Lektion 2. Meine Familie 2.

kısım

A. Die Berufe (Meslekler)

Türkçesi

Der Lehrer Die Lehrerin Öğretmen

Der Polizist Die Polizistin Polis
Der Friseur Die Friseurin Kuaför
Der Feuerwehrmann Die Feuerwehrfrau İtfaiyeci
Der Apotheker Die Apothekerin Eczacı
Der Pilot Die Pilotin Pilot
Der Verkäufer Die Verkäuferin Satıcı
Der Elektriker Die Elektrikerin Elektrikçi
Der Arzt Die Ärztin Doktor
Der Tierarzt Die Tierärztin Veteriner
Der Schneider Die Schneiderin Terzi
Der Sekretär Die Sekretärin Sekreter
Der Anwalt Die Anwältin Avukat
Der Maler Die Malerin Ressam / Boyacı
Der Ingenieur Die Ingenieurin Mühendis
Der Krankenpfleger Die Krankenschwester Hasta bakıcı / Hemşire
Der Architekt Die Architektin Mimar
Der Autor Die Autorin Yazar
Der Schauspieler Die Schauspielerin Oyuncu
Der Musiker Die Musikerin Müzisyen
Der Hausmann Die Hausfrau Ev erkeği / Ev hanımı
Der Koch Die Köchin Aşçı
Der Fahrer Die Fahrerin Sürücü / Şoför
Der Bauer Die Bauerin Çiftçi
Der Schüler Die Schülerin Öğrenci
Der Gärtner Die Gärtnerin Bahçıvan
Der Bäcker Die Bäckerin Fırıncı
Der Künstler Die Künstlerin Sanatçı
Der Rentner Die Rentnerin Emekli
Der Kellner Die Kellnerin Garson

NOT: Almancada meslek anlamında cinsiyet farklılığı bulunmaktadır. Bir mesleği yapan kişi erkek ise
artikeli der ile başlar, kadın ise die. Ayrıca kadınların yaptıkları mesleklerin genelde sonunda -in takısı
bulunur.

Örneğin; Almanca’da “aşçı” mesleğinin karşılığı erkeler için; ”der Koch” olarak ifade edilirken, kadınlar
için; ”die Köchin” olarak ifade edilir.
NOT: Karşı tarafa mesleğini sorarken;

Was + sein + özne + von Beruf?

Cevap verirken
Cevap verirken; kullanımı isteğe
bağlı.
Özne + sein + meslek + von Beruf.

A: Was bist du von Beruf? (Mesleğin ne?)

B: Ich bin Lehrer. (Öğretmenim.) / Ich bin Lehrer von Beruf.

A: Was ist dein Bruder von Beruf? (Kardeşinin mesleği ne?)

B: Mein Bruder ist Polizist. (Kardeşim polis.)

A: Was ist deine Mutter von Beruf? (Annenin mesleği nedir?)

B: Meine Mutter ist Köchin von Beruf. (Annem aşçıdır.)

A: Was ist sein Vater von Beruf? (Onun babasının mesleği ne?)
B: Sein Vater ist Bauer. (Onun babası çiftçi.)

NOT: “Onun” anlamına gelen (sein,ihr...) iyelik zamirlerini getirmek yerine iyelik eki olan “s” takısını özel
isime getirerek örn. Ayşe’nin babası, Ahmet’in annesi gibi sahiplik ifadeleri ortaya çıkarabiliriz. “s” takısı
“in” anlamı getirmektedir.

→ Aylins Vater ist Bäcker. (Aylin’in babası fırıncı.)

→ Eces Bruder ist Maler. (Ece’nin erkek kardeşi ressamdır.)

NOT: Hayalimizdeki mesleği söylerken “ Mein Traumberuf is ...... ” dedikten sonra bir meslek getiriyoruz.
** Was ist dein Traumberuf? (Hayalindeki meslek ne?)

Mein Traumberuf ist Koch. (Hayalimdeki meslek asçılık.)

Mein Traumberuf ist Lehrerin. (Hayalimdeki meslek öğretmenlik.)
Berufliche Aktivitäten (İş Aktiviteleri)
helfen (yardım etmek) → Der Arzt hilft kranken Menschen. (Doktor hasta insanlara yardım eder.)
arbeiten (çalışmak) → Der Gärtner arbeiter im Garten. (Bahçıvan bahçede çalışır.)
fliegen (uçmak) → Der Pilot fliegt am Himmel. (Pilot gökyüzünde uçar.)
schneiden (kesmek) → Der Friseur schneidet Haare. (Berber saç keser.)
reparieren (tamir etmek) → Der Automechaniker repariert Autos. (Araba tamircisi arabaları onarır.)
malen (boyamak) → Die Malerin malt die Bilder. (Ressam resimleri boyar.)
backen (pişirmek) → Der Bäcker backt Brot und Kuchen. (Fırıncı ekmek ve kek pişirir.)

Arbeitsorte (İş yerleri)

im Krankenhaus → hastanede
in einem Laden → bir dükkanda
in der Schule → okulda
in der Küche → mutfakta
im Büro → ofiste
auf der Polizeistation → karakolda
in der Bäckerei → fırında
- Wo arbeitet der Polizist? (Polis nerede çalışır?)
+ Der Polizist arbeitet auf der Polizeistation.
(Polis karakolda çalışır)
→ Der Verkäufer arbeitet in einem Laden.
(Satıcı bir dükkanda çalışıyor.)
→ Die Krankenschwester arbeitet im Krankenhaus.
(Hemşire hastanede çalışır.)
B. Aussehen beschreiben (Dış görünüşü tanıtma)
Birini ya da kendimizi tarif ederken kullanacağımız bazı sıfatlar;

das Gesicht (yüz) →

oval (oval) schmal (dar)

rund (yuvarlak) eckig (köşeli)

die Haare (saçlar) →

lang (uzun) wellig (dalgalı) (hell-, dunkel-) braun (açık, koyu) kahverengi
kurz (kısa) lockig (kıvırcık) schwarz (siyah)
halblang (orta uzunluk) glatt (düz) blond (sarışın)

die Augen (gözler) →

blau (mavi) braun (kahverengi)

grau (gri) schwarz (siyah)
grün (yeşil) hasel (ela)

der Mund (ağız) → die Nase (burun) →

klein (küçük) groß (büyük)

groß (büyük) klein (küçük)
breit (geniş) spitz (sivri)
voll (dolgun) lang (uzun)

die Figur (endam/vücut şekli) →

groß (büyük → uzun) dick (şişman) schlank (ince ve uzun boylu)

klein (küçük → kısa) dünn (zayıf/ince)
mittelgroß (orta boylu) vollschlank (tombul/balık etli)

NOT: Bu sıfatlar ile birini betimlerken “sein” yani olmak fiilini kullanıyoruz.

Özne + sein + sıfat sein (olmak)

ich bin
du bist
Tekil öznede “ist” Mein Gesicht ist rund. (Yüzüm yuvarlaktır.) er/sie/es ist
Çoğul öznede “sind” Meine Augen sind blau. (Gözlerim mavidir.) wir sind
ihr seid
Beispiele (Örnekler): sie sind

→ Seine Haare sind kurz und glatt. (Onun saçı kısa ve düz.)
→ Alis Haare sind kurz und glatt. (Ali'nin saçı kısa ve düz.)
→ Ihre Nase ist lang und groß. (Onun burnu uzun ve büyüktür.)
→ Selins Nase ist spitz. (Selin’in burnu sivridir.)
→ Sein Mund ist klein. (Onun ağzı küçük.)
→ Deine Augen sind braun. (Gözlerin kahverengi.)
→ Seine Figur ist groß und dünn. (Vücut şekli uzun ve zayıftır.)

NOT: Vücut şeklinden bahsederken “sein Figur” (onun vücut şekli) yerine “er” yani (O) şahsını da direkt
kullanabiliriz.
→ Er ist groß und dünn. (O uzun ve zayıftır.)

A: Wie ist deine Nase? (Burnun nasıl?)

B: Meine Nase ist breit und mittelgroß. (Burnum geniş ve orta büyüklükte.)

A: Wie sind deine Haare? (Saçların nasıl?)

B: Meine Haare sind blond und lockig. (Saçım sarı ve kıvırcık.)

+ Wie ist ihre Haare? (Onun saçları nasıl?)

- Ihre Haare sind schwarz und lang. (Onun saçı siyah ve uzun.)

NOT: Birinin boyunu sorarken;

Wie groß + sein + özne?
Cevap verirken;
Özne + sein + boy + groß

+ Wie groß ist deine Mutter? (Annenin boyu ne kadar?)

- Sie ist 1.65 groß. (O 1.65 boyunda.)

+ Wie groß bist du? (Boyun ne kadar?)

- Ich bin 1.69 groß. (1.69 boyundayım.)

NOT: Sıfat ile oluşturulan cümle olumsuz yapılırken “nicht” kullanılır.

* Sind ihre Haare blond? (Onun saçı sarı mı?)

+ Ja, ihre Haare sind blond. (Evet, onun saçı sarı.)
- Nein, ihre Haare sind nicht blond. (Hayır, onun saçı sarı değil.)
→ Mein Opa ist nicht groß. (Büyükbabam uzun değil.)