An der vietnamesisch-koreanischen Fachschule für Industrie und Technik

WILLKOMMEN IN B1

Willkommen (adj) được chào đón

Du bist bei uns willkommen! Chào mừng!

Deine Hilfe/Spende ist sehr willkommen!

(Sie sind) willkommen in der Stadt Vinh! Chào mừng đến với thành phố Vinh!

Willkommen heissen: chào mừng!

Sie sind in der Stadt Vinh willkommen gehiessen! Chào mừng đến với thành phố Vinh!

Hier lernen Sie

- Kursteilnehmer und –Teilnehmerin kennen:

- über Dinge sprechen, die Menschen verbinden.

- Ihre Sprachbiografie vorstellen:

1. Verbindungen: Sự kết nối

1. Dinge, die verbinden:

a) Was verbindet Menschen? Sammeln Sie Ideen:

sich (dativ) überlegen: denken

durch.lesen: einmal von Anfang bis Ende lesen.

Beziehung Liebe, Hobby, e Vaterschaft (Vaterliebe), Muttterschaft, Brüderschaft,

Vaterlandsliebe, r Nationalstolz (tự hào dân tộc): Made in Germany, e
Nachbarschaft, Verein/Mitgliedschaft: tình thành viên/tư cách hội viên
Technik Telekommunikation, Mobilfunk, Fernsehen, WLAN (WIFI), s Internet,
Soziale Netwerke (Social network): Zalo, Facebook, instangram, Wechat, Zoom,
usw., Zeitungen/Zeitschriften , Computer
Kulturell e Kultur, Tradition, Teamarbeit/r Teamgeist: (tinh thần đồng đội),
e Sprache, n, e Religion, en (tôn giáo), Fussballliebe (Fans), Hochzeit, en:
Literatur, Muttersprache/Fremdsprache
e Infrastruktur: e Brücke, e Strasse, e Autobahn, e Schule, ein Sprachkurs
Cơ sở hạ tầng
S Medium/Medien: phương tiện
b) Vergeichen Sie Ihre Ideen mit den Wörtern in der Wortwolke.

Vergleichen (verglich, verglichen) so sánh

E Wolke, n: đám mây

Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede finden Sie? Berichten Sie.

Gemeinsam (adj) chung - e Gemeinsamkeit, en: điểm chung

R Unterschied, e: điểm khác biệt

Redemittel: cách diễn đạt/cách hành văn/thành ngữ

Über Gemeinsamkeiten und Unterschiede sprechen:

An Akk denken:
Gemeinsamkeiten Unterschiede
Ein.fallen: etwas fällt jemandem ein: Cái gì xuất
hiện trong đầu/ai đó có ý tưởng.
enthalten (enthält): chứa đựng, bao hàm
r Ausdruck, Ausdrücke: thuật ngữ, cách diễn đạt
notieren: ghi nhớ

Zum Thema ...

Auf den ersten Blick,

wenn man genauer guckt/betrachtet (xem xét/soi)/sieht, ...

zwischenmenschliche Beziehungen: Mối quan hệ giữa người và người.

Was verbindet Menschen am meisten?

Internet
Soziale Netwerke
Fussballverein
Ein Sprachkurs
Ein Telefongespräch
Zig: Millionen

Heutzutage: heute

E Errungenschaft, en: thành tựu

Grossartig (adj) vĩ đại

E Menschheit; alle Menschen auf der Welt

Un-vorstellbar:

2. Kennen Sie die?

Besonder- (adj) đặc biệt

Besonders (adv) gut.

Ich kaufe sehr viele Sachen/Dinge, besonders Bücher.

Die Besonderheit ist, dass die Brücke zwei Kontinente Asien und Europa verbindet.

Welche Religion hat die Türkei?

Der Islamismus: đạo hồi/Giáo

R Buddhismus: Phật giáo

s Christentum: thiên chúa giáo

e Katholik: Cơ đốc

s Evangelium: Phúc âm

e Reise, n: Chuyến đi/chuyến du lịch

Deutsches Nationaltheater

Sport machen

Der Karneval

3. Sich kennen lernen

E Aussage, n: câu kể, phát nghôn

Gestalten: tổ chức, thiết kế - E Gestaltung, en:

Zeichnen – Zeichnung, - technische Zeichnung: vẽ kỹ thuật.

Passen: phù hợp – passend (adj) phù hợp: in die für sie passende Ecke:

Anschliessen: kết nối – r Anschluss, Anschlüsse: kết nối đường truyền

Anschliessend = im Anschluss: tiếp theo

Welchseln: thay đổi EURO in VND wechseln:

2. Sprachen verbinden: Ngôn ngữ kết nối nhiều người

1. Was ist eine Sprache?

A) Was bedeutet Ihre Muttersprache für Sie? Kreuzen Sie an und berichten Sie?

E Freiheit quyền tự do

S Gedanke, en: suy nghĩ

Definieren: định nghĩa – e Definition, en: sự định nghĩa

Wieso denn = warum?

Das Fach, Fächer: các môn học

Vietnamesisch ist die Muttersprache, mit der ich meine Gedanken auf natürlichster Weise ausdrücken
kann, ohne mir lange zu überlegen.

b) Lesen Sie die Zitate und ordnen Sie sie den Umschreibungen zu.

S Zitat, e: trích dẫn – zitieren: trích dẫn

- umschreiben; các viết lại – e Umschreibung, en

- umformulieren: diễn đạt lại – Umformulierung.

e Grenze, n. Biên giới, hạn hạn, ranh giới

e Eigenschaft, en: tính cách, đặc điểm

e Natur, en: bản chất

c) Und Ihre Sprachbiografie? Schreiben Sie einen Ich-Text:

In der dritten Klasse

Die Prüfug machen/ablegen: thi

Einen Kurs belegen: ghi danh/đăng ký khóa học / besuchen

E Grundschule, n: Ti

ểu học

E Mitellschule, n: Trung học CS

E Oberschule,n: THPT

Ab der 10. Klasse

Seit 10 Jahren
Mit Ausländern sprechen/sich mit ,,,. Unterhalten.

Populär

Auf der Welt

2. 10 Fakten zum Thema Deutsch

S Fakt, en = e Tatsache, n: Sự thật

Durch.streichen: ABC

E Angabe, n: thông số/số liệu

e Konkurenz machen:: cạnh tranh

fast doppelt so viel wie die deutsche Einwohnerzahl

erscheinen: xuất hiện, xuất bản, = gedruckt

Wie hoch ist der Prozentsatz (%) der deutschen Bevölkerung zu der Weltbevölkerung?

Vorkommen: tồn tại, có. Kohle kommt in Quang Ninh vor. Eisen kommt in Thach Khe vor.

Die Kohle = Geld

Wahrscheinlich (adv)

e Wahrscheinlichkeit: Xác xuất

enthalten: bao gồm, có, chứa.

r Vokal, e: (A, e, i, o, u): nguyên âm

r Konsonant, e: Phụ âm

e Reihenfolge, thứ tự

r Witz, e: sự hài: Ohne Witz!

witzig: hài ước

Fremdsprachen im Kindergarten. Ja oder nein?

3. Sprachbiografien vergleichen.

Ein Land bereisen: đi du lịch ở một nước: eine Reise in einem Land machen.

Sich Fotos ansehen:

Sich etwas kaufen:

Sich einigen: thống nhất

Vereiningung: thống nhất,

Der Tag der Deutschen Einheit: Ngày Thống nhất Đức: Ngày quốc khánh

1 Deutsche Geschichte:

2 Sport/arten

3. s Hochwasser/Dürrezeit: hạn /e Naturkatastrophe, n: thảm họa thiên nhiên.

4. Euro/Gemeinsame Währung (Tiền tệ)/Europäische Union

Naturkatastrophe/Umweltschutz
1. Meine Erfahrung
2. Situation in meinem Land
3. Gründe/Folgen/Lösungen: Nguyên nhân, hậu quả, các biện pháp khắc phục
schützen: bảo vệ

spannend (adj) căng thẳng, hồi hộp,

 LEKTION 1 ZEITPUNKTE

Hier lernen Sie:

- Zeit und Zeitgefühl sprechen: sich fühlen – s Gefühl, e: cảm nhận thời gian

Die Zeit vergeht wie im Flug

- Informationn kommentieren

- über deutsche Geschichte sprechen.

- Wörter im Kontext erschliessen

r Kontext, e: bối cảnh

erschliessen: khai thác

1. Zeitgefühl – Gefühlte Zeit: Cảm nhận về thời gian – Thời gian được cảm nhận

E E E R E r E, s S S
Sekund Minut Stund Tag Woch Mona Jahresze Jah Jahrzeh S Jahrtause
e, n e, n e, n , e e, n t, e it, en r, e nt, e Jahrhunde nd
rt, e
Giây phút S
Millenium

Eine Sekunde ist die typisch Pulsdauer eines Menschen:

R Puls, e: xung

E Dauer, quãng thời gian

E Wimper, n: mi mắt

R Wimpernschlag: nháy/chớp mắt

Nanosekunde, n:

E Schritt, e: bước chân, bước,

rechnen: tính toán – Rechnung, en: hóa đơn

r Heimrechner = Heimcomputer = PC

r Rechenschritt: bước tính

funken: phát sóng

r Rundfunk: Đài phát thanh r Funk- und Fernsehturm: tháp phát thanh – truyền hình Berlin

S Signal, e: tín hiệu

Funksignal vom Mars bis zur Erde. Sao hỏa đến trái đất

E Taschenmaus: chuột túi

E Eintagsfliege, n: con ruồi giấm

E Lebenserwartung einen Deutschen: tuổi thọ

Der älteste lebende Baum ist ca. 9500 Jahre alt.

1. Zeit sehen

Mit blossen Augen können wir die Zeit nicht sehen. Aber mit Maschinen können wir die Zeit sehen.

bloss (adj) trần, thường,

r Modus/Modi: chế độ

r Zeitraffer: im Zeitraffe: chế độ chậm

e Zeitlupe: Chế độ chậm unter Zeitlupe:

a) Sehen Sie sich die Collage an. Ordnen Sie die Wörter den passenden Fotos zu.

E Collage, n: bức tranh từ nhiều bức hình ghép lại

Welches Wort passt zu Foto a?

Was ist auf dem Foto zu sehen?

Auf Foto B sieht man eine junge Studentin/Schülerin mit einem Buch in ihren beiden Händen/in der
Hand. Vielleicht muss sie das Buch lesen. Das Thema kann Lernzeit sein.

Sich beeilen = in Eile sein = in a hurry.

Jemanden an.rufen = mit jemandem telefonieren:

Auf die Uhr schauen/sehen/gucken:

Auf Foto C sieht man einen Mann, der gerade mit jemandem telefoniert und auf seine Uhr schaut.
Sicherlich hat er etwas zu tun. Wahrscheinlich hat er aber nicht so viel Zeit noch. Das Thema kann
Zeitdruck sein.

r Einkaufswagen: xe mua hàng mit Lebensmitteln

Xe hàng đầy thực phẩm

Auf Foto d sieht man einen Einkaufswagen im Supermarkt, der voll mit Lebensmitteln ist. Auf Foto
vergeht die Zeit so schnell, dass man die Regale im Supermarkt nicht sehen kann. Das Thema kann Zeit
fahren sein.

So, dass: đến nỗi/để mà

r Kinderwagen: xe đẩy trẻ em

schieben: đẩy

Auf Foto e sieht man eine Frau, die gerade den Kinderwagen mit ihrem Kind darin schiebt. Vielleicht
geht sie einkaufen, weil sie viele Einkaufstüten dabei hat. Wahrscheilich hat sie viel Freizeit. Das Thema
kann Freizeit sein.

Zählbare Nomen: đếm được Unzählbare Nomen

Ein Tisch Stühle Zeit, Wasser, Öl
- Viele Stühle Viel Wasser.
e viel Geduld: kiên nhẫn
Wenige Stühle Wenig Wasser

Ober, (adj) bên trên, - die obere Zeitung: oben (adv)

Draussen (adv) – drinnen (adj)

Ausser (prä) – in (prä)

Vor (Präp) Vorne (adv)

hinter Hinten
Die obere Zeitung erscheint im Jahre 1849.

S(trassenbahn) –

Haltestelle: điểm dừng an der Haltestelle

Auf Foto g sieht man viele Menschen, die an einer Haltestelle stehen. Sicherlich warten sie auf ihre
Strassenbahn. Das Thema ist Wartezeit.

Versuchen es, etwas zu machen.

Unter dem Zeitdruck stehen: chịu áp lực thời gian, Leistungsdruck

Sie versucht es, den Fussball zu kontrollieren.

b) zu Hause

2. Zeit fühlen: cảm nhận thời gian

R Wettkampf: cuộc thi đấu,

kämpfen: đấu, chiến đấu

auf dem Start: Vạch xuất phát

Rad, Fahrrad, Dreirad

Die Kita (e Kindertagesstätte, n: nhà trẻ) - Kindergarten

Ich hole Benjamin an 3 von 5. Wochentagen aus der Kita ab

Rennen: đua die Zeit rennt.

Ich habe noch Aufgabe auf dem Arbeitstisch liegen.

Liegen bleiben: nằm ở đó

Hängen bleiben: Der Schlüssel bleibt im Schloss liegen. Nằm kẹt ở đâu đó

R Spielplatz

R Bibliothekar: nhân viên thư viện

Afrika Asien Australien Amerika Europa

Afrikaner Asiat, en Australier Amerika Europäer
afrikanisch asiatisch australienisch amerikanisch europäisch

Zeitausdrücke: thuật ngữ về thời gian

schleichen: lẻn vào, trườn vào

d) Und Sie? Wann vergeht die Zeit langsam, wann schnell.

1. Wozu brauchen wir unsere Zeit?

a) Wie viel Zeit verbringen Sie innerhalb Ihres gesamten Lebens für Wohnung putzen, Kochen, Moped
fahren, Essen, Arbeiten, und Schlafen.
 Zeitplan
24.00 Uhr Ins Bett
Schlafen
06.00 Uhr Aufstehen
06.30 Uhr Zähne putzen,
Gesicht waschen,
auf Toilette gehen
7.10 Uhr Sport machen
07.50 Uhr Frühstücken
08.00 Uhr Arbeiten
Bis 11.30 Uhr Arbeiten
11.30 Uhr Kochen
12.30 Uhr Essen und Geschirre spülen
13.45 Uhr Mittagsschlaf machen
14.00 Uhr Arbeiten
17.15. Uhr Arbeiten
Pause machen
18. 00 Uhr Kochen und essen
19. 00 Uhr Arbeiten
22.00 Uhr Arbeiten
23.00 Uhr Dutschen, waschen
Familienmitglieder anrufen

8 Schlafen 9 Arbeiten 4 Stunden Kochen/Essen

b) Lesen Sie

eigentlich (adv) thực ra

wirklich (adv) thực sự = echt (adv)

in der Rente/Pension/

im Ruhestand: về hưu

ergeben: cho ra là: sich ergeben: là

s Ergebnis, se: kết quả

r Durchschnitt: trung bình im Durchschnitt = durchschnittlich.

e Umgangssprache: ngôn ngữ nói, văn nói: in der Umgangsprache: trong văn

Im Schnitt: trung bình

Im Auto sitzen :

auf Moped

R Roller, -: Xe 2 bánh

s Mofa, s: xe 50cm3:

r/s: Quadratmeter: m2

r/s Kubikmeter: mét khối – Kubikcentimeter:

s Moped, s:

s Motorrad, Motorräder: xe phân khối lớn

unter Freunden kann man per Du sagen/duzen: / Per Sie sagen/ Siezen: gọi nhau bằng Du/Sie

die ganze Zeit/den ganzen Tag für die Familie/Freunde.

2. Partnerinterviews. Wie viel Zeit brauchen Sie täglich zum ...? Vergleichen Sie.

Wozu braucht man Erfindungen?

Man braucht Erfindungen, um Problem zu lösen:

Câu chỉ mục đích với um + zu.

Zum Lösen der Probleme braucht man Erfidungen:

Normalisierung/Danh từ hóa động từ với (ZUM /Zu dem)

Normalisieren: bình thường hóa (quan hệ ngoại giao)

Zeit zum Tanzen: thời gian để khiêu vũ

Zeit zum Witzeerzählen: kể chuyện hóm hỉnh

Zum Sportmachen/Zum Sport machen

Zeit zum Putzen

Keine Zeit zum Zärtlichsein.

zärtlich (adj) dịu dàng

Wie lange brauchst du zum Fahren von deinem Zuhause bis zum Deutschkurs?

Wie lange brauchst du, um von deinem Zuhause bis zum Deutschkurs zu fahren?
Je mehr (Komparativ), desto besser (Komparativ): càng ... càng ..

Je mehr Du Deutsch lernst, ist Deutsch desto einfacher.

4. Wunschzeit. Notieren Sie fünf Dinge, für die Sie gern mehr Zeit hätten. Vergleichen Sie.

Thời gian mong ước

Gründe nennen:

Ich hätte mehr Zeit zum Ausruhen.

Ich wünsche mir mehr Zeit zum Ausruhen.(sich ausruhen: nghỉ ngơi)

e Mücke, n/s Moskito, : fangen

Stechen (stich, gestochen=) : đâm, châm/đốt/cắn – R Mückenstich: vết muỗi cắn,

r Mückenspray, s: xịt muỗi

beissen (biss, gebissen): cắn

6. Eis essen, Musik hören und in der Sonne liegen – Was kann man (nicht) gleichzeitig tun kann.

In der Sonne liegen: tắm nắng = ein Sonnenbad machen = sich (Akk) sonnen.

Das Kalzium / r Knochen, -

Gleichzeitig (adj) đồng thời

Man kann gleichzeitig kochen und Musik hören. Man kann beim Kochen Musik hören.

Aber man kann nicht gleichzeitig kochen und dutschen.

Während (Präposition mit GENITIV): giới từ cách 2.

Während der Party zum Frauentag hat Hoang ein Mädchen kennen gelernt.

Während (Konjunktion im Nebensatz: liên từ trong câu phụ)

Während ich koche, kann ich immer Musik hören.

Während ich koche, hört mein Bruder immer Musik.

Bevor + Nebensatz: trước khi

Während + Nebensatz: trong khi
Nachdem + Nebensatz: sau khi
Bis + Nebensatz
Was werdet ihr machen, nachdem ihr die B1 Deutschprüfung bestanden habt?

Bis er mit dem Studium fertig wird, ist sie schon verheiratet.

r Wehrdienst: nghĩa quân sự / r Militärdienst

wehren: bảo vệ/phòng vệ sich wehren.

e Bundeswehr: quân đội Đức

3. Zeitgeschichte: Lịch sử thời gan

1. Die bewegte Geschichte eines Berliner Warzeichen

Bewegen: chuyển động, sich bewegen; di chuyển – e Bewegung: sự chuyển động/di chuyển

Bewegt (Partizip Perfekt als Adjektiv) nhiều biến động

S Warzeichen, -:s Symbol, e: biểu tượng

a) Überfliegen Sie die Überschrift. Worum geht es/handelt es sich? Nội dung liên quan đến cái gì.

R Rundgang: chuyến đi vòng tròn

S Tor, e: cổng, cầu ngôn, bàn thắng drei Tore schiessen (schoss, geschossen: ghi bàn)

Tor und Tür öffnen: mở toang cả cổng lẫn cửa.

R Inhalt, e: nội dung raten

Geschichtliche Daten: số liệu lịch sử

Es geht (im Text) um die Geschichte des Brandenburger Tors.

b) Lesen Sie den Auszug. Đoạn trích dẫn/cắt ra.

Zeile, n:

Formulieren: diễn đạt

R Titel, -. Tiêu đề, tựa đề

Foto a: Zeile 34. Das Silvesterfeuerk am Foto d: Zeile 9 bis 12. Das stark beschädigte
Brandenburger Tor Brandenburger Tor im Jahr 1939.
Foto b: Zeile 2 – 3: Das orginale/urspüngliche Foto e: Zeile 17- 18:
Brandenburger Tor nach dem Bau im Jahr 1791.
Foto c: Zeile 6 -8. Einmarch durch Foto f:
 Nationalsozialisten durch das Brandenburger Tor
Ein.marschieren: tiến vào (in AKK)

R Einmarsch: sự tiến vào

Sozial (adj) xã hội – asozial (adj) phản xã hội

r Sozialist, en: đảng viên đảng chủ nghĩa xã hội:

r Nationalsozialist, en: Đảng viên đảng chủ nghĩa xã hội dân tộc /Đức quốc xã.

R Brain drain: Chảy máu chất xám = Abwanderung der hochqualifizierten Arbeitskräfte di cư của lao
động trình độ cao

Die BRD: Die Bundesrepublik Deutschland: nước Cộng hòa Liên Bang Đức: die alten Bundesländer:
những bang cũ : Westdeutschland: Tây Đức – der Wess, -s. Người Tây Đức

Die DDR: Die Demoratische Republik Deutschland: Nước Cộng hòa Dân chủ Đức : die neuen
Bundesländer: bang mới – Ostdeutschland: Đông đức – r Ossi, s.

UdSSR: die Union der Sozialistischen Sovietischen Republiken: Liên hiệp các nước cộng hòa Xô Viết Xã
hội chủ nghĩa (Liên Xô)

2. Wörter erschliessen. Khai thác từ vựng

a) Markieren die Zeilen.

1. Z2. Der Preussische König 3. Zeile 23 Der Kalte Krieg 5. Zeile 32 die Loveparade
2. Zeile 15 Die DDR 4. Zeile 7 Die Nationalsozialisten 6. Zeile 2 Stadtwarzeichen

b) Sammeln Sie im Text Informationen zu den Wörtern aus a)

Eventuell (adj) = möglich: nếu có/có thể

Preussen, Preußisch: Nước Phổ, - Đế quốc Phổ

2. Die DDR ist die Abkürzung für die Demokratische Republik Deutschland, die Ostdeutschland war. Die
DDR bestand aus 5 Bundesländern: Mecklenburg Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsenanhalt
und Thüringen (Ostberlin).
3. Der Kalte Krieg war ein Krieg zwischen dem Ostblock unter Führung von der UdSSR und den westlichen
Großmächten unter der Führung von den USA.
4. Die Nationalsozialisten waren Mitglieder der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei unter
der Führung von Adolf Hitler
Đảng Công nhân Đức Xã Hội chủ nghĩa QUốc Gia (NDAP): der Nazi, s: Phát xít
5. Die Love-Parade, n cuộc diễu hành ist eine grosse Musikveranstaltung, die seit 1989 in Deutschland
stattfindet. Technomusik ist typisch für diese Love-parade. Zu der Love-Parade kommen mehr als eine
Millionen Musikfans.
 6. Das Warzeichen ist ein Symbol, das typisch für ein Land oder eine Stadt ist.
Die Macht, quyền lực, - die Großmacht, Großmächte: cường quốc

3. Aussagen zur Geschichte des Brandenburger Tors. Drei Aussagen sind falsch. Kreuzen Sie die richtigen
an und korrigieren Sie die falschen.

1. Richtig 5. und in die BRD

2. Richtig 6. Richtig
3. die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland 7. Richtig
der Demokratischen Republik Deutschland
4. zerstört stark beschädigt 8. Richtig

Die Luftbrücke: Cầu hàng không

Was war die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland damals? Hồi đó/khi đó

Bonn war damals die Hauptstadt der BRD.

Bonn war die damalige Hauptstadt der BRD

Ehemalig (adj) khi đó/hồi đó/cũ

Regieren: cai trị/quản trị/điều hành đất nước

Regierung, en: chính phủ - die Bundesregierung Chính phủ liên bang

Bilden 1 giáo dục

Bilden 2. thành lập

Übernehmen (übernahm, übernommen): đảm nhận, đảm nhiệm, thực hiện (hành chính/quan trọng)

Die Übernahme: Machtübernahme: tiếp quản quyền lực

Überfallen: đột nhập/công kích/tập kích

R Überfall – Überfälle

enden: kết thúc / beenden:

Nội động từ (intransitives Verb ) Ohne Ngoại động từ (transitives Verb ) muss ein
Akkusativobjekt Akkusativobjekt haben
Enden (kết thúc) Den Unterricht beenden (kết thúc bài học)
antworten Eine Frage beantworten
Fragen Eine Frage stellen
Besiegen: chiến thắng, thắng

Befreien: trả tự do/giải phóng

Teilen: chia tách, chia sẻ, dùng chung

R Staat, en: nhà nước – e Nation, en: quốc gia – s Land, Länder: đất nước - s Volk, Völker: dân tộc

Trennen: chia cắt, - sich von Dativ trennen: chia tay

Sich verabschieden: chia tay

d.h: das heisst. tức là

e Auseinandersetzung, en: tranh chấp

sich vereinigen: thống nhất, - Vereinigung: sự thống nhất – Wiedervereinigung

begeistern: sich für Akk begeistern/interessieren: quan tâm

begeistern hào hứng – begeistert (adj): hào hứng – Besgeisterte: người bị cuốn hút/người hâm mộ

Technobegeisterte: người hâm mộ nhạc Techno.

3. Der 9. November 1989 . Der Fall der Berliner Mauer: Sự sụp đổ của bức tường Berlin.

a) Hören Sie die Erlebnisberichte der drei Personen und ordnen Sie die Aussagen zu.

Erleben: trải nghiệm – s Erlebnis, se: sự trải nghiệm

Über etwas berichten, báo cáo

Der Bericht, e: bản báo cáo Finanzberichte

Herr Weimann, können Sie sich daran erinnern, was sie gemacht haben, als 1989 im November die
Mauer geöffnet wurde?

Ich war nämlich in Israel. .... ich bin an diesem Tag nach Tel aviv gefahren und badete im Mittelmeer (Địa
Trung Hải)

Nämlich: cụ thể

Können Sie sich erinnern. Den 9. November 1989, den werde ich nicht vergessen. Es war ein Donnerstag
Abend. Wir waren bei Freunden eingeladen und haben Geburtstag gefeiert. Und dann kam ein Nachbar
und sagte, dass wir den Fernseher anmachen sollten. Wir hörten nur eine kurze Nachricht, dass ab 24.00
Uhr die Grenzen offen sind und Reisefreiheit für alle ist. Und wir waren natürlich total überrascht und
total glücklich und haben noch die ganze Nacht vor dem Fernseher gesessen. Das war einfach eine tolle
Nacht. Ich war sprachlos.

Was haben Sie gemacht, als sie 1989 im November von der Öffnung der Mauer hörten.
Aber wie gesagt, ich war gerade nicht da. Wir sind danach der Nacht zu jedem Zeitungskiosk gerannt. )
chạy) und in jeder Bar, in der es einen Ferseher gab, haben sprachlos die Nachrichten verfolgt. Offene
Grenzen, Reisefreiheit, Ost und West kommen zusammen.

Verfolgen: theo đuổi, truy nã, theo dõi

C) und Sie? An welches historische Ereignis erinnern Sie sich? Berichten Sie im Kurs.

Zeitformen (Thời): Präsense Perfekt und Präteritum

 Ich kann mich noch gut an den 11. Septemer 2001 erinnern. Der Tag war ein besonderer Tag in
meinem Leben. Das war mein erster Tag an der Hochschule. Den ganzen Tag habe ich Politik,
auch Weltpolitik, gelernt. Daher war ich am Abend sehr müde. Aber als ich die Nachrichten im
Fernseher gesehen habe, habe ich gesehen, dass die Twin Tower in New York durch
Piratenflugzeuge zerstört wurde. Ich habe mich selber gefragt, was auf dieser Welt passiert ist,
und wie die Welt von morgen aussieht und ob die Welt von den Terroristen dominiert wird. Das
konnte nicht passieren. Das könnte nur in einem Actionsfilm passieren! Ich habe mich einen
langen Atem gezogen und habe ich mich beruhigt. Das sind bislang/bisher/bis jetzt 20 Jahre her!
Die Zeit vergeht wie im Flug.

Wer/Was Wann Warum Wie Wo/wohin Was

Ereignen: Sich ereignen: xảy ra (unerwartet: nằm ngoài sự mong đợi)

stattfinden,

vor.haben, etwas zu machen. dự kiến

Ich habe vor, am Sonntag früh aufzustehen und Sport zu machen.

Präteritum/Vergangenheit: Quá khứ đơn

Đối với động từ có quy tắc: (Thể chủ động)

Machen mach mach-ten

Person Verbkonjugation (Chia động từ)

Ich mach-te
du mach-test
Sie mach-ten
ihr mach-tet
wir mach-ten
Er/sie/es mach-te
sie mach-ten

Những động từ kết thúc bằng: DEN, TEN, MEN, NEN

Reden, starten, atmen, rechnen, regnen:

Person Verbkonjugation (Chia động từ)

Ich redete
du redetest
Sie redeten
ihr redetet
wir redeten
Er/sie/es redete
sie redeten

Đối với động từ bất quy tắc: phải học

Động từ bất quy tắc ở thời hiện tại hoàn thành thì cũng bất quy tắc ở thời quá khứ đơn.

le·sen1; liest, las, hat gelesen;

Person Verbkonjugation wurden geben sein haben

(Chia động từ)
Ich las sprach wurde gab war hatte
du Lasest/last sprachst wurdest gabst warst hattest
Sie lasen sprachen wurden gaben waren hatten
ihr last spracht wurdet gabt wart hattet
wir lasen sprachen wurden gaben waren hatten
Er/sie/es las sprach wurde gab war hatte
sie lasen sprachen wurden gaben waren hatten
e Stufe, n = s Niveau (Ni: vô)

essen, trinken, schlafen, gehen, fahren, fliegen, geben, schreiben, lesen, waschen, aufstehen, werden,
wachsen,

5. Präteritum der regelmässigen und unregelmässigen Verben. Markieren Sie die Präteritumformen im
Reiseführer auf Seite 16 und schreiben Sie sie in die Tabelle.

auf.listen: liệt kê

Regelmässige Verben

Infinitives Verb /Vollverb Präteritum Partizip II

Entdecken Entdeckte entdeckt
Regieren Regierte Regiert
Bauen Baute Gebaut
Marschieren Marschierte Marschiert
Enden Endete Geendet
Beschädigen Beschädigte Beschädigt
Besiegen Besiegte Besiegt
Befreien Befreite Befreit
Teilen Teilte Geteilt
Gründen Gründete Gegründet
Trennen Trennte Getrennt
Reisen Reiste Ist gereist
Feiern Feierte Gefeiert
Öffnen Öffnete geöffnet
Vereinigen Vereinigte Vereinigt

Unregelmässige Verben

Infinitives Verb /Vollverb Infinitives Verb /Vollverb Partizip II

Präteritum
Beginnen Began begonnen
Stehen Stand Hat gestanden
Sein War/en Ist gewesen
werden Wurde Ist geworden
Dürfen Durfte Gedurft
Fallen Fiel Gefallen
Treffen Traf Getroffen
Heissen Hieß geheissen
4. Nachdenken über Zeit.

Nachdenken (dachte nach, nachgedacht): suy nghĩ lại

Umdenken: nghĩ khác đi/đổi mới tư duy

1. Alles braucht seine Zeit

Wie findet ihr ihr Leben?

e Arbeiterbiene, n: ong thợ

2. Was bedeutet die Zeit?

a) Lesen Sie die Überschrift.

Worum geht es vermutlich im Zeitungsbericht?

Könnt ihr durch die Überschrift den Inhalt raten?

E Utopie: viễn tưởng – utopisch: thuộc về viễn tưởng

1. Seit wann gibt es das Konzert?

2. In welcher Stadt wird das Konzert veranstaltet/organisiert?

3. Auf wie viele Jahre ist das Konzert angelegt? (konzipiert/designiert)

Auf 629 Jahre.

4. Welches/Wessen Werk wird dort gespielt? Tác phẩm

wer Wen Wem Wessen im Genitiv

Ein Werk von John Cage, einem Amerikaner, wird gespielt.

5. Wann kann man das Konzert hören?

Jeden Tag (Tag und Nacht)

b) Nachdenken über Zeit

3. Alles hat seine Zeit.

Alles. – sein

Nah (adj) gần – Nähe – in der Nähe von/Genitiv.

Weit: xa weit weg von

Wie weit wohnt ihr vom Sprachkurs?

Arm – reich

R Narre, n: thằng ngốc

Gescheit (adj) thông thái = intelligent

zu seiner Zeit