Sie sind auf Seite 1von 2

Übersetzerin/Übersetzer, Englisch-Deutsch: Lionbridge

Hauptaufgaben
Ihre Aufgaben als Deutschübersetzer/in umfassen: Übersetzung und Korrektur verschiedener Wirtschafts- und
Finanztexte für unseren internationalen Kundenstamm mit Umsetzung eines ausgezeichneten Schreibstils.

Anforderungen
 Ihr Profil:

 Deutsch mit muttersprachlicher Kompetenz und Englisch als Ausgangssprache


 Eine zweite Ausgangssprache wäre ein Plus
 Drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer/in, v. a. in den Bereichen Wirtschaft und Finanzen, Recht
oder Marketing oder andere relevante Erfahrung (wünschenswert)
 Skills:

 Äußerst sorgfältige Arbeitsweise und gute Recherchefähigkeiten


 Hervorragendes Zeitmanagement, Organisationstalent sowie Fähigkeit, zu priorisieren und unter
Zeitdruck zu arbeiten
 Stilsicherheit beim Verfassen deutscher Texte
 Selbstsichere, lösungsorientierte Arbeitsweise und unternehmerisches Denken
 Fähigkeit, sowohl im Team als auch eigenständig effizient zu arbeiten

 Qualifikationen: Übersetzerdiplom oder Universitätsabschluss in einem relevanten Fachbereich (z. B.


Fremdsprachen, Linguistik, Journalismus oder Wirtschaftswissenschaft)
 Das bieten wir Ihnen: Die Chance, Teil eines Teams mit Menschen aus vielen verschiedenen Ländern zu
werden.

Die Anstellung erfolgt unbefristet und in Vollzeit in London oder Berlin.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bürokaufmann (m/w)
in Duisburg
Ihre Aufgaben:

 Allgemeine Bürotätigkeiten
 Bedienung der Telefonzentrale
 Auftragserfassung
 Angebotserstellung- und Bearbeitung
 Postbearbeitung
Ihr Profil:
 Abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischem Bereich
 Kommunikationsfähigkeit
 Organisationsfähigkeit
 Gute Kenntnisse im Umgang mit den MS Office-Anwendungen

Unser Angebot: 
Wir bieten Ihnen eine exzellente persönliche Betreuung, regelmäßige Feedbackgespräche und ein vielfältiges
Weiterbildungsprogramm (E-Learnings, einsatz- und kundenbezogene Schulungen). Neben attraktiven
Branchenzuschlägen, Prämien sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld können Sie sich auf regelmäßige Geschenke
(Geburtstag und Weihnachten) freuen.
COLEGIO HISPANO INGLES DE GRAN CANARIA S.L.
Lehrer für Deutsch - German Teacher
Wir suchen einen qualifizierten Vollzeit-Deutschlehrer, die

 Deutsch als Zweitsprache unterrichten können


 Kursteilnehmer auf die Prüfungen vom Goethe Institut vorbereiten
(FIT in Deutsch 1, FIT in Deutsch 2, Goethe-Zertifikat B1 und Goethe-Zertifikat B2.)
 Außercurriculare und Nachhilfe-Aktivitäten organisieren und daran teilnehmen, ebenso die Betreuung auf auf
Auslandsreisen übernehmen.
Bedarf

 Bachelor-Abschluss und Qualified Teacher Status


 Muss ein Muttersprachler oder zweisprachiger C2-Level sein
 Spanischkenntnisse sind nicht erforderlich, aber wünschenswert.
 Für alle erfolgreichen Bewerber ist eine erweiterte CRB-Prüfung erforderlich.
 Fortgeschrittene IKT-Kenntnisse: Kenntnisse in Windows und Mac OS sind erforderlich.

Die Schule bietet:

Arbeitsvertrag.
Vollzeit.
Monatliche Vergütung
Kontinuierliches Training
Entwicklung und professionelles Wachstum im Unternehmen. Beschäftigungsstabilität.

Ort
Las Palmas de Gran Canaria (Spanien) ist die wichtigste Stadt (400.000 Einwohner) der Kanarischen Inseln 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Auszubildende zu Tourismuskauffrau/-mann (für Privat- und Geschäftsreisen)


Lufthansa City Center - Dülmen
Vollzeit, Ausbildung
Tätigkeitsfelder
Tourismuskauffrau/-mann für Privat- und Geschäftsreisen – Ausbildung

Qualifikation
Berufseinstieg

Dein Profil

 Fachhochschulreife oder Abitur


 Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
 Sicheres Auftreten und gute Umgangsformen
 Begeisterung fürs Reisen
 Offen, kommunikativ und teamfähig

Was wir bieten

 Einen attraktiven und sicheren Ausbildungsplatz


 Ein umfassendes Weiterbildungsprogramm mit regelmäßigen Schulungen, Webinaren, Verkaufs- und
Persönlichkeitstrainings
 Fahrtkostenzuschuss zur Berufsschule
 Inforeisen