Werkszeugnis nach EN 10204 – 2.

2
test report acc. EN 10204 – 2.2
Produkt / product
VAG EKO® plus Absperrschieber VAG EKO® plus Gate Valve
weich dichtend soft sealing

Baulänge nach EN 558 – 2 R3 (ANSI B16.10) face to face length acc. to EN 558-2 R3 (ANSI B16.10)

Wir bestätigen, dass für die nachfolgend aufgeführten Bauteile Werkstoffe gemäß
KAT-Blatt 10 30-A verwendet wurden.
We hereby certify that for the following listed components material were used acc. KAT 10 30-A.
Bauteil / component Werkstoff / material Bemerkungen / remarks

Gehäuse / body EN-JS 1030 (EN-GJS-400-15) DIN EN 1563

Haube / bonnet EN-JS 1030 (EN-GJS-400-15) DIN EN 1563

Keil / wedge EN-JS 1030 (EN-GJS-400-15) DIN EN 1563

Druck- und Funktionsprüfungen / pressure and operating tests

Prüfvorschrift DIN EN 12266-1 DIN EN 12266-1 DIN EN 12266-2
test specification P10/P11 P12 F20
Festigkeit + Dichtheit Gehäuse Sitzdichtheit Funktionsfahigkeit
shell strength + tightness seat tightness operating test

PN / pressure nominal PN
24 bar (water) 17,6 bar (water) ohne Beanstandung /
16
without remarks

Lieferung / delivery
Serial
VAG Auftrag-Nr./ Position JMA OC 155075 1101032406-2
VAG order-no./ position
Besteller S&E y CIA S.A.
Customer Carrera 42 24-12 Medellin，Colombia
Bestell-Nr. 14VAG10LT1CV1070-A
customer order-no.
Menge
quantity 1
Dimension DN
dimension 2“ 3“ 4“ 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“
Druckstufe PN
pressure nominal 16
Baulänge [mm]
face to face length EN 558-2 R3 (ANSI B16.10)
Baulänge [mm]
face to face length EN 558-2 R3 (ANSI B16.10)

VAG GmbH
Mannheim
Datum / date Abteilung / Department Unterschrift / signature