV]RS\ Yr\\S\ OZa >O`O[SbS` aTUTaT]iXTacT >QYTZcT W\ WV`S[ IdbcP]S eTaÊ]
STa] HcU`SWTPO`S /bb`WPcbS Yr\\S\ [O\W^cZWS`b eS`RS\ <OQV RS[ ;SbV]RS\
OcT`cT PSTW\RSb aWQV ROa PSb`STTS\RS =PXSYb W\ SW\S[ O\RS`S\ HcabO\R OZa hcd]`
=V\S ROaa RWS ;SbV]RS SW\S\ @ºQYUOPSeS`b PSaWbhS\ [ºaabS VW\bS`ZÉaab aWS
R]QV SW\S EW`Yc\U W\ RS[ ºPS`USPS\S\ =PXSYb
7\ T]ZUS\RS[ 0SWa^WSZ TºV`b SW\S ;SbV]RS SW\S B`O\aOYbW]\ Rc`QV RWS RS\ HcabO\R
heSWS` =PXSYbS Y]\aWabS\b dS`É\RS`b(
W?ÄÄ ™Í P
¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ™Í!ÁÇ ¬Á‰Ü?Íj aÖMj ™Í.Í?™aÇ
¬ÖM‰W ™Í® ‰™Í ™Á^ aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
™Í!Á s ™ÁÇ ™Í.Í?™a s MjÍÁ?~Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
™Í.Í?™a s ™Í.Í?™a ˆ MjÍÁ?~ Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a j‰™ã?†j™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
™Í.Í?™a s ™Í.Í?™a ´ MjÍÁ?~ Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÍÁ?™ÄwjÁ® ™Í ã‰j™Í^ aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
͆‰Ä±?M†jMj™® MjÍÁ?~ ¯Ç
ã‰j™Í±j‰™ã?†j™® MjÍÁ?~ ¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ ?™ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
™Í ¤ s ™jÝ ™Í® |Ȥ¤^ ¤Ôå±å ¯ Ç
™Í Ô s ™jÝ ™Í® oå¤y^ Èåå±å ¯ Ç
¤±ÍÁ?™ÄwjÁ® Ô ^ Ôå±å ¯ Ç
Q
Q
2WS ;SbV]RS ÍÁ?™ÄwjÁ®¯ ºPS`eSWab SW\S\ 5SZRPSb`OU e^] TX]T\ ™Í=PXSYb
PdU TX] P]STaTb 5SZRPSb`OU c\R HWSZY]\b] aW\R >O`O[SbS` /cTUS`cTS\ eW`R RWS ;S
bV]RS PdU RS[ ™Í=PXSYb e^] ST\ RS` 0Sb`OU OPUSPcQVb eW`R
&' ATUTaT]iT]

EW`R W\ RS` ;SbV]RS SW\S` 9ZOaaS OcT /bb`WPcbS ]RS` ;SbV]RS\ RS` 9ZOaaS RW
`SYb hcUSU`WTTS\ a] fXaZc aWQV RS` HcU`WTT abSba PdU SPb >QYTZc Oca \Xc ST\
STa 0dUadU STa <TcW^ST TaU^[VcT 3W\ Sf^ZWhWbS` ASZPabdS`eSWa [WbbSZa RS` ASZPab
`STS`S\h ͆‰Ä Wab hc` ag\bOYbWaQVS\ 6S`d]`VSPc\U abSba S`ZOcPb
7[ 1]RW\U RS` ;SbV]RS eW`R RWS ;SbV]RS ?M†jMj™®¯ OcTUS`cTS\ 2WSaS eW`Yb OcT
ROa =PXSYb PdU ST\ RS` /cT`cT ÍÁ?™ÄwjÁ®¯ Rc`QVUSTºV`b eW`R ’ W[ 0SWa^WSZ ¤
2S` Sf^ZWhWbS ASZPabdS`eSWa [WbbSZa ͆‰Ä±?M†jMj™®¯ RWS\b VWS` \c` RS` bh]cPZcX
bRWT] 7Tae^aWTQd]V 2WS ;SbV]RS j‰™ã?†j™®¯ eW`Yb OcT ROa OZa >O`O[SbS` ºPS`
USPS\S HWSZY]\b] ’ W[ 0SWa^WSZ Ô <OQV /cT`cT d]\ ÍÁ?™ÄwjÁ®¯ b`ÉUb
¤±™Í.Í?™a RS\ ES`b  c\R Ô±™Í.Í?™a RS\ ES`b % 

 *OK 1RGYYK 9ZXOTM


Hc` /cT\OV[S d]\ ITXRWT]ZTccT] RWS\b W\ 8OdO RS` Bg^ .ÍÁ‰™~ eÉV`S\R Rc`QV
RS\ ^`W[WbWdS\ d]`RSTW\WS`bS\ 2ObS\bg^ W†?Á SW\hSZ\S HSWQVS\ USa^SWQVS`b eS`RS\
7[ 5SUS\aObh hc[ 2ObS\bg^ W†?Á VO\RSZb Sa aWQV PSW .ÍÁ‰™~ XSR]QV c[ SW\S\
Z^\_[TgT] 2ObS\bg^( HSWQVS\YSbbS\ eS`RS\ Rc`QV >QYTZcT STa :[PbbT .ÍÁ‰™~ `S^`É
aS\bWS`b 2WS 9ZOaaS .ÍÁ‰™~ Wab BSWZ RSa AbO\RO`R^OYSba Ž?Ü?±?™~ RSaaS\ 9ZOaaS\
W\ XSRS[ 8OdO>`]U`O[[ RW`SYb hc` DS`TºUc\U abSVS\
ES\\UZSWQV eW` PWaZO\U .ÍÁ‰™~Ä ^`OYbWaQV eWS ^`W[WbWdS 2ObS\bg^S\ dS`eS\RSb
VOPS\ [ºaaS\ RS`S\ =PXSYbSWUS\aQVOTbS\ R]QV PS`ºQYaWQVbWUb eS`RS\( 8SRS DO`WO
PZS d][ Bg^ .ÍÁ‰™~ Wab SW\S @STS`S\h OcT SW\ =PXSYb RS` 9ZOaaS\ .ÍÁ‰™~ W\ RS[
RWS HSWQVS\YSbbS USa^SWQVS`b Wab A] Yr\\S\ .ÍÁ‰™~=PXSYbS eWS =PXSYbS O\RS`S`
9ZOaaS\ Rc`QV \Se c\R 9]\ab`cYb]`OcT`cT W\abO\hWWS`b eS`RS\(
.ÍÁ‰™~ ? s ¹?¹Ç ÊÊ j‰™w?W†j ™‰Í‰?‰Ä‰jÁ֙~
.ÍÁ‰™~ M s ™jÝ .ÍÁ‰™~® ¹8jÍ¹ ¯Ç ÊÊ aW† ĝ ~j†Í jÄ ?ÖW†u
A]e]VZ ? OZa OcQV M aW\R =PXSYb`STS`S\hS\ RWS SW\ .ÍÁ‰™~=PXSYb `STS`S\hWS`S\
;Wb Ab`W\Ua YO\\ Y][T]`bOPSZ USO`PSWbSb eS`RS\ 2Ohc USVr`b RWS .ÍÁ‰™~
a^ShWTWaQVS EW`Yc\U RSa ´ =^S`Ob]`a Rc`QV RS\ Ab`W\Ua [WbSW\O\RS` OPS` OcQV
[Wb ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^S\ Y]\YObS\WS`b eS`RS\ Yr\\S\(
.ÍÁ‰™~ ? s ¹j†?Í] ¹Ç .ÍÁ‰™~ M s ¹ ÖÁ¹Ç aÖMj ~ s Ôyåå±åÇ
.ÍÁ‰™~ Ä֔”j s ? ´ ~ ´ ¹ ¹ ´ MÇ ÊÊ ´#¬jÁ?͝Á
2Oaa aWQV .ÍÁ‰™~=PXSYbS TOab eWS ^`W[WbWdS 2ObS\bg^S\ O\TºVZS\ PS`cVb OcT RS
`S\ DS`eOZbc\U Rc`QV RWS 8D;( .ÍÁ‰™~Ä aW\R d]eTaÊ]STa[XRWT X]cTa] ]XRWc TSXcXTa
QPaT =PXSYbS X\\dcPQ[T ^QYTRcb 0SW XSRS` DS`É\RS`c\U O\ SW\S[ .ÍÁ‰™~=PXSYb
eW`R SW\ ]TdTb =PXSYb [Wb OYbcSZZS[ 7\VOZb O\USZSUb c\R ROa OZbS =PXSYb Rc`QV RWS
5O`POUS 1]ZZSQbW]\ S\ba]`Ub a]TS`\ YSW\S eSWbS`S @STS`S\h RO`OcT hSWUb 2WSaSa DS`
TOV`S\ Wab OcTeÉ\RWU c\R PSW VÉcTWUS\ .ÍÁ‰™~;O\W^cZObW]\S\ ÉczS`ab W\^S`T]`[O\b
ac 8SR]QV S\babSVb Tº` DS`eS\RS` RORc`QV RS` 0]bRWTX] SW\Sa W\bcWbWdS\ ES`bY]
^WSDS`VOZbS\a eWS PSW ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^S\
ATUTaT]iT] &(

7\ /PPWZRc\U # eS`RS\ RWS W\bS`\S\ /PZÉcTS RScbZWQV( 2c`QV RWS HceSWac\U Ms?
`STS`S\hWS`S\ RWS =PXSYbdO`WOPZS\ ? c\R M ROaaSZPS =PXSYb 2c`QV DS`É\RS`c\U d]\
? eW`R SW\ \ScSa .ÍÁ‰™~=PXSYb S`hScUb OcT ROa RWS @STS`S\h ? dS`eSWab eÉV`S\R
RWS @STS`S\h M \]QV OcT ROa OZbS c\dS`É\RS`bS .ÍÁ‰™~=PXSYb hSWUb

.ÍÁ‰™~ ?^ MÇ P 6OZZ]
? s ¹?¹Ç M s ?Ç
Q

? s ? ´ ¹ 8jÍ¹Ç P 6OZZ] ESZb

Q 6OZZ]
0QQ $) Ò\RS`c\UaDS`VOZbS\ d]\ .ÍÁ‰™~=PXSYbS\ c\R @STS`S\hS\

2Oaa Sa aWQV PSW SW\S` .ÍÁ‰™~DO`WOPZS\ c[ SW\S =PXSYb`STS`S\h VO\RSZb eW`R XS
R]QV PSW BcaX]VETaV[TXRWT] RScbZWQV( .ÍÁ‰™~DO`WOPZS\ S\bVOZbS\ RWS @STS`S\h WV`Sa
.ÍÁ‰™~=PXSYba /\eS\Rc\U RSa DS`UZSWQVa]^S`Ob]`a ss PSeW`Yb a][Wb ZTX]T] X]
WP[c[XRWT] ETaV[TXRW RS` HSWQVS\YSbbS\ a]\RS`\ RS\ ETaV[TXRW STa ATUTaT]iT](
.ÍÁ‰™~ ? s ™jÝ .ÍÁ‰™~® ¹?¹ ¯Ç ÊÊ .ÍÁ‰™~ˆ#MŽjÍ jÁãjÖ~Í
.ÍÁ‰™~ M s ™jÝ .ÍÁ‰™~® ¹?¹ ¯Ç ÊÊ 8j‰ÍjÁjÄ .ÍÁ‰™~ˆ#MŽjÍ
j?™ ÍjÄÍ s ® ? ss M ¯Ç ÊÊ 7jÁ~j‰W† ‰jwjÁÍ w?Äju

2WS .ÍÁ‰™~DO`WOPZS\ ? c\R M `STS`S\hWS`S\ aS^O`ObS =PXSYbS UZSWQVS\ 7\VOZba A]


[Wb S\bVOZbS\ aWS c\bS`aQVWSRZWQVS @STS`S\hS\ c\R RS`S\ DS`UZSWQV [WbbSZa ss ZWSTS`b
w?Äj <Obº`ZWQV Wab Sa eWQVbWU Ab`W\Ua OcQV X]WP[c[XRW dS`UZSWQVS\ hc Yr\\S\( 2WS
9ZOaaS .ÍÁ‰™~ abSZZb iPW[aTXRWT <TcW^ST] U¶a Z^\U^acPQ[T BcaX]V^_TaPcX^]T] hc`
DS`TºUc\U IAC<#1K 2WS ;SbV]RS\ aW\R OcT XSRS` .ÍÁ‰™~@STS`S\h OcT`cTPO` 2Ohc
USVr`b OcQV RWS ;SbV]RS j¶Ö?Ä®¯ hc[ W\VOZbZWQVS\ .ÍÁ‰™~DS`UZSWQV(
‰w® ?±j¶Ö?Ä® M ¯ ¯ #±ÝÁ‰Íj™® ¹j‰W†¹ ¯Ç
‰w® ?±j¶Ö?Ä® ¹?¹ ¯ ¯ #±ÝÁ‰Íj™® ¹j‰W†¹ ¯Ç
2O DS`É\RS`c\US\ d]\ .ÍÁ‰™~=PXSYbS\ hSWbOcTeÉ\RWU aW\R a]ZZbS\ VÉcTWU dS`É\
RS`bS HSWQVS\YSbbS\ STTSYbWdS` [WbbSZa RS` 9ZOaaS .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ RO`USabSZZb eS`RS\

 *OK 1RGYYK 9ZXOTM([LLKX


7[ 5SUS\aObh hc .ÍÁ‰™~=PXSYbS\ Yr\\S\ .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ=PXSYbS dS`É\RS`b
eS`RS\ ]V\S ROaa XSeSWZa SW\ \ScSa =PXSYb S`abSZZb eW`R 2SaVOZP USaQVSVS\ DS`É\
RS`c\US\ O\ .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ\ RScbZWQV aQV\SZZS` OZa O\ .ÍÁ‰™~a /cQV RWS 9ZOa
aS .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ Wab BSWZ RSa AbO\RO`R>OYSba Ž?Ü?±?™~
Hc[ 3`hScUS\ d]\ .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁˆ#MŽjÍj™ Wab SW\ Sf^ZWhWbS` 9]\ab`cYb]`OcT`cT
S`T]`RS`ZWQV Sa abSVS\ dS`aQVWSRS\S 9]\ab`cYb]`S\ hc` DS`TºUc\U) RS` =^S`Ob]`
YO\\ \WQVb O\USeO\Rb eS`RS\ AbObbRSaaS\ abSVS\ Tº` OZZS `SZSdO\bS\ 2ObS\bg^S\
¶QTa[PST]T DS`aW]\S\ RS` ;SbV]RS ?¬¬j™a®¯ hc` DS`TºUc\U ’ a]eWS hOVZ`SWQVS
eSWbS`S ;SbV]RS\ IAC<#1K(
' ATUTaT]iT]

.ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ ÄM s ™jÝ .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ® ¹?¹ ¯Ç


W†?Á Þ s À?ÀÇ
ÊÊ  ~‰W†j 0߬j™ ܝ™ Þ ?Öw a‰j ?¬¬j™a ?™Ýj™aM?Á ‰ÄÍ]
ÊÊ W†?Á^ ‰™Í^ ™~^ w?Í^ aÖMj^ .ÍÁ‰™~^ W†?ÁRS
ÄM s ÄM±?¬¬j™a® Þ ¯Ç ÊÊ ÁÝj‰ÍjÁ™ ajÁ =j‰W†j™jÍÍj ֔ Þ
.ÍÁ‰™~ Ä s ÄM±Í.ÍÁ‰™~®¯Ç ÊÊ ™†?Í ܝ™ ÄM ?Ä .ÍÁ‰™~
2S` SaP\PcXbRWT ?TaU^a\P]id]cTabRWXTS heWaQVS\ .ÍÁ‰™~ c\R .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ
=^S`ObW]\S\ YO\\ Rc`QV SW\ BSab^`]U`O[[ [Wb Ab]^cV`Tc\YbW]\ S`[WbbSZb eS`RS\(
W?ÄÄ .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ0jÄÍ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
™~ ÄÍ?ÁÍ^ j™ajÇ
‰™Í ™ s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹8‰j wÍ] ¹ ¯Ç
.ÍÁ‰™~ ÄÍÁ s ¹?¹Ç
ÄÍ?ÁÍ s .ßÄÍj”±WÖÁÁj™Í0‰”j ‰‰Ä®¯Ç
wÁ® ‰™Í ‰ s ¤Ç ‰ ‘ ™Ç ‰´´ ¯ P ÊÊ .ÍÁ‰™~ˆ#¬jÁ?͉™
ÄÍÁ s ÄÍÁ ´ ¹Þ¹Ç
Q
j™aj s .ßÄÍj”±WÖÁÁj™Í0‰”j ‰‰Ä®¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ?ÖjÁ .ÍÁ‰™~Ä s ¹ ´ ®j™ajˆÄÍ?Áͯ ¯Ç
.ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ MÖw s ™jÝ .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ® ¹?¹ ¯Ç
ÄÍ?ÁÍ s .ßÄÍj”±WÖÁÁj™Í0‰”j ‰‰Ä®¯Ç
wÁ® ‰™Í ‰ s ¤Ç ‰ ‘ ™Ç ‰´´ ¯ P ÊÊ .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁˆ#¬jÁ?͉™
MÖw s MÖw±?¬¬j™a® ¹Þ¹ ¯Ç
Q
j™aj s .ßÄÍj”±WÖÁÁj™Í0‰”j ‰‰Ä®¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ?ÖjÁ .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ s ¹ ´ ®j™ajˆÄÍ?Áͯ ¯Ç
Q
Q
3a eW`R \[OZ f O\ RS\ OYbcSZZS\ .ÍÁ‰™~ Phe .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ USVÉ\Ub 0SW[
.ÍÁ‰™~ eW`R RS` =^S`Ob]` dS`eS\RSb PSW[ .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ RWS ;SbV]RS ?¬ˆ
¬j™a®¯ D]` c\R \OQV RS` AQVZSWTS S`[WbbSZb RS` /cT`cT d]\ .߈
ÄÍj”±WÖÁÁj™Í0‰”j ‰‰Ä®¯ SW\S\ HSWbeS`b W\ ;WZZWaSYc\RS\ 2WS 2WTTS`S\h
RS` PSWRS\ HSWbeS`bS Wab RS` c\USTÉV`S HSWbPSRO`T Tº` RWS =^S`ObW]\ 0S`SWba Tº` \ ,
 Wab RWS .ÍÁ‰™~=^S`ObW]\ RScbZWQV ZO\UaO[S` 4º` \ ,  eO`bSb [O\ aSV`
ZO\US eÉV`S\R RWS .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ=^S`ObW]\ \]QV ZTX]T [SaaPO`S HSWb S`T]`RS`b
ATUTaT]iT] '

 *OK 3KZNUJK ͝.ÍÁ‰™~®¯


8SRS 8OdO9ZOaaS YO\\ RWS ;SbV]RS ¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ͝.ÍÁ‰™~®¯ W[^ZS[S\bWS
`S\ 2WS ;SbV]RS YO\\ OcT XSRS[ =PXSYb RW`SYb OcTUS`cTS\ eS`RS\ aWS eW`R XSR]QV
Pdc^\PcXbRW PdUVTadUT] eS\\ SW\S =PXSYbW\abO\h O\ SW\S /caUOPS[SbV]RS eWS
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™®¯ ºPS`USPS\ eW`R 3a YO\\ aWQV ROPSW c[ 9]\a]ZS\Oca
UOPS\ OPS` OcQV c[ ROa AQV`SWPS\ W\ SW\S 2ObSW VO\RSZ\ 7\ RS` ;SbV]RS [caa TX]
BcaX]V idbP\\T]VTbcT[[c c\R ida¶RZVT[XTUTac eS`RS\
/cT RWSaS ESWaS YO\\ ROa >QYTZc SW\S aT_aÊbT]cPcXeT 1TbRWaTXQd]V bTX]Ta bT[Qbc ZWS
TS`\ bg^WaQVS`eSWaS SW\S Ab`W\U@S^`ÉaS\bObW]\ aSW\Sa PZcdT[[T] IdbcP]Sb
/bb`WPcbPSZSUc\U 0SW /caUOPS]^S`ObW]\S\ eW`R RO\\ \WQVb RWS ;SbV]RS RS` 9ZOaaS
#MŽjWÍ dS`eS\RSb a]\RS`\ SW\S W\VOZbZWQV aW\\d]ZZS Ab`W\U@S^`ÉaS\bObW]\
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬Á‰Ü?Íj aÖMj ~j†?ÍÇ
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj ~ ¯P
™?”j s ™Ç ~j†?Í s ~Ç
Q
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ͝.ÍÁ‰™~® ¯P
.ÍÁ‰™~ ãÖÄÍ?™a s ™?”j ´ ¹ ¹ ´ ~j†?ÍÇ
ÁjÍÖÁ™ ãÖÄÍ?™aÇ
Q
Q
W?ÄÄ ÖÄ~?Mj P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹^ Ïååå ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹#MŽjÍ‰™w] ¹ ´ ”¤ ¯Ç
Q
Q

ˆ ™Äj ˆ
#MŽjÍ‰™w] j‰jÁ Ïååå

 (KOYVOKRGT]KTJ[TM
3W\S 9ZOaaS ÁÖW† a]ZZ 4c\YbW]\OZWbÉb hc[ 1adRWaTRW]T] hc` DS`TºUc\U abSZZS\ 2S`
HcabO\R SW\Sa ÁÖW†=PXSYba eW`R Rc`QV RS\ ES`b RS` /bb`WPcbS ã?j†jÁ c\R
™j™™jÁ PSabW[[b 7[ 9]\ab`cYb]` eW`R SW\ ™j™™jÁES`b d]\  OPUSTO\US\ c\R
eWZZYº`ZWQV OcT RS\ ES`b  USaSbhb a]eWS RS` 0`cQV USYº`hb
2WS ;SbV]RS ͝.ÍÁ‰™~®¯ RWS\b hc` .ÍÁ‰™~@S^`ÉaS\bObW]\ c\R a^ÉbS`S\ 9]\a]
ZS\OcaUOPS SW\Sa 0`cQV]PXSYba 2WS ;SbV]RS j†Á8jÁÍ®¯ S`hScUb SW\ \ScSa
0`cQV]PXSYb OZa 9SV`eS`b RSa OcT`cTS\RS\ 0`cQV]PXSYba c\R RWS ;SbV]RS ™j~‰jˆ
'! ATUTaT]iT]

Áj®¯ RWS <SUObW]\ SW\Sa 0`cQV]PXSYba OZa \ScSa 0`cQV]PXSYb 2WS ;SbV]RS j†Áˆ
8jÁÍ®¯ ^`]TWbWS`b W\bS`\ d]\ RS\ ;SQVO\Wa[S\ RWS PS`SWba W\ RS\ 9]\ab`cYb]` RS`
9ZOaaS SW\USPOcb ec`RS\
2WS ^`WdObS ;SbV]RS ÖjÁãj®¯ hc[ 9º`hS\ RSa 0`cQVa dS`eS\RSb W\bS`\ RWS ^`WdO
bS 6WZTa[SbV]RS ~~0®¯ RWS RS\ U`rzbS\ US[SW\aO[S\ BSWZS` heSWS` UO\hS` HOVZS\
S`[WbbSZb
4S`\S` SfWabWS`S\ RWS ;SbV]RS\ ?aa®¯ c\R ”֐ͮ¯ hc` /RRWbW]\ Phe ;cZbW^ZWYObW
]\ heSWS` 0`ºQVS US[Éz RS` @SUSZ\ RS` 0`cQV`SQV\c\U 2WS ;SbV]RS\ eS`RS\ OcT
SW\S[ ÁÖW†=PXSYb OcTUS`cTS\ c\R S`VOZbS\ RS\ DS`eSWa OcT SW\ eSWbS`Sa ÁÖW†
]PXSYb OZa >O`O[SbS` 7\bS`\ eW`R ROa @SacZbOb RS` @SQVS\]^S`ObW]\ W\ SW\S[ \ScS\
ÁÖW†=PXSYb USa^SWQVS`b c\R RWSaSa RO\Y 9]\ab`cYb]` USYº`hb hc`ºQYUSUSPS\
2WS ;SbV]RS ‰Ä͐j‰W†®¯^`ºTb ]P ROa OcT`cTS\RS ÁÖW†=PXSYb RS\ UZSWQVS\
ES`b PSaWbhb eWS ROa OZa >O`O[SbS` ºPS`USPS\S ÁÖW†=PXSYb 2WS ;SbV]RS ^]
bS\h PS`SQV\Sb RWS UO\hhOVZWUS ^’bS >]bS\h RSa OcT`cTS\RS\ 0`cQV=PXSYba c\R
UWPb RWSaS OZa \ScSa 0`cQV=PXSYb hc`ºQY 2Ohc eW`R W\bS`\ OcT RWS ;SbV]RS [cZb
hc`ºQYUSU`WTTS\
2WS ASZPab`STS`S\h ͆‰Ä a]`Ub W[ 9]\ab`cYb]` Tº` <O[S\aSW\RScbWUYSWb c\R ASZPab
PShcU PSW[ 9º`hS\ c\R RWS\b W\ RS\ ;SbV]RS\ ?aa®¯ ”֐ͮ¯ c\R
‰Ä͐j‰W†®¯ \c` hc` ag\bOYbWaQVS\ 6S`d]`VSPc\U 7\ RS` ;SbV]RS ¬Íj™ã®¯
eW`R Sf^ZWhWb OcT RWS OcT`cTS\RS ÁÖW†7\abO\h hcUSU`WTTS\ c[ RWS [SV`[OZWUS ;cZ
bW^ZWYObW]\ RSa 0`cQVSa [Wb aWQV aSZPab RO`hcabSZZS\
2c`QV RWS dS`TºUPO`S\ ;SbV]RS\ eW`R SW\ ÁÖW†=PXSYb Obb`WPcbWd \WQVb [SV` dS`
É\RS`b 2WS =PXSYbS RS` 9ZOaaS ÁÖW† aW\R SW\ 0SWa^WSZ Tº` ROa 3TbXV]:^]iT_c RS`
a]US\O\\bS\ X\\dcPQ[T ^QYTRcb(
3W\S 9ZOaaS RS`S\ =PXSYbS \OQV /\ZSUS\ W\ WV`S[ IdbcP]S /bb`WPcbPSZSUc\U
\XRWc \TWa eTaÊ]STac eS`RS\ Yr\\S\ \S\\b [O\ X\\dcPQ[T c\dS`É\RS`
PO` 2WS rTTS\bZWQVS AQV\WbbabSZZS RS` 9ZOaaS S\bVÉZb \c` 9]\ab`cYb]`S\ c\R
;SbV]RS\ RWS RS\ HcabO\R WV`Sa =PXSYba \WQVb dS`É\RS`\ /ZZS O\RS`S\ ;S
bV]RS\ c\R OZZS /bb`WPcbS aW\R ¬Á‰Ü?Íj 2O Tº` S`hScUbS =PXSYbS YSW\S Hc
abO\RadS`É\RS`c\US\ SW\b`SbS\ Wab RS`S\ DS`VOZbS\ W[ >`]U`O[[OPZOcT d]`
VS`aSVPO`S` c\R ROa hcUSVr`WUS 1]RW\U ZSWQVbS` eO`bPO`
7\ RS` OcaTºV`PO`S\ 9ZOaaS ÁÖW†ÁjW†™jÁ eS`RS\ SW\WUS ;SbV]RS\ RS` 9ZOaaS
ÁÖW† bSabeSWaS OcTUS`cTS\ /cT SW\S Sf^ZWhWbS 0S\cbhS`TºV`c\U ec`RS dS`hWQVbSb
W?ÄÄ ÁÖW† P
¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ã?j†jÁÇ ¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ™j™™jÁÇ
¬ÖM‰W ÁÖW†® ‰™Í ã?j†jÁ^ ‰™Í ™j™™jÁ ¯ P
‰w® ™j™™jÁ ss å ¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹2™ã֐CÄĉ~jÁ !j™™jÁu¹ ¯Ç ™j™™jÁ s ¤Ç
Q
͆‰Ä±ã?j†jÁ s ã?j†jÁÇ Í†‰Ä±™j™™jÁ s ™j™™jÁÇ
͆‰Ä±ÖjÁãj®¯Ç
ATUTaT]iT] '"

Q
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ͝.ÍÁ‰™~®¯ P ÁjÍÖÁ™ ®ã?j†jÁ ´ ¹Ê¹ ´ ™j™™jÁ¯Ç Q
¬ÖM‰W ÁÖW† j†Á8jÁÍ®¯ P
ÁjÍÖÁ™ ™jÝ ÁÖW†® ™j™™jÁ^ ã?j†jÁ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ÁÖW† ™j~‰jÁj®¯ P
ÁjÍÖÁ™ ™jÝ ÁÖW†® ˆã?j†jÁ^ ™j™™jÁ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ÁÖW† ?aa® ÁÖW† M ¯ P
‰™Í ™= s ͆‰Ä±ã?j†jÁ J M±™j™™jÁ ´ ͆‰Ä±™j™™jÁ J M±ã?j†jÁÇ
‰™Í ™! s ͆‰Ä±™j™™jÁ J M±™j™™jÁÇ
ÁÖW† M?aa s ™jÝ ÁÖW†® ™=^ ™! ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ M?aaÇ
Q
¬ÖM‰W ÁÖW† ”֐ͮ ÁÖW† M ¯ P
‰™Í ™= s ͆‰Ä±ã?j†jÁ J M±ã?j†jÁÇ
‰™Í ™! s ͆‰Ä±™j™™jÁ J M±™j™™jÁÇ
ÁÖW† M”ÖÍ s ™jÝ ÁÖW†® ™=^ ™! ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ M”֐ÍÇ
Q
ÁÖW† ¬Íj™ã® ‰™Í ¬ ¯ P
ÁÖW† M s ™jÝ ÁÖW†® ã?j†jÁ^ ™j™™jÁ ¯Ç
‰™Í ™ s ¬Ç
‰w® ¬ ss å ¯ P M±ã?j†jÁ s ¤Ç M±™j™™jÁ s ¤Ç ÁjÍÖÁ™ MÇ Q
‰w® ¬ ‘ å ¯ ™ s ˆ¬Ç ÊÊ ™j~?͉ÜjÁ Þ¬™j™Í
wÁ® ‰™Í ‰ s ¤Ç ‰ ‘ ™Ç ‰´´ ¯ P M s M±”֐ͮ ͆‰Ä ¯Ç Q
‰w® ¬ ‘ å ¯ M s M±j†ÁÝjÁÍ®¯Ç ÊÊ ™j~?͉ÜjÁ Þ¬™j™Í
ÁjÍÖÁ™ MÇ
Q
¬ÖM‰W Mj?™ ‰Ä͐j‰W†® ÁÖW† M ¯ P
ÁjÍÖÁ™ ͆‰Ä±ã?j†jÁssM±ã?j†jÁ FF ͆‰Ä±™j™™jÁssM±™j™™jÁÇ
Q
¬Á‰Ü?Íj ܝ‰a ÖjÁãj®¯ P
‰™Í ? s ~~0® ã?j†jÁ^ ™j™™jÁ ¯Ç
ã?j†jÁ s ã?j†jÁÊ? Ç
™j™™jÁ s ™j™™jÁÊ? Ç
‰w® ™j™™jÁ ‘ å ¯ P ÊÊ ‰™ÖÄãj‰W†j™ ÙÁãj™ ajÁ ã֔ =C†jÁ
ã?j†jÁ s ˆ ã?j†jÁÇ ™j™™jÁ s ˆ ™j™™jÁÇ
Q
'# ATUTaT]iT]

Q
¬Á‰Ü?Íj ÄÍ?͉W ‰™Í ~~0® ‰™Í ?^ ‰™Í M ¯ P ÊÊ Ö‰aˆ~Á‰Í†”ÖÄ
‰w® M ‘ å ¯ M s ˆMÇ
‰™Í Á s ? ° MÇ
݆‰j® Á us å ¯ P ? s MÇ M s ÁÇ Á s ? ° MÇ Q
ÁjÍÖÁ™ MÇ
Q
Q
W?ÄÄ ÁÖW†ÁjW†™jÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
ÁÖW† M¤ s ™jÝ ÁÖW†® Ô^Ï ¯Ç ÁÖW† MÔ s ™jÝ ÁÖW†® |^y ¯Ç
ÁÖW† MÏÇ
ÊÊ ™Í~j~j™™?†”j ajÁ ãÖÁÙW~j‰jwjÁÍj™ ÁÖW†ˆ-jwjÁj™ãj™]
MÏ s M¤±?aa®MÔ¯Ç #±ÝÁ‰Íj™® ¹ ÁÖW†] ¹ ´ MÏ ¯Ç
MÏ s M¤±”֐ͮMÔ¯Ç #±ÝÁ‰Íj™® ¹ ÁÖW†] ¹ ´ MÏ ¯Ç
MÏ s M¤±¬Íj™ã® Ï ¯Ç #±ÝÁ‰Íj™® ¹ ÁÖW†] ¹ ´ MÏ ¯Ç
ÊÊ ‰ÁjÍj 7jÁÝj™a֙~ ajÁ ãÖÁÙW~j‰jwjÁÍj™ -jwjÁj™ãj™]
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ÁÖW†] ¹ ´ M¤±?aa® MÔ ¯ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ÁÖW†] ¹ ´ M¤±”֐ͮ MÔ ¯ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ÁÖW†] ¹ ´ M¤±¬Íj™ã® Ï ¯ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ Á] ¹ ´ MÔ±?aa® MÔ ¯±¬Íj™ã® | ¯±”֐ͮ M¤ ¯ ¯Ç
Q
Q

7\ ÁÖW†ÁjW†™jÁ eW`R OcQV RWS SXaTZcT DS`eS\Rc\U RS` d]\ ?aa®¯ ”֐ͮ¯
c\R ¬Íj™ã®¯ hc`ºQYUSZWSTS`bS\ @STS`S\hS\ UShSWUb( 2c`QV RS`S\ /cT`cTS eW`R SW
\S P]^]h\T ÁÖW†>QYTZcaTUTaT]i USZWSTS`b OcT RS` ]V\S d]`WUS HceSWac\U O\ RWS
aS^S`ObS =PXSYbdO`WOPZS MÏ rTTS\bZWQVS ÁÖW†;SbV]RS\ OcTUS`cTS\ eS`RS\ Yr\
\S\ 0Sa]\RS`a [O`YO\b Wab RWS HSWZS(
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® MÔ±?aa® MÔ ¯±¬Íj™ã® | ¯±”֐ͮ M¤ ¯ ¯Ç
2WSaS eW`R d]\ ZW\Ya \OQV `SQVba RS` 0dUadUZTccT T]ZUS\R OcaUSeS`bSb( 2S` 0`cQV MÔ
eW`R hc aWQV aSZPab ORRWS`b ROa 3`USP\Wa a]T]`b hc` "bS\ >]bS\h S`V]PS\ [Wb RS[
0`cQV M¤ [cZbW^ZWhWS`b c\R ROa @SacZbOb dWO #±ÝÁ‰Íj™®¯ Rc`QV /cT`cT d]\ ͝ˆ
.ÍÁ‰™~®¯ OcT RS` hcZSbhb hc`ºQYUSZWSTS`bS\ 0`cQV@STS`S\h OcaUSUSPS\ 2O YSW\S
=PXSYbdO`WOPZS RWS =PXSYbS `STS`S\hWS`b c\R W[ A^SWQVS` VÉZb eº`RS\ aWS \OQV /P
O`PSWbc\U RS` HSWZS W[ >`]U`O[[dS`ZOcT d]\ RS` 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ S\ba]`Ub
0WaZO\U TSVZbS c\a RWS ;rUZWQVYSWb ^`W[WbWdS DO`WOPZS\ ]RS` =PXSYbS W\ US]`R\SbS`
ESWaS hc a^SWQVS`\ c\R eWSRS` RO`OcT hchcU`SWTS\ 7[ \ÉQVabS\ 9O^WbSZ eS`RS\ 0a
aPhb OZa USSWU\SbS 3PcT]QTWÊ[cTa d]`USabSZZb
 'XXG_Y

/``Oga 4SZRS` aW\R TX] d]S \TWaSX\T]bX^]P[T 3PcT]QTWÊ[cTa Tº` ^`W[WbWdS 2ObS\
bg^S\ c\R =PXSYbS /Za BSWZ RS` A^`OQVS 8OdO aW\R /``Oga SW\TOQV hc VO\RVOPS\ c\R
S`ZOcPS\ SW\S\ RW`SYbS\ fPW[UaTXT] HcU`WTT OcT RWS USa^SWQVS`bS\ 2ObS\
/``Oga abSZZS\ Y][^ZSfS ab`cYbc`WS`bS 2ObS\bg^S\ RO`( 8SRSa S`hScUbS /``Og Wab SW\
=PXSYb c\R XSRS /``OgdO`WOPZS a][Wb SW\S @STS`S\h OcT ROa d]\ WV` `STS`S\hWS`bS /`
`Og=PXSYb A][Wb UWZb ROa W[ d]`WUS[ 9O^WbSZ ºPS` @STS`S\hbg^S\ 5SaOUbS OcQV a^S
hWSZZ Tº` /``Og@STS`S\hS\ c\R =PXSYbS

 +OTJOSKTYOUTGRK 'XXG_Y


2Oa >`]U`O[[WS`S\ [Wb /``Oga ZÉaab aWQV O[ SW\TOQVabS\ [Wb SW\RW[S\aW]\OZS\ /``Oga
S`ZÉcbS`\ 3W\ SW\RW[S\aW]\OZSa /``Og YO\\ OZa TX]b_P[cXVT Qif TX]iTX[XVT CPQT[[T
A^OZbS\ Phe HSWZS\dSYb]` d]`USabSZZb eS`RS\ /PP   2WS SW\hSZ\S\ >ZÉbhS
RSa /``Oga eS`RS\ ºPS` SW\S\ UO\hhOVZWUS\ 8]STg O\USa^`]QVS\

OIK OIK OI K OI!K OI"K


‰™ÍRS ? s ™jÝ ‰™ÍRySÇ
P   &  
PJ!L + &)

0QQ ! ) /``OgdO`WOPZS @STS`S\h c\R `STS`S\hWS`bSa /``Og

 *KQRGXGZOUT [TJ /TOZOGROYOKX[TM \UT 'XXG_Y


0SW RS` 2SYZO`ObW]\ SW\S` /``OgdO`WOPZS\ [caa RS` Ch_ RS` W[ /``Og hc a^SWQVS`\RS\
2ObS\ O\USUSPS\ eS`RS\ 2c`QV ROa RS` Bg^O\UOPS \OQVUSabSZZbS 9ZO[[S`^OO` RS
eW`R RS[ 1][^WZS` [WbUSbSWZb ROaa SW\S 0aaPhaTUTaT]i RSYZO`WS`b eW`R(
‰™ÍRS ?Ç ÊÊ ÁÁ?ßÁjwjÁj™ã ? wÙÁ ‰™ÍˆÁÁ?ß] 8jÁÍ ™W† ™Ö
aÖMjRS MÇ ÊÊ ÁÁ?ßÁjwjÁj™ã M wÙÁ aÖMjˆÁÁ?ß] 8jÁÍ ™W† ™Ö
0SW RS` 3TZ[PaPcX^] eW`R RWS 6a»vT HOVZ OPZSUPO`S` 2ObS\SZS[S\bS RSa /``Oga
\]QV \WQVb O\USUSPS\ 2Oa /``Og]PXSYb eW`R ]^RW ]XRWc W[ A^SWQVS` O\USZSUb W[
A^SWQVS` SfWabWS`b d]` RS` 7\WbWOZWaWS`c\U \c` RWS /``OgdO`WOPZS @STS`S\h [Wb 7\WbWOZ
eS`b ™Ö <OQV 7\WbWOZWaWS`c\U YO\\ ROa /``Og ºPS` RWS /``OgdO`WOPZS O\USa^`]QVS\
eS`RS\ <c` ROa /``Og OZa 5O\hSa VOb SW\S\ <O[S\ \WQVb RWS SW\hSZ\S\ 3ZS[S\bS
2Oaa Sa aWQV PSW /``Oga c[ =PXSYbS VO\RSZb hSWUb aWQV PSW WV`S` 8]XcXP[XbXTad]V(
2c`QV RS\ ™jÝ=^S`Ob]` eW`R SW\ /``Og]PXSYb W[ A^SWQVS` O\USZSUb c\R RS` /``Og
`STS`S\h hcUSeWSaS\ 2S[ ™jÝ=^S`Ob]` T]ZUS\ RS` 3PcT]ch_ RSa /``Oga c\R RWS
6a»vT :É\US STb 0aaPhb ’ SW\ UO\hhOVZWUS` ES`b , ’ W\ SQYWUS\ 9ZO[[S`\ RS 0SW
RS` 7\WbWOZWaWS`c\U SW\Sa /``Oga eW`R RWS /\hOVZ aSW\S` 3ZS[S\bS TSab d]`USUSPS\ c\R
'% ! 0aaPhb

SW\ S\ba^`SQVS\R U`]zS` 6Oc^ba^SWQVS`PS`SWQV `SaS`dWS`b <Obº`ZWQV Yr\\S\ 2SYZO`O


bW]\ c\R 7\WbWOZWaWS`c\U OcQV W\ SW\S[ AQV`Wbb S`T]ZUS\(
ÊÊ.ߙÍ?Þ] ‘ ?Íj™Í߬RS ‘ÁÁ?ߙ?”j s ™jÝ ‘ ?Íj™Í߬R‘jaC™~jSÇ
‰™Í RS ?Ç ? s ™jÝ ‰™ÍRySÇ
aÖMjRS M s ™jÝ aÖMjR¤ååSÇ
2WS /``OgdO`WOPZS ? `STS`S\hWS`b \c\ SW\ /``Og]PXSYb [Wb A^SWQVS`^ZObh Tº` # 3ZS[S\
bS d][ Bg^ ‰™Í RWS /``OgdO`WOPZS M SW\ /``Og]PXSYb [Wb /cT\OV[SYO^OhWbÉb Tº` 
3ZS[S\bS d][ Bg^ aÖMj 2WS DO`WOPZS\ ? c\R M aW\R @STS`S\hS\ OcT RWS WV\S\
hcUSeWSaS\S\ /``Oga
0SW[ 3`hScUS\ SW\Sa /``Og]PXSYba Wab RSaaS\ :É\US c\PSRW\Ub O\hcUSPS\ 2]QV RO`T
RWS 5`rzS\3\baQVSWRc\U OcQV S`ab hc` :OcThSWb h0 Rc`QV 0S\cbhS`SW\UOPS TOZZS\(
‰™Í ” s ¤åÇ aÖMj ?ÁÁ¤ s ™jÝ aÖMjR”SÇ
‰™Í ¬ s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹™ã?† j”j™Íj s ¹ ¯Ç
W†?Á ?ÁÁÔ s ™jÝ W†?ÁR¬SÇ ÊÊ Á j jÁÄÍ ãÖÁ = wjÄÍ~jj~Íu
B`]bh RWSaS` [rUZWQVS\ :É\US\PSabW[[c\U hc` :OcThSWb VO\RSZb Sa aWQV PSW /``Oga
c[ abObWaQVS 2ObS\ab`cYbc`S\(
/``Oga aW\R bcPcXbRWT 3PcT]QTWÊ[cTa 3W\S \OQVb`ÉUZWQVS :É\US\É\RS`c\U SW
\Sa W\WbWOZWaWS`bS\ /``Og]PXSYba Wab ]XRWc [rUZWQV A]ZO\US ROa /``Og W[ A^SW
QVS` SfWabWS`b Wab aSW\S :É\US HOVZ a^SWQVS`PO`S` 2ObS\SZS[S\bS Y]\abO\b
A][Wb [caa RWS /``OgU`rzS O\US[SaaS\ USeÉVZb eS`RS\( 3W\ hc YZSW\ W\WbWOZWaWS`bSa
/``Og TºV`b SdS\bcSZZ hc 2ObS\dS`ZcabS\ SW\ hc U`]z W\WbWOZWaWS`bSa /``Og [Wb hOVZ`SW
QVS\ c\US\cbhbS\ >ZÉbhS\ dS`aQVeS\RSb 6Oc^ba^SWQVS`^ZObh 2Oa /``Og(
aÖMjRS a s ™jÝ aÖMjR¤ååååååSÇ
[Wb @Oc[ Tº`  ;WZZW]\ aÖMjES`bS hc XS & 0gbS PSZSUb hc` :OcThSWb & ;0 A^SW
QVS` 6WS`W\ c\bS`aQVSWRS\ aWQV /``Oga d]\ a]US\O\\bS\ Rg\O[WaQVS\ 2ObS\ab`cYbc
`S\ RS`S\ 5`rzS c\R A^SWQVS`PSRO`T aWQV TZSfWPSZ O\ RWS OYbcSZZS /\hOVZ RS` hc`
:OcThSWb bObaÉQVZWQV USa^SWQVS`bS\ 2ObS\SZS[S\bS O\^Oaab 7\ 9O^WbSZ & eS`RS\ Rg
\O[WaQVS 2ObS\ab`cYbc`S\ PSVO\RSZb 4º` /``Oga abSVb \WQVb c\PSU`S\hb A^SWQVS`
^ZObh hc` DS`TºUc\U EW`R RWS /``OgZÉ\US hc U`]z USeÉVZb YO\\ Sa hc SW\S[ Ž?ˆ
Ü?±?™~±#ÖÍ#w j”Áß/PP`cQV RSa >`]U`O[[a Y][[S\ ÍPc\U  #
0]\TaZd]V) /ZZS 3ZS[S\bS SW\Sa /``Oga eS`RS\ W\ OcTSW\O\RS` T]ZUS\RS\ 6Oc^b
a^SWQVS`hSZZS\ O\USZSUb PSUW\\S\R [Wb RS` AbO`bOR`SaaS OcT RWS RWS /``Og`STS`S\h
hSWUb 2WSa S`ZOcPb SW\S\ aQV\SZZS\ eOVZT`SWS\ HcU`WTT S`heW\Ub OPS` SW\S TSabS A^SW
QVS`hcbSWZc\U c\R dS`PWSbSb \OQVb`ÉUZWQVS 5`rzS\É\RS`c\US\
/cQV PSW[ /`PSWbS\ [Wb /``Oga dS`VÉZb aWQV 8OdO OZa ab`S\Ubg^WaWS`bS A^`OQVS(
2S` Ch_ STa 0aaPhePaXPQ[T] ZSUb TSab fT[RWT 3PcT]ch_T] W[ /``Og PQ[TVQPa
aW\R 2S`S\ Bg^ [caa ch_Z^\_PcXQT[ hc[ Bg^ RS` /``OgdO`WOPZS\ aSW\
A] Yr\\S\ W\ RS[ /``Og(
‰™ÍRS ?™Í s ™jÝ ‰™ÍRÔåSÇ
! 0aaPhb '&

[OfW[OZ  ES`bS RS` Bg^S\ MßÍj W†?Á ƝÁÍ ]RS` ‰™Í USa^SWQVS`b eS`RS\
\WQVb XSR]QV RWS Bg^S\ Mj?™ ™~ w?Í aÖMj 7\ RS[ /``Og(
.ÍÁ‰™~RS ?.ÍÁ s ™jÝ .ÍÁ‰™~R¤ååSÇ
Yr\\S\ [OfW[OZ  .ÍÁ‰™~=PXSYbS OPUSZSUb eS`RS\ \WQVb XSR]QV SW\TOQVS 2O
bS\bg^S\ ]RS` =PXSYbS T`S[RS` 9ZOaaS\ eWS .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ ]RS` ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ

 'XXG_`[MXOLLK
<OQV RS` 7\WbWOZWaWS`c\U hSWUb RWS /``OgdO`WOPZS OcT ROa hcUSeWSaS\S /``Og c\R SW\
S\ba^`SQVS\RS` A^SWQVS`PS`SWQV abSVb Tº` 2ObS\ hc` DS`TºUc\U /ZZS`RW\Ua Wab ROa /`
`Og aSZPab \]QV ZSS` US\OcS`( 3a S\bVÉZb \c` bg^OPVÉ\UWUS 7\WbWOZeS`bS h0  Tº`
HOVZS\bg^S\ c\R ™Ö Tº` OZZS @STS`S\hbg^S\
C[ 2ObS\ W\ ROa /``Og hc abSZZS\ Phe USa^SWQVS`bS 2ObS\ OPhcT`OUS\ [ºaaS\ RWS
SW\hSZ\S\ /``Og^ZÉbhS [WbbSZa RSa 0aaPhX]STg O\USa^`]QVS\ eS`RS\ /PP  
2S` 0aaPhX]STg Wab UO\hhOVZWU ^]aWbWd c\R hÉVZb OZZS >ZÉbhS RSa /``Oga T]`bZOc
TS\R Rc`QV 2WS 7\RWhWS`c\U PSUW\\b abSba PSW  7\ SW\S[ /``Og RS` :É\US =
b`ÉUb RS` [TcicT ?[Pci a][Wb \WQVb RS\ 7\RSfeS`b < a]\RS`\ = :É\US 
C[ SW\S\ /``Og^ZObh ºPS` RWS /``OgdO`WOPZS O\hca^`SQVS\ Wab RWSaS` RS` USeº\aQVbS
7\RSfeS`b W\ SQYWUS\ 9ZO[[S`\ RS VW\hchcTºUS\(
‰™ÍRS ? s ™jÝ ‰™ÍRÏSÇ
ÊÊ .ߙÍ?Þ ajÄ ÁÁ?߈=Ö~Á‰wwÄ]
ÊÊ .W†Áj‰Mj™] ‘ÁÁ?ߙ?”jR‘™ajÞÝjÁ́S s ‘8jÁ́Ç
ÊÊ jÄj™] ‘7?Á‰?Mj s ‘ÁÁ?ߙ?”jR‘™ajÞÝjÁ́SÇ
?RåS s ¤å¤Ç ?R¤S s Ôå¤Ç ?RÔS s Ïå¤Ç
‰™Í ¬ s ?RåSÇ ‰™Í ¶ s ?R¤SÇ ‰™Í Á s ?RÔSÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹8jÁÍj] ¹ ´ ?RåS ´ ¹ ¹ ´ ?R¤S ´ ¹ ¹ ´ ?RÔS ¯Ç
/ZZS R`SW dS`TºUPO`S\ >ZÉbhS RSa /``Oga ? eS`RS\ [Wb 2ObS\ PSZSUb c\R OPUST`OUb 7\
RWSaS[ 4OZZ VOb RS` VrQVabS dS`TºUPO`S 7\RSf RS\ ES`b  3a RO`T ]da \Xc V¶[cXVT]
8]STgfTacT] W[ S`ZOcPbS\ 0S`SWQV heWaQVS\  c\R < ]^S`WS`b eS`RS\ 2S` VWS`
c\hcZÉaaWUS HcU`WTT( ?RÏSs|å|Ç eº`RS hc` :OcThSWb [Wb ÁÁ?ß™ajÞ#ÖÍ#wˆ
Ö™aÄ ÞWj¬Í‰™ SW\S\ >`]U`O[[OPP`cQV PSeW`YS\
/``Oga S`ZOcPS\ SW\S\ fPW[UaTXT] IdVaXUU OcT RWS W\ WV\S\ USa^SWQVS`bS\ 2O
bS\( 2c`QV 0]VPQT STb 8]STgfTacTb YO\\ SXaTZc OcT RWS S\ba^`SQVS\RS 0aaPh
_^bXcX^] idVTVaUUT] eS`RS\ ]V\S ROa /``Og S`ab d][ /\TO\U PWa hc` US
eº\aQVbS\ >]aWbW]\ acYhSaaWdS Rc`QVZOcTS\ hc [ºaaS\
2WS 8]STgP]VPQT YO\\ OcQV Rc`QV 9]\abO\bS\ DO`WOPZS\ S`ab hc` :OcThSWb Ocahc
eS`bS\RS /caR`ºQYS ]RS` ;SbV]RS\OcT`cTS S`T]ZUS\ RWS SW\S\ UO\hhOVZWUS\ ES`b f
 d][ Bg^ MßÍj ƝÁÍ W†?Á ]RS` ‰™Í ]XRWc OPS` ™~ ZWSTS`\ ]RS` OcQV hc`
:OcThSWb Rc`QV 0S\cbhS`SW\UOPS PSabW[[b eS`RS\(
‰™ÍRS M s ™jÝ ‰™ÍRyåSÇ
ƝÁÍ  s ¤ÏÇ ‰™Í Ä s šÇ ‰™Í ‰ s |Ç ‰™Í Ž s ¤ÈÇ
'' ! 0aaPhb

MRS s ššÇ MR ÔJÄ´¤ S s ¤ÏšÇ MR ”?Þ®‰^Ž¯ S s |yÉÇ


MR #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹+Ä‰Í‰™s ¹ ¯ S s ÈÈÈÈÇ ÊÊ =ÖÁ =u
3W\S` /``Og^]aWbW]\ Yr\\S\ QT[XTQXV ^Uc \ScS ES`bS hcUSeWSaS\ eS`RS\ 2S` OZbS
PWaZO\U R]`b USa^SWQVS`bS ES`b eW`R ROPSW SW\TOQV ºPS`aQV`WSPS\
D]\ U`]zS` ^`OYbWaQVS` 0SRScbc\U Wab RWS 0QUaPVQPaZTXc STa 5T[S[Ê]VT SW\Sa XSRS\
W\WbWOZWaWS`bS\ /``Og=PXSYba hc` :OcThSWb ºPS` RSaaS\ /bb`WPcb j™~͆(
aÖMj ?ÁÁ s ™jÝ aÖMjRyåSÇ
‰™Í Á s ?ÁÁ±j™~ꠂ ÊÊ ‰jwjÁÍ aj™ 8jÁÍ yå
0SW 7bS`ObW]\S\ ºPS` /``Oga YO\\ RORc`QV RS` 5SP`OcQV c\hcZÉaaWUS` 7\RSfeS`bS
dS`[WSRS\ eS`RS\ <]QV eWQVbWUS` Wab RWS >`]U`O[[WS`c\U d]\ /ZU]`WbV[S\ Tº` /`
`Oga QT[XTQXVTa :É\US RWS hc` 1][^WZShSWb \]QV UO` ]XRWc UTbcbcTWc Hc` :OcThSWb YO\\
RWS OYbcSZZS 4SZRZÉ\US S`[WbbSZb c\R RO`OcT ^`]U`O[[WS`b eS`RS\ eWS W\ T]ZUS\RS[
0SWa^WSZ( 2S` 0S\cbhS` YO\\ RWS /``OgU`rzS d]`USPS\ 3a eS`RS\ OZZS /``Og^ZÉbhS
[Wb aÖMjHcTOZZaeS`bS\ USTºZZb 3W\ heSWbS` 2c`QVUO\U Rc`QV ROa /``Og S`[WbbSZb
RWS U`rzbS RO`W\ USa^SWQVS`bS HcTOZZahOVZ(
W?ÄÄ ÁÁ?ß0jÄÍ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰™Í ” s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹C™~j] ¹ ¯Ç
aÖMj ”?Þ s å±åÇ
aÖMjRS ?ÁÁ s ™jÝ aÖMjR”SÇ
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘?ÁÁ±j™~ꠂ ‰´´ ¯ P ÊÊ =Öw?Äã?†j™]
?ÁÁR‰S s ?͆±Á?™a”®¯Ç
Q
wÁ® ‰™Í ŽsåÇ Ž‘?ÁÁ±j™~ꠂ Ž´´ ¯ P ÊÊ Á ÍjÄ ÄÖW†j™]
‰w® ”?Þ ‘s ?ÁÁRŽS ¯ ”?Þ s ?ÁÁRŽSÇ
Q
#±ÝÁ‰Íj™® ¹Á Íj =Öw?Äã?† ‰ÄÍ] ¹ ´ ”?Þ ¯Ç
Q
Q

2Oa 2c`QVZOcTS\ SW\Sa /``Oga W\ SW\S` wÁAQVZSWTS [WbbSZa RSa /``OgObb`WPcba


j™~͆ Wab SW\ bg^WaQVSa 9PeP8SX^\ 5S\S`SZZ a]ZZbS dS`[WSRS\ eS`RS\ RWS /``Og
ZÉ\US VO`b W\ ROa >`]U`O[[Q]RW\U hc aQV`SWPS\ AbSba a]ZZbS abObbRSaaS\ [Wb RS[
/bb`WPcb j™~͆ USO`PSWbSb eS`RS\
4afTXcTacT U^aBRW[TXUT)
;Wb 8 A3 # ec`RS RWS Ag\bOf d]\ T]`AQVZSWTS\ S`eSWbS`b T]WP]RTS U^a[^^_ c[
Y][T]`bOPZS` ºPS` /``Oga c\R O\RS`S 2ObS\Q]\bOW\S` WbS`WS`S\ hc Yr\\S\ 7\ RWSaS`
AQVZSWTS Rc`QVZÉcTb RWS ZW\Ya d][ 2]^^SZ^c\Yb abSVS\RS DO`WOPZS Pdc^\PcXbRW RS`
@SWVS \OQV OZZS /``OgES`bS ]V\S Sf^ZWhWb SW\S HÉVZdO`WOPZS hc dS`eS\RS\(
aÖMjRS ?ÁÁ s ™jÝ aÖMjRS P ¤å±å^ Ôå±å^ Ïå±å QÇ
wÁ® aÖMj a ] ?ÁÁ ¯ ÊÊ wÁ j?W† a ‰™ ?ÁÁ
! 0aaPhb '(

#±ÝÁ‰Íj™® ¹ÍÖjjÁ 8jÁÍ s ¹ ´ a ¯Ç


6WS` S`VÉZb RWS DO`WOPZS a \OQVSW\O\RS` RWS ES`bS   c\R ! RSa /``Oga
?ÁÁ ;Wb RWSaS[ \ScS\ A^`OQVY]\ab`cYb ZÉaab aWQV [O\QVS 7bS`ObW]\ Y][^OYbS` T]`
[cZWS`S\ Sa abrzb XSR]QV O\ aSW\S 5`S\hS\ eS\\ W\\S`VOZP RS` AQVZSWTS SW\ HcU`WTT
OcT RWS OYbcSZZS 7\RSf^]aWbW]\ RSa /``Oga PS\rbWUb eW`R ]RS` Ò\RS`c\US\ O\ RS\
ES`bS\ RSa /``Oga d]`US\][[S\ eS`RS\ a]ZZS\ 2WS S`eSWbS`bS T]`AQVZSWTS Y][[b
\WQVb \c` PSW /``Oga a]\RS`\ OcQV PSW dWSZS\ O\RS`S\ 2ObS\Q]\bOW\S`\ hc[ 3W\aObh)
RO[Wb eS`RS\ eW` c\a W[ 9O^WbSZ ºPS` ROa 8OdO 1]ZZSQbW]\ 4`O[Se]`Y PSTOaaS\
0dUiÊW[T]ST FTacidfTXbd]V)
2c`QV 7bS`ObW]\ ºPS` ROa /``Og YO\\ RWSaSa \OQV aSW\S` 7\WbWOZWaWS`c\U acYhSaaWdS [Wb
ES`bS\ USTºZZb eS`RS\ /ZZS`RW\Ua Wab ag\bOYbWaQV OcQV SW\S PdUiÊW[T]ST FTacidfTX
bd]V RW`SYb PSW RS` 7\WbWOZWaWS`c\U [rUZWQV 2c`QV RWS HOVZ RS` OcTUShÉVZbS\ 2ObS\
eW`R Ocb][ObWaQV RWS /``OgZÉ\US TSabUSZSUb 4]ZUS\RSa 0SWa^WSZ \S\\b RWS hcaÉhZWQVS\
ag\bOYbWaQVS\ ;rUZWQVYSWbS\(
ÊÊ ?¯ ‘ ?Íj™Í߬RS ‘ÁÁ?ߙ?”j s P‘ j”j™Í^ ±±± ^ ‘ j”j™ÍԁQÇ
‰™ÍRS M s P ¤^ |y^ ¤Ï^ É^ ÔÈ QÇ ÊÊ C™~j y
ÊÊ M¯ ‘ ?Íj™Í߬RS ‘ÁÁ?ߙ?”j s
ÊÊ ™jÝ ‘ ?Íj™Í߬RSP ‘ j”j™Í^ ±±± ^ ‘ j”j™ÍԁQÇ
.ÍÁ‰™~RS Ä s ™jÝ .ÍÁ‰™~RS P ¹?¹^ ¹‰†Á¹^ ¹a?u¹ QÇ ÊÊ C™~j Ï

 @[]KOY[TMKT GT 'XXG_\GXOGHRKT


/``OgdO`WOPZS\ aW\R @STS`S\hS\ OcT /``Og]PXSYbS c\R dS`VOZbS\ aWQV a] eWS Tº` @STS
`S\hbg^S\ W\ 9O^WbSZ  S`ZÉcbS`b
IdfTXbd]V e^] ™Ö) 3W\S /``OgdO`WOPZS YO\\ Rc`QV HceSWac\U d]\ ™Ö W\ RS\
c\W\WbWOZWaWS`bS\ HcabO\R hc`ºQYdS`aSbhb eS`RS\ 2ORc`QV eW`R RWS @STS`S\h OcT ROa
/``Og S\bTS`\b a] ROaa [Wb RS` /``OgdO`WOPZS\ ]XRWc \TWa OcT ROa /``Og hcUSU`WTTS\
eS`RS\ YO\\(
‰™ÍRS ? s ™jÝ ‰™ÍRÏSÇ
?RåS s ÏÇ ?R¤S s ÉÇ ?RÔS s šÇ ÊÊ ÁÁ?ß ~jwِÍ
? s ™ÖÇ ÊÊ -jwjÁj™ã j™ÍwjÁ™Í^ ÁÁ?ß Ý‰Áa aÖÁW† 
~j ÄW†Íu
EW`R ROa PSb`STTS\RS /``Og d]\ YSW\S` eSWbS`S\ /``OgdO`WOPZS\ `STS`S\hWS`b a] abSZZb
Sa SW\S \WQVb [SV` hcU`SWTPO`S A^SWQVS`ZSWQVS RO`( 2WS 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ UWPb RS\
A^SWQVS` T`SW c\R OZZS RO`W\ USa^SWQVS`bS\ /``OgeS`bS aW\R dS`Z]`S\
=TdidfTXbd]V TX]Tb 0aaPhb) /cQV SW\S` PS`SWba W\WbWOZWaWS`bS\ /``OgdO`WOPZS\ YO\\
XSRS`hSWb SW\ ]TdTb 0aaPh PSZWSPWUS` 5`rzS idVTfXTbT] eS`RS\ /ZZS`RW\Ua [caa ROa
\ScS /``Og ch_Z^\_PcXQT[ hc[ c`a^`º\UZWQV RSYZO`WS`bS\ Bg^ RS` /``OgdO`WOPZS\
aSW\ 2WS /``OgdO`WOPZS `STS`S\hWS`b RO\\ \WQVb ZÉ\US` WV` c`a^`º\UZWQVSa /``Og a]\
RS`\ dS`eSWab OcT ROa \Sc hcUSeWSaS\S /``Og(
‰™ÍRS ? s ™jÝ ‰™ÍRÏSÇ
?RåS s ÏÇ ?R¤S s ÉÇ ?RÔS s šÇ ÊÊ ÁÁ?ß ~jwِÍ
? s ™jÝ Ä†ÁÍR¤ååSÇ ÊÊ #] !jÖãÖÝj‰Ä֙~ Í߬”¬?͉MjÄ ÁÁ?ß
?RoyS s |yÉÇ
( ! 0aaPhb

? s ™jÝ aÖMjRÔåSÇ ÊÊ j†jÁ] !‰W†ÍˆÍ߬”¬?͉Mj =ÖÝj‰Ä֙~u


2c`QV RWS bg^Y][^ObWPZS <SchceSWac\U SW\Sa ƝÁÍ/``Oga :É\US  eW`R RWS
c`a^`º\UZWQVS @STS`S\h d]\ ? OcT ROa ‰™Í/``Og :É\US ! S\bTS`\b c\R Rc`QV RWS
\ScS @STS`S\h S`aSbhb 2Oa \WQVb [SV` `STS`S\hWS`bS ‰™Í/``Og eW`R [Wb aSW\S\ 2ObS\
Rc`QV RWS 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ S\bTS`\b 2OUSUS\ TºV`b RWS \WQVbbg^Y][^ObWPZS Hc
eSWac\U SW\Sa aÖMj/``Oga O\ RWS /``OgdO`WOPZS ? d][ Bg^ ‰™Í hc`
1][^WZS`TSVZS`[SZRc\U ‰™W”¬?͉Mj Í߬jÄ
IdfTXbd]VT] ifXbRWT] 0aaPhePaXPQ[T]) /``OgdO`WOPZS\ aW\R @STS`S\hS\ OcT WV`
/``Og]PXSYb 0SW RS` HceSWac\U heSWS` /``OgdO`WOPZS\ [WbbSZa HceSWac\Ua]^S`Ob]` s
eW`R a][Wb ]XRWc ROa /``Og [Wb aSW\S[ 7\VOZb Y]^WS`b a]\RS`\ RWS ATUTaT]i RO`OcT
/Za 3`USP\Wa RS` HceSWac\U `STS`S\hWS`S\ PSWRS /``OgdO`WOPZS\ ROaaSZPS /``Og]PXSYb
c\R Yr\\S\ OcT ROa /``Og hcU`SWTS\ RV RSaaS\ ES`bPSZSUc\U [O\W^cZWS`S\ 7[
1]RSPSWa^WSZ RS` /PPWZRc\U   eW`R RWSa dS`O\aQVOcZWQVb

ÊÊ j?Á?͉™] OIK OIK OI K


‰™ÍRS ?^ MÇ P   
? s ™jÝ ‰™ÍRÏSÇ
Q
ÊÊ =ÖÝj‰Ä֙~ -jwjÁj™ã ? ?™ M] OIK OIK OI K
M s ?Ç P ! % 
?R¤S s ¤ÈÇ MRåS s ÏåÇ
Q PIK PIK PI K

ÊÊ !jÖãÖÝj‰Ä֙~ ÁÁ?ß ?™ OIK OIK OI K OI!K OI"K


ÊÊ -jwjÁj™ã ?] P     
? s ™jÝ ‰™ÍRySÇ

Q ! % 
PIK PIK PI K
ÊÊ Áj‰~jMj™ ajÁ -jwjÁj™ã M] OIK OIK OI K OI!K OI"K
M s ™ÖÇ
ÊÊ  ÄW†j™ ajÄ ÁÁ?ßÄ aÖÁW† P     
ÊÊ ?ÁM?~j
jW͉™
Q ! %  62

0QQ !!) HceSWac\U heWaQVS\ /``OgdO`WOPZS\ @STS`S\hS\

:^_XTaT] e^] 0aaPhb) 2c`QV RS\ =^S`Ob]` s eS`RS\ \c` RWS @STS`S\hS\ OcT SW\
/``Og]PXSYb Y]^WS`b C[ RS\ FTacX]WP[c SW\Sa ?cSZZ/``Oga W\ SW\ HWSZ/``Og hc Y]
^WS`S\ [caa ºPS` ?cSZZ c\R HWSZO``Og W\ SW\S` AQVZSWTS XcTaXTac c\R RWS ES`bS RS`
S\ba^`SQVS\RS\ /``Oga^]aWbW]\S\ SW\O\RS` hcUSeWSaS\ eS`RS\ 3W\TOQVS` c\R TZS
fWPZS` ZOaaS\ aWQV RWS ES`bS SW\RW[S\aW]\OZS` /``Oga [Wb RS` abObWaQVS\ ;SbV]RS .߈
ÄÍj”±?ÁÁ?ßW¬ß®¯ ºPS`b`OUS\ 2Oa 1]RSPSWa^WSZ RS[]\ab`WS`b ROa 9]^WS`S\ SW
\Sa /``Oga a]eWS RS\ 5SP`OcQV RS` ;SbV]RS ?ÁÁ?ßW¬ß®¯(
W?ÄÄ ÁÁ?ߝ¬‰j P
! 0aaPhb (

¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P


‰™ÍRS ¶ s ™jÝ ‰™ÍRÏSÇ ‰™ÍRS ã s ™jÝ ‰™ÍR¶±j™~͆SÇ
‰™Í ¶Ä s åÇ ‰™Í ãÄ s åÇ ‰™Í ™ s ¶±j™~͆Ç
¶RåS s ¤åÇ ¶R¤S s ÔåÇ ¶RÏS s ÏåÇ
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘¶±j™~ꠂ ‰´´ ¯ ãR‰S s ¶R‰SÇ ÊÊ Ü™ ¹?™a¹
ÊJ ‰Í j͆aj .ßÄÍj”±?ÁÁ?ßW¬ß®¯ r +?Á?”jÍjÁ]
¶ s ,Öj?ÁÁ?ß ã s =‰j?ÁÁ?ß
¶Ä s .Í?Á͉™ajÞ ,Öj?ÁÁß^ ?M aj” ¬‰jÁÍ Ý‰Áa
ãÄ s .Í?Á͉™ajÞ =‰j?ÁÁ?ß^ ?M aj” j‰™~jÍÁ?~j™ ݉Áa
™ s ™ã?† ajÁ ãÖ ¬‰jÁj™aj™ ?Íj™jj”j™Íj

.ßÄÍj”±?ÁÁ?ßW¬ß® ¶^ ¶Ä^ ã^ ãÄ^ ™ ¯Ç
Q
Q
7[ 1]RSPSWa^WSZ eS`RS\ RWS 2ObS\ RSa ?cSZZO``Oga ¶ W\ ROa HWSZO``Og ã ºPS`b`OUS\
3W\ X]WP[c[XRWTa ETaV[TXRW d]\ /``Oga YO\\ ]XRWc Rc`QV RS\ DS`UZSWQVa]^S`Ob]` ss
d]`US\][[S\ eS`RS\ RO RWSaS` PSW /``OgdO`WOPZS\ @STS`S\hS\ \c` OcT 5ZSWQVVSWb
RS` @STS`S\h ^`ºTb EWS PSW =PXSYbS\ ºPZWQV [caa SW\S DS`UZSWQVa[SbV]RS W[^ZS
[S\bWS`b eS`RS\ RWS RWS /``Oga Rc`QVZÉcTb c\R RWS 2ObS\eS`bS dS`UZSWQVb
7\ RS` :[PbbT ÁÁ?ßÄ Oca RS[ 8 A29>OYSb Ž?Ü?±Ö͉ abSVS\ abObWaQVS ;SbV]
RS\ Tº` OZZS ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^S\ hc` DS`TºUc\U c[ /``Oga hc a]`bWS`S\ \OQV
ES`bS\ hc Rc`QVacQVS\ c\R c[ heSW /``Oga OcT ES`bUZSWQVVSWb hc ^`ºTS\
0]\TaZd]V) 2WS 9ZOaaS .ÍÁ‰™~ S`ZOcPb [WbbSZa WV`S` 9]\ab`cYb]`S\ c\R RS` ;S
bV]RS ͝
†?ÁÁÁ?ß®¯ heWaQVS\ .ÍÁ‰™~=PXSYbS\ c\R W†?Á/``Oga hc Y]\dS`
bWS`S\ /ca SW\S[ W†?Á/``Og YO\\ SW\ .ÍÁ‰™~ [Wb Y][^ZSbbS[ ]RS` bSWZeSWaS[
HSWQVS\W\VOZb S`hScUb eS`RS\ C[USYSV`b YO\\ RS` 7\VOZb SW\Sa .ÍÁ‰™~=PXSYba W\
4]`[ SW\hSZ\S` HSWQVS\ W\ SW\ W†?Á/``Og USabSZZb eS`RS\(
W†?ÁRS W†¤ s P À†À^ À?À^ ÀÀ^ ÀÀ^ ÀÀ QÇ
.ÍÁ‰™~ Ĥ s ™jÝ .ÍÁ‰™~® W†¤ ¯Ç ÊÊ ™†?Í ܝ™ W†¤ ?Ä .ÍÁ‰™~
.ÍÁ‰™~ ÄÔ s ™jÝ .ÍÁ‰™~® W†¤^ Ô^ | ¯Ç ÊÊ =j‰W†j™ ™ajÞ Ô M‰Ä |
W†?ÁRS W†Ô s Ĥ±Í
†?ÁÁÁ?ß®¯Ç ÊÊ ¬‰j ™†?Í ܝ™ Ĥ ™?W† W†Ô

 'XXG_Y OT 3KZNUJKT


/``Oga Yr\\S\ OZa >O`O[SbS` c\R @ºQYUOPSeS`bS d]\ ;SbV]RS\ dS`eS\RSb eS`RS\
eWS O\RS`S =PXSYbS OcQV 0SW @ºQYUOPS SW\Sa /``Oga [caa RSaaS\ Bg^ UST]ZUb d]\
SQYWUS\ 9ZO[[S`\ RS W[ ;SbV]RS\Y]^T US\O\\b eS`RS\ /cQV PSW 2SYZO`ObW]\ d]\
/``Oga OZa ;SbV]RS\^O`O[SbS` Wab SW\S S\ba^`SQVS\RS Bg^O\UOPS S`T]`RS`ZWQV 2WS
T]ZUS\RS 0SWa^WSZ[SbV]RS PS`SQV\Sb RWS DSYb]`ac[[S heSWS` DSYb]`S\ c\R UWPb
RS\ Ac[[S\dSYb]` OZa \ScSa /``Og hc`ºQY(
¬ÖM‰W aÖMjRS ÜjÍÁ.֔”j® aÖMjRS ܤ^ aÖMjRS ÜÔ ¯ P
(! ! 0aaPhb

aÖMjRS Ä֔ s ™jÝ aÖMjR ܤ±j™~͆ SÇ


wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘ܤ±j™~ꠂ ‰´´ ¯ Ä֔R‰S s ܤR‰S ´ ÜÔR‰SÇ
ÁjÍÖÁ™ Ä֔Ç
Q
2WS ÍPS`UOPS d]\ /``Oga O\ ;SbV]RS\^O`O[SbS` USaQVWSVb dWO 2P[[1hATUTaT]RT Sa
eW`R ]XRWc ROa /``Og Y]^WS`b a]\RS`\ RWS ATUTaT]i OcT ROa /``Og]PXSYb 7[ ;SbV]
RS\Q]RW\U YO\\ ºPS` RWS @STS`S\h dS`É\RS`\R OcT RWS 3ZS[S\bS RSa /``Oga hcUSU`WT
TS\ eS`RS\ a] ROaa aWQV ROa /``Og]PXSYb \OQV RS[ ;SbV]RS\OcT`cT W\ SW\S[ P]ST
aT] IdbcP]S OZa hcd]` PSTW\RSb
3W\S ;SbV]RS YO\\ SW\S @STS`S\h OcT SW\ /``Og hc`ºQYZWSTS`\ 2O[Wb ROa /``Og W[
A^SWQVS` dS`PZSWPb [caa Sa PSW[ ;SbV]RS\OcT`cT T]cVTVT]VT]^\\T] RV SW\S`
Y]``SYb bg^WaWS`bS\ 0aaPhePaXPQ[T] idVTfXTbT] eS`RS\
7\ >`]U`O[[PSWa^WSZ eW`R RS` HcTOZZahOVZS\US\S`Ob]` ?͆±Á?™a”®¯ OcT 5ZSWQV
dS`bSWZc\U RS` USZWSTS`bS\ HcTOZZahOVZS\ USbSabSb( 2WS ;SbV]RS ~jÍ™¬ÖÍ®¯ S`hScUb
SW\ /``Og [Wb ™ UO\hhOVZWUS\ HcTOZZahOVZS\ heWaQVS\  c\R ' c\R UWPb RWSaSa hc`ºQY
2WS ;SbV]RS W†jW®¯ S`VÉZb SW\ /``Og c\R hÉVZb eWS ]Tb RWS HOVZ ã W\ RWSaS[ S\b
VOZbS\ Wab) RWS /\hOVZ eW`R hc`ºQYUSUSPS\ 7\ ”?‰™®¯ eW`R RS` ^`]hS\bcOZS /\bSWZ
d]\ ã O\ RS\ ™ HcTOZZahOVZS\ PS`SQV\Sb ;O\ S`VÉZb c\USTÉV`S ES`bS d]\ 
W?ÄÄ
†jWÁÁ?ß P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰™ÍRS ~jÍ™¬ÖÍ® ‰™Í ™ ¯ P
‰™ÍRS ?ÁÁ s ™jÝ ‰™ÍR™SÇ
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘?ÁÁ±j™~ꠂ ‰´´ ¯ P
?ÁÁR‰S s ®‰™Í¯® ?͆±Á?™a”®¯J¤å ¯Ç
Q
ÁjÍÖÁ™ ?ÁÁÇ
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰™Í W†jW® ‰™ÍRS ?ÁÁ^ ‰™Í ã ¯ P
‰™Í WÖ™ÍjÁ s åÇ
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘?ÁÁ±j™~ꠂ ‰´´¯ P
‰w® ?ÁÁR‰S ss ã ¯ WÖ™ÍjÁ´´Ç
Q
ÁjÍÖÁ™ WÖ™ÍjÁÇ
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰™Í ™Ö” s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹8‰j܉jj j”j™Íj· ¹ ¯Ç
‰™Í ã?† s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹8jW†j =?† W†jWj™· ¹ ¯Ç
‰™ÍRS ? s ~jÍ™¬ÖÍ® ™Ö” ¯Ç
‰™Í W s W†jW® ?^ ã?† ¯Ç
ÊÊ ÍjÁ™?͉Ü] ‰™Í W s W†jW® ~jÍ™¬ÖÍ® ™Ö” ¯^ ã?† ¯Ç
aÖMj ¬ s ®aÖMj¯W Ê ™Ö” J ¤ååÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹+Áãj™ÍÖjjÁ ™Íj‰ s ¹ ´ ¬ ¯Ç
! 0aaPhb ("

Q
Q
/cQV PSW /``Oga YO\\ [Wb P]^]h\T] =PXSYbS\ USO`PSWbSb eS`RS\ A] ZÉaab aWQV RS`
3TTSYb RS` heSW ;SbV]RS\ W\ SW\S` SW\hWUS\ /\eSWac\U OZa dS`aQVOQVbSZbS` ;SbV]
RS\OcT`cT Y][PW\WS`S\ eWS W\ RS` 9][[S\bO`hSWZS T]`[cZWS`b( 2WS W\\S`S ;SbV]RS
~jÍ™¬ÖÍ®¯ ZWSTS`b SW\S /``Og`STS`S\h hc`ºQY RWS RW`SYb RS[ ;SbV]RS\OcT`cT
W†jW®¯ OZa 3W\UOPS^O`O[SbS` hc` DS`TºUc\U abSVb
EPaPaVb) ;Wb RS` 8 A3 # ec`RS RWS ag\bOYbWaQVS ;rUZWQVYSWb USaQVOTTS\ PSW RS`
2SYZO`ObW]\ d]\ ;SbV]RS\ RWS ?PaP\TcTaiPW[ P[b ePaXPQT[ hc YS\\hSWQV\S\ a] ROaa
RWS ;SbV]RS [Wb QT[XTQXV eXT[T] bg^Y][^ObWPZS\ >O`O[SbS`\ OcT`cTPO` Wab 2WS ES`bS
abSVS\ W\ RS` ;SbV]RS W\ SW\S[ /``Og hc` DS`TºUc\U EW` dS`eS\RS\ ROa A^`OQVSZS
ZS[S\b \WQVb RO Sa RS\ >`]U`O[[WS`SW\abSWUS` SVS` dS`eW``b c\R UcbS[ >`]U`O[
[WS`abWZ \WQVb Tr`RS`ZWQV Wab /cQV Ac\ S[^TWSVZb RS\ \c` a^O`aO[S\ 3W\aObh RWSaSa
A^`OQVTSObc`Sa EW` dS`eSWaS\ OcT SW\ HcaObhYO^WbSZ OcT RS` ESPaSWbS RSa 0cQVSa

 6GXGSKZKX JKX SGOT3KZNUJK


2WS ”?‰™®¯;SbV]RS S\bVÉZb ]TTS\aWQVbZWQV OZa 3W\UOPS^O`O[SbS` SW\ .ÍÁ‰™~/``Og
2S` <O[S RS` /``Og`STS`S\h Wab T`SW eÉVZPO` XSR]QV Wab RWS 0ShSWQV\c\U ?Á~Ä eSWb
dS`P`SWbSb 2WS 3ZS[S\bS RSa .ÍÁ‰™~/``Oga Yr\\S\ PSW[ /cT`cT OcaTºV`PO`S` 8OdO
9ZOaaS\ OZa :^\\PS^iTX[T]PaVd\T]cT [WbUSUSPS\ eS`RS\ 7\ ”?‰™®¯ abSVS\ RWSaS
RO\\ ºPS` RWS .ÍÁ‰™~/``Og`STS`S\h hc` DS`TºUc\U A][Wb Yr\\S\ SW\S[ 8OdO
>`]U`O[[ PSW[ AbO`b 2ObS\ W[ Ab`W\U4]`[Ob hc` DS`O`PSWbc\U [WbUSUSPS\ eS`RS\
W?ÄÄ
””?™a‰™j P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~֔j™Íj ¯ P
#±ÝÁ‰Íj® ¹ÖÄ~?Mj ajÁ ?Íj™] ¹ ¯Ç
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘?Á~֔j™Íj±j™~ꠂ ‰´´ ¯
#±ÝÁ‰Íj® ?Á~֔j™ÍjR‰S ´ ¹ Ê ¹¯Ç
Q
Q

ˆ ™Äj ˆ

]N j”Ä Ž?Ü?
””?™a‰™j jÁ 8jÁÍ MjÍÁC~Í ¤å
ÖÄ~?Mj ajÁ ?Íj™] jÁ Ê 8jÁÍ Ê MjÍÁC~Í Ê ¤å Ê

A]UO` SW\ aTZdabXeTa BT[QbcPdUadU RS` ”?‰™®¯;SbV]RS Wab Oca aWQV aSZPab ]RS` SW\S`
aS^O`ObS\ ;SbV]RS RS` 9ZOaaS [rUZWQV eWS W\ RWSaS[ 0SWa^WSZ SW\S` 3\RZ]a`SYcaW]\(
W?ÄÄ ?‰™-jÖÁÄ‰Ü P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
.ÍÁ‰™~RS ?Á~֔j™Íj s P ¹?¹^ ¹8jÍ¹ QÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ?Á~֔j™ÍjRåS ´ ¹ ¹ ´ ?Á~֔j™ÍjR¤S ¯Ç
”?‰™® ?Á~֔j™Íj ¯Ç
Q
(# ! 0aaPhb

Q
/cQV RS` /cT`cT RS` ”?‰™®¯;SbV]RS SW\S` P]STaT] OcaTºV`PO`S\ 9ZOaaS Wab bSQV
\WaQV [rUZWQV ÍPc\U  $ A][Wb YO\\ SW\ 8OdO>`]U`O[[ Oca SW\S[ O\RS`S\ VS`
Oca OcTUS`cTS\ eS`RS\ 3a Wab ”?‰™®¯ heO` SW\S QTb^]STaT 9ZOaaS\[SbV]RS aWS
ZÉaab XSR]QV eWS XSRS O\RS`S 8OdO;SbV]RS [Wb ^OaaS\RS\ /`Uc[S\bS\ OcT`cTS\

 3KNXJOSKTYOUTGRK 'XXG_Y


3W\RW[S\aW]\OZS /``Oga ZOaaS\ aWQV OZa SW\a^OZbWUS ES`bSbOPSZZS PSb`OQVbS\ W\ RS` RWS
SW\hSZ\S\ /``OgSZS[S\bS USa^SWQVS`b aW\R ES\\ Sa aWQV PSW RS\ /``OgSZS[S\bS\ XS
R]QV aSZPab c[ DS`eSWaS OcT SW\RW[S\aW]\OZS /``Oga VO\RSZb ZWSUb SW\ ifTXSX\T]
bX^]P[Tb 0aaPh d]` ROa OZa <PcaXg Pdb ITX[T] d]S B_P[cT] RO`USabSZZb c\R O\USa^`]
QVS\ W\RWhWS`b eS`RS\ YO\\ 7\ /PPWZRc\U  ! Wab RWS A^SWQVS`ab`cYbc` c\R ;Ob`Wf
USabOZb SW\Sa heSWRW[S\aW]\OZS\ /``Oga aYWhhWS`b
/cQV SaTX d]S W»WTaSX\T]bX^]P[T /``Oga aW\R [rUZWQV( 3W\ R`SWRW[S\aW]\OZSa /``Og
eº`RS aS[O\bWaQV SW\S[ 2ObS\eº`TSZ RObO QcPS US\OcS`( ?cO`RS` S\ba^`SQVS\
eÉV`S\R VrVS`RW[S\aW]\OZS /``Oga Vg^S` QcPSa \WQVb [SV` RW`SYb dWacOZWaWS`PO`
aW\R OPS` OcT ^`W\hW^WSZZ UZSWQVS ESWaS eWS \WSRS`RW[S\aW]\OZS`S /``Oga O\a^`SQV
PO` aW\R 7\ /PPWZRc\U  ! eS`RS\ A^SWQVS`ab`cYbc` c\R 5SabOZb SW\Sa R`SW c\R
dWS`RW[S\aW]\OZS\ /``Oga RO`USabSZZb
2WS 2SYZO`ObW]\ c\R 7\WbWOZWaWS`c\U VrVS`RW[S\aW]\OZS` /``Oga Wab SW\S RW`SYbS ag\
bOYbWaQVS 3`eSWbS`c\U RS` AQV`SWPeSWaS\ Tº` SW\RW[S\aW]\OZS /``Oga 0SW RS` 2SYZO
`ObW]\ UWPb RWS HOVZ RS` SQYWUS\ 9ZO[[S`^OO`S RS RWS 2W[S\aW]\ RSa /``Oga O\(
‰™ÍRSRS ?ÁÁÇ ÊÊ j?Á?͉™ ãÝj‰a‰”j™Ä‰™?jÄ ‰™ÍˆÁÁ?ß
aÖMjRSRSRSÇ ÊÊ j?Á?͉™ aÁj‰a‰”j™Ä‰™?jÄ aÖMjˆÁÁ?ß
0SW RS` 7\WbWOZWaWS`c\U Wab Tº` XSRS 2W[S\aW]\ W\ SQYWUS\ 9ZO[[S`\ RS`S\ :É\US O\
hcUSPS\ 0SW SW\S[ heSWRW[S\aW]\OZS\ /``Og PShSWQV\Sb RWS S`abS :É\US\O\UOPS
a][Wb RWS ITX[T]iPW[ RWS heSWbS :É\US\O\UOPS RWS B_P[cT]iPW[ RS` 2ObS\[Ob`Wf(
?ÁÁ s ™jÝ ‰™ÍRySRÏSÇ
/cT RWSaS ESWaS abSVb SW\ ‰™Í/``Og [Wb # HSWZS\ c\R ! A^OZbS\ hc` DS`TºUc\U ROa
>ZObh Tº` #! + # 2ObS\SZS[S\bS d][ Bg^ ‰™Í PS`SWb VÉZb /PP  !
/cQV PSW VrVS`RW[S\aW]\OZS\ /``Oga Wab SW\S PdUiÊW[T]ST 7\WbWOZWaWS`c\U [rUZWQV
2Oa /``Og ?ÁÁ YO\\ [Wb # HSWZS\ c\R ! A^OZbS\ W\WbWOZWaWS`b eS`RS\ W\RS[ RWS SW\
hSZ\S\ HSWZS\eS`bS HSWZS\O``Oga W\ USaQVeSWTbS\ 9ZO[[S`\ PQ OcTUShÉVZb eS`RS\(
ÊÊ P P‘=j‰j™?ÁÁ?߁Q^ P‘=j‰j™?ÁÁ?߁Q^ ±±±^ P‘=j‰j™?ÁÁ?߁Q Q
?ÁÁ s P P¤^ Ô^ ÏQ^ P|^ y^ ÉQ^ PÈ^ o^ šQ QÇ
4]ZUS\RSa OcThÉVZS\R W\WbWOZWaWS`bSa /``Og VOb RWS 2W[S\aW]\aZÉ\US\ !  (
‰™ÍRSRSRS ? s P P P¤^ÔQ^PÏ^|QQ^PPy^ÉQ^PÈ^oQQ^PPš^¤åQ^P¤¤^¤ÔQ Q QÇ
2S` IdVaXUU S`T]ZUb eWSRS` ºPS` 8]STgfTacT( 0SW SW\S[ heSWRW[S\aW]\OZS[ /``Og
aW\R ITX[T] d]S B_P[cT]X]STg W\ aS^S`ObS\ SQYWUS\ 9ZO[[S`\ O\hcUSPS\(
?ÁÁR|SRÔS s šÇ ‰™Í Þ s ?ÁÁR|SRÔSÇ ÊÊ R=j‰j™‰™ajÞSR.¬?Íj™‰™ajÞS
! 0aaPhb ($

A^SWQVS`ab`cYbc` RW[aW]\OZSa /``Og( ‰™ÍRSRS ? s ™jÝ ‰™ÍRySRÏSÇ


IKIK IKIK IKI K
P
OIK

OIK

& OI K I!KI K
<PcaXg OI!K

OI"K #

2W[S\aW]\ 2W[S\aW]\ ?R|SRÔS s ¤yÇ

A^SWQVS`ab`cYbc` !RW[aW]\OZSa /``Og( ‰™ÍRSRSRS ?Ï s ™jÝ ‰™ÍRÔSRÔSRÔSÇ


!2W[
2W[

P"3 
& 

F¶aUT[ 
  2W[

A^SWQVS`ab`cYbc` "RW[aW]\OZSa /``Og( ‰™ÍRSRSRSRS ?| s ™jÝ ‰™ÍRÏSRÔSRÔSRÔSÇ

#SX\
P#3
7h_Ta
F¶aUT[

0QQ !") 6rVS`RW[S\aW]\OZS /``Oga ’ A^SWQVS`ab`cYbc`S\ c\R 7\RWhWS`c\U

A] SfWabWS`S\ Tº` ROa /``Og ?ÁÁ RWS HSWZS\W\RWQSa    ! " c\R RWS A^OZbS\W\RWQSa
   2WS 5SaO[bVSWb OZZS` 9][PW\ObW]\S\ Oca HSWZS\W\RSf c\R A^OZbS\W\RSf PS
hSWQV\Sb RWS d]`VO\RS\S\ O\a^`SQVPO`S\ >ZÉbhS /PP  !
/cQV Tº` heSWRW[S\aW]\OZS /``Oga abSVb ROa /bb`WPcb j™~͆ hc` DS`TºUc\U 8SR]QV
Wab heWaQVS\ ITX[T][Ê]VT HSWZS\hOVZ c\R B_P[cT][Ê]VT A^OZbS\hOVZ hc c\bS`aQVSW
RS\( 2WS RW`SYbS /PT`OUS RSa /bb`WPcba j™~͆ OcT RS` /``Og`STS`S\h ZWSTS`b RWS :É\
(% ! 0aaPhb

US RS` S`abS\ /``OgRW[S\aW]\ ’ PSW SW\S[ heSWRW[S\aW]\OZS[ /``Og RWS HSWZS\hOVZ


C[ RWS B_P[cT]iPW[ hc S`VOZbS\ [caa [O\ SW\S PSabW[[bS HSWZS W\RWhWS`S\ c\R RO
Tº` RS\ ES`b j™~͆ OPT`OUS\ ’ RWSaS` S\ba^`WQVb RS` HSWZS\ZÉ\US + A^OZbS\hOVZ(
‰™Í ã s ?ÁÁ±j™~ꠂ ÊÊ =j‰j™ã?† r ‰jwjÁÍ y
‰™Í Ä s ?ÁÁRåS±j™~ꠂ ÊÊ .¬?Íj™ã?† ®=j‰j™C™~j¯ r ‰jwjÁÍ Ï
:SbhbS`S C\bS`aQVSWRc\U Wab eWQVbWU PSW RS` 8cTaPcX^] ºPS` SW\ heSWRW[S\aW]\OZSa /`
`Og( C[ P[[T ?[ÊciT P]idb_aTRWT] [ºaaS\ OZZS [rUZWQVS\ 7\RSf9][PW\ObW]\S\ S`
TOaab eS`RS\ Bg^WaQVS`eSWaS PSRWS\b [O\ aWQV heSWS` VTbRWPRWcT[cTa BRW[TXUT] 2WS
ÉczS`S AQVZSWTS Rc`QVZÉcTb OZZS HSWZS\W\RWQSa RWS W\\S`S AQVZSWTS OZZS A^OZ
bS\W\RWQSa RSa /``Oga(
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘?ÁÁ±j™~ꠂ ‰´´ ¯ P ÊÊ j =j‰j™
wÁ® ‰™Í ŽsåÇ Ž‘?ÁÁRåS±j™~ꠂ Ž´´ ¯ P ÊÊ j .¬?Íj™
?ÁÁR‰SRŽS s ‰JŽÇ ÊÊ =Ö~Á‰ww ?Öw ?j ÁÁ?ßjj”j™Íj
Q
Q

0SW VrVS`RW[S\aW]\OZS\ /``Oga [caa [Wb S\ba^`SQVS\R [SV` AQVZSWTS\ USO`PSWbSb


eS`RS\ c\R ROa /bb`WPcb j™~͆ RS` XSeSWZWUS\ 2W[S\aW]\ dS`eS\RSb eS`RS\ 2S`
1]RSOcaaQV\Wbb hSWUb 2SYZO`ObW]\ 7\WbWOZWaWS`c\U c\R 7bS`ObW]\ SW\Sa R`SWRW[S\aW]\O
ZS\ /``Oga 2WSaSa a]ZZ RWS C[aÉbhS SW\S` 4W`[O Tº` RWS >`]RcYbS  S`abS 2W[S\
aW]\ RWS <WSRS`ZOaac\US\  !" heSWbS 2W[S\aW]\ c\R RWS 8OV`S  !"#
S\bVOZbS\ 3a S\babSVb SW\ R`SWRW[S\aW]\OZS` 2ObS\_cO`RS` [Wb >ZObh Tº` !#$ + '
C[aObheS`bS d][ Bg^ aÖMj(
aÖMjRSRSRS ֔Ä?Íã s ™jÝ aÖMjRÏSRySRÉSÇ
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘Ö”Ä?Í㱐j™~ꠂ ‰´´ ¯ P ÊÊ +Áa֏Íj
wÁ® ‰™Í ŽsåÇ Ž‘Ö”Ä?ÍãRåS±j™~ꠂ Ž´´ ¯ P ÊÊ !‰jajÁ?ÄÄ֙~j™
wÁ® ‰™Í ”såÇ ”‘ ֙Ä?ÍãRåSRåS±j™~ꠂ ”´´ ¯ P ÊÊ ?†Áj
֔Ä?ÍãR‰SRŽSR”S s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹2”Ä?Íã s ¹ ¯Ç
Q
Q
Q
2Oa 0SWa^WSZ ZWSzS aWQV OcT eXTa 3X\T]bX^]T] dS`OZZUS[SW\S`\ W\RS[ [O\ RS\ C[
aObh \OQV RS\ SW\hSZ\S\ ;]\ObS\ RSa 8OV`Sa dWS`bS 2W[S\aW]\ USb`S\\b S`TOaab
ESWbS`S a^ShWTWhWS`S\RS 2W[S\aW]\S\ eÉ`S\ h0 Bg^ RS` dS`YOcTS\RS\ 4WZWOZS U`]z
[WbbSZ YZSW\ c\R DS`^OQYc\UaU`rzS\ U`]z YZSW\
0SW RS` :^_XT \TWaSX\T]bX^]P[Ta 0aaaPhb Wab heWaQVS\ U[PRWTa c\R cXTUTa :^_XT
hc c\bS`aQVSWRS\ <c` RWS cXTUT :^_XT abSZZb SW\S aS^O`ObS 2ObS\Y]^WS RSa /``Oga VS`(
‰™ÍRSRS ? s ™jÝ ‰™ÍRÏSRÔSÇ ‰™ÍRSRS M s ™jÝ ‰™ÍRÏSRÔSÇ
ÊÊ ±±± 8jÁÍãÖÝj‰Ä֙~j™ ?™ ÁÁ?ß ? ±±±
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘?±j™~ꠂ ‰´´ ¯ P ÊÊ ?j =j‰j™
wÁ® ‰™Í ŽsåÇ Ž‘?RåS±j™~ꠂ Ž´´ ¯ P ÊÊ ?j .¬?Íj™
MR‰SRŽS s ?R‰SRŽSÇ ÊÊ 0‰jwj ¬‰j ?jÁ j”j™ÍÝjÁÍj
! 0aaPhb (&

Q
Q

2OUSUS\ eº`RS RWS PZ]zS HceSWac\U RS` HSWZS\`STS`S\hS\(


wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘?±j™~ꠂ ‰´´ ¯ P ÊÊ ?j =j‰j™
MR‰S s ?R‰SÇ ÊÊ !ÖÁ ?W†j ¬‰j ajÁ -jwjÁj™ãj™
Q
OZa U[PRWT :^_XT PSeW`YS\ ROaa RWS @STS`S\hS\ RS` S`abS\ A^OZbS d]\ ? c\R M OcT
RWSaSZPS\ HSWZS\O``Oga dS`eSWaS\ c\R RWS DO`WOPZS\ ? c\R M R]QV ROaaSZPS /``Og]P
XSYb `STS`S\hWS`S\ c\R [O\W^cZWS`S\
0]\TaZd]V) HeSWRW[S\aW]\OZS OZZUS[SW\( [SV`RW[S\aW]\OZS /``Oga [ºaaS\ \WQVb
`SQVbSQYWU aSW\ RV RWS HOVZ RS` A^OZbS\ ^`] HSWZS OZZUS[SW\( RWS HOVZ RS` 2ObS\
SZS[S\bS ^`] 2W[S\aW]\ [caa ]XRWc XST]cXbRW aSW\ A] eW`R Rc`QV RWS OcThÉVZS\RS
7\WbWOZWaWS`c\U(
‰™ÍRSRS? s P P¤Q^ PÔ^Ï^|Q^ Py^ÉQ^ PÈ^o^š^¤åQ QÇ
SW\ /``Og [Wb dWS` HSWZS\ c\R T]ZUS\RS` B_P[cT]bcadZcda S`hScUb(
/``Og`STS`S\h P . OIK . 
OIK . ! "
OI K . # $
OI!K . % & ' 
>`] HSWZS dS`TºUb [O\ \c` ºPS` RWS HOVZ O\TÉ\UZWQV hcUSeWSaS\S` 3ZS[S\bS 3W\S
\OQVb`ÉUZWQVS /cTTºZZc\U OcT @SQVbSQYab`cYbc` Wab \WQVb [rUZWQV /cT eSWbS`S Ag\bOf
dO`WO\bS\ USVS\ eW` \WQVb SW\ RO a]ZQVS Ab`cYbc`S\ ^`OYbWaQV eS\WUS` `SZSdO\b aW\R
0SW[ 0][TVT] W»WTaSX\T]bX^]P[Ta 0aaPhb [caa RS`S\ B_TXRWTaQTSPaU QTa¶RZbXRWcXVc
eS`RS\ 2WS 5SaO[bhOVZ RS` 2ObS\SZS[S\bS Tº` RWS A^SWQVS` `SaS`dWS`b eW`R S\b
a^`WQVb RS[ ?a^SdZc RS` :É\US\ RS` SW\hSZ\S\ 2W[S\aW]\S\ A] PS\rbWUb ROa SW\
RW[S\aW]\OZS aÖMj/``Og [Wb  3ZS[S\bS\(
aÖMjRS ?¤a s ™jÝ aÖMjR¤åååSÇ
\c` &Y0 A^SWQVS`^ZObh eÉV`S\R ROa R`SWRW[S\aW]\OZS aÖMj/``Og(
aÖMjRSRSRS ?Ïa s ™jÝ aÖMjR¤åååSR¤åååSR¤åååSÇ
UO\hS &0gbS + & ;0 A^SWQVS` dS`aQVZW\Ub
7\ RS` FXacbRWPUcbX]U^a\PcXZ aW\R VrVS`RW[S\aW]\OZS 2ObS\ab`cYbc`S\ d]\
U`]zS` 0SRScbc\U( 8] 3PcP FPaTW^dbT2ObS\PO\YS\ eS`RS\ PSb`WSPaeW`b
aQVOTbZWQVS 2ObS\ PSb`WSPZWQVS` 7\T]`[ObW]\aagabS[S ZÉ\US`S` HSWb`Éc[S W\ Z]
UWaQVV]QVRW[S\aW]\OZS\ 2ObS\ab`cYbc`S\ USaO[[SZb

 'XXG_Y SOZ 5HPKQZKT


7\ /``Oga PSZWSPWUS` 2W[S\aW]\ Yr\\S\ \WQVb \c` ^`W[WbWdS 2ObS\bg^S\ USa^SWQVS`b
eS`RS\ a]\RS`\ OcQV =PXSYbS @STS`S\hbg^S\
(' ! 0aaPhb

/``Oga Yr\\S\ >QYTZcT SW\S` PSZWSPWUS\ 9ZOaaS OcT\SV[S\ /Za Ch_ STb 0a
aPhb Wab ROPSW RS` :[PbbT]ch_ RS` hc a^SWQVS`\RS\ =PXSYbS O\hcUSPS\
<OQV 7\WbWOZWaWS`c\U SW\Sa /``Oga Tº` =PXSYbS SfWabWS`b heO` ROa /``Og aSZPab OPS` Sa
dS`eOZbSb \]QV ZTX]T =PXSYbS a]\RS`\ ]da ™Ö@STS`S\hS\ 2WS OcThc\SV[S\RS\
=PXSYbS [ºaaS\ S`ab \]QV TaiTdVc c\R RS\ 0aaPh_^bXcX^]T] idVTfXTbT] eS`RS\(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™ ¯ P ™?”j s ™Ç Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ‰™w®¯ P #±ÝÁ‰Íj™® ¹!?”j] ¹ ´ ™?”j ¯Ç Q
Q
W?ÄÄ +jÁĝ™?‰ÄÍj P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁRS ” s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁRÏSÇ
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”¤ s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ j‰jÁ¹ ¯Ç
”RåS s ”¤Ç ÊÊ =ÖÝj‰Ä֙~ ÙMjÁ #MŽjÍÜ?Á‰?Mj
ÊÊ ‰ÁjÍj =ÖÝj‰Ä֙~ ajÁ #MŽjÍÁjwjÁj™ã]
”R¤S s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ÖMjÁ¹ ¯Ç
”RÔS s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹‰ÄW†jÁ¹ ¯Ç
ÊÊ =Ö~Á‰ww ?Öw a‰j ~jĬj‰W†jÁÍj™ #MŽjÍj]
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ”0jÄÍ s ”RåSÇ ”0jÄͱ‰™w®¯Ç
ÊÊ ‰ÁjÍjÁ =Ö~Á‰ww ?Öw a‰j ~jĬj‰W†jÁÍj -jwjÁj™ã]
”RåS±‰™w®¯Ç ”R¤S±‰™w®¯Ç
Q
Q
2Oa 0SWa^WSZ^`]U`O[[ hSWUb RWS PSWRS\ 7\abO\hWWS`c\UaaQV`WbbS( HcS`ab eW`R ROa /``Og
”ÁÁ [Wb >ZObh Tº` R`SW ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYbS RSYZO`WS`b c\R W\WbWOZWaWS`b RO\\
eS`RS\ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYbS S`hScUb c\R W\a /``Og USabSZZb /PP  "
2S` /``Og^]aWbW]\ YO\\ SW\S UºZbWUS =PXSYb`STS`S\h ºPS` SW\S aS^O`ObS =PXSYbdO`WO
PZS VWS` ”¤ hcUSeWSaS\ eS`RS\ /ZZS`RW\Ua YO\\ RWS =PXSYb`STS`S\h OcQV SXaTZc
OZa O\]\g[Sa =PXSYb SW\USabSZZb eS`RS\ ]V\S ROTº` SW\S =PXSYbdO`WOPZS O\hcZS
US\ 3\ba^`SQVS\RSa UWZb Tº` RS\ HcU`WTT OcT RWS USa^SWQVS`bS\ =PXSYbS( 8SRS USTºZZbS
>]aWbW]\ RSa /``Oga S\bVÉZb RWS @STS`S\h OcT SW\ ;WbO`PSWbS`=PXSYb 2WSaS @STS`S\h
YO\\ W\ SW\S aS^S`ObS =PXSYbdO`WOPZS VWS` ”Ô Y]^WS`b eS`RS\ c[ ºPS` RWSaS OcT
ROa =PXSYb hchcU`SWTS\ 8SR]QV YO\\ RS` HcU`WTT OcQV RW`SYb ºPS` RWS O\ RS` /``Og
^]aWbW]\ USa^SWQVS`bS @STS`S\h S`T]ZUS\ eWS W[ 0SWa^WSZ RS[]\ab`WS`b
2S` 8]WP[c TX]Tb >QYTZc0aaPhb aW\R \WQVb RWS =PXSYbS aSZPab a]\RS`\ ATUT
aT]iT] HSWUS` OcT RWSaS =PXSYbS
2WS =PXSYbS RSa /``Oga eS`RS\ ºPS` RWS O\ RS\ /``Og^]aWbW]\S\ USa^SWQVS`bS\ @STS
`S\hS\ W[ A^SWQVS` USVOZbS\ ’ OcQV eS\\ YSW\S aS^O`ObS =PXSYbdO`WOPZS OcT aWS
hSWUb 7\ /PPWZRc\U  " Wab RWS RORc`QV S`hScUbS A^SWQVS`ab`cYbc` O\USRScbSb
! 0aaPhb ((

‰Í?ÁMj‰ÍjÁRS ” s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁRÏSÇ  "


\  "
;SWS`
\0 [/IK( \cZZ \0 [/IK(  "
!
[/IK( \cZZ [/IK( ! 6cPS`

[/I K( \cZZ [/I K( " "


4WaQVS`
E^a >QYTZcidfTXbd]VT] =PRW >QYTZcidfTXbd]VT]

0QQ !#) A^SWQVS` c\R @STS`S\hab`cYbc` d]\ =PXSYbO``Oga

7\RS[ [O\ SW\S /``Og^]aWbW]\ OcT ™Ö aSbhb eW`R RWS ATUTaT]i T]cUTa]c c\R ROa
\c\[SV` c\`STS`S\hWS`bS =PXSYb Rc`QV RWS 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ USZraQVb A] eº`RS
RWS /\eSWac\U( ”R¤S s ™ÖÇ W\ RS[ 1]RS0SWa^WSZ ROhc TºV`S\ ROaa ROa =P
XSYb 6cPS` hc[ :raQVS\ Rc`QV RWS 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ T`SWUSUSPS\ eW`R

 3UJKRROKXKT SOZ 'XXG_Y


/``Oga aW\R Ucb VO\RVOPPO`S 2ObS\PSVÉZbS` RWS ºPS` WV`S\ 7\RSf eOVZT`SWS\ 2ObS\
hcU`WTT USeÉV`S\ /ZZS`RW\Ua YO\\ TX] /``Og \c` bg^Y][^ObWPZS 2ObS\ OcT\SV[S\
A] ZÉaab aWQV h0 SW\S CT[TU^]QdRWbcadZcda \WQVb SW\TOQV OZa heSWRW[S\aW]\OZSa /``Og
RO`abSZZS\ eS\\ RS` <O[S\aSW\b`OU d][ Bg^ .ÍÁ‰™~ RWS hcUSVr`WUS BSZST]\
\c[[S` XSR]QV d][ Bg^ ‰™Í aSW\ a]ZZ ’ .ÍÁ‰™~ c\R ‰™Í Yr\\S\ \WQVb W\\S`VOZP
RSaaSZPS\ heSWRW[S\aW]\OZS\ /``Oga dS`eOZbSb eS`RS\(
=P\T .ÍÁ‰™~ =d\\Ta ‰™Í
<¶[[Ta &'(#%$
 
C[ RWSaS heSWa^OZbWUS :WabS [Wb US[WaQVbS\ 2ObS\bg^S\ OPhcPWZRS\ [ºaaS\ SW\RW
[S\aW]\OZS /``Oga [Wb =PXSYbS\ Y][PW\WS`b eS`RS\ HeSW /ZbS`\ObWdS\ PWSbS\ aWQV
O\ RWS W\ /PPWZRc\U  # USUS\ºPS`USabSZZb eS`RS\ I;=3#K
 0aaPh \Xc 4X]caPVb^QYTZcT]) ;O\ O`PSWbSb [Wb SW\S[ SW\RW[S\aW]\OZS[ /``Og
0 ÖW† W\ RS[ RWS BSZST]\PcQVSW\b`ÉUS OZa =PXSYbS SW\S` 9ZOaaS ‰™ÍÁ?~ [Wb RS\
ifTX /bb`WPcbS\ ™?”j c\R ™Ö””jÁ USa^SWQVS`b aW\R(
W?ÄÄ ‰™ÍÁ?~ P
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ™Ö””jÁÇ
¬ÖM‰W ‰™ÍÁ?~® .ÍÁ‰™~ ™?^ ‰™Í ™Á ¯P ™?”j s ™?Ç ™Ö””jÁ s ™ÁÇ Q
Q
W?ÄÄ 0j ÖW† P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰™ÍÁ?~RS 0 ÖW† s ™jÝ ‰™ÍÁ?~R¤åååSÇ
! ! 0aaPhb

0 ÖW†R¤ÔÏS s ™jÝ ‰™ÍÁ?~® ¹ ِjÁ¹^ Èoš|É ¯Ç ÊÊ ‰™ÍÁ?~֙~


Q
Q

0aaPh CT[TU^]QdRW>QYTZc
]P\T ]d\\Ta
C1dRW  ]P\T ]d\\Ta C1dRW
;SWS` %&'"$#
 4X]caPV>QYTZc
 
 ;SWS` %&'"$#
/``Og [Wb =PXSYbS\ =PXSYb [Wb /``Oga
 
0aaPh 0aaPh
0QQ !$) ;]RSZZWS`S\ [Wb /``Oga c\R =PXSYbS\ ’ BSZST]\PcQV I;=3#K

! >QYTZc \Xc ifTX 3PcT]PaaPhb) ;O\ O`PSWbSb [Wb SW\S[ =PXSYb 0 ÖW† RS` 9ZOaaS
0jjw™MÖW† RWS OZa /bb`WPcbS ifTX SW\RW[S\aW]\OZS /``Oga PSaWbhb ’ SW\ .ÍÁ‰™~
/``Og ™?”j hc` <O[S\aa^SWQVS`c\U c\R SW\ Y]``Sa^]\RWS`S\RSa ‰™Í/``Og ™Ö”ˆ
”jÁ hc` <c[[S`\a^SWQVS`c\U(
W?ÄÄ 0jjw™MÖW† P
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~RS ™?”jÇ ¬Á‰Ü?Íj ‰™ÍRS ™Ö””jÁÇ
¬ÖM‰W 0jjw™MÖW†® ‰™Í ™ ¯ P
™?”j s ™jÝ .ÍÁ‰™~R™SÇ ™Ö””jÁ s ™jÝ ‰™ÍR™SÇ
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍ ‰™ÍÁ?~® ‰™Í ¬Ä^ .ÍÁ‰™~ ™?^ ‰™Í ™Á ¯ P
™?”jR¬ÄS s ™?Ç ™Ö””jÁR¬ÄS s ™ÁÇ
Q
Q
W?ÄÄ 0j ÖW† P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
0jjw™MÖW† 0 ÖW† s ™jÝ 0jjw™MÖW†® ¤ååå ¯Ç
0 ÖW†±ÄjÍ!?”j® ¤ÔÏ^ ¹ ِjÁ¹^ Èoš|É ¯Ç ÊÊ ‰™ÍÁ?~֙~
Q
Q

 (KOYVOKRGT]KTJ[TM 2UZZUYOS[RGZUX


;WbbSZa TX]SX\T]bX^]P[Ta /``Oga a]ZZ SW\S :]bb]aW[cZObW]\ S\beWQYSZb eS`RS\
7\ RS` 9ZOaaS Í͝ eS`RS\ BW^ c\R HWSVc\U RS` :]bb]hOVZS\ W\ heSW SW\RW[S\aW]
\OZS\ ‰™Í/``Oga RS` :É\US # OcTPSeOV`b 3W\S ;SbV]RS Í͝ã?†j™®¯ S`[Wb
bSZb $ HOVZS\ heWaQVS\  c\R "') RWS ;SbV]RS eW`R a]e]VZ Tº` RS\ CX_ OZa OcQV RWS
IXTWd]V dS`eS\RSb 4º` SW\S USh]US\S HOVZ h0 # eW`R O\ RS` S\ba^`SQVS\RS\
! 0aaPhb !

?^bXcX^] RSa /``Oga ã?†j™ SW\S  SW\USb`OUS\ ã?†j™R¤ySs¤  RV RWS 7\RSf
>]aWbW]\S\ RSa /``Oga S\ba^`SQVS\ RS\ [rUZWQVS\ ES`bS\( 2S` 3W\b`OU  PSRScbSb
ROaa RWS :]bb]hOVZ d]`Y][[b RS` 7\WbWOZeS`b  ROaa RWS :]bb]hOVZ \WQVb USh]US\
Phe USbW^^b ec`RS 3W\S S`[WbbSZbS HcTOZZahOVZ eW`R \c` dS`eS\RSb eS\\ Sa aWQV
]XRWc c[ RWS  VO\RSZb c\R aWS ]XRWc QTaTXcb VTi^VT] ec`RS 7\ SW\S` AQVZSWTS eS`
RS\ a]ZO\US HcTOZZahOVZS\ S`hScUb PWa $ UºZbWUS :]bb]hOVZS\ S`[WbbSZb ec`RS\ eOa
Rc`QV RS\ HÉVZS` WÖ™Í Y]\b`]ZZWS`b eW`R 2Oa USTºZZbS /``Og eW`R hc`ºQYUSUSPS\
2WS /\hOVZ RS` `WQVbWUS\ BW^a eW`R Rc`QV RWS ;SbV]RS ?™ã?†-‰W†Í‰~j®¯ S`[Wb
bSZb c\R hc`ºQYUSUSPS\ 2Ohc PSY][[b RWS ;SbV]RS ROa CX_ c\R IXTWd]VbPaaPh
ºPS`USPS\ c\R PWZRSb RS`S\ BZP[Pa_a^SdZc( <c` eS\\ O\ ºPS`SW\abW[[S\RS\ >]aW
bW]\S\ SW\S  W\ QTXST] /``Oga abSVb ec`RS `WQVbWU USbW^^b ’ RWS Ac[[S RS` >`]RcY
bS OZZS` 3W\b`ÉUS UZSWQVS` 7\RSf^]aWbW]\ Wab RWS HOVZ RS` @WQVbWUS\
<OQV OczS\ Sf^]\WS`b Í͝ \c` RWS rTTS\bZWQVS ;SbV]RS Ĭ‰j®¯ RWS SW\S\ BW^
c\R SW\S HWSVc\U S`hScUb OcaeS`bSb c\R RWS HOVZ RS` @WQVbWUS\ hc`ºQYUWPb
2WS OcaTºV`PO`S 9ZOaaS =‰j†Ö™~ O`PSWbSb [Wb SW\S` :]bb]7\abO\h c\R TºV`b ™ A^WSZS
[Wb RS`S\ ;S`V]RS Ĭ‰j®¯ Rc`QV( 7\ SW\S` AQVZSWTS eW`R XSRSa ;OZ RWS /\hOVZ RS`
@WQVbWUS\ S`[WbbSZb c\R RS` ES`b O\ RS` S\ba^`SQVS\RS\ 7\RSf^]aWbW]\ RSa ‰™Í
/``Oga ?ÖÄÝjÁÍ֙~ RS` :É\US % V]QVUShÉVZb 2WS 7\RSf^]aWbW]\S\  @WQVbWUS PWa
$ @WQVbWUS S`TOaaS\ RWS [rUZWQVS\ /caUÉ\US SW\Sa :]bb]a^WSZa 7[ /``Og ?ÖÄÝjÁˆ
Í֙~ eW`R USa^SWQVS`b eWS ]Tb   $ @WQVbWUS eÉV`S\R RS` ™ A^WSZS d]`Y][[S\
AQVZWSaaZWQV eW`R RS` ^`]hS\bcOZS /\bSWZ RS` A^WSZOcaUÉ\US S`[WbbSZb c\R OcaUSUSPS\
W?ÄÄ Í͝ P
¬Á‰Ü?Íj ‰™ÍRS Í͝ã?†j™®¯ P
‰™Í ã?†Ç ‰™Í WÖ™Í s åÇ
‰™ÍRS ã?†j™ s ™jÝ ‰™ÍRyåSÇ
a P
ã?† s ®‰™Í¯® ?͆±Á?™a”®¯Jyå ¯Ç
‰w® ã?†j™Rã?†S us ¤ FF ã?† us å ¯ P
ã?†j™Rã?†S s ¤Ç WÖ™Í´´Ç
Q
Q ݆‰j® WÖ™Í ‘ É ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ ã?†j™Ç
Q
¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ?™ã?†-‰W†Í‰~j® ‰™ÍRS ͉¬^ ‰™ÍRS ?ÖÄ~jĬ‰jÍ ¯
‰™Í ?™ã?† s åÇ
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘͉¬±j™~ꠂ ‰´´ ¯
?™ã?† s ?™ã?† ´ ͉¬R‰SJ?ÖÄ~jĬ‰jÍR‰SÇ
ÁjÍÖÁ™ ?™ã?†Ç
Q
¬ÖM‰W ‰™Í Ĭ‰j®¯ P
‰™ÍRS ~j͉¬¬Í s Í͝ã?†j™®¯Ç
!! ! 0aaPhb

‰™ÍRS ~jã~j™ s Í͝ã?†j™®¯Ç


ÁjÍÖÁ™ ?™ã?†-‰W†Í‰~j® ~j͉¬¬Í^ ~jã~j™ ¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ =‰j†Ö™~ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
Í͝ Í s ™jÝ Í͝®¯Ç
‰™Í ™ s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹™ã?† .¬‰jj s ¹ ¯Ç
‰™ÍRS ?ÖÄÝjÁÍ֙~ s ™jÝ ‰™ÍRÈSÇ ‰™Í Á‰W†Í‰~jÇ
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘s™Ç ‰´´ ¯ P
Á‰W†Í‰~j s Í±Ä¬‰j®¯Ç
?ÖÄÝjÁÍ֙~RÁ‰W†Í‰~jS s ?ÖÄÝjÁÍ֙~RÁ‰W†Í‰~jS ´ ¤Ç
Q
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘ ?ÖÄÝjÁÍ֙~±j™~ꠂ ‰´´ ¯ P
aÖMj ¬ s ¤åå±å J ?ÖÄÝjÁÍ֙~R‰S Ê ™Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ‰ ´ ¹ -‰W†Í‰~j] ¹ ´ ¬ ´ ¹ °¹ ¯Ç
Q
Q
Q

ˆ ™Äj ˆ
™ã?† .¬‰jj s ¤ååååååå F
å -‰W†Í‰~j] |ϱyošÏš °
¤ -‰W†Í‰~j] |¤±ÏÔÔϚ °
Ô -‰W†Í‰~j] ¤Ï±ÔϤo °
Ï -‰W†Í‰~j] ¤±ÈyÈÔo °
| -‰W†Í‰~j] å±åšÈÔÉ °
y -‰W†Í‰~j] å±åå¤oš °
É -‰W†Í‰~j] å±å °

 (KOYVOKRGT]KTJ[TM 8UNYZULL+TJVXUJ[QZ8KINTKX


HeSWRW[S\aW]\OZS /``Oga abSZZS\ <PcaXiT] RO` ;WbbSZa ;Ob`WhS\[cZbW^ZWYObW]\ Yr\\S\
>`]PZS[S RS` EW`baQVOTba[ObVS[ObWY SZSUO\b USZrab eS`RS\ eWS h0 RWS 0S`SQVc\U
RSa IdbP\\T]WP]Vb ifXbRWT] A^Wbc^UU d]S 4]S_a^SdZc\T]VT] /PP  $
7\ SW\S` BOPSZZS ;Ob`Wf @H Wab S`TOaab Oca eWSdWSZ ;S\US\SW\VSWbS\ ;3 dS`aQVWS
RS\S` @]Vab]TTbg^S\ @W SW\S ;3 SW\Sa PSabW[[bS\ HeWaQVS\^`]RcYbSa HX S\babSVb 7\
SW\S` eSWbS`S\ BOPSZZS ;Ob`Wf H3 Wab O\USUSPS\ Oca eWSdWSZ ;3 RS` dS`aQVWSRS\S\
HeWaQVS\^`]RcYbS HX SW\S ;3 SW\Sa PSabW[[bS\ 3\R^`]RcYbSa 3[ S`hScUb eW`R 5S
T`OUb Wab \OQV RS[ RW`SYbS\ HcaO[[S\VO\U heWaQVS\ A^Wbc^UU\T]VT] d]S 4]S_a^
SdZc\T]VT]( /ca eWSdWSZ ;3 RS` dS`aQVWSRS\S\ @]Vab]TTS @W S\babSVb ZSbhbZWQV SW\S
;3 SW\Sa PSabW[[bS\ 3\R^`]RcYba 3[ 2WSa a]ZZ W\ SW\S` \ScS\ BOPSZZS ;Ob`Wf @3
RO`USabSZZb eS`RS\
! 0aaPhb !"

2WS \PcWT\PcXbRWT ;»bd]V ZOcbSb( 2WS USacQVbS ;Ob`Wf @3 S`UWPb aWQV OZa ROa <PcaX
iT]_a^SdZc RS` ;Ob`WhS\ @H c\R H3 RV @3 + @H  H3 7\ SW\S[ >`]U`O[[ a]ZZS\
RWS S\ba^`SQVS\RS\ <PcaXiT] P[b ifTXSX\T]bX^]P[T 0aaPhb O\USZSUb c\R [Wb ES`bS\
USTºZZb eS`RS\ 2Oa ;Ob`WhS\^`]RcYb a]ZZ PS`SQV\Sb c\R OcaUSUSPS\ eS`RS\

AI I I! I" A4 4 4!
I4 4 4!
A !' !#
A " ! !
I $ # + A! !" !"
A! " $ 
I! " ! A" !& !"
A"  % "
I"  A# ! "
A# ! ! 

0QQ !%) HcaO[[S\VO\U @]Vab]TTS . HeWaQVS\^`]RcYbS . 3\R^`]RcYbS

2Oa USaO[bS >`]PZS[ eW`R W\ RS` OcaTºV`PO`S\ 9ZOaaS -= -jW†™jÁ USZrab 2WS ;S
bV]RS j‰™~?Mj®¯ S`VÉZb HSWZS\ c\R A^OZbS\hOVZ OZa 3W\UOPS^O`O[SbS` ZSUb SW\
heSWRW[S\aW]\OZSa /``Og O\ c\R T`OUb RWS ES`bS OZZS` 3ZS[S\bS d][ 0S\cbhS` OP
2Oa O\USZSUbS /``Og eW`R hc`ºQYUSUSPS\ 2WS ;SbV]RS ?ÖÄ~?Mj®¯ S`VÉZb SW\
heSWRW[S\aW]\OZSa /``Og c\R UWPb RWSaSa hSWZS\eSWaS OcT RS` 9]\a]ZS Oca
2WS hS\b`OZS ;SbV]RS ”ÖÍ ?ÍÁ‰Þ®¯ S`VÉZb heSW heSWRW[S\aW]\OZS /``Oga OZa >O
`O[SbS` ZSUb SW\ \ScSa heSWRW[S\aW]\OZSa /``Og ÁjÄÖÍ RS` ^OaaS\RS\ 2W[S\aW]\
HSWZS\hOVZ /``Og  A^OZbS\hOVZ /``Og  O\ c\R TºZZb RWSaSa [Wb RS\ ES`bS\ RS` ;O
b`WhS\[cZbW^ZWYObW]\ RS` ºPS`USPS\S\ /``Oga( 3a eW`R ROa AYOZO`^`]RcYb OZZS` HSWZS\ X
RSa S`abS\ /``Oga [Wb OZZS\ A^OZbS\ Y RSa heSWbS\ /``Oga PS`SQV\Sb c\R O\ RS` >]aWbW
]\ R‰SRŽS W\ ÁjÄÖÍ SW\USb`OUS\ 2Oa /``Og ÁjÄÖÍ eW`R hc`ºQYUSUSPS\
7\ ”?‰™®¯ eS`RS\ RWS /``Oga ÁãÁÁ c\R ãjÁÁ O\USZSUb HSWZS\ c\R A^OZbS\hOV
ZS\ aW\R d][ 0S\cbhS` SW\hcUSPS\ 2WS USacQVbS :rac\U ÁjÁÁ eW`R [WbbSZa RS`
;SbV]RS ”ÖÍ ?ÍÁ‰Þ®¯ PS`SQV\Sb c\R OcaUSUSPS\ ’ XSR]QV \c` eS\\ RWS d][
0S\cbhS` d]`USUSPS\S\ :É\US\ [Wb RS\ @SUSZ\ RS` ;Ob`WhS\[cZbW^ZWYObW]\ dS`SW\PO`
aW\R( 2WS HSWZS\hOVZ RS` S`abS\ ;Ob`Wf [caa UZSWQV RS` A^OZbS\hOVZ RS` heSWbS\ ;O
b`Wf aSW\ O\RS`\TOZZa Wab ROa ;Ob`WhS\^`]RcYb \WQVb RSTW\WS`b
¬ÖM‰W W?ÄÄ -= -jW†™jÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰™ÍRSRS j‰™~?Mj® ‰™Í ã^ ‰™Í Ä ¯ P
‰™ÍRSRS ”?ÍÁ‰Þ s ™jÝ ‰™ÍRãSRÄSÇ
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘”?ÍÁ‰Þ±j™~ꠂ ‰´´ ¯ P ÊÊ =j‰j™
wÁ® ‰™Í ŽsåÇ Ž‘”?ÍÁ‰ÞRåS±j™~ꠂ Ž´´ ¯ P ÊÊ .¬?Íj™
”?ÍÁ‰ÞR‰SRŽS s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í®
¹ j”j™Í ®¹ ´ ‰ ´ ¹^¹ ´ Ž ´ ¹¯ s ¹ ¯Ç
Q
Q
ÁjÍÖÁ™ ”?ÍÁ‰ÞÇ
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ?ÖÄ~?Mj® ‰™ÍRSRS ” ¯ P
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘”±j™~ꠂ ‰´´ ¯ P ÊÊ =j‰j™
!# ! 0aaPhb

wÁ® ‰™Í ŽsåÇ Ž‘”RåS±j™~ꠂ Ž´´ ¯ P ÊÊ .¬?Íj™


#±ÝÁ‰Íj® ”R‰SRŽS ´ ¹ ¹ ¯Ç ÊÊ ™ j‰™jÁ ÖÄ~?Mjãj‰j
Q
#±ÝÁ‰Íj™®¯Ç ÊÊ =j‰j™Ä¬Á֙~ ™?W† ”¬jÍÍjÁ =j‰j
Q
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰™ÍRSRS ”ÖÍ ?ÍÁ‰Þ® ‰™ÍRSRS ”¤^ ‰™ÍRSRS ”Ô ¯ P
‰™ÍRSRS ÁjÄÖÍ s ™jÝ ‰™ÍR”¤±j™~͆SR”ÔRåS±j™~͆SÇ
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘”¤±j™~ꠂ ‰´´¯ P ÊÊ =j‰j™ ”¤
wÁ® ‰™Í ŽsåÇ Ž‘”ÔRåS±j™~ꠂ Ž´´¯ P ÊÊ .¬?Íj™ ”Ô
‰™Í Ä֔ s åÇ
wÁ® ‰™Í såÇ ‘”Ô±j™~ꠂ ´´ ¯ ÊÊ .??Á¬Áa֏Í
Ä֔ s Ä֔ ´ ”¤R‰SRSJ”ÔRSRŽSÇ
Q
ÁjÄ֐ÍR‰SRŽS s Ä֔Ç
Q
Q
ÁjÍÖÁ™ ÁjÄ֐ÍÇ
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰™Í Áã=j‰j™ s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹=j‰j™ -= s ¹ ¯Ç
‰™Í Áã.¬?Íj™ s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹.¬?Íj™ -= s ¹ ¯Ç
‰™Í ãj=j‰j™ s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹=j‰j™ = s ¹ ¯Ç
‰™Í ãj.¬?Íj™ s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹.¬?Íj™ = s ¹ ¯Ç
‰w® Áã.¬?Íj™ us ãj.¬?Íj™ ¯ P ÊÊ ‰”j™Ä‰™Ä™ÍÁj
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ‰”j™Ä‰™j™ ™‰W†Í ”¬?͉Mju¹ ¯Ç
ÁjÍÖÁ™Ç
Q
‰™ÍRSRS ÁãÁÁ s j‰™~?Mj® Áã=j‰j™^ Áã.¬?Íj™ ¯Ç
‰™ÍRSRS ãjÁÁ s j‰™~?Mj® ãj=j‰j™^ ãj.¬?Íj™ ¯Ç
‰™ÍRSRS ÁjÁÁ s ”ÖÍ ?ÍÁ‰Þ® ÁãÁÁ^ ãjÁÁ ¯
?ÖÄ~?Mj® ÁjÁÁ ¯Ç
Q
Q
 <KXKXH[TM

>`]TSaaW]\SZZS A]TbeO`SS\beWQYZc\U dS`ZO\Ub \OQV D]`TS`bWUc\U c\R FXTSTaeTafT]


Sd]V d]\ 9]\hS^bS\ EWaaS\ c\R 9][^]\S\bS\ c[ 3\beWQYZc\UaOcTeO\R \WQVb
[SV`TOQV Rc`QVZOcTS\ hc [ºaaS\ 2WS SW\TOQVS EWSRS`dS`eS\Rc\U SfWabWS`S\RS\
>`]U`O[[Q]RSa ^S` 1cb>OabS S`T]`RS`b heO` YSW\S\ 3\beWQYZc\UaOcTeO\R Rc^ZW
hWS`b OPS` WRS\bWaQVS 1]RSab`SQYS\ c\R S`aQVeS`b RWS EO`bc\U RSa 1]RSa S`VSPZWQV
2WS =PXSYb]`WS\bWS`c\U abSZZb ºPS`hScUS\RS`S 9]\hS^bS hc` DS`TºUc\U ’ aWQVS`ZWQV
SW\ 5`c\R Tº` RS`S\ AWSUSahcU eÉV`S\R RS` ZSbhbS\ heSW 8OV`hS\bS
EW` VOPS\ PS`SWba 0bb^iXPcX^] YS\\S\USZS`\b [Wb RS` SW\S 9ZOaaS RWS 2WS\abS O\RS
`S` 9ZOaaS\ \cbhS\ YO\\( 3W\S 9ZOaaS S\bVÉZb /bb`WPcbS d][ Bg^ O\RS`S` 9ZOaaS\ c\R
U`SWTb OcT RS`S\ rTTS\bZWQVS AQV\WbbabSZZS hc
3W\ \]QV [ÉQVbWUS`Sa ;WbbSZ ]PXSYb]`WS\bWS`bS` EWSRS`dS`eS\Rc\U Wab ETaTaQd]V 7\
VS`WbO\QS( 3W\S 9ZOaaS TaQc d]\ O\RS`S`\ 9ZOaaS\ c\R YO\\ OcT RS`S\ \WQVb^`WdObS
3ZS[S\bS RW`SYb hcU`SWTS\ OZa VÉbbS aWS RWSaS aSZPab W[^ZS[bWS`b ’ a]e]VZ W\\S`VOZP
WV`Sa SWUS\ 9ZOaaS\Q]RSa OZa OcQV ºPS` WV`S =PXSYbS HcRS[ S`rTT\S\ aWQV W\\S`VOZP
d]\ DS`S`Pc\UaVWS`O`QVWS\ TOahW\WS`S\RS ;rUZWQVYSWbS\ US\S`WaQVS` ^]Zg[]`^VS`
>`]U`O[[WS`c\U 9O^WbSZ "
DS`S`Pc\U Wab SW\ eWQVbWUSa 9]\hS^b c[ RWS 9][^ZSfWbÉb d]\ A]TbeO`S hc dS`[W\
RS`\ 3\beWQYZc\UaY]abS\ hc dS``W\US`\ c\R 3\beWQYZc\U \ScS` /\eS\Rc\US\ hc
PSaQVZSc\WUS\ I6=@ K /ZZS`RW\Ua RWS\b DS`S`Pc\U \WQVb \c` RS` PZ]zS\ EWSRS`
dS`eS\Rc\U d]\ 9ZOaaS\Q]RS DWSZ[SV` S`TºZZb =PXSYb]`WS\bWS`c\U OcQV VWS` RS\
/\a^`cQV RWS ESZb W\ WV`S\ Ab`cYbc`S\ []RSZZWS`S\ c\R OPPWZRS\ hc Yr\\S\ =Tb
abraab [O\ ROPSW OcT WXTaPaRWXbRWT 1TVaXUUbZ[PbbXUXiXTad]VT] ’ c\R US\Oc RWSaS Yr\
\S\ Rc`QV ETaTaQd]V RO`USabSZZb c\R OcaUSR`ºQYb eS`RS\

 <KXKXH[TMYNOKXGXINOKT
2WS 2W\US RS` `SOZS\ ESZb Y][[S\ W\ dWSZS\ DO`WO\bS\ c\R /ca^`ÉUc\US\ d]` RWS
aWQV VWS`O`QVWaQV YZOaaWTWhWS`S\ ZOaaS\ /cT RWSaS ESWaS S\babSVb SW\ 0SU`WTTaagabS[ W\
ROa aWQV RWS Y]\Y`SbS\ 3fS[^ZO`S SW\]`R\S\ ZOaaS\

 (KMXOLLY [TJ 1RGYYKTNOKXGXINOKT


/ca RS[ 0S`SWQV RS` 0W]Z]UWS aW\R 0SU`WTTaVWS`O`QVWS\ e]VZdS`b`Ocb( 2Oa BWS``SWQV
ZÉaab aWQV SW\bSWZS\ W\ EW`PSZbWS`S c\R EW`PSZZ]aS 0SW EW`PSZbWS`S\ TW\RS\ aWQV cO
AÉcUSbWS`S c\R 4WaQVS 0SW AÉcUSbWS`S\ ZOaaS\ aWQV cO >`W[ObS\ c\R 6cTbWS`S c\bS`
aQVSWRS\ cae /PS` OcQV W\ UO\h O\RS`S\ 0S`SWQVS\ ab]aaS\ eW` OcT 0SU`WTTaVWS`O`
QVWS\ eWS W\ /PPWZRc\U ! d]`USabSZZb( 2S` OZZUS[SW\S >QTaQTVaXUU >S`a]\ TW\RSb
W[ 9]\bSfb SW\S` 4W`[O aSW\S Z^]ZaTcTaT /ca^`ÉUc\U W[ 0SU`WTT RSa ;WbO`PSWbS`a
Phe RSa 9c\RS\ 0SW ;WbO`PSWbS`\ YO\\ c\bS`aQVWSRS\ eS`RS\ heWaQVS\ >`OYbWYO\
bS\ c\R /\USabSZZbS\ /\USabSZZbS Y][[S\ W\ RS\ Y]\Y`SbS\ /ca^`ÉUc\US\ BO`WTO\
!% " ETaTaQd]V

USabSZZbS` c\R /czS`bO`WTO\USabSZZbS` d]` 3W\ aSV` a^ShWSZZS` /czS`bO`WTO\USabSZZbS` Wab


RS` 5SaQVÉTbaTºVS`

1PbXbZ[PbbT >S`a]\ >QTaZ[PbbT]


TaQc e^] Ac^S`bg^S

9c\RS ;WbO`PSWbS` 6T]TaP[XbXTad]V

8bc4X]

>`OYbWYO\b /\USabSZZbS`
B_TiXP[XbXTad]VbWXTaPRWXT

BO`WT /czS`bO`WT
/\USabSZZbS` /\USabSZZbS`

3XbZaX\X]Pc^aT]) D]cTaZ[PbbT]
BO`WTab`cYbc` /`PSWbahSWb`SUSZc\U
5SaQVÉTba AcPbg^S
TºV`S` B_TiXP[XbXTad]V
9PePBh]cPg )
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ jÞÍj™aÄ +jÁĝ™ PÊJ±±±JÊQ

?Tab^]
:d]ST

<XcPaQTXcTa 0]VTbcT[[cTa
0dvTacPaXU
?aPZcXZP]c CPaXU0]VTbcT[[cTa 6TbRWÊUcbU¶WaTa 0]VTbcT[[cTa

0QQ " ) 0SU`WTTaVWS`O`QVWS OZa DS`S`Pc\Ua C;: c\R ;S\US\RWOU`O[[

3a S\babSVb SW\S POc[O`bWU dS`heSWUbS 0SU`WTTa c\R A^ShWOZWaWS`c\UaVWS`O`QVWS ºPS`


[SV`S`S 3PS\S\ 2S\ SW\hSZ\S\ 1TVaXUUbZ[PbbT] ZOaaS\ aWQV Y]\Y`SbS 3fS[^ZO`S hc
]`R\S\ ESWb ]PS\ TW\RS\ eW` `SQVb OZZUS[SW\S >QTaQTVaXUUT >QTaZ[PbbT] RWS Rc`QV
ROd]\ OPUSZSWbSbS D]cTaQTVaXUUT D]cTaZ[PbbT] W[[S` eSWbS` a^ShWOZWaWS`b eS`RS\
6WS`O`QVWaQV bWSTS`abSVS\RS 0SU`WTTaYZOaaS\ aW\R a^ShWSZZS`S /ca^`ÉUc\US\ ºPS`US
]`R\SbS`S` 0SU`WTTaYZOaaS\ 0SW[ 5O\U \OQV c\bS\ c\bS`\W[[b [O\ SW\S PSU`WTTZW
QVS B_TiXP[XbXTad]V PSW[ 5O\U \OQV ]PS\ SW\S 6T]TaP[XbXTad]V ;SWab ZOaaS\ aWQV
eS\WUS 9`WbS`WS\ Oca[OQVS\ RWS RWS A^ShWOZWaWS`c\U PSabW[[S\ a]US\O\\bS 2WaY`W
" ETaTaQd]V !&

[W\Ob]`S\( 7\ RS[ 0SWa^WSZ eÉ`S\ BO`WTab`cYbc` c\R /`PSWbahSWb`SUSZc\U a]ZQVS


2WaY`W[W\Ob]`S\
HcUZSWQV S\babSVb SW\S PSU`WTTZWQVS ETaTaQd]VbWXTaPaRWXT( 2WS a^ShWOZWaWS`bS\ 0S
UWTTaYZOaaS\ PSaWbhS\ S`PS\ 3WUS\aQVOTbS\ c\R DS`VOZbS\aeSWaS\ OZZS` ºPS`US]`R\S
bS\ 0SU`WTTS 9ZOaaS\ S\bZO\U RS` DS`S`Pc\UaZW\WS ’ VOPS\ OPS` \]QV fTXcTaT 3WUS\
aQVOTbS\ c\R DS`VOZbS\aeSWaS\ RWS RWS =PS`PSU`WTTS a^ShWOZWaWS`S\( 8SRS` /\USabSZZbS
Wab ;WbO`PSWbS` c\R OcQV >S`a]\ dS`TºUb OPS` ºPS` hcaÉbhZWQVS 3WUS\aQVOTbS\ c\R
DS`VOZbS\aeSWaS\ RWS WV\ h0 d]\ >`OYbWYO\bS\ ]RS` 4`SWPS`cTZS`\ c\bS`aQVSWRS\
2ScbZWQV eW`R eWS 7XTaPaRWXbXTad]V ETaTaQd]V d]S FXTSTaeTafT]Sd]V SW\O\RS`
PSRW\US\( 3WUS\aQVOTbS\ c\R DS`VOZbS\aeSWaS\ RS` =PS`PSU`WTTS eS`RS\ W\\S`VOZP
RS` 6WS`O`QVWS O\ RWS C\bS`PSU`WTTS eSWbS`USUSPS\ dS`S`Pb c\R W\ RWSaS\ hc` 1VO
`OYbS`WaWS`c\U eWSRS`dS`eS\RSb S`UÉ\hb c[ eSWbS`S a^ShWSZZS 9S\\hSWQV\c\US\
3W\ eWQVbWUS` bT\PcXbRWTa CTbc OcT aW\\d]ZZS\ /cTPOc SW\S` PSU`WTTZWQVS DS`S`Pc\Ua
VWS`OQVWS Wab RWS 8bcTX]AT[PcX^]( 2WS DS`b`SbS` RS` C\bS`PSU`WTTS [ºaaS\ aWQV OZa
a^ShWSZZS /ca^`ÉUc\US\ RS` =PS`PSU`WTTS O\a^`SQVS\ ZOaaS\ 3a [caa aS[O\bWaQV
aW\\d]ZZ aSW\ hc aOUS\( 4X] YTSTa D]cTaZ[PbbT]ETacaTcTa Xbc idV[TXRW PdRW TX] b_T
iXT[[Ta ETacaTcTa P[[Ta ¶QTaVT^aS]TcT] >QTaZ[PbbT] 7[ 0SWa^WSZ /PP ! UWZb RWSa(
8SRS` /czS`bO`WTO\USabSZZbS Wab SW\ a^ShWSZZS` /\USabSZZbS` 8SRS` /\USabSZZbS Wab SW\ ;Wb
O`PSWbS` 8SRS` ;WbO`PSWbS` Wab SW\S >S`a]\ XSRS` /czS`bO`WTO\USabSZZbS Wab SW\S >S`a]\
<c` eS\\ RWS 8bcTX]@SZObW]\ Rc`QVUÉ\UWU S`TºZZb Wab [OQVb RWS 6WS`OQVWS aS[O\bWaQV
AW\\ eS\\ \WQVb a] `SacZbWS`b 0SU`WTTadS`eW``c\U <Obº`ZWQV UWZb RWS 8bcTX]@SZObW]\
\c` W\ @WQVbc\U DS`OZZUS[SW\S`c\U d]\ c\bS\ \OQV ]PS\ \WQVb c[USYSV`b( <WQVb
XSRS >S`a]\ Wab SW\ ;WbO`PSWbS` \WQVb XSRS` ;WbO`PSWbS` SW\ /\USabSZZbS`
/cQV Rc`QV ;S\US\RWOU`O[[S /PP ! ZOaaS\ aWQV RWS DS`VÉZb\WaaS ºPS`aWQVbZWQV
RO`abSZZS\( 2WS C\bS`YZOaaS\3ZS[S\bS aW\R SW\S BSWZ[S\US OZZS` =PS`YZOaaS\

 1RGYYKT [TJ <KXKXH[TM


2WSaS OPab`OYbS\ HcaO[[S\VÉ\US eS`RS\ W\ RS` =PXSYb]`WS\bWS`c\U Y]\Y`Sb OcT
1TiXTWd]VT] ifXbRWT] :[PbbT] ºPS`b`OUS\( C\bS`YZOaaS\ Yr\\S\ d]\ =PS`YZOaaS\
RS`S\ rTTS\bZWQVS ;SbV]RS\ c\R /bb`WPcbS Rc`QV DS`S`Pc\U ºPS`\SV[S\ c\R RW`SYb
W\ WV`S` 7[^ZS[S\bWS`c\U dS`eS\RS\ ESWbS`S aSZPabW[^ZS[S\bWS`bS a^ShWSZZS
/bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ Yr\\S\ VW\hcUSTºUb eS`RS\ 2WS C\bS`YZOaaS\ S`PS\ d]\
WV`S\ SXaTZcT] d]S X]SXaTZcT] =PS`YZOaaS\ S\bZO\U RS` DS`S`Pc\UaVWS`O`QVWS 2WS
]PS`abS =PS`YZOaaS eW`R FdaiT[Z[PbbT ]RS` 1PbXbZ[PbbT US\O\\b ;O\ a^`WQVb OcQV
d]\ 0Q[TXcd]V SW\S` C\bS`YZOaaS d]\ RS` =PS`YZOaaS dWO DS`S`Pc\U
EWQVbWU Wab RWS C\bS`aQVSWRc\U heWaQVS\ 4X]UPRW c\R <TWaUPRWeTaTaQd]V 8OdO S`
ZOcPb W[ 5SUS\aObh hc 1 \c` 3W\TOQVdS`S`Pc\U heWaQVS\ 9ZOaaS\(
4X]UPRWeTaTaQd]V PSRScbSb ROz XSRS C\bS`YZOaaS \c` TX]T SXaTZcT =PS`YZOa
aS VOb D]\ XSRS` C\bS`YZOaaS TºV`b \c` SW\ SW\hWUS` ESU hc WV`S\ =PS`YZOa
aS\ 3a S\babSVb SW\S 1Pd\bcadZcda [Wb SW\S` SW\hWUS\ Ec`hSZYZOaaS <TWa
UPRWeTaTaQd]V PSRScbSb ROz SW\S C\bS`YZOaaS \TWaTaT SXaTZcT =PS`YZOaaS\
PSaWbhS\ YO\\ D]\ C\bS`YZOaaS\ TºV`S\ \TWaTa ESUS hc =PS`YZOaaS\
!' " ETaTaQd]V

0SW ;SV`TOQVdS`eS`Pc\U YO\\ SW\ c\ºPS`aWQVbZWQVSa DS`S`Pc\UaUSTZSQVb S\babSVS\


ROa hcaÉbhZWQVS\ bSQV\WaQVS\ c\R ag\bOYbWaQVS\ /cTeO\R S`T]`RS`b
8SRS C\bS`YZOaaS acPQZOaa Wab SW\S B_TiXP[XbXTad]V WV`S` =PS`YZOaaS\ ac^S`QZOaa(
0SW[ /cTPOc SW\S` 9ZOaaS\VWS`O`QVWS a]ZZbS\ RWS =PS`YZOaaS\ OZZUS[SW\S ;SbV]RS\
c\R /bb`WPcbS PS`SWbabSZZS\ RWS OcQV W\ C\bS`YZOaaS\ aW\\d]ZZ dS`eS\RPO` aW\R 2WS
C\bS`YZOaaS\ Yr\\S\ W\ WV`S` 7[^ZS[S\bWS`c\U RWS USS`PbS\ /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\
dS`eS\RS\ c\R Rc`QV idbÊci[XRWT b_TiXT[[T /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ S`UÉ\hS\ RWS
S`ab Tº` RWS C\bS`YZOaaS RSTW\WS`b aW\R
A] dS`TºUS RWS =PS`YZOaaS +jÁĝ™ h0 ºPS` ROa /bb`WPcb ?ÍjÁ 2WSa eW`R O\ RWS
9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ dS`S`Pb ’ OcQV XSRS` ;WbO`PSWbS` VOb SW\ PSabW[[bSa /ZbS` 3`ab
W\ RS` 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ SfWabWS`b XSR]QV ROa /bb`WPcb w‰Á”? ’ \WQVb OZZS >S`a]
\S\ aW\R ;WbO`PSWbS` c\R dS`TºUS\ a][Wb \WQVb ºPS` RS`S\ a^ShWSZZS 3WUS\aQVOTbS\
3\ba^`SQVS\R Yr\\bS\ RWS \]QV a^ShWSZZS`S\ 9ZOaaS\ ™~jÄÍjÍjÁ c\R +Á?ˆ
͉?™Í ºPS` a^ShWTWaQVS ;SbV]RS\ hc` 5SVOZbaPS`SQV\c\U dS`TºUS\
7\RS[ [O\ 1]RW\U W\ SW\S` =PS`YZOaaS Z^]iT]caXTac Yr\\S\ OZZS S`PS\RS\ 9ZOaaS\
RO`OcT hcU`SWTS\ ]V\S 1]RSab`SQYS\ Rc^ZWhWS`S\ hc [ºaaS\ 2WS =PS`YZOaaS PZSWPb
PShºUZWQV WV`Sa 1]RW\U RS` OZZSW\WUS =`b Tº` BSaba /\^Oaac\U 4SVZS`acQVS
DS`S`Pc\U Wab OcQV SW\ eSWbS`Sa <XccT[ STa BcadZcdaXTad]V( 2WS PS\rbWUbS
4c\YbW]\OZWbÉb YO\\ OcT dS`aQVWSRS\S =PS` c\R C\bS`YZOaaS\ dS`bSWZb eS`RS\
3a Wab \WQVb S`T]`RS`ZWQV aWS W\ SW\S` SW\hWUS\ U`]zS\ c\R c\VO\RZWQVS\ 9ZOaaS
hc Y]\hS\b`WS`S\ ’ RS\\]QV abSVb aWS RS\ C\bS`YZOaaS\ hc` DS`TºUc\U OZa eÉ
`S aWS R]`b W[^ZS[S\bWS`b
7\ RS` D<; eW`R RWS DS`S`Pc\UaPShWSVc\U Rc`QV ?UTX[T heWaQVS\ RS\
9ZOaaS\ag[P]ZS\ RO`USabSZZb [Wb ?UTX[aXRWcd]V d]\ RS` C\bS`YZOaaS hc` RW`SYbS\
=PS`YZOaaS 2S` >TSWZ aOUb Oca d]\ eSZQVS` =PS`YZOaaS SW\S C\bS`YZOaaS RW`SYb S`Pb
dS`ZÉcTb OZa] W\ @WQVbc\U RS` 8bcTX]@SZObW]\ 2Oa 2WOU`O[[ YO\\ \c` RWS <O[S\
RS` PSbSWZWUbS\ 9ZOaaS\ S\bVOZbS\ ]RS` OcQV RS`S\ Y][^ZSbbS 9ZOaaS\aWU\Obc`

 <KXKXH[TM OT 0G\G


3W\S 8OdO9ZOaaS S`Pb d]\ SW\S` O\RS`S\ 8OdO9ZOaaS W\RS[ aWS ROa BRW[¶bbT[f^ac
jÞÍj™aÄ UST]ZUb d][ >QTaZ[PbbT]]P\T] W[ 9]^T WV`S` 9ZOaaS\RSYZO`ObW]\ SW\aSbhb
2WS 0ShSWQV\c\U jÞÍj™aÄ PSaQV`SWPb RS\ AOQVdS`VOZb( 2WS C\bS`YZOaaS S`Pb RWS rT
TS\bZWQVS AQV\WbbabSZZS c\R 4c\YbW]\OZWbÉb WV`S` =PS`YZOaaS c\R YO\\ RWSaS Rc`QV hc
aÉbhZWQVS c\bS`YZOaaS\a^ShWTWaQVS /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ S`eSWbS`\

 @[MXOLL G[L MKKXHZK +RKSKTZK


7\ RS\ 0SWa^WSZS\ Wab ROa 9ZOaaS\Q]RW\U aSV` SW\TOQV USVOZbS\ c[ DS`S`Pc\UadS`
VÉZb\WaaS RScbZWQV hc [OQVS\ <c` c[ /bb`WPcbdS`S`Pc\U hc RS[]\ab`WS`S\ \SV[S\
eW` ¬ÖM‰W/bb`WPcbS OcT
W?ÄÄ +jÁĝ™ P ÊÊ #MjÁ?ÄÄj
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ‰™Í ?™ã?† s åÇ
" ETaTaQd]V !(

¬ÖM‰W ‰™Í ?ÍjÁÇ


¬ÖM‰W +jÁĝ™® .ÍÁ‰™~ ™ ¯ P ™?”j s ™Ç ?™ã?†´´Ç Q
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ~jÍ!?”j®¯ P ÁjÍÖÁ™ ™?”jÇ Q
Q
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ jÞÍj™aÄ +jÁĝ™ P ÊÊ 2™ÍjÁ?ÄÄj
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ w‰Á”?Ç
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ ‰™Í ?^ .ÍÁ‰™~ w ¯ P
ÄÖ¬jÁ® ™ ¯Ç ÊÊ ÖwÁÖw #MjÁ?ÄÄj™™ÄÍÁ֏͝Á ܝ™ +jÁĝ™
w‰Á”? s wÇ ?ÍjÁ s ?Ç
Q
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ~jÍ™w® ¯ P
.ÍÁ‰™~ ‰™w s ~jÍ!?”j®¯ ´ ¹ ¹ ´ ?ÍjÁ ´ ¹ ¹ ´ ?™ã?†Ç
ÁjÍÖÁ™ ‰™w ´ ¹ ¹ ´ w‰Á”?Ç
Q
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ~j͉Á”?® ¯ P ÁjÍÖÁ™ w‰Á”?Ç Q
Q
W?ÄÄ jÍÁ‰jM P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ” s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® ¹ÖMjÁ¹^ Ôy^ ¹.+¹ ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ±?™ã?† s ¤ååÇ
”±?ÍjÁ s ÏåÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ?Íj™¹ ´ ”±~jÍ™w®¯ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹!?”j s ¹ ´ ”±~jÍ!?”j®¯ ¯Ç
Q
Q
2WS 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ S`Pb d]\ RS` =PS`YZOaaS +jÁĝ™ RS`S\ rTTS\bZWQVS\ 3ZS
[S\bS c\R TafTXcTac ROa 3`PS Rc`QV RWS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁa^ShWTWaQVS\ ;SbV]RS\
~jÍ™w®¯ c\R ~j͉Á”?®¯c\R ROa /bb`WPcb w‰Á”? 7\ RS` C\bS`YZOaaS ‰Í?Áˆ
Mj‰ÍjÁ aW\R RORc`QV P[[T »UUT]c[XRWT] 4[T\T]cT ’ RWS ;SbV]RS ~jÍ!?”j®¯ c\R
ROa /bb`WPcb ?ÍjÁ ’ RS` =PS`YZOaaS RW`SYb O\a^`SQVPO`
A][Wb YO\\ RWS C\bS`YZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ºPS` RWSaS W\ WV`S` 9ZOaaS\
7[^ZS[S\bWS`c\U dS`TºUS\ /PS` OcQV ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ>QYTZcT Yr\\S\ RW`SYb OcT US
S`PbS 3ZS[S\bS hcUSU`SWTS\ OZa VÉbbS RWS 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ RWSaS aSZPab W[^ZS
[S\bWS`b 8SRSa ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYb dS`TºUb OcQV ºPS` RWS rTTS\bZWQV hcU`SWTPO`S
;SbV]RS ~jÍ!?”j®¯ c\R ROa /bb`WPcb ?ÍjÁ \SPS\ 3ZS[S\bS\ RWS W\ ‰Í?Áˆ
Mj‰ÍjÁ aSZPab hcaÉbhZWQV W[^ZS[S\bWS`b aW\R
2WS »UUT]c[XRWT] 4[T\T]cT /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ RS` =PS`YZOaaS abSVS\
W\\S`VOZP RSa 1]RW\Ua RS` S`PS\RS\ C\bS`YZOaaS\ c\R OcQV Tº` RS`S\ =PXSY
bS hc[ SXaTZcT] IdVaXUU hc` DS`TºUc\U 2OPSW YO\\ Sa aWQV c[ \WQVbabObWaQVS
SPS\a] eWS abObWaQVS 3ZS[S\bS VO\RSZ\
!  " ETaTaQd]V

DS`S`Pc\U Tc\YbW]\WS`b \c` W\ SW\S` @WQVbc\U( 2WS C\bS`YZOaaS dS`TºUb ºPS` SWUS\S
c\R USS`PbS ;SbV]RS\ c\R /bb`WPcbS eÉV`S\R Tº` =PS`YZOaaS\ RWS ;SbV]RS\ c\R
/bb`WPcbS WV`S` C\bS`YZOaaS\ \WQVb aWQVbPO` aW\R
=PS` c\R C\bS`YZOaaS\ Yr\\S\ W[ UZSWQVS\ ±Ž?Ü?4WZS W[^ZS[S\bWS`b aSW\ ]RS`
OcQV W\ dS`aQVWSRS\S\ ?cSZZQ]RSTWZSa C[ d]\ SW\S` 8OdO9ZOaaS OPhcZSWbS\ Wab RS`S\
?cSZZQ]RS \WQVb S`T]`RS`ZWQV RS` 0gbSQ]RS ±W?ÄÄ4WZS US\ºUb
0]\TaZd]V) 3W\S ihZ[XbRWT eSQVaSZaSWbWUS DS`S`Pc\U heWaQVS\ heSW ]RS` [SV`
9ZOaaS\ eW`R d][ 1][^WZS` hc`ºQYUSeWaSaS\ 2Oa 1]RW\U(
W?ÄÄ  jÞÍj™aÄ P ÊJpJÊ Q W?ÄÄ jÞÍj™aÄ  P ÊJpJÊ Q
^`]RchWS`b RWS 4SVZS`[SZRc\U WßW‰W ‰™†jÁ‰Í?™Wj SPS\a] eWS(
W?ÄÄ  jÞÍj™aÄ
PQ W?ÄÄ jÞÍj™aÄ  PQ W?ÄÄ
jÞÍj™aÄ PQ

 1KOT ;TZKXRG[LKT JKX 1GVYKR[TM


7\ C\bS`YZOaaS\ aW\R OZZS rTTS\bZWQVS\ ;SbV]RS\ c\R /bb`WPcbS OZZS` WV`S` =PS`YZOaaS\
dS`TºUPO` 8SR]QV VOPS\ RWS S`PS\RS C\bS`YZOaaS c\R WV`S =PXSYbS SPS\a] eWS XSRS
O\RS`S 9ZOaaS ZTX]T] IdVaXUU PdU SXT _aXePcT] 4[T\T]cT RS` =PS`YZOaaS\ 2WSaS PZSW
PS\ ROa 7[^ZS[S\bWS`c\UaUSVSW[\Wa RS` =PS`YZOaaS c\R aW\R c\bS` WV`S` rTTS\bZW
QVS\ AQV\WbbabSZZS dS`P]`US\ >`WdObS 3ZS[S\bS RS` =PS`YZOaaS eS`RS\ \WQVb dS`S`Pb
=da RWS »UUT]c[XRWT] 4[T\T]cT SW\S` 9ZOaaS eS`RS\ eTaTaQc \WQVb WV`S ^`W
dObS\ 3ZS[S\bS 2WS AQV\WbbabSZZS c\R 9O^aSZc\U SW\S` =PS`YZOaaS YO\\ OcQV
Rc`QV DS`S`Pc\U ]XRWc d]cTa[PdUT] eS`RS\
2S` 1][^WZS` dS`VW\RS`b RS\ HcUWTT OcT ^`WdObS =PS`YZOaaS\SZS[S\bS A][Wb Wab T]Z
US\RS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ;SbV]RS ~jÍ™w®¯ TSVZS`VOTb(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ jÞÍj™aÄ +jÁĝ™ P
ÊÊ ±±± j†jÁ] ™?”j ¬Á‰Ü?Í ‰™ #MjÁ?ÄÄj +jÁĝ™u
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ~jÍ™w® ¯ P
ÁjÍÖÁ™ ™?”j ´ ¹ ¹ ´ ?ÍjÁ ´ ¹ ¹ ´ w‰Á”?Ç
Q
Q
2S` 1][^WZS` [SZRSb( ™?”j †?Ä ¬Á‰Ü?Íj ?WWjÄÄ ‰™ +jÁĝ™±
<SPS\ RS\ HcU`WTTa^ShWTWYObW]\S\ ¬ÖM‰W rTTS\bZWQV( eW`R dS`S`Pb c\R ¬Á‰Ü?Íj
eW`R \WQVb dS`S`Pb SfWabWS`b W\ 8OdO OcQV RWS HcU`WTTaa^ShWTWYObW]\ ¬ÁÍjWÍja 2WS
aS `SUSZb DS`S`Pc\U W\\S`VOZP RSa 8OdO>OYSbY]\hS^ba OcT ROa eW` W\ 9O^WbSZ # SW\
USVS\ /cT ¬Á‰Ü?Íj3ZS[S\bS VOb \c` RWS 9ZOaaS aSZPab HcU`WTT OcT ¬ÖM‰W
3ZS[S\bS RWS 9ZOaaS WV`S C\bS`YZOaaS dWO DS`S`Pc\U c\R OcQV OZZS O\RS`S\ 9ZOa
aS\ dWO =PXSYbS`hScUc\U

 '[LX[L JKY 5HKXQRGYYKTQUTYZX[QZUXY


/ca RS[ C\bS`YZOaaS\9]\ab`cYb]` VS`Oca ZP]] SW\ d]`VO\RS\S` =PS`YZOaaS\
9]\ab`cYb]` [Wb ^OaaS\RS\ >O`O[SbS`\ OcTUS`cTS\ eS`RS\ 2Ohc RWS\b RS` ;SbV]
RS\OcT`cT ÄÖ¬jÁ®¯ RS[ W[ 0SWa^WSZ SW\ Ab`W\U [WbUSUSPS\ eW`R
" ETaTaQd]V !

:^]bcadZc^aT] eS`RS\ \WQVb dS`S`Pb 2WS C\bS`YZOaaS\ [ºaaS\ W[ 0SRO`Ta


TOZZ SWUS\S 9]\ab`cYb]`S\ W[^ZS[S\bWS`S\ Yr\\S\ OPS` Oca RWSaS\ [WbbSZa
ÄÖ¬jÁ®¯0dUadU SW\S\ 9]\ab`cYb]` RS` SXaTZcT] =PS`YZOaaS OcT`cTS\
ES\\ dS`eS\RSb [caa RS` ÄÖ¬jÁ®¯/cT`cT RWS TabcT /\eSWac\U W[ C\bS`YZOaaS\
Y]\ab`cYb]` aSW\ ’ T]ZUZWQV YO\\ S` \WQVb [SV`TOQV W[ aSZPS\ 9]\ab`cYb]` S`T]ZUS\
2c`QV ÄÖ¬jÁ®¯ eW`R RS` ^OaaS\RS 9]\ab`cYb]` RS` RW`SYbS\ =PS`YZOaaS OcTUS`cTS\
’ dWSZZSWQVb dS`TºUb RWSaS XO ºPS` [SV`S`S ºPS`ZORS\S 9]\ab`cYb]`S\ 2WS >O`O[SbS`
eS`RS\ ºPS`USPS\ c\R RS` =PS`YZOaaS\9]\ab`cYb]` OPUSO`PSWbSb 2O\OQV YSV`b RS`
/cT`cT hc`ºQY c\R RWS /PO`PSWbc\U RSa C\bS`YZOaaS\Y]\ab`cYb]`a eW`R T]`bUSaSbhb
/cT RWSaS ESWaS Yr\\S\ h0 ^`WdObS \WQVb RW`SYb hcUÉ\UZWQVS /bb`WPcbS RS` =PS`
YZOaaS VWS`( /bb`WPcb ™?”j Rc`QV C\bS`YZOaaS\ [Wb 7\WbWOZeS`bS\ PSW RS` =PXSYbS`
hScUc\U dS`aSVS\ eS`RS\
4]ZUS\RSa aQVS[ObWaQVSa 0SWa^WSZ hSWUb SW\S 4]ZUS OcTabSWUS\RS` ÄÖ¬jÁ®¯/cT`cTS
AbSba eW`R RS` [Wb ÄÖ¬jÁ®¯ OcTUS`cTS\S 9]\ab`cYb]` Y][^ZSbb OPUSO`PSWbSb SVS RS`
9]\b`]ZZTZcaa VW\bS` RS[ XSeSWZWUS\ ÄÖ¬jÁ®¯/cT`cT T]`baSbhb(
W?ÄÄ #Mj™ P
¬ÖM‰W #Mj™® ‰™Í ™ ¯ P #±ÝÁ‰Íj® ¹#Mj™ ”‰Í ¹ ´ ™ ´ ¹ ¹¯Ç Q
Q
W?ÄÄ ‰ÍÍj jÞÍj™aÄ #Mj™ P
¬ÖM‰W ‰ÍÍj® ‰™Í ” ¯ P
ÄÖ¬jÁ® ÔJ” ¯Ç #±ÝÁ‰Íj® ¹ ‰ÍÍj ”‰Í ¹ ´ ” ´ ¹ ¹¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ 2™Íj™ jÞÍj™aÄ ‰ÍÍj P
¬ÖM‰W 2™Íj™® ‰™Í  ¯ P
ÄÖ¬jÁ® ÔJ ¯Ç #±ÝÁ‰Íj® ¹2™Íj™ ”‰Í ¹ ´  ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~į P
2™Íj™ Ö¤ s ™jÝ 2™Íj™® ¤å ¯Ç
Q
Q

ˆ ™Äj ˆ
#Mj™ ”‰Í |å ‰ÍÍj ”‰Í Ôå 2™Íj™ ”‰Í ¤å

0]\TaZd]V) 2S` ÄÖ¬jÁ®¯/cT`cT S`W\\S`b O\ RS\ ͆‰Ä®¯/cT`cT 2c`QV Äֈ


¬jÁ®¯ eW`R SW\ ^OaaS\R^O`O[Sb`WaWS`bS` 9]\ab`cYb]`b RS` RW`SYbS\ =PS`YZOaaS OcT
US`cTS\ Rc`QV ͆‰Ä®¯ SW\ ^OaaS\R^O`O[Sb`WaWS`bS` 9]\ab`cYb]` RS` SWUS\S\ 9ZOaaS
2O a]e]VZ ͆‰Ä®¯ OZa OcQV ÄÖ¬jÁ®¯ S`abS /\eSWac\U W[ 9]\ab`cYb]` aW\R Yr\
\S\ \WQVb PSWRS /\eSWac\US\ W[ aSZPS\ 9]\ab`cYb]` OcTb`SbS\
! ! " ETaTaQd]V

 <UXMoTMK HKO /TYZGT`OOKX[TM \UT ;TZKXQRGYYKTUHPKQZKT


2S` ÄÖ¬jÁ®¯/cT`cT hSWUb O\ ROaa PSW 3`hScUc\U SW\Sa C\bS`YZOaaS\]PXSYba OcQV
=PS`YZOaaS]PXSYbS W[ A^SWQVS` O\USZSUb eS`RS\(
EW`R SW\ C\bS`YZOaaS\]PXSYb S`hScUb a] eW`R Rc`QV RWS 8D; OcQV Pdc^\P
cXbRW Tº` P[[T >QTaZ[PbbT] SW\ >QYTZc W[ A^SWQVS` O\USZSUb 7\ RWSaS\ =PS`YZOa
aS]PXSYbS\ eS`RS\ RWS ES`bS dS`S`PbS` rTTS\bZWQVS` /bb`WPcbS USa^SWQVS`b RWS
Tº` RWS C\bS`YZOaaS c\R WV`S =PXSYbS RW`SYb hcU`SWTPO` aW\R
2c`QV USS`S`PbS rTTS\bZWQVS ;SbV]RS\ c\R ÄÖ¬jÁ®¯/cT`cTS Yr\\S\ SdS\bcSZZ OcQV
^`WdObS /bb`WPcbS RS` =PS`YZOaaS [Wb ES`bS\ USTºZZb eS`RS\ /cQV RWSaS eS`RS\ W\
RS[ Ocb][ObWaQV S`hScUbS\ =PS`YZOaaS\]PXSYb OPUSZSUb
/PPWZRc\U ! aYWhhWS`b RWS D]`UÉ\US( 2WS 3`hScUc\U SW\Sa ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYba
TºV`b OcQV hc[ /\ZSUS\ SW\Sa +jÁĝ™j™=PXSYba

A0< A0<

9ZOaaS >S`a]\ 9ZOaaS >S`a]\

9ZOaaS ;WbO`PSWbS` 9ZOaaS ;WbO`PSWbS`

?Tab^]T]>QYTZc
Pdc^\PcXbRW TaiTdVc
=PXSYbS`hScUc\U C\bS`YZOaaS\]PXSYb(
;WbO`PSWbS`]PXSYb \
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ” s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®±±±¯Ç

0QQ "!) /cb][ObWaQVS 3`hScUc\U d]\ =PS`YZOaaS\]PXSYbS\

/cT RWS Ocb][O\bWaQV O\USZSUbS\ =PXSYbS VOb [O\ YSW\S\ RW`SYbS\ HcU`WTT XSR]QV
eS`RS\ aWS ºPS` RWS C\bS`YZOaaS c\R WV`S =PXSYbS W\RW`SYb O\USa^`]QVS\ 2c`QV
9]\ab`cYb]`OcaUOPS\ YO\\ [O\ aWQV d]\ RS` Pdc^\PcXbRWT] >QYTZcTaiTdVd]V W\ SW
\S` 9ZOaaS\VWS`OQVWS ºPS`hScUS\(
W?ÄÄ #Mj™ P
¬ÖM‰W #Mj™® ¯ P #±ÝÁ‰Íj® ¹#Mj™Ê ¹ ¯Ç Q
Q
W?ÄÄ ‰ÍÍj jÞÍj™aÄ #Mj™ P
¬ÖM‰W ‰ÍÍj® ¯ P #±ÝÁ‰Íj® ¹ ‰ÍÍjÊ ¹ ¯Ç Q
Q
W?ÄÄ 2™Íj™ jÞÍj™aÄ ‰ÍÍj P
¬ÖM‰W 2™Íj™® ¯ P #±ÝÁ‰Íj® ¹2™Íj™Ê ¹ ¯Ç Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~į P
2™Íj™ Ö¤ s ™jÝ 2™Íj™® ¯Ç
" ETaTaQd]V ! "

Q
Q

ˆ ™Äj ˆ
#Mj™Ê ‰ÍÍjÊ 2™Íj™Ê

>W]T ROaa SW\ ÄÖ¬jÁ®¯/cT`cT S`T]ZUb eS`RS\ PSW 3`hScUc\U RSa C\bS`YZOaaS\]P
XSYba Ö¤ RWS ^O`O[SbS`Z]aS\ =PS`YZOaaS\Y]\ab`cYb]`S\ Pdc^\PcXbRW OcTUS`cTS\
ES\\ W\ RS\ C\bS`YZOaaSZ]\ab`cYb]`S\ ZTX]T Tg_[XiXcT] ÄÖ¬jÁ®¯/cT`cTS S\b
VOZbS\ aW\R RO\\ bTcic STa 2^\_X[Ta SW\S\ _PaP\TcTa[^bT] ac^S`/cT`cT SW\
a] ROaa >QTaZ[PbbT]^QYTZcT Pdc^\PcXbRW TaiTdVc eS`RS\
2WS ATXWT]U^[VT RS` =PXSYbS`hScUc\U S\ba^`WQVb RS[ >TOR Rc`QV RWS DS`S`Pc\Ua
VWS`O`QVWS d]\ RS` 0OaWaYZOaaS PWa hc` Y]\Y`SbS\ C\bS`YZOaaS( HcS`ab eS`RS\ RWS
=PS`YZOaaS\]PXSYbS S`hScUb S`ab hcZSbhb eW`R ROa C\bS`YZOaaS\]PXSYb O\USZSUb

 1UTYZX[QZUXKT OT 1RGYYKTNOKXGXINOKT


3\bVOZbS\ RWS C\bS`YZOaaS\Y]\ab`cYb]`S\ YSW\S\ ÄÖ¬jÁ®¯/cT`cT eW`R SW\ ^O`O[S
bS`Z]aS` ac^S`/cT`cT Rc`QV RS\ 1][^WZS` Ocb][ObWaQV US\S`WS`b 2WSaS` /cT`cT abSZZb
YSW\ >`]PZS[ RO` eS\\ RWS =PS`YZOaaS S\beSRS` cO SW\S\ ^O`O[SbS`Z]aS\ 9]\
ab`cYb]` ]RS` OPS` UO` YSW\S\ 9]\ab`cYb]` W[^ZS[S\bWS`b 2S\\ OcQV W[ heSWbS\ 4OZZ
abSVb RO\\ RS` ^O`O[SbS`Z]aS AbO\RO`RY]\ab`cYb]` hc` DS`TºUc\U a] ROz RS` Äֈ
¬jÁ®¯/cT`cT USZW\Ub
?a^Q[T\PcXbRW Wab XSR]QV SW\S =PS`YZOaaS RWS ]da _PaP\TcaXbXTacT :^]bcadZc^aT] W[
^ZS[S\bWS`b 2WSaS PSaWbhb YSW\S\ ^O`O[SbS`Z]aS\ AbO\RO`R 9]\ab`cYb]` a] ROz RS`
1][^WZS`US\S`WS`bS ÄÖ¬jÁ®¯/cT`cT TSVZaQVZÉUb(
W?ÄÄ #Mj™ P ÊÊ ?Í j‰™j™ ¬?Á?”jÍjÁÄj ™ÄÍÁ֏͝Á
¬ÖM‰W #Mj™® ‰™Í ™ ¯ P #±ÝÁ‰Íj™® ¹#Mj™] ¹ ´ ™ ¯Ç Q
Q
W?ÄÄ 2™Íj™ jÞÍj™aÄ #Mj™ P
¬ÖM‰W 2™Íj™® ¯ P
ÊÊ
”¬‰jÁ ÄjÍãÍ j‰™] ÄÖ¬jÁ®¯ . ÄW†C~Í wj†u
#±ÝÁ‰Íj™® ¹2™Íj™¹ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~į P
2™Íj™ Ö s ™jÝ 2™Íj™® ¯Ç
Q
Q
2S` 1][^WZS` acQVb dS`USPZWQV SW\S\ ^O`O[SbS`Z]aS\ 9]\ab`cYb]` W\ #Mj™ c\R []
\WS`b( QO\\]b `Sa]ZdS ag[P]Z ag[P]Z( Q]\ab`cQb]` =PS\ Z]QObW]\( QZOaa =PS\
/PVWZTS aQVOTTb RS` =PS`YZOaaS SW\S\ SdS\bcSZZ Tc\YbW]\aZ]aS\ ^O`O[SbS`Z]aS\ rT
TS\bZWQVS\ 9]\ab`cYb]` VW\hchcTºUS\( ¬ÖM‰W #Mj™®¯P ÊJ ±±± JÊ Q
! # " ETaTaQd]V

>QTaZ[PbbT > D]cTaZ[PbbT D 5^[VT


6Ob ]da ^O`O[Sb`WaWS`bS 9]\ O @cTb _PaP\TcaXbXTacT] =9]\ab`cYb]` OcT( =9
ab`cYb]`S\ 2® ¯ P ÄÖ¬jÁ® ™¤^ W¤^p ¯Ç Q
P @cTb ZTX]T] =9]\ab`cYb]` OcT( 5TW[Ta
1][^WZS` US\S`WS`b( ÄÖ¬jÁ®¯Ç
6Ob PdRW ^O`O[SbS`Z]aS\ O @cTb _PaP\TcTa[^bT] =9]\ab`cYb]` OcT( =9
9]\ab`cYb]` 2® ¯ P ÄÖ¬jÁ®¯Ç Q
P @cTb ZTX]T] =9]\ab`cYb]` OcT( =9
1][^WZS` US\S`WS`b( ÄÖ¬jÁ®¯Ç
6Ob ZTX]T] 9]\ab`cYb]` Ÿ @cTb ZTX]T] =9]\ab`cYb]` OcT( =9
^O`O[SbS`Z]aS` AbO\RO`RY]\ 1][^WZS` US\S`WS`b( ÄÖ¬jÁ®¯Ç
ab`cYb]` abSVb hc` DS`TºUc\U
CPQ " ) 9]\ab`cYb]`S\ W\ 9ZOaaS\VWS`OQVWS\ ’ [rUZWQVS 4ÉZZS

7\ BOPSZZS ! aW\R RWS [rUZWQVS\ 4ÉZZS hcaO[[S\USTOaab ;Wb T]ZUS\RS` @SUSZ dS`
[SWRSb [O\ OZZS >`]PZS[S c\R \OQVb`ÉUZWQVS /\^Oaac\US\ RS` =PS`YZOaaS\
A]ZZ SW\S 9ZOaaS OZa >QTaZ[PbbT W\ SW\S` DS`S`Pc\UaVWS`O`QVWS RWS\S\ a] a]ZZbS
aWS OcQV SW\S\ _PaP\TcTa[^bT] 9]\ab`cYb]` PSaWbhS\

 kHKXYINXKOHKT 5\KXXOJOTM


2WS USS`PbS\ /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ OZZS` =PS`YZOaaS\ abSVS\ RS` C\bS`YZOaaS RW
`SYb hc` DS`TºUc\U /ZZS`RW\Ua Wab RS\YPO` ROaa SW\S C\bS`YZOaaS \WQVb ROa Y][^ZSbbS
;SbV]RS\ ]RS` /bb`WPcb3`PS O\b`SbS\ [rQVbS( 3dS\bcSZZ a]ZZ aWS b_TiXP[XbXTacT <T
cW^ST] W[^ZS[S\bWS`S\ [Wb UZSWQVS[ <O[S\ c\R AWU\Obc` OPS` O\RS`S` 7[^ZS[S\
bWS`c\U OZa USS`PbS =PS`YZOaaS\[SbV]RS\ =RS` ]P\T]bV[TXRWT 0ccaXQdcT P]STaT]
3PcT]ch_b OZa USS`PbS =PS`YZOaaS\Obb`WPcbS a]ZZS\ O\USZSUb eS`RS\
0SWa^WSZaeSWaS Yr\\bS d]\ RS` 9ZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ RWS 9ZOaaS ™~jÄÍjÍjÁ
OPUSZSWbSb eS`RS\ RWS ºPS` SW\S O\RS`a W[^ZS[S\bWS`bS ;SbV]RS ~jÍ™w®¯ dS`Tº
US\ ]RS` SW\ /bb`WPcb ?ÍjÁ d][ Bg^ aÖMj abObb ‰™Í PSaWbhS\ a]ZZ
<Obº`ZWQV Yr\\bS RWS C\bS`YZOaaS ™~jÄÍjÍjÁ ROhc SW\TOQV ]TdT ;SbV]RS\
c\R /bb`WPcb\O[S\ SW\TºV`S\ eWS ~jÍ™w™~jÄÍjÍjÁ®¯ ]RS` ?ÍjÁ™~jˆ
ÄÍjÍjÁ± 8SR]QV eº`RS\ OcT RWSaS ESWaS Tº` bT\P]cXbRW Ê`dXeP[T]cT 2W\US \ScS
<O[S\ SW\USTºV`b( 7\ RS` C\bS`YZOaaS ™~jÄÍjÍjÁ UÉPS Sa SW\ <SPS\SW\O\RS`
USS`PbS` c\R O\US^OaabS` ;SbV]RS\ c\R /bb`WPcbS 3\bZO\U SW\S` DS`S`Pc\UaVWS`O
QVWS eº`RS\ aWQV W[[S` [SV` Rc`QV DS`S`Pc\U eSWbS`USUSPS\S <TcW^ST] d]S 0c
caXQdcePaXP]cT] P]WÊdUT] c\R RWS AQV\WbbabSZZS\ RS` C\bS`YZOaaS\ PWa hc` C\ºPS`
aWQVbZWQVYSWb OcTPZÉVS\ ’ eOa RS[ 5`c\RaObh aQVZO\YS` AQV\WbbabSZZS\ eWRS`a^`WQVb
<ScS <O[S\ Tº` ;SbV]RS\ c\R /bb`WPcbS a]ZZbS\ W\ C\bS`YZOaaS\ \c` Tº` aS[O\bWaQV
\ScS 3ZS[S\bS dS`eS\RSb eS`RS\ 2S` ;SQVO\Wa[ca RSa ÍPS`aQV`SWPS\a ]dS``W
" ETaTaQd]V ! $

RW\U S\UZ( aWQV VW\eSUaSbhS\ d]\ ;SbV]RS\ c\R /bb`WPcb\O[S\ Zrab ROa >`]PZS[
SZSUO\b ]V\S hcaÉbhZWQVS <O[S\ SW\hcTºV`S\

 kHKXYINXKOHKT \UT 3KZNUJKT


2Oa ÎQTabRWaTXQT] e^] <TcW^ST]]P\T] \TcW^S ]P\T ^eTaaXSX]V S`ZOcPb USS`PbS
;SbV]RS\ W\ RS\ C\bS`YZOaaS\ hc a^ShWOZWaWS`S\ c\R c\bS` UZSWQVS[ <O[S\ TZSfWPSZ
O\ c\bS`YZOaaS\a^ShWTWaQVS 0SRº`T\WaaS O\hc^OaaS\
2WS 9ZOaaS\VWS`OQVWS +jÁĝ™ - ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ eW`R Rc`QV RWS C\bS`YZOaaS ™~jˆ
ÄÍjÍjÁ S`eSWbSb 2WSaS ºPS`aQV`SWPb RWS USS`PbS ;SbV]RS ~jÍ™w®¯ c[ WV`
hcaÉbhZWQVSa /bb`WPcb ~j†?Í SW\hcP`W\US\(
W?ÄÄ ™~jÄÍjÍjÁ jÞÍj™aÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬Á‰Ü?Íj aÖMj ~j†?ÍÇ
¬ÖM‰W ™~jÄÍjÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ ‰™Í ?^ .ÍÁ‰™~ w^ aÖMj ~ ¯ P
ÄÖ¬jÁ® ™^ ?^ w ¯Ç
~j†?Í s ~Ç
Q
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ~jÍ™w®¯ P
.ÍÁ‰™~ ‰™w s ~jÍ!?”j®¯ ´ ¹ ¹ ´ ?ÍjÁ ´ ¹ ¹ ´ ?™ã?†Ç
ÁjÍÖÁ™ ‰™w ´ ¹ ¹ ´ ~j͉Á”?®¯ ´ ¹ ¹ ´ ~j†?ÍÇ
Q
Q
2WS 9ZOaaS ™~jÄÍjÍjÁ S`Pb d]\ +jÁĝ™ c\R ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ =PUZSWQV aWS RWS
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ;SbV]RS ~jÍ™w®¯ S`Pb W[^ZS[S\bWS`b aWS SW\S SWUS\S O\US^Oaa
bS DO`WO\bS 0SW[ /cT`cT W\\S`VOZP RS` 9ZOaaS ™~jÄÍjÍjÁ c\R OcT ™~jˆ
ÄÍjÍjÁ=PXSYbS\ eW`R RWSaS ™~jÄÍjÍjÁa^ShWTWaQVS ;SbV]RS OcTUS`cTS\ ’
\WQVb RWS USS`PbS ~jÍ™w®¯;SbV]RS Oca ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ 2WS US`PbS ;SbV]RS
~jÍ™w®¯ eW`R Rc`QV ÍPS`aQV`SWPS\ eTaSTRZc(
W?ÄÄ jÍÁ‰jM P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
™~jÄÍjÍjÁ ? s ™jÝ ™~jÄÍjÍjÁ®¹ÖMjÁ¹^Ôy^¹.+¹^ Ïååå¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™~jÄÍjÍjÁ] ¹ ´ ?±~jÍ™w®¯ ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ” s ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¹ j‰jÁ¹^Ïå^¹ ¹¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ] ¹ ´ ”±~jÍ™w®¯ ¯Ç
Q
Q
ˆ ™Äj ˆ
™~jÄÍjÍjÁ] ÖMjÁ Ôy ¤ .+ Ïååå±å
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ] j‰jÁ Ïå Ô 

4º` ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYbS eW`R eSWbS`VW\ RWS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ;SbV]RS ~jÍ™ˆ


w®¯ OcTUS`cTS\
! % " ETaTaQd]V

ÎQTabRWaTXQT] TX]Ta <TcW^ST PSRScbSb 2SYZO`ObW]\ SW\S` C\bS`YZOaaS\


;SbV]RS [Wb V[TXRWTa BXV]Pcda ;SbV]RS\Y]^T( <O[S >O`O[SbS` @ºQYUOPS
eS`bS eWS W\ RS` =PS`YZOaaS XSR]QV P]STaTa 8\_[T\T]cXTad]V ;SbV]RS\
Yr`^S`
<WQVbabObWaQVS USS`PbS ;SbV]RS\ Yr\\S\ \c` \WQVbabObWaQV ºPS`aQV`WSPS\ eS`RS\
abObWaQVS USS`PbS ;SbV]RS\ \c` Rc`QV abObWaQVS ;SbV]RS\
3W\S fXRWcXVT ATVT[ RWS RS` 1][^WZS` ºPS`eOQVb ZOcbSb(
0SW[ ÍPS`aQV`SWPS\ d]\ ;SbV]RS\ W\ RS\ C\bS`YZOaaS\ Rº`TS\ RS`S\ c`
a^`º\UZWQVS IdVaXUUbaTRWcT ]XRWc TX]VTbRWaÊ]Zc OPUSaQVeÉQVb eS`RS\ 2WS
C\bS`YZOaaS RO`T W\ HcU`WTTa`SQVbS\ ]XRWc bcaT]VTa aSW\ OZa WV`S =PS`YZOaaS\
3W\S ¬ÖM‰W;SbV]RS RS` =PS`YZOaaS RO`T W\ RS` C\bS`YZOaaS \WQVb Rc`QV SW\S
¬Á‰Ü?Íj ]RS` ¬ÁÍjWÍjaDO`WO\bS ºPS`aQV`WSPS\ eS`RS\ 2SYZO`WS`bS [O\ W\
™~jÄÍjÍjÁ RWS ;SbV]RS ¬Á‰Ü?Íj ~jÍ™w®¯PQ a] [SZRSb RS` 1][^WZS`(
~jÍ™w®¯ ‰™ ™~jÄÍjÍjÁ W?™™Í ÜjÁÁ‰aj ~jÍ™w®¯ ‰™ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁÇ
?ÍÍj”¬Í‰™~ ͝ ?Äĉ~™ Ýj?jÁ ?WWjÄÄ ¬Á‰Ü‰j~jÄÇ Ý?Ä ¬ÖM‰W±
0]\TaZd]V) ;O\ dS`eSQVaZS \WQVb ROa ÎQTabRWaTXQT] ]dS``WRW\U c\R ÎQTa[PST]
]dS`Z]ORW\U d]\ ;SbV]RS\\O[S\ ÍPS`aQV`SWPS\ PSeW`Yb DS`RSQYS\ USS`PbS` ;S
bV]RS\ W\ C\bS`YZOaaS\ ÍPS`ZORS\ S`ZOcPb [SV`S`S UZSWQV\O[WUS ;SbV]RS\ c\bS`
aQVWSRZWQVS` >O`O[SbS`ZSWabS\ W\\S`VOZP SW\S` 9ZOaaS
Bd_Ta0dUadUT VTTaQcTa eTaSTRZcTa <TcW^ST])
/cQV \OQV ÍPS`aQV`SWPS\ USS`PbS` ;SbV]RS\ W\ RS` C\bS`YZOaaS Yr\\S\ RWSaS dS`
RSQYbS\ ;SbV]RS\ eSWbS`VW\ W[ 1]RW\U RS` C\bS`YZOaaS OcTUS`cTS\ eS`RS\ ÍPS`
aQV`WSPS\S ;SbV]RS\ ZOaaS\ aWQV [WbbSZa ÄÖ¬jÁATUTaT]i OcT RWS dS`S`PS\RS =PS`
YZOaaS Sf^ZWhWb OcT`cTS\ 2WS Ag\bOf RSa ac^S`/cT`cTa ZOcbSb(
ÄÖ¬jÁ±”j͆aj™™?”j® ¬?Á?”jÍjÁ^ ±±± ¯Ç
2WSa UO`O\bWS`b 4ZSfWPWZWbÉb( 7\ c\aS`S[ 0SWa^WSZ Rc^ZWhWS`b RWS ;SbV]RS ~jÍ™w®¯
d]\ ™~jÄÍjÍjÁ SW\S\ 5`]zbSWZ RSa 1]RW\Ua RS` ºPS`aQV`WSPS\S\ ‰Í?ÁMj‰ˆ
ÍjÁ;SbV]RS 3W\ ÄÖ¬jÁ/cT`cT RS` =PS`YZOaaS\[SbV]RS Wab dWSZ SZSUO\bS`(
W?ÄÄ ™~jÄÍjÍjÁ jÞÍj™aÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P
¬Á‰Ü?Íj aÖMj ~j†?ÍÇ
¬ÖM‰W ™~jÄÍjÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ ‰™Í ?^ .ÍÁ‰™~ w^ aÖMj ~ ¯ P
ÄÖ¬jÁ® ™^ ?^ w ¯Ç ÊÊ #MjÁ?ÄÄj™™ÄÍÁ֏͝Á?ÖwÁÖw
~j†?Í s ~Ç
Q
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ~jÍ™w® ¯ P
ÊÊ ÖwÁÖw ~jjÁMÍjÁ j͆aj aÖÁW† #MjÁ?ÄÄj™ÁjwjÁj™ã]
ÁjÍÖÁ™ ÄÖ¬jÁ±~jÍ™w® ¯ ´ ¹ ¹ ´ ~j†?ÍÇ
Q
Q
" ETaTaQd]V ! &

2c`QV RS\ ÄÖ¬jÁ/cT`cT eW`R RWS USS`PbS ;SbV]RS ~jÍ™w®¯ OcTUS`cTS\ c\R
W\\S`VOZP RS` ºPS`aQV`WSPS\S\ DO`WO\bS eWSRS`dS`eS\RSb B`]bh ÍPS`aQV`SWPS\ abS
VS\ USS`PbS ;SbV]RS\ W\ RS` C\bS`YZOaaS eSWbS`VW\ ]`UW\OZ hc` DS`TºUc\U
3W\ ÄÖ¬jÁ/cT`cT Wab \c` W[ 1]RW\U SW\S` C\bS`YZOaaS [rUZWQV \WQVb OcT SW\S[ WV`S`
=PXSYbS ÄÖ¬jÁ®¯/cT`cTS ZOaaS\ aWQV ]XRWc eTaZTccT] RV SW\ 0ShcU OcT 3ZS[S\bS
VrVS`S` =PS`YZOaaS\ ÄÖ¬jÁ±ÄÖ¬jÁ±”j͆aj®¯ Wab \WQVb [rUZWQV 3a [caa aWQV
ÄÖ¬jÁ OPS` \WQVb OcT RWS SXaTZcT =PS`YZOaaS PShWSVS\ a]\RS`\ PShWSVb aWQV W[[S`
OcT RWS W[^ZS[S\bWS`S\RS =PS`YZOaaS( 2WS 9ZOaaS ™~jÄÍjÍjÁ Yr\\bS OcQV RWS
USS`PbS +jÁĝ™;SbV]RS ~jÍ!?”j®¯ ºPS`aQV`SWPS\ c\R [Wb ÄÖ¬jÁ±~jÍ!?”j®¯
RWS c`a^`º\UZWQVS DO`WO\bS d]\ +jÁĝ™ OcT`cTS\
0]\TaZd]V) ;O\ dS`eSQVaSZS \WQVb RS\ =PS`YZOaaS\Y]\ab`cYb]`/cT`cT Rc`QV RWS
<TcW^ST ÄÖ¬jÁ®¯ [Wb RS` ÄÖ¬jÁ>QTaZ[PbbT]aTUTaT]i 2c`QV RWS ÄÖ¬jÁ@STS`S\h
`STS`S\hWS`b [O\ Sf^ZWhWb RWS =PS`YZOaaS a] eWS aWQV SW\S 9ZOaaS Rc`QV RWS ͆‰Ä
@STS`S\h Sf^ZWhWb OcT aWQV aSZPab PShWSVS\ YO\\
<TcW^ST]PdbfPW[ SdaRW SXT 9E<)
0SW[ ÍPS`aQV`SWPS\ d]\ ;SbV]RS\ [caa RWS 8D; hc` :OcThSWb RWS XSeSWZa `WQVbWUS
OcahcTºV`S\RS ;SbV]RS W\ RS` DS`S`Pc\UaVWS`OQVWS TW\RS\ Sh]P\XR X]e^RPcX^]
2OPSW eS`RS\ Tº` TX] =PXSYb SdS\bcSZZ ;SbV]RS\ Oca dS`aQVWSRS\S\ 3PS\S\ RS`
6WS`O`QVWS OcaUSTºV`b(
™~jÄÍjÍjÁ ? s ™jÝ ™~jÄÍjÍjÁ® ¹ÖMjÁ¹^Ôy^¹.+¹^ Ïååå ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹jÁÁ ¹ ´ ?±~jÍ!?”j®¯´ ¹] ¹ ´ ?±~jÍ™w®¯ ¯Ç
4º` ROa ™~jÄÍjÍjÁ=PXSYb ? eW`R RWS ºPS`aQV`WSPS\S ;SbV]RS ~jÍ™w®¯
Oca ™~jÄÍjÍjÁ OcTUS`cTS\ eÉV`S\R ~jÍ!?”j®¯ Oca +jÁĝ™ abO[[b
2Oa BdRW_aX]iX_ STa 9E< ( 0SW XSRS[ ;SbV]RS\OcT`cT eW`R US^`ºTb ]P RWS USacQVbS
;SbV]RS W\ RS` 9ZOaaS RSa OcT`cTS\RS\ =PXSYba d]`VO\RS\ Wab ES\\ XO RO\\ eW`R
RWS R]`b W[^ZS[S\bWS`bS ;SbV]RS OcaUSTºV`b ES\\ \WQVb RO\\ eW`R RWS AcQVS W[
1]RW\U RS` =PS`YZOaaS\ T]`bUSaSbhb PWa RWS US`cTS\S ;SbV]RS USTc\RS\ Wab A^ÉbS
bS\a W\ RS` 0OaWaYZOaaS [caa RWS ;SbV]RS hc TW\RS\ aSW\ a]\ab ZWSUb SW\ 4SVZS` d]`

 kHKXYINXKOHKT \UT 'ZZXOH[ZKT


2WS UZSWQVS\ ;SQVO\Wa[S\ U`SWTS\ PSW[ ÎQTabRWaTXQT] VTTaQcTa 0ccaXQdcT W\ RS\ C\
bS`YZOaaS\( 2SYZO`ObW]\ SW\Sa UZSWQV\O[WUS\ /bb`WPcba QT[XTQXVT] P]STaT] 3PcT]ch_b
W\ RS` C\bS`YZOaaS dS`RSQYb ROa USS`PbS /bb`WPcb 2Oa dS`RSQYS\RS /bb`WPcb RO`T PS
ZWSPWUS HcU`WTTaa^ShWTWYObW]\ ¬ÖM‰W ¬Á‰Ü?Íj ¬ÁÍjWÍja PSaWbhS\(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ jÞÍj™aÄ +jÁĝ™ P
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ w‰Á”?Ç
¬Á‰Ü?Íj aÖMj ?ÍjÁÇ ÊÊ 5MjÁÄW†Áj‰Mj™ ܝ™ ?ÍjÁ ?ÖÄ +jÁĝ™
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj ?^ .ÍÁ‰™~ w ¯ P
ÄÖ¬jÁ® ™ ¯Ç w‰Á”? s wÇ
?ÍjÁ s ?Ç ÊÊ 5MjÁÄW†Á‰jMj™j 7?Á‰?™Íj ?™~jĬÁW†j™
ÄÖ¬jÁ±?ÍjÁ s ®‰™Í¯ ?ÍjÁÇ ÊÊ ÄÖ¬jÁˆ=Ö~Á‰ww ?Öw ÁMj
! ' " ETaTaQd]V

Q
ÊÊ p
Q
0SW ES`bhceSWac\US\ W\ RS` C\bS`YZOaaS ]RS` ºPS` WV`S =PXSYbS eW`R ROa ºPS`
aQV`WSPS\S /bb`WPcb RS` C\bS`YZOaaS dS`eS\RSb 2S\\]QV YO\\ eWS W[ 0SWa^WSZ [Wb
bSZa ac^S`@STS`S\h( ac^S`PccaXQdc]P\T OcT ROa USS`PbS /bb`WPcb W[ C\bS`YZOaaS\
1]RW\U eSWbS`VW\ hcUSU`WTTS\ eS`RS\

 'HYZXGQZK 1RGYYKT


3W\S 9ZOaaS\VWS`OQVWS Wab SW\S A^ShWOZWaWS`c\UaVWS`O`QVWS( /\ RS` A^WbhS abSVS\ P[[
VT\TX]T SVS` PQbcaPZcT 0SU`WTTS RWS Rc`QV Y]\Y`SbS`S 0SU`WTTS a^ShWOZWaWS`b eS`RS\
3dS\bcSZZ `S^`ÉaS\bWS`S\ 0OaWaYZOaaS\ b^ OZZUS[SW\S 0SU`WTTS ROaa d]\ WV\S\ UO`
YSW\S `SOZS\ Y]\Y`SbS\ 3fS[^ZO`S d]`Y][[S\ I=3A#K 3`ab Tº` RWS C\bS`YZOaaS\
ZOaaS\ aWQV Y]\Y`SbS 3fS[^ZO`S TW\RS\ A] Wab W[ PSb`WSPZWQVS\ 9]\bSfb RS` 0SU`WTT
>S`a]\ a] OZZUS[SW\ ROaa aWQV W[ 0Sb`WSP YSW\S PZ]zS\ >S`a]\S\ TW\RS\( AbSba b`S
bS\ RWSaS W\ SW\S[ Y]\Y`SbS`S\ 0ShcU OZa /\USabSZZbS 9c\RS\ 0S`ObS` SbQ OcT
2S\\]QV aW\R OcQV OPab`OYb USVOZbS\S 0OaWaYZOaaS\ aW\\d]ZZ RO aWS SW\S\ VW\`SW
QVS\R OZZUS[SW\S\ 3W\abWSU W\ SW\S aWQV dS`heSWUS\RS DS`S`Pc\UaVWS`OQVWS RO`abSZ
ZS\ =V\S RWS 0OaWaYZOaaS VW\US\ RWS ROd]\ OcaUSVS\RS\ HeSWUS RSa DS`S`Pc\Ua
POc[Sa SdS\bcSZZ c\dS`Pc\RS\ W\ RS` :cTb HcUZSWQV eS`RS\ W\ RS` 0OaWaYZOaaS PS
`SWba ;SbV]RS\aQV\WbbabSZZS\ USaO[[SZb RWS S`ab W\ RS\ C\bS`YZOaaS\ a^ShWTWaQV W[
^ZS[S\bWS`b eS`RS\
7\ 8OdO eS`RS\ PQbcaPZcT :[PbbT] Rc`QV ROa AQVZºaaSZe]`b ?MÄÍÁ?WÍ RS
YZO`WS`b /Pab`OYbS 9ZOaaS\ S\bVOZbS\ QT[XTQXV eXT[T OZa ?MÄÍÁ?WÍ RSYZO`WS`bS
<TcW^ST] /Pab`OYbS ;SbV]RS\ eS`RS\ \c` [Wb WV`S[ ;SbV]RS\Y]^T
AQV\WbbabSZZS STZ[PaXTac S\bVOZbS\ OPS` ZTX]T 8\_[T\T]cXTad]V
2OVS` Yr\\S\ d]\ OPab`OYbS\ 9ZOaaS\ ZTX]T >QYTZcT X]bcP]iXXTac eS`RS\ ’ RO \WQVb
RSTW\WS`b Wab eWS RWSaS aWQV PSW[ /cT`cT SW\S` OPab`OYbS\ ;SbV]RS dS`VOZbS\ a]ZZbS\
/Za 0SWa^WSZ RWS\S RWS OPab`OYbS 0OaWaYZOaaS ™Í 9]\Y`SbS 9]\bS\ Y][[S\ \c`
OZa 5W`] ]RS` A^O`Y]\b] d]` S`ab Tº` RWSaS Wab RSTW\WS`b W\eWSeSWb /PVSPSd]`UÉ\US
PSW ÍPS`hWSVS\ RSa 9]\b]a hcUSZOaaS\ aW\R A][Wb Wab RWS ;SbV]RS ?M†jMj™®¯ \c`
OPab`OYb ]V\S 7[^ZS[S\bWS`c\U W\ RS` 0OaWaYZOaaS ™Í RSYZO`WS`b
?MÄÍÁ?WÍ W?ÄÄ ™Í P ÊÊ j™Í†CÍ j‰™j ?MÄÍÁ?Íj j͆aj
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ™Í!ÁÇ
¬Á‰Ü?Íj aÖMj Ä?aÇ
¬ÖM‰W ™Í® .ÍÁ‰™~ ™^ ‰™Í ™ ¯ P ™?”j s ™Ç ™Í!Á s ™Ç Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍ.?a® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P Ä?a s MjÍÁ?~Ç Q
¬ÖM‰W aÖMj ~jÍ.?a® ¯ P ÁjÍÖÁ™ Ä?aÇ Q
¬ÖM‰W ܝ‰a j‰™ã?†j™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P Ä?a ´s MjÍÁ?~Ç Q
¬ÖM‰W ?MÄÍÁ?WÍ Mj?™ ?M†jMj™® aÖMj ~j ¯Ç
ÊÊ p
Q
" ETaTaQd]V ! (

2S\ DS`acQV SW\ Y]\Y`SbSa ™Í=PXSYb hc S`hScUS\ eSWab RS` 1][^WZS` OP [Wb
4SVZS`[SZRc\U( ™Í ‰Ä ?MÄÍÁ?WÍÇ W?™™Í Mj ‰™ÄÍ?™Í‰?Íja±
D]\ OPab`OYbS\ 9ZOaaS\ YO\\ USS`Pb eS`RS\ 2WS \WQVbOPab`OYbS\ dS`S`PbS\ ;SbV]
RS\ Yr\\S\ W\ RS\ C\bS`YZOaaS\ RW`SYb dS`eS\RSb eS`RS\ /cQV RWS OPab`OYbS\ ;S
bV]RS\ eS`RS\ dS`S`Pb C\bS`YZOaaS\ OPab`OYbS` =PS`YZOaaS\ [ºaaS\ OZZS USS`PbS\
OPab`OYbS\ ;SbV]RS\ Y]\Y`Sb ºPS`aQV`SWPS\ a]\ab `SacZbWS`b SW\ 1][^WZS4SVZS`(
2WS S`PS\RS D]cTaZ[PbbT [caa OZZS VTTaQcT] PQbcaPZcT] <TcW^ST] Rc`QV
]XRWcPQbcaPZcT <TcW^ST] ¶QTabRWaTXQT] c\R [Wb 7[^ZS[S\bWS`c\U dS`aSVS\
2c`QV ROa AQVZºaaSZe]`b ?MÄÍÁ?WÍ S`heW\Ub RWS =PS`YZOaaS ROa ÍPS`aQV`SW
PS\ W\ RS` C\bS`YZOaaS
2WS \WQVb OPab`OYbS\ Z^]ZaTcT] 9ZOaaS\ ‰Á c\R .¬?Á S`PS\ d]\ ™Í c\R
ºPS`aQV`SWPS\ RWS OPab`OYbS ;SbV]RS ?M†jMj™®¯ Rc`QV a^ShWSZZS OcaW[^ZS[S\bWS`bS
DS`aW]\S\( 3W\ A^O`Y]\b] RO`T \WQVb ºPS`h]US\ PSW[ 5W`]Y]\b] RS` 2Wa^]aWbW]\a
`OV[S\ \WQVb ºPS`aQV`WbbS\ eS`RS\
W?ÄÄ ‰Á jÞÍj™aÄ ™Í P ÊÊ ™ÁjÍj ?ÄÄj
¬Á‰Ü?Íj aÖMj a‰Ä¬Ç
¬ÖM‰W ‰Á® .ÍÁ‰™~ ™^ ‰™Í ™^ aÖMj aĬ ¯ P
ÄÖ¬jÁ® ™^ ™ ¯Ç a‰Ä¬ s aĬÇ
Q
Mj?™ ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
aÖMj ÍjÄÍ s ~jÍ.?a®¯ˆ ?͆±?MÄ®MjÍÁ?~¯Ç
‰w® ÍjÄÍ ‘ a‰Ä¬ ¯ P ÁjÍÖÁ™ w?ÄjÇ Q
jÄj P ÄjÍ.?a® ÍjÄÍ ¯Ç ÁjÍÖÁ™ ÍÁÖjÇ Q
Q
ÊÊ Ýj‰ÍjÁj j͆aj™
Q
W?ÄÄ .¬?Á jÞÍj™aÄ ™Í P ÊÊ ™ÁjÍj ?ÄÄj
¬Á‰Ü?Íj aÖMj ㉙Ä.?ÍãÇ
¬ÖM‰W .¬?Á™Í® .ÍÁ‰™~ ™^ ‰™Í ™^ aÖMj ãÄ ¯ P
ÄÖ¬jÁ® ™^ ™ ¯Ç ㉙Ä.?Íã s ãÄÇ
Q
Mj?™ ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
aÖMj ÍjÄÍ s ~jÍ.?a®¯ ˆ ?͆±?MÄ®MjÍÁ?~¯Ç
‰w® ÍjÄÍ ‘ å±å ¯ P ÁjÍÖÁ™ w?ÄjÇ Q
jÄj P ÄjÍ.?a® ÍjÄÍ ¯Ç ÁjÍÖÁ™ ÍÁÖjÇ Q
Q
ÊÊ Ýj‰ÍjÁj j͆aj™
Q
!! " ETaTaQd]V

/Pab`OYbS ;SbV]RS\ Rº`TS\ ]XRWc _aXePc aSW\ ’ a]\ab Yr\\bS\ aWS \WS[OZa ºPS`aQV`WS
PS\ c\R W[^ZS[S\bWS`b eS`RS\ /cQV abObWaQVS OPab`OYbS ;SbV]RS\ aW\R c\hcZÉaaWU
3W\S OPab`OYbS 9ZOaaS RO`T OcQV ]da OPab`OYbS ;SbV]RS\ S\bVOZbS\ ’ c\R abSZZb RO\\
SW\S aTX]T BRW]XccbcT[[T]QTbRWaTXQd]V Oca ;SbV]RS\Yr^TS\ RO` RWS Rc`QV C\bS`YZOa
aS\ hc W[^ZS[S\bWS`S\ Wab @SW\ OPab`OYbS 9ZOaaS\ RWS\S\ h0 W\ 1 hc` 7\bS`TOQS
2STW\WbW]\ 8OdO PSaWbhb ROTº` SW\ SQVbSa 7\bS`TOQS9]\hS^b 9O^WbSZ "
7\ RS` D<; eW`R RS` <O[S SW\S` OPab`OYbS\ 9ZOaaS ZdabXe USaSbhb ]RS` RWS 0ShSWQV
\c\U PQbcaPZc VW\hcUSTºUb /PP !"
3W\S OPab`OYbS 9ZOaaS RWS\b OZa D]`ZOUS Tº` RWS /PZSWbc\U Y]\Y`SbS` C\bS`YZOaaS\ c\R
abSZZb OPab`OYbS ;SbV]RS\ hc[ ÍPS`aQV`SWPS\ PS`SWb( 3`ab Tº` RWS a^ShWOZWaWS`bS\ C\
bS`YZOaaS\ Wab aS[O\bWaQV YZO` eSZQVS 4c\YbW]\OZWÉb Y]\Y`Sb S`T]`RS`ZWQV Wab 2WS 7[
^ZS[S\bWS`c\U eW`R _cOaW PWa hc` C\bS`YZOaaS OcTUSaQV]PS\ A][Wb a]ZZbS\ OPab`OYbS
9ZOaaS\ W[[S` 1PbXbZ[PbbT] aSW\ Phe V]QV O\USaWSRSZbS >QTaZ[PbbT]

 ,OTGRK 1RGYYKT [TJ 3KZNUJKT


C\bS`YZOaaS\ Yr\\S\ d]\ RS\ =PS`YZOaaS S`PS\ c\R Rc`QV ÍPS`aQV`SWPS\ RWS EW`
Yc\UaeSWaS USS`PbS` ;SbV]RS\ dS`É\RS`\ /ZZS`RW\Ua YO\\ SW\S =PS`YZOaaS OcQV
dS`VW\RS`\ ROaa d]\ WV` USS`Pb eW`R ]RS` ROaa SW\hSZ\S USS`PbS ;SbV]RS\ W\ C\bS`
YZOaaS\ ºPS`aQV`WSPS\ eS`RS\ 2c`QV ROa AQVZºaaSZe]`b w‰™? eS`RS\ S\RUºZbWUS
SW\hSZ\S ;SbV]RS\ ]RS` 9ZOaaS\ RSYZO`WS`b(
/Za w‰™? RSYZO`WS`bS <TcW^ST] Rº`TS\ W\ C\bS`YZOaaS\ ]XRWc ¶QTabRWaXTQT]
eS`RS\ D]\ w‰™? RSYZO`WS`bS\ :[PbbT] Rº`TS\ ZTX]T D]cTaZ[PbbT] PQVT[TXcTc
eS`RS\ AWS [O`YWS`S\ ROa 3\RS SW\Sa DS`S`Pc\UaheSWUSa
ÊÊ ‰™?j ?ÄÄj] j‰™j Ýj‰ÍjÁj 2™ÍjÁ?ÄÄj ?Mj‰ÍM?Á
w‰™? W?ÄÄ jÄÍ㉙͝ jÞÍj™aÄ .¬?Á™Í P ÊJ p JÊ Q
W?ÄÄ -j™Íj™™Í jÞÍj™aÄ .¬?Á™Í P
ÊÊ ‰™?j j͆aj] j‰™ã?†j™®¯ ™‰W†Í ÙMjÁÄW†Áj‰MM?Á
w‰™? ¬ÖM‰W ܝ‰a j‰™ã?†j™® aÖMj ~j ¯ P ÊJ p JÊ Q
ÊÊ ±±±
Q
<Obº`ZWQV Rº`TS\ TW\OZS ;SbV]RS\ ]XRWc PQbcaPZc aSW\ ’ a]\ab Yr\\bS\ aWS \WS[OZa
W[^ZS[S\bWS`b c\R [Wb 7\VOZb USTºZZb eS`RS\ 4W\OZS 9ZOaaS\ Rº`TS\ a][Wb YSW\S OP
ab`OYbS\ ;SbV]RS\ S\bVOZbS\ RV \WQVb OPab`OYb aSW\E^acTX[ UX]P[Ta <TcW^ST] Wab(
E 5SaQVeW\RWUYSWb ’ RS` 1][^WZS` US\S`WS`b SW\TOQVS`S\ c\R aQV\SZZS`S\ 0gbSQ]
RS eS\\ TSababSVb ROaa Sa YSW\S eSWbS`S\ C\bS`YZOaaS\ USPS\ eW`R
E AWQVS`VSWb ’ SW\ C\bS`ZOcTS\ d]\ AWQVS`VSWba`SUSZ\ Rc`QV ÍPS`aQV`SWPS\ d]\ ;S
bV]RS\ W\ C\bS`YZOaaS\ eW`R dS`VW\RS`b
3W\S 8OdO=PS`YZOaaS YO\\ RS\ ETaTaQd]Vbe^aVP]V QTTX]U[dbbT] I;3@"K( AWS YO\\
ROa ÍPS`aQV`SWPS\ dS`VW\RS`\ Rc`QV 9S\\hSWQV\c\U OZa w‰™? c\R aWS YO\\ ROa
ÍPS`aQV`SWPS\ S`heW\US\ Rc`QV 9S\\hSWQV\c\U OZa ?MÄÍÁ?WÍ 4W\OZS ;SbV]RS\
" ETaTaQd]V !!

Rº`TS\ W\ C\bS`YZOaaS\ \WQVb ºPS`aQV`WSPS\ eS`RS\ /Pab`OYbS ;SbV]RS\ ROUSUS\


[ºaaS\ W\ RS\ C\bS`YZOaaS\ ºPS`aQV`WSPS\ eS`RS\

 *OK 1RGYYK #MŽjWÍ


2WS AgabS[YZOaaS #MŽjWÍ Oca Ž?Ü?±?™~ Wab 0OaWaYZOaaS RS` USaO[bS\ 8OdO
9ZOaaS\VWS`OQVWS ;cbbS` OZZS` 9ZOaaS\ 8SRS 8OdO9ZOaaS TaQc Pdc^\PcXbRW d]\ RS`
9ZOaaS #MŽjWÍ c\R PSaWbhb RWSaS OZa =PS`YZOaaS
3W\S 9PeP:[PbbT]WXTaPRWXT Wab W[[S` SW\ 0Oc[ [Wb #MŽjWÍ OZa FdaiT[Z[PbbT
]V\S ROaa RWSa Sf^ZWhWb W[ 1]RW\U dS`[S`Yb Wab 2S` 1][^WZS` TºUb SW\ W[^ZWhW
bSa jÞÍj™aÄ #MŽjWÍ W\ RS\ 9]^T XSRS` 0OaWaYZOaaS SW\
/cT RWSaS ESWaS S`PbS\ PS`SWba OZZS c\aS`S 9ZOaaS\ d]\ #MŽjWÍ ]V\S ROaa c\a RWSa
PSecaab eO` #MŽjWÍ Wab SW\S Y]\Y`SbS 9ZOaaS RWS SW\WUS <TcW^ST] eTaTaQc 2WSaS
abSVS\ XSRS` 8OdO9ZOaaS hc` DS`TºUc\U c[ RW`SYb dS`eS\RSb ]RS` heSQYRWS\ZWQV
ºPS`aQV`WSPS\ hc eS`RS\ 2Ohc USVr`S\ OcQV ͝.ÍÁ‰™~®¯ c\R w‰™?‰ãj®¯( /Za
eW` RWSaS W\ SWUS\S\ 9ZOaaS\ W[^ZS[S\bWS`bS\ ºPS`aQV`WSPS\ eW` bObaÉQVZWQV RWS d]\
=PXSQb USS`PbS 4Oaac\U 3PS\a] RWS 9ZOaaS .ÍÁ‰™~( AWS ºPS`aQV`SWPb RWS USS`PbS
;SbV]RS j¶Ö?Ä®¯ [Wb SW\S\ bSfbcSZZS\ DS`UZSWQV heSWS` HSWQVS\YSbbS\ 4º` 2S
bOWZa hc #MŽjWÍ dS`eSWaS\ eW` OcT IAC<#1K 7[ 9O^WbSZ ' eW`R OcT SW\WUS WV`S` ;S
bV]RS\ \ÉVS` SW\USUO\US\
2Oaa XSRS 8OdO9ZOaaS d]\ =PXSQb S`Pb hSWUb T]ZUS\RS 2S[]\ab`ObW]\(
W?ÄÄ 0ÖÍ!‰Þ P ÊÊ ÖwÁÖw ~jjÁMÍjÁ #MŽjW͈ j͆aj™]
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
0ÖÍ!‰Þ ͙ s ™jÝ 0ÖÍ!‰Þ®¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™®¹?Ć] ¹ ´ ͙±†?Ć
aj®¯ ´ ¹ ¹ ´ ͙±Í.ÍÁ‰™~®¯¯Ç
Q
Q

ˆ ™Äj ˆ
?Ć] ¤¤ÔԤɤ 0ÖÍ!‰ÞK¤¤¤wȤ

 <KX]KTJ[TMYVXOT`OVOKT
DS`S`Pc\U Wab SW\ [ÉQVbWUSa 9]\hS^b RS` EWSRS`dS`eS\Rc\U c\R Ab`cYbc`WS`c\U d]\
A]TbeO`S c\R S`[rUZWQVb SW\ ºPS`aWQVbZWQVSa >`]U`O[[WS`S\ W[ 5`]aaS\ 2S\\]QV
[caa OcQV RWSaSa 9]\hS^b [Wb 0SROQVb SW\USaSbhb eS`RS\ =PXSYb]`WS\bWS`bS /\OZgaS
c\R 2SaWU\ d]\ A]TbeO`S aW\R SW\S 9c\ab Tº` aWQV I=3A#K a] ROaa eW` \c` eS\WUS
Y`WbWaQVS >c\YbS O\a^`SQVS\

 1UVVR[TM JKX ;TZKXQRGYYKT GT 5HKXQRGYYKT


2WS D]cTaZ[PbbT] bX]S e^] XWaT] >QTaZ[PbbT] PQWÊ]VXV c\R OcT RWSaS O\USeWSaS\
a]TS`\ aWS USS`PbS 3ZS[S\bS SW\aSbhS\ 2WS C\bS`YZOaaS S`Pb AQV\WbbabSZZS c\R 7[^ZS
[S\bWS`c\U RS` =PS`YZOaaS ’ c\R [caa aWQV RO`OcT dS`ZOaaS\ ROaa RWS AQV\WbbabSZZS
!!! " ETaTaQd]V

abOPWZ PZSWPb 3a PSabSVb SW\S SW\aSWbWUS 0ShWSVc\U heWaQVS\ =PS` c\R C\bS`YZOaaS\(
<c` RWS C\bS`YZOaaS YS\\b WV`S =PS`YZOaaS\ eÉV`S\R SW\S` =PS`YZOaaS \WQVb O\hc
aSVS\ Wab eSZQVS C\bS`YZOaaS\ d]\ WV` OPUSZSWbSb aW\R ]RS` W\ HcYc\Tb OPUSZSWbSb
eS`RS\
A][Wb [ºaaS\ Ó]STad]VT] P] >QTaZ[PbbT] aSV` d]`aWQVbWU d]`US\][[S\ eS`RS\
RO aWS ROa 4c\RO[S\b aW\R OcT RS[ O\RS`S 9ZOaaS\ c\R UO\hS >`]XSYbS OcTPOcS\
3W\S 8]eP[XSXTad]V e^] D]cTaZ[PbbT] [caa dS`[WSRS\ eS`RS\ 8SRS RW`SYbS ]RS` W\
RW`SYbS Ò\RS`c\U O\ RS` rTTS\bZWQVS\ AQV\WbbabSZZS RS` =PS`YZOaaS\ c\R RS`S\ 4c\Y
bW]\aeSWaS eW`Yb aWQV c\[WbbSZPO` OcT OZZS C\bS`YZOaaS\ Oca ’ c\R YO\\ ROhc TºV`S\
ROz 4c\YbW]\S\ RS` C\bS`YZOaaS\ aWQV dS`É\RS`\ ]RS` \WQVb [SV` USeÉV`ZSWabSb aW\R
Eº`RS SW\S ¬ÖM‰W=PS`YZOaaS\[SbV]RS W\ SW\S` \ScS`S\ DS`aW]\ ¬Á‰Ü?Íj RS
YZO`WS`b a] eÉ`S\ eOV`aQVSW\ZWQV aQVZOUO`bWU OZZS C\bS`YZOaaS\ W\dOZWRWS`b c\R \WQVb
[SV` Y][^WZWS`PO`
0SW RS` BSO[3\beWQYZc\U U`]zS` >`]XSYbS b`OUS\ a][Wb RWS 3\beWQYZS` hS\b`OZS`
9ZOaaS\ U`]zS DS`O\be]`bc\U 2WSa PSb`WTTb h0 OcQV RWS 8 A39ZOaaS\( ESZbeSWb aW\R
RWSaS W[ 3W\aObh c\R XSRS Ò\RS`c\U XS\aSWba `SW\S` 4SVZS`PSVSPc\U eW`R W\ RS`
8OdO5S[SW\RS W\bS\aWdab RWaYcbWS`b
2WS PZ]zS 3`eSWbS`c\U SW\S` =PS`YZOaaS Rc`QV hcaÉbhZWQVS /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\
Wab ROUSUS\ c\^`]PZS[ObWaQV Tº` RWS C\bS`YZOaaS\

 9KSGTZOYINK /TZKMXOZoZ ]GNXKT


5SS`PbS =PS`YZOaaS\[SbV]RS\ Yr\\S\ W\ C\bS`YZOaaS\ ºPS`aQV`WSPS\ eS`RS\ 2O
PSW VOb [O\ bSQV\WaQV OZZS 4`SWVSWbS\ W[ @OV[S\ RS` ;SbV]RS\aQV\WbbabSZZS
/ZZS`RW\Ua a]ZZbS OcQV RWS ºPS`aQV`WSPS\S DS`aW]\ RWS BT\P]cXZ W\VOZbZWQVS\ AW\\
RS` c`a^`º\UZWQVS\ >QTaZ[PbbT]\TcW^ST QTfPWaT]( 2WS C\bS`YZOaaS b`Wbb OcT OZa SW\S
A^ShWOZWaWS`c\U WV`S` =PS`YZOaaS\ c\R a]ZZbS RWSaS aW\\d]ZZ dS`b`SbS\ Yr\\S\ C\bS`
YZOaaS\ a]ZZbS\ aWQV PShºUZWQV ºPS`aQV`WSPS\S` ;SbV]RS\ aS[O\bWaQV eSWbS`VW\
U`c\RaÉbhZWQV dS`VOZbS\ eWS WV`S =PS`YZOaaS\
3W\ 0SWa^WSZ( 3W\ /\USabSZZbS` Wab SW\ a^ShWSZZS` ;WbO`PSWbS` 7\a]TS`\ a]ZZbS RWS ºPS`
aQV`WSPS\ ;SbV]RS ~jÍ™w®¯ d]\ ™~jÄÍjÍjÁ SPS\a] eWS W\ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ
SW\S\ 2ObS\.ÍÁ‰™~ ZWSTS`\ ’ c\R \WQVb SW\S\ drZZWU O\RS`S\ 7\VOZb ]RS` O\RS`S
4c\YbW]\S\ PSeW`YS\
2S[ 1][^WZS` aW\R aS[O\bWaQVS >`W\hW^WS\ SUOZ ’ S` Y][^WZWS`b OcQV DS`abrzS ROUS
US\ 8SR]QV eW`R ROa DS`abÉ\R\Wa c\R RWS EO`bPO`YSWb SW\S` 9ZOaaS\VWS`O`QVWS S`
aQVeS`b eS\\ ROd]\ OPUSeWQVS\ eW`R HcRS[ Wab EOV`c\U RS` aS[O\bWaQVS\ 7\bS
U`WbÉb PSW[ ;SbV]RS\ºPS`aQV`SWPS\ 5`c\Rd]`OcaaSbhc\U Tº` RS\ aW\\d]ZZS\ 3W\aObh
d]\ >]Zg[]`^VWS 9O^WbSZ "

 <KXKXH[TM \KXY[Y 'YYU`OGZOUT /YZ KOT \KXY[Y .GZ KOT


0SW W\VOZbZWQVS\ 0ShWSVc\US\ heWaQVS\ =PXSYbS\ ZOaaS\ aWQV heSW U`c\RaÉbhZWQV dS`
aQVWSRS\S aS[O\bWaQVS @SZObW]\S\ c\bS`aQVSWRS\(
3XT 8bcTX]1TiXTWd]V) 7\ c\aS`S\ 0SWa^WSZS\ Xbc XSRS` /\USabSZZbS TX] a^ShWSZZS`
;WbO`PSWbS` c\R YO\\ OZa a]ZQVS` OcTb`SbS\ 2S` 0SU`WTT /\USabSZZbS` Wab SW\S A^ShWOZW
" ETaTaQd]V !!"

aWS`c\U c\R 3`eSWbS`c\U RSa 0SUWTTa ;WbO`PSWbS` ETaTaQd]V abSZZb RWSaS 0ShWSVc\U
aS[O\bWaQV OPa]Zcb Y]``SYb RO`( 2WS C\bS`YZOaaS ™~jÄÍjÍjÁ S`Pb d]\ RS` =PS`
YZOaaS ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ RS`S\ AQV\WbbabSZZS ^Oaab aWS Rc`QV ÍPS`aQV`SWPS\ O\ a^ShWSZZS
C\bS`YZOaaS\0SRW\Uc\US\ O\ c\R S`eSWbS`b aWS c[ C\bS`YZOaaS\a^ShWTWaQVS 3ZS
[S\bS 7[ 4OZZ RS` 8bcTX]0ShWSVc\U Wab DS`S`Pc\U ROa `WQVbWUS ;WbbSZ c\R P`W\Ub dS`
abÉ\RZWQVSa 1]RW\U VS`d]`
7PcTX]1TiXTWd]V) 3W\ /\USabSZZbS` WPc TX] 5SVOZb 3dS\bcSZZ aSbhb aWQV RWSaSa Oca
[SV`S`S\ /\bSWZS\ hcaO[[S\ c\R S`T]`RS`b 0S`SQV\c\US\ A][Wb eº`RS [O\ SW\S
USSWU\SbS 9ZOaaS j†?Í T]`[cZWS`S\ =TTS\aWQVbZWQV Xbc SW\ /\USabSZZbS` YSW\ 5SVOZb
a]\RS`\ WPc TX] 5SVOZb 2WS 9ZOaaS ™~jÄÍjÍjÁ Wab YSW\S A^ShWOZWaWS`c\U RS`
9ZOaaS j†?Í A][Wb eÉ`S RS` 3W\aObh d]\ DS`S`Pc\U VWS` aS[O\bWaQV TOZaQV c\R
a]ZZbS \WQVb S`T]ZUS\ DWSZ[SV` Wab 0bb^iXPcX^] ROa aS[O\bWaQV O\US[SaaS\S /ca
R`cQYa[WbbSZ c[ ROa HcaO[[S\eW`YS\ d]\ ™~jÄÍjÍjÁ c\R j†?Í hc []
RSZZWS`S\ 2WS 9ZOaaS /\USabSZZbS` a]ZZbS a][Wb cO ºPS` SW\ /bb`WPcb d][ Bg^ j†?Í
dS`TºUS\(
W?ÄÄ j†?Í P ÊJ ±±± JÊ Q
W?ÄÄ ™~jÄÍjÍjÁ P ¬Á‰Ü?Íj j†?Í ~Ç ÊJ ±±± JÊ Q

7[ 4OZZ RS` 8bcTX]0ShWSVc\U Wab ETaTaQd]V ROa ;WbbSZ RS` EOVZ c\R P`W\Ub
dS`abÉ\RZWQVSa 1]RW\U VS`d]` Hc` 2O`abSZZc\U SW\S` 7PcTX] 5O\hSaBSWZ
0ShWSVc\U Wab XSR]QV 0bb^iXPcX^] ROa aS[O\bWaQV Y]``SYbS ;WbbSZ

 =GX[S QKOTK 3KNXLGIN\KXKXH[TM%


8OdO ZÉaab \c` 3W\TOQVdS`S`Pc\U hc ’ XSRS C\bS`YZOaaS VOb \c` SW\S RW`SYbS =PS`YZOa
aS /\RS`S A^`OQVS\ eWS 1 S`ZOcPS\ ;SV`TOQVdS`S`Pc\U ’ c\R OcQV hc` 0S
aQV`SWPc\U RS` @SOZWbÉb aQVSW\b ;SV`TOQVdS`S`Pc\U S`T]`RS`ZWQV( 3W\ 9W\R S`Pb d]\
DObS` c\R ;cbbS` SW\ 9ZOdWS` Wab ;rPSZabºQY c\R 7\ab`c[S\b hcUZSWQV
2S\\]QV VOb [O\ W\ 8OdO PSecaab VTVT] <TWaUPRWeTaTaQd]V S\baQVWSRS\(
E ;SV`TOQVdS`S`Pc\U eW`R W\ RS` >`]U`O[[WS`^`OfWa aSZbS\S` dS`eS\RSb OZa [O\
dS`[cbSb HcRS[ [OQVb aWS 9ZOaaS\VWS`OQVWS\ c\ºPS`aWQVbZWQV
E ;SV`TOQVdS`S`Pc\U dS`ZO\Ub 1][^WZS` c\R :OcThSWbagabS[ VrVS`S :SWabc\US\ OP
aWS S`VrVb RS\ A^SWQVS`PSRO`T d]\ >`]U`O[[S\ c\R [OQVb RWSaS ZO\UaO[S`
E ;SV`TOQVdS`S`Pc\U TºV`b hc[ @OcbS\^`]PZS[(
2Oa APdcT]_a^Q[T\ Wab W\ /PPWZRc\U !! T]`[cZWS`b( 3a ZWSUb SW\S aPdcT]U»a\XVT ETa
TaQd]VbWXTaPRWXT d]` ;SV`TOQVdS`S`Pc\U PSRScbSb Tº` RWS C\bS`YZOaaS 2Ô ROaa RWS
3ZS[S\bS ”j͆®¯ c\R ÝjÁÍ RS` =PS`YZOaaS ?Ä‰Ä R]^^SZb dS`S`Pb eS`RS\ ’ SW\
[OZ dWO C\bS`YZOaaS 2¤? c\R SW\[OZ dWO C\bS`YZOaaS 2ÔM ESZQVS` ESU a]ZZ RS` UºZ
bWUS aSW\- 2WS ;SbV]RS ”j͆®¯ ]RS` ROa /bb`WPcb ÝjÁÍ Yr\\bS\ W\ RS\ C\bS`YZOaaS\
2¤? c\R 2¤M c\bS`aQVWSRZWQV ºPS`aQV`WSPS\ eS`RS\ ESZQVS RS` DO`WO\bS\ a]ZZ O\
2Ô dS`S`Pb c\R R]`b PSW[ /cT`cT dS`eS\RSb eS`RS\-
<Obº`ZWQV Wab ROa @OcbS\^`]PZS[ ZraPO` eWS RWS A^`OQVS 1 PSeSWab /ZZS`RW\Ua \c`
Rc`QV RScbZWQV S`VrVbS\ ag\bOYbWaQVS\ c\R bSQV\WaQVS\ /cTeO\R
!!# " ETaTaQd]V

Hc` ;]RSZZWS`c\U SW\S` ;SV`TOQVdS`S`Pc\UaAS[O\bWY abSVb W\ 8OdO RSaVOZP ROa 7\


bS`TOQS9]\hS^b OZa d]ZZeS`bWUS` 3`aObh hc` DS`TºUc\U 9O^WbSZ "

W?ÄÄ ?Ä‰Ä P 1PbXb


¬ÖM‰W ‰™Í ÝjÁÍÇ
W\b [SbV 
¬ÖM‰W ‰™Í ”j͆®‰™Í ™¯ P ÊJpJÊ Q
Q W\b eS`b
W?ÄÄ 2¤? jÞÍj™aÄ ?Ä‰Ä P
¬ÖM‰W ‰™Í ”j͆®‰™Í ™¯ P ÊJpJÊ Q
Q D P D Q
W?ÄÄ 2¤M jÞÍj™aÄ ?Ä‰Ä P
¬ÖM‰W ‰™Í ”j͆®‰™Í ™¯ P ÊJpJÊ Q W\b [SbV  W\b [SbV 
Q  
W?ÄÄ 2Ô jÞÍj™aÄ 2¤?^ 2¤M P
ÊÊ p
Q D!


0QQ "") @OcbS\^`]PZS[ RS` ;SV`TOQVdS`S`Pc\U

 'HYINROK‹KTJKY (KOYVOKR ¤ 1UTZKT\KX]GRZ[TM


EW` RS[]\ab`WS`S\ DS`S`Pc\UabSQV\WYS\ O\ SW\S[ 0O\YPSWa^WSZ /PP!"( DS`
aQVWSRS\S /`bS\ d]\ 9]\bS\ a]ZZS\ dS`eOZbSb eS`RS\ 2WS OPab`OYbS 0OaWaYZOaaS
™Í abSZZb SW\WUS Y]\Y`SbS c\R OPab`OYbS ;SbV]RS\ hc` DS`TºUc\U =PXSYbS a]ZZS\
d]\ RS\ Y]\Y`SbS\ 9]\b]bg^S\ 5W`]Y]\b] A^O`Y]\b] c\R 4SabhW\aY]\b] S`hScUb
eS`RS\ RWS Rc`QV RWS 9ZOaaS\ ‰Á .¬?Á c\R jÄÍ OPUSPWZRSb eS`RS\
/ca RS\ C\bS`YZOaaS\ eS`RS\ =PS`YZOaaS\Y]\ab`cYb]`S\ OcTUS`cTS\ c\R [Wb ES`bS\
dS`a]`Ub 2c`QV RWS abObWaQVS\ /bb`WPcbS ã?j†jÁ‰Á W\ ‰Á c\R ã?j†jÁ.¬?Á
W\ .¬?Á eW`R RWS HOVZ RS` ‰Á=PXSYbS Phe RS` .¬?Á c\R jÄÍ=PXSYbS V]QV
UShÉVZb 2WS 9]\b]\c[[S` S``SQV\Sb aWQV Oca RS[ OYbcSZZS\ HÉVZS`eS`b( /ZZS ‰Á
=PXSYbS VOPS\ RWS 9]\b]<c[[S` ¤åå´ã?j†jÁ‰Á OZZS .¬?Á c\R jÄÍ
=PXSYbS RWS 9]\b]\c[[S` Ôåå´ã?j†jÁ.¬?Á 7\ 9O^WbSZ " eS`RS\ RWS =PXSYbS
W\ SW\S[ /``Og O\ RS` 7\RSf^]aWbW]\ USa^SWQVS`b RWS RS` 9]\b]\c[[S` S\ba^`WQVb
<Obº`ZWQV `SWQVS\ RWS 9]\b]\c[[S`\ PSW hcdWSZ ‰Á=PXSYbS\ \WQVb Oca ’ OPS`
ROa a]ZZ c\a W\ RWSaS[ SW\TOQVS\ 0SWa^WSZ \WQVb abr`S\
0SW[ 5W`]Y]\b] RO`T RS` 9]\b]abO\R OcQV \SUObWd eS`RS\) OZZS`RW\Ua eW`R SW\ /P
VSPSd]`UO\U \c` OcaUSTºV`b eS\\ RS` 2Wa^]aWbW]\a`OV[S\ \WQVb ºPS`aQV`WbbS\ eW`R
2WS P]]ZSaQVS\ ;O`YS` ÖjMjÁã~j™ c\R ã֝W† hSWUS\ O\ ROaa RS` 9]\b]abO\R
\SUObWd Phe RScbZWQV W[ >Zca Wab 2O`OcTVW\ Yr\\bS SW\ AOQVPSO`PSWbS` 9c\RS\
3[^TSVZc\US\ Ocaa^`SQVS\ 2WS ;O`YS` eS`RS\ Rc`QV RWS ^`WdObS ;SbV]RS
W†jW®¯ PSW[ /cT`cT d]\ ͝.ÍÁ‰™~®¯ USaSbhb 4º` SW\ 5W`]Y]\b] UWPb Sa YSW\S
6OPS\hW\aS\ 0SW[ ÍPS`hWSVS\ eS`RS\ A]ZZhW\aS\ TÉZZWU RWS aWQV Oca RS[ OYbcSZZS\
\SUObWdS\ 9]\b]abO\R c\R ĝ=‰™Ä PS`SQV\S\
0SW[ A^O`Y]\b] aW\R /PVSPSd]`UÉ\US S`ZOcPb OPS` RS` 9]\b]abO\R RO`T \WQVb \SUO
bWd eS`RS\ 3a eS`RS\ HW\aS\ UShOVZb RWS [Wb RS[ /bb`WPcb ㉙Ä.?Íã PS`SQV\Sb
eS`RS\ 3W\ 4SabhW\aY]\b] a]ZZ eÉV`S\R RS` ?Öwãj‰Í W\ 8OV`S\ \WQVb O\U`SWTPO`
" ETaTaQd]V !!$

aSW\ 3W\hOVZc\US\ aW\R XSR]QV S`ZOcPb 0SW XSRS` XÉV`ZWQVS\ HW\aOcaaQVºbbc\U eW`R
ROa /bb`WPcb ?M~j?Öwj™j=j‰Í c[  S`VrVb 3`ab eS\\ ?M~j?Öwj™jˆ
=j‰Íss?Öwãj‰Í YO\\ d][ 9]\b] OPUSV]PS\ eS`RS\ XSR]QV RO`T RS` 9]\b]
abO\R \WQVb \SUObWd eS`RS\

:^]c^
^`WdObS Ab`W\U \O[S
^`WdObS W\b Y]\b]<`
^`WdObS R]cPZS aOZR]
^cPZWQ 9]\b] Ab`W\U \ W\b Y\ R]cPZS aR 
^cPZWQ d]WR SW\hOVZS\ R]cPZS PSb`OU 
^cPZWQ R]cPZS USbAOZR]
^cPZWQ d]WR aSbAOZR] R]cPZS PSb`OU 
^cPZWQ Ab`W\U USb<O[S
^cPZWQ W\b USb9]\b]<`
PQbcaPRc ^cPZWQ P]]ZSO\ OPVSPS\ R]cPZS PSb`OU 
PQbcaPRc ^cPZWQ d]WR hW\aS\

6Xa^ B_Pa
^`WdObS R]cPZS RWa^] ^`WdObS R]cPZS hW\aAObh
^`WdObS P]]ZSO\ cSPS`h]US\ ^`WdObS abObWQ W\b hOSVZS`A^O` + 
^`WdObS P]]ZSO\ V]QVAbO\R ^cPZWQ A^O` Ab`W\U \ R]cPZS ab
^`WdObS R]cPZS a]ZZHW\a R]cPZS ha 
^`WdObS abObWQ W\b hOSVZS`5W`] +  ^cPZWQ Ab`W\U b]Ab`W\U
^cPZWQ 5W`] Ab`W\U \ R]cPZS ab ^cPZWQ P]]ZSO\ OPVSPS\
R]cPZS RWa^ R]cPZS ah  ^cPZWQ d]WR hW\aS\
^cPZWQ Ab`W\U b]Ab`W\U
^cPZWQ P]]ZSO\ OPVSPS\
^cPZWQ d]WR hW\aS\ 5Tbc
^`WdObS d]WR QVSQY ^`WdObS W\b ZOcThSWb
^`WdObS W\b OPUSZOcTS\SHSWb
^cPZWQ 4Sab Ab`W\U \ R]cPZS ab
R]cPZS ha W\b Zh 
^cPZWQ Ab`W\U b]Ab`W\U
^cPZWQ P]]ZSO\ OPVSPS\
^cPZWQ d]WR hW\aS\

0QQ "#) 9ZOaaS\VWS`O`QVWS 9]\b]bg^S\

2WS ;SbV]RS\ ?M†jMj™®¯ ZWSTS`\ SW\S\ P]]ZSaQVS\ ES`b hc`ºQY RS` O\hSWUb ]P
RS` /PVSPSd]`UO\U Rc`QVTºV`PO` eO` 2WS C\bS`YZOaaS\ ºPS`aQV`SWPS\ RWS USS`PbS\
OPab`OYbS\ ;SbV]RS ?M†jMj™®¯ c\R ㉙Äj™®¯ W\ aS[O\bWaQV a^ShWTWaQVS` ESWaS
2WS 9ZOaaS jÄÍ \cbhb [WbbSZa ÄÖ¬jÁ/cT`cT OcQV RWS d]\ .¬?Á USS`PbS\ 4Oaac\
US\
!!% " ETaTaQd]V

2WS 9ZOaaS\ bÉbWUS\ YSW\S 9]\a]ZS\OcaUOPS\ d]` 8SR]QV abSZZS\ aWS Tº` /caUOPS
Tc\YbW]\S\ W\ RS` ;SbV]RS ͝.ÍÁ‰™~®¯ OZZS 9]\b]RObS\ OZa .ÍÁ‰™~ hc` DS`Tº
Uc\U) ROPSW eS`RS\ 5SZRPSb`ÉUS OcT heSW 9][[OabSZZS\ US`c\RSb
?MÄÍÁ?WÍ W?ÄÄ ™Í P ÊÊ ?MÄÍÁ?Íj #MjÁ?ÄÄj
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ™Í!ÁÇ
¬Á‰Ü?Íj aÖMj Ä?aÇ
¬ÖM‰W ™Í® .ÍÁ‰™~ ™^ ‰™Í ™^ aÖMj Äa ¯ P
™?”j s ™Ç ™Í!Á s ™Ç Ä?a s ÄaÇ
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a j‰™ã?†j™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
Ä?a s Ä?a ´ ?͆±?MÄ®MjÍÁ?~¯Ç
Q
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ~jÍ!?”j®¯ P ÁjÍÖÁ™ ™?”jÇ Q
¬ÖM‰W ‰™Í ~j͝™Í!Á®¯ P ÁjÍÖÁ™ ™Í!ÁÇ Q
¬ÖM‰W aÖMj ~jÍ.?a®¯ P ÁjÍÖÁ™ Ä?aÇ Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍ.?a® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P Ä?a s MjÍÁ?~Ç Q
?MÄÍÁ?WÍ ¬ÖM‰W Mj?™ ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~¯Ç
?MÄÍÁ?WÍ ¬ÖM‰W ܝ‰a ㉙Äj™®¯Ç
Q
W?ÄÄ ‰Á jÞÍj™aÄ ™Í P
¬Á‰Ü?Íj aÖMj a‰Ä¬Ç ¬Á‰Ü?Íj aÖMj ĝ=‰™ÄÇ
¬Á‰Ü?Íj Mj?™ ã֝W†Ç ¬Á‰Ü?Íj Mj?™ ÖjMjÁã~j™Ç
¬Á‰Ü?Íj ÄÍ?͉W ‰™Í ã?j†jÁ‰Á s åÇ
¬ÖM‰W ‰Á® .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj Äa^ aÖMj a‰Ä¬^ aÖMj Ä= ¯ P
ÄÖ¬jÁ® ™^ ã?j†jÁ‰Á´¤åå^ Äa ¯Ç
ã?j†jÁ‰Á´´Ç
a‰Ä¬ s ˆ ?͆±?MÄ®a‰Ä¬¯Ç ĝ=‰™Ä s Ä=Ç
Q
¬ÖM‰W Mj?™ ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
aÖMj ÍjÄÍ s ~jÍ.?a®¯ ˆ ?͆±?MÄ®MjÍÁ?~¯Ç
‰w® ÍjÄÍ ‘ a‰Ä¬ ¯ ÁjÍÖÁ™ w?ÄjÇ
jÄj P ÄjÍ.?a® ÍjÄÍ ¯Ç ÁjÍÖÁ™ ÍÁÖjÇ Q
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ㉙Äj™®¯ P
‰w® ~jÍ.?a®¯ ‘ å±å ¯ P ÊÊ ™ÖÁ .ã‰™Äj™
ÄjÍ.?a® ~jÍ.?a®¯J®¤ ´ ĝ=‰™Ä¯ ¯Ç
Q
Q
" ETaTaQd]V !!&

¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ͝.ÍÁ‰™~®¯ P


W†jW®¯Ç
.ÍÁ‰™~ a?Íj™ s ¹‰Á™Ía?Íj™]N™¹Ç
a?Íj™ ´s ¹‰Á™Í™Ö””jÁ s ¹ ´ ~j͝™Í!Á®¯ ´ ¹N™¹Ç
a?Íj™ ´s ¹™†?MjÁ s ¹ ´ ~jÍ!?”j®¯ ´ ¹N™¹Ç
a?Íj™ ´s ¹ ‰Ä¬ s ¹ ´ a‰Ä¬ ´ ¹N™¹Ç
a?Íj™ ´s ¹™ÍÄÍ?™a s ¹ ´ #±ÁÖ™a® ~jÍ.?a®¯^Ô ¯ ´ ¹N™¹Ç
a?Íj™ ´s ¹.ã‰™ÄÄ?Íã s ¹ ´ ĝ=‰™Ä ´ ¹N™¹Ç
a?Íj™ ´s ¹5MjÁã~j™ s ¹ ´ ÖjMjÁã~j™ ´ ¹N™¹Ç
a?Íj™ ´s ¹W†ÄÍ?™a s ¹ ´ ã֝W† ´ ¹N™¹Ç
ÁjÍÖÁ™ a?Íj™Ç
Q
¬Á‰Ü?Íj ܝ‰a W†jW®¯ P
ÖjMjÁã~j™ s ® ~jÍ.?a®¯ ‘ å±å ¯Ç
ã֝W† s ® ~jÍ.?a®¯  ¤ååå±å ¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ .¬?Á™Í jÞÍj™aÄ ™Í P
¬Á‰Ü?Íj aÖMj ㉙Ä.?ÍãÇ
¬Á‰Ü?Íj ÄÍ?͉W ‰™Í ã?j†jÁ.¬?Á s åÇ
.¬?Á™Í®.ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj Äa^ aÖMj ãį P
ÄÖ¬jÁ® ™^ ã?j†jÁ.¬?Á´Ôåå^ Äa ¯Ç
ã?j†jÁ.¬?Á´´Ç ㉙Ä.?Íã s ãÄÇ
Q
¬ÖM‰W Mj?™ ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
aÖMj ÍjÄÍ s ~jÍ.?a®¯ ˆ ?͆±?MÄ®MjÍÁ?~¯Ç
‰w ®ÍjÄÍ ‘ å±å ¯ ÁjÍÖÁ™ w?ÄjÇ
jÄj P ÄjÍ.?a® ÍjÄÍ ¯Ç ÁjÍÖÁ™ ÍÁÖjÇ Q
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ㉙Äj™®¯ P ÄjÍ.?a® ~jÍ.?a®¯J®¤´ã‰™Ä.?Í㯠¯Ç Q
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ͝.ÍÁ‰™~®¯ P
.ÍÁ‰™~ a?Íj™ s ¹.¬?Á™Ía?Íj™]N™¹Ç
a?Íj™ ´s ¹.¬?Á™Í™Ö””jÁ s ¹ ´ ~j͝™Í!Á®¯ ´ ¹N™¹Ç
a?Íj™ ´s ¹™†?MjÁ s ¹ ´ ~jÍ!?”j®¯ ´ ¹N™¹Ç
a?Íj™ ´s ¹™ÍÄÍ?™a s ¹ ´ #±ÁÖ™a® ~jÍ.?a®¯^ Ô¯ ´ ¹N™¹Ç
a?Íj™ ´s ¹=‰™Ä?Íã s ¹ ´ ㉙Ä.?Íã ´ ¹N™¹Ç
ÁjÍÖÁ™ a?Íj™Ç
Q
Q
!!' " ETaTaQd]V

W?ÄÄ jÄÍ㉙͝ jÞÍj™aÄ .¬?Á™Í P


¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ?Öwãj‰ÍÇ ¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ?M~j?Öwj™j=j‰ÍÇ
jÄÍ㉙͝® .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj Äa^ aÖMj ãÄ^ ‰™Í ã ¯ P
ÄÖ¬jÁ® ™^ Äa^ ãÄ ¯Ç
?Öwãj‰Í s ?͆±?MÄ®ã¯Ç ?M~j?Öwj™j=j‰Í s åÇ
Q
¬ÖM‰W Mj?™ ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
‰w® ?Öwãj‰Í  ?M~j?Öwj™j=j‰Í ¯ ÁjÍÖÁ™ w?ÄjÇ
ÁjÍÖÁ™ ÄÖ¬jÁ±?M†jMj™® MjÍÁ?~ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ͝.ÍÁ‰™~®¯ P
.ÍÁ‰™~ a?Íj™ s ÄÖ¬jÁ±Í.ÍÁ‰™~®¯Ç
a?Íj™ ´s ¹jÄ?”͐?Öwãj‰Í s ¹ ´ ?Öwãj‰Í ´ ¹N™¹Ç
a?Íj™ ´s ¹™?~ja?ÖjÁ s ¹ ´ ?M~j?Öwj™j=j‰Í ´ ¹N™¹Ç
ÁjÍÖÁ™ a?Íj™Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ㉙Äj™®¯ P ÄÖ¬jÁ±ã‰™Äj™®¯Ç ?M~j?Öwj™j=j‰Í´´Ç Q
Q
W?ÄÄ ?™ P ÊJ p JÊ Q

7\ RS` OcaTºV`PO`S\ 9ZOaaS ?™ a]ZZS\ ;SbV]RS\ hc` W\bS`OYbWdS\ ;O\W^cZObW]\ RS`
eTabRWXTST]T] 9]\b]ch_T] hc` DS`TºUc\U abSVS\ HcRS[ [rQVbS\ eW` RWS eTabRWXT
ST]T] Ch_T] W\ TX]T\ =PXSYbO``Og a^SWQVS`\
2WSa eW`Tb a]T]`b SW\ >`]PZS[ OcT( 4º` fT[RWT] Ch_ RSYZO`WS`S\ eW` ;SbV]RS\ Phe
/``Og- ;ºaaS\ Tº` YTST] 9]\b]bg^ TXVT]T ;SbV]RS\ c\R SW\ bT_TaPcTb /``Og O\USZSUb
eS`RS\- 2WS :rac\U RSa >`]PZS[a VSWzb ?^[h\^a_WXT c\R RS[]\ab`WS`b RWS ;ÉQVbWU
YSWb RS` DS`S`Pc\UabSQV\WY ;WbbSZa RSa W[ \ÉQVabS\ 9O^WbSZ PSa^`]QVS\S\ >]Zg
[]`^VWS9]\hS^ba eS`RS\ eW` RWS 9]\bS\dS`eOZbc\U hc SW\S[ OPZOcTTÉVWUS\ >`]
U`O[[ OcaPOcS\
 6UR_SUXVNOK

2S` Oca RS[ 5`WSQVWaQVS\ abO[[S\RS 0SU`WTT ?^[h\^a_WXT PSRScbSb EXT[VTbcP[cXVZTXc


7[ 9]\bSfb ]PXSYb]`WS\bWS`bS` >`]U`O[[WS`c\U eW`R RORc`QV OcaUSR`ºQYb ROaa SW\
c\R RWSaSZPS 1]RW\Uab`SQYS h0 ;SbV]RS [Wb =PXSYbS\ eTabRWXTST]Ta 9ZOaaS\ O`
PSWbS\ YO\\ ’ c\R ROPSW c\bS`aQVWSRZWQVSa ’ eXT[VTbcP[cXVTb ’ DS`VOZbS\ hSWUb >]Zg
[]`^VWS Wab SW\ O\a^`cQVad]ZZSa c\R W\ RS` OYbcSZZS\ A]TbeO`SbSQV\WY OcQV Rc`QVOca
Y]\b`]dS`a RWaYcbWS`bSa BVS[O EW` TºV`S\ >]Zg[]`^VWS OcT 0OaWa RS` 9ZOaaS\dS`S`
Pc\U SW\ PSZScQVbS\ OPS` OcQV WV`S ]Tb d]`bSWZVOTbS`S @SOZWaObW]\ [WbbSZa 7\bS`TOQSa

 :_VQUSVGZOHOROZoZ OT 1RGYYKTNOKXGXINOKT

 9ULZ]GXKZKINTOYINKX 4[Z`KT JKX <KXKXH[TM


EW` VOPS\ DS`S`Pc\U PWaZO\U hc` EWSRS`dS`eS\Rc\U USS`PbS\ 1]RSa c\R Ab`cYbc
`WS`c\U SW\USaSbhb AQV`SWPS`a^O`\Wa  ÍPS`aWQVbZWQVYSWb <c\ \cbhS\ eW` S`ab[OZa
Oca ROaa C\bS`YZOaaS\=PXSYbS SW\S` DS`S`Pc\UaVWS`O`QVWS bg^Y][^ObWPSZ aW\R hc
OZZS\ =PS`YZOaaS\=PXSYbS\ 2WS eWQVbWUS 9]\aS_cS\h ZOcbSb(
8SRSa >`]U`O[[ ROa [Wb =PXSYbS\ SW\S` =PS`YZOaaS O`PSWbSb YO\\ OcQV [Wb
=PXSYbS\ WV`S` C\bS`YZOaaS c[USVS\ >`]U`O[[S ZOcTS\ OcQV [Wb =PXSYbS\
RS` a^ShWOZWaWS`bS\ C\bS`YZOaaS\ ]V\S USÉ\RS`b eS`RS\ hc [ºaaS\
2WSa YZW\Ub [][S\bO\ \]QV `SQVb OPab`OYb AQV`Wbb Tº` AQV`Wbb eS`RS\ eW` RWS \WQVb
b`WdWOZS\ HcaO[[S\VÉ\US S\beWQYSZ\

 +OTYZOKM OT 6UR_SUXVNOK kHKXYINXKOHKT \UT 3KZNUJKT


/ZZS ^`]U`O[[bSQV\WaQVS\ c\R aS[ObWaQVS\ 5`c\RZOUS\ d]\ >]Zg[]`^VWS VOPS\
eW` aQV]\ W[ 9O^WbSZ ºPS` DS`S`Pc\U YS\\S\USZS`\b EW` U`SWTS\ OcT ROa R]`bWUS
9]\b]bg^S\0SWa^WSZ hc`ºQY dS`SW\TOQVS\ XSR]QV ROa 1]RW\U RS` 9ZOaaS\ ™Í
‰Á™Í .¬?Á™Í c\R jÄÍ㉙͝ 2WS =PS`YZOaaS ™Í Wab SW\ab
eSWZS\ ]XRWc OPab`OYb OZZS ;SbV]RS\ aW\R abO`Y dS`SW\TOQVb 7\ /PPWZRc\U " aW\R
ROa hcUSVr`WUS 9ZOaaS\ c\R ;S\US\RWOU`O[[ RO`USabSZZb
2ScbZWQV eW`R RWS bT\P]cXbRWT 8bc4X]0ShWSVc\U heWaQVS\ C\bS` c\R =PS`YZOaaS\(
8SRSa C\bS`YZOaaS\=PXSYb Wab hcUZSWQV SW\ a^ShWOZWaWS`bS` @S^`ÉaS\bO\b aSW\S` =PS`
YZOaaS\ c\R YO\\ RWSaS bT\P]cXbRW eTacaTcT]( 8SRSa 4SabhW\aY]\b] Wab OcQV SW\ a^S
hWSZZSa A^O`Y]\b] XSRSa A^O`Y]\b] c\R XSRSa 5W`]Y]\b] OcQV SW\ a^ShWSZZSa 9]\b]
W?ÄÄ ™Í P
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬ÖM‰W aÖMj Ä?aÇ
¬ÖM‰W ™Í® .ÍÁ‰™~ ™ ¯ P ™?”j s ™Ç Ä?a s å±åÇ Q
¬ÖM‰W ܝ‰a j‰™ã?†j™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
!" # ?^[h\^a_WXT

Ä?a s Ä?a ´ MjÍÁ?~Ç


Q
¬ÖM‰W Mj?™ ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~¯ P
Ä?a s Ä?a r MjÍÁ?~Ç #±ÝÁ‰Íj™® ¹M†jMj™ ™Í¹ ¯Ç
Q
Q
W?ÄÄ ‰Á jÞÍj™aÄ ™Í P
¬Á‰Ü?Íj aÖMj a‰Ä¬Ç
¬ÖM‰W ‰Á® .ÍÁ‰™~ ™ ¯ P
™?”j s ™Ç Ä?a s å±åÇ a‰Ä¬ s ˆ¤ååå±åÇ
Q

:^]c^
^cPZWQ Ab`W\U \O[S
=PS`YZOaaS
^cPZWQ R]cPZS aOZR] Ac^S`bg^S
^cPZWQ 9]\b] Ab`W\U \ R]cPZS aR 
^cPZWQ d]WR SW\hOVZS\ R]cPZS PSb`OU 
^cPZWQ d]WR PQWTQT] R]cPZS PSb`OU 

6Xa^ B_Pa
^`WdObS R]cPZS RWa^] ^`WdObS R]cPZS hW\aAObh
^cPZWQ 5W`] Ab`W\U \  ^cPZWQ A^O` Ab`W\U \ 
^cPZWQ d]WR PQWTQT] R]cPZS PSb`OU  ^cPZWQ d]WR PQWTQT] R]cPZS PSb`OU 
^cPZWQ d]WR aSbHW\aaObh R]cPZS ha 

C\bS`YZOaaS\
5Tbc
AcPbg^Sa ^`WdObS W\b ZOcThSWb
^cPZWQ 4Sab Ab`W\U \ 
AS[ObWaQV( 8bc4X] ^cPZWQ d]WR PQWTQT]
^cPZWQ d]WR aSb:OcThSWb W\b Zh 
BSQV\WaQV( 8bc ch_Z^\_PcXQT[ id

:^]c^

B_PaZ^]c^
6Xa^Z^]c^ 5TbciX]bZ^]c^

0QQ # ) 9ZOaaS\ c\R ;S\US\RWOU`O[[ Bg^BSWZ[S\US\0ShWSVc\US\


# ?^[h\^a_WXT !"

¬ÖM‰W ܝ‰a ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P


Ä?a s Ä?a r MjÍÁ?~Ç #±ÝÁ‰Íj™® ¹M†jMj™ ‰Á¹ ¯Ç
Q
W?ÄÄ .¬?Á™Í jÞÍj™aÄ ™Í P
¬Á‰Ü?Íj aÖMj ㉙Ä.?ÍãÇ
.¬?Á™Í® .ÍÁ‰™~ ™ ¯ P ™?”j s ™Ç ㉙Ä.?Íã s å±åÏÇ Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
Ä?a s Ä?a r MjÍÁ?~Ç #±ÝÁ‰Íj™® ¹M†jMj™ .¬?Á™Í¹ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍ=‰™ÄÄ?Íã® aÖMj ãÄ ¯ P ㉙Ä.?Íã s ãÄÇ Q
Q
W?ÄÄ jÄÍ㉙͝ jÞÍj™aÄ .¬?Á™Í P
¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ?Öwãj‰ÍÇ
jÄÍ㉙͝® .ÍÁ‰™~ ™ ¯ P
™?”j s ™Ç Ä?a s å±åÇ ?Öwãj‰Í s ÏÇ
ÄjÍ=‰™ÄÄ?Íã® å±åy ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
Ä?a s Ä?a r MjÍÁ?~Ç #±ÝÁ‰Íj™® ¹M†jMj™ jÄ͏™Í¹ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍ?Öwãj‰Í® ‰™Í ã ¯ P ?Öwãj‰Í s ãÇ Q
Q
>]Zg[]`^VWS VOPS\ eW` PS`SWba PSW[ ÍPS`aQV`SWPS\ USS`PbS` ;SbV]RS\ USab`SWTb(
/cT`cTS ]P\T]bV[TXRWTa OPS` c\bS`aQVWSRZWQV ¶QTabRWaXTQT]Ta ;SbV]RS\ SW\S` 9ZOa
aS\DS`S`Pc\UaVWS`O`QVWS `cTS\ eTabRWXTST]Tb DS`VOZbS\ VS`d]` 7[ 1]RS0SWa^WSZ
S`PS\ OZZS 9ZOaaS\ RWS ;SbV]RS ?M†jMj™®¯ d]\ RS` =PS`YZOaaS ™Í ºPS`
aQV`SWPS\ aWS XSR]QV a^ShWTWaQV A] ZWSTS`b RS` /cT`cT RS` ;SbV]RS ?M†jMj™®¯ XS
\OQV =PXSYbbg^ c\bS`aQVWSRZWQVSa DS`VOZbS\( /cT`cT RS` ;SbV]RS ?M†jMj™®¯ SW\Sa
‰Á™Í=PXSYba hSWUb SW\ O\RS`Sa DS`VOZbS\ OZa RS` /cT`cT RWSaS` ;SbV]RS SW\Sa
jÄÍ㉙͝=PXSYba 2WS ;SbV]RS ?M†jMj™®¯ dS`VÉZb aWQV dWSZUSabOZbWU
2OUSUS\ TºV`b RS` /cT`cT RS` \WQVbºPS`aQV`WSPS\S\ USS`PbS\ ;SbV]RS j‰™ã?†ˆ
j™®¯ abSba hc[ /cT`cT RSa 1]RW\Ua RS` =PS`YZOaaS ™Í
2Oaa aWQV RO`Oca \ScS ;rUZWQVYSWbS\ RS` >`]U`O[[WS`c\U S`USPS\ eW`R RScbZWQV
W\RS[ eW` SW\ eSWbS`Sa bSQV\WaQVS\ >`W\hW^ c\bS`acQVS\

 :_VQUSVGZOHOROZoZ `]OYINKT ;TZKX [TJ 5HKXQRGYYKT5HPKQZ\GXOGHRKT


2WS bT\P]cXbRWT 8bc4X]0ShWSVc\U heWaQVS\ C\bS`YZOaaS\ c\R =PS`YZOaaS\
=PXSYbS\ SW\S` DS`S`Pc\UaVWS`OQVWS eW`R W\ ]PXSYb]`WS\bWS`bS\ A^`OQVS\ OcQV cTRW
]XbRW c[USaSbhb(
!"! # ?^[h\^a_WXT

D]cTaZ[PbbT]>QYTZcT Phe @STS`S\hS\ OcT C\bS`YZOaaS\=PXSYbS aW\R ch_Z^\_P


cXQT[ hc >QTaZ[PbbT]>QYTZcT] Phe @STS`S\hS\ OcT =PS`YZOaaS\=PXSYbS
A][Wb Wab RWSa SW\S hcZÉaaWUS HceSWac\U(
‰Á™Í ~ s ™jÝ ‰Á™Í® ¹ j‰jÁ¹ ¯Ç
™Í  s ~Ç ÊÊ ÁÁjÍu 2¬W?ÄÍ ”‰Í ‰”¬‰ã‰ÍjÁ 0߬?™¬?ÄÄ֙~
8SRSa 5W`]Y]\b] Wab OcQV SW\ 9]\b] 2S` =PXSYbdO`WOPZS\  d][ =PS`YZOaaS\Bg^
™Í RO`T a][Wb ]V\S Sf^ZWhWbS[ 1Oab SW\S =PXSYbdO`WOPZS U d][ C\bS`YZOaaS\Bg^
‰Á™Í hcUSeWSaS\ eS`RS\ 0SWRS =PXSYbdO`WOPZS\ `STS`S\hWS`S\ \c\ ROaaSZPS
‰Á™Í=PXSYb
0WaZO\U VOPS\ eW` X\_[XiXcT c\R Tg_[XiXcT Bg^c[eO\RZc\US\ \c` PSW ^`W[WbWdS\ 2O
bS\bg^S\ YS\\S\USZS`\b 8OdO OQVbSb ab`S\U OcT Bg^Y][^ObWPWZbÉb PSW HceSWac\US\
A] eW`R RWS HceSWac\U(
aÖMj Þ s ϱÏÏÇ ‰™Í ß s ÞÇ ÊÊ j†jÁu
d][ 1][^WZS` \WQVb OYhS^bWS`b 2WS Bg^c[eO\RZc\U YO\\ Tg_[XiXc [WbbSZa 1Oab
=^S`Ob]` ßs®‰™Í¯ÞÇ S`hec\US\ eS`RS\ TºV`b XSR]QV hc[ DS`Zcab RS` <OQVY][
[OabSZZS\ HceSWac\US\ bg^Y][^ObWPZS` 2ObS\bg^S\ aW\R XSR]QV abSba S`ZOcPb(
‰™Í Þ s ÏyÇ aÖMj ß s ÞÇ ÊÊ # r ?ÖW† †™j
?Ä͝¬jÁ?͝Áu
8OdO TºV`b ROPSW SW\S Ocb][ObWaQVS X\_[XiXcT Bg^c[eO\RZc\U Oca ^W]T ROaa RS`
1Oab]^S`Ob]` O\USeO\Rb eS`RS\ [caa
2WSaS :]UWY c\R ;SQVO\Wa[S\ U`SWTS\ PdRW QTX >QYTZcaTUTaT]iT]( /cQV OcT @STS
`S\hbg^S\ =PXSYbdO`WOPZS\ YO\\ RS` 2Pbc>_TaPc^a [Wb UZSWQVS` Ag\bOf O\USeO\Rb
eS`RS\ 2S` 9ZOaaS\bg^ hc RS[ USQOabSb eW`R eW`R W\ `c\RS\ 9ZO[[S`\ SW\US
aQVZ]aaS\ RS` hc QOabS\RS\ =PXSYbdO`WOPZS d]`O\USabSZZb A] VÉbbS\ eW` ]PWUSa 0SW
a^WSZ OcQV OcaTºV`ZWQV [Wb 1Oab=^S`Ob]` aQV`SWPS\ Yr\\S\(
™Í  s ®™Í¯ ~Ç
EWS PSW ^`W[WbWdS\ 2ObS\bg^S\ aW\R OcQV PSW @STS`S\hbg^S\ dS`aQVWSRS\S 4ÉZZS PS
hºUZWQV Bg^Y][^ObWPWZWbÉb c\R /\eS\Rc\U RSa 1Oab=^S`Ob]`a hc c\bS`aQVSWRS\(
D_RPbc bPUT RPbc ’ USZW\Ub W[[S`( 0SW HceSWac\U SW\S` C\bS`YZOaaS\`STS`S\h O\
SW\S =PS`YZOaaS\=PXSYbdO`WOPZS TW\RSb SW\S Pdc^\PcXbRWT X\_[XiXcT Ch_d\fP]S[d]V
abObb 7\ RWSaS[ 4OZZ eW`R SW\S` =PXSYbdO`WOPZS\ Oca VrVS`S` AbcTS RS` 9ZOaaS\VWS`O
QVWS SW\S C\bS`YZOaaS\`STS`S\h hcUSeWSaS\ /PP " O ;O\ a^`WQVb d]\ SW\S[
D_RPbc 2WS Bg^c[eO\RZc\U PSeSUb aWQV W\ RS` DS`S`Pc\UaVWS`QVWS \OQV ]PS\
‰Á™Í ~¤ s ™jÝ ‰Á™Í® ¹ j‰jÁ¹ ¯Ç
™Í ¤ s ~¤Ç ™Í Ô s ™jÝ ‰Á™Í® ¹ÖMjÁ¹ ¯Ç ÊÊ 2¬W?ÄÍ
3W\ C^QOab Wab c\^`]PZS[ObWaQV c\R USZW\Ub W[[S`( 8SRSa ‰Á™Í Wab OcQV SW\
9]\b] a] ROaa SW\ ‰Á™Í=PXSYb abSba SW\S` =PS`YZOaaS\=PXSYbdO`WOPZS d][
Bg^ ™Í hcUSeWSaS\ eS`RS\ YO\\ 2S\ =PXSYbdO`WOPZS\ ¤ c\R Ô d][ Bg^
™Í eW`R SW\ `SWQVVOZbWUS`Sa C\bS`YZOaaS\]PXSYb d][ Bg^ ‰Á™Í hcUSeWS
aS\ 2WSaSa S\bVÉZb RO\Y DS`S`Pc\U OZZSa eOa SW\ 9]\b] Oca[OQVb S`eSWbS`b Rc`QV
5W`]Y]\b]a^ShWTWaQVS /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\
# ?^[h\^a_WXT !""

0WZRZWQV USa^`]QVS\( EW` ZWSTS`\ [Wb RS\ hcUSeWSaS\S\ ‰Á™Í=PXSYbS\


[SV` OZa \rbWU XSRS\TOZZa \WQVb hceS\WU c[ RWS RSYZO`WS`bS\ 9]\b]
=PXSYbdO`WOPZS\ ¤ c\R Ô Y]``SYb hc W\WbWOZWaWS`S\ 2S` 1][^WZS` PSY][[b [SV`
OZa PS\rbWUb c\R Wab hcT`WSRS\ 2c`QV ESUZOaaS\ YO\\ [O\ Oca SW\S[ 5W`]Y]\b]
SW\ PZ]zSa 9]\b] [OQVS\
2S` Sf^ZWhWbS 3W\aObh RSa 1Oab=^S`Ob]`a Wab ]XRWc \rbWU RWS HceSWac\U Wab abSba Y]`
`SYb c\R ^OaaWS`b RWS Bg^^`ºTc\U RSa 1][^WZS`a

V
O 6Xa^Z^]c^ 6Xa^Z^]c^
;SWS` 6cPS`
Z Z!
C^QOab C^QOab

Z" Z#
P B_PaZ^]c^ Q :^]c^
AQV[WRb 4WaQVS`
b B!
2]e\QOab 2]e\QOab

0QQ #!) C^QOab aOTS QOab c\R 2]e\QOab c\aOTS QOab

3^f]RPbc d]bPUT RPbc ’ USZW\Ub [O\QV[OZ( 3W\S Tg_[XiXcT Bg^c[eO\RZc\U [WbbSZa


2Pbc>_TaPc^a Wab S`T]`RS`ZWQV eS\\ SW\S` C\bS`YZOaaS\=PXSYbdO`WOPZS\ SW\S =PS`
YZOaaS\@STS`S\h hcUSeWSaS\ eW`R /PP " P ;O\ a^`WQVb d]\ SW\S[ 3^f]RPbc
2WS Bg^c[eO\RZc\U PSeSUb aWQV W\ RS` DS`S`Pc\UaVWS`QVWS \OQV c\bS\ =V\S
1Oab=^S`Ob]` OYhS^bWS`b RS` 1][^WZS` RWS HceSWac\US\ \WQVb(
™Í Ï s ™jÝ .¬?Á™Í® ¹.W†”‰a͹ ¯Ç ÊÊ 2¬W?ÄÍ r 
ÊÊ Ý™W?ÄÍ †™j
?Ä͈#¬jÁ?͝Á r
”¬‰jÁwj†jÁ]
ÊÊ 0߬j ”‰Ä”?ÍW†] W?™™Í W™ÜjÁÍ wÁ” ™Í ͝ .¬?Á™Í
.¬?Á™Í Ĥ s ÏÇ
3`ab RS` 1Oab=^S`Ob]` S`heW\Ub RWS HceSWac\U(
ÊÊ Þ¬‰ã‰ÍjÁ Ý™W?ÄÍ r Á‰Í‰ÄW†^ ݉Áa ?MjÁ ?ãj¬Í‰jÁÍ]
.¬?Á™Í Ĥ s ®.¬?Á™Í¯ÏÇ
2WSaS` a^ShWSZZS 2]e\QOab USZW\Ub hc` :OcThSWb( 2WS =PXSYbdO`WOPZS Ï hSWUb X] SXT
bT\ b_TiXT[[T] 5P[[ OcT SW\ .¬?Á™Í=PXSYb a] ROaa RS` Sf^ZWhWbS 1Oab hc`ºQY
hc[ Bg^ .¬?Á™Í hc` :OcThSWb bg^Y]\T]`[ Rc`QVUSTºV`b eS`RS\ YO\\
0WZRZWQV USa^`]QVS\( EW` ZWSTS`\ RO\Y RS` a^ShWSZZS\ D]`USaQVWQVbS RS` =PXSYbdO`WO
PZS\ Ï Bg^ ™Í `STS`S\hWS`b OPS` .¬?Á™Í=PXSYb US\cU hc[W\RSab
\WQVb hceS\WU c[ RWS RSYZO`WS`bS .¬?Á™Í=PXSYbdO`WOPZS Ĥ Y]``SYb hc W\
WbWOZWaWS`S\ 2S` 1][^WZS` PSY][[b W\ RWSaS[ a^ShWSZZS\ 4OZZ US`ORS US\cU Wab a]
[Wb hcT`WSRS\ ’ c\R hc` :OcThSWb YO\\ RS` 1Oab bObaÉQVZWQV `SOZWaWS`b eS`RS\
!"# # ?^[h\^a_WXT

3^f]RPbc d]bPUT RPbc ’ USZW\Ub ]Tb \WQVb( 2S` 2]e\QOab Wab XSR]QV W/ _a^Q[T\P
cXbRW c\R TSVZS`O\TÉZZWU /PP " Q Hc` 1][^WZShSWb YO\\ RS` 2]e\QOab Rc`QV
1Oab=^S`Ob]` heO` S`hec\US\ eS`RS\ YO\\ XSR]QV hc` :OcThSWb hc SW\S`
?ÄĈ

?ÄÍ ÞWj¬Í‰™ TºV`S\(


™Í | s ™jÝ ™Í® ¹‰ÄW†jÁ¹ ¯Ç
.¬?Á™Í .Ô s ®.¬?Á™Í¯|Ç ÊÊ Þ¬± Ý™W?ÄÍ r ?ãj¬Í‰jÁÍu
2S` 1][^WZS` [caa RWS HceSWac\U OYhS^bWS`S\ XSR]QV Y][[b Sa hc` :OcThSWb hc[
/PP`cQV 2O RWS =PXSYbdO`WOPZS Y" \WQVb OcT SW\ A^O`Y]\b]=PXSYb dS`eSWab a]\RS`\
\c` OcT SW\ 9]\b]=PXSYb YO\\ hc` :OcThSWb OcQV Rc`QV 1OabS\ RO`Oca YSW\ A^O`Y]\
b]=PXSYb VS`d]`UShOcPS`b eS`RS\ c\R Sa Y][[b hc[ >`]U`O[[OPP`cQV
0WZRZWQV 5Sa^`]QVS\( EW` ZWSTS`\ [Wb RS[ hcUSeWSaS\S\ ™Í=PXSYb eS\WUS` OZa
\rbWU c[ RWS RSYZO`WS`bS A^O`Y]\b]=PXSYbdO`WOPZS a Y]``SYb hc W\WbWOZWaWS`S\ 2S`
1][^WZS` YO\\ heO` Rc`QV Sf^ZWhWbS\ 1Oab UShec\US\ eS`RS\ RWSa hc OYhS^bWS`S\
XSR]QV Wab RWS HceSWac\U \WQVb bg^Y]\T]`[ a] ROaa SW\ :OcThSWbTSVZS` `SacZbWS`b /ca
SW\S[ PZ]zS\ 9]\b] YO\\ [O\ YSW\ 5W`]Y]\b] [OQVS\ ’ Sa TSVZb SbeOa
/cQV aS[O\bWaQV Wab dS`abÉ\RZWQV ROaa RS` 2]e\QOab bSQV\WaQV ^`]PZS[ObWaQV Wab( 8S
RSa A^O`Y]\b] Wab OcQV SW\ 9]\b] C^QOabTÉVWU OPS` \WQVb XSRSa 9]\b] Wab SW\ A^O`
Y]\b] 2]e\QOab YO\\ aQVSWbS`\
2S` D_RPbc Wab abSba d]_a^Q[T\PcXbRW c\R eW`R X\_[XiXc OcQV ^W]T 1Oab
=^S`Ob]` Rc`QVUSTºV`b( 8SRSa C\bS`YZOaaS\=PXSYb YO\\ SW\S` =PS`YZOaaS\
@STS`S\h hcUSeWSaS\ eS`RS\ 2S` 3^f]RPbc Wab ^`W\hW^WSZZ _a^Q[T\PcXbRW
[caa Rc`QV 1Oab=^S`Ob]` Tg_[XiXc S`hec\US\ eS`RS\ c\R YO\\ hc :OcThSWb
TSVZS`\ TºV`S\( <WQVb XSRS =PS`YZOaaS\=PXSYbdO`WOPZS `STS`S\hWS`b SW\ ^OaaS\
RSa C\bS`YZOaaS\=PXSYb

 :_VVX„L[TM `[X 2G[L`KOZ SOZZKRY ‰™ÄÍ?™Wjw 5VKXGZUX


2O RS` 2]e\QOab W[ 5SUS\aObh hc[ C^QOab hc` :OcThSWb SW\S Y`WbWaQVS =^S`ObW]\ Wab
Wab abSba T`OUZWQV ]P SW\ 2]e\QOab Y]``SYb Wab 3W\S =PXSYbdO`WOPZS YO\\ eÉV`S\R RSa
>`]U`O[[ZOcTa OcT dS`aQVWSRS\S =PXSYbS dS`eSWaS\ ’ XS \OQV Y]\Y`SbS` D]`US
aQVWQVbS YO\\ SW\ 2]e\QOab Tc\YbW]\WS`S\ ]RS` \WQVb 2S` 1][^WZS` YO\\ RWSa \WQVb
TSababSZZS\ RO S` PSW[ 2]e\QOab Rc`QV Sf^ZWhWbS\ 1Oab ºPS`abW[[b eW`R
C[ :OcThSWbTSVZS` RS\\]QV hc dS`[SWRS\ abSZZb 8OdO RS\ ‰™ÄÍ?™Wjw=^S`Ob]` hc`
DS`TºUc\U( ;Wb RWSaS[ A^`OQVSZS[S\b YO\\ ida ;PdUiTXc US^`ºTb eS`RS\ ]P SW\S
=PXSYbdO`WOPZS OcT SW\ =PXSYb SW\Sa PSabW[[bS\ Bg^a dS`eSWab(
W?ÄÄ ™ÄÍ?™ã0jÄÍ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
™Í ¤^ ÔÇ .¬?Á™Í ĤÇ
™Í  s ™jÝ ™Í® ¹ j‰jÁ¹ ¯Ç
.¬?Á™Í Ä s ™jÝ .¬?Á™Í® ¹‰ÄW†jÁ¹ ¯Ç
¤ s Ç Ô s ÄÇ ÊÊ 2¬W?ÄÍ
‰w® ¤ ‰™ÄÍ?™Wjw .¬?Á™Í ¯P ÊÊ ‰jwjÁÍ w?Äj
Ĥ s ®.¬?Á™Í¯¤Ç ÊÊ Ý™W?ÄÍ
# ?^[h\^a_WXT !"$

Ĥ±ÄjÍ=‰™ÄÄ?Íã® å±å| ¯Ç
Q
‰w® Ô ‰™ÄÍ?™Wjw .¬?Á™Í ¯P ÊÊ ‰jwjÁÍ ÍÁÖj
Ĥ s ®.¬?Á™Í¯ÔÇ ÊÊ Ý™W?ÄÍ
Ĥ±ÄjÍ=‰™ÄÄ?Íã® å±å| ¯Ç
Q
Q
Q
HSWUb RWS =PXSYbdO`WOPZS ¤ Phe Ô hc` :OcTbhSWb OcT SW\ A^O`Y]\b]=PXSYb a] ZWS
TS`b RWS :OcThSWbBg^^`ºTc\U [Wb ‰™ÄÍ?™Wjw .¬?Á™Í RS\ ES`b ÍÁÖj RS`
‰wHeSWU eW`R PSb`SbS\ c\R RS` 2]e\QOab UZºQYb /\RS`\TOZZa ZWSTS`b RWS Bg^^`ºTc\U
w?Äj RS` 2]e\QOab eW`R \WQVb dS`acQVb c\R Sa eW`R YSW\ :OcThSWbTSVZS` OcaUSZrab
=TTS\aWQVbZWQV Yr\\S\ =PXSYbdO`WOPZS\ hc` ;PdUiTXc OcT =PXSYbS eTabRWXTST]T] Ch_b
hSWUS\ 2S` Bg^ [Wb RS[ SW\S =PXSYbdO`WOPZS RSYZO`WS`b ec`RS ZSUb a][Wb \]QV
\WQVb TSab OcT eSZQVS\ Bg^ d]\ C\bS`YZOaaS\ =PXSYb aWS hc` :OcThSWb OYbcSZZ hSWUb

 9VoZK (OTJ[TM [TJ J_TGSOYINKX :_V

 9ZGZOYINKX [TJ J_TGSOYINKX :_V


Hc` :OcThSWb YO\\ SW\S =PS`YZOaaS\=PXSYbdO`WOPZS =PXSYbS c\bS`aQVWSRZWQVS` C\bS`
YZOaaS\=PXSYbS `STS`S\hWS`S\ EW` c\bS`aQVSWRS\ RSaVOZP RS\ bcPcXbRWT] c\R Sh]P
\XbRWT] Bg^ SW\S` =PXSYbdO`WOPZS\(
BcPcXbRWTa Ch_) 2WSa Wab RS` 9ZOaaS\bg^ [Wb RS[ SW\S =PXSYbdO`WOPZS STZ[PaXTac eW`R
c\R abSVb a][Wb aQV]\ hc` 2^\_X[TiTXc TSab 2S` abObWaQVS Bg^ SW\S` =PXSYbdO`WOPZS\
PSabW[[b eSZQVS ;SbV]RS\ c\R /bb`WPcbS SW\Sa `STS`S\hWS`bS\ =PXSYba ºPS` RWSaS
=PXSYbdO`WOPZS ¶QTaWPd_c P]b_aTRWQPa aW\R <c` RWSXS\WUS\ rTTS\bZWQVS\ ;SbV]RS\
c\R /bb`WPcbS RSa =PXSYba Yr\\S\ O\USa^`]QVS\ eS`RS\ RWS W\ RS`XS\WUS\ 9ZOaaS
PS`SWba O\USZSUb aW\R RWS hc[ abObWaQVS\ Bg^ SW\S` =PXSYbdO`WOPZS\ USVr`b
3h]P\XbRWTa Ch_) 2WSa Wab RS` 9ZOaaS\bg^ RSa =PXSYba ROa RWS =PXSYbdO`WOPZS hc`
;PdUiTXc aTUTaT]iXTac 2S` Rg\O[WaQVS Bg^ YO\\ aWQV hc` :OcThSWb abÉ\RWU É\RS`\
2c`QV RS\ Rg\O[WaQVS\ Bg^ eW`R TSabUSZSUb eSZQVS SdS\bcSZZ ºPS`aQV`WSPS\S ;S
bV]RS eSZQVS\ =PXSYba hc` :OcThSWb ºPS` SW\S RO`OcT dS`eSWaS\RS =PXSYbdO`WOPZS
cPcbÊRW[XRW PdUVTadUT] eW`R ;O\ a^`WQVb d]\ Rg\O[WaQVS` 0W\Rc\U d]\ ;SbV]RS\
OcT`cTS\( 2S` /cT`cT d]\ ±?M†jMj™®yå±å¯ TºV`b hc[ /cT`cT RS`XS\WUS\ ?M†jˆ
Mj™®¯;SbV]RS RWS hc[ Sh]P\XbRWT] Bg^ d]\  USVr`b
3W\ 0SWa^WSZ /PP "! a]ZZ RS\ SbeOa Y][^ZWhWS`bS\ HcaO[[S\VO\U YZÉ`S\(
W?ÄÄ 0߬0jÄÍ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
™Í ¤^ ÔÇ ÊÊ .Í?͉ÄW†jÁ 0߬] ™Í
ÊÊ ß™?”‰ÄW†jÁ 0߬ ܝ™ ¤ ݉Áa] .¬?Á™Í
¤ s ™jÝ .¬?Á™Í® ¹ÖMjÁ¹ ¯Ç ÊÊ 2¬W?ÄÍ
!"% # ?^[h\^a_WXT

ÊÊ ß™?”‰ÄW†jÁ 0߬ ܝ™ Ô ݉Áa] jÄÍ㉙͝


Ô s ™jÝ jÄÍ㉙͝® ¹‰ÄW†jÁ¹ ¯Ç ÊÊ 2¬W?ÄÍ
ÊÊ j͆aj™?ÖwÁÖwj ~j”C aߙ?”‰ÄW†j” 0߬
ÊÊ j͆aj ?M†jMj™®¯ ܝ™ .¬?Á™Í ݉Áa ?Öw~jÁÖwj™]
¤±?M†jMj™® Ïå±å ¯Ç
ÊÊ j͆aj ?M†jMj™®¯ ܝ™ jÄÍ㉙͝ ݉Áa ?Öw~jÁÖwj™]
Ô±?M†jMj™® Èå±å ¯Ç
ÊÊ j†jÁ ˆ ݉ajÁĬÁ‰W†Í ÄÍ?͉ÄW†j” 0߬ ܝ™ ¤^ Ô]
¤±ÄjÍ=‰™ÄÄ?Íã® å±åÔ ¯Ç ÊÊ
”¬‰jÁwj†jÁu
Ô±ÄjÍ?Öwãj‰Í® ¤å ¯Ç ÊÊ
”¬‰jÁwj†jÁu
Q
Q
2WS =PXSYbdO`WOPZS\ ¤ c\R Ô VOPS\ PSWRS RS\ abObWaQVS\ Bg^ ™Í A][Wb Rº`
TS\ ºPS` RWS =PXSYbdO`WOPZS\ ¤ c\R Ô hc` :OcThSWb abSba ]da RWSXS\WUS\ rTTS\bZW
QVS\ ;SbV]RS\ c\R /bb`WPcbS O\USa^`]QVS\ eS`RS\ RWS aQV]\ W\ RS` 9ZOaaS ™Í
O\USZSUb aW\R
2c`QV HceSWac\U d]\ =PXSYbS\ d][ Bg^ .¬?Á™Í Phe jÄÍ㉙͝ VOb
¤ [][S\bO\ RS\ Rg\O[WaQVS\ Bg^ .¬?Á™Í c\R `STS`S\hWS`b SW\ .¬?Á™Í
=PXSYb eÉV`S\R Ô [][S\bO\ RS\ Rg\O[WaQVS\Bg^ jÄÍ㉙͝ PSaWbhb c\R
SW\ jÄÍ㉙͝=PXSYb `STS`S\hWS`b 2S` Rg\O[WaQVS Bg^ ZSUb TSab eSZQVS
ºPS`aQV`WSPS\S 4Oaac\U RS` ;SbV]RS ?M†jMj™®¯ bObaÉQVZWQV OcTUS`cTS\ eW`R( 2S`
/cT`cT d]\ ¤±?M†jMj™®¯ TºV`b hc` /caTºV`c\U RS` ºPS`aQV`WSPS\S\ ;SbV]RS
?M†jMj™®¯ RS` 9ZOaaS .¬?Á™Í RS` /cT`cT OcT Ô±?M†jMj™®¯ hc` /caTºV
`c\U RS` ºPS`aQV`WSPS\S\ ;SbV]RS ?M†jMj™®¯ RS` 9ZOaaS jÄÍ㉙͝
DS`acQVb [O\ XSR]QV [Wb RS\ =PXSYbdO`WOPZS\ ¤ c\R Ô d][ abObWaQVS\ Bg^ ™ˆ
͝ OcT ;SbV]RS\ ]RS` /bb`WPcbS hchcU`SWTS\ RWS W\ RS` =PS`YZOaaS ™Í ]^RW
]XRWc e^aWP]ST] aW\R c\R S`ab W\ RS\ C\bS`YZOaaS\ .¬?Á™Í c\R jÄÍ㉙Ĉ
™Í O\USZSUb ec`RS\ a] ZWSTS`b RWSa SW\S\ 1][^WZS`TSVZS` .¬?Á™Í c\R
jÄÍ㉙͝a^ShWTWaQVS ;SbV]RS\ c\R /bb`WPcbS aW\R ºPS` SW\S =PXSYbdO`WOPZS
d][ abObWaQVS\ =PS`YZOaaS\Bg^ ™Í \WQVb hcUÉ\UZWQV
0SW C^QOabHceSWac\US\ eW`R SW\S 4X]bRWaÊ]Zd]V OcT rTTS\bZWQVS /bb`WPcbS
c\R ;SbV]RS\ d]`US\][[S\ RWS PS`SWba W\ RS` >QTaZ[PbbT d]`VO\RS\ aW\R ’
]da OcT RWSaS RO`T ºPS` RWS =PS`YZOaaS\=PXSYbdO`WOPZS hcUSU`WTTS\ eS`RS\
]PUZSWQV RWSaS OcT SW\ `SWQVVOZbWUS`Sa C\bS`YZOaaS\]PXSYb dS`eSWab
<c` Rc`QV 2]e\QOab hc[ S\ba^`SQVS\RS\ C\bS`YZOaaS\Bg^ Yr\\S\ C\bS`YZOaaS\
a^ShWTWaQVS ;SbV]RS\ eWSRS` O\USa^`]QVS\ eS`RS\ RWS W\ .¬?Á™Í c\R jÄ͈
㉙͝ O\USZSUb aW\R c\R W\ RS` =PS`YZOaaS ™Í \]QV \WQVb SfWabWS`S\(
® ®.¬?Á™Í¯¤ ¯±ÄjÍ=‰™ÄÄ?Íã® å±åÔ ¯Ç ÊÊ ?ãj¬Í‰jÁÍ
® ®jÄÍ㉙͝¯Ô ¯±ÄjÍ?Öwãj‰Í® ¤å ¯Ç ÊÊ ?ãj¬Í‰jÁÍ
# ?^[h\^a_WXT !"&

Z!
5TbciX]bZ^]c^
D]\ =PS`YZOaaS ™Í US 0SW DS`S`Pc\U VW\hcUSTºUbS \WQVb d]\ =PS`YZOaaS
S`Pb ]RS` ºPS`aQV`WSPS\ ™Í USS`PbS /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\

aOZR] ZOcThSWb

\O[S aSbHW\aaObh

SW\hOVZS\ aSb:OcThSWb
ÎQTa >QYTZcePaXPQ[T Y e^\ bcPcXbRWT] Ch_
OPVSPS\ :^]c^ ]XRWc idVaTXUQPa 

0QQ #") AbObWaQVS` c\R Rg\O[WaQVS` Bg^ d]\ =PXSYbdO`WOPZS\

 9VoZK (OTJ[TM


3`ab hc` :OcThSWb abSVb W\ 8OdO RS` OYbcSZZS Sh]P\XbRWT Bg^ SW\S` =PXSYbdO`WOPZS\
TSab) RWSaS` YO\\ aWQV Rc`QV <SchceSWac\U O\RS`S` C\bS`YZOaaS\=PXSYbS XSRS`hSWb
É\RS`\ 2WS Hc]`R\c\U 0W\Rc\U RS` =PXSYbdO`WOPZS\ O\ RWS `STS`S\hWS`bS\ =PXSYbS
S`T]ZUb \WQVb aQV]\ hc` 1][^WZShSWb a]\RS`\ Sh]P\XbRW hc` :OcThSWb ;O\ a^`WQVb
d]\ b_ÊcTa 1X]Sd]V ZObS PW\RW\U A][Wb S`T]ZUb OcQV RWS /caeOVZ RS` OcahcTºV`S\
RS\ ;SbV]RS\ S`ab hc` :OcThSWb OcTU`c\R RSa PZcdT[[T] Sh]P\XbRWT] Bg^a SW\S` =P
XSYbdO`WPZS\ RV OcTU`c\R RSa OYbcSZZ `STS`S\hWS`bS\ =PXSYbBg^a ’ c\R \WQVb aQV]\
hc` 1][^WZShSWb OcTU`c\R RSa RSYZO`WS`bS\ bcPcXbRWT] Bg^a RS` =PXSYbdO`WOPZS\
<OQVT]ZUS\RSa 0SWa^WSZ dS`RScbZWQVb ROaa RWS 0W\Rc\U RS` =PXSYbdO`WOPZS\ c\R ROa
OcahcTºV`S\RS 1]RW\U S`ab hc` :OcThSWb US[Éz 0S\cbhS`SW\UOPS\ TSabUSZSUb eW`R(
W?ÄÄ .¬?jÍj ‰™a֙~ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
™Í Ç ÊÊ .Í?͉ÄW†jÁ 0߬] ™Í
W†?Á W s #±¬Á”¬Í™a-j?a
†?Á® ¹ÄÊw ·¹ ¯Ç
‰w® WssÀÄÀ ¯ ÊÊ ß™?”‰ÄW†jÁ 0߬] .¬?Á™Í
 s ™jÝ .¬?Á™Í® ¹.W†”‰a͹ ¯Ç
jÄj ÊÊ ß™?”‰ÄW†jÁ 0߬] jÄÍ㉙͝
 s ™jÝ jÄÍ㉙͝® ¹.W†”‰a͹ ¯Ç
±?M†jMj™® ¤åå±å ¯Ç
Q
Q
2c`QV 3W\UOPS eW`R S`ab hc` :OcThSWb PSabW[[b ]P RWS =PXSYbdO`WOPZS  abObWaQVS`
Bg^ =PS`YZOaaS ™Í RS\ Rg\O[WaQVS\ Bg^ .¬?Á™Í ]RS` jÄÍ㉙͝
S`VÉZb RV O\ SW\ .¬?Á™Í=PXSYb ]RS` jÄÍ㉙͝=PXSYb USPc\RS\
!"' # ?^[h\^a_WXT

eW`R 3\ba^`SQVS\R abSVb OcQV S`ab hc` :OcThSWb TSab ]P RWS ºPS`aQV`WSPS\S ;SbV]RS
?M†jMj™®¯ d]\ .¬?Á™Í ]RS` jÄÍ㉙͝ OcTUS`cTS\ eW`R
2WS a^ÉbS Rg\O[WaQVS 0W\Rc\U Wab SW\S bSQV\WaQVS D]`OcaaSbhc\U d]\ >]Zg[]`^VWS

 6UR_SUXVNK 6XUMXGSSOKXZKINTOQKT


C\bS`YZOaaS\Bg^S\ aW\R bg^Y][^ObWPSZ hc WV`S\ =PS`YZOaaS\Bg^S\ A][Wb YO\\
SW\S` =PXSYbdO`WOPZS\ d][ Bg^ SW\S` =PS`YZOaaS ^`]PZS[Z]a SW\ C\bS`YZOaaS\
=PXSYb hcUSeWSaS\ eS`RS\ C^QOab 2WSa VOPS\ eW` PSW RW`SYbS\ HceSWac\US\
dS`eS\RSb 8SR]QV S`rTT\S\ aWQV eSWbS`USVS\RS ^`]U`O[[bSQV\WaQVS ;rUZWQVYSWbS\(
/\ XSRS` AbSZZS SW\Sa 8OdO>`]U`O[[a O\ RS[ RWS @STS`S\h OcT SW\ =PS`YZOa
aS\=PXSYb PS\rbWUb eW`R YO\\ OcQV RWS @STS`S\h OcT SW\ C\bS`YZOaaS\=PXSYb
RS` 9ZOaaS\VWS`OQVWS SW\USaSbhb eS`RS\ h0 PSW ÍPS`UOPS d]\ ;SbV]RS\^O
`O[S`bS`\ ]RS` RS[ 4ºZZS\ d]\ 2ObS\PSVÉZbS`\
8SRSa C\bS`YZOaaS\=PXSYb Wab SW\ a^ShWOZWaWS`bS` DS`b`SbS` aSW\S` =PS`YZOaaS\ c\R
YO\\ O\ RS`S\ AbSZZS OcabOcaQVPO` RO bg^Y][^ObWPSZ dS`eS\RSb eS`RS\

 6UR_SUXVNOK GRY 3OZZKR MKTKXOYINKX 6XUMXGSSOKX[TM


DS`ZO\Ub SW\S ;SbV]RS OZa >O`O[SbS` SW\S @STS`S\h OcT SW\ =PS`YZOaaS\=PXSYb h0
™Í=PXSYb RO\\ YO\\ WV` OcQV SW\S C\bS`YZOaaS\=PXSYb`STS`S\h h0 OcT SW\
.¬?Á™Í ‰Á™Í ]RS` jÄÍ㉙͝=PXSYb ºPS`USPS\ eS`RS\ 3W
\S ;SbV]RS RS`S\ @ºQYUOPSeS`b SW\S =PS`YZOaaS\=PXSYb`STS`S\h Wab YO\\ OcQV
RWS @STS`S\h OcT SW\ PSZWSPWUSa C\bS`YZOaaS\=PXSYb hc`ºQYZWSTS`\
EWSRS` USVS\ eW` d]\ c\aS`S` 9]\bS\6WS`O`QVWS Oca(
W?ÄÄ ?™ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?™‰¬Ö?͉™® ™Í ™ ¯ P
™±?M†jMj™®¤å±å¯Ç ÊÊ ¬ß”Á¬†j j͆aj
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
™Í  s ™jÝ ™Í® ¹ j‰jÁ¹ ¯Ç ÊÊ #MjÁ?ÄÄj™ˆ#MŽjÍ
‰Á™Í ~ s ™jÝ ‰Á™Í® ¹ ÖjjÁ¹ ¯Ç ÊÊ Í߬”¬?͉Mj
.¬?Á™Í Ä s ™jÝ .¬?Á™Í® ¹ÖMjÁ¹ ¯Ç
ÊÊ +ß”Á¬†j ÖwÁÖwj ajÁÄjMj™ j͆aj]
”?™‰¬Ö?͉™®  ¯Ç ”?™‰¬Ö?͉™® ~ ¯Ç ”?™‰¬Ö?͉™® Ä ¯Ç
Q
Q
2WS ;SbV]RS ”?™‰¬Ö?͉™®¯ S`eO`bSb SW\S @STS`S\h OcT SW\ ™Í=PXSYb c\R
YO\\ [Wb SW\S` ™Í@STS`S\h OcTUS`cTS\ eS`RS\ DWSZ W\bS`SaaO\bS` Wab XSR]QV
ROaa RS` /cT`cT OcQV [Wb RS\ @STS`S\hS\ OcT OZZS C\bS`YZOaaS\=PXSYbS USZW\Ub
# ?^[h\^a_WXT !"(

ˆ ™Äj ˆ
M†jMj™ ™Í
M†jMj™ ‰Á
M†jMj™ .¬?Á™Í

3W\ c\R RWSaSZPS ;SbV]RS ”?™‰¬Ö?͉™®¯ dS`VÉZb aWQV ^]Zg[]`^V( AWS hSWUb SW\
O\RS`Sa DS`VOZbS\ XS \OQVRS[ [Wb eSZQVS` =PXSYb`STS`S\h aWS OcTUS`cTS\ eW`R AWS
ec`RS dS`TOaab c[ [Wb 9]\b]=PXSYbS\ hc O`PSWbS\ YO\\ OPS` OcQV [Wb OZZS\ C\bS`
YZOaaS\=PXSYbS\ dS`eS\RSb eS`RS\
?^[h\^a_WXT eXP :[PbbT]ETaTaQd]V PSRScbSb _a^VaP\\cTRW]XbRW a][Wb(
 HeSW ]RS` [SV` 9ZOaaS\ abSVS\ W\ SW\S` DS`S`Pc\UaPShWSVc\U
¾ 0SWa^WSZ( =PS`YZOaaS ™Í c\R WV`S C\bS`YZOaaS\
 2WS C\bS`YZOaaS\ ºPS`aQV`SWPS\ SW\S ]RS` [SV`S`S USS`PbS =PS`YZOaaS\[SbV]
RS\ c\bS`YZOaaS\a^ShWTWaQV Rc`QV ;SbV]RS\ UZSWQVS` AWU\Obc`
¾ 0SWa^WSZ( ™Í;SbV]RS OPVSPS\ eW`R W\ C\bS`YZOaaS\ ºPS`aQV`WSPS\
! EW` aQV`SWPS\ 9][^]\S\bS\  ;SbV]RS\ RWS [Wb =PXSYb`STS`S\hS\ OcT >QTa
Z[PbbT]>QYTZcT O`PSWbS\ /cT`cTS\ ZOaaS\ aWQV RWSaS 9][^]\S\bS\  ;SbV]RS\
RO\\ PdRW [Wb OZZS\ D]cTaZ[PbbT>QYTZcT]
¾ 0SWa^WSZ( 2WS ;SbV]RS ”?™‰¬Ö?͉™®¯ RSYZO`WS`b >O`O[SbS` d][ Bg^ RS`
=PS`YZOaaS ™Í 2O OZZS C\bS`YZOaaS\=PXSYbS bg^Y][^ObWPSZ hc ™Í
aW\R Wab RWS ;SbV]RS OcQV [Wb OZZS\ C\bS`YZOaaS\=PXSYbS\ OcT`cTPO`
" 2OPSW eW`R hc` :OcThSWb RWS c\bS`YZOaaS\a^ShWTWaQV ºPS`aQV`WSPS\S ;SbV]RS RS`
ºPS`USPS\S\ C\bS`YZOaaS\=PXSYbS OcaUSTºV`b
¾ 0SWa^WSZ( 3a eW`R PSW /cT`cT d]\ ”?™‰¬Ö?͉™®¯ RWS ºPS`aQVWSPS\S ;S
bV]RS ?M†jMj™®¯ RS` C\bS`YZOaaS\=PXSYbS OcaUSTºV`b
# 2Oa ATbd[cPc( 8S \OQVRS[ eSZQVSa a^ShWSZZS C\bS`YZOaaS\=PXSYb [O\ PSW[ /cT
`cT ºPS`UWPb dS`VÉZb aWQV SW\ c\R RWSaSZPS ;SbV]RS O\RS`a RV ^]Zg[]`^V
¾ 0SWa^WSZ( /PVÉ\UWU d][ ºPS`USPS\S\ C\bS`YZOaaS\=PXSYb dS`VÉZb aWQV RWS
;SbV]RS ”?™‰¬Ö?͉™®¯ PSW[ /cT`cT O\RS`a RV ^]Zg[]`^V
=dciT] e^] ?^[h\^a_WXT) 8SRS 9][^]\S\bS >`]U`O[[ 9ZOaaS ;SbV]RS
RWS [Wb @STS`S\hS\ OcT =PS`YZOaaS\=PXSYbS O`PSWbSb YO\\ ]V\S /\^Oaac\U
OcQV [Wb @STS`S\hS\ OcT C\bS`YZOaaS\=PXSYbS O`PSWbS\
2WS C[YSV`c\U UWZb ]XRWc( 3W\S ;SbV]RS RWS SW\S C\bS`YZOaaS\@STS`S\h OZa >O`O
[SbS` S`eO`bSb Wab ]XRWc [Wb SW\S` =PS`YZOaaS\@STS`S\h OcT`cTPO` 2WS ;SbV]RS(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?™‰¬Ö?͉™Ô® .¬?Á™Í Ĭ ¯ P ÊJ p JÊ Q
YO\\ \WQVb [Wb SW\S` @STS`S\h OcT SW\ 9]\b]=PXSYb OcTUS`cTS\ eS`RS\ 2S` /cT`cT(
™Í  s ™jÝ ™Í® ¹‰ÄW†jÁ¹ ¯Ç ”?™‰¬Ö?͉™Ô®  ¯Ç
ZWSTS`b RS\ 4SVZS`( [O\W^cZObW]\!A^O`Y]\b] \]b O^^ZWQOPZS T]` O`Uc[S\b 9]\b]
!# # ?^[h\^a_WXT

/\USaWQVba RS` cTRW]XbRWT] ;rUZWQVYSWbS\ d]\ >]Zg[]`^VWS RO`T RS` bT\P]cXbRWT


9]\bSfb \WQVb dS`\OQVZÉaaWUb eS`RS\ 2WSaS` eW`R Rc`QV ROa 4abTcid]Vb?aX]iX_
AcPabWbcbW]\ >`W\QW^ZS d]\ ;XbWZ^e T]`[cZWS`b(
C\bS`YZOaaS\ [ºaaS\ O\abSZZS d]\ =PS`YZOaaS\ ^`]PZS[Z]a c\R d]ZZeS`bWU
dS`eS\RSb eS`RS\ Yr\\S\ =PS`YZOaaS\ [ºaS\ Rc`QV WV`S C\bS`YZOaaS\ W[
AW\\S SQVbS` /cabOcaQVPO`YSWb dS`b`SbS\ eS`RS\ Yr\\S\
2WSaSa >`W\hW^ Wab RWS bT\P]cXbRWT E^aPdbbTcid]V Tº` RS\ aW\\d]ZZS\ 3W\aObh d]\ >]
Zg[]`^VWS 3a USVb c[ 3W\VOZbc\U RS` bT\PcXbRWT] 8]cTVaXcÊc d]S :^]U^a\XcÊc( C\
bS`YZOaaS\=PXSYbS d][ Bg^ .¬?Á™Í ]RS` ‰Á™Í [ºaaS\ aWQV _aX]iX_XT[[
OcQV eSWbS`VW\ eWS ™Í=PXSYbS dS`VOZbS\ HeO` Rº`TS\ aWS USS`PbS ;SbV]RS\
a^ShWTWaQV ºPS`aQV`SWPS\ OPS` h0 a]ZZ RS` /cT`cT RS` ;SbV]RS ?M†jMj™®¯ OcQV
Tº` OZZS C\bS`YZOaaS\=PXSYbS U`c\RaÉbhZWQV SW\S\ eS\\UZSWQV a^ShWSZZS\ /PVSPS
d]`UO\U RO`abSZZS\ ’ c\R \WQVb drZZWU O\RS`S aW\\S\babSZZS\RS EW`Yc\US\ VW\bS`ZOa
aS\ 2WS 3W\VOZbc\U RWSaSa >`W\hW^a ZWSUb W\ RS` ETaP]cf^acd]V STb 4]cfXRZ[Tab
EOa eW` ºPS` >]Zg[]`^VWS USZS`\b VOPS\ UWZb U`c\RaÉbhZWQV Tº` P[[T ]PXSYb]`WS\bWS`
bS\ >`]U`O[[WS`a^`OQVS\

 6UR_SUXVNK *GZKTHKNoRZKX [TJ 9ZX[QZ[XKT


<WQVb \c` ^]Zg[]`^VS ;SbV]RS\OcT`cTS aW\R [rUZWQV a]\RS`\ OcQV 2ObS\PSVÉZbS`
c\R RO[Wb O`PSWbS\RS >`]U`O[[ab`cYbc`S\(
W?ÄÄ j™jÁ‰ÄW†jÄÁÁ?ß P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
™ÍRS ÁÁ s ™jÝ ™ÍR¤åSÇ ÊÊ j™jÁ‰ÄW†jÄ ÁÁ?ß
ÁÁR¤S s ™jÝ ‰Á™Í® ¹ ÖjjÁ¹ ¯Ç ÊÊ 2¬W?ÄÍÄu
ÁÁRÔS s ™jÝ .¬?Á™Í® ¹ÖMjÁ¹ ¯Ç
ÁÁRÏS s ™jÝ jÄÍ㉙͝® ¹.W†”‰a͹ ¯Ç
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘ÁÁ±j™~ꠂ ‰´´ ¯ P ÊÊ j™jÁ‰ÄW†
‰w® ÁÁR‰S us ™Ö ¯ P ÁÁR‰S±?M†jMj™® Ôå±å ¯Ç Q
Q
Q
Q
2Oa /``Og ÁÁ Wab Tº` RS\ =PS`YZOaaS\Bg^ ™Í RSYZO`WS`b YO\\ OPS` ^`]PZS[
Z]a OcQV RSaaS\ C\bS`YZOaaS\=PXSYbS OcT\SV[S\ /cQV eS\\ RS` 9ZOaaS ™Í
\]QV dWSZS eSWbS`S C\bS`YZOaaS\ VW\hcUSTºUb eº`RS\ Yr\\bS ROa /``Og ÁÁ aWS
OcT\SV[S\ ]V\S O\US^Oaab eS`RS\ hc [ºaaS\
2WS wÁAQVZSWTS PSO`PSWbSb ROa /``Og W\ RS[ RWS dS`aQVWSRS\S\ bg^Y][^ObWPZS\
=PXSYbS OPUSZSUb aW\R 2WS hc[ Rg\O[WaQVS\ Bg^ RSa XSeSWZWUS\ =PXSYba ÁÁR‰S
USVr`WUS ;SbV]RS eW`R OcaUSTºV`b 2WS AQVZSWTS dS`VÉZb aWQV ^]Zg[]`^V 2Oa 1]RW\U
RS` AQVZSWTS PZSWPb abOPWZ OcQV eS\\ RWS 9]\bS\DS`S`Pc\UaVWS`O`QVWS S`eSWbS`b
eº`RS 2WS AQVZSWTS Wab SW\S US\S`WaQVS 1]RW\Uab`SQYS ’ RO\Y >]Zg[]`^VWS /\abSZZS
SW\S` SW\TOQVS\ wÁAQVZSWTS aW\R Y][^ZWhWS`bS c\R c[TO\U`SWQVS ^]Zg[]`^VS 1]
# ?^[h\^a_WXT !#

RW\Uab`SQYS\ d]`abSZZPO` RWS abOPWZ PZSWPS\ OcQV eS\\ \]QV dWSZS eSWbS`S C\bS`YZOa
aS\ S`ROQVb c\R OPUSZSWbSb eº`RS\

 6UR_SUXVNOK SOZ GHYZXGQZKX 5HKXQRGYYK


0WaVS`WUS D]`OcaaSbhc\U Tº` >]Zg[]`^VWS eO`( 2WS =PS`YZOaaS [caabS ;SbV]RS\ PS
aWbhS\ RWS W\ RS\ C\bS`YZOaaS\ ºPS`aQV`WSPS\ ec`RS\ 8SR]QV ZÉaab aWQV >]Zg[]`^VWS
OcQV [Wb SW\S` PQbcaPZcT] >QTaZ[PbbT RO`abSZZS\( /ZZS\ 0SWa^WSZS\ VÉbbS OcQV SW\S OP
ab`OYbS =PS`YZOaaS ™Í hcU`c\RS USZSUb eS`RS\ Yr\\S\
?MÄÍÁ?WÍ W?ÄÄ ™Í P
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬ÖM‰W aÖMj Ä?aÇ
¬ÖM‰W ™Í® .ÍÁ‰™~ ™ ¯ P ™?”j s ™Ç Ä?a s å±åÇ Q
¬ÖM‰W ܝ‰a j‰™ã?†j™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯ P
Ä?a s Ä?a ´ MjÍÁ?~Ç #±ÝÁ‰Íj™® ¹ ‰™ã?†j™ ¹ ¯Ç
Q
?MÄÍÁ?WÍ ¬ÖM‰W Mj?™ ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯Ç
Q
<Obº`ZWQV Yr\\S\ RO\\ YSW\S ™Í=PXSYbS W\abO\hWWS`b eS`RS\ ’ OPS` OZZSa O\RS`S
PZSWPb ROd]\ c\PSSW\TZcaab( ;SbV]RS\ Rº`TS\ SW\S\ @ºQYUOPSeS`b c\R >O`O[SbS`
d][ Bg^ SW\S` PQbcaPZcT] =PS`YZOaaS PSaWbhS\ /\ c\aS`S` ;SbV]RS(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?™‰¬Ö?͉™® ™Í ™ ¯ P ÊJ p JÊ Q
[ºaabS YSW\S Ò\RS`c\U d]`US\][[S\ eS`RS\
/\abSZZS OPab`OYbS` =PS`YZOaaS\ YO\\ W\ 8OdO XSR]QV OcQV ROa 7\bS`TOQS9]\hS^b hc`
@SOZWaObW]\ d]\ >]Zg[]`^VWS dS`eS\RSb eS`RS\

 /TZKXLGIKY
C[ RWS Ab`cYbc` SW\Sa 7\bS`TOQSa hc dS`abSVS\ RS\YS [O\ aWQV SW\S `SW\ OPab`OYbS
9ZOaaS RS`S\ /bb`WPcbS \c` abObWaQVS 9]\abO\bS\ aW\R c\R RWS OcaaQVZWSzZWQV OPab`OY
bS ;SbV]RS\ S\bVÉZb 2c`QV SW\ a]ZQVSa 5SPWZRS eW`R ºPS` AQV\WbbabSZZS\ SW\ US
eº\aQVbSa DS`VOZbS\ RSTW\WS`b OPS` \]QV YSW\S 7[^ZS[S\bWS`c\U USZWSTS`b

 /TZKXLGIK1UT`KVZ OT 0G\G


EÉV`S\R h0 1 YSW\ S\ba^`SQVS\RSa A^`OQVSZS[S\b YS\\b abSZZb 8OdO Sf^ZWhWb ROa
7\bS`TOQS 9]\hS^b AQVZºaaSZe]`b ‰™ÍjÁw?Wj hc` DS`TºUc\U
7\bS`TOQSa aW\R BRW]XccbcT[[T]QTbRWaTXQd]VT] A^ShWTWYObW]\S\ c\R T]`RS`\
hc` 7[^ZS[S\bWS`c\U Rc`QV 9ZOaaS\ OcT( AWS RSTW\WS`S\ SW\S\ AObh d]\ ;SbV]
RS\AWU\Obc`S\ 7[^ZS[S\bWS`c\U 7\bS`TOQSa Yr\\S\ RSaVOZP \WQVb W\abO\bWWS`b
eS`RS\ a]\RS`\ a]ZZS\ Rc`QV 9ZOaaS\ W[^ZS[S\bWS`b eS`RS\
2WS AWU\Obc` d]\ 7\bS`TOQSa US\ºUb T]ZUS\RS\ @SUSZ\( /ZZS ;SbV]RS\ SW\Sa 7\bS`TOQSa
aW\R abSba ?MÄÍÁ?WÍ c\R ¬ÖM‰W /ZZS /bb`WPcbS aW\R abSba rTTS\bZWQVS 9]\abO\bS\
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W w‰™? 2WSaS D]`UOPS\ USZbS\ Ocb][ObaWQV OcQV RO\\ eS\\
!#! # ?^[h\^a_WXT

¬ÖM‰W ?MÄÍÁ?WÍ w‰™? ÄÍ?͉W \WQVb Sf^ZWhWb O\USUSPS\ eS`RS\ AWS Yr\\S\
a][Wb OcQV eSUUSZOaaS\ eS`RS\
8OdO9ZOaaS\ Yr\\S\ TX] ^STa \TWaTaT 7\bS`TOQSa W[^ZS[S\bWS`S\ 2Ohc dS`eS\RS\
aWS ROa AQVZºaaSZe]`b ‰”¬j”j™ÍÄ UST]ZUb d][ <O[S\ RSa 7\bS`TOQSa) [SV`S`S 7\
bS`TOQS<O[S\ eS`RS\ Rc`QV 9][[O USb`S\\b OcTUShÉVZb 7[ 5SUS\aObh hc 8OdO
9ZOaaS\ Yr\\S\ 7\bS`TOQSa d]\ \TWaTaT] 7\bS`TOQSa PQVT[TXcTc eS`RS\ 0Sb`OQVbS\
eW` SW\ EÉV`c\Ua`SQV\S`0SWa^WSZ C[`SQV\c\U 3c`] % (
‰™ÍjÁw?Wj  ÖÁ P
aÖMj 2-.Û s 屚¤Ç aÖMj ‰™ ?Á® aÖMj jÖÁ jÍÁ?~ ¯Ç
Q
‰™ÍjÁw?Wj  ?Á P
aÖMj 2-.Û s ¤±¤Ç aÖMj ‰™ ÖÁ® aÖMj a?Á jÍÁ?~ ¯Ç
Q
W?ÄÄ ÖÁÁ ?Á-jW†™jÁ ‰”¬j”j™ÍÄ  ÖÁ^  ?Á P
¬ÖM‰W aÖMj ‰™ ?Á® aÖMj jÖÁ jÍÁ?~ ¯ P
ÁjÍÖÁ™ jÖÁ jÍÁ?~ J  ÖÁ±2-.Û Ç
Q
¬ÖM‰W aÖMj ‰™ ÖÁ® aÖMj a?Á jÍÁ?~ ¯ P
ÁjÍÖÁ™ a?Á jÍÁ?~ J  ?Á±2-.Û Ç
Q
Q
2WS 9ZOaaS ÖÁ ?Á-jW†™jÁ R`ºQYb Rc`QV ‰”¬j”j™ÍÄ Oca ROaa aWS RWS PSW
RS\ 7\bS`TOQSa W[^ZS[S\bWS`b 7[ 1]RW\U RS` 9ZOaaS YO\\ ºPS`OZZ [Wb RS\ 9]\abO\bS\
ÖÁÄ RS` 7\bS`TOQSa USO`PSWbSb eS`RS\
8SRS 9ZOaaS RWS SW\ 7\bS`TOQS W[^ZS[S\bWS`b [caa P[[T ;SbV]RS\ RSa 7\bS`
TOQSa W[^ZS[S\bWS`S\ ’ Sa aSW RS\\ aWS Wab OPab`OYb 2WS W[^ZS[S\bWS`bS\ 7\bS`
TOQS;SbV]RS\ [ºaaS\ W\ RS` 9ZOaaS ¬ÖM‰W RSYZO`WS`b eS`RS\
5`c\RZSUS\RS C\bS`aQVWSRS heWaQVS\ 7\bS`TOQS c\R 9ZOaaS\dS`S`Pc\U W\ 8OdO aW\R(
E 7\bS`TOQSa Yr\\S\ AQVZºaaSZe]`b jÞÍj™aÄ d]\ [SV`S`S\ 7\bS`TOQSa S`PS\
DS`VOZbS\adS`S`Pc\U c\R W\ SW\S` 7\bS`TOQS6WS`OQVWS ;SV`TOQVdS`S`Pc\Ua
Ab`cYbc`S\ OPPWZRS\ eÉV`S\R OcT 9ZOaaS\SPS\S 7[^ZS[S\bWS`c\UadS`S`Pc\U
\c` 3W\TOQVdS`S`Pc\U hcUSZOaaS\ Wab
E 9ZOaaS\ dS`TºUS\ \c` ºPS` 3W\TOQVdS`S`Pc\U Yr\\S\ OPS` PSZWSPWU dWSZS 7\bS`
TOQSa W[^ZS[S\bWS`S\ AQVZºaaSZe]`b ‰”¬j”j™ÍÄ
2Oa \ÉQVabS 0SWa^WSZ \cbhb RWSaS ;rUZWQVYSWbS\( 8SRS abcRS\bWaQVS 6WZTaY`OTb Wab SW\S
>S`a]\ hcRS[ /\USabSZZbS` RS` 6]QVaQVcZS c\R hcUZSWQV AbcRS\b 2S` `OcbS\Tr`[WUS
;SV`TOQVdS`S`Pc\UaHcaO[[S\VO\U eW`R Rc`QV SW\S 7\bS`TOQS6WS`OQVWS []RSZZWS`b(
‰™ÍjÁw?Wj +jÁĝ™ P
.ÍÁ‰™~ ~jÍ!?”j®¯Ç ܝ‰a ÄjÍ!?”j® .ÍÁ‰™~ ™ ¯ Ç
Q
# ?^[h\^a_WXT !#"

‰™ÍjÁw?Wj ™~jÄÍjÍjÁ jÞÍj™aÄ +jÁĝ™ P


aÖMj ~jÍj†?Í®¯Ç ܝ‰a ÄjÍj†?Í® aÖMj ~ ¯Ç
Q
‰™ÍjÁw?Wj .ÍÖaj™Í jÞÍj™aÄ +jÁĝ™ P
‰™Í ~jÍ ?ÖjÁ®¯Ç ܝ‰a ÄjÍ ?ÖjÁ® ‰™Í a ¯Ç
Q
‰™ÍjÁw?Wj .ÍÖa‰wďÁ?wÍ jÞÍj™aÄ ™~jÄÍjÍjÁ^ .ÍÖaj™Í P
‰™Í ~jÍ ?ÍÁ!Á®¯Ç ܝ‰a ÄjÍ ?ÍÁ!Á® ‰™Í ”Á ¯Ç
Q
W?ÄÄ ‰8‰Ä ‰”¬j”j™ÍÄ .ÍÖa‰wďÁ?wÍ P
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬Á‰Ü?Íj aÖMj ~j†?ÍÇ
¬Á‰Ü?Íj ‰™Í a?ÖjÁ^ ”?ÍÁ!ÁÇ
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ~jÍ!?”j®¯ P ÁjÍÖÁ™ ™?”j Ç Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍ!?”j® .ÍÁ‰™~ ™ ¯ P ™?”j s ™ Ç Q
¬ÖM‰W aÖMj ~jÍj†?Í®¯P ÁjÍÖÁ™ ~j†?Í Ç Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍj†?Í® aÖMj ~ ¯ P ~j†?Í s ~ Ç Q
¬ÖM‰W ‰™Í ~jÍ ?ÖjÁ®¯P ÁjÍÖÁ™ a?ÖjÁ Ç Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍ ?ÖjÁ® ‰™Í a P a?ÖjÁ s a Ç Q
¬ÖM‰W ‰™Í ~jÍ ?ÍÁ!Á®¯P ÁjÍÖÁ™ ”?ÍÁ!Á Ç Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ÄjÍ ?ÍÁ!Á® ‰™Í ”Á ¯ P ”?ÍÁ!Á s ”Á Ç Q
Q
2Oa 7\bS`TOQS .ÍÖa‰wďÁ?wÍ S`Pb RW`SYb d]\ ™~jÄÍjÍjÁ c\R .ÍÖaj™Í
c\R W\RW`SYb d]\ +jÁĝ™ 2WS 9ZOaaS ‰8‰Ä W[^ZS[S\bWS`b P[[T AQV\WbbabSZZS\
;SbV]RS\ ’ RWSa eW`R d][ 1][^WZS` ºPS`^`ºTb(
3W\S 8OdO9ZOaaS RWS SW\ 7\bS`TOQS W[^ZS[S\bWS`b [caa OcQV P[[T dWO 7\bS`TOQS
DS`S`Pc\U O\ ROa 7\bS`TOQS dS`S`PbS ;SbV]RS\ W[^ZS[S\bWS`S\
A][Wb [caa RWS 9ZOaaS ‰8‰Ä \WQVb \c` RWS W[ 7\bS`TOQS .ÍÖa‰wďÁ?wÍ Sf^ZWhWb
OcTUSTºV`bS\ ;SbV]RS\ W[^ZS[S\bWS`S\ a]\RS`\ OcQV OZZS ;SbV]RS\ RS` d]`O\abS
VS\RS\ 7\bS`TOQSa +jÁĝ™ ™~jÄÍjÍjÁ c\R .ÍÖaj™Í RWS aWQV dWO 7\bS`TOQS
DS`S`Pc\U W[ 7\bS`TOQS .ÍÖa‰wďÁ?wÍ O\USaO[[SZb VOPS\
APdcT]_a^Q[T\ QTX 8]cTaUPRTb) /cQV PSW `OcbS\Tr`[WUS\ 7\bS`TOQS6WS`OQVWS\
Yr\\S\ <O[S\aY]\TZWYbS OcTb`SbS\ PSW UZSWQVZOcbS\RS\ ;SbV]RS\ c\R 9]\abO\bS\
\O[S\ W\ dS`aQVWSRS\S\ 7\bS`TOQSa 2WS >`]PZS[TÉZZS c\R hcUSVr`WUS\ @SUSZ\(
 5ZSWQVS` ;SbV]RS\\O[S UZSWQVS` @ºQYUOPSbg^ c\bS`aQVWSRZWQVS >O`O[SbS`ZW
abS\( 2WS W[^ZS[S\bWS`S\RS 9ZOaaS [caa S\ba^`SQVS\R dWSZS UZSWQV\O[WUS
ºPS`ZORS\S ;SbV]RS\ W[^ZS[S\bWS`S\
 5ZSWQVS` ;SbV]RS\\O[S UZSWQVS` @ºQYUOPSbg^ UZSWQVS >O`O[SbS`ZWabS\( 2WS
9ZOaaS [caa \c` SW\S ;SbV]RS RWSaS` /`b W[^ZS[S\bWS`S\
! 5ZSWQVS` ;SbV]RS\\O[S c\bS`aQVWSRZWQVS` @ºQYUOPSbg^( =XRWc hcZÉaaW\U ’
TºV`b hc SW\S[ 2^\_X[TaUTW[Ta <c` RWSaS` 4OZZ Wab a][Wb ^`]PZS[ObWaQV
!## # ?^[h\^a_WXT

" 7RS\bWaQVS 9]\abO\bS\\O[S\( 2S` 9]\TZWYb eW`R USZrab Rc`QV D]`O\abSZZS\


?cOZWTWhWS`c\U RSa 7\bS`TOQS\O[S\a
0]\TaZd]V) =Tb aWSVb [O\ 7\bS`TOQSa ^W]T ;SbV]RS\aQV\WbbabSZZS\ USTºZZb ]da [Wb
\ºbhZWQVS\ 9]\abO\bS\ <OQV 3W\TºV`c\U RSa 3\c[9]\hS^ba W\ 8OdO # a]ZZbS [O\
\WQVb ZÉ\US` hc RWSaS` 6WZTaY]\ab`cYbW]\ U`SWTS\ 7\bS`TOQSa a]ZZS\ SW\ S`T]`RS`ZWQVSa
DS`VOZbS\ PSaQV`SWPS\ c\R \WQVb OZa 9]\abO\bS\1]\bOW\S` [WaaP`OcQVb eS`RS\

 /TZKXLGIKY GRY :_V


EWS OPab`OYbS 9ZOaaS\ Yr\\S\ OcQV 7\bS`TOQSa \WQVb W\abO\hWWS`b eS`RS\ 2S\]QV
aW\R aWS SW\ e^[[fTacXVTa ATUTaT]ich_( 3a Yr\\S\ DO`WOPZS\ d][ Ch_ RSa 8]cTaUPRTb
RSYZO`WS`b c\R 7\bS`TOQS@STS`S\hS\ OZa <TcW^ST]_PaP\TcTa dS`eS\RSb eS`RS\
2WS 9ZOaaS RWS SW\ 7\bS`TOQS W[^ZS[S\bWS`b Wab ch_Z^]U^a\ id\ X\_[T\T]cXTa
cT] 8]cTaUPRT =PXSYbS RS` W[^ZS[S\bWS`S\RS\ 9ZOaaS Yr\\S\ a][Wb ºPS`OZZ
SW\USaSbhb eS`RS\ e] ROa 7\bS`TOQS dS`eS\RSb eW`R
EW` U`SWTS\ OcT ROa EÉV`c\Ua`SQV\S`0SWa^WSZ hc`ºQY( C[`SQV\c\Ua[SbV]RS\ c\R
9c`aeS`bS ec`RS\ W\ RS\ 7\bS`TOQSa  ÖÁ c\R  ?Á S`TOaab 7[^ZS[S[bWS`b
eS`RS\ RWSaS 7\bS`TOQSa Rc`QV RWS 9ZOaaS ÖÁ ?Á-jW†™jÁ
W?ÄÄ 2”ÁjW†™jÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a jÖÁÔa?Á®  ÖÁ ‰ ¯ P
aÖMj j s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹ ÖÁMjÍÁ?~ s ¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™ ?Á ] ¹ ´ ‰ ±‰™ ?Á® j ¯ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ÁjW†™jÔ®  ?Á ‰ ¯ P
aÖMj a s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹ ?ÁMjÍÁ?~ s ¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™ ÖÁ ] ¹ ´ ‰ ±‰™ ÖÁ® a ¯ ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
ÖÁ ?Á-jW†™jÁ ja- s ™jÝ ÖÁ ?Á-jW†™jÁ®¯Ç
jÖÁÔa?Á® ja- ¯Ç a?ÁÔjÖÁ® ja- ¯Ç
Q
Q
2WS OcaTºV`PO`S 9ZOaaS 2”ÁjW†™jÁ dS`TºUb ºPS` RWS ;SbV]RS\ jÖÁÔa?Á®¯
c\R a?ÁÔjÖÁ®¯ [Wb >O`O[SbS`\ d][ Bg^ @STS`S\h OcT  ÖÁ c\R  ˆ
?Á± 2WS PSWRS\ ;SbV]RS\ `cTS\ RWS W\ RS\ 7\bS`TOQSa RSYZO`WS`bS\ ;SbV]RS\ OcT
BObaÉQVZWQV dS`a]`Ub eS`RS\ RWS ;SbV]RS\ jÖÁÔa?Á®¯ c\R a?ÁÔjÖÁ
hc` :OcThSWb [Wb SW\S[ =PXSYb RS` W[^ZS[S\bWS`S\RS\ 9ZOaaS ÖÁ ?Á-jW†ˆ
™jÁ RS`S\ 1]RW\U ROPSW OPUSO`PSWbSb eW`R
7\bS`TOQS@STS`S\hS\ Yr\\S\ a][Wb OcQV X] 8OdO9ZOaaS\ dS`eS\RSb eS`RS\
# ?^[h\^a_WXT !#$

 (KJK[Z[TM \UT /TZKXLGIKY


ES\\ SW\S 9ZOaaS d]\ SW\S` O\RS`S\ 9ZOaaS S`Pb RO\\ abSVS\ RWS rTTS\bZWQVS\ ;S
bV]RS\ c\R /bb`WPcbS RS` =PS`YZOaaS OcQV RS` C\bS`YZOaaS RW`SYb hc` DS`TºUc\U c\R
[ºaaS\ R]`b \WQVb \]QV[OZa O\USZSUb eS`RS\ DS`S`Pb eW`R 7[^ZS[S\bWS`c\U ES\\
SW\S 9ZOaaS ROUSUS\ SW\ 7\bS`TOQS W[^ZS[S\bWS`b [caa aWS ROTº` SbeOa bc\ DS`S`Pb
eW`R SW\ S`ab \]QV hc W[^ZS[S\bWS`S\RSa DS`VOZbS\ 3a UWPb a][Wb ifTX Ch_T] e^]
ETaTaQd]V W\ 8OdO I;3@"K(
E DS`S`Pc\U d]\ >`]U`O[[Q]RS [WbbSZa 9ZOaaS\DS`S`Pc\U jÞÍj™aÄ
E DS`S`Pc\U d]\ AQV\WbbabSZZS\ c\R DS`VOZbS\aa^ShWTWYObW]\ [WbbSZa 7\bS`TOQS
DS`S`Pc\U ‰”¬j”j™ÍÄ
7\bS`TOQSa RWS\S\ \WQVb ROhc BW^^O`PSWb c\R @SRc\RO\h hc dS`[SWRS\ a]\RS`\
dS`T]ZUS\ SW\ VrVS`Sa HWSZ( 2WS PSaaS`S <^ST[[XTad]V c\R BcadZcdaXTad]V d]\ A]Tb
eO`SAgabS[S\( 7\bS`TOQSa S`ZOcPS\ RWS SZSUO\bS W[^ZS[S\bWS`c\UaT`SWS ;]RSZZWS`c\U
Y][^ZSfS` HcaO[[S\VÉ\US 2c`QV SW\ AgabS[ d]\ 7\bS`TOQSa eW`R SW\ aS[O\bWaQVS`
HcaO[[S\VO\U OPUSPWZRSb c\R RWS S`T]`RS`ZWQVS\ ;SbV]RS\aWU\Obc`S\ TSabUSZSUb
2ORc`QV Wab \]QV YSW\S 7[^ZS[S\bWS`c\U USZSWabSb e]VZ OPS` RWS ;]RSZZWS`c\U c\R
Ab`cYbc`WS`c\U RSa AOQVdS`VOZba 9ZOaaS\ eSZQVS RWS 7\bS`TOQSa W[^ZS[S\bWS`S\
Yr\\S\ RORc`QV RWS Ab`cYbc`WS`c\U RSa AOQVdS`VOZba ºPS`\SV[S\ c\R [ºaaS\ RWS
;SbV]RS\ \c` \]QV OcaW[^ZS[S\bWS`S\( 2WS /\OZgaS c\R ;]RSZZWS`c\U RSa AgabS[a
eW`R W\ SW\S` 6WS`OQVWS d]\ 7\bS`TOQSa OPUSZSUb RWS 7[^ZS[S\bWS`c\U Rc`QV 9ZOaaS\
USZSWabSb
7\bS`TOQSa VOPS\ U`]zS a]TbeO`SbSQV\WaQVS D]`bSWZS I6=@ K(
E AQV\WbbabSZZS\PSaQV`SWPc\U 7\bS`TOQS c\R 7[^ZS[S\bWS`c\U Yr\\S\ USb`S\\b
eS`RS\ A][Wb YO\\ SW\ 7\bS`TOQS Rc`QV [SV`S`S 9ZOaaS\ dS`aQVWSRS\ W[^ZS[S\
bWS`b eS`RS\ c\R SW\S 9ZOaaS YO\\ [SV`S`S 7\bS`TOQSa W[^ZS[S\bWS`S\ DS`
aQVWSRS\S 7[^ZS[S\bWS`c\US\ SW\S` AQV\WbbabSZZS Yr\\S\ Y][PW\WS`b eS`RS\
:SbhbZWQV S``SWQVb [O\ Rc`QV RWSaS B`S\\c\U d]\ AQV\WbbabSZZS c\R 7[^ZS[S\bWS
`c\U SW\S abÉ`YS`S 3\bY]^^Zc\U d]\ AgabS[9][^]\S\bS\ c\R SW\S PSaaS`S
B`S\\c\U d]\ HcabÉ\RWUYSWbS\
E ;O\ YO\\ [Wb 7\bS`TOQSa S\beWQYSZ\ c\R RWSaS PS\cbhS\ ]V\S RWS W[^ZS[S\bWS
`S\RS\ 9ZOaaS\ YS\\S\ hc [ºaaS\
E ES` 7\bS`TOQSa abcRWS`b YO\\ Ab`cYbc` c\R EW`Yc\U SW\Sa AgabS[a O\OZgaWS`S\
]V\S ?cSZZQ]RSab`SQYS\ c\R 7[^ZS[S\bWS`c\UaRSbOWZa Rc`QVO`PSWbS\ hc [ºaaS\
E 2S` 3\bec`T d]\ 7\bS`TOQSa c\R WV`S 7[^ZS[S\bObW]\ YO\\ hc dS`aQVWSRS\S\
HSWb^c\YbS\ c\R Rc`QV dS`aQVWSRS\S 3\beWQYZS` S`T]ZUS\

 1XOZOQ JKX VUR_SUXVNKT 6XUMXGSSOKX[TM

 1XOZOQ GT <KXKXH[TMY6UR_SUXVNOK


>]Zg[]`^VSa DS`VOZbS\ YO\\ Rc`QV 9ZOaaS\DS`S`Pc\U `SOZWaWS`b eS`RS\ /ZZS`RW\Ua
aW\R C\bS`YZOaaS\ S\U O\ WV`S =PS`YZOaaS\ USY]^^SZb c\R d]\ RS`S\ 7[^ZS[S\bWS
`c\U OPVÉ\UWU 8SRS Ò\RS`c\U RS` =PS`YZOaaS\ PSSW\TZcaab ^]bS\bWSZZ WV`S C\bS`YZOa
!#% # ?^[h\^a_WXT

aS\ 5`rzS`S DS`S`Pc\UaVWS`OQVWS\ eS`RS\ c\ºPS`aWQVbZWQV c\R aW\R aQVZSQVb eO`b


PO` 2SaeSUS\ eW`R 9ZOaaS\DS`S`Pc\U a]TbeO`SbSQV\WaQV [WbZS`eSWZS Y`WbWaQV USaS
VS\) ]Tb dS`[SWRSb [O\ aWS c\R aSbhb abObbRSaaS\ =PXSYbOaa]hWObW]\ SW\ ’ c\R \W[[b
SW\ VrVS`Sa ;Oz O\ @SRc\RO\h WRS\bWaQVSa 1]RW\U W\ dS`aQVWSRS\S\ 9ZOaaS\ W\
9OcT( DS``W\US`c\U d]\ 0QWÊ]VXVZTXc S`VrVb ATSd]SP]i c\R c[USYSV`b
>]Zg[]`^VWS ZÉaab aWQV OcQV [WbbSZa DS`VOZbS\adS`S`Pc\U Rc`QV 7\bS`TOQSa `SOZWaWS`S\
2WS W[^ZS[S\bWS`S\RS 9ZOaaS S`Pb \c` RWS ;SbV]RS\aWU\Obc`S\ RSa 7\bS`TOQSa RV
ROa d][ 7\bS`TOQS UST]`RS`bS DS`VOZbS\ ’ c\R Wab bg^Y][^ObWPSZ hc[ 7\bS`TOQS >`]
U`O[[S 9][^]\S\bS\ ;SbV]RS\ Yr\\S\ [WbbSZa 7\bS`TOQSa O\USZSUb eS`RS\ ’
dS`eS\RS\ ZOaaS\ aWS aWQV RO\\ [Wb OZZS\ 9ZOaaS\ RWS ROa 7\bS`TOQS W[^ZS[S\bWS`S\
/cT 9ZOaaS\DS`S`Pc\U c\R ÍPS`aQV`SWPS\ d]\ ;SbV]RS\ YO\\ dS`hWQVbSb eS`RS\
2WS [^bT :^__[d]V RS` W[^ZS[S\bWS`S\RS\ 9ZOaaS O\ WV`S 7\bS`TOQSa Wab eS\WUS` U`O
dWS`S\R OZa RWS T]VT :^__[d]V O\ =PS`YZOaaS\ PSW 9ZOaaS\DS`S`Pc\U
2Oa 9]\bS\0SWa^WSZ eÉ`S [WbbSZa 7\bS`TOQSa ]V\S 9ZOaaS\DS`S`Pc\U `SOZWaWS`PO`(
‰™ÍjÁw?Wj ™Í P
ܝ‰a j‰™ã?†j™® aÖMj MjÍÁ?~ ¯Ç ܝ‰a ?M†jMj™® aÖMj MjÍÁ?~¯Ç
Q
W?ÄÄ ‰Á ‰”¬j”j™ÍÄ ™Í P ÊJ p JÊ Q
W?ÄÄ .¬?Á™Í ‰”¬j”j™ÍÄ ™Í P ÊJ ±±± JÊ Q
W?ÄÄ jÄÍ㉙͝ ‰”¬j”j™ÍÄ ™Í P ÊJ ±±± JÊ Q
W?ÄÄ ?™ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ÍÁ?™Ä?WÍ® ™Í ™ ¯ P ™±?M†jMj™® ¤å±å¯Ç Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰Á™Í ~ s ™jÝ ‰Á™Í® ¹ ÖjjÁ¹ ¯Ç
.¬?Á™Í Ä s ™jÝ .¬?Á™Í® ¹ÖMjÁ¹ ¯Ç
jÄÍ㉙͝ w s ™jÝ jÄÍ㉙͝® ¹.W†”‰a͹ ¯Ç
”?™‰¬Ö?͉™® ~ ¯Ç ”?™‰¬Ö?͉™® Ä ¯Ç ”?™‰¬Ö?͉™® w ¯Ç
Q
Q
0SW[ c\`STZSYbWS`bS\ 3W\aObh d]\ 9ZOaaS\DS`S`Pc\U T]YcaaWS`b [O\ hc abO`Y OcT
Y]\Y`SbS\ ?cSZZQ]RS c\R dS`U`rzS`b a]TbeO`SbSQV\WaQVS /PVÉ\UWUYSWbS\ eOa RWS
EO`bPO`YSWb dS`aQVZSQVbS`b 2OUSUS\ Tr`RS`b RS` 7\bS`TOQS5SRO\YS RWS 3\bY]^^Zc\U
c\R B`S\\c\U d]\ HcabÉ\RWUYSWbS\ W\ Y][^ZSfS\ A]TbeO`SagabS[S\

 'RR`[ MKTKXOYINK 6XUMXGSSOKX[TM


2S` VT]TaXbRWT 8OdOBg^ aQVZSQVbVW\ Wab #MŽjWÍ RS` Tº` XSRSa PSZWSPWUS =PXSYb abS
VS\ YO\\ 2WSa dS`TºV`b hc[ ;WaaP`OcQV 3a Wab ZTX] VdcTa ?a^VaP\\XTabcX[ AQV\Wbb
abSZZS\ \c` \]QV [WbbSZa #MŽjWÍ hc USabOZbS\ RV #MŽjWÍ OZa cZbW[ObWdS\ SWS`ZS
US\RS\ E]ZZ[WZQVaOcBg^ Tº` Y]\TcaSa c\YZO`Sa 2SaWU\ I3AA#K hc dS`eS\RS\
A] Yr\\bS [O\ [Wb RS` b]bOZ^]Zg[]`^VS\ OPS` drZZWU c\Rc`QVaWQVbWUS\ ;SbV]RS(
#MŽjWÍ ”?W†8?Ä®#MŽjWÍ ¬¯ P[[T [rUZWQVS\ 8OdO=PXSYbS S\bUSUS\\SV[S\
# ?^[h\^a_WXT !#&

dS`O`PSWbS\ c\R W`US\RSW\S\ =PXSYbbg^ hc`ºQYZWSTS`\ 8SR]QV Wab RS` ;SbV]RS \WQVb
[SV` O\hcaSVS\ eOa aWS ZSWabSb c\R ]P aWS Sa Y]``SYb bcb

 'HYINROK‹KTJKY (KOYVOKR ¤ '[YL„NXHGXK 1RGYYK ?™


EW` dS`eS\RS\ \c\ eWSRS` RWS 9ZOaaS\ ™Í .¬?Á™Í ‰Á™Í c\R
jÄÍ㉙͝ RS` DS`S`Pc\UaVWS`OQVWS Oca 9O^WbSZ !& ]V\S RS`S\ 1]RW\U S`
\Scb OPhcR`cQYS\ EW` S`eSWbS`\ ROa >`]XSYb c[ SW\S OcaTºV`PO`S 9ZOaaS ?™ [Wb
;SbV]RS\ hc` ;O\W^cZObW]\ c\R A^SWQVS`c\U RS` dS`aQVWSRS\S\ 9]\b]bg^S\( 6WS`
dS`VWZTb c\a >]Zg[]`^VWS hc SW\S` Y][^OYbS\ c\R US\S`WaQVS\ :rac\U
2WS 9ZOaaS ?™ dS`TºUb ºPS` heSW abObWaQVS ;SbV]RS\ W\ RS\S\ RS` Bg^ ™Í OZa
@ºQYUOPSeS`b Phe >O`O[SbS` dS`eS\RSb eW`R 2WS =PS`YZOaaS ™Í Wab OPab`OYb
7[ >`]U`O[[ eS`RS\ \c` C\bS`YZOaaS\]PXSYbS d]\ ™Í dS`eS\RSb RWS ºPS`OZZ
RS\ Bg^ ™Í dS`b`SbS\ Yr\\S\(
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ™Í ™Í™j~j™®¯( 3a eW`R OPUST`OUb eSZQVS /`b d]\
9]\b] 5W`]Y]\b] A^O`Y]\b] 4SabhW\aY]\b] S`abSZZb eS`RS\ a]ZZ 8S \OQV 9]\b]/`b
eS`RS\ RWS S`T]`RS`ZWQVS\ 2ObS\ S`[WbbSZb 3W\ =PXSYb eW`R S`abSZZb c\R hc`ºQYUSUS
PS\ 2O\Y >]Zg[]`^VWS RSQYb RS` @ºQYUOPSbg^ 9]\b] OcQV OZZS hc`ºQYUSZWSTS`bS\
C\bS`YZOaaS\]PXSYbS OP
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?™‰¬Ö?͉™® ™Í  ¯( 3a eW`R OPUST`OUb eSZQVS
9]\bS\]^S`ObW]\ Rc`QVhcTºV`S\ Wab 3W\hOVZS\ /PVSPS\ HW\aOcaaQVºbbc\U 2ObS\
OcaUOPS 2WS USeº\aQVbS =^S`ObW]\ eW`R [Wb RS[ ºPS`USPS\S\ =PXSYb OcaUSTºV`b
2O\Y >]Zg[]`^VWS O`PSWbSb RWS ;SbV]RS [Wb OZZS\ RS\YPO`S\ C\bS`YZOaaS\ d]\ 9]\
b] 5S^`ºTb eW`R ]P SW\ SfWabWS`bS\RSa 9]\b] ]RS` SW\ <cZZ^]W\bS` ºPS`USPS\ ec`RS
EÉV`S\R ”?™‰¬Ö?͉™®¯ SW\S e»[[XV VT]TaXbRWT ;SbV]RS Wab c\R \c` RWS =PS`
YZOaaS ™Í YS\\b Wab RWS 7[^ZS[S\bWS`c\U d]\ ™Í™j~j™®¯ PSh]US\ OcT
RWS dS`aQVWSRS\S\ d]`Y][[S\RS\ 9]\b]bg^S\ A]ZZbS\ eW` eSWbS`S 9]\b]bg^S\ OZa
C\bS`YZOaaS\ d]\ ™Í SW\TºV`S\ [ºaabS ™Í™j~j™®¯ S`eSWbS`b eS`RS\
Hc` B_TXRWTad]V RS` dS`aQVWSRS\S\ 9]\b]bg^S\ ZSUS\ eW` SW\ ÁÁ?ß ™Íj™ Tº`
OZZS [rUZWQVS\ ™ÍBg^S\ O\( ™ÍRS ™Íj™ s ™jÝ ™ÍRÏååSÇ
7\ RWSaS[ /``Og eS`RS\ RWS [WbbSZa ™Í™j~j™®¯ S`hScUbS\ =PXSYbS USa^SW
QVS`b 2O\Y >]Zg[]`^VWS YO\\ RWSaSa /``Og OZZS d]`Y][[S\RS\ 9]\b]Bg^S\ OcT
\SV[S\ 5W`]Y]\bS\ VOPS\ 9]\b]\c[[S`\ OP  OcTeÉ`ba b`OUS\ A^O` c\R 4Sab
hW\aY]\bS\ 9]\b]\c[[S`\ OP  <Obº`ZWQV YÉ[S Sa hc[ ÍPS`aQV`SWPS\ PS`SWba
PSZSUbS` 9]\bS\ PSW[ 3W\TºUS\ d]\ [SV` OZa  5W`]Y]\bS\ ’ OPS` eW` dS`hWQVbS\
OcT Y][^ZSfS`S :rac\US\ ASV` ^`OYbWaQV Wab ROaa RWS 9]\b]\c[[S` RW`SYb RWS 7\
RSf^]aWbW]\ RSa /``Oga O\UWPb c[ OcT 9]\b]a eOVZT`SW hchcU`SWTS\
2WS 1T]dciTaU¶Wad]V TW\RSb W\ ”?‰™®¯ abObb( 3W\S AQVZSWTS T`OUb RWS USeº\aQVbS
=^S`ObW]\ OP( <ScSa 9]\b] O\ZSUS\ PSabSVS\RSa 9]\b] PSO`PSWbS\ 2ObS\ OZZS`
9]\bS\ OcaUSPS\ HeWaQVS\ ESWbS`O`PSWbS\ c\R 0SS\RS\ YO\\ USeÉVZb eS`RS\
=TdTb :^]c^ P][TVT]( ;Wb ™Í™j~j™®¯ eW`R SW\ \ScSa 9]\b] S`abSZZb c\R W[
/``Og ™Íj™ USa^SWQVS`b 7\RSf^]aWbW]\ Wab RWS 9]\b]\c[[S`(
™Í  s ™Í™j~j™®¯Ç
!#' # ?^[h\^a_WXT

‰w®  us ™Ö ¯ ™Íj™R±™Í!֔”jÁS s Ç


1TbcTWT]STb :^]c^ QTPaQTXcT]( 2WS 9]\b]\c[[S` eW`R OPUST`OUb c\R Tº` RS`S\ 9]\
b] RWS ;SbV]RS ”?™‰¬Ö?͉™®¯ OcTUS`cTS\(
‰™Í ™ s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹™ÍMjÝj~֙~ wÙÁ ™Í™Ö””jÁ] ¹ ¯Ç
‰w® ™å FF ™‘™Íj™±j™~͆ ¯ ”?™‰¬Ö?͉™® ™Íj™R™S ¯Ç
3PcT] P[[Ta :^]cT] PdbVTQT]( 2Oa /``Og ™Íj™ eW`R Rc`QVZOcTS\ c\R Tº` XSRSa
9]\b] RWS ;SbV]RS a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯ OcTUS`cTS\ <WQVb XSRS 7\RSf^]aWbW]\ `STS
`S\hWS`b SW\ =PXSYb ’ a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯ eW`R \c` OcTUS`cTS\ eS\\ RWS XSeSWZWUS
7\RSf^]aWbW]\ SW\S =PXSYb`STS`S\h c\UZSWQV ™Ö S\bVÉZb(
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘™Íj™±j™~ꠂ ‰´´ ¯
‰w® ™Íj™R‰S us ™Ö ¯ ™Íj™R‰S±a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç
6WS` RWS Y][^ZSbbS 9ZOaaS ?™±Ž?Ü?(
W?ÄÄ ?™ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ™Í ™Í™j~j™®¯ P
aÖMj ‰”‰Í^ ㉙ÄÇ .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ‰™Í ?Öwãj‰ÍÇ
™Í Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹֙Í‰™Ä?ÖÄÝ?†]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹sssssssssssssssssssssss¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹‰Á™Í ?™j~j™ s ¤¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹.¬?Á™Í ?™j~j™ s Ô¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹jÄÍ㉙͝ ?™j~j™ s Ϲ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹MMÁjW†j™ aÖÁW† Mj‰jM‰~j ?™ajÁj =?†¹ ¯Ç
‰™Í Ý?† s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹jÝٙÄW†Íj #¬Í‰™ s ¹ ¯Ç
Ä݉ÍW†® Ý?† ¯ P
W?Äj ¤]
™?”j s #±¬Á”¬Í™a-j?a.ÍÁ‰™~® ¹™Í‰™†?MjÁ s ¹ ¯Ç
‰”‰Í s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹Ája‰Í‰”‰Í s ¹ ¯Ç
 s ™jÝ ‰Á® ™?”j^ ‰”‰Í ¯Ç
MÁj?Ç
W?Äj Ô]
™?”j s #±¬Á”¬Í™a-j?a.ÍÁ‰™~® ¹™Í‰™†?MjÁ s ¹ ¯Ç
ã‰™Ä s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹=‰™Ä s ¹ ¯Ç
 s ™jÝ .¬?Á™Í® ™?”j^ ã‰™Ä ¯Ç
MÁj?Ç
W?Äj Ï]
™?”j s #±¬Á”¬Í™a-j?a.ÍÁ‰™~® ¹™Í‰™†?MjÁ s ¹ ¯Ç
ã‰™Ä s #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹=‰™Ä s ¹ ¯Ç
?Öwãj‰Í s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹?Öwãj‰Í s ¹ ¯Ç
 s ™jÝ jÄÍ㉙͝® ™?”j^ ㉙Ä^ ?Öwãj‰Í ¯Ç
# ?^[h\^a_WXT !#(

MÁj?Ç
ajw?֐Í]
 s ™ÖÇ
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™Í?™?~j ?M~jMÁW†j™u¹ ¯Ç
Q
ÁjÍÖÁ™ Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?™‰¬Ö?͉™® ™Í  ¯ P
‰w®  ss ™Ö ¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹j‰™ ~ِ͉~jÄ ™Íu¹ ¯Ç
ÁjÍÖÁ™Ç
Q
#±ÝÁ‰Íj™® ¹֙Í‰™Ä?ÖÄÝ?†]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹sssssssssssssssssssssss¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ‰™ã?†j™ s ¤¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹M†jMj™ s Ô¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹=‰™Äj™ ãÖÄW†?~j™ s Ϲ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ?Íj™ ?ÖÄ~jMj™ s |¹ ¯Ç
‰™Í Ý?† s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹jÝٙÄW†Íj #¬Í‰™ s ¹ ¯Ç
Ä݉ÍW†® Ý?† ¯ P
W?Äj ¤]
±j‰™ã?†j™® #±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹ jÍÁ?~ s ¹¯ ¯Ç
MÁj?Ç
W?Äj Ô]
Mj?™ ÍjÄÍ s ±?M†jMj™®
#±¬Á”¬Í™a-j?a ÖMj® ¹ÖÄã?†Ö™~ s ¹ ¯Ç ¯Ç
‰w® ÍjÄÍ ¯ #±ÝÁ‰Íj™® ¹ÖÄã?†Ö™~ aÖÁW†~jwنÁ͹ ¯Ç
jÄj #±ÝÁ‰Íj™® ¹j‰™j ÖÄã?†Ö™~ ” ~‰W†u¹ ¯Ç
MÁj?Ç
W?Äj Ï]
±ã‰™ÄÖÄÄW†ÖjÍÍ֙~®¯Ç
MÁj?Ç
W?Äj |]
±a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç
MÁj?Ç
Q
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~į P
™ÍRS ™Íj™ s ™jÝ ™ÍRÏååSÇ
!$ # ?^[h\^a_WXT

a P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹֙Í‰™Ä?ÖÄÝ?†]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹sssssssssssssssssssssss¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™Í ?™j~j™ s ¤¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹™ÍMjÝj~֙~ s Ô¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹j ™Íj™ ?ÖÄ~jMj™ s Ϲ ¯Ç
‰™Í Ý?† s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹jÝٙÄW†Íj #¬Í‰™ s ¹ ¯Ç
Ä݉ÍW†® Ý?† ¯ P
W?Äj ¤]
™Í  s ™Í™j~j™®¯Ç
‰w®  us ™Ö ¯ ™Íj™R±™Í!֔”jÁS s Ç
MÁj?Ç
W?Äj Ô]
‰™Í ™ s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹™Í !֔”jÁ] ¹ ¯Ç
‰w® ™å FF ™‘™Íj™±j™~͆ ¯
”?™‰¬Ö?͉™® ™Íj™R™S ¯Ç
jÄj #±ÝÁ‰Íj™® ¹2™~ِ͉~j ™Í™Ö””jÁ¹ ¯Ç
MÁj?Ç
W?Äj Ï]
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ?Íj™?ÖÄ~?Mj ?jÁ ™Íj™]¹ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ssssssssssssssssssssssssss¹ ¯Ç
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘™Íj™±j™~ꠂ ‰´´ ¯
‰w® ™Íj™R‰S us ™Ö ¯ ™Íj™R‰S±a?Íj™ÖÄ~?Mj®¯Ç
Q
Q ݆‰j® #±¬Á”¬Í™a-j?a
†?Á® ¹8j‰ÍjÁ ®Ž¯¹ ¯ ss ÀŽÀ ¯Ç
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ ?™ ݉Áa ~jÄW†ÄÄj™¹ ¯Ç
Q
Q
2O\Y >]Zg[]`^VWS YO\\ RWS 9ZOaaS ?™ ]V\S eSaS\bZWQVS Ò\RS`c\US\ OcQV [Wb
OZZS\ eSWbS`S\ C\bS`YZOaaS\ d]\ ™Í O`PSWbS\
C\aS`S >`]XSYbS eS`RS\ c[TO\U`SWQVS` c\R Y][^ZSfS`) OcQV aW\R Y][^ZSfS`S 4SV
ZS`aWbcObW]\S\ OPhcTO\US\ 7\ 9O^WbSZ # eS`RS\ eW` [Wb RS[ ?PZTcZ^]iT_c SW\ ;WbbSZ
hc` PWPZW]bVSYaO`bWUS\ HcaO[[S\TOaac\U aS[O\bWaQV hcaO[[S\USVr`WUS` 9ZOaaS\
YS\\S\ZS`\S\ eÉV`S\R 9O^WbSZ $ W\ RWS bcadZcdaXTacT 5TW[TaQTWP]S[d]V RS` A^`O
QVS 8OdO SW\TºV`b
 6GQKZQUT`KVZ

8OdO>OYSbS _PRZPVTb S\bVOZbS\ W\VOZbZWQV hcaO[[S\USVr`WUS 9ZOaaS\ c\R 7\bS`


TOQSa /cT RWSaS ESWaS ZOaaS\ aWQV 0SabO\RbSWZS d]\ >`]U`O[[S\ ]RS` 0WPZW]bVSYS[
U`c^^WS`S\ 3W\ >OYSb Wab SW\S Z]UWaQVS c\R ^VgaWaQVS 4WZSab`cYbc` =`UO\WaObW]\a
SW\VSWb c\R b`ÉUb SW\S\ W\RWdWRcSZZS\ <O[S\ >OYSbS eS`RS\ Rc`QV ROa AQVZºaaSZ
e]`b ¬?W?~j RSYZO`WS`b 2c`QV ROa AQVZºaaSZe]`b ‰”¬ÁÍ YO\\ OcT >OYSbW\VOZbS W\
SWUS\S\ >`]U`O[[S\ hcUSU`WTTS\ eS`RS\
0WaZO\U Y]\\bS\ eW` c\aS`S 8OdO>`]XSYbS eSaS\bZWQV Rc`QV 1]RSdS`bSWZc\U OcT 9ZOa
aS\ c\R RS`S\ ;SbV]RS\ []RcZO`WaWS`S\ DS`S`Pc\U c\R /aa]hWObW]\ S`ZOcPbS\ RWS
EWSRS`dS`eS\Rc\U d]\ 9ZOaaS\ W\\S`VOZP O\RS`S` 9ZOaaS\ /ZZS`RW\Ua Wab RWSaS
Ab`cYbc`WS`c\Ua[rUZWQVYSWb W[ @OV[S\ U`rzS`S` AgabS[S \]QV hc TSW\Yr`\WU U`O
\cZO` ’ Rc`QV ROa >OYSbY]\hS^b abSVb SW\ U`rPS`S` AbcYbc`WS`c\Ua[SQVO\Wa[ca Tº`
8OdOA]TbeO`S hc` DS`TºUc\U >OYSbS aW\R a][Wb ]`UO\WaOb]`WaQVS 3W\VSWbS\ RS` A]Tb
eO`SEWSRS`dS`eS\Rc\U
2WS 8 A3 S\bVÉZb hOVZ`SWQVS d]`USTS`bWUbS 9ZOaaS\ RWS W\ RWdS`aS\ >OYSbS\ hcaO[
[S\USTOaab aW\R 0WaZO\U Wab c\a \c` ROa BcP]SPaS_PZTc Ž?Ü?±?™~ PSUSU\Sb hc
RSaaS\ 9ZOaaS\ h0 #MŽjWÍ .ßÄÍj” .ÍÁ‰™~ .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ c\R ?͆ USVr
`S\ 2Oa >OYSb Ž?Ü?±?™~ eW`R OZa _cOaW c\dS`hWQVbPO` Tº` ROa AQV`SWPS\ d]\ 8OdO
>`]U`O[[S\ PSb`OQVbSb a][Wb eW`R Sa Ocb][ObWaQV W[^]`bWS`b 2OUSUS\ abSVS\ RWS
9ZOaaS\ OZZS` O\RS`S\ >OYSbS S`ab Rc`QV OcaR`ºQYZWQVS /\eSWac\U hc` DS`TºUc\U
7\ RS\ T]ZUS\RS\ 9O^WbSZ\ eS`RS\ W[[S` eWSRS` 9ZOaaS\ Oca 8 A3>OYSbS dS`eS\
RSb 2WSaSa 9O^WbSZ a]ZZ RS\ >OYSb[SQVO\Wa[ca /\ZSUS\ c\R DS`eS\RS\ d]\ >OYS
bS\ d]`abSZZS\

 'TRKMKT KOMKTKX 6GQKZK


9ZOaaS\ c\R 7\bS`TOQSa Yr\\S\ SW\S[ >OYSb Sf^ZWhWb hcUS]`R\Sb eS`RS\ >OYSbS PWZ
RS\ SW\S\ SWUS\S\ <O[S\a`Oc[ c\R SW\S AWQVbPO`YSWbaU`S\hS( 7\VOZbS SW\Sa >OYSba
aW\R Tº` O\RS`S >OYSbS \c` aWQVbPO` dS`TºUPO` eS\\ ROa >OYSb RWSaS 7\VOZbS Oca
R`ºQYZWQV dS`rTTS\bZWQVb Sf^]`bWS`b

 6GQKZK GTRKMKT SOZZKRY ¬?W?~j*KQRGXGZOUT


EW`R O[ /\TO\U SW\S` ?cSZZQ]RSRObSW ±Ž?Ü?4WZS [WbbSZa(
¬?W?~j ¬?j͙?”jÇ
SW\S ¬?W?~j2SYZO`ObW]\ d]`US\][[S\ a] USVr`S\ P[[T 9ZOaaS\ c\R 7\bS`TOQSa
SXTbTa 2ObSW Z]UWaQV hc[ >OYSb ¬?j͙?”j 2WS ¬?W?~j2SYZO`ObW]\ [caa OZa S`
abS /\eSWac\U W[ ±Ž?Ü?4WZS abSVS\ EW`R RS` V[TXRWT >OYSb\O[S W\ eTabRWXTST]T]
±Ž?Ü?4WZSa dS`eS\RSb USVr`S\ P[[T 0SabO\RbSWZS RWSaS` ?cSZZQ]RSTWZSa hc[ UZSW
QVS\ >OYSb
!$! $ ?PZTcZ^]iT_c

2WS 9ZOaaS\ c\R 7\bS`TOQSa OZZS` [Wb RS[ V[TXRWT] ?PZTc]P\T] USYS\\hSWQV
\SbS` Ž?Ü?4WZSa USVr`S\ Z]UWaQV hc[ V[TXRWT] ?PZTc
>OYSbS abSZZS\ SW\S [^VXbRWT 4X]WTXc RO` RS`S\ 9ZOaaS\ c\R 7\bS`TOQSa ºPS` dS`aQVWS
RS\S Ž?Ü?2ObSWS\ dS`bSWZb aSW\ Yr\\S\ 7\ /PPWZRc\U # eS`RS\ RWS 9ZOaaS\
-jW†™Ö™~ c\R ÖwÍÁ?~ W\ aS^O`ObS\ Ž?Ü?4WZSa O\USZSUb 0SWRS USVr`S\ XSR]QV
hc[ aSZPS\ >OYSb w?ÍÖÁ?

¬?W?~j w?ÍÖÁ?Ç ¬?W?~j w?ÍÖÁ?Ç


>VgaWaQVS
W?ÄÄ -jW†™Ö™~ P W?ÄÄ ÖwÍÁ?~ P
DS`bSWZc\U
OcT 4WZSa( ÊJ p JÊ ÊJ p JÊ
Q Q
DS`hSWQV\Wa(
w?ÍÖÁ? ATRW]d]VYPeP 0dUcaPVYPeP

?PZTc UPZcdaP
:]UWaQVS Hc]`R\c\U
7\VOZb (
hc SW\S[ >OYSb( -jW†™Ö™~ ÖwÍÁ?~

0QQ $ ) >OYSbRSYZO`ObW]\ c\R 9ZOaaS\hc]`R\c\U

3\bVÉZb SW\ ±Ž?Ü?4WZS YSW\S ¬?W?~j/\UOPS a] USVr`S\ RWS 9ZOaaS\ c\R 7\bS`
TOQSa RWSaS` 2ObSW hc[ ]P\T][^bT] BcP]SPaS_PZTc ’ c\R eS`RS\ d][ 1][^WZS` W[
OYbcSZZS\ /`PSWbadS`hSWQV\Wa USacQVb A][Wb USVr`S\ OZZS 8OdO9ZOaaS\ c\R 7\bS`TOQSa
SW\S[ >OYSb O\ hc[W\RSab RS[ AbO\RO`R^OYSb

 6GQKZK GRY 4GSKTYXG[S [TJ 9OINZHGXQKOZYMXKT`K


8SRSa >OYSb PWZRSb SW\S\ SWUS\S\ =P\T]baPd\( 7\\S`VOZP SW\Sa >OYSba [ºaaS\ 9ZOa
aS\ c\R 7\bS`TOQS\O[S\ SW\RScbWU aSW\ W\ dS`aQVWSRS\S\ >OYSbS\ Yr\\S\ XSR]QV
UZSWQVS <O[S\ ]V\S <O[S\aY]\TZWYb dS`eS\RSb eS`RS\ A] S\bVOZbS\ PSWRS >OYSbS
w?ÍÖÁ? c\R ÜjÁÍÁ‰jM W\ /PPWZRc\U # SW\S UZSWQV\O[WUS 9ZOaaS ÖwÍÁ?~
>OYSbS PWZRS\ OcQV SW\S BXRWcQPaZTXcbVaT]iT =V\S Sf^ZWhWbS\ 3f^]`b d]\ >OYSbW\VOZ
bS\ aW\R RWSaS OczS`VOZP RSa >OYSba \WQVb aWQVb c\R hcU`SWTPO`
2WS :[PbbT] TX]Tb ?PZTcb VOPS\ \c` HcU`WTT OcT 3ZS[S\bS O\RS`S` 9ZOaaS\ RSa
TXVT]T] ?PZTcb 9ZOaaS\ O\RS`S` >OYSbS 5aT\SZ[PbbT] VOPS\ ZTX]T]
HcU`WTT <c` Rc`QV Tg_[XiXcT] 4g_^ac d]\ >OYSbW\VOZbS\ Yr\\S\ RWSaS Tº`
4`S[RYZOaaS\ dS`TºUPO` US[OQVb eS`RS\
A] YO\\ RWS 9ZOaaS ÖwÍÁ?~ RSa >OYSba w?ÍÖÁ? /PP #  OcT RWS AQV\WbbabSZZS
RS` 9ZOaaS -jW†™Ö™~ hcU`SWTS\ RO PSWRS RS[ UZSWQVS\ >OYSb w?ÍÖÁ? O\USVr`S\
2OUSUS\ YO\\ W\\S`VOZP RSa >OYSba ÜjÁÍÁ‰jM \WQVb [Wb RS` 4`S[RYZOaaS ÖwÍÁ?~
USO`PSWbSb eS`RS\ RO RWSaS hc[ T`S[RS\ >OYSb w?ÍÖÁ? USVr`b 2S` 1][^WZS`
ZWSTS`b RWS 4SVZS`[SZRc\U( W?™™Í w‰™a ÄߔM
$ ?PZTcZ^]iT_c !$"

¬?W?~j w?ÍÖÁ?Ç ¬?W?~j ÜjÁÍÁ‰jMÇ


W?ÄÄ -jW†™Ö™~ P W?ÄÄ -jW†™Ö™~ P
ÊÊ # r ~j‰W†jÄ +?jÍ ÊÊ j†jÁ r Áj”a¬?jÍ
ÖwÍÁ?~ ?Ç ÖwÍÁ?~ ?Ç
ÊÊ ±±± ÊÊ ±±±
Q Q
W?ÄÄ jÄÍjÖ™~ P
ÊÊ ±±±
¬?W?~j w?ÍÖÁ?Ç
Q
W?ÄÄ ÖwÍÁ?~ P
ÊÊ ±±±
Q

0QQ $!) >OYSbS OZa <O[S\a`Oc[ c\R AWQVbPO`YSWbaU`S\hS

<Obº`ZWQV eS`RS\ 9ZOaaS\ W\ >OYSbS\ hcaO[[S\USTOaab c[ RWSaS OcQV PdvTaWP[Q


RS` >OYSbU`S\hS\ W\ 8OdO>`]XSYbS\ dS`eS\RS\ hc Yr\\S\ 2WSa S`T]`RS`b SW\S\ Sf
^ZWhWbS\ 3f^]`b d]\ >OYSbW\VOZbS\ Rc`QV ROa >OYSb

 +^VUXZ \UT 6GQKZOTNGRZKT


2c`QV Sf^ZWhWbS 9S\\hSWQV\c\U OZa ¬ÖM‰W eS`RS\ >OYSbW\VOZbS Sf^]`bWS`b RV SW\
HcU`WTT Rc`QV 9ZOaaS\ O\RS`S` >OYSbS USeÉV`b(
?PZTcX]WP[cT eS`RS\ Rc`QV SW\ >OYSb Tg_^acXTac W\RS[ 9ZOaaS\ ;SbV]RS\
/bb`WPcbS ]RS` 7\bS`TOQSa Tg_[XiXc ¬ÖM‰W RSYZO`WS`b eS`RS\ EOa ¬ÖM‰W
aSW\ a]ZZ c\R Tº` 4`S[RhcU`WTT d]\ OczS`VOZP RSa >OYSbSa Tg_^]XTac eW`R QT
bcX\\c b^\Xc ]da SPb ?PZTc bT[Qbc
2WS 9S\\hSWQV\c\U ¬ÖM‰W S`VÉZb a][Wb W\\S`VOZP RSa >OYSbY]\hS^ba SW\S idbÊci
[XRWT 0SRScbc\U( /cQV SW\S :[PbbT YO\\ Sf^ZWhWb ¬ÖM‰W RSYZO`WS`b eS`RS\ =da OcT
¬ÖM‰W RSYZO`WS`bS 9ZOaaS\ c\R 7\bS`TOQSa eW`R RS` HcU`WTT Oca O\RS`S\ >OYSbS\
USeÉV`b C\bS`PZSWPb RWS Sf^ZWhWbS ¬ÖM‰W2SYZO`ObW]\ a] Wab RWS 9ZOaaS ROa 7\bS`
TOQS ]XRWc Tº` O\RS`S >OYSbS aWQVb c\R dS`eS\RPO` 2S` DS`acQV \WQVb ¬ÖM‰W
RSYZO`WS`bS 9ZOaaS\ ]RS` 7\bS`TOQSa hc \cbhS\ _cWbbWS`b RS` 1][^WZS` [Wb RS` ;SZ
Rc\U( ™Í ¬ÖM‰W ±±±Ç W?™™Í Mj ?WWjÄÄja wÁ” ÖÍĉaj ¬?W?~j±
8]]TaWP[Q SW\S` ¬ÖM‰W9ZOaaS YO\\ eWSRS`c[ SXUUTaT]iXTac eS`RS\ fT[RWT 0ccaX
QdcT d]S <TcW^ST] Tº` 4`S[RhcU`WTTS hc` DS`TºUc\U abSVS\( <c` Sf^ZWhWb ¬ÖM‰W
RSYZO`WS`bS /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ eS`RS\ Tg_^acXTac c\R aW\R OczS`VOZP RSa >OYSba
aWQVbPO` 2S` 3f^]`b d]\ ¬ÖM‰W/bb`WPcbS\ c\R ;SbV]RS\ Wab \c` eW`YaO[ eS\\
RWS hcUSVr`WUS 9ZOaaS aSZPab ¬ÖM‰W RSYZO`WS`b Wab 4]ZUS\RSa aQVS[ObWaQVSa 0SWa^WSZ
dS`RScbZWQVb RWS HcaO[[S\VÉ\US(
¬?W?~j w?ÍÖÁ?Ç ÊÊ +?jÍ w?ÍÖÁ?^ ?Íj‰ w?ÍÖÁ?Ê-jW†™Ö™~±Ž?Ü?
¬ÖM‰W W?ÄÄ -jW†™Ö™~ P ÊÊ .‰W†ÍM?Áj ?ÄÄj] jÞ¬Á͉jÁÍ
?Í֔ a?ÍÇ ÊÊ ™‰W†Í jÞ¬Á͉jÁÍ
!$# $ ?PZTcZ^]iT_c

¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ÊÊ jÞ¬Á͉jÁÍ


¬ÖM‰W aÖMj MjÍÁ?~Ç ÊÊ jÞ¬Á͉jÁÍ
¬ÖM‰W -jW†™Ö™~® .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj M^ ‰™Í Í^ ‰™Í ”^ ‰™Í Ž ¯ P
™?”j s ™Ç MjÍÁ?~ s MÇ
a?Í s ™jÝ ?Í֔® Í^ ”^ Ž ¯Ç
Q
¬ÖM‰W ͝.ÍÁ‰™~®¯ P ÊÊ jÞ¬Á͉jÁÍ
.ÍÁ‰™~ Ä s ‰™w®¯ ´ ¹Ê™¹Ç
ÁjÍÖÁ™ Ä ´ ™?”j ´ ¹ ¹ ´ MjÍÁ?~ ´ ¹ ¹ ´ a?ͱ͝.ÍÁ‰™~®¯Ç
Q
.ÍÁ‰™~ ‰™w®¯ P ÊÊ ™‰W†Í jÞ¬Á͉jÁÍ
ÁjÍÖÁ™ ¹-jW†™Ö™~ 8jÁ ¤ Ê Mͱ7 Ê ÄÍj™ÄÍjj åo¤y¹Ç
Q
Q
W?ÄÄ ?Í֔ P ÊÊ !‰W†Í ĉW†ÍM?Áj ?ÄÄj] ™‰W†Í jÞ¬Á͉jÁÍ
¬ÖM‰W ‰™Í Í?~Ç ¬ÖM‰W ‰™Í ”™?ÍÇ ¬ÖM‰W ‰™Í Ž?†ÁÇ
¬ÖM‰W ?Í֔® ‰™Í Í^ ‰™Í ”^ ‰™Í Ž ¯ P
Í?~ s ÍÇ ”™?Í s ”Ç Ž?†Á s ŽÇ
Q
¬ÖM‰W ͝.ÍÁ‰™~®¯ P
.ÍÁ‰™~ Ä s Í?~ ´ ¹±¹ ´ ”™?Í ´ ¹±¹ ´ Ž?†ÁÇ ÁjÍÖÁ™ ÄÇ
Q
Q
7\ XSRS[ P]STaT] >OYSb OcQV RS[ \O[S\aZ]aS\ AbO\RO`R^OYSb Wab \c` RWS 9ZOaaS
-jW†™Ö™~ aWQVbPO` RWS 9ZOaaS ?Í֔ \WQVb <c` OcT RWS Sf^ZWhWb ¬ÖM‰W RSYZO`WS`
bS\ 3ZS[S\bS d]\ -jW†™Ö™~ YO\\ W\ O\RS`S\ >OYSbS\ hcUSU`WTTS\ eS`RS\ 2Oa /b
b`WPcb a?Í c\R RWS ;SbV]RS ‰™w®¯ ec`RS\ ]XRWc ¬ÖM‰W RSYZO`WS`b ’ aWS abSVS\
9ZOaaS\ P]STaTa >OYSbS ]XRWc hc` DS`TºUc\U =PUZSWQV OZZS 3ZS[S\bS RS` 9ZOaaS ?ˆ
Í֔ ¬ÖM‰W aW\R Yr\\S\ aWS \WQVb Oca O\RS`S\ >OYSbS\ O\USa^`]QVS\ eS`RS\ RO
RWS 9ZOaaS ?Í֔ bT[Qbc ]XRWc ¬ÖM‰W RSYZO`WS`b Wab
2WS T]ZUS\RS BSabYZOaaS USVr`b RS[ >OYSb ÍjÄÍÄ O\ c\R hSWUb RWS HcU`WTTa[rUZWQV
YSWbS\ OcT ROa >OYSb w?ÍÖÁ?( /cT ‰”¬ÁÍ eW`R a]UZSWQV SW\USUO\US\
¬?W?~j ÍjÄÍÄÇ ÊÊ +?jÍaj?Á?͉™
‰”¬ÁÍ w?ÍÖÁ?±JÇ ÊÊ Þ¬‰ã‰ÍjÁ ”¬ÁÍ ajÄ +?jÍÄ w?ÍÖÁ?
¬ÖM‰W W?ÄÄ 0jÄÍjÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
ÊÊ Á?ÖMÍj =Ö~Á‰wwj ?Öw jÞ¬Á͉jÁÍj ?ÄÄj™ ֙a j”j™Íj]
-jW†™Ö™~ Á s ™jÝ -jW†™Ö™~® ¹ j‰jÁ¹^ ¤ååå±å^ Ô^ É^ Ôååy ¯Ç
Á±MjÍÁ?~ s Ôååå±åÇ
#±ÝÁ‰Íj™® Á±Í.ÍÁ‰™~®¯ ¯Ç
$ ?PZTcZ^]iT_c !$$

ÊÊ j†jÁ] =Ö~Á‰wwj ?Öw ™‰W†Í jÞ¬Á͉jÁÍj +?j͉™†?Íj]


.ÍÁ‰™~ Ä s Á±‰™w®¯Ç ÊÊ !‰W†Í jÞ¬Á͉jÁÍj j͆aj
Á±a?ͱŽ?†Á s Ôåå|Ç ÊÊ !‰W†Í jÞ¬Á͉jÁÍjÄ ÍÍÁ‰MÖÍ
?Í֔ a s ™jÝ ?Í֔®¤^¤^Ôååå¯Ç ÊÊ !‰W†Í jÞ¬Á͉jÁÍj ?ÄÄj
Q
Q
3W\S eWQVbWUS d][ 1][^WZS` ºPS`eOQVbS D]`aQV`WTb `SUSZb RWS DS`bSWZc\U ¬ÖM‰W
RSYZO`WS`bS` Sf^]`bWS`bS` >OYSbYZOaaS\ OcT ±Ž?Ü?4WZSa(
3W\S ±Ž?Ü?@dT[[R^STSPcTX RO`T QT[XTQXV eXT[T :[PbbT] S\bVOZbS\ OPS` ]da
TX]T ROd]\ RO`T Tg_[XiXc ¬ÖM‰WSTZ[PaXTac aSW\ 2S`S\ <O[S PSabW[[b RS\
=P\T] RSa Ž?Ü?4WZSa /\RS`S 9ZOaaS\ RS` 2ObSW Yr\\S\ d]\ RS` Sf^]`bWS`
bS\ ^cPZWQ9ZOaaS dS`eS\RSb eS`RS\ eS`RS\ XSR]QV aSZPab \WQVb Sf^]`bWS`b
A][Wb [caa YTST ¬ÖM‰W 9ZOaaS W\ SW\S[ TXVT]T] 4WZS W[^ZS[S\bWS`b eS`RS\ ROa
WV`S\ <O[S\ b`ÉUb eWS W[ 0SWa^WSZ RWS 4WZSa -jW†™Ö™~±Ž?Ü? c\R 0jÄÍjÁ±Ž?Ü?

 <KX]KTJ[TM \UT 6GQKZKT


/cT Sf^]`bWS`bS >OYSbW\VOZbS YO\\ W\ O\RS`S\ >OYSbS\ Rc`QV 7[^]`b hcUSU`WTTS\
eS`RS\ A][Wb eW`R W[ 1]RW\U RScbZWQV eSZQVS T`S[RS\ 9ZOaaS\ dS`eS\RSb eS`RS\
D]`OcaaSbhc\U Tº` RWS ETafT]Sd]V Tg_^acXTacTa :[PbbT] W\ O\RS`S\ >OYSbS\ Wab
RS`S\ PdbSa¶RZ[XRWTa 8\_^ac FPb e^] PdvT] X\_^acXTac fXaS QTbcX\\c
]da SPb eTafT]ST]ST ?PZTc bT[Qbc
0]\TaZd]V) /cQV W[^]`bWS`bS >OYSbYZOaaS\ eS`RS\ W\ 8OdO>`]XSYbS\ S`ab RO\\ US
acQVb c\R hc` :OcThSWb Rc`QV RS\ 8D;1ZOaaZ]ORS` Rg\O[WaQV USZORS\ eS\\ aWS
eÉV`S\R RS` >`]U`O[[OcaTºV`c\U PS\rbWUb eS`RS\
0SW[ 7[^]`b d]\ >OYbS\ eS`RS\ W[^ZWhWbS` c\R Sf^ZWhWbS` 7[^]`b c\bS`aQVWSRS\

 /SVRO`OZKX /SVUXZ


0SW[ W[^ZWhWbS\ 7[^]`b eW`R XSRS dS`eS\RSbS >OYSbYZOaaS [Wb WV`S[ e^[[T] ?PZTc
]P\T] O\USa^`]QVS\ d]ZZabÉ\RWUS <O[S\a_cOZWTWYObW]\ >OYSb c\R 9ZOaaS\\O[S
eS`RS\ Rc`QV RS\ ?d]Zc^_TaPc^a dS`Pc\RS\ EWS W\ T]ZUS\RS[ 0SWa^WSZ S`aWQVbZWQV
aW\R Rc`QV d]ZZabÉ\RWUS <O[S\a_cOZWTWYObW]\ PdRW V[TXRW]P\XVT :[PbbT] eTabRWXTST
]Ta ?PZTcT ]V\S <O[S\aY]\TWYb dS`eS\RPO`(
¬?W?~j w?ÍÖÁ?Ç ÊÊ ‰™ ajÁ ?Íj‰ w?ÍÖÁ?ÊÖwÍÁ?~±Ž?Ü?
¬ÖM‰W W?ÄÄ ÖwÍÁ?~ P ÊJ ±±± JÊ Q

¬?W?~j w?ÍÖÁ?Ç ÊÊ ‰™ ajÁ ?Íj‰ w?ÍÖÁ?Ê-jW†™Ö™~±Ž?Ü?


¬ÖM‰W W?ÄÄ -jW†™Ö™~ P ÊJ ±±± JÊ Q

¬?W?~j ÜjÁÍÁ‰jMÇ ÊÊ ‰™ ajÁ ?Íj‰ ÜjÁÍÁ‰jMÊÖwÍÁ?~±Ž?Ü?


¬ÖM‰W W?ÄÄ ÖwÍÁ?~ P ÊJ ±±± JÊ Q
!$% $ ?PZTcZ^]iT_c

¬?W?~j ÍjÄÍÄÇ ÊÊ ‰™ ajÁ ?Íj‰ ÍjÄÍÄÊ0jÄÍjÁ±Ž?Ü?


¬ÖM‰W W?ÄÄ 0jÄÍjÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
ÊÊ ”¬‰ã‰ÍjÁ ”¬ÁÍ] =Ö~Á‰ww aÖÁW† +?j͈,Ö?‰w‰?͉™
w?ÍÖÁ?±ÖwÍÁ?~ ?¤ s ™jÝ w?ÍÖÁ?±ÖwÍÁ?~®¯Ç
w?ÍÖÁ?±-jW†™Ö™~ Á¤ s ™jÝ w?ÍÖÁ?±-jW†™Ö™~®¯Ç
ÜjÁÍÁ‰jM±ÖwÍÁ?~ ?Ô s ™jÝ ÜjÁÍÁ‰jM±ÖwÍÁ?~®¯Ç
Q
Q
E^acTX[ RSa W[^ZWhWbS\ 7[^]`ba Wab ROaa PSW XSRS` DS`eS\Rc\U W[ 1]RW\U RWS 6S`
Yc\Tb RS` dS`eS\RSbS\ >OYSbYZOaaS RW`SYb OPUSZSaS\ eS`RS\ YO\\ =PRWcTX[ Wab RWS
ZÉ\UZWQVS AQV`SWPeSWaS RSa _cOZWTWhWS`bS\ <O[S\a /\RS`a PSW[ Sf^ZWhWbS\ 7[^]`b

 +^VRO`OZKX /SVUXZ


2S` Sf^ZWhWbS 7[^]`b \cbhb ROa AQVZºaaSZe]`b ‰”¬ÁÍ c\R dS`aWSVb RWS ?cSZZQ]RSRO
bSW [Wb SW\S` ]RS` [SV`S`S\ OcTSW\O\RS` T]ZUS\RS\ ‰”¬ÁÍ0]fTXbd]VT] 2WSaS
[OQVb RS\ >OYSb^TOR PSYO\\b HeSW DO`WO\bS\ SfWabWS`S\(
E 7[^]`b SW\S` TX]iT[]T] QTbcX\\cT] :[PbbT Rc`QV <S\\c\U WV`Sa <O[S\a(
‰”¬ÁÍ ¬?j͙?”j±?ÄÄj™™?”jÇ
E 7[^]`b P[[Ta :[PbbT] SW\Sa >OYSba Rc`QV J>ZObhVOZbS`(
‰”¬ÁÍ ¬?j͙?”j±JÇ
4º` ‰”¬ÁÍ/\eSWac\US\ USZbS\ SW\TOQVS ATVT[](
E /ZZS ‰”¬ÁÍ/\eSWac\US\ [ºaaS\ P\ 0]UP]V STa @dT[[R^STSPcTX ]RS` RW`SYb
]PRW SW\S` SdS\bcSZZ d]`VO\RS\S\ ¬?W?~j0]fTXbd]VbiTX[T abSVS\
E 2WS ‰”¬ÁÍ/\eSWac\US\ USZbS\ ]da U¶a SXT YTfTX[XVT @dT[[R^STSPcTX \WQVb Oc
b][ObWaQV Tº` OZZS Ž?Ü?4WZSa RSa >OYSba A][Wb [ºaaS\ S`T]`RS`ZWQVS ‰”¬ÁÍ
/\eSWac\US\ X] YTST\ Ž?Ü?5X[T eWSRS`V]Zb eS`RS\
E /ZZS Rc`QV ‰”¬ÁÍ/\eSWac\US\ W[^]`bWS`bS\ 9ZOaaS\ [ºaaS\ eTabRWXTST]T
=P\T] b`OUS\ a]\ab b`Wbb SW\ =P\T]bZ^]U[XZc OcT 7\ RWSaS[ 4OZZ [caa SW\ W[^ZW
hWbS\ 7[^]`b [Wb >OYSb_cOZWTWOYbW]\ dS`eS\RSb eS`RS\ RS` RS\ <O[S\aY]\TZWYbS
Rc`QV OcaR`ºQYZWQVS >OYSbO\UOPS dS`[SWRSb
;WbbSZa Sf^ZWhWbS\ 7[^]`ba Yr\\S\ OZZS 9ZOaaS\ dS`aQVWSRS\S` >OYSbS ^W]T ?PZTc
@dP[XUXZPcX^] [Wb WV`S[ TX]UPRWT] 9ZOaaS\\O[S\ dS`eS\RSb eS`RS\ a]TS`\ YSW\
<O[S\aY]\TZWYb OcTb`Wbb 4]ZUS\RSa 1]RW\U dS`eS\RSb eWSRS` ROa >OYSb w?ÍÖÁ?
RSa d]`WUS\ 0SWa^WSZa c\R W[^]`bWS`b RSaaS\ ¬ÖM‰W9ZOaaS\(
¬?W?~j ÍjÄÍÄÇ ÊÊ ‰™ ?Íj‰ ÍjÄÍÄÊ0jÄÍjÁ±Ž?Ü?
‰”¬ÁÍ w?ÍÖÁ?±ÖwÍÁ?~Ç ÊÊ Þ¬‰ã‰ÍjÁ ”¬ÁÍ j‰™ãj™jÁ ?ÄÄj™
‰”¬ÁÍ w?ÍÖÁ?±-jW†™Ö™~Ç
ÊÊ ‰”¬ÁÍ w?ÍÖÁ?±JÇ ÊÊ Þ¬‰ã‰ÍjÁ ”¬ÁÍ ajÄ ~?™ãj™ +?jÍÄ
¬ÖM‰W W?ÄÄ 0jÄÍjÁ P
$ ?PZTcZ^]iT_c !$&

¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P


ÊÊ =Ö~Á‰ww †™j +?j͈,Ö?‰w‰?͉™]
ÖwÍÁ?~ ?¤ s ™jÝ ÖwÍÁ?~®¯Ç
-jW†™Ö™~ Á¤ s ™jÝ -jW†™Ö™~®¯Ç
Q
Q
0]\TaZd]V) 2WS 9ZOaaS\ RSa AbO\RO`R^OYbSba Ž?Ü?±?™~±J aW\R W\ OZZS\ ?cSZZ
Q]RSRObSWS\ OcQV ]V\S 7[^]`b/\eSWac\US\ dS`TºUPO`

 6GQKZK [TJ <KX`KOINTOYYZX[QZ[XKT


0SW[ /\ZSUS\ d]\ >OYSbS\ [caa SW\S Hc]`R\c\U d]\ :[PbbT] OcT @dT[[R^ST Qif
1hcTR^STSPcTXT] c\R d]\ ?PZTc]P\T] OcT ETaiTXRW]XbbT RSa 4WZSagabS[a d]`US
\][[S\ eS`RS\ 2`SW SW\TOQVS ATVT[] ZSUS\ RWS 4WZSab`cYbc` TSab(
 3W\S ¬ÖM‰W9ZOaaS 2 [caa W\ SW\S[ V[TXRW]P\XVT] 5X[T
±Ž?Ü? W[^ZS[S\
bWS`b eS`RS\ 2WSaSa eW`R hc[ 0gbSQ]RSTWZS
±W?ÄÄ Y][^WZWS`b
 3W\ ±Ž?Ü??cSZZQ]RSTWZS RO`T PSZWSPWU dWSZS 9ZOaaS\ S\bVOZbS\ OPS` ]da TX]T
ROd]\ RO`T ¬ÖM‰W RSYZO`WS`b aSW\
! /ZZS 5X[Tb TX]Tb ?PZTcb ? [ºaaS\ W\ RS[ V[TXRW]P\XVT] ETaiTXRW]Xb ? ZWSUS\
4º` SW\ ?PZTc \O[S\a w?ÍÖÁ? [Wb RS\ ¬ÖM‰W:[PbbT] ÖwÍÁ?~ -jW†™Ö™~
c\R jÄÍjÖ™~ eº`RS SW\ ETaiTXRW]Xb TOYbc`O O\USZSUb eS`RS\ ROa RWS 3PcTXT]
ÖwÍÁ?~±Ž?Ü? -jW†™Ö™~±Ž?Ü? c\R jÄÍjÖ™~±Ž?Ü? S\bVÉZb /PP#!
C[ ROa >OYSb hc dS`eS\RS\ Wab RS` 8OdO?cSZZQ]RS ]XRWc S`T]`RS`ZWQV 3a US\ºUb
ROaa ROa DS`hSWQV\Wa RWS hcUSVr`WUS\ W?ÄÄ4WZSa S\bVÉZb

w?ÍÖÁ? >VgaWaQVS
:]UWaQVS Hc]`R\c\U
=`R\S`ab`cYbc`
UPZcdaP ÖwÍÁ?~±Ž?Ü? ajÁ
ÖwÍÁ?~±W?ÄÄ
ÖwÍÁ?~ -jW†™Ö™~
-jW†™Ö™~±Ž?Ü? ajÁ
jÄÍjÖ™~
-jW†™Ö™~±W?ÄÄ

jÄÍjÖ™~±Ž?Ü? ajÁ
jÄÍjÖ™~±W?ÄÄ

0QQ $") /PPWZRc\U >OYSbab`cYbc` OcT 4WZSab`cYbc`

?PZTcWXTaPaRWXT) 3W\ ?PZTc ZP]] fTXcTaT ?PZTcT T]cWP[cT] RV >OYSbS ZOaaS\ aWQV
bRWPRWcT[] 2ORc`QV Yr\\S\ U`raaS`S ;S\US\ d]\ 9ZOaaS\ c\R 7\bS`TOQSa W\ SW\S`
ºPS`aWQVbZWQVS\ >OYSbab`cYbc` OPUSZSUb eS`RS\ 2WSaS eW`R Rc`QV S\ba^`SQVS\RS D]
cTaeTaiTXRW]XbbT W\\S`VOZP RSa ºPS`US]`R\SbS\ >OYSb]`R\S`a OPUSPWZRSb
!$' $ ?PZTcZ^]iT_c

A]ZZ h0 ROa >OYSb MjÍÁ‰jM RWS eSWbS`S\ >OYSbS w?ÍÖÁ? c\R ÜjÁÍÁ‰jM OcT
\SV[S\ a] [caa ROa DS`hSWQV\Wa MjÍÁ‰jM RWS C\bS`dS`hSWQV\WaaS w?ÍÖÁ? c\R
ÜjÁÍÁ‰jM [Wb WV`S\ 9ZOaaS\RObSWS\ S\bVOZbS\
A]ZZ SW\S 9ZOaaS SW\S` USaQVOQVbSZbS\ >OYSbab`cYbc` dS`eS\RSb eS`RS\ a] Wab PSW[
7[^]`b RS` USaO[bS _cOZWTWhWS`bS >OYSb^TOR [WbbSZa >c\Yb]^S`Ob]` PWa hc` 9ZOaaS O\
hcUSPS\ 4º` US\O\\bSa 0SWa^WSZ ZOcbS\ [rUZWQVS 7[^]`bO\eSWac\US\(
ÊÊ Þ¬‰ã‰ÍjÁ ”¬ÁÍ]
‰”¬ÁÍ MjÍÁ‰jM±w?ÍÖÁ?±ÖwÍÁ?~Ç ÊÊ ™ÖÁ a‰j ?ÄÄj ÖwÍÁ?~
‰”¬ÁÍ MjÍÁ‰jM±w?ÍÖÁ?±JÇ ÊÊ jÄ?”ÍjÄ +?jÍ w?ÍÖÁ?
ÊÊ ”¬‰ã‰ÍjÁ ”¬ÁÍ Ü™ ÖwÍÁ?~]
MjÍÁ‰jM±w?ÍÖÁ?±ÖwÍÁ?~ ? s ™jÝ MjÍÁ‰jM±w?ÍÖÁ?±ÖwÍÁ?~®¯Ç
3W\S 1Tb^]STaWTXc( 2c`QV RS\ ?[PciWP[cTa J eS`RS\ \c` OZZS >OYSbW\VOZbS W[^]`bWS`b
RWS SXaTZc SW\S[ >OYSb hcUSVr`S\ ]XRWc XSR]QV RWS 7\VOZbS RS` RO`W\ Rc`QV AQVOQV
bSZc\U S\bVOZbS\S\ >OYSbS A] eº`RS W[ 0SWa^WSZ Rc`QV(
‰”¬ÁÍ MjÍÁ‰jM±JÇ
]XRWc RS` 7\VOZb RS` W[ >OYSb MjÍÁ‰jM S\bVOZbS\S\ >OYSbS w?ÍÖÁ? c\R ÜjÁˆ
ÍÁ‰jM W[^]`bWS`b a]\RS`\ ]da 9ZOaaS\ c\R 7\bS`TOQSa RWS OcT ]PS`abS` 3PS\S RSa
>OYSba MjÍÁ‰jM ZWSUS\
/cQV RWS 8 A3 S\bVÉZb >OYSbVWS`OQVWS\ 0SWa^WSZS RO`Oca aW\R( Ž?Ü?±?™~±.ÍÁ‰™~
Ž?Ü?±ÍjÞͱ jW‰”?Á”?Í ]RS` Ž?Ü?Þ± Ä݉™~±ÍjÞͱ†Í”±¬?ÁÄjÁ

 ,OTJKT \UT 1RGYYKT OS IRGYY VGZN


2WS AbO\RO`R>OYSbS c\R 9ZOaaS\ RS` 8 A3 P]]bab`O^ QZOaaSa eS`RS\ d][ 8OdO
agabS[ Ocb][ObWaQV USTc\RS\ 2O[Wb ROa 8OdOAgabS[ XSR]QV PS\cbhS`RSTW\WS`bS >O
YSbS c\R 9ZOaaS\ TW\RSb [caa RS`S\ /PZOUS]`b W[ 2ObSWagabS[ PSYO\\bUSUSPS\
eS`RS\ 2Ohc RWS\b ROa BTciT] RSa W?ÄĬ?͆ 9ZOaaS\^TOR 2WSa YO\\ Rc`QV
>TZSUS\ SW\S` UZSWQV\O[WUS\ D\VTQd]VbePaXPQ[T] USaQVSVS\ ]RS` Rc`QV 0]VPQT
PdU STa :^\\P]S^iTX[T PSW[ /cT`cT RS` 3\beWQYZc\Uab]]Za Ž?Ü? c\R Ž?Ü?W
1][^WZS` c\R 8D; acQVS\ \OQV >OYSbS\ c\bS` RS[ Rc`QV RWS W?ÄĬ?͆DO`WOPZS
RSTW\WS`bS\ 2ObSWagabS[^TORSa
Ag\bOf c\R ESWaS\ RS` W?ÄĬ?͆2STW\WbW]\ VÉ\US\ d][ dS`eS\RSbS\ 0Sb`WSPa
agabS[ OP C\bS` EW\R]ea h0 YO\\ RS` W?ÄĬ?͆ OcT RS` 9][[O\R]hSWZS US
aSbhb eS`RS\ Rc`QV /cThÉVZc\U `SZSdO\bS` DS`hSWQV\WaaS(
ÄjÍ W?ÄĬ?͆s±Ç
]N j”ÄÇ
]N0jÄÍÄÇ
2WS >OYSbS [ºaabS\ W\ RWSaS[ 4OZZ W[ =`R\S`
]N j”Ä ]RS`
]N0jÄÍÄ :WSUS\
2S` >c\Yb W[ W?ÄĬ?͆ a]`Ub ROTº` ROaa OcQV eSWbS`VW\ ROa OYbcSZZS /`PSWbadS`
hSWQV\Wa Rc`QVacQVb eW`R ESWbS`S 7\T]`[ObW]\S\ hc[ W?ÄĬ?͆;SQVO\Wa[ca
TW\RS\ aWQV W[ HcaObhYO^WbSZ OcT RS` ESPaSWbS RSa 0cQVSa 7\bSU`WS`bS 3\beWQYZc\Ua
c[USPc\US\ dS`TºUS\ ºPS` Y][T]`bOPZS ;rUZWQVYSWbS\ RS` W?ÄĬ?͆>TZSUS
$ ?PZTcZ^]iT_c !$(

 +OTJK[ZOMQKOZ \UT 6GQKZTGSKT


?PZTc]P\T] a]ZZbS\ SW\S\ aS[O\bWaQVS\ 6W\eSWa OcT WV`S\ >OYSbW\VOZb ZWSTS`\ [ºa
aS\ XSR]QV hcRS[ TX]STdcXV aSW\ 2O eSZbeSWb W\ 8OdO S\beWQYSZb eW`R Wab ROa 4W\RS\
eSZbeSWb SW\RScbWUS` <O[S\ W[ ^`]TSaaW]\SZZS\ 0S`SWQV YSW\S UO\h b`WdWOZS /cTUOPS
7\\S`VOZP SW\S` =`UO\WaObW]\ Yr\\S\ =`UO\WaObW]\aPShSWQVS` W\ RS\ >OYSb\O[S\
OcTUS\][[S\ eS`RS\ ESZbeSWb SW\RScbWUS >OYSb\O[S\a ZOaaS\ aWQV Rc`QV D]`abSZ
ZS\ RSa 7\bS`\Sb2][OW\<O[S\a S`hScUS\ I6=@ K( 4º` RWS RScbaQVS 23 0S`cTa
OYORS[WS ;]aPOQV PO[]aPOQV W[ AbcRWS\UO\U EW`baQVOTbaW\T]`[ObWY eW S`VWSZbS
SW\ >OYSb w?ÍÖÁ? a][Wb RS\ >OYSb\O[S\(
¬?W?~j ±M?ˆ”ÄM?W†±Ý‰±w?ÍÖÁ?Ç
2Oaa RWSaS` <O[S d]\ O\RS`S\ >S`a]\S\ ]RS` 7\abWbcbW]\S\ hcTÉZZWU \]QV[OZa dS`US
PS\ eW`R Wab c\eOV`aQVSW\ZWQV /cQV RWS 4W`[O Ac\ USVb a] d]` eWS h0 W[ >OYSb
\O[S\( W”±Ä֙±‰”?~j±WajW±Ž¬j~

 @[MXOLLYXKINZK OS 6GQKZQUTZK^Z


<c\ aW\R eW` W\ RS` :OUS RWS US\OcS 0SRScbc\U RS` IdVaXUUbaTRWcT AWQVbPO`YSWbS\
¬ÖM‰W ¬Á‰Ü?Íj c\R ¬ÁÍjWÍja Tº` /bb`WPcbS c\R ;SbV]RS\ W[ >OYSbY]\bSfb
hc RSTW\WS`S\ BOPSZZS # TºV`b RWS HcU`WTTa`SQVbS OcT 2OPSW eW`R O\US\][[S\
ROaa RWS hcUSVr`WUS 9ZOaaS ¬ÖM‰W Wab RV Sf^]`bWS`b eW`R
¬ÖM‰W) ¬ÖM‰W ‰™Í ÞÇ ¬ÖM‰W ܝ‰a ”®¯P ÊJ±±±JÊ Q
HcU`WTT Tº` :[PbbT] c\R >QYTZcT RSa SWUS\S\ >OYSba c\R OZZS :[PbbT] c\R >QYTZcT
W[^]`bWS`S\RS` O\RS`S` >OYSbS
¬ÁÍjWÍja) ¬ÁÍjWÍja ‰™Í ÞÇ ¬ÁÍjWÍja ܝ‰a ”®¯P ÊJ±±±JÊ Q
HcU`WTT Tº` :[PbbT] c\R =PXSYbS RSa SWUS\S\ >OYSba c\R Tº` D]cTaZ[PbbT] W[^]`bWS
`S\RS` O\RS`S` >OYSbS 8SR]QV YSW\ HcU`WTT Tº` =PXSYbW\abO\hS\ d]\ C\bS`YZOaaS\
O\RS`S` >OYSbS B^]bcXVT 9ZOaaS\ c\R =PXSYbS RS` 4`S[R^OYSbS VOPS\ ZTX]T]
HcU`WTT
UaXT]S[h + YSW\S /\UOPS( ‰™Í ÞÇ Ü‰a ”®¯P ÊJ±±±JÊ Q
AbO\RO`RhcU`WTT ]da Tº` 9ZOaaS\ c\R =PXSYbS RSa TXVT]T] >OYSba
¬Á‰Ü?Íj) ¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ÞÇ ¬Á‰Ü?Íj ܝ‰a ”®¯P ÊJ±±±JÊ Q
HcU`WTT \c` X]]TaWP[Q RS` hcUSVr`WUS\ 9ZOaaS aSZPab \W`US\Ra a]\ab

IdVaXUU SdaRW)
BXRWcQPaZTXc 9ZOaaS C\bS`YZOaaS >OYSbYZOaaS\ 9ZOaaS\ T`S[RS` >OYSbS
¬ÖM‰W g g g g
¬ÁÍjWÍja g g g g ]da D]cTa:[
UaXT]S[h g g g
¬Á‰Ü?Íj g
CPQ $ ) 8OdOHcU`WTTa`SQVbS AWQVbPO`YSWbS\ W[ >OYSbY]\bSfb
!% $ ?PZTcZ^]iT_c

2WS 2STW\WbW]\ d]\ ¬ÁÍjWÍja Wab `SZObWd Y][^ZWhWS`b RO heWaQVS\ RS[ HcU`WTT X]
]TaWP[Q RSa :[PbbT]R^SX]Vb c\R RS[ HcU`WTT ¶QTa TX] X]bcP]cXXTacTb >QYTZc c\bS`
aQVWSRS\ eS`RS\ [caa 7[ 0SWa^WSZ S`Pb RWS 9ZOaaS ÁÄÄÖwÍÁ?~ RSa >OYSba
ÍjÄÍÄ d]\ RS` 9ZOaaS ÖwÍÁ?~ RSa P]STaT] >OYSba ÜjÁÍÁ‰jM 7\\S`VOZP RSa 1]
RW\Ua RS` 9ZOaaS ÖwÍÁ?~ YO\\ OcT ROa USS`PbS ¬ÁÍjWÍja /bb`WPcb ?ÖwÍÁ?~Ä!Á
hcUSU`WTTS\ eS`RS\ ’ \WQVb XSR]QV ºPS` >QYTZcT RS` 9ZOaaS ÁÄÄÖwÍÁ?~(
¬?W?~j ÜjÁÍÁ‰jMÇ ÊÊ ‰™ ?Íj‰ ÜjÁÍÁ‰jMÊÖwÍÁ?~±Ž?Ü?
¬ÖM‰W W?ÄÄ ÖwÍÁ?~ P ¬ÁÍjWÍja ‰™Í ?ÖwÍÁ?~Ä!ÁÇ Q

¬?W?~j ÍjÄÍÄÇ ÊÊ ?Íj‰ ÍjÄÍÄÊÁÄÄÖwÍÁ?~±Ž?Ü?


‰”¬ÁÍ ÜjÁÍÁ‰jM±JÇ
W?ÄÄ ÁÄÄÖwÍÁ?~ jÞÍj™aÄ ÖwÍÁ?~ P
ÊÊ #] =Ö~Á‰ww ‰” 2™ÍjÁ?ÄÄj™Wa‰™~ j‰™jÄ Áj”a¬?jÍÄ]
¬ÖM‰W ÄjÍ?ÖwÍÁ?~Ä!Á® ‰™Í ™Á ¯ P ?ÖwÍÁ?~Ä!Á s ™ÁÇ Q
Q
¬ÖM‰W W?ÄÄ 0jÄÍjÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
ÁÄÄÖwÍÁ?~ ~ s ™jÝ ÁÄÄÖwÍÁ?~®¯Ç
~±?ÖwÍÁ?~Ä!Á s |Ȥ¤Ç ÊÊ j†jÁ] j‰™ =Ö~Á‰ww ܉? #MŽjÍ
Q
Q
3W\ eSWbS`Sa 0SWa^WSZ( 8SRS 8OdO9ZOaaS S`Pb d]\ RS` 9ZOaaS Ž?Ü?±?™~±#MŽjWÍ
RS`S\ ;SbV]RS ¬ÁÍjWÍja #MŽjWÍ W™j®¯ 2WSaS USS`PbS ;SbV]RS YO\\ a]
[Wb OcQV W\ :[PbbT] OcTUS`cTS\ eS`RS\ RWS \WQVb hc[ >OYSb Ž?Ü?±?™~ USVr`S\
]XRWc XSR]QV OcT >QYTZcT] a]ZQVS` 9ZOaaS\
0]\TaZd]V) /czS` HcU`WTTa`SQVbS\ VOPS\ eW` PS`SWba O\RS`S <^SXUXiXTaTa YS\\S\
USZS`\b RWS hc` 2SYZO`ObW]\ d]\ 9ZOaaS\ 7\bS`TOQSa /bb`WPcbS\ ;SbV]RS\ c\R 9]\
ab`cYb]`S\ RWS\S\ <WQVb XSRS` ;]RWTWhWS`S` Wab OcT OZZSa O\eS\RPO`) a] Yr\\S\ h0
8OdO9ZOaaS\ heO` ¬ÖM‰W RSYZO`WS`b eS`RS\ \WQVb OPS` ¬Á‰Ü?Íj ]RS` ¬ÁÍjWˆ
Íja BOPSZZS # \S\\b PS`SWba PSVO\RSZbS ;]RWTWhWS`S` c\R WV`S\ EW`Yc\UaPS`SWQV

<^SXUXiXTaTa 7\bS`TOQS 9ZOaaS /bb`WPcb ;SbV]RS 9]\ab`cYb]`


¬ÖM‰W g g g g g
¬ÁÍjWÍja g g g
¬Á‰Ü?Íj g g g
ÄÍ?͉W g g
w‰™? g g g
?MÄÍÁ?WÍ g g g g
CPQ $!) /\eS\Rc\Ua[rUZWQVYSWbS\ d]\ 8OdO;]RWTWhWS`S`\
$ ?PZTcZ^]iT_c !%

 9ZGZOYINKX /SVUXZ


;Wb RS` 8 A3 # ec`RS ROa >OYSbY]\hS^b c[ RS\ bcPcXbRWT] 8\_^ac abObWQ W[^]`b
S`eSWbS`b 2c`QV ROa AQVZºaaSZe]`b ÄÍ?͉W W\\S`VOZP RS` ‰”¬ÁÍ/\eSWac\U Yr\
\S\ UShWSZb P[[T bcPcXbRWT] 4[T\T]cT ;SbV]RS\ 9]\abO\bS\ DO`WOPZS\ SW\S` 9ZOaaS
Phe 9]\abO\bS\ SW\Sa 7\bS`TOQSa SW\Sa >OYSba dS`TºUPO` US[OQVb eS`RS\ 2WS Y]\
dS\bW]\SZZS ‰”¬ÁÍ/\eSWac\U W[^]`bWS`b 9ZOaaS\ c\R 7\bS`TOQSa SW\Sa >OYSba c[
aWS ]V\S Sf^ZWhWbS >OYSbO\UOPS hc PS\cbhS\ 2OUSUS\ W[^]`bWS`b RS` abObWaQVS 7[^]`b
\c` bcPcXbRWT 3ZS[S\bS TX]Ta 9ZOaaS ]RS` TX]Tb 7\bS`TOQSa c[ OcT RWSaS ^W]T =P
\T]b`dP[XUXZPcX^] idVaTXUT] hc Yr\\S\ ’ ]V\S d]\ RS` 9ZOaaS hc S`PS\ ]RS` ROa
7\bS`TOQS hc W[^ZS[S\bWS`S\
2WS abObWaQVS 7[^]`bO\eSWac\U \dbb aWQV OcaR`ºQYZWQV OcT SW\S QTbcX\\cT 9ZOaaS
Phe 7\bS`TOQS PShWSVS\ 3a Yr\\S\ S\beSRS` P[[T bcPcXbRWT] 3ZS[S\bS [WbbSZa >ZObh
VOZbS` J ]RS` QTbcX\\cT bcPcXbRWT 3ZS[S\bS TX]iT[] abObWaQV W[^]`bWS`b eS`RS\ AWS
Yr\\S\ RO`OcTVW\ ]V\S ?cOZWTWYObW]\ RSa 9ZOaaS\\O[S\a O\USa^`]QVS\ eS`RS\(
‰”¬ÁÍ ÄÍ?͉W Ž?Ü?±?™~± ?͆±JÇ ÊÊ j ÄÍ?͉ÄW†j™ j”j”Íj
‰”¬ÁÍ ÄÍ?͉W Ž?Ü?±?™~±.ßÄÍj”±JÇ ÊÊ ÄÍ?͉ÄW† ‰”¬Á͉jÁÍ
‰”¬ÁÍ ÄÍ?͉W Ž?Ü?±Ö͉±ÁÁ?ßıĝÁÍÇ ÊÊ !ÖÁ j‰™ j͆aj™‰”¬ÁÍ
W?ÄÄ -jW†™jÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
aÖMj ß s ĉ™®+JÔ±y¯Ç ÊÊ ÄÍ?ÍÍ] ?͆±Ä‰™® ?͆±+JÔ±y ¯Ç
ĝÁÍ® ?Á~Ä ¯Ç ÊÊ ÄÍ?ÍÍ] ÁÁ?ßıĝÁÍ® ?Á~Ä ¯Ç
Öͱ¬Á‰™Í™® ß ¯Ç ÊÊ ÄÍ?ÍÍ] .ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™®ß¯Ç
Q
Q
/cT RWSaS ESWaS ZOaaS\ aWQV h0 [ObVS[ObWaQVS 0S`SQV\c\US\ W\ 8OdO SZSUO\bS`
T]`[cZWS`S\ 2OUSUS\ eW`R SW\ ^OcaQVOZS` bcPcXbRWTa 7[^]`b P[[Ta :[PbbT] SW\Sa >O
YSba d][ 1][^WZS` ]XRWc OYhS^bWS`b(
‰”¬ÁÍ ÄÍ?͉W Ž?Ü?±?™~±JÇ ÊÊ j†jÁ] j‰™ jãÖ~ ?Öw ?ÄÄj
4º` 9ZOaaS\ eS`RS\ a][Wb 9]\abO\bS\RSTW\WbW]\S\ W\ 7\bS`TOQSa ]RS` O\RS`S\ 9ZOaaS\
dS`TºUPO` ]V\S ROaa RWS 9ZOaaS ROa 7\bS`TOQS W[^ZS[S\bWS`S\ d]\ 9ZOaaS\ S`PS\
]RS` RS\ 9ZOaaS\O[S\ O\USPS\ [ºaabS
/cQV RWS abObWaQVS 7[^]`bO\eSWac\U UWZb \c` Tº` ROa Ž?Ü?4WZS W\ RS[ aWS S\bVOZbS\
Wab A][Wb [caa aWS W\ XSRS[ 4WZS eWSRS`V]Zb eS`RS\ W\ RS[ aWS PS\rbWUb eW`R ES\\
abObWaQV W[^]`bWS`bS 3ZS[S\bS dS`aQVWSRS\S` 9ZOaaS\ ]P\T]bV[TXRW aW\R h0( heSW
9ZOaaS\ ?͆ c\R ß ?͆ S\bVOZbS\ PSWRS RWS \O[S\aUZSWQVS 9]\abO\bS + []
\WS`b RS` 1][^WZS` SW\S\ =P\T]bZ^]U[XZc 2WSaS` [caa Rc`QV /\UOPS RSa d]ZZ _cOZW
TWhWS`bS\ <O[S\a  ?͆±+ PSV]PS\ eS`RS\ 2S` abObWaQVS 7[^]`b ]P\T]bV[TXRWTa
<TcW^ST] Wab \c` S`ZOcPb eS\\ RWSaS aWQV W\ WV`S` >O`O[SbS`aWU\Obc` SW\RScbWU c\bS`
aQVSWRS\
/cQV RWS 4W`[O Ac\ S[^TWSVZb RS\ bcPcXbRWT] 8\_^ac ]da b_PabP\ TX]idbTciT]( AbObW
aQVS` 7[^]`b Wab aW\\d]ZZ eS\\ ]Tb OcT hOVZ`SWQVS abObWaQVS 3ZS[S\bS fT]XVTa 9ZOaaS\
h0 ?͆ hcUSU`WTTS\ eW`R 3W\ OcacTS`\RS` 5SP`OcQV [OQVb RS\ >`]U`O[[Q]RS
!%! $ ?PZTcZ^]iT_c

XSR]QV c\ZSaPO` c\R aQVeS` eO`bPO` RO \WQVb [SV` RW`SYb S`YS\\PO` Wab Oca eSZ
QVS\ 9ZOaaS\ OZZ RWS dS`eS\RSbS\ abObWaQVS\ 3ZS[S\bS abO[[S\ ES`RS\ \c` eS\WUS
abObWaQVS 3ZS[S\bS SW\S` 9ZOaaS PS\rbWUb a] a]ZZbS\ RWSaS SW\hSZ\ Y]\dS\bW]\SZZ W[
^]`bWS`b eS`RS\
3W\S\ U`]PS\ ÍPS`PZWQY ºPS` RWS >OYSbS dS`aQVWSRS\S` 8OdO3RWbW]\S\ a]eWS RS\
7\VOZb RSa Ocb][ObWaQV W[^]`bWS`bS\ AbO\RO`R^OYbSa Ž?Ü?±?™~ UWPb ROa IdbPciZP
_XcT[ OcT RS` ESP ASWbS RSa 0cQVSa 2]`b TW\RS\ aWQV OcQV 1]RSPSWa^WSZS hc SW\WUS\
\ºbhZWQVS\ 9ZOaaS\ dS`aQVWSRS` 8 A3>OYSbS
 +^IKVZOUTY

2WSaSa 9O^WbSZ S`ZÉcbS`b eWS [O\ W\ 8OdO [Wb 4SVZS`aWbcObW]\S\ c[USVb RWS PSW RS`
/caTºV`c\U SW\Sa >`]U`O[[a OcTb`SbS\ 2Oa 9]\hS^b RS` 4gRT_cX^]b /ca\OV[S\
S`ZOcPb SW\S USa]\RS`bS 0SVO\RZc\U a]ZQVS` AWbcObW]\S\ c\OPVÉ\UWU d][ @ºQYUO
PSeS`b c\R S`[rUZWQVb TZSfWPSZ c\R Y]\bSfbPSh]US\ RO`OcT hc `SOUWS`S\
<SPS\ RS[ /caZraS\ cWa^f c\R /PTO\US\ RPcRW d]\ /ca\OV[S\ eS`RS\ eW` OcT
RWS C\bS`aQVSWRc\U heWaQVS\ Y]\b`]ZZWS`bS\ c\R \WQVbY]\Yb`]ZZWS`bS\ /ca\OV[S\
SW\USVS\ c\R aQVZWSzZWQV S`ZÉcbS`\ eWS [O\ SWUS\S /ca\OV[SYZOaaS\ S`abSZZb

 +OTRKOZ[TM
<WQVb \c` >`]U`O[[WS`\ScZW\US aW\R [Wb T]ZUS\RS[ =cb^cb PSabS\a dS`b`Ocb(

ˆ ™Äj ˆ
ÞWj¬Í‰™ ‰™ ͆Áj?a ¹”?‰™¹
Ž?Ü?±?™~±ÁÁ?ß™ajÞ#ÖÍ#w Ö™aÄ ÞWj¬Í‰™] |
?Í 0jÄÍ+Á~Á?””±”?‰™®0jÄÍ+Á~Á?””±Ž?Ü?]¤É¯

C`aOQVS VWS`Tº` aW\R /\eSWac\US\ W[ ?cSZZQ]RS PSW RS\S\ dS`acQVb eW`R OcT SW\S\
ES`b OczS`VOZP RS` 5`S\hS\ SW\Sa 4SZRSa hchcU`SWTS\ SbeO Rc`QV(
‰™ÍRS ?ÁÁ s P¤^ Ô^ ÏQÇ
‰™Í Þ s ?ÁÁR|SÇ

2Oa ZOcTS\RS >`]U`O[[ eW`R O\ RWSaS` AbSZZS [Wb RS` ]PS\ RO`USabSZZbS\ 4SVZS`[SZ
Rc\U OPUSP`]QVS\ OZZS W[ 1]RW\U T]ZUS\RS\ /\eSWac\US\ eS`RS\ WU\]`WS`b <SPS\
RS` /`b RS` 3fQS^bW]\ eW`R SW\S 4SVZS`;SaaOUS c\R RWS dS`O\be]`bZWQVS 1]RS
AbSZZS O\UShSWUb ESWbS`S bg^WaQVS /ca\OV[SaWbcObW]\S\ aW\R h0(
E HcU`WTT OcT SW\ HSWQVS\ OczS`VOZP RS` 5`S\hS\ SW\S` HSWQVS\YSbbS
W†?Á W s ™jÝ .ÍÁ‰™~® ¹?¹ ¯±W†?ÁÍ®o¯Ç
. .ÍÁ‰™~™ajÞ#ÖÍ#w Ö™aÄ ÞWj¬Í‰™].ÍÁ‰™~ ‰™ajÞ ÖÍ w Á?™~j

E 2WdWaW]\ Rc`QV 
‰™Í ß s ÉÊåÇ
. Á‰Í†”j͉W ÞWj¬Í‰™] Ê Mß ãjÁ

E 4]`[ObWS`c\UaTSVZS` PSW Bg^Y]\dS`bWS`c\U


™Íj~jÁ ‰™ s ™jÝ ™Íj~jÁ® ¹¤È ?†Áj¹ ¯Ç
. !֔MjÁÁ”?Í ÞWj¬Í‰™] Á ‰™¬ÖÍ ÄÍÁ‰™~] ¹¤È ?†Áj¹
!%# % 4gRT_cX^]b

7\ OZZ RWSaS\ 4ÉZZS\ ZWSUS\ c\S`eO`bSbS AWbcObW]\S\ d]`( ES`bS OczS`VOZP d]\ /``Og
Phe Ab`W\U5`S\hS\ aW\R \WQVb RSTW\WS`b 2S` /caR`cQY ÉÊå Wab heO` ag\bOYbWaQV Y]`
`SYb \OQV RS\ [ObVS[ObWaQVS\ 5SaSbhS\ UWPb Sa OPS` YSW\S \Obº`ZWQVS HOVZ RWS WV[
S\ba^`WQVb 3PS\a] S`eO`bSb RS` 9]\ab`cYb]` RS` 9ZOaaS ™Íj~jÁ SW\S HSWQVS\YSbbS
RWS aWQV SW\RScbWU W\ SW\S\ ES`b d][ Bg^ ‰™Í Y]\dS`bWS`S\ ZÉaab eOa W[ 0SWa^WSZ
]TTS\aWQVbZWQV \WQVb RS` 4OZZ Wab
3a eÉ`S TObOZ eS\\ a]ZQVS AWbcObW]\S\ SW\TOQV WU\]`WS`b eº`RS\ c\R >`]U`O[[S [Wb
RS` /caTºV`c\U RS` /\eSWac\US\ T]`bTOV`S\( ES`bS RS` DO`WOPZS\ Þ c\R W eÉ`S\
hcTÉZZWU 2WdWaW]\ Rc`QV  eº`RS [rUZWQVS`eSWaS W\ SW\S 3\RZ]aAQVZSWTS TºV`S\
[O\ RS\YS SbeO O\ SW\S b`WdWOZS 7[^ZS[S\bWS`c\U RS` 2WdWaW]\ Rc`QV WbS`WS`bSa /cT
ORRWS`S\ RSa 2WdWa]`a a]ZO\US RWSaS Ac[[S YZSW\S` OZa RS` 2WdWRS\R PZSWPb 2WS
9]\dS`bWS`c\Ua`]cbW\S W[ 9]\ab`cYb]` d]\ ™Íj~jÁ eº`RS XS \OQV 7[^ZS[S\
bWS`c\U PSW[ S`abS\ \WQVb Y]\dS`bWS`PO`S\ HSWQVS\ OPP`SQVS\ ]RS` [Wb aW\\Z]aS\
ES`bS\ eSWbS``SQV\S\ 2Oa eSWbS`S DS`VOZbS\ RS` >`]U`O[[S eÉ`S c\d]`VS`aSVPO`
c\R Yr\\bS XS \OQV /\eS\Rc\UaTOZZ Y`WbWaQVS /caeW`Yc\US\ hc` 4]ZUS VOPS\
2PcRW ^a CWa^f  0QUP]VT] ^STa FTXcTaaTXRWT]
2Oa /ca\OV[SY]\hS^b W\ 8OdO S`[rUZWQVb Sa W[ ?cSZZbSfb O\ Y`WbWaQVS\ AbSZZS\ /ca
\OV[S]PXSYbS hc S`hScUS\ c\R RWSaS OcahcZraS\ 2ORc`QV eW`R RS` /ca\OV[S[S
QVO\Wa[ca W\ 5O\U USaSbhb c\R RS` \]`[OZS 9]\b`]ZZTZcaa RSa >`]U`O[[a dS`ZOa
aS\ 3W\ OcaUSZrabSa /ca\OV[S]PXSYb eW`R ’ TOZZa Sa \WQVb a]UZSWQV OPUSTO\US\ eW`R
’ RW`SYb O\ RWS OcT`cTS\RS ;SbV]RS eSWbS`US`SWQVb 2]`b UWPb Sa eWSRS` RWS PSWRS\
/ZbS`\ObWdS\( /PTO\US\ ]RS` ESWbS``SWQVS\ 2WSaSa A^WSZ aSbhb aWQV T]`b PWa RWS /ca
\OV[S W`US\ReO\\ OPUSTO\US\ ]RS` aQVZWSzZWQV RWS ”?‰™®¯;SbV]RS S``SWQVb eW`R
EW`R SW\S /ca\OV[S R]`b \WQVb OPUSTO\US\ bS`[W\WS`b ROa >`]U`O[[ [Wb SW\S` S\b
a^`SQVS\RS\ 4SVZS`[SZRc\U 6WS`PSW VO\RSZb Sa aWQV XSR]QV \WQVb c[ SW\S\ XÉVS\
>`]U`O[[OPabc`h a]\RS`\ c[ SW\ Rc`QVOca Y]\b`]ZZWS`bSa DS`VOZbS\ RS` 8D;
2WS D]`hºUS RWSaSa DS`TOV`S\a ZWSUS\ RO`W\ ROaa Tº` 4SVZS`aWbcObW]\S\ SW\ SWUS\S`
9]\b`]ZZTZcaa SfWabWS`b RS` c\OPVÉ\UWU d][ @ºQYUOPSTZcaa dWO ÁjÍÖÁ™ RS`S\ /\O
ZgaS c\R eSWbS`S 0SO`PSWbc\U S`[rUZWQVb DS`aQVWSRS\S VWS`O`QVWaQV ab`cYbc`WS`bS
/ca\OV[SYZOaaS\ S`ZOcPS\ SW\S ORÉ_cObS ;]RSZZWS`c\U c\bS`aQVWSRZWQVS` 4SVZS`aW
bcObW]\S\ OcT RWS Y]\bSfbPSh]US\ `SOUWS`b eS`RS\ YO\\
3T[TVXTaT] e^] ETaP]cf^acd]V
2WS 3\baQVSWRc\U eWS SbeO Oca AWQVb RSa ZOcTS\RS\ >`]U`O[[a OcT SW\S\ 4]`[Ob
TSVZS` PSW RS` 9]\dS`bWS`c\U SW\S` HSWQVS\YSbbS W\ SW\S\ UO\hhOVZWUS\ ES`b hc `SO
UWS`S\ Wab YO\\ \WQVb W\\S`VOZP RS` 9]\dS`bWS`c\Ua`]cbW\S aSZPab USTÉZZb eS`RS\ RO
O\ RWSaS` AbSZZS RWS 5`º\RS Tº` ROa HcabO\RSY][[S\ RWSaSa 4SVZS`a \WQVb c\PSRW\Ub
PSYO\\b aW\R 7\ RWSaS[ 4OZZ eW`R SW\S !֔MjÁÁ”?Í ÞWj¬Í‰™ OcaUSZrab c\R
RWS DS`O\be]`bc\U RO[Wb O\ RWS OcT`cTS\RS ;SbV]RS RSZSUWS`b) RWSaS YO\\ RWS /ca
\OV[S OPTO\US\ c\R SbeO RS\ 0S\cbhS` hc SW\S` S`\ScbS\ 3W\UOPS OcTT]`RS`\ ]RS`
aWS eSWbS``SWQVS\ c\R RO[Wb RWS DS`O\be]`bc\U O\ RWS \ÉQVabS ;SbV]RS OPUSPS\
% 4gRT_cX^]b !%$

 'HLGTMKT \UT '[YTGNSKT

 :X_  )GZIN


Hc[ /PTO\US\ d]\ /ca\OV[S\ eW`R RS` 0Z]QY W\ RS[ /ca\OV[SaWbcObW]\S\ OcTb`S
bS\ Yr\\S\ [Wb RS[ AQVZºaaSZe]`b ÍÁß OZa Y`WbWaQVS` 0S`SWQV [O`YWS`b c\R Rc`QV
/ca\OV[SPSVO\RZS` W\ 4]`[ d]\ W?ÍW†0ZrQYS\ OPUSaQVZ]aaS\
2Oa 1]RSPSWa^WSZ hSWUb eWS SW\S OcTU`c\R SW\Sa 9]\dS`bWS`c\UaTSVZS`a OcaUSZrabS
/ca\OV[S OPUSTO\US\ eS`RS\ YO\\(
.ÍÁ‰™~ j‰™~?Mjs¹¤È ?†Áj¹Ç
‰™Í ‰Ç
ÍÁß P
‰ s ™jÝ ™Íj~jÁ® j‰™~?Mj ¯±‰™Í7?Öj®¯Ç
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹8jÁÍ] ¹ ´ ‰ ¯Ç
Q
W?ÍW†® !֔MjÁÁ”?Í ÞWj¬Í‰™ ™j ¯ P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹™ÜjÁ͉jÁ֙~Äwj†jÁ¹ ¯Ç
Q

DS`O\ZOaab Rc`QV RWS W[ 9]\ab`cYb]` ™Íj~jÁ®¯ ’ ]RS` US\OcS`( W\ RS` R]`b dS`
eS\RSbS\ 9]\dS`bWS`c\Ua`]cbW\S ’ OcaUSZrabS !֔MjÁÁ”?Í ÞWj¬Í‰™ eW`R
RS` ÍÁß0Z]QY c\[WbbSZPO` dS`ZOaaS\ 4OZZa ROa OcaUSZrabS /ca\OV[S]PXSYb OcT RWS
Bg^a^ShWTWYObW]\ RSa W?ÍW†0Z]QYSa ^Oaab eW`R RWSaS` 0Z]QY PSb`SbS\ c\R RSaaS\
1]RW\U OcaUSTºV`b 2WS /ca\OV[S Wab RO[Wb OPUSTO\US\ c\R ROa RO[Wb dS`Pc\RS\S
>`]PZS[ UWZb OZa USZrab 3a eW`R [Wb RS\ /\eSWac\US\ \OQV RS[ W?ÍW†0Z]QY T]`b
USTOV`S\ OZa eÉ`S \WQVba USaQVSVS\
7\\S`VOZP SW\Sa W?ÍW†0Z]QYSa Wab SW\S @STS`S\h OcT ROa OPUSTO\US\S /ca\OV[S]P
XSYb dS`TºUPO` [Wb RS` h0 hcaÉbhZWQVS 7\T]`[ObW]\S\ OcaUSUSPS\ eS`RS\ Yr\\S\(
W?ÍW†® !֔MjÁÁ”?Í ÞWj¬Í‰™ ™j ¯P
Êʱ±±
ÊÊ ÖÄ~?Mj ajÁ jÞWj¬Í‰™ ”jÄÄ?~j
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ™j±~jÍ jÄÄ?~j®¯ ¯Ç
ÊÊ ÖÄ~?Mj ajÄ ÄÍ?W ÍÁ?Wj
™j±¬Á‰™Í.Í?W0Á?Wj®¯Ç
Q

2S` /caUOPSbSfb RS` ;SbV]RS ¬Á‰™Í.Í?W0Á?Wj®¯ Wab OcQV W\ RS\ 7\T]`[ObW]\S\


S\bVOZbS\ RWS PSW[ 0SS\RS\ SW\Sa >`]U`O[[a OcTU`c\R SW\S` \WQVb OPUSTO\US\S\
/ca\OV[S O\UShSWUb eS`RS\
!%% % 4gRT_cX^]b

 3KNXKXK )GZIN(RIQK


7\ RS[ Rc`QV ÍÁß ºPS`eOQVbS\ 1]RS Yr\\S\ dS`aQVWSRS\S /ca\OV[SaWbcObW]\S\
OcTb`SbS\ RWS Rc`QV =PXSYbS c\bS`aQVWSRZWQVS` /ca\OV[SYZOaaS\ []RSZZWS`b eS`RS\
7\ SW\S[ a]ZQVS\ 4OZZ eS`RS\ [SV`S`S W?ÍW†0ZrQYS [Wb c\bS`aQVWSRZWQVS\ Bg^a^S
hWTWYObW]\S\ dS`eS\RSb RWS XS \OQV Bg^ c\bS`aQVWSRZWQV `SOUWS`S\ Yr\\S\ 2S` S`abS
hc` OcaUSZrabS\ /ca\OV[S ^OaaS\RS W?ÍW†0Z]QY eW`R PSb`SbS\ OZZS eSWbS`S\
W?ÍW†0ZrQYS eS`RS\ WU\]`WS`b 4OZZa YSW\ ^OaaS\RS` W?ÍW†0Z]QY d]`VO\RS\ Wab
eW`R RWS /ca\OV[S O\ RWS OcT`cTS\RS ;SbV]RS RSZSUWS`b Sa aSW RS\\ [O\ PSTW\RSb
aWQV PS`SWba W\ RS` ”?‰™®¯;SbV]RS
0Sb`OQVbS\ eW` VWS`hc ROa T]ZUS\RS 0SWa^WSZ SW\Sa >`]U`O[[a hc` 0S`SQV\c\U RSa
UO\hhOVZWUS\ ?c]bWS\bS\(
¬ÖM‰W W?ÄÄ ‰Ü‰Ä‰™ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰™Í ?^ M^ ÁjÄ֐ÍÇ
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ jÁjW†™Ö™~ ajÄ ,͉֝j™Íj™¹ ¯Ç
ÍÁß P
? s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹ ‰™~?Mj ܝ™ ‰Ü‰aj™a] ¹ ¯Ç
M s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹ ‰™~?Mj ܝ™ ‰Ü‰ÄÁ] ¹ ¯Ç
ÁjÄÖÍ s ?ÊMÇ
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ? ´ ¹Ê¹ ´ M ´ ¹ s ¹ ´ ÁjÄÖÍ ¯Ç
Q
W?ÍW†® !֔MjÁÁ”?Í ÞWj¬Í‰™ ™j ¯P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ ‰™~?Mj ‰ÄÍ j‰™j ~?™ãj =?†u¹ ¯Ç
Q
W?ÍW†® Á‰Í†”j͉W ÞWj¬Í‰™ ?j ¯P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ ‰Ü‰Ä‰™ aÖÁW† å ™‰W†Í ” ~‰W†u¹ ¯Ç
Q
Q
Q

2Oa >`]U`O[[ hSWUb PSW RS` 3W\UOPS d]\ Y]``SYbS\ ES`bS\ T]ZUS\RS\ =cb^cb(

ˆ ™Äj ˆ
jÁjW†™Ö™~ ajÄ ,͉֝j™Íj™
‰™~?Mj ܝ™ ‰Ü‰aj™a] ¤Ï
‰™~?Mj ܝ™ ‰Ü‰ÄÁ] Ï
¤ÏÊÏ s |

2WS /ca\OV[STÉZZS \WQVb UO\hhOVZWUS 3W\UOPS c\R 2WdWa]` UZSWQV  eS`RS\ d][
>`]U`O[[ S`YO\\b c\R S\ba^`SQVS\R []\WS`b(
% 4gRT_cX^]b !%&

ˆ ™Äj ˆ
jÁjW†™Ö™~ ajÄ ,͉֝j™Íj™
‰™~?Mj ܝ™ ‰Ü‰aj™a] ¤Ï±Ô
‰™~?Mj ‰ÄÍ j‰™j ~?™ãj =?†u

ˆ ™Äj ˆ
jÁjW†™Ö™~ ajÄ ,͉֝j™Íj™
‰™~?Mj ܝ™ ‰Ü‰aj™a] ¤Ï
‰™~?Mj ܝ™ ‰Ü‰ÄÁ] å
‰Ü‰Ä‰™ aÖÁW† å ™‰W†Í ” ~‰W†u

 ,OTGRR_
A]ZZS\ /\eSWac\US\ c\OPVÉ\UWU d][ d]`VS`WUS\ /cTb`SbS\ SW\S` /ca\OV[S OcaUS
TºV`b eS`RS\ SbeO PSW RS` /caUOPS SW\S` ;SZRc\U ºPS` ROa >`]U`O[[S\RS RO\\
eW`R OZa ZSbhbS` 0Z]QY SW\ ]^bW]\OZS` w‰™?ß0Z]QY dS`eS\RSb 2WSaS` eW`R W\ XS
RS[ 4OZZ OcaUSTºV`b c\OPVÉ\UWU ROd]\ ]P ºPS`VOc^b SW\S /ca\OV[S OcaUSZrab
eW`R c\R c\OPVÉ\UWU ROd]\ ]P SW\S OcaUSZrabS /ca\OV[S Rc`QV SW\S\ ^OaaS\RS\
W?ÍW†0Z]QY OPUSTO\US\ eW`R ]RS` \WQVb(
Êʱ±±
W?ÍW†® !֔MjÁÁ”?Í ÞWj¬Í‰™ ™j ¯P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ ‰™~?Mj ‰ÄÍ j‰™j ~?™ãj =?†u¹ ¯Ç
Q
W?ÍW†® Á‰Í†”j͉W ÞWj¬Í‰™ ?j ¯P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ ‰Ü‰Ä‰™ aÖÁW† å ™‰W†Í ” ~‰W†u¹ ¯Ç
Q
w‰™?ß P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ ‰Ü‰Ä‰™Ä¬Á~Á?”” Mjj™aj͹ ¯Ç
Q

ASZPab eS\\ W\ ÍÁß ]RS` W?ÍW†0ZrQYS\ SW\S ÁjÍÖÁ™ MÁj? ]RS` W™Í‰™Öj
/\eSWac\U abSVb eW`R SW\ d]`VO\RS\S` w‰™?ß0Z]QY OcaUSTºV`b 3W\ a]ZQVSa w‰ˆ
™?ß YO\\ OcQV Tº` ROa 4`SWUSPS\ d]\ @Saa]c`QS\ ]RS` ROa AQVZWSzS\ d]\ 2ObSW
S\ ]RS` DS`PW\Rc\US\ SW\USaSbhb eS`RS\ dUZ 9O^ " c\R 9O^ #
1]RSab`SQYS\ [Wb /ca\OV[SPSVO\RZc\U aW\R hcUSUSPS\S`[OzS\ SbeOa USerV
\c\UaPSRº`TbWU( d]\ RS` hOUVOTb O\[cbS\RS\ 4]`[cZWS`c\U ÍÁß ^`]PWS`S\ eW`a
[OZ RO`T [O\ aWQV \WQVb bÉcaQVS\ ZOaaS\ ROa ^`W[É` W\bS\RWS`bS 1]RW\U abSVb W\\S`
VOZP RSa ÍÁß0Z]QYSa RWS W?ÍW†0ZrQYS eS`RS\ \c` W\ /ca\OV[STÉZZS\ PSb`SbS\
!%' % 4gRT_cX^]b

 +X`K[MKT [TJ '[YRYKT \UT '[YTGNSKT


ES`RS\ SWUS\S 9ZOaaS\ c\R ;SbV]RS\ S\beWQYSZb PSabSVb RWS ;rUZWQVYSWb /ca\OV
[S\ \WQVb \c` OPhcTO\US\ a]\RS`\ RS\ /caZraS[SQVO\Wa[ca aSZPab W\ 5O\U hc
P`W\US\ 2WSa Wab SbeO RO\\ aW\\d]ZZ eS\\ ag\bOYbWaQV S`ZOcPbS ES`bS hc aS[O\bWaQV
c\aW\\WUS\ ]RS` c\YZO`S\ AWbcObW]\S\ TºV`S\ 0Sb`OQVbS\ eW` VWS`Tº` ROa c\a PS`SWba
PSYO\\bS 0SWa^WSZ RS` 9ZOaaS ÁÖW† SW\S` 7[^ZS[S\bWS`c\U RS` @ObW]\OZS\ HOVZS\
;Wb RS`S\ 9]\ab`cYb]` Yr\\S\ HÉVZS` c\R <S\\S` RW`SYb W\WbWOZWaWS`b eS`RS\(
¬ÖM‰W ÁÖW†® ‰™Í ã?j†jÁ^ ‰™Í ™j™™jÁ ¯ P
ÊÊÝ?Ä^ Ýj™™ ™j™™jÁ ss å ·
͆‰Ä±ã?j†jÁ s ã?j†jÁÇ
͆‰Ä±™j™™jÁ s ™j™™jÁÇ
Q
C[ aWQVS` hc abSZZS\ ROaa Tº` RS\ <S\\S` abSba ES`bS c\UZSWQV  dS`eS\RSb eS`RS\
eW`R [O\ W\ SW\S[ a]ZQVS\ 4OZZ SW\ /ca\OV[S]PXSYb S`hScUS\ c\R [Wb ͆ÁÝ SW\S
/ca\OV[S OcaZraS\(
¬ÖM‰W ÁÖW†® ‰™Í ã?j†jÁ^ ‰™Í ™j™™jÁ ¯ P
‰w® ™j™™jÁ ss å ¯P
j~?Á~֔j™Í ÞWj¬Í‰™ ‰? Þ¬ s
™jÝ j~?Á~֔j™Í ÞWj¬Í‰™® ¹!j™™jÁ ‰ÄÍ å¹ ¯Ç
͆ÁÝ ‰? Þ¬Ç
Q
͆‰Ä±ã?j†jÁ s ã?j†jÁÇ
͆‰Ä±™j™™jÁ s ™j™™jÁÇ
Q
/Za /ca\OV[Sbg^ PWSbSb aWQV RWS 9ZOaaS j~?Á~֔j™Í ÞWj¬Í‰™ O\ 7[
9]\ab`cYb]` RS` 3fQS^bW]\a Yr\\S\ hcaÉbhZWQVS 7\T]`[ObW]\S\ ºPS` RWS /ca\OV[SaW
bcObW]\ OZa .ÍÁ‰™~ [WbUSUSPS\ eS`RS\ 2O W\ RS` @SUSZ YSW\S @STS`S\h OcT RWS
/ca\OV[S PS\rbWUb eW`R TOaab [O\ PSWRS /\eSWac\US\ hc SW\S` hcaO[[S\(
͆ÁÝ ™jÝ j~?Á~֔j™Í ÞWj¬Í‰™® ¹!j™™jÁ ‰ÄÍ å¹ ¯Ç
<c\ ZWSUb Sa W\ RS` DS`O\be]`bc\U RS` 3\beWQYZS` RWS RWSaS\ 9]\ab`cYb]`OcT`cT dS`
eS\RS\ SW\S a]ZQVS /ca\OV[S OPhcTO\US\ ]RS` eSWbS`hc`SWQVS\ 2WS 3\baQVSWRc\U
VÉ\Ub ZSbhbZWQV ROd]\ OP ]P hc` :OcThSWb RSa >`]U`O[[a OcT RWS C`aOQVS RSa >`]
PZS[a `SOUWS`b eS`RS\ YO\\ SbeO Rc`QV 3W\UOPS \ScS` ES`bS dUZ ÍPc\U $!
/ca\OV[S\ a]ZZbS\ \WS [WaaP`OcQVb eS`RS\ c[ RS\ \]`[OZS\ 9]\b`]ZZTZcaa dS`
[SW\bZWQV SZSUO\bS` hc W[^ZS[S\bWS`S\ 1]RSAb`SQYS\ eWS RWS T]ZUS\RS aW\R \WQVb
\c` W``STºV`S\R a]\RS`\ TºV`S\ OcQV hc RScbZWQV ZO\UaO[S`S\ >`]U`O[[S\(
ÍÁß P
wÁ® ‰™Í ‰såÇ Ç ‰´´ ¯ ÊÊ ! 
?ÁÁR‰S s ±±±Ç
Q W?ÍW†® ÁÁ?ß™ajÞ#ÖÍ#w Ö™aÄ ÞWj¬Í‰™ ?jÞW ¯ P Q
ÊÊ ™?W† aj” Mw?™~j™ ajÁ Öę?†”j ~j†Í jÄ †‰jÁ Ýj‰ÍjÁ ±±±
% 4gRT_cX^]b !%(

 .OKXGXINOK JKX '[YTGNSKQRGYYKT

 +^IKVZOUT
EW` PSTOaaS\ c\a d]`eWSUS\R [Wb RS` 9ZOaaS ÞWj¬Í‰™ c\R eS`RS\ OcT RWS 9ZOa
aS\ 0†ÁÝ?Mj c\R ÁÁÁ \WQVb eSWbS` SW\USVS\) ZSbhbS`S abSVb Tº` aQVeS`eWSUS\
RS 4SVZS` OcT RWS eW` OZa 3\beWQYZS` a]eWSa] \WQVb `SOUWS`S\ Yr\\S\ dUZ /PP $

BV`]eOPZS

3``]` 4gRT_cX^]

   Ad]cX\T4gRT_cX^]

  

0QQ % ) 2WS 6WS`O`QVWS d]\ 3fQS^bW]\

7[ 0SWa^WSZ RS` 9ZOaaS ‰Ü‰Ä‰™ ec`RS RO`USabSZZb eWS [Wb a^ShWSZZS\ /ca\OV[S
YZOaaS\ OcT c\bS`aQVWSRZWQVS /ca\OV[SaWbcObW]\S\ SW\USUO\US\ eS`RS\ YO\\ OcQV
eS\\ W\ RWSaS[ SW\TOQVS\ 0SWa^WSZ ZSRWUZWQV c\bS`aQVWSRZWQVS 7\T]`[ObW]\S\ OcaUS
USPS\ eS`RS\ 2WS DS`eS\Rc\U a^ShWTWaQVS` c\R Tº` XSRS /ca\OV[SaWbcObW]\ hc
b`STTS\RS` /ca\OV[SPSVO\RZS` Wab ROVS` \»V[XRW OPS` \WQVb c\PSRW\Ub ]^cfT]SXV
3W\ /ca\OV[S]PXSYb ^Oaab \WQVb \c` hc SW\S[ W?ÍW†0Z]QY [Wb SfOYb UZSWQVS` 9ZOa
aS\a^ShWTWYObW]\ a]\RS`\ OcQV hc 0ZrQYS\ RWS 7\abO\hS\ d]\ Ac^S`YZOaaS\ RSa
OcaUSZrabS\ /ca\OV[S]PXSYbSa OPTO\US\ 2OVS` eS`RS\ W\ T]ZUS\RS[ 1]RW\U OZZS
/ca\OV[S\ OPUSTO\US\ 7\\S`VOZP RSa /ca\OV[SPSVO\RZS`a Wab SW\S a^ShWTWaQVS @S
OYbW]\ OcT RWS RSbOWZZWS`b OcaUSZrabS /ca\OV[S RO\\ \WQVb [SV` a] SW\TOQV [rUZWQV(
ÍÁß P
? s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹ ‰™~?Mj ܝ™ ‰Ü‰aj™a] ¹ ¯Ç
M s #±¬Á”¬Í™a-j?a™Í® ¹ ‰™~?Mj ܝ™ ‰Ü‰ÄÁ] ¹ ¯Ç
ÁjÄÖÍ s ?ÊMÇ
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ? ´ ¹Ê¹ ´ M ´ ¹ s ¹ ´ ÁjÄÖÍ ¯Ç
Q
!& % 4gRT_cX^]b

W?ÍW†® ÞWj¬Í‰™ j ¯P
.ßÄÍj”±Öͱ¬Á‰™Í™® ¹ ‰™~?Mj ™‰W†Í ÁÁjÍu¹ ¯Ç
Q
ES`RS\ /ca\OV[S\ W[ SWUS\S\ 1]RW\U OcaUSZrab ZWSUb Sa W\ RS` DS`O\be]`bc\U RSa
3\beWQYZS`a RWS /`b RS` /ca\OV[S [rUZWQVab RSbOWZZWS`b hc a^ShWTWhWS`S\ 3a a]ZZbS
\WQVb \c` SW\S OcaaOUSY`ÉTbWUS 3fQS^bW]\;SaaOUS a]\RS`\ OcQV SW\ ^OaaS\RS` /ca
\OV[Sbg^ dS`eS\RSb eS`RS\ RO[Wb 0S\cbhS` RS` S`abSZZbS\ 9ZOaaS ORÉ_cOb `SOUWS`S\
Yr\\S\
6W\aWQVbZWQV RS` @SWVS\T]ZUS RS` W?ÍW†0ZrQYS UWZb Sa hc PSOQVbS\ ROaa a^ShWSZZS
/ca\OV[SPSVO\RZS` d]` OZZUS[SW\S`S\ hc ^ZObhWS`S\ aW\R OZa] ZTX] QObQV0Z]QY Tº`
SW\S Ac^S`YZOaaS e^a SW\S[ 0Z]QY SW\S` ROd]\ OPUSZSWbSbS\ 9ZOaaS abSVb 3W\ a]ZQVS`
0Z]QY Yr\\bS \WS S``SWQVb eS`RS\ RO RS` 0Z]QY Tº` RWS Ac^S`YZOaaS PS`SWba ^Oaab
c\R OZZS eSWbS`S\ 0ZrQYS Ocb][ObWaQV WU\]`WS`b eS`RS\ 2Oa T]ZUS\RS 1]RW\U Wab RO
VS` c\aW\\WU c\R eW`R OcQV d][ 1][^WZS` S\ba^`SQVS\R []\WS`b(
ÍÁß P
Êʱ±±
Q
W?ÍW†® ÞWj¬Í‰™ j ¯P
Êʱ±±
Q
W?ÍW†® ™ß ÞWj¬Í‰™ ?j ¯P
Êʱ±±
Q

 8[TZOSK+^IKVZOUT
7\\S`VOZP RS` 3fQS^bW]\6WS`O`QVWS aWSVS /PP $ Wab RWS 9ZOaaS -͉֙”j ވ
Wj¬Í‰™ d]\ PSa]\RS`S[ 7\bS`SaaS 0Sb`OQVbS\ eW` VWS`hc T]ZUS\RSa 0SWa^WSZ(
¬ÖM‰W W?ÄÄ ÞWj¬Í‰™0jÄÍ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯P
ÊÊ͆ÁÝ ™jÝ ÞWj¬Í‰™® ¹Ä¹ ¯Ç
ÊÊ͆ÁÝ ™jÝ -͉֙”j ÞWj¬Í‰™® ¹ajÁ ĝ¹ ¯Ç
Q
Q

8S \OQV RS[ eSZQVS RS` PSWRS\ ͆ÁÝ/\eSWac\US\ OYbWdWS`b eW`R ZÉaab aWQV RWS
9ZOaaS ºPS`aSbhS\ ]RS` \WQVb EW`R RWS /\eSWac\U [Wb RS` -͉֙”j ÞWj¬Í‰™
OYbWdWS`b ZÉaab aWQV ROa >`]U`O[[ ^`]PZS[Z]a ºPS`aSbhS\ c\R OcaTºV`S\ 2Oaa ROa
>`]U`O[[ [Wb RS` /caUOPS RSa TgRT_cX^] bcPRZ bS`[W\WS`b a]ZZbS \WQVb ºPS``OaQVS\
c\R Wab \WQVb eSWbS` `SZSdO\b EW`R RWS S`abS /\eSWac\U OYbWdWS`b PSaQVeS`b aWQV RS`
1][^WZS` [Wb T]ZUS\RS` ]RS` SW\S` ÉV\ZWQVS\ 4SVZS`[SZRc\U(
% 4gRT_cX^]b !&

ˆ ™Äj ˆ
֙Áj¬ÁÍja jÞWj¬Í‰™ ±±±Ç ”ÖÄÍ Mj W?Ö~†Í Á ajW?Ája ͝ Mj ͆ÁÝ™

2S` 5`c\R ZWSUb RO`W\ ROaa SW\S ;SbV]RS W\ RS` SW\S /ca\OV[S RWS \WQVb d][ Bg^
-͉֙”j ÞWj¬Í‰™ ]RS` ROd]\ OPUSZSWbSb Wab OcaUSZrab c\R \WQVb OPUSTO\US\
eW`R RWSa W[ ;SbV]RS\Y]^T YS\\hSWQV\S\ [caa 2WSa USaQVWSVb Rc`QV RS\ HcaObh
͆ÁÝÄ ÞWj¬Í‰™ d]` 0SUW\\ RSa ;SbV]RS\PZ]QYa ES\\ eW` \c\ ROa 0SWa^WSZ
S\ba^`SQVS\R OPÉ\RS`\ hSWUb aWQV RS` 1][^WZS` SW\dS`abO\RS\(
¬ÖM‰W W?ÄÄ ÞWj¬Í‰™0jÄÍ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ ͆ÁÝÄ ÞWj¬Í‰™ P
͆ÁÝ ™jÝ ÞWj¬Í‰™® ¹Ä¹ ¯Ç
Q
Q

C[ ZSRWUZWQV ROa ÍPS`aSbhc\Ua^`]PZS[ hc PSVSPS\ VÉbbS [O\ OcQV RWS /ca\OV[S


W\\S`VOZP RS` ;SbV]RS [Wb ÍÁ߈W?ÍW† OPTO\US\ Yr\\S\
2WS 9ZOaaS -͉֙”j ÞWj¬Í‰™ US\WSzb W\\S`VOZP RS` 3fQS^bW]\6WS`O`QVWS SW\S
A]\RS`abSZZc\U RO /ca\OV[S]PXSYbS RWSaS` c\R XSRS` ROd]\ OPUSZSWbSbS\ 9ZOaaS d]\
RS` @SUSZc\U OcaUS\][[S\ aW\R \OQV RS` \WQVb OPUSTO\US\S /ca\OV[S\ PSa]\
RS`a RSYZO`WS`b eS`RS\ [ºaaS\ 2O RS` 1][^WZS` RWSa PS`SWba ºPS`^`ºTb dS`eS\RSb
[O\ W\ RWSaS[ HcaO[[S\VO\U OcQV RWS C\bS`aQVSWRc\U(
E d]RWTRZTS TgRT_cX^]b \WQVbY]\b`]ZZWS`bS /ca\OV[S\
/ca\OV[S\ d][ Bg^ -͉֙”j ÞWj¬Í‰™ ]RS` ROd]\ OPUSZSWbSbS` 9ZOaaS\
E RWTRZTS TgRT_cX^]b Y]\b`]ZZWS`bS /ca\OV[S\
OZZS O\RS`S\ /ca\OV[S\
9]\b`]ZZWS`bS /ca\OV[S\ eS`RS\ d]`eWSUS\R RO\\ dS`eS\RSb eS\\ aSWbS\a RSa
/cT`cTS`a OcT RWS dS`c`aOQVS\RS AWbcObW]\ S\ba^`SQVS\R `SOUWS`b eS`RS\ YO\\ EWS
RWS @SOYbW]\ Y]\Y`Sb OcaaWSVb VÉ\Ub d][ XSeSWZWUS\ >`]U`O[[Y]\bSfb OP A] YO\\
RS` 0S\cbhS` OcTUST]`RS`b eS`RS\ SW\S\ C@: ]RS` SW\S\ 2ObSW\O[S\ S`\Scb SW\
hcUSPS\  ?wÁ”ja2- ÞWj¬Í‰™ Phe ‰j!ÍÖ™a ÞWj¬Í‰™) VO\RSZb
Sa aWQV ROUSUS\ c[ SW\ >`]U`O[[ ]V\S 0S\cbhS`W\bS`OYbW]\ [caa RWSaSa [rUZW
QVS`eSWaS PSS\RSb eS`RS\
2WS ͆ÁÝÄ2SYZO`ObW]\ Tº` Y]\b`]ZZWS`bS /ca\OV[S\ Wab Oca `SW\ T]`[OZag\bOY
bWaQVS\ 5`º\RS\ \]beS\RWU c\R VOb YSW\S\ 3W\TZcaa ]P /ca\OV[S\ hc` :OcThSWb
eW`YZWQV OcaUSZrab eS`RS\ ]RS` \WQVb /cQV VWS` Wab SW\ 2SZSUObW]\a^`W\hW^ Ocahc[O
QVS\( EW`R SW\S ;SbV]RS [Wb ͆ÁÝÄ2SYZO`ObW]\ dS`eS\RSb Wab [O\ UShec\US\
RWS Y]\b`]ZZWS`bS\ /ca\OV[S\ OPhcTO\US\ ]RS` W\ RS` ͆ÁÝÄ2SYZO`ObW]\ RS` SW
US\S\ ;SbV]RS OcThcZWabS\ c\R a] eSWbS` hc USPS\
<WQVbY]\b`]ZZWS`bS /ca\OV[S\ S\bhWSVS\ aWQV RWSaS` 2SZSUObW]\ A]ZQVS /ca\OV[S\
YS\\hSWQV\S\ d]`eWSUS\R DS`ZSbhc\US\ d]\ D]`PSRW\Uc\US\ c\R PS`cVS\ VÉcTWU
OcT ]TTS\aWQVbZWQVS\ >`]U`O[[WS`TSVZS`\ h0 !֐+‰™ÍjÁ ÞWj¬Í‰™ ]RS` Áˆ
Á?ß™ajÞ#ÖÍ#w Ö™aÄ ÞWj¬Í‰™¯ 2O RWSaS TOab ºPS`OZZ d]`Y][[S\ Yr\\S\
!&! % 4gRT_cX^]b

eÉ`S Sa [SV` OZa ZÉabWU RWSaS XSRSa ;OZ W\ RS` ͆ÁÝÄ2SYZO`ObW]\ OcThcTºV`S\
hc[OZ drZZWU c\YZO` Wab eWS [O\ RWSaS OPTO\US\ c\R aW\\d]ZZ PSVO\RSZ\ a]ZZbS

 +XYZKRRKT KOMKTKX '[YTGNSKQRGYYKT


3WUS\S /ca\OV[SYZOaaS\ ZOaaS\ aWQV RORc`QV S`abSZZS\ ROaa [O\ d]\ PS`SWba SfWabWS
`S\RS\ /ca\OV[SYZOaaS\ OPZSWbSb c\R RWS \]beS\RWUS\ 9]\ab`cYb]`S\ W[^ZS[S\
bWS`b 4º` ROa 0SWa^WSZ RS` 9ZOaaS ÁÖW† S`abSZZS\ eW` SW\S 9ZOaaS !j™™jÁ!֐ ވ
Wj¬Í‰™ RWS OcaUSZrab eW`R TOZZa RS` <S\\S` UZSWQV <cZZ Wab 7\ [O\QVS\ 4ÉZZS\
YO\\ Sa aW\\d]ZZ aSW\ hcaÉbhZWQVS 7\T]`[ObW]\S\ ’ W[ 0SWa^WSZ SbeO RS\ HÉVZS` ’ W\
RS` /ca\OV[SYZOaaS OcThc\SV[S\(
¬ÖM‰W W?ÄÄ !j™™jÁ!֐ ÞWj¬Í‰™ jÞÍj™aÄ j~?Á~֔j™Í ÞWj¬Í‰™P
¬ÖM‰W !j™™jÁ!֐ ÞWj¬Í‰™® ‰™Í ã?j†jÁ ¯ P
͆‰Ä±ã?j†jÁ s ã?j†jÁÇ
Q
¬ÖM‰W !j™™jÁ!֐ ÞWj¬Í‰™® .ÍÁ‰™~ ”Ä~^ ‰™Í ã?j†jÁ ¯P
ÄÖ¬jÁ® ”Ä~ ¯Ç
͆‰Ä±ã?j†jÁ s ã?j†jÁÇ
Q
Êʱ±±
¬Á‰Ü?Íj ‰™Í ã?j†jÁÇ
Q

3W\ /\eS\Rc\UaPSWa^WSZ [Wb SWUS\a RSTW\WS`bS\ /ca\OV[SYZOaaS\ PSTW\RSb aWQV W[


/\eS\Rc\UaahS\O`W] >S`a]\OZdS`eOZbc\U W\ 9O^WbSZ # 2]`b eW`R SW\S SWUS\S
/ca\OV[SYZOaaS PS\cbhb c[ d]\ RS` Y]\Y`SbS\ 7[^ZS[S\bWS`c\U SW\Sa 7\bS`TOQS
OPVÉ\UWUS /ca\OV[S\ hc dS`PS`US\
2O 8OdO PS`SWba SW\ P`SWbSa A^SYb`c[ d]\ /ca\OV[SYZOaaS\ hc` DS`TºUc\U abSZZb
eW`R [O\ d]\ RS` ;rUZWQVYSWb SWUS\S /ca\OV[SYZOaaS\ hc RSTW\WS`S\ d]`eWSUS\R
W\ U`rzS`S\ A]TbeO`S^`]XSYbS\ 5SP`OcQV [OQVS\
 'RMUXOZNSKT ¤ 9[INKT [TJ 9UXZOKXKT

2WSaSa 9O^WbSZ c\R ROa T]ZUS\RS eWR[S\ aWQV RS[ BVS[O /ZU]`WbV[S\ c\R 2ObS\
ab`cYbc`S\ 2ObS\ab`cYbc`S\ S`ZOcPS\ RWS US]`R\SbS HcaO[[S\TOaac\U d]\ 2ObS\ W\
2ObS\PSVÉZbS`\ @WQVbWU USeÉVZbS c\R []RSZZWS`bS 2ObS\ab`cYbc`S\ aW\R D]`OcaaSb
hc\U ROTº` ROaa /ZU]`WbV[S\ STTSYbWd [Wb S\ba^`SQVS\R ab`cYbc`WS`b OPUSZSUbS\ 2O
bS\ O`PSWbS\ Yr\\S\ A][Wb USVr`S\ RWS BVS[S\ /ZU]`WbV[S\ c\R 2ObS\ab`cYbc`S\
^`W\hW^WSZZ hcaO[[S\
<OQVRS[ eW` U`c\RZSUS\RS AcQV c\R A]`bWS`/ZU]`WbV[S\ d]`USabSZZb VOPS\ eS`
RS\ eW` W[ \ÉQVabS\ 9O^WbSZ dS`aQVWSRS\S 2ObS\ab`cYbc`S\ PSa^`SQVS\ c\R PSc`bSW
ZS\ 2S` c[TO\U`SWQVS\ BVS[ObWY eWR[S\ aWQV UO\hS 0ºQVS` EW` S[^TSVZS\ hc`
DS`bWSTc\U OcT 0OaWa d]\ 8OdO IA// K c\R IA=: K

 1XOZKXOKT L„X 'RMUXOZNSKT

 @KOZQUSVRK^OZoZ \UT 'RMUXOZNSKT


0SW RS` 0Sc`bSWZc\U SW\Sa /ZU]`WbV[ca aW\R heSW /cTeO\RaOa^SYbS hc c\bS`aQVSWRS\(
E 4]cfXRZ[d]VbPdUfP]S( EWS aQVeWS`WU Wab Sa SW\S OZU]`WbV[WaQVS :rac\U hc TW\
RS\- 0SaWbhb ROa >`]PZS[ ¶QTaWPd_c SW\S :rac\U-
E 0dbU¶Wad]VbPdUfP]S( EWSdWSZ @SQVS\hSWb S`T]`RS`b RWS /caTºV`c\U SW\Sa /ZU]
`WbV[ca- EWS eTaÊ]STac aWQV RWSaS [Wb RS` HOVZ RS` PSO`PSWbSbS\ 2ObS\SZS[S\bS-
A] PSaWbhb SW\ >`]PZS[ SdS\bcSZZ SW\S ZSWQVb dS`abÉ\RZWQVS OZU]`WbV[WaQVS :rac\U
RWSaS PS\rbWUb XSR]QV c\OYhS^bOPSZ dWSZ HSWb eS\\ RWS HOVZ RS` 2ObS\SZS[S\bS SW\S
USeWaaS 5`rzS\]`R\c\U ºPS`aQV`SWbSb EW` abSZZS\ SW\WUS U`c\RZSUS\RS AcQV c\R
A]`bWS`OZU]`WbV[S\ d]` RWS ROa UZSWQVS AcQV Phe A]`bWS`^`]PZS[ ZraS\ 2OPSW eS`
RS\ eW` S`YS\\S\( DS`aQVWSRS\S /ZU]`WbV[S\ UZSWQVS` EW`Yc\U UZSWQVS` 7\^cb UZSW
QVS` =cb^cb c\bS`aQVSWRS\ aWQV R`OabWaQV W\ 3TTWhWS\h c\R HSWbPSRO`T ’ eS\\UZSWQV
OcT ZSWabc\UaabO`YS\ @SQV\S`\ [S`YZWQVS C\bS`aQVWSRS S`ab PSW U`rzS`S\ 2ObS\[S\
US\ [SV` OZa QO  2ObS\aÉbhS OcTb`SbS\
<Obº`ZWQV VÉ\Ub RWS Y]\Y`Sb [SaaPO`S /caTºV`c\UahSWb d][ XSeSWZa dS`eS\RSbS\
@SQV\S`agabS[ c\R RSaaS\ /caZOabc\U OP A][Wb Wab RWS aQVWS`S /caTºV`c\UahSWb YSW\
ORÉ_cObSa 9`WbS`Wc[ hc` 1VO`OYbS`WaWS`c\U RS` 3TTWhWS\h d]\ /ZU]`WbV[S\ 3W\
OPa]ZcbSa 9S\\hSWQVS\ ROa \c` RWS [^VXbRWT Ab`cYbc` RSa /ZU]`WbV[ca aSZPab c\R
]XRWc RWS ^VgaWYOZWaQVS\ 0SUZSWbc[abÉ\RS aSW\S` /caTºV`c\U PS`ºQYaWQVbWUb Wab RWS
>aS]d]V > STb 0[V^aXcW\db RWS OcQV OZa RSaaS\ ITXcZ^\_[TgXcÊc PShSWQV\Sb eW`R
2WS >aS]d]V > TX]Tb 0[V^aXcW\db R`ºQYb RWS Ud]ZcX^]P[T 0QWÊ]VXVZTXc
U`c\RaÉbhZWQVS >`]^]`bW]\OZWbÉb heWaQVS\ RS` HOVZ S`T]`RS`ZWQVS` /caTºV
`c\UaaQV`WbbS c\R RS` HOVZ ] RS` hc PSO`PSWbS\RS\ 2ObS\SZS[S\bS Oca
!&# & 0[V^aXcW\T] Ž BdRWT] d]S B^acXTaT]

A] PSRScbSb >]! ROaa RWS HOVZ RS` /caTºV`c\UaaQV`WbbS c\R RO[Wb OcQV RS` HSWb
ROcS` ^`]^]`bW]\OZ hc ]! aYOZWS`b 3W\S DS`R]^^SZc\U RS` HOVZ RS` hc PSO`PSWbS\RS\
2ObS\SZS[S\bS PSRW\Ub a][Wb YSW\S PZ]zS DS`R]^^SZc\U a]\RS`\ DS`dWS`TOQVc\U
RS` S`T]`RS`ZWQVS\ /caTºV`c\UaaQV`WbbS ’ c\R W\ RS` @SUSZ OcQV SW\S DS`dWS`TOQVc\U
RS` ROhc PS\rbWUbS\ HSWb
3a ZOaaS\ aWQV _aPZcXbRW SdaRWU¶WaQPaT >`]PZS[Zrac\US\ d]\ _aPZcXbRW ]XRWc SdaRW
U¶WaQPaT] c\bS`aQVSWRS\ 7\ PSWRS\ 4ÉZZS\ PSaWbhb ROa >`]PZS[ SW\S OZU]`WbV[WaQVS
:rac\U 3\baQVSWRS\R Wab XSR]QV 3TTWhWS\h c\R HSWbY][^ZSfWbÉb RSa /ZU]`WbV[ca(
?aPZcXbRW SdaRWU¶WaQPaT 0[V^aXcW\T] ZOaaS\ aWQV OcQV PSW U`rzS`S` HOVZ hc PSO`PSW
bS\RS` 2ObS\SZS[S\bS \]QV W\ S`b`ÉUZWQVS` @SQVS\hSWb OcaTºV`S\ AWS PSaWbhS\ bg^W
aQVS`eSWaS SW\S _^[h]^\X]P[T ITXcZ^]_[TgXcÊc RV =] =Z]U] =]! =]" SbQ
?aPZcXbRW ]XRWc \TWa SdaRWU¶WaQPaT 0[V^aXcW\T] ZOaaS\ aWQV OcQV PSW []RS`ObS`
HOVZ hc PSO`PSWbS\RS` 2ObS\SZS[S\bS \WQVb [SV` W\ S`b`ÉUZWQVS` @SQVS\hSWb OcaTºV
`S\ AWS PSaWbhS\ bg^WaQVS`eSWaS SW\S Tg_^]T]cXT[[T ITXcZ^]_[TgXcÊc RV =!] =]
=]] SbQ 2Ohc USVr`b h0 ROa >`]PZS[ RSa 7P]S[d]VbaTXbT]ST]( 3a aW\R ] AbÉRbS
W\ SW\S` @SWVS\T]ZUS [W\W[OZS` 5SaO[bab`SQYS hc PSacQVS\ 4º` heSW AbÉRbS / 0
UWPb Sa heSW ;rUZWQVYSWbS\ /0 0/) Tº` R`SW AbÉRbS / 0 1 PS`SWba aSQVa [rUZWQVS
@]cbS\ /01 /10 0/1 01/ 1/0 10/ 4º` ] AbÉRbS SfWabWS`S\ ] @]cbS\ 2S`
/ZU]`WbV[ca( BSabS OZZS [rUZWQVS\ 9][PW\ObW]\S\ c\R S\baQVSWRS RWQV Tº` RWS Yº`
hSabS Tc\YbW]\WS`b W[ >`W\hW^ TºV`b OPS` PS`SWba PSW [SV` OZa QO  AbÉRbS\ hc Oab`]
\][WaQVS\ @SQVS\hSWbS\ a] ROaa S` ^`OYbWaQV \WQVb Rc`QVTºV`PO` Wab

 1KTT`KOINKT \UT 9[IN\UXMoTMKT


4º` AcQV c\R A]`bWS`d]`UÉ\US OcT U`]zS\ 2ObS\PSabÉ\RS\ eW`R W[ ^`]TSaaW]\SZZS\
PSb`WSPZWQVS\ 0S`SWQV dWSZ HSWb OcTUSeS\RSb ;]RS`\S 3@>AgabS[S ]^S`WS`S\ OcT
2ObS\PO\YPSabÉ\RS\ W\ RS` 5`rzS\]`R\c\U d]\ BS`OPgbSa 7\STTWhWS\bSa AcQVS\
\OQV 2ObS\aÉbhS\ eº`RS RWSaS AgabS[S ^`OYbWaQV ZOV[ZSUS\
5`c\RaÉbhZWQV UWZb( BdRWT] c\R B^acXTaT] aW\R Z^\_[T\T]cÊa hcSW\O\RS` 8S VrVS`
RS` hcd]` USZSWabSbS A]`bWS` c\R =`R\c\UaOcTeO\R RSab] US`W\US` \OQVb`ÉUZWQV RS`
/cTeO\R PSW[ AcQVS\ \OQV 2ObS\ 8S PSaaS` c\R heSQY[ÉzWUS` 2ObS\ a]`bWS`b aW\R
RSab] ZSWQVbS` Yr\\S\ PSabW[[bS 2ObS\ eWSRS`USTc\RS\ eS`RS\ 2S\\( <c` OcT US
]`R\SbS 2ObS\aÉbhS Yr\\S\ W\bSZZWUS\bS STTWhWS\bS AcQVOZU]`WbV[S\ O\USeO\Rb eS`
RS\ C\US]`R\SbS 2ObS\PSabÉ\RS [ºaaS\ hSWbOcTeS\RWU ZW\SO` Rc`QVacQVb eS`RS\
PWa ROa USacQVbS 2ObS\SZS[S\b USTc\RS\ ec`RS ’ ]RS` OPS` S`ab \OQV >`ºTS\ RSa
USaO[bS\ 2ObS\PSabO\RSa TSababSVb ROaa ROa 5SacQVbS UO` \WQVb d]`VO\RS\ Wab
BdRWe^aVÊ]VT ZOaaS\ aWQV T]ZUS\RS`[OzS\ QVO`OYbS`WaWS`S\(
BdRWPdUcaPV( AcQVS \OQV 2ObS\SZS[S\bS\ W\ SW\S[ 2ObS\PSabO\R
BdRWiXT[( 5SPS HcU`WTT OcT ROa USacQVbS 2ObS\SZS[S\b TOZZa d]`VO\RS\ O\a]\abS\
RWS 7\T]`[ObW]\ ROaa ROa 5SacQVbS \WQVb d]`VO\RS\ Wab
BdRWZaXcTaXd\( 2Oa USacQVbS 2ObS\SZS[S\b =PXSYb c\bS`aQVSWRSb aWQV Rc`QV SW\ W
R@ SW\RScbWUSa ;S`Y[OZ ES`b /bb`WPcb d]\ OZZS\ O\RS`S\ 2ObS\SZS[S\bS\ 2WSaSa
;S`Y[OZ Wab RS` BdRWbRW[¶bbT[ \OQV RS[ RS` 2ObS\PSabO\R Rc`QVacQVb eW`R
& 0[V^aXcW\T] Ž BdRWT] d]S B^acXTaT] !&$

;O\ c\bS`aQVSWRSb b_TXRWTacTRW]XbRW W\bS`\Sa c\R SfbS`\Sa AcQVS\( 0SW[ X]cTa]T]


BdRWT] ^Oaab RS` USaO[bS 2ObS\PSabO\R W\ RS\ 6Oc^ba^SWQVS` c\R YO\\ ]V\S
<OQVZORS\ W\ SW\S[ 2cQVUO\U Rc`QVacQVb eS`RS\ 0SW[ TgcTa]T] BdRWT] YO\\
\WQVb RS` USaO[bS 2ObS\PSabO\R W\ RS\ 6Oc^ba^SWQVS` USZORS\ eS`RS\) RWS 2ObS\
aW\R ^]`bW]\aeSWaS hc ZORS\ c\R acYhSaaWdS BSWZRc`QVacQVc\US\ aW\R S`T]`RS`ZWQV
Ch_XbRWT 5aPVT] PSW[ 3\beWQVSZ\ d]\ BdRWP[V^aXcW\T] ZOcbS\( ESZQVS c\R eWSdWSZS
=PXSYbS S\bVÉZb RS` 2ObS\PSabO\R- EWS ZOcbSb RS` AcQVaQVZºaaSZ- EWS U`]z Wab RS`
S`eO`bSbS A^SWQVS`PSRO`T- 7ab RS` 2ObS\PSabO\R PS`SWba US]`R\Sb- 7\ eSZQVS` /`b d]\
2ObS\ab`cYbc` aW\R RWS 2ObS\ OPUSa^SWQVS`b- EWS ZO\US ROcS`b ROa AcQVS\ W\ /PVÉ\
UWUYSWb d]\ RS` HOVZ RS` 2ObS\]PXSYbS( O W[ 3`T]ZUaTOZZ AcQVaQVZºaaSZ W[ 2ObS\PS
abO\R d]`VO\RS\- P PSW ;WaaS`T]ZU AcQVaQVZºaaSZ \WQVb d]`VO\RS\- ESZQVSa DS`
VOZbS\ Wab PSW ;WaaS`T]ZU S`eº\aQVb-
B^acXTae^aVÊ]VT ]`R\S\ 2ObS\PSabÉ\RS a] ROaa RWSaS PShºUZWQV SW\Sa AQVZºaaSZa
OcT ]RS` OPabSWUS\R a]`bWS`b aW\R EWSRS` c\bS`aQVSWRSb [O\ W\bS`\S c\R SfbS`\S
A]`bWS`dS`TOV`S\( 0SW X]cTa]T] B^acXTaeTaUPWaT] YO\\ RS` USaO[bS 2ObS\PSabO\R
UZSWQVhSWbWU W\ RS\ 6Oc^ba^SWQVS` USZORS\ c\R a]`bWS`b eS`RS\ 0SW TgcTa]T] B^acXTa
eTaUPWaT] [ºaaS\ BSWZS RSa 2ObS\PSabO\Ra USZORS\ Tº` aWQV a]`bWS`b c\R RWS d]`a]`
bWS`bS\ BSWZT]ZUS\ OPUS[WaQVb eS`RS\
Ch_XbRWT 5aPVT] PSW[ 3\beWQYSZ\ d]\ B^acXTaP[V^aXcW\T] ZOcbS\( ESZQVS DS`UZSWQVa
]^S`ObW]\S\ aW\R OcT RS\ AQVZºaaSZ\ RS` 2ObS\SZS[S\bS RSTW\WS`b- ESZQVS HSWbY][
^ZSfWbÉb PSaWbhb RS` /ZU]`WbV[ca ’ c\R VÉ\Ub aWS d]\ RS` c`a^`º\UZWQVS\ /\]`R\c\U
RS` 2ObS\ c\a]`bWS`b Phe bSWZeSWaS d]`a]`bWS`b OP-
5S\S`SZZ O\hcab`SPS\ Wab a]US\O\\bSa 8]_[PRT B^acXTaT] RSa 2ObS\PSabO\RSa( 2S` 2O
bS\PSabO\R a]ZZ a]`bWS`b eS`RS\ ]V\S WV\ bSWZeSWaS hc Rc^ZWhWS`S\ h0 W\ SW\S[ hc
aÉbhZWQVSa 6WZTaO``Og AbObbRSaaS\ a]ZZ RW`SYb OcT RS\ =`UW\OZRObS\ ]V\S 9]^WS a]`
bWS`b eS`RS\ c[ HSWb c\R A^SWQVS`^ZObh hc a^O`S\
7\ SW\S[ 2ObS\PSabO\R YO\\ ROaaSZPS 2ObS\SZS[S\b \TWaUPRW dS`b`SbS\ aSW\ 2WSa
[ºaabS PSW[ AcQVS\ c\R A]`bWS`S`\ PS`ºQYaWQVbWUb eS`RS\ C[ ROa 0SWa^WSZQ]RW\U
SW\TOQV hc VOZbS\ USVS\ eW` XSR]QV OcT RWSaSa >`]PZS[ \WQVb SW\ EW` eS`RS\ RWS
U`c\RaÉbhZWQVS /`PSWbaeSWaS SW\WUS` AcQV c\R A]`bWS`OZU]`WbV[S\ Oca 5`º\RS\ RS`
3W\TOQVVSWb O[ 0SWa^WSZ d]\ 7\bSUS`/``Oga OZa 2ObS\PSVÉZbS` d]`abSZZS\

 9[INGRMUXOZNSKT

 2OTKGXK 9[INK OS [TYUXZOKXZKT *GZKTHKYZGTJ


EW` TºZZS\ SW\ /``Og [Wb 7\bSUS`ES`bS\ W\ hcTÉZZWUS` /\]`R\c\U c\a]`bWS`bS` 2ObS\
PSabO\R A][Wb YO\\ \c` [Wb SW\S[ ^`W[WbWdS\ a]US\O\\bS\ 6aTTShBRWT\P UST`É
zWU USacQVb eS`RS\( 2S` USaO[bS 2ObS\PSabO\R eW`R Rc`QVZOcTS\ PWa ROa USacQVbS
2ObS\SZS[S\b USTc\RS\ Wab ]RS` OcQV \WQVb(
 :SUS RS\ AcQVaQVZºaaSZ TSab c\R PSUW\\S ROa /``Og hc Rc`QVZOcTS\
 DS`UZSWQVS XSRSa 2ObS\SZS[S\b [Wb RS[ AcQVaQVZºaaSZ(
 ES\\ ROa USacQVbS 3ZS[S\b d]`Y][[b UWP RSaaS\ 8]STg_^bXcX^] hc
`ºQY c\R PSS\RS RS\ 2c`QVZOcT 3`T]ZUaTOZZ
!&% & 0[V^aXcW\T] Ž BdRWT] d]S B^acXTaT]

  /\RS`\TOZZa USVS hc[ \ÉQVabS\ 3ZS[S\b


! ES\\ ROa /``OgS\RS S``SWQVb Wab Wab ROa USacQVbS 3ZS[S\b \WQVb d]`VO\RS\
5WP SW\S\ :T]]fTac hc`ºQY ;WaaS`T]ZU
HSWbPSRO`T c\R HSWbY][^ZSfWbÉb eOQVaS\ [X]TPa [Wb RS` HOVZ ] RS` 2ObS\SZS[S\bS(
0SW ;WaaS`T]ZU [caa ROa USaO[bS /``Og Rc`QVZOcTS\ c\R ] DS`UZSWQVa]^S`ObW]\S\
Rc`QVUSTºV`b eS`RS\ 7[ 3`T]ZUaTOZZ YO\\ ROa USacQVbS 3ZS[S\b O\ XSRS` RS` ] /`
`Og^]aWbW]\S\ d]`Y][[S\ ’ W[ abObWabWaQVS\ ;WbbSZ aW\R ROTº` ]! DS`UZSWQVa]^S`O
bW]\S\ \rbWU A][Wb Wab RS` /ZU]`WbV[ca d]\ RS` =`R\c\U =]
7\ RS` ;SbV]RS ‰™.j?ÁW†®¯ Rc`QVZOcTS\ eW` ROa /``Og Ä PSUW\\S\R [Wb RS`
VrQVabS\ 7\RSf^]aWbW]\ d]\ ]PS\ \OQV c\bS\ AcQVaQVZºaaSZ jß Wab RS` USacQVbS
HOVZS\eS`b 7\ SW\S` AQVZSWTS eW`R RWS 7\RSf^]aWbW]\ ¬Ä a]ZO\US dS``W\US`b PWa ROa
USacQVbS 3ZS[S\b USTc\RS\ ec`RS ’ ]RS` ¬Ä \SUObWdS ES`bS  S``SWQVb) RWSa PS
RScbSb ROaa RS` AcQVaQVZºaaSZ \WQVb d]`Y][[b Hc`ºQVUSUSPS\ eW`R RS` ES`b ^]a
W?ÄÄ ~Á‰Í†”j™ P
¬Á‰Ü?Íj ‰™ÍRS ÄÇ ¬Á‰Ü?Íj ‰™Í WÖ™ÍjÁ s åÇ
¬ÖM‰W ‰™j?Áj.ÖW†j® ‰™Í ĉãj ¯ P Ä s ™jÝ ‰™ÍRĉãjSÇ Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ‰™ÄjÁÍ® ‰™Í Þ ¯ P ÄRWÖ™ÍjÁS s ÞÇ WÖ™ÍjÁ´´Ç Q
¬ÖM‰W ‰™Í ‰™.j?ÁW†® ‰™Í jß ¯ P
‰™Í ¬Ä s ıj™~͆ ˆ ¤Ç
݆‰j® ¬Äså FF ÄR¬ÄSusjß ¯ P ¬ÄˆˆÇ Q
ÁjÍÖÁ™ ¬ÄÇ
Q
Q
2WS ;SbV]RS ‰™ÄjÁÍ®¯ TºUb ºPS`USPS\S 7\bSUS`ES`bS O\ OcTSW\O\RS`T]ZUS\RS\
7\RSf^]aWbW]\S\ SW\ c\R RWS\b \c` hc[ 4ºZZS\ RSa /``Oga Ä

 2OTKGXK 9[INK OS YUXZOKXZKT *GZKTHKYZGTJ


2Oa /``Og Ä aSW \c\ a]`bWS`b RV S\bVOZbS 7\bSUS`ES`bS W\ OcTabSWUS\RS` 4]ZUS /PP
% 3a eW`R SW\ ZW\SO`Sa AcQVaQVS[O O\USeO\Rb c\R RWS A]`bWS`c\U RSa 2ObS\PS
abO\RSa OcaUS\cbhb c[ RS\ ;WaaS`T]ZUaTOZZ Ua¶WTa hc S`YS\\S\(
EWSRS` PSUW\\S\ eW` O\ RS` VrQVabS\ 7\RSf^]aWbW]\ ¬Ä [Wb RS[ /``Og2c`QVZOcT
ES\\ RS` O\ RS` OYbcSZZS\ 7\RSf^]aWbW]\ O\USb`]TTS\S ES`b ÄR¬ÄS XSR]QV S`ab[OZa
YZSW\S` Wab OZa RS` AcQVaQVZºaaSZ jß YO\\ ROa USacQVbS 2ObS\SZS[S\b OcQV W[ `Sab
ZWQVS\ BSWZ RSa /``Oga \WQVb [SV` S`aQVSW\S\ ’ c\R RWS AcQVS YO\\ PQVTQa^RWT]
eS`RS\ 7[ ;WaaS`T]ZUaTOZZ [caa ]XRWc RS` USaO[bS 2ObS\PSabO\R eWS PSW c\a]`bWS`
bS[ /``Og Rc`QVZOcTS\ eS`RS\ 7[ abObWabWaQVS\ ;WbbSZ aW\R OcQV PSW ;WaaS`T]ZU \c`
]! DS`UZSWQVa]^S`ObW]\S\ \rbWU 2WS =`R\c\U RSa /ZU]`WbV[ca dS`PSaaS`b aWQV RO
Rc`QV XSR]QV PZSWPb Sa PSW RS` U`c\RaÉbhZWQV [X]TPaT] HSWbY][^ZSfWbÉb
¬ÖM‰W ‰™Í ‰™.j?ÁW†Ô® ‰™Í jß ¯ P
‰™Í ¬Ä s ıj™~͆ˆ¤Ç
݆‰j® ¬Äså FF ÄR¬ÄSsjß ¯ P
& 0[V^aXcW\T] Ž BdRWT] d]S B^acXTaT] !&&

‰w® ÄR¬ÄSssjß ¯ P ÁjÍÖÁ™ ¬ÄÇ Q ÊÊ Áw~Äw?


¬ÄˆˆÇ
Q
ÁjÍÖÁ™ ˆ¤Ç ÊÊ ‰ÄÄjÁw~] .ÖW†ÄW†ÙÄÄj ™‰W†Í j™Í†?Íj™
Q

  ! " # $ % & 


 & !! !% "! "( # #$ $"
b
^]a + 
0QQ & ) :W\SO`S AcQVS W\ OcTabSWUS\R a]`bWS`bS[ /``Og

2Oa D]`USVS\ Wab XSR]QV hc aW[^SZ RO Sa RWS A]`bWS`c\U \c` c\hc`SWQVS\R \cbhb ’
W[ 5SUS\aObh hc` PW\É`S\ AcQVS RWS SW\S RScbZWQV PSaaS`S HSWbY][^ZSfWbÉb ZWSTS`b

 (OToXK 9[INK OS YUXZOKXZKT *GZKTHKYZGTJ


2WS Ab`ObSUWS RS` PW\É`S\ AcQVS T]ZUb RS[ OZZUS[SW\S\ >`W\hW^ cTX[T d]S WTaabRWT
CTX[T d]S 7TaabRWT SXeXST  R^]`dTa )  @SRchWS`S ROa >`]PZS[ W\ heSW
]RS` [SV` BSWZ^`]PZS[S  :raS XSRSa RS` BSWZ^`]PZS[S ! 9][PW\WS`S RWS
BSWZZrac\US\ hc SW\S` 5SaO[bZrac\U
0W\É`S AcQVS W[ a]`bWS`bS\ /``Og Ä O`PSWbSb [Wb R`SW QVO`OYbS`WabWaQVS\ 7\RSf^]aWbW]
\S\ Ý †‰~† c\R ”‰aaj AWS S``SWQVb PSW YTSTa 7bS`ObW]\ SW\S 7P[QXTad]V RS`
;S\US \]QV hc ºPS`^`ºTS\RS` 2ObS\SZS[S\bS 2WS BcaPcTVXT /PP % (
 :SUS RS\ AcQVaQVZºaaSZ jß TSab
 ASbhS Ý OcT RWS \WSR`WUabS c\R †‰~† OcT RWS VrQVabS 7\RSf^]aWbW]\
! EWSRS`V]ZS T]ZUS\RS AQV`WbbS a]ZO\US \]QV Ý‘s†‰~† (
! 0S`SQV\S RWS [WbbZS`S >]aWbW]\ ”‰aajs®Ý´†‰~†¯ÊÔ
!  DS`UZSWQVS jß [Wb RS[ ES`b O\ RS` >]aWbW]\ ”‰aaj 3a UWPb ! 4ÉZZS(
ES\\ jßssÄR”‰aajS Wab ROa 2ObS\SZS[S\b USTc\RS\ 4aU^[VbUP[[ 5WP
RSaaS\ >]aWbW]\ ”‰aaj hc`ºQY c\R QTT]ST RS\ 2c`QVZOcT
ES\\ jߑÄR”‰aajS YO\\ ROa USacQVbS 3ZS[S\b \c` \]QV [X]Zb d]\
”‰aaj d]`Y][[S\ ASbhS a][Wb( †‰~†s”‰aajˆ¤
ES\\ j߁ÄR”‰aajS YO\\ ROa USacQVbS 3ZS[S\b \c` \]QV aTRWcb d]\
”‰aaj d]`Y][[S\ ASbhS a][Wb( Ýs”‰aaj´¤
" 3a ec`RS Ý†‰~†( 2Oa USacQVbS 3ZS[S\b Wab ]XRWc d]`VO\RS\ <XbbTaU^[V
5WP SW\S S\ba^`SQVS\RS 9S\\hOVZ hc`ºQY
2WS ;SbV]RS M‰™.j?ÁW†®¯ W[^ZS[S\bWS`b RS\ /ZU]`WbV[ca OcT RS[ /``Og Ä c\R
UWPb hc` 2S[]\ab`ObW]\ OcQV RWS OYbcSZZS\ 7\RSfeS`bS Oca(
!&' & 0[V^aXcW\T] Ž BdRWT] d]S B^acXTaT]

¬ÖM‰W ‰™Í M‰™.j?ÁW†® ‰™Í jß ¯ P


‰™Í Ý s åÇ ‰™Í †‰~† s ıj™~͆ˆ¤Ç ‰™Í ”‰aajÇ
݆‰j® Ý‘s†‰~† ¯ P
#±ÝÁ‰Íj™® ¹ s ¹´Ý´ ¹ † s ¹´†‰~†´¹ ” s ¹´ ”‰aaj ¯Ç
”‰aaj s ®Ý ´ †‰~†¯ÊÔÇ
‰w® ÄR”‰aajSssjß ¯ ÁjÍÖÁ™ ”‰aaj Ç ÊÊ Áw~Äw?
jÄj ‰w® jß  ÄR”‰aajS ¯ Ý s ”‰aaj ´ ¤Ç
jÄj †‰~† s ”‰aaj ˆ ¤Ç
Q
ÁjÍÖÁ™ ˆ¤ Ç ÊÊ ‰ÄÄjÁw~
Q
2WS 0S`SQV\c\U RS` >]aWbW]\ ”‰aajs®Ý´†‰~†¯ÊÔ USaQVWSVb [Wb UO\hhOVZWUS`
5S\OcWUYSWb RO /``Og7\RSfeS`bS UO\hhOVZWU aW\R

  ! " # $ % & 


 & !! !% "! "( # #$ $"
b

Z]e [WRRZS VWUV

0QQ &!) 0W\É`S AcQVS W\ OcTabSWUS\R a]`bWS`bS[ /``Og ’ /caUO\UaaWbcObW]\


2WSaS` /ZU]`WbV[ca `SRchWS`b RWS HSWbY][^ZSfWbÉb RScbZWQV eOa aWQV c[a] R`OabWaQVS`
PS[S`YPO` [OQVb XS U`rzS` RS` hc Rc`QVacQVS\RS 2ObS\PSabO\R Wab 2S` HSWbPSRO`T
eÉQVab \WQVb [SV` ZW\SO` a]\RS`\ \c` \]QV eWS RS` ;^VPaXcW\db hc` 0OaWa [Wb RS`
HOVZ RS` 2ObS\SZS[S\bS ] 2WS =`R\c\U Wab = Z\] 
0SW XSRS` 7bS`ObW]\ VOZPWS`b aWQV W\ SbeO RWS HOVZ RS` \]QV hc Rc`QVacQVS\RS\ 2O
bS\SZS[S\bS ES\\ [O\ d]\ ] 2ObS\SZS[S\bS\ OcaUSVb a] T]ZUb RWS ;S\US RS`
[OfW[OZ \]QV hc Rc`QVacQVS\RS\ 3ZS[S\bS RS` @SWVS(
] . ] . ]" . ]& .  . $ 
2WSa Yr\\S\ eW` OcQV [Wb >]bS\hS\ d]\ aQV`SWPS\(
  ! f
] . ] . ] . ] .  . ]
2OPSW Wab g RWS HOVZ RS` \PgX\P[ S`T]`RS`ZWQVS\ 7bS`ObW]\S\ c[ RWS AcQV[S\US OcT
 hc `SRchWS`S\ A][Wb UWZb  $ ] f a] ROaa ] $ f c\R a][Wb g $ Z\] 2WSa dS`O\
aQVOcZWQVb RWS Z]UO`WbV[WaQVS HSWbY][^ZSfWbÉb RSa /ZU]`WbV[ca 2WS abÉ\RWUS 7P[QXT
ad]V TºV`b OcT RWS Z]UO`WbV[WaQVS 0OaWa c\R UOP RS` QX]ÊaT] AcQVS WV`S\ <O[S\
2WS 3TTSYbWdWbÉb RSa /ZU]`WbV[ca Wab aSV` V]QV
:]UO`WbV[WaQVS HSWbY][^ZSfWbÉbS\ aW\R SW\ US\S`SZZSa 9S\\hSWQVS\ d]\ cTX[T d]S
WTaabRWT/ZU]`WbV[S\
& 0[V^aXcW\T] Ž BdRWT] d]S B^acXTaT] !&(

 9UXZOKXGRMUXOZNSKT

 7[GJXGZOYINK 9UXZOKX\KXLGNXKT ([HHRK9UXZ


2Oa SW\TOQVabS A]`bWS`dS`TOV`S\ Wab RS` 0cPPZSA]`b) RWSaS` /ZU]`WbV[ca POaWS`b OcT
DS`UZSWQV c\R DS`bOcaQVS\ PS\OQVPO`bS` 3ZS[S\bS Wab ZSWQVb hc dS`abSVS\ VOb XS
R]QV SW\S aQVZSQVbS _cOR`ObWaQVS HSWbY][^ZSfWbÉb =]  a] ROaa U`rzS`S 2ObS\[S\
US\ RO[Wb YOc[ \]QV hc PSeÉZbWUS\ aW\R 3a VO\RSZb aWQV c[ SW\ 6aTTShAQVS[O
RO RS` 2ObS\PSabO\R [SV`[OZa Y][^ZSbb Rc`QVZOcTS\ eS`RS\ [caa
EWSRS` O`PSWbS\ eW` [Wb SW\S[ 7\bSUS`/``Og Ä [Wb ] 3ZS[S\bS\ 2WS Ab`ObSUWS RSa
0cPPZSA]`b PSabSVb W[ ETacPdbRWT] QT]PRWQPacTa 2ObS\SZS[S\bS eS\\ RWSaS aT[PcXe
idTX]P]STa \]QV \WQVb `WQVbWU O\US]`R\Sb aW\R(
 2c`QVZOcTS ROa /``Og ] [OZ EWSRS`V]ZS ROPSW T]ZUS\RS /YbW]\S\(
 2c`QVZOcTS RSa /``Og d]\ RS` S`abS\ PWa hc` d]`ZSbhbS\ >]aWbW]\ 8SRSa
3ZS[S\b eW`R [Wb aSW\S[ <OQVPO` dS`UZWQVS\(
  ES\\ RWS PS\OQVPO`bS\ 3ZS[S\bS ÄR‰S c\R ÄR‰´¤S \WQVb W\ RS` `WQV
bWUS\ @SWVS\T]ZUS hcSW\O\RS` abSVS\ RO\\ dS`bOcaQVS aWS
4X] 2c`QVUO\U aSW O\VO\R RS` HOVZS\T]ZUS $ '     RS[]\ab`WS`b ’ RWS
XSeSWZa hc dS`bOcaQVS\RS\ 3ZS[S\bS aW\R VS`d]`USV]PS\(
$ (   . $  ( !  . $   (  . $    (
0SW XSRS[ 2c`QVUO\U eO\RS`b SW\ 2ObS\SZS[S\b VWS`( ( OcT aSW\S S\RUºZbWUS >]
aWbW]\ a] eWS SW\S :cTbPZOaS QdQQ[T hc` EOaaS`]PS`TZÉQVS OcTabSWUb) ROVS` RS` <O
[S 0cPPZSA]`b <OQV XSRS[ 2c`QVUO\U [caa eWSRS` O[ /\TO\U RSa /``Oga PSU]\
\S\ eS`RS\ RO Rc`QV RS\ d]`O\USUO\US\S\ 2c`QVZOcT S`\ScbS` C[a]`bWS`c\UaPS
RO`T PSabSVb 2WS ;SbV]RS MÖMMj.ÁÍ®¯ YO\\ W\ RWS 9ZOaaS ~Á‰Í†”j™ OcT
US\][[S\ eS`RS\ 2Oa ºPS`USPS\S /``Og Ä eW`R a]`bWS`b(
¬ÖM‰W ܝ‰a MÖMMj.ÁÍ® ‰™ÍRS Ä ¯ P
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘ıj™~͆ˆ¤Ç ‰´´ ¯ P
wÁ® ‰™Í ŽsåÇ Ž‘ıj™~͆ˆÔÇ Ž´´ ¯ P
‰w® ÄRŽ´¤S‘ ÄRŽS ¯ P ÊÊ 7jÁÍ?ÖÄW†j™]
‰™Í Íj”¬ s ÄRŽ´¤SÇ ÄRŽ´¤S s ÄRŽSÇ ÄRŽS s Íj”¬ Ç
Q
Q
Q
Q
<OQV ] 2c`QVUÉ\US\ VOPS\ ] 2ObS\SZS[S\bS WV`S Y]``SYbS >]aWbW]\ S``SWQVb
2O\\ [caa OPS` OcQV ROa ]bS 2ObS\SZS[S\bS OcT Y]``SYbS` >]aWbW]\ abSVS\ c\R RWS
2ObS\ aW\R Y][^ZSbb a]`bWS`b 7\ RS` 7[^ZS[S\bWS`c\U TOZZS\ ifTX VTbRWPRWcT[cT
BRW[TXUT] OcT 2WSa TºV`b hc` aQVZSQVbS\ _cOR`ObWaQVS\ HSWbOPVÉ\UWUYSWb( 2WS ÉczS`S
AQVZSWTS eW`R ][OZ Rc`QVZOcTS\ RWS W\\S`S AQVZSWTS ] [OZ 2WSa S`UWPb ]
]  + ]!’!] 7bS`ObW]\S\ eOa RS` SfOYbS\ HSWbY][^ZSfWbÉb S\ba^`WQVb 7[
!' & 0[V^aXcW\T] Ž BdRWT] d]S B^acXTaT]

5`S\hTOZZ U`]zS` ES`bS ] Yr\\S\ ZW\SO`S BS`[S USUS\ºPS` RS[ _cOR`ObWaQVS\ BS`[
dS`\OQVZÉaaWUb eS`RS\ c\R Sa `SacZbWS`b SW\S Oag[^b]bWaQVS HSWb]`R\c\U =]!
2S` 0cPPZSA]`b W\dSabWS`b eS\WU 7\bSZZWUS\h) W[[S` eWSRS` eW`R ROa /``Oga Y][^ZSbb
Rc`QVZOcTS\ /\RS`S DS`TOV`S\ eWS BT[TRcX^]B^ac ]RS` 8]bTacX^]B^ac S`hScUS\ SW\S
PS`SWba a]`bWS`bS eOQVaS\RS BSWZT]ZUS c\R [ºaaS\ PSW XSRS[ 2c`QVUO\U \c` SW\S\
XSeSWZa YZSW\S`S\ @SabbSWZ RSa 2ObS\PSabO\Ra Rc`QVZOcTS\ 2ORc`QV eW`R SW\S SbeOa
PSaaS`S HSWbY][^ZSfWbÉb S``SWQVb OZa PSW[ 0cPPZSA]`b ’ XSR]QV aW\R OcQV RWSaS /ZU]
`WbV[S\ \c` d]\ _cOR`ObWaQVS` =`R\c\U EW` eS\RS\ c\a RSVOZP UZSWQV RS[ R`O[O
bWaQV aQV\SZZS`S\ A]`bWS`dS`TOV`S\ ?cWQYA]`b hc

 ;TZKXW[GJXGZOYINK 9UXZOKX\KXLGNXKT 7[OIQ9UXZ


2S` ]Tb SW\USaSbhbS @dXRZB^ac PS`cVb OcT SW\S[ `SYc`aWdS\ DS`TOV`S\ c\R `SOZWaWS`b
ROa >`W\hW^ cTX[T d]S WTaabRWT Rc`QV eWSRS`V]ZbSa /cTbSWZS\ RS` \]QV hc a]`bWS`S\RS\
2ObS\[S\US 3a VO\RSZb aWQV c[ SW\S\ `OTTW\WS`bS\ aTZdabXeT] /ZU]`WbV[ca
2Oa DS`TOV`S\ PS`cVb OcT eWSRS`V]ZbS[ /cTbSWZS\ RS` 2ObS\[S\US W\ SW\S [X]ZT d]S
aTRWcT 7Ê[UcT Rc`QV 2STW\WbW]\ SW\S` a]US\O\\bS\ ?Xe^c?^bXcX^] S\UZ _Xe^c + HO^TS\
+ RS` >c\Yb c[ RS\ aWQV OZZSa R`SVb HeWaQVS\ RS\ PSWRS\ 6ÉZTbS\ eS`RS\ 2ObS\
SZS[S\bS a]ZO\US OcaUSbOcaQVb PWa OZZS 3ZS[S\bS RS` ZW\YS\ 6ÉZTbS YZSW\S` aW\R OZa
XS\S RS` `SQVbS\ 6ÉZTbS A]RO\\ eW`R ROa DS`TOV`S\ `SYc`aWd OcT RWS PSWRS\ 6ÉZTbS\
O\USeO\Rb 2S` /ZU]`WbV[ca VOb RWS HSWbY][^ZSfWbÉb =]TZR] 5SeWaaS DO`WO\bS\
RSa ?cWQYA]`b hSWUS\ SW\ aQVZSQVbSa HSWbdS`VOZbS\ eS\\ aWS OcT SW\S PS`SWba a]`bWS`bS
]RS` c[USYSV`b a]`bWS`bS 2ObS\[S\US O\USeO\Rb eS`RS\ C\aS`S DS`aW]\ eÉVZb ROa
?Xe^c4[T\T]c abSba W\ RS` ;WbbS c\R VOb RWSaSa >`]PZS[ \WQVb(
 ES\\ RWS OYbcSZZS 2ObS\[S\US Ä \c` \]QV  3ZS[S\b VOb Wab \WQVba hc bc\
 /\RS`\TOZZa(
 EÉVZS ?Xe^c4[T\T]c [Wb 7\RSf ‰ W\ RS` <XccT STa 5^[VT
  0SeSUS OZZS 3ZS[S\bS RS` ;S\US [Wb AQVZºaaSZ YZSW\S` OZa ÄR‰S W\ RS\
BSWZ ZW\Ya d]\ ÄR‰S c\R OZZS 3ZS[S\bS [Wb AQVZºaaSZ U`rzS` OZa ÄR‰S W\
RS\ BSWZ `SQVba d]\ ÄR‰S±
! A]`bWS`S RS\ [X]ZT] CTX[ c\R RS\ aTRWcT] CTX[ Ta]Tdc \OQV RS[ SPS\ PS
aQV`WSPS\S\ DS`TOV`S\ + aTZdabXeTa /cT`cT
2S` ?cWQYA]`b Wab SW\ WPaS b_[Xc  TPbh Y^X]/ZU]`WbV[ca( 2WS 6Oc^bO`PSWb eW`R PSW[
W[[S` TSW\S`S\ /cTbSWZS\ RS` 2ObS\[S\US USZSWabSb /PPWZRc\U %! dS`RScbZWQVb RS\
/PZOcT( 2WS BSWZS eS`RS\ d]\ OczS\ \OQV W\\S\ OcT RWS >Wd]b>]aWbW]\ / hc Rc`QV
ZOcTS\ 4º` XSRSa 3ZS[S\b TW\RSb SW\ DS`UZSWQV [Wb RS[ 3ZS[S\b OcT RS` >Wd]b
>]aWbW]\ c\R SdS\bcSZZ SW\ BOcaQV [Wb SW\S[ c[hca]`bWS`S\RS\ 3ZS[S\b RS` O\RS`S\
6ÉZTbS abObb ES\\ RS` /cT c\R /PZOcT O\ RS` >Wd]b>]aWbW]\ / O\USY][[S\ Wab c\R
OZZS DS`bOcaQVc\US\ Rc`QVUSTºV`b ec`RS\ TW\RSb RWS `SYc`aWdS BSWZc\U abObb( 3a eS`
RS\ \ScS >Wd]bSZS[S\bS Tº` RWS BSWZS TSabUSZSUb c\R Tº` XSRS\ BSWZ S`\Scb eWS US
aQVWZRS`b dS`TOV`S\ 2WS `SYc`aWdS\ /cT`cTS TW\RS\ Tº` `OaQV YZSW\S` eS`RS\RS BSWZ
[S\US\ abObb eOa hc` Z]UO`WbV[WaQVS\ HSWbY][^ZSfWbÉb TºV`b
& 0[V^aXcW\T] Ž BdRWT] d]S B^acXTaT] !'

>Wd]b>]aWbW]\S\
b) $ $  " & ! % "
2c`QVZOcT RS` 6ÉZTbS\ d]\
$  " & # % " /czS\ \OQV 7\\S\ OcT >W
d]b>]aWbW]\ / hc
%  " & # % "
!  $ & # % "
"  $ & $ % "
7ab >Wd]b>]aWbW]\ S``SWQVb TW\
RSb `SYc`aWdS BSWZc\U abObb
! " % & $ % # <ScS >Wd]b>]aWbW]\ eW`R S`[Wb
! ! " & # % $ bSZb DS`UZSWQVa c\R DS`bOcaQV
=^S`ObW]\S\ eS`RS\ `SZObWd hc
! # # & & $ \ScS[ >Wd]b3ZS[S\b [Wb BSW
 ! ZS\ S`\Scb Rc`QVUSTºV`b

 ! # # ' & %
 ! " # $ % &

0QQ &") /PZOcT RSa `SYc`aWdS\ ?cWQYA]`b/ZU]`WbV[ca 2O`abSZZc\U \OQV I@/C K

2S` ;SbV]RS ¶Ö‰W.ÁÍ®¯ eW`R ROa hc a]`bWS`S\RS /``Og Ä ºPS`USPS\) RWS SWUS\b
ZWQVS A]`bWS`O`PSWb d]ZZP`W\Ub RWS ;SbV]RS ĝÁÍ®¯ 2S`S\ >O`O[SbS` aW\R ROa hc a]`
bWS`S\RS /``Og Ä c\R RWS 7\RSf^]aWbW]\S\ heWaQVS\ RS\S\ ĝÁÍ®¯ PSW[ OYbcSZZS\
/cT`cT O`PSWb 2WS ;SbV]RS ĝÁÍ®¯ `cTb aWQV `SYc`aWd [Wb W[[S` YZSW\S`S\ BSWZ[S\
US\ RSa /``Oga Ä OcT(
ܝ‰a ¶Ö‰W.ÁÍ® ‰™ÍRS Ä ¯ P ĝÁÍ ® Ä^ å^ ıj™~͆ˆ¤ ¯Ç Q
ܝ‰a ĝÁÍ® ‰™ÍRS Ä^ ‰™Í ‰™Ä^ ‰™Í ÁjW†ÍÄ ¯ P
‰™Í ?Öw s ‰™ÄÇ ‰™Í ?M s ÁjW†ÍÄÇ
ÊÊ +‰ÜÍˆ j”j™Í ‰™ ajÁ ‰ÍÍj ÝC†j™]
‰™Í ¬‰ÜÍ s ÄR ®‰™Ä´ÁjW†ÍįÊÔ SÇ
a P ÊJ ?Íj™w~j ݉Áa ܝ™ Mj™ ֙a ֙Íj™ aÖÁW†?Öwj™±
ÍÖjjÁ 8jÁÍ Ý‰Áa ”‰Í +‰ÜÍjj”j™Í ÜjÁ~‰W†j™±
ÖÁW†?Öw Ä͝¬¬Í^ Ýj™™ 0?ÖÄW†jj”j™Í ~jw֙aj™] JÊ
݆‰j® ÄR?ÖwS ‘ ¬‰ÜÍ ¯ ?Öw´´Ç
݆‰j® ÄR?MS  ¬‰ÜÍ ¯ ?MˆˆÇ
‰w® ?Öw ‘s ?M ¯ P
ÊÊ 0?ÖÄW† ajÁ ?Íj™jj”j™Íj aÖÁW†wنÁj™]
‰™Í Íj”¬ s ÄR?ÖwSÇ ÄR?ÖwS s ÄR?MSÇ ÄR?MS s Íj”¬Ç
ÊÊ ™a‰WjÄ Ýj‰ÍjÁÄW†‰jMj™]
?Öw´´Ç ?MˆˆÇ
Q
!'! & 0[V^aXcW\T] Ž BdRWT] d]S B^acXTaT]

ÊJ .W†j‰wj™?MMÁÖW†^ Ýj™™ ĉW† ÖÁW†?Öwˆ™a‰WjÄ ?™


+‰ÜÍ¬Ä‰Í‰™ ÙMjÁÄW†™j‰aj™] JÊ
Q ݆‰j® ?Öw ‘s ?M ¯Ç
ÊJ -jÖÁĉÜjÁ ÖwÁÖw ™?W†aj” ?j j”j™Íj ‰™Ä ֙a ÁjW†ÍÄ
ajÄ ?Íj™ +‰ÜÍjj”j™ÍÄ ~j¬ÁÙwÍ ÝÖÁaj™±
ÖwÁÖw ”‰Í ™jÖj™ Áj™ãj™ ‰jwjÁÍ ™jÖj +‰ÜÍjj”j™Íj] JÊ
‰w® ‰™Ä ‘ ?M ¯ ĝÁÍ® Ä^ ‰™Ä^ ?M ¯Ç
‰w® ?Öw ‘ ÁjW†ÍÄ ¯ ĝÁÍ® Ä^ ?Öw^ ÁjW†ÍÄ ¯Ç
Q
Bg^WaQV Tº` `SYc`aWdS DS`TOV`S\ Wab ROaa XSRS` `SYc`aWdS /cT`cT SW\S PSabW[[bS ;S\
US 6Oc^ba^SWQVS` PSZSUb) a][Wb Wab RS` A^SWQVS`PSRO`T VrVS` OZa PSW \WQVb`SYc`aWdS\
/ZU]`WbV[S\ ’ ROTº` Wab RWS HSWbY][^ZSfWbÉb aSV` Ucb
<SPS\ ?cWQYA]`b Wab OcQV RS` <TaVTB^ac W\bS`SaaO\b ;S`USA]`b a]`bWS`b Rc`QV BSWZS\
c\R /P[WaQVS\ 2WS HSWbY][^ZSfWbÉb Wab SPS\TOZZa =]TZR] XSR]QV ZÉaab aWQV SfbS`
\Sa A]`bWS`S\ `SOZWaWS`S\( 2S` 2ObS\PSabO\R eW`R W\ W[[S` YZSW\S`S BSWZS USa^ZWbbSb
cTX[T d]S WTaabRWT /ZZS BSWZS eS`RS\ Tº` aWQV a]`bWS`b c\R O\aQVZWSzS\R ^OO`eSWaS
OPUS[WaQVb ;S`US PWa RS` a]`bWS`bS 5SaO[bRObS\PSabO\R d]`ZWSUb IA// K

 ;TZKXW[GJXGZOYINK 9UXZOKX\KXLGNXKT *OYZXOH[ZOUT9UXZ


2WS PSa^`]QVS\S\ A]`bWS`dS`TOV`S\ RS` \OWdS 0cPPZSA]`b SPS\a] eWS RS` `OTTW\WS`bS
?cWQYA]`b PS`cVS\ OcT RS[ >`W\hW^ ^OO`eSWaS\ DS`UZSWQVS\a c\R DS`bOcaQVS\a d]\
2ObS\SZS[S\bS\( 2WS 3ZS[S\bS RSa 2ObS\PSabO\Ra eS`RS\ RORc`QV W\ W[[S` \ScS
/\]`R\c\US\ ºPS`USTºV`b PWa SW\S Y][^ZSbbS A]`bWS`c\U S``SWQVb Wab 3a ZÉaab aWQV
hSWUS\ ROaa OcT 5`c\RZOUS Y][PW\WS`bS` DS`UZSWQVa c\R DS`bOcaQV]^S`ObW]\S\
_aX]iX_XT[[ YSW\S PSaaS`S HSWbY][^ZSfWbÉb OZa =]TZR] hc S``SWQVS\ Wab
C[ ?cWQYA]`b hc ºPS`b`STTS\ [caa SW\ ^`W\hW^WSZZ O\RS`Sa DS`TOV`S\ O\USeO\Rb
eS`RS\( 2S` 3XbcaXQdcX^]B^ac `SOZWaWS`b A]`bWS`S\ \WQVb Rc`QV DS`UZSWQVS\ c\R DS`bOc
aQVS\ a]\RS`\ Rc`QV ETacTX[T] d]\ 2ObS\SZS[S\bS\( 2ObS\ eS`RS\ US[Éz WV`Sa
AQVZºaaSZa W\ 4ÉQVS` SW\USbSWZb c\R RO\OQV eWSRS` hcaO[[S\USb`OUS\ ’ eWS h0
PSW[ A]`bWS`S\ d]\ 0`WSTS\ \OQV >]abZSWbhOVZS\
E^acTX[ RSa 2Wab`WPcbW]\A]`b Wab aSW\S 5SaQVeW\RWUYSWb 3` VOb SW\S [X]TPaT HSWbY][
^ZSfWbÉb =] c\R Wab a][Wb \]QV RScbZWQV aQV\SZZS` OZa ?cWQYA]`b ASW\ =PRWcTX[( 3`
Wab YSW\ OZZUS[SW\ O\eS\RPO`Sa A]`bWS`dS`TOV`S\ 2WS 4ÉQVS` [ºaaS\ XS \OQV >`]
PZS[ RSTW\WS`b c\R O\ RS\ A]`bWS`aQVZºaaSZ ES`bSPS`SWQV RSa 2ObS\PSabO\Ra O\US
^Oaab eS`RS\ 2S` /ZU]`WbV[ca Tc\YbW]\WS`b \c` Tº` 2ObS\aÉbhS [Wb TSab d]`USUSPS
\S\ VP]iiPW[XV_^bXcXeT] AQVZºaaSZ\ <SUObWdS ]RS` 4ZWSzY][[OhOVZS\ aW\R \WQVb
hcUSZOaaS\ Phe [ºaabS\ OcT ^]aWbWdS 5O\hhOVZS\ OPUSPWZRSb eS`RS\ 3a [caa TSab
abSVS\ W\ eSZQVS[ ES`bSPS`SWQV RWS 2ObS\ ZWSUS\ Rº`TS\
2Oa D]`USVS\ /PP %" eW`R eWSRS` O\VO\R SW\Sa 7\bSUS`/``Oga Ä aYWhhWS`b(
 4SababSZZS\ RSa ES`bSPS`SWQVa OZZS` 2ObS\SZS[S\bS 0SWa^WSZ( ES`bS  PWa 
 3W\ 5ÊRWTa/``Og WÖ™Í Tº` 7\bSUS` O\ZSUS\ W\ RS[ UShÉVZb eW`R eWS ]Tb RWS
dS`aQVWSRS\S\ [rUZWQVS\ ES`bS d]`Y][[S\ 2WS HOVZ RS` 4ÉQVS` /``Og^]
& 0[V^aXcW\T] Ž BdRWT] d]S B^acXTaT] !'"

aWbW]\S\ d]\ WÖ™Í S\ba^`WQVb RS\ [rUZWQVS\ ES`bS\ W[ hc a]`bWS`S\RS\


2ObS\PSabO\R 7[ 0SWa^WSZ( 7\RSf^]aWbW]\S\  PWa 
! 2ObS\PSabO\R /``Oga Ä Rc`QVZOcTS\ c\R D]`Y][[S\ RS` SW\hSZ\S\ ES`bS
W[ 4ÉQVS`/``Og WÖ™Í hÉVZS\
" 5ÊRWTa/``Og WÖ™Í Rc`QVZOcTS\ c\R RWS 8]STgES`bS OcaUSPS\ 3W\ 7\RSf
ES`b eW`R b^ ^Uc fXTSTaW^[c PdbVTVTQT] eWS W[ 4ÉQVS`/```Og WÖ™Í OZa /\
hOVZ RSa D]`Y][[S\a dS`[S`Yb ec`RS

b ! # $ ' ' $ & #  &  % #    '

8]STg +
  ! " # $ % & '  d]`Y][[S\RS
ES`bS + 4ÉQVS`
! ! "  " ! ! "
/``Og8]WP[c +
R^d]c 7ÊdUXVZTXc RSa
D]`Y][[S\a

Q     ! # # # $ $ % & & ' ' ' 

0QQ &#) 2Wab`WPcbW]\A]`b ’ D]`USVS\ c\R PSbSWZWUbS /``Oga

2S` ;SbV]RS a‰ÄÍÁ‰MÖ͉™.ÁÍ®¯ eW`R ROa hc a]`bWS`S\RS /``Og Ä c\R RS`


VrQVabS RO`W\ d]`Y][[S\RS 7\bSUS`ES`b ”?Þ ºPS`USPS\ >`W\hW^WSZZ Rº`TS\ W\ Ä
\c` ^]aWbWdS ES`bS heWaQVS\  c\R ”?Þ d]`Y][[S\(
ܝ‰a a‰ÄÍ.ÁÍ® ‰™ÍRÄS^ ‰™Í ”?Þ ¯ P ÊÊ ™‰W†Í¬Í‰”‰jÁÍj ?ÄÄ֙~
‰™ÍRS M s ™jÝ ‰™ÍRıj™~͆SÇ
‰™ÍRS WÖ™Í s ™jÝ ‰™ÍR”?Þ´¤SÇ ÊÊ CW†jÁ å M‰Ä ”?Þ
wÁ® ‰™Í ‰såÇ ‰‘s®Ä±j™~͆ˆ¤¯Ç ‰´´¯ P
WÖ™ÍR ÄR‰S S´´Ç ÊÊ CÖw‰~j‰Í ajÄ 7Á””j™Ä ãC†j™
Q
‰™Í  s åÇ
wÁ® ‰™Í ”såÇ ”‘s ”?ÞÇ ‰´´ ¯ P
wÁ® ‰™Í ŽsåÇ Ž‘ WÖ™ÍR”SÇ Ž´´¯ P
ÊÊ WÖ™ÍR”Sˆ”? ™?W†j‰™?™ajÁ 8jÁÍ ” ‰™ M j‰™ÍÁ?~j™]
MRS s ”Ç ´´Ç
Q
Q
.ßÄÍj”±?ÁÁ?ßW¬ß® M^ å^ Ä^ å^ ıj™~͆ ¯Ç
Q
!'# & 0[V^aXcW\T] Ž BdRWT] d]S B^acXTaT]

2Oa 4ÉQVS`/``Og WÖ™Í RWS\b hc[ /PhÉVZS\ eWS ]Tb RWS ES`bS heWaQVS\  c\R
”?Þ W[ /``Og Ä OcTb`SbS\ 0SW XSRS[ D]`Y][[S\ SW\Sa ES`ba ÄR‰S eW`R RWS HOVZ
W[ 4OQV Q]c\bIÄR‰SS RSa /``Oga WÖ™Í V]QVUShÉVZb 2WS 4OQV\c[[S` ” eW`R
WÖ™ÍR”Sˆ[OZ W\ ROa 6WZTaO``Og M USaQV`WSPS\ AQVZWSzZWQV eW`R RS` 7\VOZb d]\ M
\OQV Ä hc`ºQYY]^WS`b a] ROaa Ä \c\ a]`bWS`b Wab ;O\ Yr\\bS OcT M dS`hWQVbS\ c\R
RW`SYb OcT Ä ]^S`WS`S\ 2OPSW eW`R ROa 1]RW\U XSR]QV SbeOa c\ºPS`aWQVbZWQVS`

 @KOZQUSVRK^OZoZ [TJ *[XINL„NXHGXQKOZ


/\VO\R SW\WUS` HOVZS\PSWa^WSZS e]ZZS\ eW` \]QV[OZa RWS 0SRScbc\U RS` HSWbY][
^ZSfWbÉb Tº` RWS DS`eS\RPO`YSWb d]\ /ZU]`WbV[S\ YZO`[OQVS\ BOPSZZS % S\bVÉZb
Tº` SW\WUS 5`rzS\]`R\c\US\ ] RWS S\ba^`SQVS\RS\ ES`bS ZR] ]TZR] c\R ]  2S`
\c[S`WaQVS C\bS`aQVWSR Wab RScbZWQV Eº`RS XSRS 7bS`ObW]\ ya PS\rbWUS\ a] eº`RS
Tº` \+ 2ObS\aÉbhS SW\S ZW\SO`S AcQVS SbeO a SW\S PW\É`S AcQVS \c`  ya
PS\rbWUS\ 2`OabWaQVS` Wab RS` C\bS`aQVWSR PSW[ A]`bWS`S\( E] ?cWQYA]`b \c` a PS
\rbWUbS YÉ[S 0cPPZSA]`b OcT  BOUS ’ c\R Wab a][Wb \WQVb [SV` dS`eS\RPO`

= [S] ]T[S] ]!
 ! ! 
 % % 
   
 $ $ 
   
CPQ & ) Bg^WaQVS HSWbY][^ZSfWbÉbS\ UO\hhOVZWU US`c\RSb
/cQV BOPSZZS % USVb d]\  ya ^`] 7bS`ObW]\ Oca c\R ZWabSb RWS hcUSVr`WUS\ HSWbS\
Tº` c\bS`aQVWSRZWQVS HSWb]`R\c\US\ >`OYbWaQVS <WQVb2c`QVTºV`PO`YSWb SW\Sa /ZU]
`WbV[ca PSRScbSb( EÉV`S\R eS\WUS 2ObS\SZS[S\bS ] Rc`QVOca PSO`PSWbSb eS`RS\
Yr\\S\ PS\rbWUS\ SbeOa U`rzS`S 0SabÉ\RS PS`SWba Oab`]\][WaQVS HSWb`Éc[S

] ] ]! ]
  a  a "a
  a  a Oab`]\][WaQV
  a a Oab`]\][WaQV
 a & V Oab`]\][WaQV
CPQ &!) /caTºV`c\UahSWb PSW c\bS`aQVWSRZWQVS` HSWbY][^ZSfWbÉb ya7bS`ObW]\
HSWbY][^ZSfWbÉb c\R HSWbPSRO`T \SV[S\ W\ T]ZUS\RS` @SWVS `OaQV hc(
= * =ZR\ * =\ * =\TZR\ * =\  * = \ * =\
7[ \ÉQVabS\ 9O^WbSZ PSaQVÉTbWUS\ eW` c\a [Wb Sh]P\XbRWT] 2ObS\ab`cYbc`S\
 *GZKTYZX[QZ[XKT ¤ 2OYZKT [TJ (o[SK

2ObS\ab`cYbc`S\ PSaQV`SWPS\ RWS /\]`R\c\U d]\ 2ObS\SZS[S\bS\ c\R RS`S\ DS`


Y\º^Tc\U 1VO`OYbS`WabWaQV Tº` SW\S 2ObS\ab`cYbc` aW\R RWS /`b RSa 2ObS\hcU`WTTa c\R
bg^WaQVS` =^S`ObW]\S\ eWS 3W\TºUS\ 3\bTS`\S\ AcQVS\ C[]`R\S\ 3W\S 2ObS\
ab`cYbc` ZSUb a][Wb OcQV TSab eSZQVS =^S`ObW]\S\ OcT RS[ 2ObS\PSabO\R dS`TºUPO`
aW\R 0S`SWba PSVO\RSZbS 2ObS\ab`cYbc`S\ eO`S\(
E 9ZOaaS\( /bb`WPcbS SW\S` 9ZOaaS Yr\\S\ 2ObS\ OcT\SV[S\ c\R ;SbV]RS\ RS`
9ZOaaS `SUSZ\ RS\ HcU`WTT 8SR]QV ZOaaS\ aWQV [Wb 9ZOaaS\ \Obº`ZWQV PSZWSPWUS
Y]\Y`SbS 2ObS\ab`cYbc`S\ RO`abSZZS\
E /``Oga( AWS S\bVOZbS\ SW\S W\RWhWS`bS /\]`R\c\U d]\ 2ObS\SZS[S\bS\ D]`bSWZ Wab
RS` PS_cS[S eOVZT`SWS HcU`WTT dWO 7\RSfeS`b ’ 3ZS[S\bS Yr\\S\ W\ PSZWSPWUS`
@SWVS\T]ZUS VS`OcaUSU`WTTS\ c\R [O\W^cZWS`b eS`RS\ <OQVbSWZWU Wab RWS abObWaQVS
5`rzS( 0SW[ /\ZSUS\ SW\Sa /``Oga Wab RSaaS\ 5`rzS O\hcUSPS\ c\R YO\\ \WQVb
\OQVb`ÉUZWQV O\US^Oaab eS`RS\ C\OPVÉ\UWU d]\ RS` bObaÉQVZWQVS\ HOVZ dS`eOZ
bSbS` 2ObS\SZS[S\bS PSZSUb ROa /``Og W[[S` RWSaSZPS ;S\US A^SWQVS`
HWSZ RWSaSa 9O^WbSZa Wab Sa W\ RWS >`]U`O[[WS`c\U Sh]P\XbRWTa 3PcT]bcadZcdaT] SW\
hcTºV`S\ 2OPSW VO\RSZb Sa aWQV c[ 2ObS\PSVÉZbS` RWS aWQV RS` hc ]RS` OP\SV[S\
RS\ 2ObS\[S\US O\^OaaS\ c\R \c` RS\ OYbcSZZ S`T]`RS`ZWQVS\ A^SWQVS` PSZSUS\

 *_TGSOYINK *GZKTYZX[QZ[XKT


2g\O[WaQVS 2ObS\ab`cYbc`S\ S\babSVS\ Rc`QV ROa ETaZTccT] d]\ 2ObS\PSVÉZbS`\ W\
8OdO( =PXSYbS\ [WbbSZa HSWUS`\ W\ 8OdO( =PXSYb`STS`S\hS\ 2WS dS`YSbbSbS\ 0SabO\R
bSWZS SW\S` Rg\O[WaQVS\ 2ObS\ab`cYbc` eS`RS\ OZa :]^cT] PShSWQV\Sb c\R W\ 8OdO
[WbbSZa SW\hSZ\S` RObS\b`OUS\RS` =PXSYbS `SOZWaWS`b /Za Sh]P\XbRW PShSWQV\Sb [O\
SW\S a]ZQVS 2ObS\ab`cYbc` Oca T]ZUS\RS\ 5`º\RS\(
E 2WS SW\hSZ\S\ 9\]bS\ eS`RS\ hc` ;PdUiTXc Rg\O[WaQV S`hScUb c\R Rc`QV @STS
`S\hS\ [WbSW\O\RS` dS`Pc\RS\ dS`YSbbSb 2WS 2ObS\ab`cYbc` YO\\ Rg\O[WaQV
eOQVaS\ 6W\hcTºUS\ eSWbS`S` 9\]bS\ OPS` OcQV aQV`c[^TS\ 3\bTS`\S\ \WQVb
[SV` PS\rbWUbS` 9\]bS\ BSWZS RS` 2ObS\ab`cYbc` Yr\\S\ XSRS`hSWb \Sc S`hScUb
c\R O\USTºUb ]RS` T`SWUSUSPS\ c\R S\bTS`\b eS`RS\
E A][Wb Wab RWS 0]iPW[ RS` 9\]bS\ \WQVb TSabUSZSUb 2WS USaO[bS 2ObS\ab`cYbc` PS
ZSUb OYbcSZZ abSba \c` a]dWSZ A^SWQVS`^ZObh eWS RS` ;S\US d]`VO\RS\S` 9\]bS\
S\ba^`WQVb 3a eW`R YSW\ ºPS`TZºaaWUS` A^SWQVS`^ZObh `SaS`dWS`b <c` RS` dS`TºUPO
`S A^SWQVS` PSU`S\hb ROa EOQVaS\ RS` 2ObS\ab`cYbc` Sa UWPb YSW\S abObWaQV d]`
USUSPS\S\ 5`S\hS\
5`c\RaÉbhZWQV c\bS`aQVSWRSb [O\ d]eTaifTXVc dS`YSbbSbS Ab`cYbc`S\ c\R eTaifTXVcT
Ab`cYbc`S\ /PP& 7[ S`abS\ 4OZZ a^`WQVb [O\ d]\ SW\S` ;XbcT( 8SRS` 9\]bS\ `STS
`S\hWS`b \c` SW\S\ <OQVT]ZUS`) RS` ZSbhbS 9\]bS\ RS` :WabS PSaWbhb YSW\S\ <OQVT]ZUS`
!'% ' 3PcT]bcadZcdaT] Ž ;XbcT] d]S 1Êd\T

c\R b`ÉUb SW\S <cZZ`STS`S\h 7[ heSWbS\ 4OZZ S\babSVb SW\ 1Pd\( HeO` eW`R XSRS`
9\]bS\ OczS` RS[ ]PS`abS\ 9\]bS\ RS` FdaiT[ \c` d]\ US\Oc SW\S[ D]`UÉ\US`
3ZbS`\9\]bS\ `STS`S\hWS`b OPS` XSRS` 9\]bS\ YO\\ [SV`S`S <OQVT]ZUSY\]bS\
9W\R9\]bS\ PSaWbhS\ 0SW heSW [rUZWQVS\ 9W\R9\]bS\ a^`WQVb [O\ d]\ SW\S[
1X]ÊaQPd\ 0Oc[ab`cYbc`S\ VOPS\ W[[S\aS ^`OYbWaQVS 0SRScbc\U Tº` RWS STTWhWS\bS
DS`eOZbc\U U`]zS` 2ObS\[S\US\

1Pd\
;XbcT

@STS`S\h

0QQ ' ) DS`YSbbSbS 2ObS\ab`cYbc`S\ ’ :WabS c\R 0Oc[

 <KXQKZZKZK *GZKTYZX[QZ[XKT OT 0G\G


8SRS` W\ /PPWZRc\U & UShSWQV\SbS >TSWZ ag[P]ZWaWS`b SW\S\ HSWUS` OcT SW\S\ <OQV
T]ZUS` 8OdO YS\\b YSW\S Sf^ZWhWbS\ HSWUS` 8SR]QV abSZZb SW\S 8OdO=PXSYbdO`WOPZS SW\S
=PXSYb`STS`S\h RO` c\R eW`R dS`eS\RSb c[ dS`YSbbSbS Ab`cYbc`S\ hc []RSZZWS`S\
Hc` 3`W\\S`c\U( 3W\S 8OdO=PXSYbdO`WOPZS aTUTaT]iXTac SW\ =PXSYb AWS S\bVÉZb \WQVb
RWS 2ObS\ RSa =PXSYba a]\RS`\ RWS A^SWQVS`OR`SaaS c\bS` RS` OcT ROa =PXSYb hcUS
U`WTTS\ eS`RS\ YO\\ HceSWac\US\ heWaQVS\ =PXSYbdO`WOPZS\ PSRScbS\ \WQVb ROa
9]^WS`S\ RSa =PXSYba a]\RS`\ RS` @STS`S\h ;SV`S`S =PXSYbdO`WOPZS\ Yr\\S\ ROa
aSZPS =PXSYb `STS`S\hWS`S\ 3W\S` =PXSYbdO`WOPZS\ YO\\ RS` ES`b ™Ö hcUSeWSaS\
eS`RS\) RORc`QV eW`R WV`S =PXSYb@STS`S\h S\bTS`\b <WQVb [SV` `STS`S\hWS`bS 8OdO
=PXSYbS eS`RS\ Rc`QV RWS 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ Ocb][ObWaQV S\bTS`\b
EW` aW\R \c\ W\ RS` :OUS RS\ /cTPOc SW\S` dS`YSbbSbS\ :WabS [WbbSZa =PXSYb`STS`S\
hS\ RO`hcabSZZS\ 2WS 2ObS\ab`cYbc` PSabSVb Oca SW\hSZ\S\ ºPS` =PXSYb`STS`S\hS\
dS`Pc\RS\S 9\]bS\ 8SRS` 9\]bS\ Wab =PXSYb SW\S` 9\]bS\YZOaaS !aj S\UZ 9\]
bS\ 2WSaS PSaWbhb /bb`WPcbS Tº` <cbhRObS\ OPS` OcQV SW\ /bb`WPcb ™jÞÍ d][ Bg^
!aj c[ @STS`S\hS\ OcT <OQVT]ZUSY\]bS\ hc dS`eOZbS\ EW` dS`eS\RS\ SW\S [W
\W[OZS 9\]bS\YZOaaS RS`S\ =PXSYbS W[ /bb`WPcb a?Í? SW\S\ SW\hWUS\ 7\bSUS` a^SW
QVS`\(
W?ÄÄ !aj P
¬ÖM‰W ‰™Í a?Í?Ç ÊÊ Ä¬j‰W†jÁÍ ™Íj~jÁÝjÁÍ
¬ÖM‰W !aj ™jÞÍÇ ÊÊ -jwjÁj™ã ?Öw !?W†w~j™Íj™
¬ÖM‰W !aj® ‰™Í a ¯ P
a?Í? s aÇ
™jÞÍ s ™ÖÇ
Q
Q
' 3PcT]bcadZcdaT] Ž ;XbcT] d]S 1Êd\T !'&

3a VO\RSZb aWQV c[ SW\S aSZPabPShºUZWQVS 2ObS\ab`cYbc`( 2Oa /bb`WPcb ™jÞÍ d]\ !ˆ
aj Wab d][ UZSWQVS\ Bg^ eWS !aj aSZPab A][Wb YO\\ XSRSa !aj=PXSYb SW\ \OQV
T]ZUS\RSa !aj=PXSYb `STS`S\hWS`S\ EW` S`abSZZS\ SW\S :WabS Oca heSW 9\]bS\(
!aj ? s ™jÝ !aj®Ï¯Ç !aj M s ™jÝ !aj®y¯Ç
?±™jÞÍ s MÇ
2WS PSWRS\ <]RS=PXSYbS abSVS\ O\TO\Ua Wa]ZWS`b W[ A^SWQVS` 3\baQVSWRS\R Wab RWS
HceSWac\U ?±™jÞÍsM /PP & ( 2Oa d]\ P `STS`S\hWS`bS =PXSYb eW`R O\ ROa d]\
O `STS`S\hWS`bS =PXSYb USVÉ\Ub 2WS @STS`S\h O UWPb HcU`WTT OcT ROa S`abS =PXSYb
eÉV`S\R ?±™jÞÍ ROa heSWbS =PXSYb `STS`S\hWS`b 2Oa /bb`WPcb ™jÞÍ Wab RS` HSWUS`
OcT RS\ <OQVT]ZUSY\]bS\ c\R dS`YSbbSb heSW !aj=PXSYbS

!aj O P
?±™jÞÍsMÇ
‰™Í a?Í?
!aj ™jÞÍ

0QQ '!) /cTPOc SW\S` dS`YSbbS\S\ :WabS Oca !aj=PXSYbS\

/cT RWSaS ESWaS YO\\ RWS :WabS c[ eSWbS`S !aj=PXSYbS dS`ZÉ\US`b eS`RS\
HeSQY[ÉzWUS`eSWaS O`PSWbSb [O\ [Wb O\]\g[S\ =PXSYbS\ RWS \c` ºPS` RWS ™jÞÍ
@STS`S\h WV`Sa D]`UÉ\US`9\]bS\a `STS`S\hWS`b eS`RS\ <c` ROa S`abS =PXSYb ’ RS`
;XbcT]Z^_U †j?a ’ [caa heSQYa HcU`WTT OcT RWS :WabS SW\ PS\O\\bSa =PXSYb aSW\(
!aj †j?a s ™jÝ !aj®Ï¯Ç ÊÊ jÁ ¬w ajÁ ‰ÄÍj
†j?a±™jÞÍ s ™jÝ !aj®y¯Ç †j?a±™jÞͱ™jÞÍ s ™jÝ !aj®Ô¯Ç
†j?a±™jÞͱ™jÞͱ™jÞÍ s ™jÝ !aj®o¯Ç ÊÊ p ֙a ĝ wÁÍ p
2Oa ZSbhbS !aj=PXSYb RS` :WabS VOb YSW\S\ <OQVT]ZUS`) aSW\ ™jÞÍ/bb`WPcb Wab ™Ö
2S` /cTPOc RS` dS`YSbbSbS\ :WabS S`ZOcPb ZTX]T] fPW[UaTXT] IdVaXUU( 2WS @STS`S\h
†j?a eSWab OcT RS\ S`abS\ 9\]bS\ RS` :WabS ;WbbSZa ™jÞÍ S`VÉZb [O\ HcU`WTT OcT
\OQVT]ZUS\RS 9\]bS\ D][ S`abS\ 9\]bS\ OcaUSVS\R YO\\ [O\ aWQV Rc`QV RWS US
aO[bS :WabS VO\USZ\ c\R OZZS 9\]bS\ ]PRWTX]P]STa OcTacQVS\ c[ OcT RS\ ES`b
WV`Sa /bb`WPcba a?Í? hchcU`SWTS\ A]ZZ ROa ZSbhbS 9\]bS\=PXSYb dS`É\RS`b eS`RS\ a]
[caa d]\ †j?a OcaUSVS\R RWS USaO[bS :WabS Rc`QVZOcTS\ eS`RS\
2WS :WabS YO\\ \WQVb \c` PWa hc` 5`S\hS dS`TºUPO`S\ 6SO^A^SWQVS`a dS`ZÉ\US`b
eS`RS\ a]\RS`\ OcQV acYhSaaWdS dS`Yº`hb eS`RS\ W\RS[ RWS ™jÞÍ@STS`S\h RSa
d]`ZSbhbS\ !aj=PXSYba OcT ™Ö USaSbhb eW`R /cT ROa ZSbhbS !aj=PXSYb hSWUb
YSW\S @STS`S\h [SV` a] ROaa Sa Rc`QV RWS 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ S\ba]`Ub eW`R(
†j?a±™jÞͱ™jÞͱ™jÞÍ s ™ÖÇ ÊÊ jÍãÍj™ ™Íj™ j™ÍwjÁ™j™
2WS :WabS eW`R USZraQVb W\RS[ RWS @STS`S\h OcT WV` S`abSa <]RS=PXSYb S\bTS`\b eW`R(
†j?a s ™ÖÇ ÊÊ ~jÄ?”Íj ‰ÄÍj ¹?Öw j‰™j™ .W†?~¹  ÄW†j™
!'' ' 3PcT]bcadZcdaT] Ž ;XbcT] d]S 1Êd\T

2S` RW`SYbS HcU`WTT OcT RWS :WabS\SZS[S\bS Wab ºPS` SW\S 9SbbS d]\ ™jÞÍ@STS`S\hS\
aSV` [ºVaO[ EW` PS\rbWUS\ SW\S aS^O`ObS 9ZOaaS ‰ÄÍ RWS OZZS S`T]`RS`ZWQVS\ :W
abS\=^S`ObW]\S\ Rc`QV WV`S ;SbV]RS\ Y][T]`bOPSZ hc` DS`TºUc\U abSZZb
0]\TaZd]V) ÍPS` RWS 9\]bS\ SW\S` dS`YSbbSbS\ 2ObS\ab`cYbc` Yr\\S\ PSZWSPWUS
2ObS\ dS`eOZbSb eS`RS\ 2WS <cbhRObS\ c\aS`S` 9ZOaaS !aj PSabSVS\ d]`S`ab \c`
Oca RS[ 7\bSUS`/bb`WPcb a?Í? 5`c\RaÉbhZWQV YO\\ Sa aWQV PSW a?Í? c[ SW\S\ Bg^
SW\S` PSZWSPWUS\ 9ZOaaS VO\RSZ\ RS`S\ 7\abO\hS\ [O\ dS`eOZbS\ [rQVbS
2WS /bb`WPcbS ™jÞÍ c\R a?Í? RS` 9ZOaaS !aj eS`RS\ \c` RSaVOZP ¬ÖM‰W RSYZO
`WS`b c[ OZZS\ 9ZOaaS\ RWS !aj dS`eS\RS\ RW`SYbS\ HcU`WTT hc USPS\ 2O[Wb dS`
hWQVbS\ eW` OcT aS^O`ObS aSb c\R USb;SbV]RS\ Phe OcT RS\ 3W\aObh d]\ !aj OZa
W\\S`S 9ZOaaS 2WSa eS`RS\ eW` W\ SW\S[ a^ÉbS`S\ 9O^WbSZ OcaTºV`ZWQV RO`abSZZS\

 ;TYUXZOKXZK \KXQKZZKZK 2OYZK


EW` S\beWQYSZ\ SW\S 9ZOaaS ‰ÄÍ RWS SW\S d]b^acXTacT dS`YSbbSbS :WabS [Wb USa^SW
QVS`bS\ 7\bSUS`ES`bS\ RO`abSZZb) RWS @SWVS\T]ZUS RWSaS` ES`bS S\ba^`WQVb ]XRWc RS`
9\]bS\@SWVS\T]ZUS 7\bS`\ dS`eS\RSb ‰ÄÍ =PXSYbS RS` 9\]bS\YZOaaS !aj ‰ÄÍ
PSaWbhb RWS /bb`WPcbS †j?a c\R Í?‰ d][ Bg^ !aj 2WSaS a]ZZS\ OcT ROa XSeSWZa
TabcT c\R [TcicT 9\]bS\]PXSYb RS` :WabS hSWUS\ /PP &!) a]ZO\US \]QV YSW\S 9\]
bS\ RS` :WabS VW\hcUSTºUb ec`RS\ VOPS\ aWS RS\ 7\WbWOZeS`b ™Ö
Bg^WaQVS >_TaPcX^]T] OcT dS`YSbbSbS\ :WabS\ aW\R(
E 9\]bS\ [Wb ES`b f O[ :WabS\S\RS O\VÉ\US\( ܝ‰a ?aa® ‰™Í Þ ¯
E 9\]bS\ [Wb ES`b f d]` :WabS\Y]^T SW\TºUS\( ܝ‰a ?aa‰ÁÄÍ® ‰™Í Þ ¯
E 9\]bS\ [Wb ES`b f ZraQVS\( Mj?™ Áj”Üj® ‰™Í Þ ¯
E 9\]bS\ [Wb ES`b f acQVS\( Mj?™ W™Í?‰™Ä® ‰™Í Þ ¯
EW` ]`WS\bWS`S\ c\a PSW ;SbV]RS\\O[S\ c\R aWU\Obc`S\ O\ RS` 8299ZOaaS Ž?ˆ
Ü?±Ö͉±‰™ja‰ÄÍ aWSVS OcQV 9O^WbSZ 
C\aS`S :WabS\9ZOaaS VOb a][Wb T]ZUS\RS Ab`cYbc`(
W?ÄÄ ‰ÄÍ P
¬Á‰Ü?Íj !aj †j?a s ™ÖÇ ÊÊ ‰ÄÍj™¬w
¬Á‰Ü?Íj !aj Í?‰ s ™ÖÇ ÊÊ ‰ÄÍj™j™aj
¬ÖM‰W ܝ‰a ?aa® ‰™Í Þ ¯ P ÊJ p JÊ Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ?aa‰ÁÄÍ® ‰™Í Þ ¯ P ÊJ p JÊ Q
¬ÖM‰W Mj?™ Áj”Üj® ‰™Í Þ ¯ P ÊJ p JÊ Q
¬ÖM‰W Mj?™ W™Í?‰™Ä® ‰™Í Þ ¯ P ÊJ p JÊ Q
Q
0SW[ 7[^ZS[S\bWS`S\ RS` ;SbV]RS\ ZS`\S\ eW` 2S\YeSWaS\ c\R >`]U`O[[WS`bSQV
\WYS\ YS\\S\ RWS bg^WaQV aW\R Tº` RS\ C[UO\U [Wb dS`YSbbSbS\ 2ObS\ab`cYbc`S\
' 3PcT]bcadZcdaT] Ž ;XbcT] d]S 1Êd\T !'(

 'TNoTMKT \UT 1TUZKT GS 2OYZKTKTJK


2WS ;SbV]RS ?aa®¯ ZSWabSb ROa /\VÉ\US\ \ScS` 9\]bS\ [Wb WV`S\ 2ObS\ O[ 3\RS
SW\S` c\a]`bWS`bS\ dS`YSbbSbS\ :WabS) /PPWZRc\U &! dS`RScbZWQVb WV`S EW`Yc\UaeSWaS(
W?ÄÄ ‰ÄÍ P
¬Á‰Ü?Íj !aj †j?a s ™ÖÇ ¬Á‰Ü?Íj !aj Í?‰ s ™ÖÇ
¬ÖM‰W ܝ‰a ?aa® ‰™Í Þ ¯ P
!aj ¬ s ™jÝ !aj® Þ ¯Ç
‰w® †j?a ss ™Ö ¯ †j?a s ¬Ç
jÄj Í?‰±™jÞÍ s ¬Ç
Í?‰ s ¬Ç
Q
ÊÊ ±±±±±±±
Q
/\TO\Ua Wab RWS :WabS ZSS` c\R †j?a c\R Í?‰ aW\R [Wb ™Ö W\WbWOZWaWS`b

8]XcXP[idbcP]S 8]XcXP[idbcP]S

†j?a Í?‰ †j?a Í?‰

PSS ! PSS5Xabc !
†j?a Í?‰ †j?a Í?‰
®¬¯ ®¬¯
¤Ô ¤Ô
bOWZ\Sfb + ^ ) ^\Sfb + VSOR )
bOWZ + ^ ) VSOR + ^ )
PSS5Xabc"
PSS" †j?a Í?‰
†j?a Í?‰
®¬¯
®¬¯
Ï ¤Ô
¤Ô Ï E

FPRWbcd\baXRWcd]V FPRWbcd\baXRWcd]V

0QQ '") EW`Yc\UaeSWaS RS` :WabS\;SbV]RS\ ?aa®¯ c\R ?aaw‰ÁÄÍ®¯

2S` Tabc\P[XVT /cT`cT d]\ ?aa®¯ PSeW`Yb(


 3W\ \ScS` 9\]bS\ ¬ eW`R S`hScUb c\R RS` ES`b Þ RO`W\ USa^SWQVS`b
 2O †j?ass™Ö U`SWTb RS` ‰wHeSWU( 2c`QV †j?as¬ `STS`S\hWS`b †j?a \c\
RWSaS\ S`abS\ \ScS\ 9\]bS\ RS` hc[ \ScS\ 9]^T RS` :WabS eW`R
! 2c`QV Í?‰s¬ hSWUb OcQV Í?‰ OcT RWSaS\ S`abS\ c\R \]QV SW\hWUS\ 9\]bS\
0SW fTXcTaT] /cT`cTS\ d]\ ?aa®¯ Wab †j?a \WQVb ZÉ\US` ™Ö a]\RS`\ `STS`S\hWS`b
RS\ PSabSVS\RS\ 9]^TY\]bS\ RS` :WabS 3a U`SWTb RS` jÄj4OZZ( 2WS :WabS Wab \WQVb
[SV` ZSS` RS` \ScS Rc`QV RWS 6WZTadO`WOPZS ¬ `STS`S\hWS`bS 9\]bS\ [caa O\a 3\RS
!( ' 3PcT]bcadZcdaT] Ž ;XbcT] d]S 1Êd\T

RS` :WabS 3a hSWUb Í?‰ OcT ROa [][S\bO\S 3\RS RS` :WabS) VW\bS` RWSaS\ 9\]bS\
[caa RS` \ScS 9\]bS\ OZa <OQVT]ZUS` c\R \ScS` 3\RY\]bS\ O\USVÉ\Ub eS`RS\
2WSa ZSWabSb Í?‰±™jÞÍs¬ <c\ [caa \]QV Í?‰ OcT RS\ ZSbhbS\ US`ORS O\USVÉ\U
bS\ 9\]bS\ hSWUS\ RS` \ScSa :WabS\S\RS eW`R) RWSa ZSWabSb Í?‰s¬ ESWbS`S ?aa®¯
/cT`cTS ZOaaS\ RWS :WabS W[[S` eSWbS` W\ Í?‰@WQVbc\U eOQVaS\
0SW RS` @STS`S\h ¬ VO\RSZb Sa aWQV c[ SW\S Z]YOZS DO`WOPZS RS` ;SbV]RS A][Wb SfW
abWS`b ¬ \c` eÉV`S\R RS` /caTºV`c\U RS` ;SbV]RS ’ W[ 5SUS\aObh hc RS\ =PXSYbOb
b`WPcbS\ †j?a c\R Í?‰

 +OTL„MKT \UT 1TUZKT GS 2OYZKTGTLGTM


3W\TOQVS` OZa ROa /\VÉ\US\ d]\ 9\]bS\ O[ :WabS\S\RS Wab ROa 3W\TºUS\ O[ :WabS\O\
TO\U ;Wb RS[ :WabS\S\RS [caa [O\ aWQV W\ RWSaS[ 4OZZ YOc[ PSaQVÉTbWUS\
¬ÖM‰W ܝ‰a ?aa‰ÁÄÍ® ‰™Í Þ ¯ P
!aj ¬ s ™jÝ !aj® Þ ¯Ç
¬±™jÞÍ s †j?aÇ
†j?a s ¬Ç
‰w® Í?‰ ss ™Ö ¯ Í?‰ s ¬Ç
Q
2S` 5O\U RS` 6O\RZc\U /PP &!(
 3W\ \ScS` 9\]bS\ ¬ eW`R S`hScUb c\R RS` ES`b Þ RO`W\ USa^SWQVS`b
 <OQVT]ZUS` RSa \ScS\ 9\]bS\a ‰ÄÍ RS` PWaVS`WUS :WabS\Y]^T a] ROaa
¬±™jÞÍs†j?a RS\ \ScS\ 9\]bS\ O[ :WabS\O\TO\U ^ZObhWS`b 4OZZa RWS :WabS PSW[
S`abS\ /cT`cT d]\ ?aa‰ÁÄÍ®¯ \]QV ZSS` Wab VOb †j?a RS\ ES`b ™Ö c\R
¬±™jÞÍ PSVÉZb aSW\S\ 7\WbWOZeS`b ™Ö 2S` \Sc S`hScUbS SW\USTºUbS 9\]bS\ ¬
eW`R \ScS` 9]^T RS` :WabS) \OQV VSOR+^ `STS`S\hWS`b †j?a RS\ \ScS\ 9\]bS\ ¬
! <c` PSW[ S`abS\ /cT`cT d]\ ?aa‰ÁÄÍ®¯ Wab RWS :WabS ZSS` c\R Í?‰ss™Ö
7\ RWSaS[ 4OZZ eW`R RS` \ScS 9\]bS\ Rc`QV Í?‰s¬ hcUZSWQV hc[ :WabS\S\RS
3a hSWUb aWQV SW\ eSWbS`S` D]`bSWZ USUS\ºPS` /``Oga( 2Oa 3W\TºUS\ d]\ 2ObS\ O[ /\
TO\U RS` 2ObS\ab`cYbc` S`T]`RS`b YSW\ DS`aQVWSPS\ d]\ 2ObS\SZS[S\bS\
0SW c\US]`R\SbS\ :WabS\ a^WSZb RWS 9\]bS\@SWVS\T]ZUS YSW\S @]ZZS) Sa Wab SUOZ ]P
[O\ RWS :WabS d][ 9]^T ]RS` 3\RS VS` eOQVaS\ ZÉaab c\R aWS ;SbV]RS ?aaˆ
‰ÁÄÍ®¯ ]RS` ?aa®¯ dS`eS\RSb DS`hWQVbSb [O\ OcT SW\S ;SbV]RS ?aa®¯ a] PS
\rbWUb ‰ÄÍ YSW\ /bb`WPcb Í?‰ c\R RWS ZSbhbS HSWZS d]\ ?aa‰ÁÄÍ®¯ S\bTÉZZb

 *[XINY[INKT JKX [TYUXZOKXZKT \KXQKZZKZKT 2OYZK


2WS ;SbV]RS W™Í?‰™Ä®¯ Rc`QVacQVb RWS :WabS \OQV SW\S[ 9\]bS\ [Wb SW\S[ PS
abW[[bS\ a?Í?ES`b 7[ 3`T]ZUaTOZZ eW`R ÍÁÖj hc`ºQYUSZWSTS`b) Wab RS` USacQVbS ES`b
\WQVb d]`VO\RS\ w?Äj 2O Sa aWQV c[ SW\S c\a]`bWS`bS 2ObS\ab`cYbc` VO\RSZb c\R
YSW\ eOVZT`SWS` HcU`WTT PSabSVb [caa RWS dS`YSbbSbS :WabS d][ 9]^T VS` \OQV RS[
USeº\aQVbS\ 3ZS[S\b Rc`QVacQVb eS`RS\ 7ab RS` USacQVbS ES`b \WQVb d]`VO\RS\
[caa RWS :WabS Y][^ZSbb Rc`QVZOcTS\ eS`RS\ PWa ROa :WabS\S\RS S``SWQVb Wab
' 3PcT]bcadZcdaT] Ž ;XbcT] d]S 1Êd\T !(

¬ÖM‰W Mj?™ W™Í?‰™Ä® ‰™Í Þ ¯ P


!aj ¬ s †j?aÇ
݆‰j® ¬us™Ö FF ¬±a?Í?usÞ ¯ ¬ s ¬±™jÞÍÇ
‰w® ¬ss™Ö ¯ ÁjÍÖÁ™ w?ÄjÇ
jÄj ÁjÍÖÁ™ ÍÁÖjÇ
Q
2WS @STS`S\h ¬ dS`eSWab [Wb ¬s†j?a O\TO\Ua OcT RS\ S`abS\ 9\]bS\ RS` :WabS 2WS
AQVZSWTS S\bVÉZb RWS ch_XbRWT 0]fTXbd]V hc[ FTXcTaU¶WaT] RS` 9\]bS\`STS`S\h(
¬ s ¬±™jÞÍÇ
3a dS`eSWab ¬±™jÞÍ OcT RS\ =PRWU^[VTa RSa 9\]bS\a RS\ ¬ [][S\bO\ `STS`S\hWS`b
7\RS[ ¬ RS` ES`b ¬±™jÞÍ hcUSeWSaS\ eW`R hSWUb ¬ \OQV /caTºV`c\U RS` /\eSW
ac\U OcT RS\ ]ÊRWbcT] 9\]bS\ RS` :WabS ’ ]RS` OPS` OcT ™Ö TOZZa ¬ PS`SWba RS\
ZSbhbS\ 9\]bS\ RS` :WabS S``SWQVb VOb 2WS AQVZSWTS ^`ºTb ]P ¬ c\UZSWQV ™Ö Wab c\R
SW\ 9\]bS\]PXSYb `STS`S\hWS`b) ROa 3\RS RS` :WabS ec`RS \]QV \WQVb S``SWQVb Hc
UZSWQV eW`R US^`ºTb ]P RS` OYbcSZZ `STS`S\hWS`bS 9\]bS\ ]^RW ]XRWc RS\ USacQVbS\
ES`b Þ S\bVÉZb( 2WS :WabS [caa eSWbS` Rc`QVZOcTS\ eS`RS\ 2WS AQVZSWTS P`WQVb OP
eS\\ RS` USacQVbS ES`b USTc\RS\ ec`RS 3`T]ZUaTOZZ ]RS` OPS` RWS :WabS Y][^ZSbb
Rc`QVZOcTS\ c\R ¬ss™Ö ec`RS ;WaaS`T]ZU
/\RS`S AcQVaS[O\bWYS\ RO`abSZZPO` Rc`QV Ò\RS`c\US\ O\ W™Í?‰™Ä®¯ aW\R(
ÊÊ -ÙW~?Mj ajÄ 8jÁÍÄ ‰” ™Íj™ ?™ ™ajÞ¬Ä‰Í‰™]
¬ÖM‰W ‰™Í ~jÍ® ‰™Í ‰™ajÞ ¯
ÊÊ -ÙW~?Mj ajÁ ™ajÞ¬Ä‰Í‰™ ajÄ jÁÄÍj™ ÖwÍÁjÍj™Ä ܝ™ Þ
ÊÊ Mãݱ ܝ™ r¤ w?Ä ‰ÄÍj aj™ 8jÁÍ Þ ™‰W†Í j™Í†CÍ]
¬ÖM‰W ‰™Í ‰™ajÞ#w® ‰™Í Þ ¯
EW` eO\RbS\ US`ORS ROa bg^WaQVS 7bS`WS`S\ SW\S` dS`YSbbSbS\ :WabS O\ ’ RO`USabSZZb
\]QV[OZa O\VO\R RS` ;SbV]RS ĉãj®¯ RWS RWS HOVZ RS` :WabS\SZS[S\bS hc`ºQYUWPb(
¬ÖM‰W ‰™Í ĉãj®¯ P
!aj ¬ s †j?aÇ ÊÊ ‰ÄÍj™¬w ÁjwjÁj™ã‰jÁj™
‰™Í ™ s åÇ
݆‰j® ¬us™Ö ¯ P
™´´Ç ¬ s ¬±™jÞÍÇ ÊÊ -jwjÁj™ã Ýj‰ÍjÁÁj‰W†j™
Q
ÁjÍÖÁ™ ™Ç
Q
2WS Z]YOZS @STS`S\h ¬ eW`R OcT RS\ :WabS\Y]^T USaSbhb A]ZO\US ROa :WabS\S\RS \]QV
\WQVb S``SWQVb Wab ¬us™Ö eW`R [Wb RS[ OYbcSZZ `STS`S\hWS`bS\ 9\]bS\ USO`PSWbSb
c\R ¬ [WbbSZa ¬s¬±™jÞÍ eSWbS`USaQVOZbSb
0]\TaZd]V) EW` W[^ZS[S\bWS`S\ ZTX]T ;SbV]RS\ RWS !aj=PXSYbS hc` eSWbS`S\
DS`eS`bc\U hc`ºQYUSPS\ 2WS DS`eS\Rc\U RS` 9ZOaaS !aj Wab W\bS`\Sa 2SbOWZ RS`
!(! ' 3PcT]bcadZcdaT] Ž ;XbcT] d]S 1Êd\T

9ZOaaS ‰ÄÍ c\R a][Wb RS`S\ 7[^ZS[S\bWS`c\UaUSVSW[\Wa DS`eS\RS` d]\ ‰ÄÍ


PS\rbWUS\ a][Wb YSW\ EWaaS\ ºPS` 3fWabS\h c\R /cTPOc RS` 9ZOaaS !aj

 2YINKT \UT 1TUZKT


2Oa :raQVS\ d]\ 9\]bS\ W[ 7\\S`\ SW\S` :WabS RO`T RS\ 0SabO\R RS` :WabS \WQVb US
TÉV`RS\( 2WS :WabS RO`T PSW[ 6S`OcaaQV\SWRS\ SW\Sa 9\]bS\a \WQVb W\ heSW 6ÉZTbS\
hS`TOZZS\ a]\RS`\ [caa O\ RS` AQV\WbbabSZZS eWSRS` dS`Pc\RS\ eS`RS\ /PPWZRc\U
&" S`ZÉcbS`b ROa ^`W\hW^WSZZS D]`USVS\(
 2S` hc ZraQVS\RS 9\]bS\ eW`R Rc`QV RWS Z]YOZS @STS`S\h ¬ [O`YWS`b
 2WS ™jÞÍ@STS`S\h RSa E^aVÊ]VTaZ]^cT]b eW`R OcT RS\ =PRWU^[VTa RSa hc Zr
aQVS\RS\ [][S\bO\ Rc`QV ¬ `STS`S\hWS`bS\ 9\]bS\a USaSbhb
2S` hc ZraQVS\RS 9\]bS\ eW`R \c` \]QV d]\ ¬ `STS`S\hWS`b 2WS @STS`S\h ¬ Wab SW\S
[^ZP[T DO`WOPZS RS` ;SbV]RS c\R dS`aQVeW\RSb PSW ;SbV]RS\S\RS 4]ZUZWQV S\ba]`Ub
RWS 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ RS\ \c\ \WQVb [SV` `STS`S\hWS`bS\ 9\]bS\
EWS U`SWTb [O\ OcT RS\ D]`UÉ\US`Y\]bS\ d]\ ¬ hc- 2WS 9ZOaaS !aj YS\\b \c`
<OQVT]ZUSY\]bS\ SW\TOQV dS`YSbbSbS :WabS A][Wb Wab PSW[ 2c`QVZOcTS\ RS` :WabS SW\S
heSWbS @STS`S\h ¬ÁjÜ [WbhcTºV`S\ RWS abSba OcT RS\ E^aVÊ]VTa RSa d]\ ¬ `STS`S\
hWS`bS\ 9\]bS\a hSWUb 2Oa C[PWSUS\ RS` @STS`S\h USaQVWSVb RO\\ Rc`QV(
¬Ájܱ™jÞÍs¬±™jÞÍDZ
B^]STaUP[[ Wab ROa 3\bTS`\S\ RSa S`abS\ :WabS\Y\]bS\a 2OPSW hSWUb ¬ OcT RS\ S`abS\
9\]bS\ c\R VOb YSW\S\ D]`UÉ\US` a] ROaa ¬ÁjÜ OcT 7\WbWOZeS`b ™Ö PZSWPb 2S`
<OQVT]ZUS` d]\ ¬ [caa \ScS` :WabS\Y]^T eS`RS\ 2c`QV †j?as¬±™jÞÍ eW`R RWS
†j?a@STS`S\h S\ba^`SQVS\R c[USaSbhb <OQV ;SbV]RS\S\RS S\ba]`Ub RWS 5O`POUS
1]ZZSQbW]\ RS\ \WQVb [SV` `STS`S\hWS`bS\ T`ºVS`S\ 9]^TY\]bS\
†j?a

¤Ô Ï y o

¬
^`Sd\Sfb + ^\Sfb )
†j?a

¤Ô Ï y o

¬ÁjÜ ¬
0QQ '#) :raQVS\ d]\ 9\]bS\ W\[WbbS\ SW\S` dS`YSbbSbS\ :WabS

2WS ;SbV]RS Áj”Üj®¯ S\bTS`\b RS\ ‰ÄÍ9\]bS\ RS` RS\ ÍPS`UOPSeS`b Þ S`ab
[OZa S\bVÉZb 7[ 3`T]ZUaTOZZ Þ d]`VO\RS\ eW`R ÍÁÖj hc`ºQYUSZWSTS`b a]\ab w?Äj(
' 3PcT]bcadZcdaT] Ž ;XbcT] d]S 1Êd\T !("

¬ÖM‰W Mj?™ Áj”Üj® ‰™Í Þ ¯ P


!aj ¬ s †j?aÇ !aj ¬ÁjÜ s ™ÖÇ ÊÊ ‰wÄãj‰~jÁ
݆‰j® ¬us™Ö FF ¬±a?Í?usÞ ¯ P
¬ÁjÜ s ¬Ç ¬ s ¬±™jÞÍÇ ÊÊ 8j‰ÍjÁwنÁj™
Q
‰w® ¬ ss ™Ö ¯
ÁjÍÖÁ™ w?ÄjÇ ÊÊ 8jÁÍ Þ ™‰W†Í ܝÁ†?™aj™^ ‰ÄÄjÁw~
jÄj
‰w® ¬ss†j?a ¯ ÊÊ ãÖ  ÄW†j™ajÁ ™Íj™ ‰ÄÍ ‰ÄÍj™¬w
†j?a s ¬±™jÞÍÇ
jÄj ¬Ájܱ™jÞÍ s ¬±™jÞÍÇ
ÁjÍÖÁ™ ÍÁÖjÇ ÊÊ 8jÁÍ Þ ÜÁ†?™aj™^ Áw~Äw?
Q
ASV` SW\TOQV Wab Sa P[[T 3ZS[S\bS SW\S` :WabS OcT SW\S\ AQVZOU hc S\bTS`\S\(
¬ÖM‰W ܝ‰a Wj?Á®¯ P
†j?a s ™ÖÇ Í?‰ s ™ÖÇ ÊÊ ?j -jwjÁj™ãj™ j™ÍwjÁ™j™
Q
<OQV 3\bTS`\S\ RS` @STS`S\hS\ †j?a c\R Í?‰ eW`R RWS :WabS acYhSaaWdS d][ 9]^T
VS` OPUSPOcb( 2c`QV :raQVS\ RSa S`abS\ 3ZS[S\ba dS`ZWS`b OcQV ROa heSWbS 3ZS[S\b
aSW\S ™jÞÍ@STS`S\h c\R eW`R =^TS` RS` 5O`POUS 1]ZZSQbW]\ ’ c\R W[[S` a] T]`b
S\bZO\U RS` USaO[bS\ :WabS\YSbbS

 '[YMGHK JKX =KXZK KOTKX 2OYZK


C[ RWS W\ RS\ :WabS\Y\]bS\ USa^SWQVS`bS\ ES`bS OcahcUSPS\ ºPS`aQV`SWPS\ eW` RWS
;SbV]RS ͝.ÍÁ‰™~®¯( 2WS :WabS\eS`bS eS`RS\ hc S\S[ .ÍÁ‰™~ hcaO[[S\US
abSZZb) eW` b`S\\S\ RWS SW\hSZ\S\ ES`bS Rc`QV :SS`hSWQVS\ c\R TºUS\ O\ /\TO\U c\R
3\RS `c\RS 9ZO[[S`\ SW\) W\bS`\ eW`R SW\ .ÍÁ‰™~MÖwwjÁ=PXSYb dS`eS\RSb(
¬ÖM‰W .ÍÁ‰™~ ͝.ÍÁ‰™~®¯ P
.ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ ÄM s ™jÝ .ÍÁ‰™~ ÖwwjÁ®¯Ç
ÄM±?¬¬j™a® ¹®¹ ¯Ç
!aj ¬ s †j?aÇ ÊÊ ?j -jwjÁj™ã ?Öw ‰ÄÍj™¬w
‰w® ¬ss™Ö ¯ ÁjÍÖÁ™ ¹jjÁj ‰ÄÍj¹Ç
݆‰j® ¬ us ™Ö ¯ P
ÄM±?¬¬j™a® ¬±a?Í? ¯Ç ÄM±?¬¬j™a® ¹ ¹ ¯Ç
¬ s ¬±™jÞÍÇ ÊÊ 8j‰ÍjÁwنÁj™ ܝ™ ¬
Q
ÄM±?¬¬j™a® ¹¯¹ ¯Ç
ÁjÍÖÁ™ ÄM±Í.ÍÁ‰™~®¯Ç
Q
!(# ' 3PcT]bcadZcdaT] Ž ;XbcT] d]S 1Êd\T

 ;TYUXZOKXZK \KXY[Y YUXZOKXZK 2OYZKT


7\ SW\S` b^acXTacT] dS`YSbbSbS\ :WabS S\ba^`WQVb RWS @SWVS\T]ZUS RS` 9\]bS\ RS` A]`
bWS``SWVS\T]ZUS RS` RO`W\ USa^SWQVS`bS\ 2ObS\) RWSaS Yr\\S\ ]V\S eSWbS`S =^S`ObW]
\S\ a]`bWS`b OcaUSUSPS\ eS`RS\ AcQVd]`UÉ\US Yr\\S\ SbeOa ^S`T]`[O\bS` OPZOc
TS\( 2WS :WabS [caa W[ 4OZZ ]XRWc S\bVOZbS\S` ES`bS ]XRWc PWa hc[ 3\RS Rc`QVZOcTS\
eS`RS\ 2WS US]`R\SbS ES`bT]ZUS S`ZOcPb Sa RWS AcQVS OPhcP`SQVS\ eS\\ [O\ OcT
3ZS[S\bS abrzb \OQV RS\S\ ROa USacQVbS 3ZS[S\b \WQVb [SV` T]ZUS\ YO\\
/ZZS`RW\Ua É\RS`b RWSa \WQVba O\ RS` U`c\RaÉbhZWQV [X]TPaT] HSWbY][^ZSfWbÉb RS` =`R
\c\U =] RS` ZW\SO`S\ AcQVS eWS W[ d]`WUS\ 9O^WbSZ OcTUShSWUb( 2S` HSWbPSRO`T
eÉQVab ZW\SO` [Wb RS` 9\]bS\O\hOVZ ] 2O RWS a]`bWS`bS dS`YSbbSbS :WabS YSW\S\ eOVZ
T`SWS\ HcU`WTT S`ZOcPb Wab YSW\S PW\É`S AcQVS [Wb =ZR] eWS PSW /``Oga RO`abSZZPO`
EW`YZWQV STTWhWS\bSa AcQVS\ W\ U`]zS\ 2ObS\PSabÉ\RS\ eW`R Rc`QV 1Êd\T `SOZWaWS`b(
0Oc[ab`cYbc`S\ ac eSWaS\ PSW[ AcQVS\ SW\S Z]UO`WbV[WaQVS HSWbY][^ZSfWbÉb OcT
2SaVOZP USVS\ eW` OcT a]`bWS`bS dS`YSbbSbS :WabS\ \WQVb eSWbS` SW\ /cT RS` ESPaSWbS
RSa 0cQVSa TW\RSb aWQV XSR]QV S`UÉ\hS\RSa ;ObS`WOZ c\R 1]RW\U

 9VKOINKXHKMXKT`[TMKT
/cQV Rg\O[WaQVS\ 2ObS\ab`cYbc`S\ abSVb \WQVb c\PSU`S\hb A^SWQVS`^ZObh hc` DS`Tº
Uc\U 2Oa T]ZUS\RS >`]U`O[[T`OU[S\b TºUb SW\S` :WabS abÉ\RWU 9\]bS\ VW\hc(
‰ÄÍ ß‰ÄÍ s ™jÝ ‰ÄÍ®¯Ç ‰™Í ™ s åÇ
݆‰j® ÍÁÖj ¯ P ߉Äͱ?aa® ™ ¯Ç ™´´Ç Q
2S` :WabS\OcTPOc [Wb [SV`S`S\ ;WZZW]\S\ 9\]bS\ S`T]ZUb aSV` aQV\SZZ /ZZS`RW\Ua
Y][[b Sa aQVZWSzZWQV [Wb SW\S[ #ÖÍ#w j”Áß ÁÁÁ W[ 6SO^0S`SWQV A^SWQVS`]`b
d]\ 8OdO=PXSYbS\ hc SW\S[ >`]U`O[[OPP`cQV

 9VKOINKXT \UT 5HPKQZKT OT 2OYZKT


ÍPS` RWS 9\]bS\YZOaaS !aj Yr\\S\ OcQV =PXSYbS O\RS`S` 9ZOaaS\ USa^SWQVS`b
eS`RS\ 2O\\ Wab ROa !aj/bb`WPcb a?Í? \WQVb ZÉ\US` SW\ ^`W[WbWdS` 2ObS\bg^ a]\
RS`\ d][ Bg^ RS` USeº\aQVbS\ 9ZOaaS 2S\ ;SbV]RS\ c\aS`S` :WabS\YZOaaS eW`R SW
\S S\ba^`SQVS\RS =PXSYb`STS`S\h ºPS`USPS\ 3a aW\R \c` US`W\UTºUWUS 1]RS
/\^Oaac\US\ S`T]`RS`ZWQV(
W?ÄÄ !aj P ÊÊ ™Íj™?ÄÄj wÙÁ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁˆ#MŽjÍj
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ a?Í?Ç
¬ÖM‰W !aj ™jÞÍÇ
¬ÖM‰W !aj® ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ” ¯ P
a?Í? s ”Ç ™jÞÍ s ™ÖÇ
Q
Q
D]`bSWZ RS` Sf^ZWhWbS\ 0ShcU\OV[S OcT RS\ hc a^SWQVS`\RS\ 9ZOaaS\bg^ Wab( 2WS hc
USVr`WUS :WabS OYhS^bWS`b eW`YZWQV \c` ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYbS c\R RS`S\ C\bS`YZOa
aS\=PXSYbS) RS` DS`acQV O\RS`S =PXSYbbg^S\ SW\hcabSZZS\ eº`RS [Wb SW\S[ 1][
' 3PcT]bcadZcdaT] Ž ;XbcT] d]S 1Êd\T !($

^WZS`TSVZS` OPUSeWSaS\ eS`RS\ 5S\S`SZZS` D]`bSWZ RS` /\^Oaac\U d]\ !aj c\R
‰ÄÍ Wab( 2WS 9ZOaaS RS`S\ =PXSYbS USa^SWQVS`b eS`RS\ a]ZZS\ [caa \WQVb dS`É\RS`b
eS`RS\ AWS YS\\b RWS 9ZOaaS\ !aj c\R ‰ÄÍ \WQVb) RS\\]QV Yr\\S\ WV`S =PXSY
bS W\ RS` :WabS dS`eOZbSb eS`RS\
/cT RWS 9ZOaaS <]RS Yr\\bS dS`hWQVbSb eS`RS\ W\RS[ RWS PSb`STTS\RS 9ZOaaS aSZPab
c[ SW\ ™jÞÍ/bb`WPcb S`eSWbS`b c\R eTaZTccd]VbUÊWXV US[OQVb eW`R(
W?ÄÄ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ P ÊÊ ?™~j¬?ÄÄÍj ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ?ÄÄj
¬Á‰Ü?Íj .ÍÁ‰™~ ™?”jÇ ¬Á‰Ü?Íj aÖMj ~j†?ÍÇ
¬Á‰Ü?Íj ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ™jÞÍÇ
¬ÖM‰W ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ® .ÍÁ‰™~ ™^ aÖMj ~ ¯ P
™?”j s ™Ç ~j†?Í s ~Ç ™jÞÍ s ™ÖÇ
Q
Q
2WS hcUSVr`WUS ‰ÄÍ9ZOaaS eº`RS \WQVb [SV` [Wb !aj=PXSYbS\ O`PSWbS\ a]\
RS`\ RW`SYb [Wb ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ=PXSYbS\ 2WSa S`T]`RS`b XSR]QV SW\S a^ShWSZZS /\
^Oaac\U RS` XSeSWZWUS\ 9ZOaaS VWS`( ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ RWS [Wb WV`S` SWUS\bZWQVS\ AS
[O\bWY \WQVba hc bc\ VOb A][Wb a]ZZbS ROd]\ W\ RS` @SUSZ OPUSaSVS\ eS`RS\

 -KTKXOYINK 2OYZK SOZZKRY #MŽjWÍ


;WbbSZa RS` 8OdOAgabS[YZOaaS #MŽjWÍ Yr\\S\ dS`YSbbSbS :WabS\ OcQV OZa VT]TaXbRWT
2ObS\ab`cYbc` `SOZWaWS`b eS`RS\( 2S` 9\]bS\W\VOZb d]\ !aj eW`R OZa a?Í?/bb`WPcbS
d][ US\S`WaQVS\ Bg^ #MŽjWÍ RSTW\WS`b( 2WS 9ZOaaS\ !aj c\R ‰ÄÍ Yr\\S\ RO
Rc`QV OZa 2ObS\Q]\bOW\S` Tº` UO\h dS`aQVWSRS\S 8OdO=PXSYbbg^S\ RWS\S\ RO XSRS
8OdO9ZOaaS C\bS`YZOaaS d]\ #MŽjWÍ Wab 2Oa 0SWa^WSZQ]RW\U hSWUb RWS S\ba^`SQVS\R
O\US^OaabS\ 9ZOaaS\ !aj c\R ‰ÄÍ W\QZcaWdS ”?‰™®¯BSab[SbV]RS(
W?ÄÄ !aj P ÊÊ ~j™jÁ‰ÄW†j ™Íj™?ÄÄj
¬ÖM‰W #MŽjWÍ a?Í?Ç ¬ÖM‰W !aj ™jÞÍÇ
¬ÖM‰W !aj® #MŽjWÍ  ¯ P
a?Í? s Ç ™jÞÍ s ™ÖÇ
Q
Q
W?ÄÄ ‰ÄÍ P
¬Á‰Ü?Íj !aj †j?a s ™ÖÇ ¬Á‰Ü?Íj !aj Í?‰ s ™ÖÇ
¬ÖM‰W ܝ‰a ?aa® #MŽjWÍ  ¯ P
!aj ¬ s ™jÝ !aj®  ¯Ç
‰w® †j?a ss ™Ö ¯ †j?a s ¬Ç
jÄj Í?‰±™jÞÍ s ¬Ç
Í?‰ s ¬Ç
Q
¬ÖM‰W #MŽjWÍ ~jÍ® ‰™Í ‰™ajÞ ¯ P
!(% ' 3PcT]bcadZcdaT] Ž ;XbcT] d]S 1Êd\T

!aj ¬ s †j?aÇ
wÁ® ‰™Í ‰s¤Ç ‰‘‰™ajÞÇ ‰´´ ¯ ¬ s ¬±™jÞÍÇ
‰w® ¬ss™Ö ¯ ͆ÁÝ ™jÝ -͉֙”j ÞWj¬Í‰™®¹#ÖÍ#w Ö™aĹ¯Ç
jÄj ÁjÍÖÁ™ ¬±a?Í?Ç
Q
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰ÄÍ ß‰ÄÍ s ™jÝ ‰ÄÍ®¯Ç
߉Äͱ?aa® ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¹ j‰jÁ¹^ Ôyåå¯ ¯Ç
߉Äͱ?aa® ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¹ ِjÁ¹^ ¤yåå¯ ¯Ç
߉Äͱ?aa® ™jÝ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ®¹‰ÄW†jÁ¹^ Ïååå¯ ¯Ç
‰Í?ÁMj‰ÍjÁ ” s ® ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ¯ ߉Äͱ~jÍ® Ô ¯Ç ÊÊ
?ÄÍu
Q
Q
/PPWZRc\U &# UWPb RWS S\babO\RS\S 2ObS\ab`cYbc` eWSRS` 2S` D]`bSWZ RWSaS` US\S`W
aQVS\ D]`USVS\aeSWaS Wab XSR]QV hcUZSWQV WV` =PRWcTX[( /P`cTS\ USa^SWQVS`bS` 3ZS
[S\bS ZWSTS`b 2ObS\ d][ Bg^ #MŽjWÍ RWS Sf^ZWhWb hc[ Bg^ ‰Í?ÁMj‰ÍjÁ USQOabSb
eS`RS\ [ºaaS\ 7\ RWS [WbbSZa #MŽjWÍ OcTUSPOcbS :WabS Yr\\bS\ OZZS [rUZWQVS\ =P
XSYbbg^S\ SW\USabSZZb eS`RS\(
‰™ÍRS ?Á sP¤^ÉQÇ .ÍÁ‰™~ ÄÍ s ¹0jÄÍ¹Ç ™~ ~ s ™jÝ ™~®š¯Ç
߉Äͱ?aa® ?Á ¯Ç ߉Äͱ?aa® ÄÍ ¯Ç ߉Äͱ?aa® ~ ¯Ç
2S` DS`eS\RS` [caa eWaaS\ O\ eSZQVS` >]aWbW]\ RS` :WabS eSZQVS` =PXSYbbg^ OPUS
ZSUb ec`RS c[ PSW /PT`OUS RS` 2ObS\ [WbbSZa ~jÍ®¯ SW\S\ Y]``SYbS\ 2]e\QOab
Rc`QVTºV`S\ hc Yr\\S\ ’ c\R RWSa Wab TSVZS`O\TÉZZWU EWS RWS US\S`WaQVS\ 829
2ObS\Q]\bOW\S` RO[Wb c[USVS\ eW`R W\ SW\S[ a^ÉbS`S\ 9O^WbSZ RO`USabSZZb

;WbO`PSWbS`
j‰jÁ ِjÁ ‰ÄW†jÁ
Ôyåå ¤yåå Ïååå
†j?a

<]RS

0QQ '$) A^SWQVS`\ d]\ =PXSYbS\ W\ SW\S` dS`YSbbSbS\ :WabS

 -KTKXOYINK 3KZNUJKT


=V\S ROa 1]RW\U RS` :WabS\YZOaaS hc dS`É\RS`\ YO\\ dO`WOPZS 4c\YbW]\OZWbÉb PS`SWb
USabSZZb eS`RS\ W\RS[ SW\S VT]TaXbRWT <TcW^ST VW\hcUSTºUb eW`R I9C3#K HcUZSWQV
hSWUb RWS eWS Rc`QV 7\bS`TOQS3W\aObh AQV\WbbabSZZS\PSaQV`SWPc\U c\R 7[^ZS[S\bWS
`c\U USb`S\\b eS`RS\ ;O\ O`PSWbSb [Wb SW\S[ 7\bS`TOQS c\R W[^ZS[S\bWS`S\RS\
9ZOaaS\ 2c`QV 7[^ZS[S\bWS`c\U RSa 7\bS`TOQSa eW`R 4c\YbW]\OZWbÉb dS`[WbbSZb(
' 3PcT]bcadZcdaT] Ž ;XbcT] d]S 1Êd\T !(&

‰™ÍjÁw?Wj W͉™ P ܝ‰a ?WÍ® !aj † ¯Ç Q


W?ÄÄ ‰ÄÍ P
¬Á‰Ü?Íj !aj †j?a s ™ÖÇ ¬Á‰Ü?Íj !aj Í?‰ s ™ÖÇ
¬ÖM‰W ܝ‰a ?aa® ‰™Í Þ ¯ P ÊJ p JÊ Q
¬ÖM‰W ܝ‰a ݝÁ® W͉™ MŽ ¯ P
MŽ±?WÍ® †j?a ¯Ç
Q
Q
2WS US\S`WaQVS ;SbV]RS ݝÁ®¯ S`VÉZb OZa >O`O[SbS` SW\ /YbW]\a]PXSYb RSaaS\
?WÍ®¯;SbV]RS OcTUS`cTS\ eW`R 2ORc`QV PSaWbhb RWS 9ZOaaS ‰ÄÍ SW\S AQV\WbbabSZZS
O\ RWS PSZWSPWUS 4c\YbW]\OZWbÉb >ZcU7\O`bWU ºPS`USPS\ eS`RS\ YO\\ DS`aQVWSRS\S
4c\YbW]\OZWbÉb eW`R Rc`QV =PXSYbS dS`aQVWSRS\S` /YbW]\aYZOaaS\ PS`SWbUSabSZZb /ZZS
/YbW]\aYZOaaS\ W[^ZS[S\bWS`S\ ROa 7\bS`TOQS W͉™ c\R RSaaS\ /YbW]\a[SbV]RS
?WÍ®¯ 2WSaS eW`R ºPS` RWS ;SbV]RS ݝÁ®¯ RS` HWSZ9ZOaaS ‰ÄÍ OcTUS`cTS\(
W?ÄÄ .֔ ‰”¬j”j™ÍÄ W͉™ P ÊÊ ÖwÄ֔”‰jÁj™ ?jÁ 8jÁÍj
¬ÖM‰W ܝ‰a ?WÍ® !aj † ¯ P
!aj ¬ s †Ç ‰™Í Ä s åÇ
݆‰j® ¬us™Ö ¯ P Ä s Ä ´ ¬±a?Í?Ç ¬ s ¬±™jÞÍÇ Q
#±ÝÁ‰Íj™® ¹.֔”j s ¹ ´ Ä ¯ Ç
Q
Q
W?ÄÄ #ÖͬÖÍ ‰”¬j”j™ÍÄ W͉™ P ÊÊ ÖÄ~?Mj ?jÁ 8jÁÍj
¬ÖM‰W ܝ‰a ?WÍ® !aj † ¯ P
!aj ¬ s †Ç
݆‰j® ¬us™Ö ¯ #±ÝÁ‰Íj™® ¹8jÁÍ s ¹ ´ ¬±a?Í? ¯Ç
Q
Q
2S` ‰ÄÍ;SbV]RS ݝÁ®¯ Yr\\S\ =PXSYbS OZZS` 9ZOaaS\ ºPS`USPS\ eS`RS\ RWS
ROa 7\bS`TOQS W͉™ W[^ZS[S\bWS`S\(
W?ÄÄ ‰ÄÍ0jÄÍjÁ P
¬ÖM‰W ÄÍ?͉W ܝ‰a ”?‰™® .ÍÁ‰™~RS ?Á~Ä ¯ P
‰ÄÍ ß‰ÄÍ s ™jÝ ‰ÄÍ®¯Ç
߉Äͱ?aa®¤È¯Ç