6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5 ae 87/1975EINLEITUNG ‘inser Katalog entit Informationen der dio von FORD-Dautshland sb August 1962 gbavten TAUNUS V-Motoren Es at wichig,nahstahende Ettung ofa 2 lesen, ‘AUFBAU DES KATALOGES ‘Der Katalog ist in Haupt- und Unterruppen augetelt. Die Heuptruppen snd durch Zahlen vor dem Punkt~ die Untergruppen Alrch Zahen hinter dm Punkt ~gekennzeichnet eho Gruppendboricht gabe Seiten. ‘Vor oder Heuptgruppe ag en Reisterbltt mit der betretfenden Haupigruppen- bzw. Untryruppen-Kennzeichnurg BILOTAFELN ‘Die itetafe ist immer am Anfang einer Untergruppe. Alle Sldafeln und Textsitentrgen oben die Gruppennummer und Bezeichnung. tarsal ino Bildnummer eine Gruppennummer, st das en Hinwok in welchor Gruppe ds batefonde Tell 2u finda it. DIE GILOTAFELN DIENEN ZUM BESSEREN AUFFINOEN DER GESUCHTEN TEILE, ERHEBEN JEDOCH KEINEN ANSPRUCH AUF GENAUE QDEREINSTIMMUNG MIT DEN ORIGINAL-TEILEN ‘TEXTSEITEN sw. “eiebexichnung Bavjate | Motor | SestalNummer | Toit Aummer stk et Part Name Model Year | Engine | Finis Number” | Part Number ary. ‘Alle gezsgtn Tel uf eine Bitte in numeracher Reihenolge. Tele deren Bidnummer in Kl + shen, escheinen nicht aut der Bi {atl Bozoichoung fr das beteonde Tol Baujohrangabe: Monat/Jahr — Monat/ishr Csten geben an, das das so gekennzichnete Tel ‘ur an den imerhal dass Zeltroumesgebouen he Motorselisslglbe Seton. Zab dint zur Aufgabe einer Bestllung Buchstaban vor einer Basteloummer sind aut de 1 Seite der betofenan Gruppe ek. Die Tale-Nummergiont zur Identtziorung dor Tele, Stickzoh pro Fahrzug. ae a7n7s‘ABKORZUNGS- UND ZEICHENERKLARUNGEN Spibote fr oft vorkommende Bemerkungen A Bild Hummer” (lusts a,) # = Kennzsichnung fi Size und ss Zeichon wird in Veruindung mic eng: Bidnummer, sowohl an der Baukisten (2.8, Repaatr ‘Abiidung al auch in dor iléourmere pale verwendet Dichtungs,Einbausitze) B.__Iner Spot "Telbezsichnungen” “Anstelle der Lindernamen vervandan wir de international gobrduchlichen Linderkennetchen wi 2.8. Bstorsien Frankvich Peru Bigien Grossritannion Hatt Bratien Gricheniand| Madagaskar Kanada Iles Schweson Schurz Finniond Eee Tunaien Tosheshosiowakei Usa Deutshiand Norwegen igosanien Dinemark Niedetande Siatika Algerie Portugal 2. Andere Symbote RH Fochts uw Links RHO Rechtlenkung Li = Linkslenkung 5 Std, Standardustrung HD, © Hlochleistung- baw, versie Ausitrung MANUAL = — Manuelles Getrabe AUTOMATIC. = —Automatiches Getriebe = (MINUS) = sich ie Beipit | —"F" = nicht fr Frankreich BV = nicht fir Volt + (PLUS) = nurfir STE" hur fie Frankreich + 6v = ure Voit C._In der Spatte“Bestl-Nummer” 4 kein Kundondionst Dist Teite geen nicht zum Lefrprogramm und werden nur dor Vall stindigkeit wegen mit angeqeben, Yn watts Sind zwei oder mehr untereinanderstahande BestelVummem smn Ende mit ) ‘Klammern zusammengefasst, so sind diese Teile wahhveise 2u verwenden, abe) usw, Die Barerkungen werden auf der 1 Seite dar btroffenen Gruppe ert, 1. _In dor Spalte"stickza” x= nach Bedaet Pasitona, die in groen und untershiolichenStickzahen bendtigt werden, tholten in der Sedartspateestalle dar Stckzal ein "x, Hib handel sich vorwiegend um mengenverpsckte Teil sowie Nortel HO = Metervare Fir Tele, de nur in Lngen yon 1 Meter bw, 1 Ful ode einem Visfachen avon palit wercen, a7ina7s. MRDELLCODE 62 - 64 NODELLCODE 64 - 66 PODELLODDE 66 - 67 7 | gavout von 8/62 ~ 1/64 gebaut, von 8/64 = 1/66 gebout von 9/66 =... far VE obout von B/66 = 20+ far 8 ‘fone Motorcurchlattung halbgesch ossene Notoedurchtattung geschlossenie Motordurchtoftung Fenrgestel Ihe Fenrgostel Iie. = Fobrgestet Iie. ‘Ssoone «1938647 X (oSS648 K+ GA...FP 51918 SI0is + oa. 982072 1952072 W > G3L..FP S021 ee llre Soar 1 Cinsate 121 Pa ‘> Elnsatz 120/20K PS ho Einsatz 120/154 Po fo Elnsats 12 PA mit Startavtonati, raver Vorderachee ona Scholbenbrensen, MooeLLCODE 62'~ 66 MODELLOODE 67 - « ‘gebout von 8/82 - 10/67 fur va sgebaut von 11/67 ~ tae va jobaut von 8/62 = 1/67 for V6 ‘ebaut von 8/67 Sr offener Wassermntel ‘eschlessonar Messermontol ‘fo Elnsats 20M PT . oaMoDEL COE «2 = 6& MODEL CODE 64 ~ 66 MODEL CODE 66 - 67 Bult trom 8/62 = 1/68 Bul fom 6/84 = 7/56 Bult feon 9/66 ve BAIT from 6 ora jet ation esi ina Vent tation a ons 1085647 x 135688 X= Gh,..FP 51918 35e000 + joszaa W 1982672 Wo GRILLE Sola rravzeu Ps [From start of production 128/154 PS POOEL CODE 67 ~ wee Butt from 11/67 =... for vaMenELES 62 ~ 64 opuis 6/62 - 1/68 4e moteur ouverte 2 tessear x e82072 w ortir dy Sout de fabrication 12H Pe A partie dy abut Je fabricet on Taw 28 FsCLAVE DE oDELOS 62 ~ 64 CLAVE DE MIDELOS 64 - 66 Feveicade eseae 8/62 ~ 1/68 Venti laetén de eotor ablorts 2 motor de elreulacién 5 rossee7 x och. 51908 Do eellire sor2t CLAVE DE NDOELOS. 62 - 66 Febricato desde 9/82 - 10/67 12 8/62 = 1/67 | aMOTORENSCHLUSSEL ENGINE CODE Wotoromtye __/___Engine Type Type de moteur cove DE MoTEURS CLAVE DE NOTORES 1 Tipo de nator cose Jesrieray cote, [P52] sotornosenrittung / engine lobe! / Stiquette moter / stiquete motor 12K 7 138 7m 7 20M TRANSIT 1 Jeo [so | a2 anisez = 7/1966 _ - 2 [es |e] 2 B/967 + vee | eNom e7i964 + 7/1967 | IZ/I865 = 7/7966 wsifa]s | sofos] isc s/is66 2 4 | 536s | vic srioer = ann site 1 |s0 | 57 | 1.910 #1962 1/1366 ~ 2 [3s [oz | isa S7962 > 7/1968 = = 2a) 5 | 95 | irae Srises = T = = 3°]éo | 72] 1150 a Sige we | 2968... 4 [6s |72 | ioe arise» 1/1960 ee a 4 [65 [60] roe 8/966 = soeee = - azide a 1 fos fos] rau _ arises + 12n965> oe BAT seen arises 1 201 1] 25 [tos |:2,01¢ = 8966+ oan —- 2] 50 [tis | 21a srisst > = 234 + Jos fr2e | 2,346 8/1967 + « '4/10,8.1967WIE SUCHT MAN EIN ERSATZTEIL? 8) Ist ie Beso. Nummer bekannt Der numer isch e Gestel-ttummern-Index gibt die ensprechende ‘Textseitein Verbincung mit der Grvppen-Mummar on 1b) Ist ie Tellbozsichnung und ie Der Bildratel-index Scie 1 Gelb) oder dis Gruppenve Besta lummer unbekannt zeichnis auf Sete 9 (golb) geben die entsprechende Untrpuppe an. ‘Ober Btdatel und Texts wied die Besta Nummer baw. Telletiummer ext, ‘ie Angabe der Bestel: Nummer ist unbeng erforderlich um ene kureristige und eirwandtreiaBearbitung 2 gareniren. PFLEGE DES KATALOGES ‘er Katalog wird durch einen Anderungsdionst mitts Austeuschssiten gopfeg. Anderungsittetungan sind ungshend eincuordnen und die Besolluntacagen zu berchtige. Die Andeiungemittiungen werden foraufead numerirt Das Deckblat zeit naben der a, Nummer der Miteiung de euseutauschenden Saten an, Ose Dest t im Katalog abzuhoften und jewis gegen das lat der alchstn Anderungamtttungeuscuteuschen. Da deer Deekplatfrdaufend ‘ign wird, iste zugleich cn Voltandighetsnacine at Angaben fr die Berictigung der Kars, Dor werden di Positinen glist, die aut den Blatt 2 dat Andorungsmitetungen en en . rioschen, erstt oder in ‘even Site nicht mehr erscheinen baw. nau escheinen, Inder Cade Spat it ein Hinweis, ob di Te ‘einem anderen Untang goiter werden, Verwondete Codezehion ersetzt durch ‘eterna ‘ugelofen, ohne Ersatz treet durch einen anderen Umfang Newt! Tel berets im Lieferprogramm, jedoch fir dieses Modal nou ‘ur in Verbindung mit er Codezah "2" und "6 Tir da btretfende Modell ie Nummer der Anderungsmiteitung und das Ausgbejar sind bol Austauschsiten unten echsangepeben MOTORENSCHLOSSEL TV17 60 DIN-PS ANGABE -VERDICHTUNG Lo = niodigerdichtet HS hoetverdichte, S = saperhochverdihtet HUBRAUM 12 = 1200e0n 1 1300eem 18 = 1500cem 17 = 1700cem, ws. RUNOTYP TV = Teurus v.totor Beisel: TV. alle Taunus V-Motoren wir alle Taunus V-Motaren 1700 com Twi tile Tounus V-otocen 1700 eem hochverdichtet TITAS ‘ile Taurus V-Motoren 1700 cem hochvoraiehtat 78 (DIN) anng7sTYPENSCHILO FORD-WERKE AG. KO oC pee eh Gosek Gate by} SS zu Achelost vom 2k Aehelast_ inten gd ~+"D" 01/65 -01/66 FORD-WERKE A.G. KOLN ° (WESTERN GERMANY ) Tyee Co) Wehicte_ to. (yp —"p" 01/65—01/66 -6 art975a FAHRGESTELLMUMMER Bein: 31 GC, 10001 as ) 1 Giese Vercodungn sin nod ° } nd dant nur inden Modeller ) oe eos ) ae bis. endo Fags unmask Authlsaungnigichtt a 18 ae ee ee vee 1966 1867 abe 19601870 rere Noob om os ry vy ow 1s 1904 107510781877 8rD_1000 O1/= snr ob oc 8 y Lt oc 8 Oot = Fear oo ¥ kK Ro U ¥ Kon ty Hoe bp A ow § BOR pot e gor F =E 6 3} £ € 8 J E£ ¢ a ou ¥ kK RU ¥ & a oN S$ DOR ® 8 6 dieu 6 PF F @ G PR F E Sete ¢ 8 it € @ 3 {i= Oktobar ko R vb ¥ £ R Ob ¥ 11, November oo A mM S$ oD AR bg 12) Dezember fe 6 Po r € G PS ¢ = Lavtende toner Immecene tlige aN und wed fortastndvegeten von 000-80 8 = MoToRScHLOSSEL rs Moser oN SAE ore7-018 60 ‘a0 se ° x 1300 LE & 8 x 1300 AE & t v 1800 Le FH o ex ‘800 Le 3 e x 1500 HC 780 F ey iso cami & fy ‘sto (M7208) 6 X i?00 tc cy A ie oo Le = = i oo ae % 3 S Toone Fy x wy anne & ‘ RY weasrory) 2o00 Le 1% t mx ‘ooo ne i ii wy Zoo ut 08 8 W 2300 swe i a M4 2eoo te ‘tow 5 ux 2e00 ne ue e ig owe * capa Rs : oz Zoo te Sse ton = * ariis7sWICHTIGE KONSTRUKTIONSMERKMALE UND EINSATZDATEN OF FENE MOTOROURCHLUFTUNG vasoror os/s2-07/68 (07/64 = Fergal Nr 1035698 oder 10520720 HALOGESCHLOSSENE MOTORDURCHLUFTUNG vasttoror 08/64—07/86, Ve Motor /64—07/66, (07/64 = Fahrustall Ny. 1035608X oder 1052072V GESCHLOSSENE MOTOROURCHLOFTUNG Vator 8/68 Veotor 08/68 OFFENER WASSERMANTEL Veatotor §—TVI2_——_e/62-05/68 Venter T1517 08/63-10/87 VeMotor alle 08/68-07/57 GESCHLOSSENER WASSERMANTEL Vaatoror T1517 1067~ Venotr ale (8/67—10/69 ates Kaisystom VeMoter ale 10/63— roves Kahisystom 87/1975GRUPPE UNTERGRUPPE 1 KD. 10 Motor - KD Umfang 100 Dichtungsitze = Motor 20 Motoeblock und Trebwerk 200 Motorbiock, Verchlufsthrauben, VershiuBdecke! 210 Kurbelvle, Ausaichwlle, Lager 0 Nockemmelle, Ventisteverung 2 Zylinderkopf, Ansaugkopt, Auspuiimme,Strraddeckst 10 Zylinderkopt, Venti, Zylinderkoptheube 2 Ansaughopt 50 ‘Ausputfrimmer 40 Stiraddeckel a Otsystem 0 ‘Bipumpe 2 Ohwanne 30 Difter,Olmesseab 4 hung 10 >, Auslstutzen, Thermostot, 2 Wasserroe und Scheuche 30 iemenschelben, Liftr 0 Lierkupolung 5 Kratstotfantoge 10 ftstoffpumpe und Beestigunstle 2 Befestigungstle Eincalvergaer 20 Eitelverasor(Obersichstaball) 200 Einzttele Einzelvergaer 3 Befesigungstoie Ropstervergser 30 Rogistecorgasr (Oborsichtetabele) 300 Einzltle Reitervegasr 4 Sefesdgungsele Doppohvergaser 0 ‘Doppelvecgaser(Obersichtsabeli) -17M/20M/26M 400 Einzeltle Doppevergaser = 17H/20M/26M 50 Doppetvergasar (Oberschtstaale) = Ca . 500 Einzltele Doppeverga 0 Doppelergaer(Oberichtsabel) - Taunus 600 incase Doppelvergaser = Teunus 0 Doppelvergaser(Ubersichtstaballe) = Consl/Granade t Einzltele Doppolvergser = Conul/Granada 6 Motor-8e-und Entlttong 10-80 goiuschdmpfer 0 tungeitar, Entlftungiohe und Verbindungetile 7 Motorlektrik 10 Befesigungsale Gleichstromfchtmaschine 100 Skichstrombichtmaschine und Einzlle 20 Bfestgungtelle Drestromlichtmaschine 700 Drahstromichtmaschine und Einzeltele ‘0 Alas 40 Zindvertsiar V4.Motor 400 Einzlteile Zindvarteter V4-Motor 50 Zindvertier VEMotor 500 Einzeltele Zindvereler VE-otor 80 Zindspule, Zindkabel,Zindkerzn, Transistor Zindoniage 8 Kuppiung 0 Kupplunpsehiu, Schwngshoib, Kupplung, Ausriekhebel- 126/158 0 Kupplungsgehiuse,Schwumgcheibe, Kupplung, usickhebel - 17/20/26 30 ‘Kupplungspeiuse, Schmungschelbe, Kuplung, Austickhebe- Capri o Kupplungsgehéuse,Schwungscheibe, Kupolung, Ausiskhobel- Taunus, Consu/Gronade 50 Kupplunpsgehiuse, Schwungsheibe, Kupplung, Ausickhebel Transit 8 Drehinomentwandler 10-30 Wandlergehéuss, Drehmomentwandlor eningSenvice-sioryr Moteur de service Service Engine va Motor de servicio 1.40 4) ersetat durch 75TM 6006 LA in Verbindung mit Zylinderkopthaube 0464610 ’ replaced by 77M 6008 LA in connection with valve rocker arm cover 0464610 | remplacé par 75TM 6006 LA en combinaton avec couve-cuass 0864610 reemplazado por 7ST 6006 LA en combinacin con tape de boloncines 0484610, j | | 4/975Servi Motor Moteur de service Savio Erna va Motor de rk 140 thus Teieberichnung save | Motor | Besta Nummer | Te Nummer sek Ret Part tame ode! Yeor | Engine | Finis Number” | Part Number avy Motor [Engine assy. Meter Mater 1 | offerer Wasermantel pen deck Sor evingres ower Bloque con cams de gua abiertas Ps/HP/ov DIN /SAE 40/50 12M 08/62—07/64 | TV12L40 0425300 11425300, anjs0 aM owyst—o7i6s | TvI2L40) 0628880 | 11425560 5/54 iam owy66—o5/68 | TVI2L45] 623200 | 11623200 a8/58 TRANSIT 9/65-00/68 | TVI2UaS 2 | gschlossener Wassermantel j flared deck toe belindres couvers i oque cn cama de agua cerradas ep s/HP/cv DIN/ SAE oes 12M s/s6-o7/70) Twist |} oxseatt vi asaart save TRANSIT ox/es—12/70 | TVIBL save CAPRI ajee—05/72 | TVI3L ‘oaoo%or | orm 6006 EA 3/05 mM oxjer-o7/70 | Twist anor | 710273 385 CAPRI 12188-0872 | TVI3H as1988 | GOTH aD08 TA 50/87 "92M 08/62-07/64 Tvists0| 0634352, 14 634352, sas? 12M, oe/ea-a7/66 | Tvrsueo | ossagi | Ti eaaast 85/75 T2M/ 15M 08/66-07/70 Twists |} 0464412 11464412, aa TRANSIT 9/65-05/75 | TvisLeD sas TRANSIT 05/75- IVibL sozoses | 75TM 6006 34 e078 uM oa/ee—r2rr | Tytsten| —oxsesoa | Tenge | sas CAPRI v2vee—08/72} TviéLs0| — ogooio2 | aT 6006 FA ssfs2 12m oa/s2-o7/es| Tvrsiss| onaeasa | 11 suagsa 65772 1M og/6e-07765 | TvtsHes| — ogseasa | 11 aaa I 65/80 12M /15M 08/66-07/70 | TV1SH65 0464413, 11464413 65/60 CAPRI 12168-08772 | TVISHe5| —osoo4ns © | aTHT 6006 GA | esas 7M og/e4—12/71 | TVI7L. 1605953 747M 6006 DA L eeras TRANSIT ogies-057m5| Tvi7k |. 0623480 | 11823450 | eres TRANSIT 05/75 wire auzose? | 75TM 6006 KA | bares consuL ‘ay72-o21rs| tvirtes| 1800468 | 72TM 6006 GA i 7078 GRANADA 75-06/75] TvI7U70| a) +) 751M 6006 RA ; 7078 GRAWADA | o5775- rvi7t7| " goeeee | 757M 6006 LA | i | ' | rors 1 | on/a¢—osvee | Tvi7H70} oeaases | 11.448396 70158 raise vayer-onyee | rvinime| y wsossee | Grav enag Ex | 3590 i2w15 opree—o7rie | rvi7is| f 75/90 ai G8/63—12/71 | TvI7H75| 105962 71TM 6906 EA 75/00 CAPRI ‘ofes-nair2 | Tvi7H7S| —oga04oA | 69THE DG HA | 5/90 CONSULIGRANADE | 02/72-05/75| Tyi7H75| —ws20006 | 72TW 606 TA | 76/06 GRANADA o575— ryi7i7s| 6020888 | 75TW 6006 MA | | | | | | | -3 4/1975‘Servie-Motor- Geschlassoner Wassermantel ve Moteur de sevice - Bloc & oylindrescouverts Service Engine - Closed Dec ‘otor de Sanvcio- Bloque con camisas de agua ceradas 110 12M-08/62~07/66 al el TRANSIT 09/65~...... 12M/15M 08/66-07/70 CAPRI 12/68~08/72 CONSUL 02/72-..... -2- Bayig7sseni975‘Servite Motor - Gescilossona Wassormantel 7 Motaur de servis - Bios & oyindrescouverts Service Engine -Cloced Deck Motor de Servicio - Sioque con cama de pu soradon 1.10 12M-08/62+07/66 s 17M-00/64 -012/71e-——| TRANSIT 09/65~...... 12M/i5M 08/66-07/70 4 CAPRI 12/68-08/73 CONSUL 02/72~..... -2- 1/975Service Moto: - Geschlossenar Wessermantel Moteur de Service - Bios 8 cylindres cowerts Sine Eng Cost Oech ve Hates Seeaesurtrse scree 1.10 Me wa =O | tie ished rosea we bee vu | | | ri] oajse-ovyee | nzsso | ry azeao0 ® | & | ato] tefetoves | Sones | 11 dasaeo S$ | 8 | wats) ian toys-oofet | ol onasoar | 1 2an0e 8 | 8 | wae] a dofe-onee | f 13Lc 50, 63) TVISL 128 08/66-07/70 } asset 11468411 S | 8 | wo | @ oer 3 | 8 | Wat | hem Mete-owre |’ osooor | orm eoos ea ine | ss | | van | oxis-orm | arvoars | ar7t2r Bo) | NG | aia Mahecauna | astsee | rw oooeTa isc | so | oy | risus) raw owyz-onrer | ossige | 1 asese So) 8 | Weel ie tereconee | Sosa | Hesse & | i | Wastes] tansn | oapecormo | y Shee | sees 60 } 75 ‘TvisLeo} TR 09/65— & | fe | rete) tw Serer | oxessor | anatese S| fe | Prieto] hem =| tecoare | Boose | rs en reno | ss |e | rytsnes] rw osrz-onrey | osgase | 1 ease & | | wigs ie tare tre | Gesaes | east & | a | Tits] teunsm | tetecoin | Steers] Sets ee et we | | os | om | om cays | agsasa | rr gon oa & | 8 | tm] tore aes | Treen & | & | Wie | touu | saecoens | Worse | derwteca Bf | Wit | etitoa | Bae smog | Heuaee aa vane | |g | rvrnel owyt-onie | omeaee | 1 aeiee 1 7) | | Tina) His | tercteles |) eMesee | Sri ex 5 so | Tyan] i2m/iom swvat-o770 | } Bs | ae) tn) ace | sosse | rrwms ea i 15, 90 | TvI7H75) CAPRI 12/68—08/72 1520006 721M 6006 TA eae aiid acim ta |[eccreseoca (EN caida { | | | | i ©) Ore Seaman Spent Ser rs oer Seen aus abies 1 | | 1 i 2 3- 8/1875Sarvice:totor- Geschlossener Wassormantat ‘Moteur de Servic - Boe 3 eylindres cowverts {Altas Kiblsystam) (ancien ystime de on) Sorvice Engine - Closed Dock V3 ator de Servicio - Blaque con exis de agua cerredas (Old Coating System) (Antiguo sistema de rfrgeracién) 111 © -4- aifie7sService Motor - Geschlossener Wassermantel (Altes Kahtsystem) Service Engine - Closed Deck (Old Cooling System) vs Moteur de Service - Bloc eylindes couverts (Ancien systdme de réfrigration) Motor de Servicio - Blog sma dererigeracign) ntiguo con camisa de agus exrradas ut = | ee. | ee. | BE. Ey a | it | BBto | Shs Sas a a zac | | oe |rvam | vuzon | aserioes | ouene | nace & toe | Fvan Yc | Stemcies | antes | San rave | | re frvam | mzon jaues-ioes | cues | satan so] ra [van] cea | etesciaes | SansS | SAM zane | we} nap (vam | rw oxen | 1 ao toe | tas faa | cara ters | corm sa zssie | as | vue frvas | rrwzom —|oess-rvos | coon | srmsone on | 2 vane17M 20M 26M 10/69-912/71 CAPRI 10/69~...... TAUNUS 08/70~...... CONSUL 99/92... GRANADA ~8- re/is74| ServiceMotor-GeachlosenerWassrmantel —-VG_—_‘oteur de Service - Bloc eylindrescouverts | (ees Kays) {Wouveen syste de ctigération) Service Engine - Closed Deck Motor de Servicio - Bloque con comiss de agua cerradas {aw Cooling Systm) _ueva sera de retrigoraién) 12 a er pee ut Yow fe oa wR w eat one fa E i cate ihe | “Retetpas, | emt = the fn wei Moen tree te om we | - “ | wae | a2 8 a ftoves—rarn 1506951 | 71Tm 6006 FA | 20Lc 85 106 Tv20L |17M/zom "10/68-08/70 1605950 | 71TM 6006 GA. i 35 106 tant.” fore o/69-08/70 waveri0. | 7oTM 006 vA zoHo | 90 113, tva0K |r7m/20m hoves—sarn 1s0se49 | 71TM 6006 HA i 30 13 TV20H |cAPRI Hoyes-ogi7e ¥agevan | 71TW 6006 AA 80 3 Tva0H |Taunus los/70-08/72 80 113 Ivan fTAUNUS aro 1512703 | 90 13 tao fconsut/ arn a JGRAWADA WAN. | 9 "3 Tw20H | consuys 1074 747M 6000 HA GRANADA AUT. z3wc | 108 126 vas | 7M/20m jo/es—tzrn 1506931 | 717M 6006 34 108 128 Tas CAPRI hoves-ozrrs waver | TOT 6008 AAA 108 126 wash |TaUNUs (osr71-o873 50597 | 7zTm 6008 KA 108 128 Tan |consuy lcan2- })ssasear_| ram soos awa | JERANADA. AUT. | | 108, 128 vas Japa 0273-0174 512785 | 72TM 6006 AAA 108 128 qvaan |capmiman, — [orrra— a 108 18 tvaan_ | TauNUs agrrs— 108 128 Teak JoONsULY — lonrra= Ja JGRANADA MAN. 108 128 tvasH capri aut, jov7e~ 8) 0017623 | 74TM e008 FA zasnc | 125 ue | yess | ymavzom 10/69-08/70, a01s0e | 7orm 600s ua | | 125 48 238 | CAPRI rve9-08770 vava77s_| 7oTM 6008 ABA zeic | 106 Tas. |caPat a/n1-08773 s10sis | 72m 6006 ACA +USA","CON" { zen | 125 2 tvash | raMvaomr26m | roves—12/71 ‘505630 | 717M 6006 KA 128 12 Tv26H | consuty zm ‘sta7a6 | 72Tit 6006 ABA GRANADA MAN. 135 2 woo | CAPRI 0s/70-01/14 125 we Twas} consuL/ lozrra— «1 1825000 | rar enos ara | GRANADA aut. aac | vast. | capri Josrrs— ” | oe cone ! i For rumarts we overlet Pour es observations vor a verso, Par las observciones vase odors, T1974‘Service-Mator - Geschtossonar Wassenmantel Moteur de Service - Blog &eylindes couvats {Weves Kahlsystem) (Nouvenu Systm de rtriertion) Service Engng Closed Deck Hotor de Servcia- Bloque con camisss do oguacerradas 142 (Wen Cooling System) (Nuevo sistema de refrgeracién) a) Fir LeikhilfeRiemensceibe Kurbeluelle austauschen For power steering replace crankshaft pulley Pour direction asst remplecerpouli de i Para sv direct reemplacese pola del ciel Fir Fahrzauge bis 11/71 mison Lifter und Riemenscheibe mit Lochkcesdurchmesser 42 mm gegen solche mit 80,8 mm und entsprechender Verstlsche Lictmaschine ausgetausct werden, For vehicles built prior to 11/71 the Fan and Pulley with bolt rte dlameter 42 mm must be replaced by those with ott ice iameter 0,8 mm and suitable lt adjustment arm, Pour véhicules fabrique jusque 11/7 le vetilteur eta poulie a diamdtre du cere dos trous do bovlan de 42 mm sont 3 remplacer por eautres au diame de 50,8 mm et la brrotte de tension (Gérefarice) corespondante. Para vhiculos fabvicados hasta 11/71 el vntiladory fa polea con dmetro del ecu de agujeros ‘de 42 mm se deberdnreemplazar por otros con didmetro de 60,8 mm y brazo deajuste Ga (Ginamo} corespondient. 2 Einige Motoren haben ei ca, 6mm Wngeres Wesserpumpenloger. In diesen Fllen verwende Fiemenscheibe 1925271 / T2TF BA52B BA. ‘On some engines the water pump bearing is longer by approx 6 mm, tn these cass please use pulley 1525271 /72TF 8A520 BA. er Le roulement dela pornpe 3 ea est plus for (a, 6 mm) sur quelques moteurs. En ces cas veuilez utiliser la poulie 1525271 / TZTF BAS28 BA . £cofinete dela bomb de aqua es més largo (proximadamente 8 mm) en algunos motores, En estos casos emploaslapalea 1525271 / 727F BA528 BA. 2 -8- Tenerou do joints de moter Engine Gasket va Suego de juntas de motor 1.100Dichrungssate Motor Jeu de joints de moteur Erne Casta Kit ve ‘ge de jun Ge motor 4.100 tee Meteo | oe | Ret age i 1 [Dichtungts Motorterotng | nen torre tenn oveteul usta) dicene Ve Sau dearer de moteur dete seo 6 june raparcicn general dt except reduced motor compresson an compre offener Wassermantel joa/62—05/68 | TVI2 0405781 11405741 1 sion réduite | openvdece lngee—iver | Tis ariaoss | 1170s [1 | fopor Bho opines ower lowee-tver | tvis.17 | ogeenie | ingassis 1 | compre Blog dan came de aus bias ‘eaelda seschiosaerWessermantl iver 1a ossassa | senses fa eed desk iver | tier | ogoeans | trans || oy aur tie bloc A cylindres couverts reduzierte | Bloque dn cases Je ous cradas Verdin reduced com- pression only {niqvement pou Dihtung — ompresion Eaket rau Joint ~ sdlo para Junta — ‘compresidn ‘atucta 2 | - Anauggeriuschdimptor earns a eee = Grate = purcador de ire aM loaisa-onsa | vite | ososs7e | t140ss7s 1 3 | —Amaugiopt losco-osise | rvizaa | »)osais | rraseris | | intake mato loeisa-osise | tvizia | )oaosaes | tiaossee | toler ¢smision foaree— | twisty | owen | trae 1 ~colector de admision | 4 | ~ Aust 2yindrtopt feat fm yin hat ~ bride da systéme d'échappement sur culsee ~ bide dst de ezae a clte | are | rvra-26 | ogoegor | s14nea07 fae ‘"usas "eoN ua | tae wssazea | rarmaeda an [2 SA NEON ars | Tae isezzet | DaTsuas Ga | 5 | —kratstottpumpe loner | rvrz2e | otosaie | rnaosers—fa fet pu = pompe atimentation bam de going | & | — Kitwaxsiausatsstzen tar tet conection pine de carte Fem fibula dsl de agus ra wis2-07166 | Tvi2-15 | oaasien | viaosie0 |x | 17M posre4—12/71 | TWi2—17 0436884 11436884 1 aM Swear | Twi2-17 tap Noee-aa/r2 | 113-17 | Consul j02s72- wi | | | paws- | twia-n | | 1 | — kurbhwaogerdaco! inten wee | vies | oxassas | rransses fa & | Leruntset ee beac, pore | Twines} oaosoas | thaoseog fi | —eimnen de pier AR do vlbrecuin topes colnte ae cl iteal | | 2 en cannersDichtungssate Motor Jou de joints de moteur Engine Oat Kit ve $toge de ues de motor 1.100 | 4 che | ge | eee | iar | at Decne ‘mtodspoe,” | Motor epee 3 | heeds | —- 7 | | | @ | ~olbitetraate aur fi ot erain plug Verse | — Deaghan te idange de Typ tend apd de vecado do zat Tp2 only fr Meta net lowise-oar0 | rvi2-25 | ozzei9s | soumscs [a | caburtor Nanni parse" | Tvtz-as | aeette | TotMaroe aa | | ype dans { ‘ype Shiuement 10 | ~ oer soos / pou abu | al tte to einer block taoreype | | five hues locyines atiype? j = ft de aes Mogu clingros sila para i Saruredor i sra0nt ato losrrram | Twis-26 | oawsro | eaasions — fs] totytpo2 | | ou fe 11 | = ittaater- stock | Vergasr { = oatter rit fo yin block tps | Spon dite ule sr la only fr \ evn carburetor = Bpors ito de eetee bloaue ‘pes i ciao, vniguement | ou bu srwva0m no foseetarm | rvis-26 | owseze | rreaaze fx | turn siopan Exburador tipo 3 12 | — Oipumpe- ato Jowsa- f wvi2-ze | er nase ft i alge pine ck 6) Opumpe wie = pompe fue ur bloeeyindas ohne Ditty bombs de eae logue eindos sont | opi wt te st 118 | ~ipurige-saurone jose | avrz-ae | onnssor | sraosnst fy] wana pump ont tbe : same ye pompe miesrtusedespirtion, | Sia nl bombs de zie ube de apraidn Ss ot Bombe d aceite ating + | ~o1wanne lovee | rviz-r | —omososa | rv ansoes Ja | Snjunta onan i tart thule | epi date ! | 15 | ~Stimraddeca josrse- | rviz-t7 | onsiea | rraosies- | | =-eqtacer tein gee cover = Gitar de atbaton iter dela dtu 16 | — vegir- Anaugkont = carburetor to inate mntold Grburaaur sur elleturadnsion Grund a coletr de amiga : 8mm owis2-orrss | rvrauso | onsoza | rrazsoxe =f 2mm oae—o7 | Tis igszar | Maaseet | / 223mm ae | vie |yey oaeeer | tramest ft | unt 32mm jes] Hz poems | snsesoe Jo nate cowsu: lo2r72—o2y75 | Tyi7185 | { | 24350 ooe turns | over | riaageor [2 | GRANADA o275— avin | § 17 | assxpumge ase | vient | ososaoa | sraasto0 | . | ater uma @ —pampe Seay & Bambee oe | 2 | evionsDichtungsatz Motor ou de joints de mateur Engine Ger Kit __Va__‘Iusgo dts do motor 1.100 - ; a . Tetimeg ai sete | tenant fee fake S| fmm sage 1 Sass 3) srl 18 | —vWaserpumgendckat wee | wie-t| —ovosios | transeoe | (ay sine J =eeteenmpcor redziorte cover e pompe 8 eau Vere ~ tap bomba de aga except reduend Samprosen 0 ona Ti2-17 | ogasasay} 11 40sasa 2 | ane" osseens) | tisese08 |] 2 | forpam = couvecalase tomoresién top de balncnes ‘educa 20 | ~ zaiacanpate osx | viet | otossie | avaossie 4 intermedi plete = plaque intreire place tomate. Compression only uniquoment pout sompresion rag 21 | 2inderkoptcheang | sho pore Gasket -(cylinder head) ‘compresién sein de elase ‘duce Sota ulte jitter Sate offener Wasserman fw |on/e2-o6/6s | rvr2 |) ovzsrs2 | ivaasra2 | a_i fen Sat pen deck fw |on/e-osies | tv12 | b)ososee | indossez =| anny ks toe devine owerts fi foses-tivsr | tvis | a) oseeaon | trasaago || (Rowsronsieu bloque con camises de agua: RH = /08/86-11/67 | TVI3 bf) 11484259 1 abiertas RH /08/62-11/67 | TV15~17 0623492 11623492 1 if) 0710036 uy |oe/s2-opyee | rvi2 | ay oezsras | traasrsa | 1 tH |osrs-asree | tviz | tS) waosses =| 1 tH losrss—rive7 | tis | a} ogssaor | Htastaat | th owres-ive | wis | bh Wagizco | ta owea—iver | tvis—17 | “oozes | rez {1 geihlossnerWasermantsl = RH [itis | vig | a) oaseara | rraseoro fa dese ie mi aver | tier | oaaaree | ttaaaree =| Blo yin coun Hoque concamiasdeoga = LH fis | via | ah axseao9 | trapeze = [4 | cemates ta fiver | vis] "ouanzer | tnaeame |] Railing ~ Seely ll | Art = Retin asi — | 22 | — Ausasohwatavorn cwse- | wiz-17 | ogooras | roTms700aa | balance set tromt sore compensate fvant) — te comprar (rte dancer 20 | Karsh iten owe | rviz-26 | —onases | tratesis | ert ton ebregin ati) = ie patter) | 26 | Otbechioming Seat) de rajat d’huile ‘nila soletr do aete | | ase | rvreze | sgzezze | rormasz1 Ata | ar | 2 Usa" "CON" oss- | vee | taraseo | ronineszy are | 12 -1b~ ayiaDichtungssate Motor oud joints de moteur 1.400 Engine Gasket Kit ve Sago de unt do motor e Tabi it se | oun i =| ametone a2 rove Mette tape | Pat ree. S| cme it Eaten Beet | HS | htt Wie |e | Se sepa Amoset | iss | ion Boss S| gee nla ois tr Anite “0 mwv20n no Yosiesram| rvis-26 | osseaso | rnaserso ft , sangre =eDichtungsote Motor (noues Kuhsystern au de joints de moteur inowveau systime dt érigefaion) Engine Gasket Kit (New Cooling System) v6 ‘Juego de juntas de motar (nuovo sistema de refrigeracidn) 1.102 te | fe fae | = a imate | EP a ¥1 | Dichtungssatz Motorberholung | Tio male | fe tes ces ent ig fo npns ra nar pose | ave | cave | corn som an | mes | Fas | wpe | Shae S| fies | Wve | tons | Stueme ge || fis | Woe | Sones | srewe ee |} Std/+0,5 +“USA““CON” |08/73— 128 5000736 | A73SX 6008 AA | 1 Mt er a ih | eet sare ns | 2 | Anata rye-20| saga | sormonse an |1 | = Siiratas Wa" | Soe | TOSS aR | EE hin Was | lanes | utes ** |} = colactor de admisidn + “USA","CON" | 08/73— Tv28 ‘6006981 TSTM 98454 AC | 1 2 | —rinasoutaan ross | rwieze| omro | roruenssan |1 rrr | TERR oe + | ita vows | svi] cane | rorwanzoan | Sn come reer, pits dal | = thames | = Reo | ee — caja det termdstato 5 | satan, A, dre frogs | rvie-se) oowrse | romararaea |1 e | Sis em ORE | RAE) Os | REGS | 1 | tiem vans | rien] toss | rareacsan | =e | veo ncn vee ~ ctl oe or xt ae ios — Sir pitntati fw enhol | oust voce | rvs] conzae | soreouran | 1 aay ‘aot: | Pease] uate | Sareea AR 4 » | evuswreowr fourm | Han |” axoms | sereeneran 1 Vergaser an Spezialflanschy | carburetor to speial ange | TSR i ee russ cow moana | wan. | ssosio | raresuaran | | A =1j- 81/1975Dichtangisate Motor (naussKibleystem) Je do joints de moteur (nouvens syste de ctigtion) 1102 __Engine Gasket Kit Now Cooling System) _VB_luego de jonas de motor (nsevo steed ragraisn) _ Praneae fat Fact eo g| sea" Sesasee Nokee! | te on foctegees =| chara = Zoishentlasch an Ansugkopt fir Vergser ~ spacer intake merifld for caburetor caleretta inermére ur collecteur admission pour eaburateur ~ plating irre ealetor do ‘ min poracarburedor | opist oreo | rvrs-26 | ogorras | prrasa7 an | ee par | ryzogs’ |) enaow | rere ater aa | 25H, 28 ~ Spziaansch an Zwisehontansh 7 horr-oarma | rz. wsaist | aesuro | | | special ange to itakemantold ~ bride spétiale sur colectour d'admission tide pect eaestor de admiign rusa"coN” |ro/rt-o73 | Tv26t waseist | zscouro. | 9 | —Waserpumpe ross | tvie-28 |) ogorag6 | rormeso7 as’ |1 = water pump = pompe beau =m de pun 10 | = 2ytinderkopt | eylinder bend | ese Seater j aH hovea—ar7i | Tvie snags ) zormensiex | RH 10/69— Tv20 0300946 7OTM 6051 FA | 1 Ri Hoje | tv23-26 | ogoneay ] iormensi Ga | RH sulos — +vusa*cons |ogrs- | Twas sstooat | zarwensi ga |) mH sta.” Seusavcon~ loss | Ta8 ssdese7. | daTwenst ca {1 ut hoveo-r2int | rvie caooee | rormenezen [1 tt hose | Tv20 aoos49 | 7orm anea FA ,|1 iW ores | tvzs-25 | ogoasso | orm enas GA ‘| LH swwt05 — +vusarrcons lors | Tae 1s4one2 | rarwsogs Ba | LH +10 +"USA""CON* |08/73— | Tv2e | 1846526, 747M 6083 CA | 1 11 | —2ytindetopmavbe frovee- | rvie-2e | staan | rr saaagy da = ah rocker am cover | sescos) | 1109603 |? ~touveculase lowrra ee sangra | rarWesas aa |? tape de talancines | | 12 | -2wisehonplate roves | rvra-28 | onoorsa | orm ssoss aa | 1 = imtrmedats plate = page ineraae | ‘ice intermedia | 13 | Summing (Stimaddertl-tocoiiock) —frovee- | Tvis-z8 | —ogooraa | rormsca7s.aa |2 Set yliner timing ga avert eylinder blac) Bague de eaoutehoue (carter de disrbution sr bloecyindtes) : Anillo de goma (tapa de la distribucion a | ‘bloque de cilindros) \ 2 - k= ayi978Dickeangsstz Motor ev de joints de moteur Engin Gasket Kit “ego de juntas do motor ava @V6>10/69 | @VE 10/699 81/1978