Catalogo de Repuestos (SN - ) MC 110 Z Sap

ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE

CATÁLOGO DE REPUESTOS
LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
MC110Z EVO
K006
Baureihe / Series / Serie / Séries
1-9999
Seriennummer / Series number / Número de serie / Numéro de série
06/06/2017
Ausgabedatum / Date of Issue / Fecha de emisión / Date d'émisson
2310631
Bestellnummer / Order No. / Número de pedido / No. de commande
© Kleemann GmbH 2017

Herausgeber Kleemann GmbH
Publisher Manfred-Wörner-Str. 160
Editor 73037 Göppingen
Editéur Germany
Phone: +49 (0) 7161 206-0
http://www.kleemann.info/
Dokumentenname 2310631
Document
Nombre del documento
Nom du document
de: Weitergabe sowie Vervielfältigungen dieses Dokuments,

Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind
verboten, soweit nicht Ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
en: The disclosure as well as the duplication of this

document, the use and the forwarding of its contents,
are forbidden as far as not expressively permitted.
Violations will cause indemnities. With respect to patent,
utility sample or design patent registration all rights
reserved.
es: Se prohíbe la transmisión y reproducción de este

documento, así como la utilización y revelación de su
contenido sin autorización expresa. De los infractores se
exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y
perjuicios. Quedan reservados todos los derechos
inherentes, en especial los de patentes, modelos
registrados y estéticos.
fr: Sans l'autorisation explicite, toute copie ou reproduction

de ce document ainsi que toute divulgation ou
révélation du contenu sont strictement interdites. Le
non respect de cette clause sera passable de dommages-
intérêts. Tous les droits d'enregistrement d'un brevet,
d'un dessin ou d'un modèle sont réservés.
2310631 © Kleemann GmbH 2017

Allgemeine Hinweise
© Kleemann GmbH 2017 2310631 3

Allgemeine Hinweise
4 2310631 © Kleemann GmbH 2017

General remarks

General Remarks

Instrucciones generales

Instrucciones generales

Instructions générales

Instructions générales
10 2310631 © Kleemann GmbH 2017

01.00.00 / 00 CHASSIS/SICHERHEITSEINRICHTUNG . . CHASSIS/SAFETY DEVICE . . . . . . . . . . . . CHASIS/SISTEMA DE SEGURIDAD . . . .CHÂSSIS/EQUIPEMENT DE 22
SÉCURITÉ
01.00.01 / 00 ÜBERSICHT ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OVERVIEW PLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VISTA GENERAL INSTALACIÓN . . . . . . . . . .VUE D'ENSEMBLE INSTALLATION 22
01.10.01 / 00 GEFAHRENHINWEISE EU LINKS . . . . . . . . . HAZARD WARNING EU LEFT . . . . . . . . . . . . SEÑAL DE PELIGRO UE IZQUIERA . . . . . . .PANNEAU DE SÉCURITÉ EU GAUCHE 24
01.10.20 / 00 GEFAHRENHINWEISE EU RECHTS . . . . . . . HAZARD WARNING EU RIGHT . . . . . . . . . . . SEÑAL DE PELIGRO UE DERECHA . . . . . . .PANNEAU DE SÉCURITÉ EU DROITE 26
01.10.40 / 00 BEDIENHINWEISE LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . INFORMATION SIGN LEFT . . . . . . . . . . . . . . CARTEL INDICATIVO IZQUIERDA . . . . . . .CONSIGNES D'UTILISATION GAUCHE 28
01.10.50 / 00 BEDIENHINWEISE RECHTS . . . . . . . . . . . . . . INFORMATION SIGN RIGHT . . . . . . . . . . . . . CARTEL INDICATIVO DERECHA . . . . . . . . .CONSIGNES D'UTILISATION DROITE 30
01.10.60 / 00 LOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOGOS 32
01.20.30 / 00 CHASSIS ABWURFSEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . CHASSIS DISCHARGE SIDE . . . . . . . . . . . . . CHASSIS LADO DE DESCARGA . . . . . . . . .CHASSIS CÔTÉ DE DÉCHARGEMENT 34
01.60.10 / 00 BÜHNE VORSIEB LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . PLATFORM GRIZZLY LEFT . . . . . . . . . . . . . . . PLATAFORMA PRECRIBA IZQUIERDA . . . .PASSER. CRIBLE SCALPEUR GAUCHE 36
01.60.15 / 00 BÜHNE VORSIEB RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . PLATFORM GRIZZLY RIGHT . . . . . . . . . . . . . PLATAFORMA PRECRIBA DERECHA . . . . .PASSER. CRIBLE SCALPEUR DROITE 38
01.60.50 / 00 BÜHNE BRECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLATFORM CRUSHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLATAFORMA MACHACADORA . . . . . . . . . .PASSERELLE BROYEUR 40
04.00.00 / 00 ANTRIEBSAGGREGAT - MOTOR . . . . . . . . . . ENGINE / MOTOR GROUP . . . . . . . . . . . . . MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR . . . .GROUPE MOTEUR 42
04.20.01 / 00 ANTRIEBSAGG. KOMPL. ST. 3A/LRC . . . . . POWER SUPPLY COMPL. ST. 3A/LRC . . . . . UNIDAD POT. COMPL. NIV. 3A/LRC . . . . .GROUPE ÉLE. COMPL. NIV. 3A/LRC 42
04.20.10 / 00 DIESELGENERATOR ST. 3A/LRC . . . . . . . . . DIESEL GENERATOR ST. 3A/LRC . . . . . . . . GENERADOR DIESEL NIV. 3A/LRC . . . . . . .DIESEL-ÉLECTROGÈNE NIV. 3A/LRC 44
04.20.20 / 00 RIEMENTRIEB GENER. ST. 3A/LRC . . . . . . BELT DRIVE GENER. ST. 3A/LRC . . . . . . . . TRANSMIS. GENER. NIV. 3A/LRC . . . . . . . .TRANSMIS. GÉNÉR. NIV. 3A/LRC 48
04.20.21 / 00 RIEMENTRIEB BRECHER ST. 3A/LRC . . . . BELT DRIVE CRUSHER ST. 3A/LRC . . . . . . TRANSMIS. MACHACA. NIV. 3A/LRC . . . . .TRANSMIS. BROYEUR NIV. 3A/LRC 50
Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 06/06/2017

Series: Assembly: Designation: TABLE OF CONTENTS
K006 Seite 11
Código der serie: Grupo: Denominación: CONTENDIO
Code de série: Groupe: Dénomination: TABLE DES MATIERES 2310631
04.20.30 / 00 KÜHLANLAGE KPL. ST. 3A/LRC . . . . . . . . . . COOLING SYSTEM CPL. ST. 3A/LRC . . . . . SIST. REFRIG. COMP. ST. 3A/LRC . . . . . . .SYST. REFROID. COMP. ST. 3A/LR 52
04.20.31 / 00 FLÜSSIG.-KÜHL. KPL. ST. 3A/LRC . . . . . . . LIQUID COOLER CPL. ST. 3A/LRC . . . . . . . REFRIGERADOR COMP. NIV. 3A/LRC . . . .REFROID. COMP. NIV. 3A/LRC 54
04.20.32 / 00 KÜHLMITTELSCHLÄUCHE ST. 3A/LRC . . . COOLANT HOSES ST. 3A/LRC . . . . . . . . . . . MANGUERAS REFRIG. NIV. 3A/LRC . . . . . .TUYAUX REFROID. NIV. 3A/LRC 56
04.20.33 / 00 LADELUFTSCHLAEUCHE ST. 3A/LRC . . . . . AIR INTERC. HOSES ST. 3A/LRC . . . . . . . . TUBOS REFRIG.AIRE NIV. 3A/LRC . . . . . . .TUYAUS REFROID.AIR NIV. 3A/LRC 58
04.20.33 / 01 LADELUFTSCHLAEUCHE ST. 3A/LRC . . . . . AIR INTERC. HOSES ST. 3A/LRC . . . . . . . . TUBOS REFRIG.AIRE NIV. 3A/LRC . . . . . . .TUYAUS REFROID.AIR NIV. 3A/LRC 60
04.20.40 / 00 LUFTANSAUGUNG ST. 3A/LRC . . . . . . . . . . . AIR INTAKE ST. 3A/LRC . . . . . . . . . . . . . . . . ASPIRACIÓN DE AIRE NIV. 3A/LRC . . . . . .ASPIRATION D'AIR NIV. 3A/LRC 62
04.20.50 / 00 ABGASANLAGE ST. 3A/LRC . . . . . . . . . . . . . . EXHAUST SYSTEM ST. 3A/LRC . . . . . . . . . . SIST. GAS ESCAPE NIV. 3A/LRC . . . . . . . .SYST. ECHAPPEMENT NIV. 3A/LRC 64
04.20.60 / 00 KRAFTSTOFFTANK ST. 3A/LRC . . . . . . . . . . FUEL TANK ST. 3A/LRC . . . . . . . . . . . . . . . . . DEPÓS. COMBUSTIBLE NIV. 3A/LRC . . . . .RESERV. CARBURANT NIV. 3A/LRC 66
04.20.70 / 00 GRUNDRAHMEN ST. 3A/LRC . . . . . . . . . . . . . BASE FRAME ST. 3A/LRC . . . . . . . . . . . . . . . BASTIDOR BASE NIV. 3A/LRC . . . . . . . . . . .CADRE DE BASE NIV. 3A/LRC 68
04.20.80 / 00 UMHAUSUNG ST. 3A/LRC . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECTIVE HOUSING ST. 3A/LRC . . . . . CARCASA PROTECCIÓN NIV. 3A/LRC . . . .BOÎTIER PROTECTION NIV. 3A/LRC 70
04.20.81 / 00 UMHAUSUNG ST. 3A/LRC . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECTIVE HOUSING ST. 3A/LRC . . . . . CARCASA PROTECCIÓN NIV. 3A/LRC . . . .BOÎTIER PROTECTION NIV. 3A/LRC 72
04.90.01 / 00 GENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÉNÉRATRICE 76
04.90.10 / 00 FLÜSSIGKEITSKUPPLUNG . . . . . . . . . . . . . . . FLUID COUPLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO . . . . . . . . . . .EMBRAYAGE HYDRAULIQUE 78
05.00.00 / 00 HYDRAULIK-ÖLVERSORGUNG . . . . . . . . . . . . HYDRAULIC OIL FEED . . . . . . . . . . . . . . . . . DISTRIBUCION ACEITE HIDR. . . . . . . . .DISTRIBUTION D'HUILE HYDR. 80
05.10.10 / 00 HILFSAGGREGAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUXILIARY POWER UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . BOMBA AUXILIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GROUPE AUXILIAIRE 80
05.10.40 / 00 HYDRAULIKPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HYDRAULIC PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOMBA HIDRÁULICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POMPE HYDRAULIQUE 82
05.10.50 / 00 SCHUTZGEHÄUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECTIVE HOUSING . . . . . . . . . . . . . . . . . CAJA DE PROTECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . .CARTER DE PROTECTION 84

K006 Seite 12
05.20.01 / 00 HYDRAULIKÖLTANK KOMPLETT . . . . . . . . . HYDRAULIC-TANK COMPLETE . . . . . . . . . . . DEPOSITO HIDRAULICO COMPLETA . . . . .RESERVOIR D HUILE HYDR. COMPL. 86
05.30.01 / 00 HYDR. STEUERUNG KOMPLETT . . . . . . . . . . HYDR. CONTROL COMPLETE . . . . . . . . . . . . MANDO HIDRÁULICO COMPLETO . . . . . . . .COMMANDE HYDR. COMPLET 90
05.30.10 / 00 STEUERBLÖCKE BRECHER . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL BLOCKS CRUSHER . . . . . . . . . . . BLOQUES DE MANDO MACHACADORA . . .BLOCS DE COMMANDE BROYEUR 92
05.30.12 / 00 STEUERBLÖCKE HILFSANTRIEB . . . . . . . . . CONTROL BLOCKS AUXILIARY DRIVE . . . BLOQUES DE MANDO ACCION. AUX. . . . .BLOCS DE COMMANDE ENTRAIN. AUX 96
05.30.17 / 00 STEUERBLÖCKE TRICHTERAUFSATZ . . . . . CONTROL BLOCKS HOPPER EXTENS. . . . . BLOQUES DE MANDO EXTENS. TOLVA . . .BLOCS DE COMMANDE REH. TRÉMIE 98
05.30.20 / 00 STEUERBLÖCKE MAGNETABSCHEIDER . . CONTROL BLOCKS MAGNETIC SEPAR. . . . BLOQUES DE MANDO SEP. MAGNÉT . . . . .BLOCS DE COMMANDE SÉPAR. MAGN. 100
05.30.22 / 00 STEUERBLÖCKE VORSIEBBAND KURZ . . . CONT. BLOCK PRESC. CONV. SHORT . . . . BLOQUE MANDO CINTA FINOS BREVE . . .BLOC COMM. TAPIS ÉVAC. COURT 102
05.30.23 / 00 STEUERBLÖCKE VORSIEBBAND LANG . . . CONT. BLOCK PRESC. CONV. LONG . . . . . BLOQUE MANDO CINTA FINOS LARGA . . .BLOC COMM. TAPIS ÉVAC. LONGUE 104
05.30.25 / 00 STEUERBLÖCKE BRECHERABZUGSBAND CONTROL BLOCK CRUSHER CONVEYOR . BLOQUES DE MANDO CINTA MACHAC. . .BLOCS DE COMMAN. CONV. BROYEUR 106
05.30.80 / 00 STEUERBLÖCKE CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL BLOCKS CHASSIS . . . . . . . . . . . . BLOQUES DE MANDO CHASIS . . . . . . . . . . .BLOCS DE COMMANDE CHÂSSIS 108
05.40.05 / 00 HYDR.-SCHL. ANTRIEBSAGGR. . . . . . . . . . . HYDR. HOSES POWER SUPPLY UNIT . . . . . TUBOS FLEX. HIDR. UNID. DE POT . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. GROUPE ÉLECTR. 110
05.40.10 / 00 HYDR.-SCHL. BRECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . HYDR. HOSES CRUSHER . . . . . . . . . . . . . . . . TUBOS FLEX. HIDR. MACHACADORA . . . .TUY. FLEX.HYDR. BROYEUR 114
05.40.12 / 00 HYDR.-SCHL. HILFSANTRIEB . . . . . . . . . . . . HYDR. HOSES AUXILIARY DRIVE . . . . . . . . TUBOS FLEX. HIDR. ACCION. AUX. . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. ENTRAIN. AUX. 116
05.40.15 / 00 HYDR.-SCHL. TRICHTER . . . . . . . . . . . . . . . . . HYDR. HOSES HOPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . TUBOS FLEX. HIDR. TOLVA . . . . . . . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. TRÉMIE 120
05.40.45 / 01 HYDR.-SCHL. TRICHTER . . . . . . . . . . . . . . . . . HYDR. HOSES HOPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . TUBOS FLEX. HIDR. TOLVA . . . . . . . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. TRÉMIE 122
05.40.20 / 00 HYDR.-SCHL. MAGNETABSCHEIDER . . . . . HYDR. HOSES MAGNETIC SEPARATOR. . . TUBOS FLEX. HIDR. SEP. MAGNÉT . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. SÉPAR. MAGNÉT. 124
05.40.20 / 01 HYDR.-SCHL. MAGNETABSCHEIDER . . . . . HYDR. HOSES MAGNETIC SEPARATOR. . . TUBOS FLEX. HIDR. SEP. MAGNÉT . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. SÉPAR. MAGNÉT. 126

K006 Seite 13
05.40.21 / 00 HYDR.-SCHL. VORSIEBBAND KURZ . . . . . . HYDR. HOSE PRESCREEN CONV. SH. . . . . TUBOS FLEX. HIDR. CINTA FINOS . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. BANDE LATERAL 128
05.40.22 / 00 HYDR.-SCHL. VORSIEBBAND KURZ . . . . . . HYDR. HOSE PRESCREEN CONV. SH. . . . . TUBOS FLEX. HIDR. CINTA FINOS . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. BANDE LATERAL 130
05.40.23 / 00 HYDR.-SCHL. VORSIEBBAND LANG . . . . . . HYDR. HOSE PRESCREEN CONV. LO. . . . . TUBOS FLEX. HIDR. CINTA FINOS . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. BANDE LATERAL 132
05.40.25 / 00 HYDR.-SCHL. BRECHERABZUGSBAND . . . HYDR. HOSES CRUSHER CONVEYOR . . . . TUBOS FLEX. HIDR. CINTA MACH. . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. CONVOYEUR BRO. 138
05.40.60 / 00 HYDR.-SCHL. FAHRANTRIEB . . . . . . . . . . . . . HYDR. HOSES DRIVE SYSTEM . . . . . . . . . . . TUBOS FLEX. HIDR. SIST. TRASL. . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. MÉCAN. TRANSL. 140
05.40.80 / 00 HYDR.-SCHL. CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HYDR. HOSES CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . TUBOS FLEX. HIDR. CHASIS . . . . . . . . . . . .TUY. FLEX.HYDR. CHÂSSIS 144
05.40.95 / 00 HYDR.-SCHL. ZENTRALSCHMIERUNG . . . . HYDR. HOSES CENTRAL. LUBRICAT. . . . . TUBOS FLEX. HIDR. ENGR. CENTR. . . . . .TUY. FLEX.HYDR. GRAISS. CENTR. 146
06.00.00 / 00 ELEKTRISCHE ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRICAL SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA ELECTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . .SYSTÈME ÉLECTRIQUE 148
06.10.05 / 00 SCHALTSCHRANK UMHAUSUNG . . . . . . . . . SWITCH CABINET PROTECT. HOUS. . . . . . ARMARIO ELÉCTRICO CARCASA . . . . . . . . .ARMOIRE DE COMMANDE BOÎTIER 148
06.30.05 / 00 KABELBAUM NOT-HALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS EMERGENCY STOP . . . . . . MAZO CABLES PARADA EMERGENCIA . . .FAISCEAU CABLES ARRÊT D'URGENC 150
06.30.10 / 00 KABELBAUM VORSIEBBAND . . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS PRESCREEN CONV. . . . . . MAZO CABLES CINTA DE FINOS . . . . . . . .FAISCEAU CABLES TAPIS LATÉRAL 152
06.30.15 / 00 KABELBAUM BRECHERABZUGSBAND . . . . WIRE HARNESS CRUSHER DIS. CONV . . . MAZO CABLES CINTA DE DESCARGA . . . .FAISCEAU CABLES CONV. DÉCHARGE 154
06.30.20 / 00 KABELBAUM VORSIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS PRESCREEN . . . . . . . . . . . . MAZO CABLES PRECRIBA . . . . . . . . . . . . . . .FAISCEAU CABLES CRIBLE SCALPEU 156
06.30.35 / 00 KABELBAUM AUFGABERINNE . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS VIBRATING FEEDER . . . . MAZO CABLES ALIMENTADOR VIBRAN . .FAISCEAU CABLES ALIMENTATEUR 158

K006 Seite 14
06.30.45 / 00 KABELBAUM MAGNETABSCHEIDER . . . . . . WIRE HARNESS MAGNETIC SEPARATOR . MAZO CABLES SEPARADOR MAGNÉTICO FAISCEAU CABLES SÉPARATEUR 160
MAGNÉTIQUE
06.30.50 / 00 KABELBAUM WASSERPUMPE . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS WATER PUMP . . . . . . . . . . . MAZO CABLES BOMBA DE AGUA . . . . . . . .FAISCEAU CABLES POMPE À EAU 162
06.30.55 / 00 KABELBAUM HILFSANTRIEB . . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS AUX. DRIVE SYSTEM . . . MAZO CABLES ACCIONAMIENTO AUX. . . .FAISCEAU CABLES ENTRAIN. AUX. 164
06.30.60 / 00 KABELBAUM ANTRIEBSAGGREGAT . . . . . . WIRE HARNESS POWER SUPPLY UNIT . . . MAZO CABLES UNIDAD DE POTENCIA . . .FAISCEAU CABLES GROUPE ÉLECTRO 166
06.30.62 / 00 KABELBAUM VERTEILERKASTEN . . . . . . . . WIRE HARNESS DISTRIBUTION BOX . . . . MAZO CABLES ARMARIO DISTRIBUIDOR FAISCEAU CABLES BOITE DE 168
DISTRIBUTION
06.30.65 / 00 KABELBAUM HYDRAULIK . . . . . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS HYDRAULIC SYSTEM . . . . MAZO CABLES SISTEMA HIDRÁULICO . . .FAISCEAU CABLES SYSTÈME 170
HYDRAULIQUE
06.30.75 / 00 KABELBAUM FERNSTEUERUNG . . . . . . . . . . WIRE HARNESS REMOTE CONTROL . . . . . MAZO CABLES CONTROL REMOTO . . . . . .FAISCEAU CABLES TÉLÉCOMMANDE 172
06.30.80 / 00 KABELBAUM WARNEINRICHTUNG . . . . . . . WIRE HARNESS WARNING DEVICE . . . . . . MAZO CABLES DISPOSITIVO ADVERT . . .FAISCEAU CABLES SIGNAL D'AVERT 174
06.30.85 / 00 KABELBAUM BELEUCHTUNG . . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS LIGHTING . . . . . . . . . . . . . . MAZO CABLES ILUMINACIÓN . . . . . . . . . . .FAISCEAU CABLES ÉCLAIRAGE 176
06.30.90 / 00 KABELBAUM ERDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WIRE HARNESS EARTHING . . . . . . . . . . . . . MAZO CABLES TOMA DE TIERRA . . . . . . . .FAISCEAU CABLES PRISE DE TERRE 178
06.40.01 / 00 STEUERUNG ROW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL ROW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL ROW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COMMANDE ROW 180
06.40.01 / 01 STEUERUNG ROW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL ROW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL ROW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COMMANDE ROW 190
06.40.30 / 00 STEUERUNG BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL OPERATOR PANEL . . . . . . . . . . . . CONTROL PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . .COMMANDE TABLEAU DE COMMANDE 200
06.40.40 / 00 STEUERUNG STECKDOSEN . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL SOCKETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL ENCHUFES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COMMANDE PRISES DE COURANT 204
06.40.50 / 00 CAN-KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAN CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CABLE CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CÂBLE CAN 206
06.45.01 / 00 VORORTSTEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCAL CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL EN EL EMPLAZAMIENTO . . . . . .COMMANDE SUR PLACE 208

K006 Seite 15
06.50.01 / 00 ÜBERDRUCKSYSTEM KOMPLETT . . . . . . . . . OVER PRESSURE SYSTEM COMPLETE . . . . SISTEMA DE SOBREPRESIÓN COMPL. . . .SURPRESSEUR COMPLET 210
06.60.01 / 00 FUNKFERNSTEUERUNG ROW . . . . . . . . . . . . REMOTE RADIO CONTROL ROW . . . . . . . . . CONTROL REMOTO POR RADIO ROW . . . .TÉLÉCOMMANDE RADIO ROW 212
06.60.30 / 00 BELEUCHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIGHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ILUMINACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ECLAIRAGE 214
06.60.30 / 01 BELEUCHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIGHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ILUMINACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ECLAIRAGE 216
06.60.40 / 00 TRANSFORMATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRANSFORMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRANSFORMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TRANSFO 218
06.70.01 / 00 KÄLTEPAKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COLD PACKAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAQUETE DE ENFRIAMIENTO . . . . . . . . . . .PAQUET DE REFROIDISSEMENT 220
08.00.00 / 00 FAHRANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADVANCE DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCIONAMIENTO DE AVANCE . . . . . . . .AVANCEMENT 224
08.10.01 / 00 FAHRWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRAWLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TREN DE RODAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TRAX DE CHENILLE 224
08.10.50 / 00 RAUPENANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRACK DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCIONAMIENTO DE LAS ORUGAS . . . . . .ENTRAÎNEMENT DES CHENILLES 226
10.00.00 / 00 MATERIALTRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONVEYOR UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE TRANSPORTE . . . . . . . . . . . .SYSTEME DE TRANSPORT 228
10.00.01 / 00 ÜBERSICHT MATERIALTRANSPORT . . . . . OVERVIEW CONVEYOR UNIT . . . . . . . . . . . . VISTA GENERAL SISTEMA DE TRANS . . . .VUE D'ENSEMBLE SYSTÈME DE TRAN 228
10.05.01 / 00 BRECHERABZUGSBAND KOMPLETT . . . . . . CRUSHER DISCH. CONVEYOR COMPL. . . . CINTA DESC. MACHACADORA COMPL. . . .CONVOYEUR DÉCH. BROYEUR COMPL. 230
10.05.10 / 00 KEILABSTREIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEDGE STRIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RASCADOR DE CUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RACLEUR D'ÉVACUATION 234
10.05.15 / 00 RÜCKLAUFROLLENSCHUTZ . . . . . . . . . . . . . . RETURN ROLLER GUARD . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECCIÓN RODILLOS RETORNO . . . . . .PROTECT. ROULEAUX INFÉRIEURS 236
10.05.30 / 00 STEHLAGER LOSLAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLUMMER BLOCK MOVABLE BEARING . . . SOPORTE RECTO COJINETE LIBRE . . . . . .PALIERS SEMELLE PALIER LIBRE 238
10.05.35 / 00 STEHLAGER FESTLAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . PLUMMER BLOCK FIXED BEARING . . . . . . . SOPORTE RECTO COJINETE FIJO . . . . . . . .PALIERS SEMELLE PALIER FIXE 240
10.05.50 / 00 TRAGSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IDLER STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESTACIÓN DE RODILLO . . . . . . . . . . . . . . . . .STATION DE ROULEAUX 242

K006 Seite 16
10.05.70 / 00 BANDGERÜST ANTRIEBSSEITE . . . . . . . . . . CONVEYOR BELT FRAME DRIVE SIDE . . . . ARMAZÓN DE LA CINTA LADO COM. . . . . .CHÂSSIS DU CONV. CÔTÉ ENTRAÎN. 244
10.05.80 / 00 BANDGERÜST UMKEHRSEITE . . . . . . . . . . . . CONVEYOR BELT FRAME RETURN . . . . . . . ARMAZÓN CINTA LADO INVERSIÓN . . . . .CHÂSSIS DU CONVOY. CÔTÉ RETOUR 250
10.06.01 / 00 BRECHERABZUGSBAND VERLÄNGERT . . . . CRUSHER DISCHARGE CONV. EXTEND. . . CINTA DE DESCARGA MACHA. PROLO. . . .CONV. DE DÉCHARGMT BROYEUR PRO. 252
KOMPLETT COMPL. COMPL. COMPL.
10.05.15 / 00 RÜCKLAUFROLLENSCHUTZ . . . . . . . . . . . . . . RETURN ROLLER GUARD . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECCIÓN RODILLOS RETORNO . . . . . .PROTECT. ROULEAUX INFÉRIEURS 236
10.05.30 / 00 STEHLAGER LOSLAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLUMMER BLOCK MOVABLE BEARING . . . SOPORTE RECTO COJINETE LIBRE . . . . . .PALIERS SEMELLE PALIER LIBRE 238
10.05.35 / 00 STEHLAGER FESTLAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . PLUMMER BLOCK FIXED BEARING . . . . . . . SOPORTE RECTO COJINETE FIJO . . . . . . . .PALIERS SEMELLE PALIER FIXE 240
10.06.40 / 00 KLAPPVORRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FOLDING DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE PLEGADO . . . . . . . . . . . . . . . . .SYSTÈME DE PLIAGE 256
10.06.70 / 00 BANDGERÜST ANTRIEBSSEITE . . . . . . . . . . CONVEYOR BELT FRAME DRIVE SIDE . . . . ARMAZÓN DE LA CINTA LADO COM. . . . . .CHÂSSIS DU CONV. CÔTÉ ENTRAÎN. 258
10.06.80 / 00 BANDGERÜST UMKEHRSEITE . . . . . . . . . . . . CONVEYOR BELT FRAME RETURN . . . . . . . ARMAZÓN CINTA LADO INVERSIÓN . . . . .CHÂSSIS DU CONVOY. CÔTÉ RETOUR 264
10.10.01 / 00 VORSIEBBAND LANG LINKS . . . . . . . . . . . . . PRESCREEN CONV. LONG LEFT . . . . . . . . . CINTA DE FINOS LARGA IZQUIERDA . . . .TAPIS ÉVACUATION LONGUE GAUCHE 266
10.10.65 / 00 BANDGERÜST KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . CONVEYOR BELT FRAME COMPLETE . . . . . ARMAZÓN DE LA CINTA COMPL. . . . . . . . .CHÂSSIS DU CONVOYEUR COMPLET 274
10.10.90 / 00 AUFGABESCHÜRZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEED SKIRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOLVA DE ALIMENTACION . . . . . . . . . . . . . .TABLIER DÁLIMENTATION 276

K006 Seite 17
10.10.95 / 00 SEITENAUSTRAGSBAND ANBAUTEILE . . . SIDE DISCHARGE CONVEYOR COMP. . . . . CINTA LATERAL COMPONENTES . . . . . . . . .TAPIS D'ÉVACUATION LAT. COMP. 278
10.11.01 / 00 VORSIEBBAND LANG RECHTS . . . . . . . . . . . PRESCREEN CONV. LONG RIGHT . . . . . . . . CINTA DE FINOS LARGA DERECHA . . . . . .TAPIS ÉVACUATION LONGUE DROITE 282
10.11.65 / 00 BANDGERÜST KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . CONVEYOR BELT FRAME COMPLETE . . . . . ARMAZÓN DE LA CINTA COMPL. . . . . . . . .CHÂSSIS DU CONVOYEUR COMPLET 286
10.15.01 / 00 VORSIEBBAND KURZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRESCREEN CONV. SHORT . . . . . . . . . . . . . CINTA DE FINOS BREVE . . . . . . . . . . . . . . . .TAPIS ÉVACUATION COURT 292
10.85.05 / 00 BRECHEREINLAUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRUSHER INLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOCA DE LA MACHACADORA . . . . . . . . . . . .GUEULARD 300
10.85.10 / 00 BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BY-PASS DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BYPASS 304
10.85.10 / 01 BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BY-PASS DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BYPASS 306
10.85.20 / 00 BRECHERAUSLAUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRUSHER OUTLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALIDA DE LA MACHACADORA . . . . . . . . . .GOULOTTE D'EXTRACTION 310
10.90.01 / 00 ELEKTROMAGNETABSCHEIDER . . . . . . . . . . ELECTROMAGNET SEPARATOR . . . . . . . . . . ELECTROIMÁN SEPARADOR . . . . . . . . . . . . .ÉLECTROAIMANT SÉPARATEUR 312

K006 Seite 18
10.90.10 / 00 PERMANENTMAGNETABSCHEIDER . . . . . . PERMANENT MAGNET SEPARATOR . . . . . . IMÁN PERMANENTE SEPARADOR . . . . . . . .AIMANT PERMANENT SÉPARATEUR 314
10.90.40 / 00 ABLAUFRUTSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUN-OFF CHUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESBALADERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TÔLE DE DÉRIVATION 316
10.90.95 / 00 MAGNETABSCHEIDER ANBAUTEILE . . . . . MAGNET. SEP. ANCILLARY PARTS . . . . . . . SEP. MAGNÉT. ELEM. DE MONTAJE . . . . . .SÉP. MAGNÉT. PIECES DE MONTAGE 318
10.90.95 / 01 MAGNETABSCHEIDER ANBAUTEILE . . . . . MAGNET. SEP. ANCILLARY PARTS . . . . . . . SEP. MAGNÉT. ELEM. DE MONTAJE . . . . . .SÉP. MAGNÉT. PIECES DE MONTAGE 320
12.00.00 / 00 WASSERANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WATER SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INSTALLATION D'EAU 322
12.10.01 / 00 SPRÜHSYSTEM KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . SPRAY SYSTEM COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA PULVERIZACIÓN COMPL. . . . . . .SYSTÈME DE BRUMISATION COMPLET 322
12.10.05 / 00 WASSERPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WATER PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOMBA DE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POMPE À EAU 324
18.00.00 / 00 SCHMIERANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUBRICATION UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE LUBRICACIÓN . . . . . . . . . . .INSTALLATION DE GRAISSAGE 328
18.10.10 / 00 ZENTRALSCHMIERANLAGE . . . . . . . . . . . . . . CENTRAL LUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . SIST.CENTRAL DE ENGRASE . . . . . . . . . . . .GRAISSAGE CENTRALISÉ 328
41.00.00 / 00 SERVICE-PAKETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SERVICE SETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAQUETES DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . .KITS SERVICE 330
41.10.05 / 00 WARTUNGSSATZ SCANIA ST. 3A . . . . . . . . SERVICE KIT SCANIA ST. 3A . . . . . . . . . . . . JUEGO MANTENIM. SCANIA NIV. 3A . . . . .JEUX D'ENTRET. SCANIA NIV. 3A 330
41.10.07 / 00 WARTUNGSSATZ SCANIA ST. LRC . . . . . . . SERVICE KIT SCANIA ST. LRC . . . . . . . . . . JUEGO MANT. SCANIA NIV. LRC . . . . . . . .JEUX D'ENT. SCANIA NIV. LRC 332
41.10.20 / 00 WARTUNGSSATZ HYDRAULIK . . . . . . . . . . . SERVICE KIT HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . . . JUEGO DE MANTENIM. HIDRÁULICO . . . .JEUX D'ENTRETIEN HYDRAULIQUE 334
42.00.00 / 00 WERKZEUG / ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOOLS / ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . UTILES / ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . .OUTILS / ACCESSOIRES 336
42.10.05 / 00 WERKZEUG / ZUBEHÖR BRECHER . . . . . . . TOOLS/ACCESSORIES CRUSHER . . . . . . . . ÚTILES/ACCESORIOS MACHACADORA . . .OUTILS/ACCESSOIRES BROYEUR 336
42.10.50 / 00 WERKZEUGSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SET OF TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KIT DE HERRAMIENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . .JEU D'OUTILS 338

K006 Seite 19
43.00.00 / 00 MATERIALAUFGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEEDING SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNIDAD DE CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SYSTEME D'ALIMENTATION 340
43.15.01 / 00 TRICHTERAUFSATZ KOMPLETT . . . . . . . . . . HOPPER EXTENSION COMPLETE . . . . . . . . . EXTENSIONES TOLVA COMPLETA . . . . . . .REHAUSSE DE TRÉMIE COMPLET 340
43.15.30 / 00 HYDRAULISCHE VERRIEGELUNG . . . . . . . . HYDRAULICAL LOCKING . . . . . . . . . . . . . . . . ENCLAVAMIENTO HIDRÁULICO . . . . . . . . . .SYSTÈME DE VERROUILLAGE HYDR. 344
43.20.01 / 00 SCHWINGFÖRDERRINNE . . . . . . . . . . . . . . . . VIBRATING CONVEYOR TROUGH . . . . . . . . ALIMENTADOR VIBRATORIO . . . . . . . . . . . .ALIMENTATEUR VIBRANT 346
43.20.20 / 00 SCHLEISSAUSKLEIDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . WEAR LINING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REVESTIMIENTO ANTIDESGASTE . . . . . . .BLINDAGE INTÉRIEUR 348
44.00.00 / 00 BRECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRUSHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRITURADORAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BROYEURS/CONCASSEURS 350
44.10.01 / 00 BACKENBRECHER KOMPLETT . . . . . . . . . . . . JAW CRUSHER COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . MACHACADORA MANDÍBULAS COMPL. . .CONCASSEUR À MÂCHOIRES COMPLET 350
44.10.06 / 00 HILFSANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUXILIARY DRIVE SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . ACCIONAMIENTO AUXILIAR . . . . . . . . . . . . .ENTRAINEMENT AUXILIAIRE 352
44.10.08 / 00 SPANNSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TENSION STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESTACIÓN TENSORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STATION TENDEUSE 354
44.10.20 / 00 VERSTELLEINRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . ADJUSTING UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISPOSITIVO DE AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . .DISPOSITIF DE REGLAGE 356
44.10.25 / 00 GESTELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BATI 360
44.10.30 / 00 LAGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEARING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COJINETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ROULEMENT 364
44.10.35 / 00 SCHWINGE KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROCKER COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BALANCÍN COMPLETA . . . . . . . . . . . . . . . . . .BIELLE COMPLETE 366
44.10.40 / 00 RIEMEN- U. SCHWUNGSCHEIBE . . . . . . . . . V-BELT PULLEY AND FLYWHEEL . . . . . . . . . POLEA POLY V Y DISCO VOLANTE . . . . . . .POULIE POLY V ET VOLANT 368
44.10.52 / 00 UMHAUSUNG RIEMENSCHEIBE . . . . . . . . . . PROTECTIVE HOUSING BELT PULLEY . . . . CARCASA DE PROT. POLEA POLY V . . . . . .BOÎTIER DE PROT. POULIE POLY V 370
44.10.54 / 00 UMHAUSUNG SCHWUNGSCHEIBE . . . . . . . PROTECTIVE HOUSING FLYWHEEL . . . . . . CARCASA DE PROT. DICO VOLANTE . . . . .BOÎTIER DE PROTECTION VOLANT 374
45.00.00 / 00 SIEBMASCHINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRIBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CRIBLEURS 376

K006 Seite 20
45.10.01 / 00 VORSIEB KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRIZZLY COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRECRIBA COMPLETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CRIBLE SCALPEUR COMPLET 376
45.10.05 / 00 SIEBKASTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREEN CASING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAJA DE CRIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CAISSON DU CRIBLE 378
45.10.15 / 00 FEDERSTÜTZBOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPRING SUPPORT TRESTLE . . . . . . . . . . . . . APOYO DEL MUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APPUI DES RESSORTS 380
45.10.21 / 00 SIEBANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREEN DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCIONAMENTO DE LA CRIBA . . . . . . . . . .ENTRAÎNEMENT DU CRIBLE 382
45.10.25 / 00 STAUBSCHUTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DUST-PROOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUARDAPOLVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROT.ANTI-POUSSIERE 384
45.10.40 / 00 SPALTROST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLOTTED GRATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REJILLA CON RENDIJAS . . . . . . . . . . . . . . . .GRILLE À BARREAUX 386
45.10.50 / 00 LOCHBLECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERFORATED SHEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAPA PERFORADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TÔLE PERFORÉE 388
45.10.65 / 00 SIEBBELAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MESH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAMIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GRILLE DE CRIBLAGE 390

K006 Seite 21
Baureihe: Gruppe: Benennung: ÜBERSICHT ANLAGE 06/06/2017
Series: Assembly: 01.00.01 / 00 Designation: OVERVIEW PLANT
K006 Seite 22
Código der serie: Grupo: 2311261 Denominación: VISTA GENERAL INSTALACIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: VUE D'ENSEMBLE INSTALLATION 2310631
Position Teile-Nr. Gültig für Menge Einheit Benennung Designation Denominación Dénomination
Item Part No. Valid for Quantity Unit
Posición Referencia Válido para Cantidad Unidad
Position Référence Valable Quantité Unité
Baureihe: Gruppe: Benennung: ÜBERSICHT ANLAGE 06/06/2017

Series: Assembly: 01.00.01 / 00 Designation: OVERVIEW PLANT
K006 Seite 23
Código der serie: Grupo: 2311261 Denominación: VISTA GENERAL INSTALACIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: VUE D'ENSEMBLE INSTALLATION 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: GEFAHRENHINWEISE EU LINKS 06/06/2017
Series: Assembly: 01.10.01 / 00 Designation: HAZARD WARNING EU LEFT
K006 Seite 24
Código der serie: Grupo: 2322665 Denominación: SEÑAL DE PELIGRO UE IZQUIERA
Code de série: Groupe: Dénomination: PANNEAU DE SÉCURITÉ EU GAUCHE 2310631
10 F20010023 1-9999 1 PC SCHILD LABEL ETIQUETA ETIQUETTE

80 2232436 1-9999 1 PC HINWEISSCHILD INFORMATION SIGN INDICACIÓN DE PELIGRO PANNEAU INDICATEUR
90 2359605 1-9999 1 PC SCHILD LABEL ETIQUETA ETIQUETTE
Baureihe: Gruppe: Benennung: GEFAHRENHINWEISE EU LINKS 06/06/2017

Series: Assembly: 01.10.01 / 00 Designation: HAZARD WARNING EU LEFT
K006 Seite 25
Código der serie: Grupo: 2322665 Denominación: SEÑAL DE PELIGRO UE IZQUIERA
Code de série: Groupe: Dénomination: PANNEAU DE SÉCURITÉ EU GAUCHE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: GEFAHRENHINWEISE EU RECHTS 06/06/2017
Series: Assembly: 01.10.20 / 00 Designation: HAZARD WARNING EU RIGHT
K006 Seite 26
Código der serie: Grupo: 2322667 Denominación: SEÑAL DE PELIGRO UE DERECHA
Code de série: Groupe: Dénomination: PANNEAU DE SÉCURITÉ EU DROITE 2310631

40 F20009917 1-9999 1 PC HINWEISSCHILD INFORMATION SIGN INDICACIÓN DE PELIGRO PANNEAU INDICATEUR
Baureihe: Gruppe: Benennung: GEFAHRENHINWEISE EU RECHTS 06/06/2017

Series: Assembly: 01.10.20 / 00 Designation: HAZARD WARNING EU RIGHT
K006 Seite 27
Código der serie: Grupo: 2322667 Denominación: SEÑAL DE PELIGRO UE DERECHA
Code de série: Groupe: Dénomination: PANNEAU DE SÉCURITÉ EU DROITE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: BEDIENHINWEISE LINKS 06/06/2017
Series: Assembly: 01.10.40 / 00 Designation: INFORMATION SIGN LEFT
K006 Seite 28
Código der serie: Grupo: 2322669 Denominación: CARTEL INDICATIVO IZQUIERDA
Code de série: Groupe: Dénomination: CONSIGNES D'UTILISATION GAUCHE 2310631

Baureihe: Gruppe: Benennung: BEDIENHINWEISE LINKS 06/06/2017

Series: Assembly: 01.10.40 / 00 Designation: INFORMATION SIGN LEFT
K006 Seite 29
Código der serie: Grupo: 2322669 Denominación: CARTEL INDICATIVO IZQUIERDA
Code de série: Groupe: Dénomination: CONSIGNES D'UTILISATION GAUCHE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: BEDIENHINWEISE RECHTS 06/06/2017
Series: Assembly: 01.10.50 / 00 Designation: INFORMATION SIGN RIGHT
K006 Seite 30
Código der serie: Grupo: 2322670 Denominación: CARTEL INDICATIVO DERECHA
Code de série: Groupe: Dénomination: CONSIGNES D'UTILISATION DROITE 2310631
10 M10001268 1-9999 1 PC SCHILD LABEL ETIQUETA ETIQUETTE

20 M00291367 1-9999 1 PC SCHILD LABEL ETIQUETA ETIQUETTE
Baureihe: Gruppe: Benennung: BEDIENHINWEISE RECHTS 06/06/2017

Series: Assembly: 01.10.50 / 00 Designation: INFORMATION SIGN RIGHT
K006 Seite 31
Código der serie: Grupo: 2322670 Denominación: CARTEL INDICATIVO DERECHA
Code de série: Groupe: Dénomination: CONSIGNES D'UTILISATION DROITE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: LOGOS 06/06/2017
Series: Assembly: 01.10.60 / 00 Designation: LOGOS
K006 Seite 32
Código der serie: Grupo: 2532838 Denominación: LOGOS
Code de série: Groupe: Dénomination: LOGOS 2310631
80 2490985 1-9999 2 PC LOGOS LOGOS LOGOS LOGOS

100 2309029 1-9999 2 PC SCHRIFTZUG TYPE PLATE PLACA INDICADORA PLAQUE SIGNALÉTIQUE
110 2490836 1-9999 2 PC SCHRIFTZUG TYPE PLATE PLACA INDICADORA PLAQUE SIGNALÉTIQUE
140 2459297 1-9999 2 PC WIRTGEN-EMBLEM WIRTGEN-MARKING DESIGNACIÓN WIRTGEN MARQUEUR WIRTGEN
141 2479585 1-9999 6 PC KLEMMSCHEIBE CLAMPING WASHER DISCO DE APRIETE RONDELLE DE SERRAGE
Baureihe: Gruppe: Benennung: LOGOS 06/06/2017

Series: Assembly: 01.10.60 / 00 Designation: LOGOS
K006 Seite 33
Código der serie: Grupo: 2532838 Denominación: LOGOS
Code de série: Groupe: Dénomination: LOGOS 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: CHASSIS ABWURFSEITE 06/06/2017
Series: Assembly: 01.20.30 / 00 Designation: CHASSIS DISCHARGE SIDE
K006 Seite 34
Código der serie: Grupo: 2319289 Denominación: CHASSIS LADO DE DESCARGA
Code de série: Groupe: Dénomination: CHASSIS CÔTÉ DE DÉCHARGEMENT 2310631
Position Teile-Nr. CODIGO Menge Einheit Benennung Designation Denominación Dénomination
Item Part No. Quantity Unit
SAP:
Posición Referencia Cantidad Unidad
Position Référence Quantité Unité
1 2298182 1 PC SCHUTZBLECH PROTECTING SHEET CHAPA DE PROTECCIÓN TÔLE DE PROTECTION

3 2298180 1 PC BLECH METAL PLATE CHAPA TÔLE
7 M00171834 18 PC SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL VIS HEXAGONALE
8 M00183530 18 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
Baureihe: Gruppe: Benennung: CHASSIS ABWURFSEITE 06/06/2017

Series: Assembly: 01.20.30 / 00 Designation: CHASSIS DISCHARGE SIDE
K006 Seite 35
Código der serie: Grupo: 2319289 Denominación: CHASSIS LADO DE DESCARGA
Code de série: Groupe: Dénomination: CHASSIS CÔTÉ DE DÉCHARGEMENT 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: BÜHNE VORSIEB LINKS 06/06/2017
Series: Assembly: 01.60.10 / 00 Designation: PLATFORM GRIZZLY LEFT
K006 Seite 36
Código der serie: Grupo: 2319110 Denominación: PLATAFORMA PRECRIBA IZQUIERDA
Code de série: Groupe: Dénomination: PASSER. CRIBLE SCALPEUR GAUCHE 2310631
SAP:
1 2255964 1 PC BÜHNE PLATFORM PLATAFORMA PLATEFORME

2 2433026 1 PC HANDLAUF HAND-RAIL PASAMANO MAIN COURANTE
4 M00183109 10323922 18 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
5 M00181403 10323920 9 PC SECHSKANTMUTTER HEXAGONAL NUT TUERCA HEXAGONAL ECROU HEXAGONAL
9 2339527 1 PC HALTER HOLDER SOPORTE SUPPORT
10 2339610 1 PC PUFFER BUMPER TOPE PARE-CHOC
13 M00181413 4 PC SECHSKANTMUTTER HEXAGONAL NUT TUERCA HEXAGONAL ECROU HEXAGONAL
Baureihe: Gruppe: Benennung: BÜHNE VORSIEB LINKS 06/06/2017

Series: Assembly: 01.60.10 / 00 Designation: PLATFORM GRIZZLY LEFT
K006 Seite 37
Código der serie: Grupo: 2319110 Denominación: PLATAFORMA PRECRIBA IZQUIERDA
Code de série: Groupe: Dénomination: PASSER. CRIBLE SCALPEUR GAUCHE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: BÜHNE VORSIEB RECHTS 06/06/2017
Series: Assembly: 01.60.15 / 00 Designation: PLATFORM GRIZZLY RIGHT
K006 Seite 38
Código der serie: Grupo: 2314971 Denominación: PLATAFORMA PRECRIBA DERECHA
Code de série: Groupe: Dénomination: PASSER. CRIBLE SCALPEUR DROITE 2310631
SAP:

2 2433747 1 PC HANDLAUF HAND-RAIL PASAMANO MAIN COURANTE
Baureihe: Gruppe: Benennung: BÜHNE VORSIEB RECHTS 06/06/2017

Series: Assembly: 01.60.15 / 00 Designation: PLATFORM GRIZZLY RIGHT
K006 Seite 39
Código der serie: Grupo: 2314971 Denominación: PLATAFORMA PRECRIBA DERECHA
Code de série: Groupe: Dénomination: PASSER. CRIBLE SCALPEUR DROITE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: BÜHNE BRECHER 06/06/2017
Series: Assembly: 01.60.50 / 00 Designation: PLATFORM CRUSHER
K006 Seite 40
Código der serie: Grupo: 2306165 Denominación: PLATAFORMA MACHACADORA
Code de série: Groupe: Dénomination: PASSERELLE BROYEUR 2310631
SAP:
1 2298932 1 PC AUFSTIEG ASCENT ESCALERA MARCHEPIED

2 2298954 1 PC GELÄNDER HANDRAIL BARANDILLA GARDE-CORPS
3 2299135 1 PC LEITER LADDER ESCALERA DE ACCESO ÉCHELLE D'ACCES
16 2298978 2 PC WARTUNGSKLAPPE MAINTENANCE FLAP TABL.ARTICUL.ENTRETENIMIENTO VOLET D'ENTRETIEN
17 2290224 2 PC VERSCHLUSS FASTENER CIERRE SERRURE
20 2524962 1 PC WINKEL ANGLE ANGULO EQUERRE
Baureihe: Gruppe: Benennung: BÜHNE BRECHER 06/06/2017

Series: Assembly: 01.60.50 / 00 Designation: PLATFORM CRUSHER
K006 Seite 41
Código der serie: Grupo: 2306165 Denominación: PLATAFORMA MACHACADORA
Code de série: Groupe: Dénomination: PASSERELLE BROYEUR 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: ANTRIEBSAGG. KOMPL. ST. 3A/LRC 06/06/2017
Series: Assembly: 04.20.01 / 00 Designation: POWER SUPPLY COMPL. ST. 3A/LRC
K006 Seite 42
Código der serie: Grupo: 2314697 Denominación: UNIDAD POT. COMPL. NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: GROUPE ÉLE. COMPL. NIV. 3A/LRC 2310631
SAP:
1 2225746 1 PC AGGREGAT ST.3A DRUM UNIT ST.3A GRUPO ST.3A AGREGAT ST.3A
1 2301960 1 PC AGGREGAT LRC DRUM UNIT LRC GRUPO LRC AGREGAT LRC
Baureihe: Gruppe: Benennung: ANTRIEBSAGG. KOMPL. ST. 3A/LRC 06/06/2017

Series: Assembly: 04.20.01 / 00 Designation: POWER SUPPLY COMPL. ST. 3A/LRC
K006 Seite 43
Código der serie: Grupo: 2314697 Denominación: UNIDAD POT. COMPL. NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: GROUPE ÉLE. COMPL. NIV. 3A/LRC 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: DIESELGENERATOR ST. 3A/LRC 06/06/2017
Series: Assembly: 04.20.10 / 00 Designation: DIESEL GENERATOR ST. 3A/LRC
K006 Seite 44
Código der serie: Grupo: 2314644 Denominación: GENERADOR DIESEL NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: DIESEL-ÉLECTROGÈNE NIV. 3A/LRC 2310631
SAP:
1 2293390 1 PC DIESELMOTOR ST. 3A DIESEL ENGINE ST. 3A MOTOR DIESEL NIV. 3A MOTEUR DIESEL NIV. 3A
1 2301000 1 PC DIESELMOTOR ST. LRC DIESEL ENGINE ST. LRC MOTOR DIESEL NIV. LRC MOTEUR DIESEL NIV. LRC
6 M00187456 4 PC SICHERUNGSSCHEIBE LOCKING WASHER DISCO DE SEGURIDAD RONDELLE D'ARRÊT
12 2318451 1 PC KRAFTSTOFF-FILTER FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRE À CARBURANT
13 2341542 1 PC NIPPEL NIPPLE NIPLE NIPPLE
14 2341541 1 PC KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL HOSE TUBO FLEXIBLE COMBUSTIBLES TUYAU FLEXIBLE CARBURANT
19 2471272 1 PC LAGERGEHÄUSE BEARING HOUSING CARCASA DEL COJINETE BOÎTIER DE PALIER
21 2200824 1 PC BATTERIESCHALTER BATTERY SWITCH INTERRUPTOR DE BATERÍA DISJONCTEUR DE BATTERIE
25 2313518 1 PC ÖLWANNE OIL PAN CARTER DE ACEITE AUGET A L'HUILE
26 2317912 1 PC HANDPUMPE MANUAL PUMP BOMBA MANUAL POMPE À MAIN
27 2317923 1 PC SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
28 2317931 10323281 1 PC RIEMEN BELT CORREA DE CUERO COURROIE EN CUIR
29 2317932 10323282 1 PC RIEMEN BELT CORREA DE CUERO COURROIE EN CUIR
30 2317928 1 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
32 2317930 1 PC ÖLMESSSTAB OIL DIPSTICK VARILLA PARA NIVEL DE ACEITE JAUGE D'HUILE
33 2318361 2 PC KLEMMBLECH CLAMPING SHEET CHAPA DE APRIETE PLAQUE DE BLOCAGE
34 2317927 2 PC MOTORFUSS ENGINE MOUNTING PIE DEL MOTOR PIED MOTEUR
35 2293833 1 PC FÖRDERPUMPE DELIVERY PUMP BOMBA DE CIRCULACIÓN POMPE DE CIRCULATION
38 M10022883 2 PC BATTERIE BATTERY BATERÍA BATTERIE

K006 Seite 45
K006 Seite 46
SAP:
39 2369791 2 PC BATTERIE BATTERY BATERÍA BATTERIE

40 2357897 1 PC DREHADAPTER DISC ADAPTER ADAPTADOR GIRATORIO SIÈGE PIVOTANT
41 M10024251 2 PC BATTERIEKLEMME PLUS BATTERY TERMINAL POSITIVE BORNE DE BATERÍA POSITIVO BORNE DE BATTERIE POSITIVE
42 M10024252 2 PC BATTERIEKLEMME MINUS BATTERY TERMINAL NEGATIVE TERMINAL DE PUENTE NEGATIVO BORNE DE BATTERIE NEGATIVE
43 2385335 2 PC BATTERIEABDECKUNG BATTERY COVERING CUBIERTA DE LA BATERÍA RECOUVREMENT DE BATTERIE
44 2373188 4 PC KLEMMSCHRAUBE CLAMP BOLT TORNILLO MORDAZA VIS DE SERRAGE
49 2328900 1 PC STÜTZE SUPPORT SOPORTE SUPPORT
50 2377092 1 PC DIESELFILTER DIESEL FILTER FILTRO DE DIESEL FILTRE A DIESEL
52 2371650 1 PC ABLASSSCHRAUBE DRAIN SCREW TORNILLO DE DESAGÜE VIS DE DÉCHARGE
53 2371649 1 PC SCHRAUBDECKEL SCREW LID TAPA ROSCADA COUVERCLE FILETE
55 2401442 1 PC SCHAUGLAS INSPECTION GLASS MIRILLA REGARD
61 M10017687 4 PC ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILÍNDRICO VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
64 2387465 1 PC BEHÄLTER RESERVOIR DEPÓSITO RÉSERVOIR
65 2387471 1,00 M SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
66 M00156103 2 PC SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE

K006 Seite 47
Baureihe: Gruppe: Benennung: RIEMENTRIEB GENER. ST. 3A/LRC 06/06/2017
Series: Assembly: 04.20.20 / 00 Designation: BELT DRIVE GENER. ST. 3A/LRC
K006 Seite 48
Código der serie: Grupo: 2317191 Denominación: TRANSMIS. GENER. NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: TRANSMIS. GÉNÉR. NIV. 3A/LRC 2310631
SAP:
4 M10004234 1 PC PASSFEDER FEATH CHAVETA DE AJUSTE RESSORT D'AJUSTAGE

6 2297743 1 PC ZAHNRIEMEN TOOTHED BELT CORREA DENTADA COURROIE DENTÉE
6 2327007 1 PC ZAHNRIEMEN TOOTHED BELT CORREA DENTADA COURROIE DENTÉE
7 2298321 1 PC ZAHNRIEMENSCHEIBE TOOTHED BELT PULLEY POLEA DENTADA DISQUE À COURROIE DENTÉE
8 2318470 6 PC SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL VIS HEXAGONALE
9 M00187453 10372525 6 PC SICHERUNGSSCHEIBE LOCKING WASHER DISCO DE SEGURIDAD RONDELLE D'ARRÊT
10 2297787 1 PC BUCHSE BUSHING CASQUILLO DOUILLE
11 2354154 1 PC RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POLEA POLY V POULIE POLY V
21 2366457 10372516 1 PC RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POLEA POLY V POULIE POLY V
26 2368601 10323283 1 PC ZAHNRIEMEN TOOTHED BELT CORREA DENTADA COURROIE DENTÉE
27 2371044 10372517 1 PC RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POLEA POLY V POULIE POLY V
30 2358908 10372515 6 PC SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL VIS HEXAGONALE
Baureihe: Gruppe: Benennung: RIEMENTRIEB GENER. ST. 3A/LRC 06/06/2017

Series: Assembly: 04.20.20 / 00 Designation: BELT DRIVE GENER. ST. 3A/LRC
K006 Seite 49
Código der serie: Grupo: 2317191 Denominación: TRANSMIS. GENER. NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: TRANSMIS. GÉNÉR. NIV. 3A/LRC 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: RIEMENTRIEB BRECHER ST. 3A/LRC 06/06/2017
Series: Assembly: 04.20.21 / 00 Designation: BELT DRIVE CRUSHER ST. 3A/LRC
K006 Seite 50
Código der serie: Grupo: 2328869 Denominación: TRANSMIS. MACHACA. NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: TRANSMIS. BROYEUR NIV. 3A/LRC 2310631
SAP:
1 M10007014 1 PC RIEMENSCHEIBE 250X10 BELT PULLEY 250X10 POLEA POLY V 250X10 POULIE POLY V 250X10
2 M10002249 1 PC BUCHSE BUSHING CASQUILLO DOUILLE
3 2290313 10323280 10 PC KEILRIEMEN V-BELT CORREA TRAPEZOÏDAL COURROIE TRAPÉZOÏDALE
Baureihe: Gruppe: Benennung: RIEMENTRIEB BRECHER ST. 3A/LRC 06/06/2017

Series: Assembly: 04.20.21 / 00 Designation: BELT DRIVE CRUSHER ST. 3A/LRC
K006 Seite 51
Código der serie: Grupo: 2328869 Denominación: TRANSMIS. MACHACA. NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: TRANSMIS. BROYEUR NIV. 3A/LRC 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KÜHLANLAGE KPL. ST. 3A/LRC 06/06/2017
Series: Assembly: 04.20.30 / 00 Designation: COOLING SYSTEM CPL. ST. 3A/LRC
K006 Seite 52
Código der serie: Grupo: 2313809 Denominación: SIST. REFRIG. COMP. ST. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: SYST. REFROID. COMP. ST. 3A/LR 2310631
SAP:

4 2384861 1 PC STREBE BRACE RIOSTRA ENTRETOISE
10 2390428 2 PC BÜGEL BRACKET ESTRIBO BRIDE DE FIXATION
SILENTBLOC EN
13 M00281865 2 PC SCHWINGMETALLPUFFER RUBBER METAL BUFFER TOPE DE CAUCHO-METAL
MÉTAL-CAOUTCHOUC
AGENTE REFRIGERANTE
30 2535933 1 PC KÜHLMITTEL GLYSANTIN COOLANT GLYSANTIN AGENT REFRIGERANT GLYSANTIN
GLYSANTIN
Baureihe: Gruppe: Benennung: KÜHLANLAGE KPL. ST. 3A/LRC 06/06/2017

Series: Assembly: 04.20.30 / 00 Designation: COOLING SYSTEM CPL. ST. 3A/LRC
K006 Seite 53
Código der serie: Grupo: 2313809 Denominación: SIST. REFRIG. COMP. ST. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: SYST. REFROID. COMP. ST. 3A/LR 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: FLÜSSIG.-KÜHL. KPL. ST. 3A/LRC 06/06/2017
Series: Assembly: 04.20.31 / 00 Designation: LIQUID COOLER CPL. ST. 3A/LRC
K006 Seite 54
Código der serie: Grupo: 2328142 Denominación: REFRIGERADOR COMP. NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: REFROID. COMP. NIV. 3A/LRC 2310631
SAP:
1 2502728 1 PC KOMBIKÜHLER COMBINED COOLER RADIADOR COMBINADO RADIATEUR COMBINE

2 2327993 1 PC KÜHLSYSTEM-ÖL COOLING SYSTEM-OIL SISTEMA REFRIGERACION-ACEITE SYST.REFROIDISSEMENT-HUILE
3 2327994 1 PC KÜHLSYSTEM-WASSER COOLING SYSTEM-WATER SISTEMA REFRIGERACION-AGUA SYST.REFROIDISSEMENT-EAU
4 2327995 1 PC KÜHLSYSTEM-LADELUFT COOLING SYSTEM-AIR REFRIGERACION DE AIRE SYST.DE REFROIDISSEMENT D'AIR
5 2327996 1 PC KÜHLERABDECKUNG COOLER COVER CUBIERTA DE RADIADOR COUVERCLE DE RADIATEUR
6 2327997 1 PC SCHUTZGITTER PROTECTIVE GRID REJILLA GRILLE
8 2327999 3 PC SCHWINGUNGSDÄMPFER VIBRATION DAMPER AMORTIGUADOR DE OSCILACIÓN AMORTISSEUR VIBRATIONS
10 2328001 1 PC LÜFTER FAN VENTILADOR VENTILATEUR
10 2490206 10323285 1 PC LÜFTER FAN VENTILADOR VENTILATEUR
11 2202440 10323749 1 PC SENSOR SENSOR SENSOR CAPTEUR
12 2321055 1 PC KABELDOSE CABLE BOX CAJA DE CABLE BOITE DE CABLE
13 2377256 2 PC DISTANZRING DISTANCE RING CASQUILLO DISTANCIADOR DOUILLE D'ÉCARTEMENT
14 2372834 1 PC TÜLLE GROMMET BOQUILLA DOUILLE
15 2372823 1 PC FÜLLSTANDSANZEIGE LEVEL INDICATOR INDICADOR DE NIVEL DE LLENADO INDICATEUR DE NIVEAU
16 2372879 1 PC DISTANZSCHEIBE SPACER WASHER DISCO DE DISTANCIA RONDELLE D'ÉCARTEMENT
17 2537610 1 PC ABSTANDSHALTER SPACER PIEZA DE SEPARACIÓN PIÈCE D'ÉCARTEMENT
COMBINED COOLER HEAT RADIADOR COMBINADO PAQUETE RADIATEUR COMBINE PAQUET DE
20 2367938 1 PC KOMBIKÜHLER HITZEPAKET
PACKAGE DE CALOR CHALEUR
22 2516681 1 PC ABDECKUNG COVER CUBIERTA COUVERCLE
23 2516682 1 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
24 2541304 1 PC KÜHLER COOLER REFRIGERADOR RADIATEUR
25 2541305 1 PC WASSERKÜHLER WATER COOLER REFRIGERADOR DE AGUA RÉFRIGÉRANT À EAU
26 2541306 1 PC LADELUFTKÜHLER TURBO-CHARGER COOLER RADIADOR DEL AIRE DE CARGA RADIATEUR À AIR DE LA CHARGE
30 2370220 1 PC ZWISCHENSTÜCK INTERMEDIATE PIECE PIEZA INTERMEDIA PIÈCE INTERMÉDIAIRE
Baureihe: Gruppe: Benennung: FLÜSSIG.-KÜHL. KPL. ST. 3A/LRC 06/06/2017

Series: Assembly: 04.20.31 / 00 Designation: LIQUID COOLER CPL. ST. 3A/LRC
K006 Seite 55
Código der serie: Grupo: 2328142 Denominación: REFRIGERADOR COMP. NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: REFROID. COMP. NIV. 3A/LRC 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KÜHLMITTELSCHLÄUCHE ST. 3A/LRC 06/06/2017
Series: Assembly: 04.20.32 / 00 Designation: COOLANT HOSES ST. 3A/LRC
K006 Seite 56
Código der serie: Grupo: 2317243 Denominación: MANGUERAS REFRIG. NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: TUYAUX REFROID. NIV. 3A/LRC 2310631
SAP:

3 2301097 2 PC SCHELLE CLIP ABRAZADERA BRIDE
7 M00253026 4 PC KLEMMSCHELLE SYSTEM CLIP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE
Baureihe: Gruppe: Benennung: KÜHLMITTELSCHLÄUCHE ST. 3A/LRC 06/06/2017

Series: Assembly: 04.20.32 / 00 Designation: COOLANT HOSES ST. 3A/LRC
K006 Seite 57
Código der serie: Grupo: 2317243 Denominación: MANGUERAS REFRIG. NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: TUYAUX REFROID. NIV. 3A/LRC 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: LADELUFTSCHLAEUCHE ST. 3A/LRC 06/06/2017
Series: Assembly: 04.20.33 / 00 Designation: AIR INTERC. HOSES ST. 3A/LRC
K006 Seite 58
Código der serie: Grupo: 2317262 Denominación: TUBOS REFRIG.AIRE NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: TUYAUS REFROID.AIR NIV. 3A/LRC 2310631
SAP:
2 2333621 1 PC ROHR GEBOGEN BENT TUBE TUBO CURVADORO TUBE COUDEE

4 2315555 2 PC LUFTSCHLAUCH AIR HOSE MANGUERA DE AIRE FLEXIBLE À L'AIR
11 2333458 1 PC ROHRSCHELLE PIPE CLIP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE

K006 Seite 59
K006 Seite 60
SAP:
2 2467573 1 PC ROHR PIPE TUBO TUYAU

20 2462355 2 PC DRAHTSEIL WIRE ROPE CABLE METÁLICO CÂBLE MÉTALLIQUE
26 2463606 2 PC KLEMMPLATTE CLAMPING PLATE PLACA DE APRIETE/SUJECION PLAQUE DE SERRAGE

K006 Seite 61
Baureihe: Gruppe: Benennung: LUFTANSAUGUNG ST. 3A/LRC 06/06/2017
Series: Assembly: 04.20.40 / 00 Designation: AIR INTAKE ST. 3A/LRC
K006 Seite 62
Código der serie: Grupo: 2317126 Denominación: ASPIRACIÓN DE AIRE NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: ASPIRATION D'AIR NIV. 3A/LRC 2310631
SAP:
1 2263872 1 PC LUFTFILTER AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRE À AIR

2 2289962 1 PC LUFTFILTERVORABSCHEIDER AIR PRE-CLEANER SEPAR. PREVIO FILTRO DE AIRE PREFILTRE AIR
INTERRUPTOR DE
4 M10022893 1 PC WARTUNGSSCHALTER MAINTENANCE SWITCH INTERRUPTEUR D'ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
5 2335176 1 PC WINKELVERSCHRAUBUNG EQUAL ELBOW RACOR ANGULAR COUDE ÉGAUX
6 2299011 1 PC HALTEBLECH RETAINING SHEET TORNILLO DE AJUSTE VIS DE RÉGLAGE
10 2298440 2 PC SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE
14 2317924 1 PC VERBINDUNGSSTÜCK CONNECTION PIECE PIEZA DE UNIÓN PIECE DE RACCORD
17 2317925 1 PC VERBINDUNGSSTÜCK CONNECTION PIECE PIEZA DE UNIÓN PIECE DE RACCORD
19 2328165 1 PC VENTIL VALVE VÁLVULA VALVE
Baureihe: Gruppe: Benennung: LUFTANSAUGUNG ST. 3A/LRC 06/06/2017

Series: Assembly: 04.20.40 / 00 Designation: AIR INTAKE ST. 3A/LRC
K006 Seite 63
Código der serie: Grupo: 2317126 Denominación: ASPIRACIÓN DE AIRE NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: ASPIRATION D'AIR NIV. 3A/LRC 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: ABGASANLAGE ST. 3A/LRC 06/06/2017
Series: Assembly: 04.20.50 / 00 Designation: EXHAUST SYSTEM ST. 3A/LRC
K006 Seite 64
Código der serie: Grupo: 2313656 Denominación: SIST. GAS ESCAPE NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: SYST. ECHAPPEMENT NIV. 3A/LRC 2310631
SAP:
1 2256496 1 PC SCHALLDÄMPFER SILENCER SILENCIADOR SILENCIEUX

2 2355223 1 PC ABGASROHR FLUE GAS PIPE TUBO DE ESCAPE TUYAU D'ECHAPPEMENT
3 2256501 10372510 1 PC FLEXIBLES ROHR FLEXIBLE TUBE TUBO FLEXIBLE TUBE FLEXIBLE
4 2355220 1 PC ABGASROHR FLUE GAS PIPE TUBO DE ESCAPE TUYAU D'ECHAPPEMENT
7 2256641 2 PC HALTEBÜGEL RETAINING BRACKET ESTRIBO ETRIER
10 2338304 10372513 2 PC ROHRSCHELLE PIPE CLIP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE
11 2355307 10372514 1 PC ABGASROHR FLUE GAS PIPE TUBO DE ESCAPE TUYAU D'ECHAPPEMENT
13 2316782 10372511 1 PC SCHELLE CLIP ABRAZADERA BRIDE
18 M10010295 2 PC KLEMME TERMINAL BORNE BORNE
19 M10020127 10372526 1,00 M ISOLIERBAND INSULATING TAPE CINTA AISLANTE BANDE ISOLANTE
28 2376460 1 PC DICHTMASSE SEALING COMPOUND MATERIAL DE JUNTA MATÉRIAU D'ÉTANCHÉITÉ
Baureihe: Gruppe: Benennung: ABGASANLAGE ST. 3A/LRC 06/06/2017

Series: Assembly: 04.20.50 / 00 Designation: EXHAUST SYSTEM ST. 3A/LRC
K006 Seite 65
Código der serie: Grupo: 2313656 Denominación: SIST. GAS ESCAPE NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: SYST. ECHAPPEMENT NIV. 3A/LRC 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KRAFTSTOFFTANK ST. 3A/LRC 06/06/2017
Series: Assembly: 04.20.60 / 00 Designation: FUEL TANK ST. 3A/LRC
K006 Seite 66
Código der serie: Grupo: 2309381 Denominación: DEPÓS. COMBUSTIBLE NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: RESERV. CARBURANT NIV. 3A/LRC 2310631
SAP:
| 2260115 1 PC DIESELTANK DIESEL TANK DEPÓSITO DIESEL RÉSERVOIR À CARBURANT DIESEL

SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
4 M10004241 10323928 8 PC SPANNSCHEIBE STRAIN WASHER ARANDELA ELÁSTICA TENSORA RONDELLE ÉLASTIQUE BOMBÉE
9 M00152409 1 PC STOPFEN BUNG TAPÓN BOUCHON
10 M20001047 2 PC STOPFBUCHSE STUFFING BOX EMPAQUETADURA PRESSE-ETOUPE
11 2247308 1 PC RÜCKLAUFROHR RETURN PIPE TUBO DE RETROCESO TUBE DE RETOUR
12 2269875 1 PC SAUGROHR SUCTION PIPE TUBO DE ASPIRACIÓN TUYAU D'ASPIRATION
INTERRUP.DE PARADA
13 2297411 10323912 1 PC NOT-AUS TASTER BUTTON: EMERGENCY STOP INTERRUPT. D'ARRÊT D'URGENCE
EMERGENCIA
14 2214667 2 PC TANKDECKEL TANK CAP TAPA DEL DEPÓSITO BOUCHON RÉSERVOIR
16 M00182000 5 PC FEDERRING SPRING RING ARANDELA ELÁSTICA RONDELLE ÉLASTIQUE
GERADE
17 M10017857 1 PC MALE STUD COUPLING RACOR RECTO PARA ENROSCAR UNION SIMPLE MALE
EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG
18 M10015120 1 PC WINKELSTUTZEN ELBOW CODO RACCORD COUDÉ
Baureihe: Gruppe: Benennung: KRAFTSTOFFTANK ST. 3A/LRC 06/06/2017

Series: Assembly: 04.20.60 / 00 Designation: FUEL TANK ST. 3A/LRC
K006 Seite 67
Código der serie: Grupo: 2309381 Denominación: DEPÓS. COMBUSTIBLE NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: RESERV. CARBURANT NIV. 3A/LRC 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: GRUNDRAHMEN ST. 3A/LRC 06/06/2017
Series: Assembly: 04.20.70 / 00 Designation: BASE FRAME ST. 3A/LRC
K006 Seite 68
Código der serie: Grupo: 2314622 Denominación: BASTIDOR BASE NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: CADRE DE BASE NIV. 3A/LRC 2310631
SAP:
10 2296569 1 PC TRAGRAHMEN LOAD-BEARING FRAME BASTIDOR DE SOPORTE CADRE PORTEUR

CAOUTCHOC/METALLIQUE
11 2240172 4 PC GUMMIMETALLKONUS RUBBER/METAL CONE. CONO GOMA/METAL
CONIQUE
29 M00170980 3 PC RINGSCHRAUBE LIFTING SCREW TORNILLO DE ANILLO VIS À ANNEAU DE LEVAGE
Baureihe: Gruppe: Benennung: GRUNDRAHMEN ST. 3A/LRC 06/06/2017

Series: Assembly: 04.20.70 / 00 Designation: BASE FRAME ST. 3A/LRC
K006 Seite 69
Código der serie: Grupo: 2314622 Denominación: BASTIDOR BASE NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: CADRE DE BASE NIV. 3A/LRC 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: UMHAUSUNG ST. 3A/LRC 06/06/2017
Series: Assembly: 04.20.80 / 00 Designation: PROTECTIVE HOUSING ST. 3A/LRC
K006 Seite 70
Código der serie: Grupo: 2316125 Denominación: CARCASA PROTECCIÓN NIV. 3A/LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: BOÎTIER PROTECTION NIV. 3A/LRC 2310631
SAP:

2 2323687 1 PC SCHARNIER HINGE CHARNELA CHARNIÈRE
4 2312934 1 PC VERSCHLUSSSTÜCK LOCKING TAPPET PIEZA DE CIERRE OBTURATEUR
7 2323927 1 PC HALTERUNG HOLDER SYSTEM FIJACIÓN FIXATION
8 2257327 4 PC STOPFEN BUNG TAPÓN BOUCHON
13 M20000757 1,00 M SCHUTZPROFIL PROTECTIVE PROFILE PERFIL DE PROTECCIÓN PROFIL DE PROTECTION
14 2392998 2 PC SEIL ROPE CABLE CÂBLE
16 M00940009 2 PC ÖSENSCHRAUBE EYELET BOLT ARMELLA OEILLET VIS
17 2355271 1 PC AUFNAHME MOUNTING FIXTURE ALOJAMIENTO LOGEMENT
20 2344725 2 PC HAKEN HOOK GANCHO CROCHET
22 2428091 1 PC VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE ENCLAVAMIENTO VERROUILLAGE
23 M10021925 2 PC EXZENTERVERSCHLUSS FASTENING CIERRE POR EXCÉNTRICA FERMETURE A EXCENTRIQUE
24 2435979 1 PC SCHOTTWINKEL BULKHEAD ANGLE ÁNGULO DE MAMPARO CORNIERE DE CLOISON
25 2481956 1 PC GUMMIPLATTE RUBBER PLATE PLACA DE GOMA PLAQUE EN CAOUTCHOUC

K006 Seite 71
K006 Seite 72
SAP:
1 2306465 1 PC RAHMEN FRAME BASTIDOR CADRE

15 2306540 1 PC ABDECKBLECH COVER SHEET CHAPA DE RECUBRIMIENTO TÔLE DE RECOUVREMENT
16 2299170 1 PC MONTAGEPLATTE CONNECTING PLATE PLACA DE EMPALME PLAQUE DE RACCORDEMENT
17 2373245 1 PC MONTAGEPLATTE CONNECTING PLATE PLACA DE EMPALME PLAQUE DE RACCORDEMENT
20 2298800 1 PC QUERSTREBE CROSS-MEMBER TIRANTE RENFORCEMENT DIAGONAL
31 M10016963 4 PC VORREIBER SASH LOCK ALDABILLA TOURNIQUET
32 2301907 2 PC GEGENHALTER HOLDER-UP CONTRASOPORTE CONTRE-SUPPORT
34 M20001355 1 PC SPANNVERSCHLUSS TENSION LOCK OBTURADOR DE TENSIÓN DISPOSITIF DE SERRAGE
40 2499347 1 PC KLAPPE FLAP COMPUERTA TRAPPE
42 2499097 1 PC VERBINDUNGSBLECH CONNECTION SHEET CHAPA DE UNIÓN TOLE DE RACCORD
43 2499107 1 PC VERSTÄRKUNG REINFORCEMENT REFUERZO RENFORCEMENT
47 2499345 2 PC STÜTZE SUPPORT SOPORTE SUPPORT

K006 Seite 73
K006 Seite 74
SAP:
48 2330034 2 PC GASFEDER GAS SPRING AMORTIGUADOR NEUMÁTICO AMORTISSEUR PNEUMATIQUE

49 2499293 1 PC ABSTÜTZUNG BRACING SOPORTE APPUI
53 2379722 1 PC GRIFF HANDLE MANECILLA POIGNÉE
56 2385044 8 PC LINSENSCHRAUBE FILLISTER HEAD SCREW TORNILLO ALOMADO PULIDO VIS À TÊTE BOMBÉE
57 M10013988 12 PC SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVELLANADO VIS NOYÉE
59 2499873 15 PC GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER SILENTBLOC SILENTBLOC
60 2535056 1 PC ABDECKGUMMI COVERING RUBBER GOMA COBERTERA CAOUTCHOUC DE RECOUVREMENT

K006 Seite 75
Baureihe: Gruppe: Benennung: GENERATOR 06/06/2017
Series: Assembly: 04.90.01 / 00 Designation: GENERATOR
K006 Seite 76
Código der serie: Grupo: 2314292 Denominación: GENERADOR
Code de série: Groupe: Dénomination: GÉNÉRATRICE 2310631
SAP:

60 2499961 1 PC DS-GENERATOR THREE-PHASE A.C. GENERATOR ALTERNADOR TRIFÁSICO ALTERNATEUR TRIPHASÉ
62 2322485 1 PC ANSCHLUSSKLEMME CONNECTION CLAMP BORNA DE CONEXION BORNE DE RACCORD
63 2322486 1 PC LAGER BEARING COJINETE ROULEMENT
64 2322491 1 PC LAGER BEARING COJINETE ROULEMENT
65 2322494 1 PC SPANNUNGSREGLER VOLTAGE REGULATOR REGULADOR DE TENSIÓN RÉGULATEUR DE TENSION
68 2531761 1 PC KLEMMKASTEN CONDUIT BOX CAJA DE BORNES BOÎTE À BORNES
Baureihe: Gruppe: Benennung: GENERATOR 06/06/2017

Series: Assembly: 04.90.01 / 00 Designation: GENERATOR
K006 Seite 77
Código der serie: Grupo: 2314292 Denominación: GENERADOR
Code de série: Groupe: Dénomination: GÉNÉRATRICE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: FLÜSSIGKEITSKUPPLUNG 06/06/2017
Series: Assembly: 04.90.10 / 00 Designation: FLUID COUPLING
K006 Seite 78
Código der serie: Grupo: 2314445 Denominación: ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: EMBRAYAGE HYDRAULIQUE 2310631
SAP:
1 2224000 1 PC KUPPLUNG COUPLING ACOPLAMIENTO ACCOUPLEMENT

11 2322456 1 PC PUMPE PUMP BOMBA POMPE
12 2322463 1 PC MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE VÁLVULA MAGNÉTICA ELECTROVANNE
13 2322458 10323937 1 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
14 2322464 1 PC ÖLFILTER OIL FILTER FILTRO DE ACEITE FILTRE D'HUILE
15 2322467 10323938 1 PC FILTERPATRONE FILTER CARTRIDGE CARTUCHO DEL FILTRO CARTOUCHE FILTRANTE
16 2322465 10323894 1 PC DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH INTERRUPTOR DE PRESIÓN INTERRUPTEUR À PRESSION
17 2322466 10323895 1 PC TEMPERATURSCHALTER TEMPERATURE SWITCH INTERRUPTOR DE TEMPERATURA THERMOCONTACTEUR
18 2322453 3 PC MAGNETSTOPFEN MAGNETIC PLUG TAPÓN MAGNÉTICO BOUCHON MAGNETIQUE
19 2322447 3 PC DICHTUNG SEALING JUNTA JOINT
22 2328047 1 PC HYDRAULIKROHR HYDRAULIC PIPE TUBERÍA HIDRÁULICA TUBULURE HYDRAULIQUE
23 2328048 1 PC HYDRAULIKROHR HYDRAULIC PIPE TUBERÍA HIDRÁULICA TUBULURE HYDRAULIQUE
24 2328050 1 PC SAUGFLANSCH SUCTION FLANGE BRIDA DE ABSORCIÓN BRIDE
25 2328051 1 PC SAUGROHR SUCTION PIPE TUBO DE ASPIRACIÓN TUYAU D'ASPIRATION
26 2357878 10323960 1 PC KETTE CHAIN CADENA CHAÎNE
28 2377916 1 PC ANSCHLUSSSTECKER ELECTRIC PLUG ENCHUFE DE CONEXIÓN FICHE DE CONNEXION
29 2433832 1 PC WELLENDICHTRING SHAFT SEAL JUNTA DE EJE GARNITURE ÉTANCHE DE L'ARBRE
30 2531619 1 PC FÜLLSTANDSANZEIGE LEVEL INDICATOR INDICADOR DE NIVEL DE LLENADO INDICATEUR DE NIVEAU
Baureihe: Gruppe: Benennung: FLÜSSIGKEITSKUPPLUNG 06/06/2017

Series: Assembly: 04.90.10 / 00 Designation: FLUID COUPLING
K006 Seite 79
Código der serie: Grupo: 2314445 Denominación: ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: EMBRAYAGE HYDRAULIQUE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: HILFSAGGREGAT 06/06/2017
Series: Assembly: 05.10.10 / 00 Designation: AUXILIARY POWER UNIT
K006 Seite 80
Código der serie: Grupo: 2315663 Denominación: BOMBA AUXILIAR
Code de série: Groupe: Dénomination: GROUPE AUXILIAIRE 2310631
SAP:
1 F20004076 1 PC PUMPENAGGREGAT PUMP SET GRUPO DE BOMBA GROUPE MOTO-POMPES

4 2281763 1 PC MOTOR MOTOR MOTOR MOTEUR
5 2281767 4 PC ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILÍNDRICO VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
10 2330078 1 PC ZAHNKRANZ TOOTHED RING CORONA DENTADA COURONNE DENTÉE
11 2281780 10324916 1 PC KUPPLUNG COUPLING ACOPLAMIENTO ACCOUPLEMENT
12 2281781 1 PC PUMPENTRÄGER PUMP SUPPORT SOPORTE DE BOMBA SUPPORT DE POMPE
19 228122937 1 PC ZWISCHENFLANSCH INTERMEDIATE FLANGE BRIDA INTERMEDIA BRIDE INTERMEDIAIRE
69
20 2281782 4 PC PUMPENFLANSCH PUMP FLANGE BRIDA DE BOMBA BRIDE DE POMPE
Baureihe: Gruppe: Benennung: HILFSAGGREGAT 06/06/2017

Series: Assembly: 05.10.10 / 00 Designation: AUXILIARY POWER UNIT
K006 Seite 81
Código der serie: Grupo: 2315663 Denominación: BOMBA AUXILIAR
Code de série: Groupe: Dénomination: GROUPE AUXILIAIRE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDRAULIKPUMPE 06/06/2017
Series: Assembly: 05.10.40 / 00 Designation: HYDRAULIC PUMP
K006 Seite 82
Código der serie: Grupo: 2313804 Denominación: BOMBA HIDRÁULICA
Code de série: Groupe: Dénomination: POMPE HYDRAULIQUE 2310631
SAP:
1 M20001471 1 PC ELEKTROMOTOR ELECTROMOTOR ELECTROMOTOR ELECTRO-MOTEUR

3 F20007723 1 PC ZAHNRADPUMPE GEAR PUMP BOMBA DEL ENGRANAJE POMPE À ENGRENAGES
4 M20000959 10324968 1 PC KLEMMNABE CLAMPING HUB CUBO DE APRIETE MOYEU DE SERRAGE
5 M20000961 10324898 1 PC ZAHNKRANZ TOOTHED RING CORONA DENTADA COURONNE DENTÉE
6 M10024952 1 PC KUPPLUNG COUPLING ACOPLAMIENTO ACCOUPLEMENT
7 2552599 1 PC PUMPENTRÄGER PUMP SUPPORT SOPORTE DE BOMBA SUPPORT DE POMPE
8 2295857 1 PC FUSS FOOT PIE PIED
17 F20014411 1 PC BUCHSE BUSHING CASQUILLO DOUILLE
18 M00184100 1 PC GEWINDESTIFT THREADED PIN ESPIGA ROSCADA GOUPILLE FILETÉE
20 2316190 1 PC PASSFEDER FEATHER KEY CHAVETA DE AJUSTE RESSORT D'AJUSTAGE
24 M10019018 1 PC O-RING O-RING SEAL ANILLO TOROÏDAL JOINT TORIQUE
30 2425323 1 PC TANDEMPUMPE TANDEM PUMP BOMBA TÁNDEM POMPE TANDEM
30 F20007724 1 PC TANDEMPUMPE TANDEM PUMP BOMBA TÁNDEM POMPE TANDEM
31 2330123 2 PC STEUERGERÄT CONTROL DEVICE UNIDAD DE CONTROL APPAREIL DE COMMANDE
32 2330125 4 PC MAGNETSPULE SOLENOID COIL BOBINA MAGNÉTICA BOBINE EXCITATRICE
33 2530403 1 PC WEGEVENTIL DIRECTIONAL CONTROL VALVE VÁLVULA DE DISTRIBUCIÓN VALVE DE DISTRIBUTION
34 2530396 1 PC MAGNETSPULE SOLENOID COIL BOBINA MAGNÉTICA BOBINE EXCITATRICE
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDRAULIKPUMPE 06/06/2017

Series: Assembly: 05.10.40 / 00 Designation: HYDRAULIC PUMP
K006 Seite 83
Código der serie: Grupo: 2313804 Denominación: BOMBA HIDRÁULICA
Code de série: Groupe: Dénomination: POMPE HYDRAULIQUE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHUTZGEHÄUSE 06/06/2017
Series: Assembly: 05.10.50 / 00 Designation: PROTECTIVE HOUSING
K006 Seite 84
Código der serie: Grupo: 2315888 Denominación: CAJA DE PROTECCIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: CARTER DE PROTECTION 2310631
SAP:

4 2313978 1 PC ANSCHLAG STOP TOPE BUTÉE
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHUTZGEHÄUSE 06/06/2017

Series: Assembly: 05.10.50 / 00 Designation: PROTECTIVE HOUSING
K006 Seite 85
Código der serie: Grupo: 2315888 Denominación: CAJA DE PROTECCIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: CARTER DE PROTECTION 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDRAULIKÖLTANK KOMPLETT 06/06/2017
Series: Assembly: 05.20.01 / 00 Designation: HYDRAULIC-TANK COMPLETE
K006 Seite 86
Código der serie: Grupo: 2313643 Denominación: DEPOSITO HIDRAULICO COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: RESERVOIR D HUILE HYDR. COMPL. 2310631
SAP:
1 2331906 1 PC HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK DEPÓSITO HIDRÁULICO RÉSERVOIR HYDRAULIQUE

1 2511564 130-9999 1 PC HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK DEPÓSITO HIDRÁULICO RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
3 M10005607 1 PC KONTROLLEINH. CONTROL-UNIT UNIDAD CONTROL REGULATEUR
5 M10012642 1 PC THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO THERMOSTAT
6 2329740 10323948 1 PC BELÜFTUNGSFILTER VENT FILTER FILTRO DE VENTILACIÓN FILTRE DE VENTILATION
7 2296151 1 PC BELÜFTUNGSFILTER VENT FILTER FILTRO DE VENTILACIÓN FILTRE DE VENTILATION
13 F20007813 2 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
14 M20000893 10323859 2 PC FLACHDICHTUNG FLAT SEAL JUNTA PLANA JOINT PLAT
15 M20000892 10323858 2 PC O-RING O-RING SEAL ANILLO TOROÏDAL JOINT TORIQUE
16 F20007814 2 PC REINIGUNGSDECKEL CLEANING COVER TAPA DE LIMPIEZA COUVERCLE DE NETTOYAGE
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
22 2295545 1 PC RÜCKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRO DE RETORNO FILTRE DE RETOUR
30 M20001249 10323973 1 PC FILTER FILTER FILTRO FILTRE
31 2331414 1 PC USIT-RING USIT-RING ANILLO USIT BAGUE D'ETANCHEITE USIT
32 2449378 1 PC VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION JUNTA ROSCADA RACCORD À VIS
33 M10021248 1 PC FLACHDICHTUNG FLAT SEAL JUNTA PLANA JOINT PLAT
43 M10009847 1 PC KUGELHAHN BALL-CLOSURE COCK ROBINETE DE BOLA ROBINET À BILLE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
EINSTELLBARE
52 M10010101 1 PC ADJUSTABLE STUD BARREL TEE RACOR EN L AJUSTABLE RACCORD AJUSTABLE L
L-VERSCHRAUBUNG
53 M10005800 1 PC REDUZIERUNG REDUCING CONNECTOR RACOR DE REDUCCIÓN RACCORD RÉDUCTEUR

K006 Seite 87
K006 Seite 88
SAP:
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
57 M10023334 1 PC RÜCKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE VÁLVULA DE RETENCION SOUPAPE DE NON-RETOUR
GERADE
58 2314005 1 PC MALE STUD COUPLING RACOR RECTO PARA ENROSCAR UNION SIMPLE MALE
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG

K006 Seite 89
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR. STEUERUNG KOMPLETT 06/06/2017
Series: Assembly: 05.30.01 / 00 Designation: HYDR. CONTROL COMPLETE
K006 Seite 90
Código der serie: Grupo: 2317532 Denominación: MANDO HIDRÁULICO COMPLETO
Code de série: Groupe: Dénomination: COMMANDE HYDR. COMPLET 2310631
SAP:
2 2279987 10324915 3 PC BEFESTIGUNG FIXATION FIJACIÓN FIXATION

Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR. STEUERUNG KOMPLETT 06/06/2017

Series: Assembly: 05.30.01 / 00 Designation: HYDR. CONTROL COMPLETE
K006 Seite 91
Código der serie: Grupo: 2317532 Denominación: MANDO HIDRÁULICO COMPLETO
Code de série: Groupe: Dénomination: COMMANDE HYDR. COMPLET 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE BRECHER 06/06/2017
Series: Assembly: 05.30.10 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS CRUSHER
K006 Seite 92
Código der serie: Grupo: 2335700 Denominación: BLOQUES DE MANDO MACHACADORA
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE BROYEUR 2310631
SAP:
10 2298599 10324922 1 PC STEUERBLOCK CONTROL BLOCK BLOQUE DE MANDO BLOC DE COMMANDE

11 2330518 1 PC DRUCKVENTIL PRESSURE VALVE VÁLVULA DE PRESIÓN SOUPAPE DE COMPRESSION
12 2330540 1 PC RÜCKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE VÁLVULA DE RETENCION SOUPAPE DE NON-RETOUR
16 2330545 1 PC DÜSE NOZZLE TOBERA GICLEUR
21 2330448 10323896 2 PC O-RING O-RING SEAL ANILLO TOROÏDAL JOINT TORIQUE
VÁLVULA LIMITADORA DE
22 2284974 2 PC DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE-RELIEF VALVE LIMITEUR DE PRESSION
PRESIÓN
23 2330482 1 PC DROSSELVENTIL THROTTLE VALVE VÁLVULA DE MARIPOSA SOUPAPE DE MODÉRATION
25 2284953 10323880 2 PC MAGNETSPULE SOLENOID COIL BOBINA MAGNÉTICA BOBINE EXCITATRICE
33 2333060 4 PC SPEZIALSCHRAUBE SPECIAL SCREW TORNILLO ESPECIAL VIS SPECIALE
34 2260516 10323877 2 PC DRUCKSENSOR PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESION CAPTEUR DE PRESSION
35 2267130 2 PC KABEL CABLE CABLE CABLE
37 2330515 1 PC STEUERVENTIL STEERING VALVE VALVULA PILOTO VALVE DE COMMANDE
44 2229113 10323865 1 PC STEUERVENTIL STEERING VALVE VALVULA PILOTO VALVE DE COMMANDE
50 M10023953 2 PC MANOMETERVERSCHRAUBUNG PARALLE FEMALE STUD COUPLING ROSCA ENPALME MANOMETRO UNION SIMPLE FEMELLE

K006 Seite 93
K006 Seite 94
SAP:

GERADE

K006 Seite 95
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE HILFSANTRIEB 06/06/2017
Series: Assembly: 05.30.12 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS AUXILIARY DRIVE
K006 Seite 96
Código der serie: Grupo: 2335702 Denominación: BLOQUES DE MANDO ACCION. AUX.
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE ENTRAIN. AUX 2310631
SAP:

14 2330527 1 PC STROMREGELVENTIL FLOW REGULATOR VALVE VÁLV.REGUL.DE FLUJO SOUPAPE REGUL.DEBIT
VÁLVULA REGULACIÓN DE
23 2330520 1 PC DRUCKREGELVENTIL PRESSURE CONTROL VALVE RÉGULATEUR DE PRESSION
PRESIÓN
30 2260516 1 PC DRUCKSENSOR PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESION CAPTEUR DE PRESSION
41 2316138 10323893 1 PC TEMPERATURSENSOR TEMPERATURE PROBE SONDA DE TEMPERATURA SONDE DE TEMPÉRATURE
43 M10024072 1 PC KABELDOSE CABLE BOX CAJA DE CABLE BOITE DE CABLE
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE HILFSANTRIEB 06/06/2017

Series: Assembly: 05.30.12 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS AUXILIARY DRIVE
K006 Seite 97
Código der serie: Grupo: 2335702 Denominación: BLOQUES DE MANDO ACCION. AUX.
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE ENTRAIN. AUX 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE TRICHTERAUFSATZ 06/06/2017
Series: Assembly: 05.30.17 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS HOPPER EXTENS.
K006 Seite 98
Código der serie: Grupo: 2335703 Denominación: BLOQUES DE MANDO EXTENS. TOLVA
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE REH. TRÉMIE 2310631
SAP:
10 2268542 1 PC STEUERBLOCK CONTROL BLOCK BLOQUE DE MANDO BLOC DE COMMANDE

13 2284917 1 PC VENTIL VALVE VÁLVULA VALVE
20 M10023953 1 PC MANOMETERVERSCHRAUBUNG PARALLE FEMALE STUD COUPLING ROSCA ENPALME MANOMETRO UNION SIMPLE FEMELLE
21 M10006422 1 PC SCHWENKVERSCHRAUBUNG BANJO RACOR GIRATORIO RACCORD BANJO
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE TRICHTERAUFSATZ 06/06/2017

Series: Assembly: 05.30.17 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS HOPPER EXTENS.
K006 Seite 99
Código der serie: Grupo: 2335703 Denominación: BLOQUES DE MANDO EXTENS. TOLVA
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE REH. TRÉMIE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE MAGNETABSCHEIDER 06/06/2017
Series: Assembly: 05.30.20 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS MAGNETIC SEPAR.
K006 Seite 100
Código der serie: Grupo: 2335704 Denominación: BLOQUES DE MANDO SEP. MAGNÉT
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE SÉPAR. MAGN. 2310631
SAP:
10 2268543 10324914 1 PC STEUERBLOCK B7 CONTROL BLOCK B7 BLOQUE DE MANDO B7 BLOC DE COMMANDE B7

Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE MAGNETABSCHEIDER 06/06/2017

Series: Assembly: 05.30.20 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS MAGNETIC SEPAR.
K006 Seite 101
Código der serie: Grupo: 2335704 Denominación: BLOQUES DE MANDO SEP. MAGNÉT
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE SÉPAR. MAGN. 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE VORSIEBBAND KURZ 06/06/2017
Series: Assembly: 05.30.22 / 00 Designation: CONT. BLOCK PRESC. CONV. SHORT
K006 Seite 102
Código der serie: Grupo: 2348819 Denominación: BLOQUE MANDO CINTA FINOS BREVE
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOC COMM. TAPIS ÉVAC. COURT 2310631
SAP:
9 2324942 1 PC STEUERBLOCK B12 CONTROL BLOCK B12 BLOQUE DE MANDO B12 BLOC DE COMMANDE B12
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE VORSIEBBAND KURZ 06/06/2017

Series: Assembly: 05.30.22 / 00 Designation: CONT. BLOCK PRESC. CONV. SHORT
K006 Seite 103
Código der serie: Grupo: 2348819 Denominación: BLOQUE MANDO CINTA FINOS BREVE
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOC COMM. TAPIS ÉVAC. COURT 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE VORSIEBBAND LANG 06/06/2017
Series: Assembly: 05.30.23 / 00 Designation: CONT. BLOCK PRESC. CONV. LONG
K006 Seite 104
Código der serie: Grupo: 2348820 Denominación: BLOQUE MANDO CINTA FINOS LARGA
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOC COMM. TAPIS ÉVAC. LONGUE 2310631
SAP:

Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE VORSIEBBAND LANG 06/06/2017

Series: Assembly: 05.30.23 / 00 Designation: CONT. BLOCK PRESC. CONV. LONG
K006 Seite 105
Código der serie: Grupo: 2348820 Denominación: BLOQUE MANDO CINTA FINOS LARGA
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOC COMM. TAPIS ÉVAC. LONGUE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE BRECHERABZUGSBAND 06/06/2017
Series: Assembly: 05.30.25 / 00 Designation: CONTROL BLOCK CRUSHER CONVEYOR
K006 Seite 106
Código der serie: Grupo: 2348809 Denominación: BLOQUES DE MANDO CINTA MACHAC.
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMAN. CONV. BROYEUR 2310631
SAP:

10 2333567 1 PC STEUERBLOCK CONTROL BLOCK BLOQUE DE MANDO BLOC DE COMMANDE
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE BRECHERABZUGSBAND 06/06/2017

Series: Assembly: 05.30.25 / 00 Designation: CONTROL BLOCK CRUSHER CONVEYOR
K006 Seite 107
Código der serie: Grupo: 2348809 Denominación: BLOQUES DE MANDO CINTA MACHAC.
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMAN. CONV. BROYEUR 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE CHASSIS 06/06/2017
Series: Assembly: 05.30.80 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS CHASSIS
K006 Seite 108
Código der serie: Grupo: 2335705 Denominación: BLOQUES DE MANDO CHASIS
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE CHÂSSIS 2310631

11 2330518 1 PC DRUCKVENTIL PRESSURE VALVE VÁLVULA DE PRESIÓN SOUPAPE DE COMPRESSION
12 2284938 1 PC MAGNETVENTIL 24V SOLENOID VALVE 24V VALVULA ELECTROMAGNETICA 24V ELECTROVANNE 24V
17 2380043 1 PC VERSCHLUSSSTOPFEN FILLER CAP TAPÓN DE CIERRE BOUCHON
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERBLÖCKE CHASSIS 06/06/2017

Series: Assembly: 05.30.80 / 00 Designation: CONTROL BLOCKS CHASSIS
K006 Seite 109
Código der serie: Grupo: 2335705 Denominación: BLOQUES DE MANDO CHASIS
Code de série: Groupe: Dénomination: BLOCS DE COMMANDE CHÂSSIS 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. ANTRIEBSAGGR. 06/06/2017
Series: Assembly: 05.40.05 / 00 Designation: HYDR. HOSES POWER SUPPLY UNIT
K006 Seite 110
Código der serie: Grupo: 2504006 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. UNID. DE POT
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. GROUPE ÉLECTR. 2310631
SAP:

5 M10010102 2 PC T-STUTZEN T-CONNECTOR PIEZA EN T PIÈCE EN T
GERADE
GERADE
GERADE
10 M10010302 1 PC ZWISCHENSTÜCK INTERMEDIATE PIECE PIEZA INTERMEDIA PIÈCE INTERMÉDIAIRE
GERADE
20 2313602 1 PC HYDRAULIK-SCHLAUCH HYDRAULIC HOSE TUBO FLEXIBLE PRESIÓN HIDR. TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
23 M10015236 1 PC HYDRAULIK-SCHLAUCH HYDRAULIC HOSE TUBO FLEXIBLE PRESIÓN HIDR. TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
63 M10016815 1 PC MINIMESS-STUTZEN MEASURING CONNECTOR RACOR DE MEDICIÓN TUBUL.RACCORD DE MESURE
GERADE

K006 Seite 111
K006 Seite 112
SAP:
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG

K006 Seite 113
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. BRECHER 06/06/2017
Series: Assembly: 05.40.10 / 00 Designation: HYDR. HOSES CRUSHER
K006 Seite 114
Código der serie: Grupo: 2501390 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. MACHACADORA
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. BROYEUR 2310631
SAP:
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
33 M10010566 2 PC VERSCHLUSS-STOPFEN LOCKING PLUG TAPÓN OBTURADOR BOUCHON D'OBTURATION
GERADE
PRESIÓN
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. BRECHER 06/06/2017

Series: Assembly: 05.40.10 / 00 Designation: HYDR. HOSES CRUSHER
K006 Seite 115
Código der serie: Grupo: 2501390 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. MACHACADORA
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. BROYEUR 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. HILFSANTRIEB 06/06/2017
Series: Assembly: 05.40.12 / 00 Designation: HYDR. HOSES AUXILIARY DRIVE
K006 Seite 116
Código der serie: Grupo: 2501388 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. ACCION. AUX.
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. ENTRAIN. AUX. 2310631
SAP:
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
23 M10020126 1 PC MEMBRANSPEICHER DIAPHRAGM ACCUMULATOR ACUMULADOR A MEMBRANA RESERVOIR A PRESSION
24 M10014002 1 PC MONTAGESCHELLE MOUNTING CLAMP ABRAZADERA DE MONTAJE COLLIER DE MONTAGE
27 M10010121 2 PC ADAPTERFLANSCH ADAPTER FLANGE BRIDA DEL ADAPTADOR BRIDE D'ADAPTATEUR
GERADE
GERADE
50 2324507 1 PC SCHIENE RAIL CARRIL RAIL
51 M10020999 2 PC BEFESTIGUNG FIXATION FIJACIÓN FIXATION
52 M10020998 2 PC WANNE PAN ARTESA CUVE

K006 Seite 117
K006 Seite 118
SAP:

GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG

K006 Seite 119
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. TRICHTER 06/06/2017
Series: Assembly: 05.40.15 / 00 Designation: HYDR. HOSES HOPPER
K006 Seite 120
Código der serie: Grupo: 2501378 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. TOLVA
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. TRÉMIE 2310631
SAP:
GERADE
GERADE
25 M10005811 2 PC T-VERSCHRAUBUNG EQUAL TEE RACOR EN T RACCORD EN T
30 M10018280 3 PC BREMSVENTIL BRAKE VALVE VÁLVULA DEL FRENO SOUPAPE DE FREIN
GERADE

K006 Seite 121
K006 Seite 122
SAP:
GERADE
GERADE

K006 Seite 123
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. MAGNETABSCHEIDER 06/06/2017
Series: Assembly: 05.40.20 / 00 Designation: HYDR. HOSES MAGNETIC SEPARATOR.
K006 Seite 124
Código der serie: Grupo: 2501304 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. SEP. MAGNÉT
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. SÉPAR. MAGNÉT. 2310631
SAP:
GERADE
70 M10018280 1 PC BREMSVENTIL BRAKE VALVE VÁLVULA DEL FRENO SOUPAPE DE FREIN
GERADE
GERADE

K006 Seite 125
K006 Seite 126
SAP:
GERADE

K006 Seite 127
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. VORSIEBBAND KURZ 06/06/2017
Series: Assembly: 05.40.21 / 00 Designation: HYDR. HOSE PRESCREEN CONV. SH.
K006 Seite 128
Código der serie: Grupo: 2501319 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. CINTA FINOS
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. BANDE LATERAL 2310631
SAP:

GERADE

K006 Seite 129
K006 Seite 130
SAP:

GERADE

K006 Seite 131
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. VORSIEBBAND LANG 06/06/2017
Series: Assembly: 05.40.23 / 00 Designation: HYDR. HOSE PRESCREEN CONV. LO.
K006 Seite 132
SAP:
200 2265703 2 PC SENKBREMSVENTIL LOWERING BRAKE VALVE VALVULA DE FRENO ROBINET DE FREINAGE

K006 Seite 133
K006 Seite 134
SAP:

GERADE

K006 Seite 135
K006 Seite 136
SAP:

GERADE

K006 Seite 137
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. BRECHERABZUGSBAND 06/06/2017
Series: Assembly: 05.40.25 / 00 Designation: HYDR. HOSES CRUSHER CONVEYOR
K006 Seite 138
Código der serie: Grupo: 2501281 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. CINTA MACH.
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. CONVOYEUR BRO. 2310631
SAP:
GERADE
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. BRECHERABZUGSBAND 06/06/2017

Series: Assembly: 05.40.25 / 00 Designation: HYDR. HOSES CRUSHER CONVEYOR
K006 Seite 139
Código der serie: Grupo: 2501281 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. CINTA MACH.
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. CONVOYEUR BRO. 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. FAHRANTRIEB 06/06/2017
Series: Assembly: 05.40.60 / 00 Designation: HYDR. HOSES DRIVE SYSTEM
K006 Seite 140
Código der serie: Grupo: 2501381 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. SIST. TRASL.
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. MÉCAN. TRANSL. 2310631
SAP:
1 M10010121 4 PC ADAPTERFLANSCH ADAPTER FLANGE BRIDA DEL ADAPTADOR BRIDE D'ADAPTATEUR

2 M10011343 1 PC WEGEVENTIL DIRECTIONAL CONTROL VALVE VÁLVULA DE DISTRIBUCIÓN VALVE DE DISTRIBUTION
GERADE
GERADE
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE
GERADE

K006 Seite 141
K006 Seite 142
SAP:
EINSTELLBARE
L-VERSCHRAUBUNG
50 M20000284 10324967 2 PC WEGEVENTIL DIRECTIONAL CONTROL VALVE VÁLVULA DE DISTRIBUCIÓN VALVE DE DISTRIBUTION
51 M10021188 2 PC DICHTSATZ SET OF SEALS KIT DE JUNTAS KIT DE JOINTS
52 2352671 2 PC UMSCHALTVENTIL REVERSING VALVE VÁLVULA DE INVERSIÓN SOUPAPE D'INVERSION
GERADE

K006 Seite 143
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. CHASSIS 06/06/2017
Series: Assembly: 05.40.80 / 00 Designation: HYDR. HOSES CHASSIS
K006 Seite 144
Código der serie: Grupo: 2501380 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. CHASIS
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. CHÂSSIS 2310631
SAP:
PRESIÓN
GERADE
GERADE
14 2281778 2 PC EINSCHRAUBSTUTZEN SCREWED SOCKET RACOR RACCORD
GERADE
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. CHASSIS 06/06/2017

Series: Assembly: 05.40.80 / 00 Designation: HYDR. HOSES CHASSIS
K006 Seite 145
Código der serie: Grupo: 2501380 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. CHASIS
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. CHÂSSIS 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. ZENTRALSCHMIERUNG 06/06/2017
Series: Assembly: 05.40.95 / 00 Designation: HYDR. HOSES CENTRAL. LUBRICAT.
K006 Seite 146
Código der serie: Grupo: 2346272 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. ENGR. CENTR.
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. GRAISS. CENTR. 2310631
SAP:
GERADE
2 M00181582 2 PC SCHMIERNIPPEL GREASING NIPPLE ENGRASADOR GRAISSEUR
3 M20001649 2 PC SCHOTTVERSCHRAUBUNG BULKHEAD CONNECTOR RACOR PARA MAMPARO RACCORD A VIS ETANCHE
4 M20001651 5,00 M SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
5 M10016424 4 PC HÜLSE SLEEVE CASQUILLO DOUILLE
6 2521893 4 PC EINSCHRAUBSTUTZEN SCREWED SOCKET RACOR RACCORD
GERADE
21 M00241000 6 PC SCHUTZKAPPE PROTECTIVE CAP CAPERUZA DE PROTECCIÓN CAPUCHON DE PROTECTION
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDR.-SCHL. ZENTRALSCHMIERUNG 06/06/2017

Series: Assembly: 05.40.95 / 00 Designation: HYDR. HOSES CENTRAL. LUBRICAT.
K006 Seite 147
Código der serie: Grupo: 2346272 Denominación: TUBOS FLEX. HIDR. ENGR. CENTR.
Code de série: Groupe: Dénomination: TUY. FLEX.HYDR. GRAISS. CENTR. 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHALTSCHRANK UMHAUSUNG 06/06/2017
Series: Assembly: 06.10.05 / 00 Designation: SWITCH CABINET PROTECT. HOUS.
K006 Seite 148
Código der serie: Grupo: 2315786 Denominación: ARMARIO ELÉCTRICO CARCASA
Code de série: Groupe: Dénomination: ARMOIRE DE COMMANDE BOÎTIER 2310631
SAP:
1 2543822 1 PC SCHUTZGEHÄUSE PROTECTIVE HOUSING CAJA DE PROTECCIÓN CARTER DE PROTECTION

2 2543853 1 PC SCHALTSCHRANK UMHAUSUNG SWITCH CABINET PROTECT. HOUS. ARMARIO ELÉCTRICO CARCASA ARMOIRE DE COMMANDE BOÎTIER
4 2308423 1 PC SCHARNIERHALTER HINGE BRACKET SOPORTE DE CHARNELA SUPPORT DE CHARNIÈRE
5 M10016963 2 PC VORREIBER SASH LOCK ALDABILLA TOURNIQUET
7 M20001078 2 PC GASFEDER GAS SPRING AMORTIGUADOR NEUMÁTICO AMORTISSEUR PNEUMATIQUE
22 M10016785 2 PC SCHARNIER HINGE CHARNELA CHARNIÈRE
24 2457091 1 PC TUERFESTSTELLER DOOR LOCK BLOQUEO DE LA PUERTA BLOCAGE DE LA PORTE
25 2380037 2 PC SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVELLANADO VIS NOYÉE
26 2456981 1 PC SCHLIESSBLECH FASTENING PLATE PLACA DE CIERRE PLAQUE DE FERMETURE
34 2543865 3 PC ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR RACCORD
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHALTSCHRANK UMHAUSUNG 06/06/2017

Series: Assembly: 06.10.05 / 00 Designation: SWITCH CABINET PROTECT. HOUS.
K006 Seite 149
Código der serie: Grupo: 2315786 Denominación: ARMARIO ELÉCTRICO CARCASA
Code de série: Groupe: Dénomination: ARMOIRE DE COMMANDE BOÎTIER 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM NOT-HALT 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.05 / 00 Designation: WIRE HARNESS EMERGENCY STOP
K006 Seite 150
Código der serie: Grupo: 2379344 Denominación: MAZO CABLES PARADA EMERGENCIA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES ARRÊT D'URGENC 2310631
SAP:
MAZO DE CABLES TRASERA FAISCEAU DE CÂBLES ARRIÈRE

10 2294765 1 PC KABELBAUM HINTEN RECHTS WIRE HARNESS REAR RIGHT
DERECHA DROITE
MAZO DE CABLES TRASERO FAISCEAU DE CÂBLES ARRIÈRE
20 2294769 1 PC KABELBAUM HINTEN LINKS WIRE HARNESS REAR LEFT
IZQUIERDO GAUCHE
MAZO DE CABLES FRONTAL FAISCEAU DE CÂBLES AVANT
30 2294770 1 PC KABELBAUM VORNE LINKS WIRE HARNESS FRONT LEFT
IZQUIERDO GAUCHE
MAZO DE CABLES FRONTAL FAISCEAU DE CÂBLES AVANT
40 2294773 1 PC KABELBAUM VORNE RECHTS WIRE HARNESS FRONT RIGHT
DERECHA DROITE
INTERRUP.DE PARADA
50 2297411 10323912 4 PC NOT-AUS TASTER BUTTON: EMERGENCY STOP INTERRUPT. D'ARRÊT D'URGENCE
EMERGENCIA
60 M10018779 10323748 12 PC SCHALTELEMENT SWITCHING ELEMENT ELEMENTO DE CONTROL ELÉMENT DE CIRCUIT
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM NOT-HALT 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.05 / 00 Designation: WIRE HARNESS EMERGENCY STOP
K006 Seite 151
Código der serie: Grupo: 2379344 Denominación: MAZO CABLES PARADA EMERGENCIA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES ARRÊT D'URGENC 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM VORSIEBBAND 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.10 / 00 Designation: WIRE HARNESS PRESCREEN CONV.
K006 Seite 152
Código der serie: Grupo: 2379358 Denominación: MAZO CABLES CINTA DE FINOS
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES TAPIS LATÉRAL 2310631
SAP:
10 2294780 1 PC KABELBAUM CABLE HARNESS MAZO DE CABLES FAISCEAU DE CÂBLES

20 M10009123 10325029 1 PC STECKERGEHÄUSE CONNECTOR HOUSING CARCASA DEL ENCHUFE BOÎTE À FICHES
30 M10009124 10324969 1 PC BUCHSE BUSHING CASQUILLO DOUILLE
40 M10014268 10325038 1 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
WIRE HARNESS PRESCREEN CONV. MAZO CABLES CINTA DE FINOS 2, FAISCEAU CABLES TAPIS LATÉRAL
50 2313986 1 PC KABELBAUM VORSIEBBAND 2,7M
2,7M 7M 2,7M
WIRE HARNESS PRESCREEN CONV. MAZO CABLES CINTA DE FINOS 5, FAISCEAU CABLES TAPIS LATÉRAL
60 2318545 1 PC KABELBAUM VORSIEBBAND 5,0M
5,0M 0M 5,0M
80 M10017688 10325043 2 PC REDUZIERUNG REDUCING CONNECTOR RACOR DE REDUCCIÓN RACCORD RÉDUCTEUR
90 2402517 10325021 2 PC KABELVERSCHRAUBUNG CABLE JOINT CONEXIÓN DE CABLE RACCORD DE CÂBLE
100 M10014911 10325039 2 PC BLINDSTOPFEN BLIND PLUG TAPÓN CIEGO BOUCHON
110 M10009126 10325031 2 PC STIFTEINSATZ PIN BASE CASQUILLO SWAN CULOT À BROCHES
120 M10015073 10325041 2 PC KABELVERSCHRAUBUNG CABLE JOINT CONEXIÓN DE CABLE RACCORD DE CÂBLE
130 2440511 1 PC KABELBAUGRUPPE CABLE ASSEMBLY ENSAMBLAJE DE CABLES ASSEMBLAGE DE CÂBLES
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM VORSIEBBAND 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.10 / 00 Designation: WIRE HARNESS PRESCREEN CONV.
K006 Seite 153
Código der serie: Grupo: 2379358 Denominación: MAZO CABLES CINTA DE FINOS
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES TAPIS LATÉRAL 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM BRECHERABZUGSBAND 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.15 / 00 Designation: WIRE HARNESS CRUSHER DIS. CONV
K006 Seite 154
Código der serie: Grupo: 2379359 Denominación: MAZO CABLES CINTA DE DESCARGA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES CONV. DÉCHARGE 2310631
SAP:

FAISCEAU DE CÂBLES MANIFOLD
50 2341904 1 PC KABELBAUM STEUERBLOCK WIRE HARNESS VALVE BLOCK MAZO DE CABLES DISTRIBUIDOR
DE COMMANDE
FAISCEAU DE CÂBLES MANIFOLD
60 2341906 1 PC KABELBAUM STEUERBLOCK WIRE HARNESS VALVE BLOCK MAZO DE CABLES DISTRIBUIDOR
DE COMMANDE
KABELBAUM WIRE HARNESS CRUSHER DIS. MAZO CABLES CINTA DE FAISCEAU CABLES CONV.
70 2313987 1 PC
BRECHERABZUGSBAND 9,2M CONV. 9,2M DESCARGA 9,2M DÉCHARGE 9,2M
70 2444265 10325022 1 PC
80 2315996 1 PC
80 2444351 1 PC
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM BRECHERABZUGSBAND 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.15 / 00 Designation: WIRE HARNESS CRUSHER DIS. CONV
K006 Seite 155
Código der serie: Grupo: 2379359 Denominación: MAZO CABLES CINTA DE DESCARGA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES CONV. DÉCHARGE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM VORSIEB 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.20 / 00 Designation: WIRE HARNESS PRESCREEN
K006 Seite 156
Código der serie: Grupo: 2379360 Denominación: MAZO CABLES PRECRIBA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES CRIBLE SCALPEU 2310631
SAP:
10 2294782 1 PC KABELBAUM LINKS WIRE HARNESS LEFT MAZO DE CABLES IZQUIERDO FAISCEAU DE CÂBLES GAUCHE
20 2294784 1 PC KABELBAUM RECHTS WIRE HARNESS RIGHT MAZO DE CABLES DERECHA FAISCEAU DE CÂBLES DROITE
80 M10014912 10325040 2 PC BLINDSTOPFEN BLIND PLUG TAPÓN CIEGO BOUCHON
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM VORSIEB 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.20 / 00 Designation: WIRE HARNESS PRESCREEN
K006 Seite 157
Código der serie: Grupo: 2379360 Denominación: MAZO CABLES PRECRIBA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES CRIBLE SCALPEU 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM AUFGABERINNE 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.35 / 00 Designation: WIRE HARNESS VIBRATING FEEDER
K006 Seite 158
Código der serie: Grupo: 2379362 Denominación: MAZO CABLES ALIMENTADOR VIBRAN
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES ALIMENTATEUR 2310631
SAP:
10 2294789 1 PC KABELBAUM LINKS WIRE HARNESS LEFT MAZO DE CABLES IZQUIERDO FAISCEAU DE CÂBLES GAUCHE
20 2294795 1 PC KABELBAUM RECHTS WIRE HARNESS RIGHT MAZO DE CABLES DERECHA FAISCEAU DE CÂBLES DROITE
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM AUFGABERINNE 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.35 / 00 Designation: WIRE HARNESS VIBRATING FEEDER
K006 Seite 159
Código der serie: Grupo: 2379362 Denominación: MAZO CABLES ALIMENTADOR VIBRAN
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES ALIMENTATEUR 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM MAGNETABSCHEIDER 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.45 / 00 Designation: WIRE HARNESS MAGNETIC SEPARATOR
K006 Seite 160
Código der serie: Grupo: 2379361 Denominación: MAZO CABLES SEPARADOR MAGNÉTICO
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES SÉPARATEUR MAGNÉTIQUE 2310631
SAP:
FAISCEAU CABLES
10 2294774 1 PC KABELBAUM ELEKTROMAGNET WIRE HARNESS ELECTROMAGNET MAZO CABLES ELECTROIMÁN
ÉLECTROAIMANT
20 M10011809 1 PC STECKERGEHÄUSE CONNECTOR HOUSING CARCASA DEL ENCHUFE BOÎTE À FICHES
30 M10012917 1 PC STECKVERBINDER PLUG CONNECTOR CONECTOR CONNECTEUR
40 M10014266 1 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE
MAZO CABLES TRANSPORTADOR FAISCEAU CABLES ENTRAÎNEMENT
50 2294775 1 PC KABELBAUM BANDANTRIEB WIRE HARNESS BELT DRIVE
DE CINTA BANDE
MAZO CABLES TRANSPORTADOR FAISCEAU CABLES ENTRAÎNEMENT
90 2318359 1 PC KABELBAUM BANDANTRIEB WIRE HARNESS BELT DRIVE
DE CINTA BANDE
FAISCEAU CABLES
100 2318366 1 PC KABELBAUM ELEKTROMAGNET WIRE HARNESS ELECTROMAGNET MAZO CABLES ELECTROIMÁN
ÉLECTROAIMANT
180 M10014914 1 PC BLINDSTOPFEN BLIND PLUG TAPÓN CIEGO BOUCHON
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM MAGNETABSCHEIDER 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.45 / 00 Designation: WIRE HARNESS MAGNETIC SEPARATOR
K006 Seite 161
Código der serie: Grupo: 2379361 Denominación: MAZO CABLES SEPARADOR MAGNÉTICO
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES SÉPARATEUR MAGNÉTIQUE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM WASSERPUMPE 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.50 / 00 Designation: WIRE HARNESS WATER PUMP
K006 Seite 162
Código der serie: Grupo: 2379363 Denominación: MAZO CABLES BOMBA DE AGUA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES POMPE À EAU 2310631
SAP:

20 M10013601 1 PC STECKDOSE POWER SOCKET CAJA DE ENCHUFE PRISE DE COURANT
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM WASSERPUMPE 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.50 / 00 Designation: WIRE HARNESS WATER PUMP
K006 Seite 163
Código der serie: Grupo: 2379363 Denominación: MAZO CABLES BOMBA DE AGUA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES POMPE À EAU 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM HILFSANTRIEB 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.55 / 00 Designation: WIRE HARNESS AUX. DRIVE SYSTEM
K006 Seite 164
Código der serie: Grupo: 2379366 Denominación: MAZO CABLES ACCIONAMIENTO AUX.
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES ENTRAIN. AUX. 2310631
SAP:
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM HILFSANTRIEB 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.55 / 00 Designation: WIRE HARNESS AUX. DRIVE SYSTEM
K006 Seite 165
Código der serie: Grupo: 2379366 Denominación: MAZO CABLES ACCIONAMIENTO AUX.
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES ENTRAIN. AUX. 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM ANTRIEBSAGGREGAT 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.60 / 00 Designation: WIRE HARNESS POWER SUPPLY UNIT
K006 Seite 166
Código der serie: Grupo: 2379369 Denominación: MAZO CABLES UNIDAD DE POTENCIA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES GROUPE ÉLECTRO 2310631
SAP:

30 M10019867 4 PC KABELSCHUH CABLE TERMINAL TERMINAL DE CABLE COSSE-CÂBLE
40 M10024251 2 PC BATTERIEKLEMME PLUS BATTERY TERMINAL POSITIVE BORNE DE BATERÍA POSITIVO BORNE DE BATTERIE POSITIVE
50 M10024252 2 PC BATTERIEKLEMME MINUS BATTERY TERMINAL NEGATIVE TERMINAL DE PUENTE NEGATIVO BORNE DE BATTERIE NEGATIVE
71 2312442 4 PC KABELSCHUH CABLE TERMINAL TERMINAL DE CABLE COSSE-CÂBLE
72 M10012979 1 PC KABELVERSCHRAUBUNG CABLE JOINT CONEXIÓN DE CABLE RACCORD DE CÂBLE
73 M10012956 1 PC GEGENMUTTER COUNTER NUT CONTRATUERCA CONTRE-ÉCROU
84 M00183393 1 PC SPANNSCHEIBE STRAIN WASHER ARANDELA ELÁSTICA TENSORA RONDELLE ÉLASTIQUE BOMBÉE
91 M10010850 1,00 M GUMMI-PROFILSCHNUR RUBBER PROFIL CORD PERFIL DE GOMA BANDE CAOUTCHOUC
130 2377117 1 PC KABELSATZ SET OF CABLES JUEGO DE CABLES JEU DE CÂBLES
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM ANTRIEBSAGGREGAT 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.60 / 00 Designation: WIRE HARNESS POWER SUPPLY UNIT
K006 Seite 167
Código der serie: Grupo: 2379369 Denominación: MAZO CABLES UNIDAD DE POTENCIA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES GROUPE ÉLECTRO 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM VERTEILERKASTEN 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.62 / 00 Designation: WIRE HARNESS DISTRIBUTION BOX
K006 Seite 168
Código der serie: Grupo: 2539361 Denominación: MAZO CABLES ARMARIO DISTRIBUIDOR
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES BOITE DE DISTRIBUTION 2310631
SAP:
10 M10018609 1 PC KLEMMKASTEN CONDUIT BOX CAJA DE BORNES BOÎTE À BORNES

20 M10011879 0,25 M TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL RIEL RAIL
30 M10024481 13 PC DURCHGANGSKLEMME SERIES TERMINAL SHOE REGLETA DE BORNES BARRETTE A BORNES
40 M10024483 8 PC DURCHGANGSKLEMME SERIES TERMINAL SHOE REGLETA DE BORNES BARRETTE A BORNES
70 2321064 2 PC STECKBRÜCKE PLUG-IN JUMPER PUENTE DE ENCHUFE PONT DE FICHES
100 M10024496 2 PC ENDKLAMMER END STOP BRACKET PINZA ATTACHE
130 2321055 1 PC KABELDOSE CABLE BOX CAJA DE CABLE BOITE DE CABLE
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM VERTEILERKASTEN 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.62 / 00 Designation: WIRE HARNESS DISTRIBUTION BOX
K006 Seite 169
Código der serie: Grupo: 2539361 Denominación: MAZO CABLES ARMARIO DISTRIBUIDOR
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES BOITE DE DISTRIBUTION 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM HYDRAULIK 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.65 / 00 Designation: WIRE HARNESS HYDRAULIC SYSTEM
K006 Seite 170
Código der serie: Grupo: 2388109 Denominación: MAZO CABLES SISTEMA HIDRÁULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES SYSTÈME HYDRAULIQUE 2310631
SAP:

Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM HYDRAULIK 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.65 / 00 Designation: WIRE HARNESS HYDRAULIC SYSTEM
K006 Seite 171
Código der serie: Grupo: 2388109 Denominación: MAZO CABLES SISTEMA HIDRÁULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES SYSTÈME HYDRAULIQUE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM FERNSTEUERUNG 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.75 / 00 Designation: WIRE HARNESS REMOTE CONTROL
K006 Seite 172
Código der serie: Grupo: 2379370 Denominación: MAZO CABLES CONTROL REMOTO
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES TÉLÉCOMMANDE 2310631
SAP:
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM FERNSTEUERUNG 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.75 / 00 Designation: WIRE HARNESS REMOTE CONTROL
K006 Seite 173
Código der serie: Grupo: 2379370 Denominación: MAZO CABLES CONTROL REMOTO
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES TÉLÉCOMMANDE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM WARNEINRICHTUNG 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.80 / 00 Designation: WIRE HARNESS WARNING DEVICE
K006 Seite 174
Código der serie: Grupo: 2379371 Denominación: MAZO CABLES DISPOSITIVO ADVERT
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES SIGNAL D'AVERT 2310631
SAP:

Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM WARNEINRICHTUNG 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.80 / 00 Designation: WIRE HARNESS WARNING DEVICE
K006 Seite 175
Código der serie: Grupo: 2379371 Denominación: MAZO CABLES DISPOSITIVO ADVERT
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES SIGNAL D'AVERT 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM BELEUCHTUNG 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.85 / 00 Designation: WIRE HARNESS LIGHTING
K006 Seite 176
Código der serie: Grupo: 2379373 Denominación: MAZO CABLES ILUMINACIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES ÉCLAIRAGE 2310631
SAP:

Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM BELEUCHTUNG 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.85 / 00 Designation: WIRE HARNESS LIGHTING
K006 Seite 177
Código der serie: Grupo: 2379373 Denominación: MAZO CABLES ILUMINACIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES ÉCLAIRAGE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM ERDUNG 06/06/2017
Series: Assembly: 06.30.90 / 00 Designation: WIRE HARNESS EARTHING
K006 Seite 178
Código der serie: Grupo: 2379374 Denominación: MAZO CABLES TOMA DE TIERRA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES PRISE DE TERRE 2310631
SAP:

40 M10017691 9 PC FLACHBANDERDER EARTHING FLAT CABLE CABLE PLANO A TIERRA CABLE PLAT A LA TERRE
50 M10009023 1 PC ERDUNGSHÜLSE EARTHING BUSH CASQUILLO PUESTA A TIERRA DOUILLE MISE A LA TERRE
Baureihe: Gruppe: Benennung: KABELBAUM ERDUNG 06/06/2017

Series: Assembly: 06.30.90 / 00 Designation: WIRE HARNESS EARTHING
K006 Seite 179
Código der serie: Grupo: 2379374 Denominación: MAZO CABLES TOMA DE TIERRA
Code de série: Groupe: Dénomination: FAISCEAU CABLES PRISE DE TERRE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERUNG ROW 06/06/2017
Series: Assembly: 06.40.01 / 00 Designation: CONTROL ROW
K006 Seite 180
Código der serie: Grupo: 2360740 Denominación: CONTROL ROW
Code de série: Groupe: Dénomination: COMMANDE ROW 2310631
SAP:
10 2332317 1 PC ZEITRELAIS TIMER RELAY RELE DE TIEMPO RELAIS TEMPORISE

20 2332324 10324973 1 PC LEISTUNGS-SCHALTER CIRCUIT BREAKER INTERRUPTOR COMMUTATEUR
30 2332831 10325004 1 PC HILFSKONTAKT AUXILIARY CONTACT CONTACTOR AUXILIAR CONTACTEUR AUXILIAIRE
50 2332333 10324974 1 PC UNTERSPANN.AUSLÖSER LOW-VOLTAGE SENSOR DISPARADOR DE MÍNIMA TENSIÓN DECLENCHEUR BASSE TENSION
60 2332335 10324975 1 PC ABDECKUNG COVER CUBIERTA COUVERCLE
80 2332338 10324976 1 PC FI-SCHUTZSCHALTER GROUND FAULT CIRCUIT BREAKER DISYUNTOR PROTECTOR DISJONCTEUR DE PROTECTION
110 2375948 1 PC SICHERUNGSAUTOMAT FUSE AUTOMAT AUTOMÁTICO DE SEGURIDAD COUPE-CIRCUIT AUTOMATIQUE
130 2375953 10325010 1 PC SICHERUNGSAUTOMAT FUSE AUTOMAT AUTOMÁTICO DE SEGURIDAD COUPE-CIRCUIT AUTOMATIQUE
180 2332808 10325002 1 PC ADAPTER ADAPTER ADAPTADOR RACCORD
200 2332346 1 PC FI-SCHUTZSCHALTER GROUND FAULT CIRCUIT BREAKER DISYUNTOR PROTECTOR DISJONCTEUR DE PROTECTION
230 2332377 1 PC EINSPEISEMODUL FEED MODULE MODULO MODULE
300 2332380 10324977 1 PC HILFSSCHÜTZ AUXILIARY CONTACTOR CONTACTOR AUXILIAR CONTACTEUR AUXILIAIRE
320 2332381 1 PC LEISTUNGS-SCHÜTZ CONTACTOR RELAY CONTACTOR DE POTENCIA CONTACTEUR DE PUISSANCE
340 2332387 10324982 1 PC SICHERHEITSELEMENTE SAFETY ELEMENTS ELEMENTOSDE SEGURIDAD ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ
360 2332405 1 PC HILFSSCHÜTZ AUXILIARY CONTACTOR CONTACTOR AUXILIAR CONTACTEUR AUXILIAIRE
REGLETA DE CONEXIÓN
390 2332560 1 PC STECKVERBINDUNGSLEISTE PLUG TYP CONNEXION CONTACT À FICHES
ENCHUFABLE
ENCHUFABLE
410 2320011 1 PC SCHUTZSCHALTER PROTECTIVE SWITCH INTERRUPTOR SEGURIDAD COMMUTATEUR PROTECTION
420 2332863 10325028 1 PC RELAIS RELAY RELE RELAIS
430 2332869 1 PC RELAISSOCKEL RELAY SOCKET BASE DE RELÉ SOCLE DE RELAIS
440 2332865 1 PC DIODENMODUL MODULE (DIODES) MÓDULO (DIODOS) MODULE (DIODES)

K006 Seite 181
K006 Seite 182
SAP:

600 2332656 1 PC SPS-STEUERUNG PLC-CONTROL MANDO MPA COMMANDE API
610 2332633 1 PC EINGANGSKARTE INPUT MODULE MODULO DE ENTRADA MODULE D'ENTREE
620 2332637 1 PC MODUL MODULE MODULO MODULE
630 2332634 1 PC KLEMMLEISTE MECHANICAL BAR BARRA DE ABRAZADORA ÉLÉMENT DE SERRAGE
640 2332413 1 PC SPS PLC UNIT MPA COMPLETO COMMANDE API
730 2328318 10324971 5 PC RELAIS 24V RELAY 24V DC RELE 24V RELAIS 24V
780 2332659 10324985 1 PC GRUNDGERÄT BASE APPLIANCE APARATO BASE APPAREIL DE FOND
790 2332710 10324997 1 PC STEUEREINHEIT CONTROL MODULE UNIDAD DE MANDO UNITÉ DE COMMANDE
800 2332801 10324999 1 PC HILFS-SCHALTER AUXILIARY SWITCH INTERRUPTOR AUXILIAR INTERRUPTEUR AUXILIAIRE
870 2409148 1 PC LEISTUNGS-SCHALTER CIRCUIT BREAKER INTERRUPTOR COMMUTATEUR
880 2332820 1 PC HILFSKONTAKT AUXILIARY CONTACT CONTACTOR AUXILIAR CONTACTEUR AUXILIAIRE
900 2332679 10324992 1 PC LEISTUNGS-SCHÜTZ CONTACTOR RELAY CONTACTOR DE POTENCIA CONTACTEUR DE PUISSANCE

K006 Seite 183
K006 Seite 184
SAP:
1070 2332669 10324988 1 PC MOTORSCHUTZ-SCHALTER PROTECTING SWITCH GUARDAMOTOR DISJONCTEUR-PROTECTEUR
CONVERT.FREQUENCIA
1140 2332683 10324994 1 PC FREQUENZUMRICHTER FREQUENCY CONVERTER CONVERTISSEUR DE FREQUENCE
CORRIENTE
1150 2332689 10324995 1 PC STEUERKARTE CONTROLLER CARD TARJETA ELECTRÓNICA CARTE ÉLECTRONIQUE
1220 2332676 10324991 1 PC MOTORSCHUTZRELAIS ENGINE SAFETY RELAY RELE PROTECTOR MOTOR RELAIS PARE-MOTEUR
CONVERT.FREQUENCIA
CORRIENTE
CONVERT.FREQUENCIA
CORRIENTE

K006 Seite 185
K006 Seite 186
SAP:
1540 2332840 1 PC DIODE DIODE DIODO DIODE

K006 Seite 187
K006 Seite 188
SAP:
1900 2332857 1 PC GATEWAY GATEWAY GATEWAY GATEWAY
1910 2376089 10325014 4 PC SAMMELSCHIENE BUSBAR BARRA COLECTORA BARRE COLLECTRICE
2000 M10019972 1 PC SICHERUNGSAUTOMAT FUSE AUTOMAT AUTOMÁTICO DE SEGURIDAD COUPE-CIRCUIT AUTOMATIQUE
2010 2427389 1 PC MOTORSCHUTZ-SCHALTER PROTECTING SWITCH GUARDAMOTOR DISJONCTEUR-PROTECTEUR

K006 Seite 189
K006 Seite 190
SAP:
1 2332320 10324972 1 PC DREHGRIFF TURNING HANDLE MANECILLA GIRATORIA POIGNÉE TOURNANTE

1 2332324 10324973 1 PC LEISTUNGS-SCHALTER CIRCUIT BREAKER INTERRUPTOR COMMUTATEUR
1 2332333 10324974 1 PC UNTERSPANN.AUSLÖSER LOW-VOLTAGE SENSOR DISPARADOR DE MÍNIMA TENSIÓN DECLENCHEUR BASSE TENSION
CONVERT.FREQUENCIA
CORRIENTE
CONVERT.FREQUENCIA
CORRIENTE

K006 Seite 191
K006 Seite 192
SAP:

20 2375959 1 PC ANSCHLUSSPLATTE JOINT PLATE PLACA DE CONEXIÓN PLAQUE DE RACCORD
45 2332656 1 PC SPS-STEUERUNG PLC-CONTROL MANDO MPA COMMANDE API

K006 Seite 193
K006 Seite 194
SAP:

66 2332388 1 PC SICHERHEITSELEMENTE SAFETY ELEMENTS ELEMENTOSDE SEGURIDAD ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ
73 2376619 1 PC BEZEICHNUNGSSCHILD SIGN STRIP CINTA ETIQUETAS ADHESIVAS BANDE PLAQUES INDICATRICES

K006 Seite 195
K006 Seite 196
SAP:
83 2360493 1 PC SCHILD LABEL ETIQUETA ETIQUETTE

K006 Seite 197
K006 Seite 198
SAP:
116 2339583 1 PC SCHALTER SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPTEUR
118 2341680 1 PC GATEWAY GATEWAY GATEWAY GATEWAY
119 2332317 1 PC ZEITRELAIS TIMER RELAY RELE DE TIEMPO RELAIS TEMPORISE
127 2376383 1 PC LASTTRENNSCHALTER LOAD-BREAK SWITCH INTERRUPTOR INTERRUPT.PROT.
129 2376521 1 PC HILFSSCHALTERBLOCK SWITCH BLOCK BLOQUE INTERRUPTOR AUXILIAR BLOC INTERRUPT.AUX.
ENCHUFABLE
310 2427389 1 PC MOTORSCHUTZ-SCHALTER PROTECTING SWITCH GUARDAMOTOR DISJONCTEUR-PROTECTEUR

K006 Seite 199
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERUNG BEDIENFELD 06/06/2017
Series: Assembly: 06.40.30 / 00 Designation: CONTROL OPERATOR PANEL
K006 Seite 200
Código der serie: Grupo: 2362735 Denominación: CONTROL PANEL DE MANDOS
Code de série: Groupe: Dénomination: COMMANDE TABLEAU DE COMMANDE 2310631
SAP:
10 2332340 1 PC SPANNUNGSMESSER VOLTMETER CONTROL DE TENSION VOLTMETRE

30 2332382 10323897 1 PC SCHLÜSSELSCHALTER IGNITION SWITCH INTERRUPTOR DE LLAVE INTERRUPTEUR À CLÉ
40 2332878 10325008 1 PC HILFSSCHALTERBLOCK SWITCH BLOCK BLOQUE INTERRUPTOR AUXILIAR BLOC INTERRUPT.AUX.
50 2332873 10325007 1 PC SCHILDER SIGNS PLACAS PANNEAUX
70 2332384 10324979 1 PC FRONT-ELEMENT FRONT ELEMENT ELEMENTO FRONTAL ELEMENT FRONTAL
100 2332383 10324978 1 PC FALTENBALG BELLOWS FUELLE TUYAU ACCORDÉON
120 2332432 1 PC FRONT-ELEMENT FRONT ELEMENT ELEMENTO FRONTAL ELEMENT FRONTAL
130 2332515 1 PC HILFSSCHALTERBLOCK SWITCH BLOCK BLOQUE INTERRUPTOR AUXILIAR BLOC INTERRUPT.AUX.
140 2332518 1 PC LED-MODUL LED-MODULE MÓDULO LED LED-MODULE
160 2332871 1 PC SCHUTZKAPPE PROTECTIVE CAP CAPERUZA DE PROTECCIÓN CAPUCHON DE PROTECTION
200 2332824 1 PC WAHLSCHALTER SELECTOR SWITCH CONMUTADOR SELECTOR SELECTEUR
250 2332870 1 PC DRUCKTASTER PUSH BUTTON PULSADOR BOUTON-POUSSOIR
300 2332607 1 PC LEUCHTDRUCKTASTER ILLUMINATED PUSH BUTTON BOTÓN PULSADOR BOUTON-POUSSOIR FLUO.CPL.
320 2332627 1 PC LED-MODUL LED-MODULE MÓDULO LED LED-MODULE
380 2332879 10325009 1 PC LAMPENFASSUNG LAMP SOCKET PORTALÁMPARA DOUILLE DE LAMPE
420 2332605 1 PC WARNHUPE ALARM HORN BOCINA DE AVISO KLAXON

K006 Seite 201
K006 Seite 202
SAP:
440 2332654 10323899 1 PC DISPLAY DISPLAY PANTALLA AFFICHAGE

450 2332647 10323898 1 PC SCHUTZABDECKUNG PROTECTIVE COVER REVEST.PROTECCION CACHE-PROTECTEUR
480 2332824 PC WAHLSCHALTER SELECTOR SWITCH CONMUTADOR SELECTOR SELECTEUR
550 2332320 10324972 1 PC DREHGRIFF TURNING HANDLE MANECILLA GIRATORIA POIGNÉE TOURNANTE
590 2332870 1 PC DRUCKTASTER PUSH BUTTON PULSADOR BOUTON-POUSSOIR
660 2332879 10325009 1 PC LAMPENFASSUNG LAMP SOCKET PORTALÁMPARA DOUILLE DE LAMPE
700 2376505 10323903 1 PC DATENSPEICHER DATA MEMORY MEMORIA DE DATOS MÉMOIRE D'INFORMATIONS

K006 Seite 203
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERUNG STECKDOSEN 06/06/2017
Series: Assembly: 06.40.40 / 00 Designation: CONTROL SOCKETS
K006 Seite 204
Código der serie: Grupo: 2362738 Denominación: CONTROL ENCHUFES
Code de série: Groupe: Dénomination: COMMANDE PRISES DE COURANT 2310631
SAP:
10 2332352 1 PC ANBAUSTECKDOSE ELECTRICAL SOCKET CAJA DE ENCHUFE PRISE DE COURANT

30 2332353 1 PC EINBAUSTECKDOSE BUILT-IN SOCKET ENCHUFE EMPOTRADO PRISE FEMELLE INCORPORÉE
70 2332565 1 PC STECKERGEHÄUSE CONNECTOR HOUSING CARCASA DEL ENCHUFE BOÎTE À FICHES
100 2302911 1 PC STIFTEINSATZ PIN BASE CASQUILLO SWAN CULOT À BROCHES
120 2302911 1 PC STIFTEINSATZ PIN BASE CASQUILLO SWAN CULOT À BROCHES
350 2332636 1 PC MODUL 24V MODULE 24V MODULO 24V MODULE 24V
400 2332311 1 PC KABELDURCHFÜHRUNG CABLE BUSHING PORTACABLES PORTE-CABLE
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEUERUNG STECKDOSEN 06/06/2017

Series: Assembly: 06.40.40 / 00 Designation: CONTROL SOCKETS
K006 Seite 205
Código der serie: Grupo: 2362738 Denominación: CONTROL ENCHUFES
Code de série: Groupe: Dénomination: COMMANDE PRISES DE COURANT 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: CAN-KABEL 06/06/2017
Series: Assembly: 06.40.50 / 00 Designation: CAN CABLE
K006 Seite 206
Código der serie: Grupo: 2363484 Denominación: CABLE CAN
Code de série: Groupe: Dénomination: CÂBLE CAN 2310631
SAP:

70 2332640 1 PC WINKELSTECKER ANGLE PLUG ENCHUFE ANULAR PRISE MÂLE ANGULAIRE
Baureihe: Gruppe: Benennung: CAN-KABEL 06/06/2017

Series: Assembly: 06.40.50 / 00 Designation: CAN CABLE
K006 Seite 207
Código der serie: Grupo: 2363484 Denominación: CABLE CAN
Code de série: Groupe: Dénomination: CÂBLE CAN 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: VORORTSTEUERUNG 06/06/2017
Series: Assembly: 06.45.01 / 00 Designation: LOCAL CONTROL
K006 Seite 208
Código der serie: Grupo: 2324677 Denominación: CONTROL EN EL EMPLAZAMIENTO
Code de série: Groupe: Dénomination: COMMANDE SUR PLACE 2310631
SAP:
1 2348185 1 PC TASTATUR VORSIEBBAND KEYPAD PRESCREEN CONVEYOR TECLADO CINTA DE FINOS CLAVIER TAPIS ÉVACUATION
CLAVIER COUVERCLE
1 2348186 1 PC TASTATUR TRICHTERAUFSATZ KEYPAD FUNNEL TOP TECLADO EMBUDO
D'ENTONNOIR
2 2316106 2 PC GEHÄUSE HOUSING CARCASA BOÎTIER
7 2355602 2 PC TASTER PUSHBUTTON PALPADOR PALPEUR
Baureihe: Gruppe: Benennung: VORORTSTEUERUNG 06/06/2017

Series: Assembly: 06.45.01 / 00 Designation: LOCAL CONTROL
K006 Seite 209
Código der serie: Grupo: 2324677 Denominación: CONTROL EN EL EMPLAZAMIENTO
Code de série: Groupe: Dénomination: COMMANDE SUR PLACE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: ÜBERDRUCKSYSTEM KOMPLETT 06/06/2017
Series: Assembly: 06.50.01 / 00 Designation: OVER PRESSURE SYSTEM COMPLETE
K006 Seite 210
Código der serie: Grupo: 2428694 Denominación: SISTEMA DE SOBREPRESIÓN COMPL.
Code de série: Groupe: Dénomination: SURPRESSEUR COMPLET 2310631
SAP:
1 2336818 1 PC LUFTFILTER AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRE À AIR

2 2355630 1 PC FILTERPATRONE FILTER CARTRIDGE CARTUCHO DEL FILTRO CARTOUCHE FILTRANTE
3 2452756 1 PC FILTERELEMENT FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRE
4 2452758 1 PC ABLASSVENTIL RELEASE VALVE VÁLVULA DE ALIVIO SOUPAPE D'ISOLEMENT
6 M10015132 2 PC KLEMME TERMINAL BORNE BORNE
7 2336811 1 PC VENTILATOR VENTILATOR RESPIRADOR VENTILATEUR
8 2342760 1 PC ANSCHLUSSKABEL CONNECTING CABLE CABLE DE CONEXIÓN CÂBLE DE CONNEXION
9 2342774 1 PC SCHUTZGITTER PROTECTIVE GRID REJILLA GRILLE
10 2427586 1 PC LÜFTERHAUBE FAN COVER CAPERUZA DEL VENTILADOR DEFLECTEUR VENTILATEUR
12 2452855 1 PC FILTERMATTE FILTER MAT TEJIDO FILTRANTE TISSU FILTRANT
Baureihe: Gruppe: Benennung: ÜBERDRUCKSYSTEM KOMPLETT 06/06/2017

Series: Assembly: 06.50.01 / 00 Designation: OVER PRESSURE SYSTEM COMPLETE
K006 Seite 211
Código der serie: Grupo: 2428694 Denominación: SISTEMA DE SOBREPRESIÓN COMPL.
Code de série: Groupe: Dénomination: SURPRESSEUR COMPLET 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: FUNKFERNSTEUERUNG ROW 06/06/2017
Series: Assembly: 06.60.01 / 00 Designation: REMOTE RADIO CONTROL ROW
K006 Seite 212
Código der serie: Grupo: 2319479 Denominación: CONTROL REMOTO POR RADIO ROW
Code de série: Groupe: Dénomination: TÉLÉCOMMANDE RADIO ROW 2310631
SAP:
1 2322246 1 PC FUNKSENDER RADIO TRANSMITTER RADIOEMISORA RADIOELECTRIQUE EMETTEUR

2 2306063 10323892 2 PC BATTERIE BATTERY BATERÍA BATTERIE
3 2306060 10324970 1 PC LADEGERÄT BATTERY CHARGER CARGADOR CHARGEUR DE BATTERIES
4 2306048 1 PC ANTENNE ANTENNA ANTENA ANTENNE
5 2306046 1 PC ZENTRALEINHEIT CENTRAL UNIT SERVICIO MANUAL SERVICE MANUEL
6 2306065 1 PC VERBINDUNGSKABEL CONNECTOR CABLE CABLE DE CONEXIÓN CABLE DE RACCORD
8 2306069 1 PC TRAGRIEMEN SHOULDER STRAP COLGADOR PARA EL HOMBRO PORTEUR SUR L'EPAULE
20 2258231 1 PC FUNK-FERNSTEUERUNG RADIO REMOTE OPERATION MANDO DISTANCIA TELECOMMANDE
Baureihe: Gruppe: Benennung: FUNKFERNSTEUERUNG ROW 06/06/2017

Series: Assembly: 06.60.01 / 00 Designation: REMOTE RADIO CONTROL ROW
K006 Seite 213
Código der serie: Grupo: 2319479 Denominación: CONTROL REMOTO POR RADIO ROW
Code de série: Groupe: Dénomination: TÉLÉCOMMANDE RADIO ROW 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: BELEUCHTUNG 06/06/2017
Series: Assembly: 06.60.30 / 00 Designation: LIGHTING
K006 Seite 214
Código der serie: Grupo: 2315079 Denominación: ILUMINACIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: ECLAIRAGE 2310631
SAP:
1 M10015924 3 PC ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LIGHT FARO DE TRABAJO PROJECTEUR DE TRAVAIL

5 M10011814 1 PC BLITZLEUCHTE 24V FLASH-LAMP 24V LAMPARA FLASH 24V LAMPE-FLASH 24V
7 M10015501 1 PC TÜLLE GROMMET BOQUILLA DOUILLE
9 M10018570 3 PC SCHRAUBE SCREW TORNILLO VIS
10 M10015925 3 PC GLÜHLAMPE INCANDESCENT LAMP BOMBILLA AMPOULE

K006 Seite 215
K006 Seite 216
SAP:
21 2452511 1 PC BELEUCHTUNG LIGHTING ILUMINACIÓN ECLAIRAGE

22 M10004205 10323927 3 PC FLACHRUNDSCHRAUBE MUSHROOM HEAD SCREW TORNILLO CIL. CABEZA REBAJADA VIS À TÊTE BOMBÉE
30 2338799 1 PC ANTENNE ANTENNA ANTENA ANTENNE
40 2451577 3 PC SCHEINWERFER HEADLIGHT LUZ INTERMITENTE PHARE
60 M10011814 1 PC BLITZLEUCHTE 24V FLASH-LAMP 24V LAMPARA FLASH 24V LAMPE-FLASH 24V
70 2510334 1 PC LAMPENFASSUNG LAMP SOCKET PORTALÁMPARA DOUILLE DE LAMPE
71 2510317 1 PC BLITZLEUCHTE 24V FLASH-LAMP 24V LAMPARA FLASH 24V LAMPE-FLASH 24V

K006 Seite 217
Baureihe: Gruppe: Benennung: TRANSFORMATOR 06/06/2017
Series: Assembly: 06.60.40 / 00 Designation: TRANSFORMER
K006 Seite 218
Código der serie: Grupo: 2552338 Denominación: TRANSFORMADOR
Code de série: Groupe: Dénomination: TRANSFO 2310631
SAP:
1 M10014814 1 PC KASTEN CASE CAJA BOÎTIER

2 M10015581 1 PC CEE-STECKDOSEN CEE PLUG SOCKETS CAJAS DE ENCHUFE CEE PRISES DE COURANT CEE
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
Baureihe: Gruppe: Benennung: TRANSFORMATOR 06/06/2017

Series: Assembly: 06.60.40 / 00 Designation: TRANSFORMER
K006 Seite 219
Código der serie: Grupo: 2552338 Denominación: TRANSFORMADOR
Code de série: Groupe: Dénomination: TRANSFO 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: KÄLTEPAKET 06/06/2017
Series: Assembly: 06.70.01 / 00 Designation: COLD PACKAGE
K006 Seite 220
Código der serie: Grupo: 2401500 Denominación: PAQUETE DE ENFRIAMIENTO
Code de série: Groupe: Dénomination: PAQUET DE REFROIDISSEMENT 2310631
SAP:
10 2377092 1 PC DIESELFILTER DIESEL FILTER FILTRO DE DIESEL FILTRE A DIESEL

11 2345569 10323958 1 PC FILTERELEMENT FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT FILTRE
12 2371650 1 PC ABLASSSCHRAUBE DRAIN SCREW TORNILLO DE DESAGÜE VIS DE DÉCHARGE
13 2371649 1 PC SCHRAUBDECKEL SCREW LID TAPA ROSCADA COUVERCLE FILETE
14 2401441 1 PC O-RING SORTIMENT O-RING SET SURTIDO ANILLOS TÓRICOS JEU JOINTS TORIQUES
15 2401442 1 PC SCHAUGLAS INSPECTION GLASS MIRILLA REGARD
16 2377111 1 PC HEIZSTAB HEATING ROD RESISTENCIA DE CALENTAMIENTO RÉSISTANCE DE CHAUFFAGE
17 2377117 1 PC KABELSATZ SET OF CABLES JUEGO DE CABLES JEU DE CÂBLES
19 2387465 1 PC BEHÄLTER RESERVOIR DEPÓSITO RÉSERVOIR
25 2317945 1 PC HEIZKOERPER HEATING ELEMENT RESISTENCIA DE CALEFACCIÓN EPINGLE CHAUFFANTE
30 2357190 2 PC HEIZMATTE F.BATTERIE BATTERY HEATING CALEFACCION BATERIA CHAUFFAGE BATTERIE
33 M10015569 1 PC LEUCHTMELDER LIGHT INDICATOR LÁMPARA TESTIGO LAMPE-TÉMOIN
34 M10019224 1 PC LAMPENFASSUNG LAMP SOCKET PORTALÁMPARA DOUILLE DE LAMPE
35 M10017535 1 PC SCHILDER SIGNS PLACAS PANNEAUX
44 M10018838 5,00 M KABEL CABLE CABLE CABLE
46 2264893 1 PC RELAIS 24V RELAY 24V DC RELE 24V RELAIS 24V
47 M10019133 1 PC RELAISSOCKEL RELAY SOCKET BASE DE RELÉ SOCLE DE RELAIS
48 M10019138 1 PC RELAIS RELAY RELE RELAIS
49 M10018966 1 PC FLACHSICHERUNG BLADE-TYPE FUSE FUSIBLE PLANO FUSIBLE À LANGUETTE
50 M10022387 1 PC SCHMELZSICHERUNG SAFETY FUSE FUSIBLE FUSIBLE DIAZED
51 2377587 2 PC HEIZUNG HEATING CALEFACCIÓN CHAUFFAGE
52 2377591 1 PC HEIZUNG HEATING CALEFACCIÓN CHAUFFAGE
53 2191674 2 PC THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO THERMOSTAT
54 M10019164 2 PC LEISTUNGS-SCHALTER CIRCUIT BREAKER INTERRUPTOR COMMUTATEUR
56 M10019133 1 PC RELAISSOCKEL RELAY SOCKET BASE DE RELÉ SOCLE DE RELAIS
57 M10019140 1 PC RELAIS RELAY RELE RELAIS

K006 Seite 221
K006 Seite 222
SAP:
67 M10015575 PC DREHSCHALTER ROTARY SWITCH INTERRUPTOR GIRATORIO INTERRUPTEUR ROTATIF

68 M10017540 PC SCHALTELEMENT SWITCHING ELEMENT ELEMENTO DE CONTROL ELÉMENT DE CIRCUIT
69 M10019232 PC LAMPENFASSUNG LAMP SOCKET PORTALÁMPARA DOUILLE DE LAMPE
70 M10017531 PC SCHUTZKAPPE PROTECTIVE CAP CAPERUZA DE PROTECCIÓN CAPUCHON DE PROTECTION
71 M10017535 PC SCHILDER SIGNS PLACAS PANNEAUX
72 2214867 PC SCHILD LABEL ETIQUETA ETIQUETTE
75 M10019133 PC RELAISSOCKEL RELAY SOCKET BASE DE RELÉ SOCLE DE RELAIS
76 M10019140 PC RELAIS RELAY RELE RELAIS

K006 Seite 223
Baureihe: Gruppe: Benennung: FAHRWERK 06/06/2017
Series: Assembly: 08.10.01 / 00 Designation: CRAWLER
K006 Seite 224
Código der serie: Grupo: 2306914 Denominación: TREN DE RODAJE
Code de série: Groupe: Dénomination: TRAX DE CHENILLE 2310631
SAP:
1 2290212 1 PC LEITRAD FRONT IDLER RUEDA DIRECTRIZ ROUE DIRECTRICE

2 2246501 10324905 1 PC KETTENSPANNER CHAIN TENSIONER TENSOR DE CADENA TENDEUR DE CHAÎNE
3 2354280 1 PC SICHERHEITSVENTIL RELIEF VALVE VALVULA DE SEGURIDAD SOUPAPE DE SURETE
4 2290211 10324917 8 PC LAUFROLLE TRACK ROLLER ROLDANA GALET DE ROULEMENT
7 2246427 10324903 2 PC KETTENFÜHRUNG CHAIN GUIDE GUIAS DE CADENA GUIDAGE DE CHAINE
8 2246461 10324904 2 PC BUCHSE BUSHING CASQUILLO DOUILLE
9 M00171774 10324947 2 PC SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL VIS HEXAGONALE
15 F20014744 1 PC VERSCHLUSSDECKEL CLOSING LID CIERRE DE TAPA COUVERCLE
20 2332777 10324929 1 PC BODENPLATTE BOTTOM PLATE PLACA BASAL TOLE DE FOND
21 2332776 10324928 1 PC REPARATURSATZ REPAIR SET KIT DE REPARACIÓN KIT DE RÉPARATION
22 2355054 1 PC GUMMISCHUTZ RUBBER PROTECTION PROTECTOR DE GOMA PROTECTION EN CAOUTCHOUC
23 2332778 10324930 4 PC BODENPLATTENSCHRAUBE BOLT FOR BASE PLATE TORNILLO PARA PLACA BASAL VIS POUR PATIN
24 2332779 10324931 4 PC MUTTER NUT TUERCA ECROU
Baureihe: Gruppe: Benennung: FAHRWERK 06/06/2017

Series: Assembly: 08.10.01 / 00 Designation: CRAWLER
K006 Seite 225
Código der serie: Grupo: 2306914 Denominación: TREN DE RODAJE
Code de série: Groupe: Dénomination: TRAX DE CHENILLE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: RAUPENANTRIEB 06/06/2017
Series: Assembly: 08.10.50 / 00 Designation: TRACK DRIVE
K006 Seite 226
Código der serie: Grupo: 2307024 Denominación: ACCIONAMIENTO DE LAS ORUGAS
Code de série: Groupe: Dénomination: ENTRAÎNEMENT DES CHENILLES 2310631
SAP:
1 2286986 1 PC FAHRGETRIEBE DRIVE GEARBOX ENGRANAJE DE AVANCE ENGRENAGE

2 2240355 10324902 1 PC ANTRIEBSRAD DRIVE WHEEL RUEDA IMPULSORA ROUE MOTRICE
5 2286971 1 PC HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO MOTEUR HYDRAULIQUE
6 2286966 1 PC GETRIEBE GEARBOX CAJA DE CAMBIOS TRANSMISSION
10 1238051 10323951 1 PC SPEZIALÖL, VE = 5 LTR. SPECIAL OIL, PACK. UNIT 5 LTR. ACEITE ESPECIAL, UNIDAD 5 LTR. HUILE, SPÉCIALE, UNITÉ 5 LTR.
Baureihe: Gruppe: Benennung: RAUPENANTRIEB 06/06/2017

Series: Assembly: 08.10.50 / 00 Designation: TRACK DRIVE
K006 Seite 227
Código der serie: Grupo: 2307024 Denominación: ACCIONAMIENTO DE LAS ORUGAS
Code de série: Groupe: Dénomination: ENTRAÎNEMENT DES CHENILLES 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: ÜBERSICHT MATERIALTRANSPORT 06/06/2017
Series: Assembly: 10.00.01 / 00 Designation: OVERVIEW CONVEYOR UNIT
K006 Seite 228
Código der serie: Grupo: 2317729 Denominación: VISTA GENERAL SISTEMA DE TRANS
Code de série: Groupe: Dénomination: VUE D'ENSEMBLE SYSTÈME DE TRAN 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: ÜBERSICHT MATERIALTRANSPORT 06/06/2017

Series: Assembly: 10.00.01 / 00 Designation: OVERVIEW CONVEYOR UNIT
K006 Seite 229
Código der serie: Grupo: 2317729 Denominación: VISTA GENERAL SISTEMA DE TRANS
Code de série: Groupe: Dénomination: VUE D'ENSEMBLE SYSTÈME DE TRAN 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: BRECHERABZUGSBAND KOMPLETT 06/06/2017
Series: Assembly: 10.05.01 / 00 Designation: CRUSHER DISCH. CONVEYOR COMPL.
K006 Seite 230
Código der serie: Grupo: 2313352 Denominación: CINTA DESC. MACHACADORA COMPL.
Code de série: Groupe: Dénomination: CONVOYEUR DÉCH. BROYEUR COMPL. 2310631
SAP:

53 2255749 4 PC KONSOLE CONSOLE CONSOLA CONSOLE
59 2406459 107-9999 2 PC KLEMMBLECH CLAMPING SHEET CHAPA DE APRIETE PLAQUE DE BLOCAGE
118 2221046 10323862 4 PC TRAGROLLE CARRYING ROLLER RODILLO ROULEAU
119 2221013 10323861 6 PC GIRLANDE SUPPORTING ROLLER CONVEYOR RODILLO DE SOPORTE CINTA ROULEAU DE SOUTIEN BANDE
122 M10001642 10323926 3 PC TRAGROLLE CARRYING ROLLER RODILLO ROULEAU
124 M10000451 4 PC TRAGROLLE CARRYING ROLLER RODILLO ROULEAU
131 2253940 4 PC ROLLENHALTER ROLL HOLDER PORTARRODILLOS SUPPORT ROULEAUX
139 2343610 1 PC FÖRDERBAND ENDLOS CONVEYOR BELT ENDLESS BANDA DE TRANSPORTE INFINITO BANDE TRANSPORTEUSE INFINI
140 2346901 10323902 1 PC FÖRDERBAND OFFEN CONVEYOR BELT OPEN BANDA DE TRANSPORTE ABIERTO BANDE TRANSPORTEUSE OUVERT
149 2406529 10323904 2 PC GUMMIPLATTE RUBBER PLATE PLACA DE GOMA PLAQUE EN CAOUTCHOUC
160 2257371 2 PC OBERLENKER TOP LINK BIELA SUPERIOR BRAS SUPÉRIEUR

K006 Seite 231
K006 Seite 232
SAP:
161 2258349 4 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON

162 2253243 4 PC STIFT PIN ESPIGA CHEVILLE

K006 Seite 233
Baureihe: Gruppe: Benennung: KEILABSTREIFER 06/06/2017
Series: Assembly: 10.05.10 / 00 Designation: WEDGE STRIPPER
K006 Seite 234
Código der serie: Grupo: 2296329 Denominación: RASCADOR DE CUNA
Code de série: Groupe: Dénomination: RACLEUR D'ÉVACUATION 2310631
SAP:
1 F20002400 1 PC RAHMEN FRAME BASTIDOR CADRE

2 F20002402 2 PC LASCHE STRAP ESCLISA ECLISSE
3 F20002403 10323917 2 PC ABSTREIFLEISTE SCRAPER STRIP LISTON RASCADOR BARRETTE RACLEUSE
12 F20014799 1 PC KETTE CHAIN CADENA CHAÎNE
13 F20002718 2 PC KLEMMBLECH CLAMPING SHEET CHAPA DE APRIETE PLAQUE DE BLOCAGE
19 2226899 2 PC KARABINERHAKEN SPRING HOOK MOSQUETÓN MOUSQUETON
20 F20002399 1 PC KEILABSTREIFER WEDGE STRIPPER RASCADOR DE CUNA RACLEUR D'ÉVACUATION

K006 Seite 235
Baureihe: Gruppe: Benennung: RÜCKLAUFROLLENSCHUTZ 06/06/2017
Series: Assembly: 10.05.15 / 00 Designation: RETURN ROLLER GUARD
K006 Seite 236
Código der serie: Grupo: 2312926 Denominación: PROTECCIÓN RODILLOS RETORNO
Code de série: Groupe: Dénomination: PROTECT. ROULEAUX INFÉRIEURS 2310631
SAP:
1 F10334604 1 PC ROLLENHALTER ROLL HOLDER PORTARRODILLOS SUPPORT ROULEAUX

2 F10334614 1 PC ROLLENHALTER ROLL HOLDER PORTARRODILLOS SUPPORT ROULEAUX
3 2296197 10323887 1 PC SCHUTZBLECH PROTECTING SHEET CHAPA DE PROTECCIÓN TÔLE DE PROTECTION
4 F10062044 10323914 1 PC TRAGROLLE CARRYING ROLLER RODILLO ROULEAU
Baureihe: Gruppe: Benennung: RÜCKLAUFROLLENSCHUTZ 06/06/2017

Series: Assembly: 10.05.15 / 00 Designation: RETURN ROLLER GUARD
K006 Seite 237
Código der serie: Grupo: 2312926 Denominación: PROTECCIÓN RODILLOS RETORNO
Code de série: Groupe: Dénomination: PROTECT. ROULEAUX INFÉRIEURS 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEHLAGER LOSLAGER 06/06/2017
Series: Assembly: 10.05.30 / 00 Designation: PLUMMER BLOCK MOVABLE BEARING
K006 Seite 238
Código der serie: Grupo: 2296604 Denominación: SOPORTE RECTO COJINETE LIBRE
Code de série: Groupe: Dénomination: PALIERS SEMELLE PALIER LIBRE 2310631
SAP:
1 M00133261 1 PC STEHLAGERGEHÄUSE PEDESTAL BEARING HOUSING CAJA COJINETE VERTICAL CARTER CHAISE PALIER
2 M10010379 1 PC PENDELROLLENLAGER SPHERICAL ROLLER BEARING RODAMIENTO RODILLOS A RÓTULA ROULEMENT À ROTULE
3 M00330347 1 PC SPANNHÜLSE CLAMPING SLEEVE MANGUITO DE APRIETE DOUILLE DE SERRAGE
5 2202874 10324900 1 PC STEHLAGER MONTIERT PEDESTAL BEARING ASSEMBLED COJINETE VERTICAL MONTADA CHAISE PALIER ASSEMBLÉ
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEHLAGER LOSLAGER 06/06/2017

Series: Assembly: 10.05.30 / 00 Designation: PLUMMER BLOCK MOVABLE BEARING
K006 Seite 239
Código der serie: Grupo: 2296604 Denominación: SOPORTE RECTO COJINETE LIBRE
Code de série: Groupe: Dénomination: PALIERS SEMELLE PALIER LIBRE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEHLAGER FESTLAGER 06/06/2017
Series: Assembly: 10.05.35 / 00 Designation: PLUMMER BLOCK FIXED BEARING
K006 Seite 240
Código der serie: Grupo: 2296598 Denominación: SOPORTE RECTO COJINETE FIJO
Code de série: Groupe: Dénomination: PALIERS SEMELLE PALIER FIXE 2310631
SAP:
1 M00133261 1 PC STEHLAGERGEHÄUSE PEDESTAL BEARING HOUSING CAJA COJINETE VERTICAL CARTER CHAISE PALIER
3 M00330347 1 PC SPANNHÜLSE CLAMPING SLEEVE MANGUITO DE APRIETE DOUILLE DE SERRAGE
4 M00330230 1 PC FESTRING FIXED RING ANILLO DE JUNTA RADIAL BAGUE À LÈVRES
6 2202877 1 PC STEHLAGER MONTIERT PEDESTAL BEARING ASSEMBLED COJINETE VERTICAL MONTADA CHAISE PALIER ASSEMBLÉ
Baureihe: Gruppe: Benennung: STEHLAGER FESTLAGER 06/06/2017

Series: Assembly: 10.05.35 / 00 Designation: PLUMMER BLOCK FIXED BEARING
K006 Seite 241
Código der serie: Grupo: 2296598 Denominación: SOPORTE RECTO COJINETE FIJO
Code de série: Groupe: Dénomination: PALIERS SEMELLE PALIER FIXE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: TRAGSTATION 06/06/2017
Series: Assembly: 10.05.50 / 00 Designation: IDLER STATION
K006 Seite 242
Código der serie: Grupo: 2313282 Denominación: ESTACIÓN DE RODILLO
Code de série: Groupe: Dénomination: STATION DE ROULEAUX 2310631
SAP:

3 2255339 1 PC TRAGSTATION IDLER STATION ESTACIÓN DE RODILLO STATION DE ROULEAUX
4 F10343624 4 PC ROLLENSICHERUNG ROLLER CLAMP FIJACIÓN DE RODILLO FIXATION ROULEAUX

K006 Seite 243
Baureihe: Gruppe: Benennung: BANDGERÜST ANTRIEBSSEITE 06/06/2017
Series: Assembly: 10.05.70 / 00 Designation: CONVEYOR BELT FRAME DRIVE SIDE
K006 Seite 244
Código der serie: Grupo: 2313354 Denominación: ARMAZÓN DE LA CINTA LADO COM.
Code de série: Groupe: Dénomination: CHÂSSIS DU CONV. CÔTÉ ENTRAÎN. 2310631
SAP:

6 M00181320 6 PC SICHERUNGSMUTTER SAFETY NUT TUERCA DE SEGURIDAD CONTRE-ÉCROU
8 F10463214 2 PC ACHSHALTER RETAINER FIJADOR DEL EJE SUPPORT D'ESSIEU
12 2477448 1 PC SCHUTZ PROTECTION PROTECCIÓN PROTECTION
22 2220658 2 PC GEWINDEBOLZEN THREADED BOLT BULÓN ROSCADO BOULON FILETÉ
32 2272918 1 PC LEITBLECH GUIDE SHEET CHAPA-GUÍA TOLE-GUIDE
34 M00172208 4 PC FLACHRUNDSCHRAUBE MUSHROOM HEAD SCREW TORNILLO CIL. CABEZA REBAJADA VIS À TÊTE BOMBÉE
37 2270030 1 PC DREHMOMENTSTÜTZE TORQUE LINK APOYO TORCOMETRO SUPPORT COUPLE ROTATION

K006 Seite 245
K006 Seite 246
SAP:
39 M10003226 4 PC PASSSCHRAUBE FIT SCREW TORNILLO AJUSTADO BOULON AJUSTÉ

50 2431888 1 PC TROMMEL DRUM TAMBOR TAMBOUR
51 M00182786 1 PC PASSFEDER FEATHER KEY CHAVETA DE AJUSTE RESSORT D'AJUSTAGE
52 2242595 2 PC SPANNSATZ TENSIONING ASSEMBLY ELEMENTO DE APRIETO ELÉMENT DE SERRAGE
53 2431886 1 PC WELLE SHAFT ARBOL ARBRE
60 2396596 1 PC KEGELSTIRNRADGETRIEBE STRAIGHT BVEL GEAR PAIR ENGRANAJE CÓNICO ENGR.DROIT CONIQ.
65 2330241 1 PC KLEMMBRETT TERMINAL BOARD PLACA DE BORNES PLANCHE À BORNES
67 2330245 1 PC HAUBE HOOD GANCHO CROCHET
69 2431911 1 PC RADIALWELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL JUNTA ANULAR DE EJES RADIALES BAGUE À LÈVRES
102 F10437903 1 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON

K006 Seite 247
K006 Seite 248
SAP:
104 M00182954 1 PC SPLINT SPLIT PIN CHAVETA GOUPILLE FILETÉE FENDUE

110 2512826 10324934 2 PC SPANNPLATTENLAGER TENSIONER BEARING COJINETES PLACAS SUJECIÓN PALIER DE SERRAGE COMPLET
111 2323160 10324926 4 PC SCHUTZKAPPE PROTECTIVE CAP CAPERUZA DE PROTECCIÓN CAPUCHON DE PROTECTION
142 2220753 10323860 1 PC ABSTREIFER SCRAPER RASCADOR RACLEUR
144 M10000302 2 PC SPANNELEMENT TIGHTENER TENSOR TENDEUR

K006 Seite 249
Baureihe: Gruppe: Benennung: BANDGERÜST UMKEHRSEITE 06/06/2017
Series: Assembly: 10.05.80 / 00 Designation: CONVEYOR BELT FRAME RETURN
K006 Seite 250
Código der serie: Grupo: 2313355 Denominación: ARMAZÓN CINTA LADO INVERSIÓN
Code de série: Groupe: Dénomination: CHÂSSIS DU CONVOY. CÔTÉ RETOUR 2310631
SAP:

247 2220308 1 PC AUFGABESCHÜRZE FEED SKIRT TOLVA DE ALIMENTACION TABLIER DÁLIMENTATION

K006 Seite 251
Baureihe: Gruppe: Benennung: BRECHERABZUGSBAND VERLÄNGERT KOMPLETT 06/06/2017
Series: Assembly: 10.06.01 / 00 Designation: CRUSHER DISCHARGE CONV. EXTEND. COMPL.
K006 Seite 252
Código der serie: Grupo: 2316557 Denominación: CINTA DE DESCARGA MACHA. PROLO. COMPL.
Code de série: Groupe: Dénomination: CONV. DE DÉCHARGMT BROYEUR PRO. COMPL. 2310631
SAP:

118 2221046 10323862 4 PC TRAGROLLE CARRYING ROLLER RODILLO ROULEAU
119 2221013 10323861 6 PC GIRLANDE SUPPORTING ROLLER CONVEYOR RODILLO DE SOPORTE CINTA ROULEAU DE SOUTIEN BANDE
131 2253940 4 PC ROLLENHALTER ROLL HOLDER PORTARRODILLOS SUPPORT ROULEAUX
139 2343611 1 PC FÖRDERBAND CONVEYOR BELT BANDA DE TRANSPORTE BANDE TRANSPORTEUSE
140 2346903 1 PC FÖRDERBAND OFFEN CONVEYOR BELT OPEN BANDA DE TRANSPORTE ABIERTO BANDE TRANSPORTEUSE OUVERT

K006 Seite 253
K006 Seite 254
SAP:

164 2269134 2 PC TRANSPORTSICHERUNG TRANSPORT SAFETY MECHANISM FIJACIÓN DE TRANSPORTE SYS.SECURITE TRANSPORT

K006 Seite 255
Baureihe: Gruppe: Benennung: KLAPPVORRICHTUNG 06/06/2017
Series: Assembly: 10.06.40 / 00 Designation: FOLDING DEVICE
K006 Seite 256
Código der serie: Grupo: 2348945 Denominación: SISTEMA DE PLEGADO
Code de série: Groupe: Dénomination: SYSTÈME DE PLIAGE 2310631
SAP:
1 2321024 2 PC HYDRAULIKZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE

2 2324465 2 PC HEBELARM LEVER ARM BRAZO PALANCA BRAS DE LEVIER
3 2324581 2 PC HEBELARM LEVER ARM BRAZO PALANCA BRAS DE LEVIER
5 2305185 2 PC GEWINDEPLATTE THREADED PLATE PLACA ROSCADA PLAQUE FILETEE
8 F10023374 2 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
13 M10007285 2 PC FEDERSTECKER SPRING PIN VARILLA DE MUELLE BOULON DE RESSORT
18 M00182309 2 PC SICHERUNGSRING CIRCLIP ANILLO FIJADOR BAGUE D'ARRÊT
Baureihe: Gruppe: Benennung: KLAPPVORRICHTUNG 06/06/2017

Series: Assembly: 10.06.40 / 00 Designation: FOLDING DEVICE
K006 Seite 257
Código der serie: Grupo: 2348945 Denominación: SISTEMA DE PLEGADO
Code de série: Groupe: Dénomination: SYSTÈME DE PLIAGE 2310631
K006 Seite 258
SAP:
1 M20001067 2 PC AUGENSCHRAUBE EYE BOLT TORNILLO DE ARMELLA BOULON A OEILLET

8 F10463214 2 PC ACHSHALTER RETAINER FIJADOR DEL EJE SUPPORT D'ESSIEU
34 M00172208 4 PC FLACHRUNDSCHRAUBE MUSHROOM HEAD SCREW TORNILLO CIL. CABEZA REBAJADA VIS À TÊTE BOMBÉE
39 M10003226 4 PC PASSSCHRAUBE FIT SCREW TORNILLO AJUSTADO BOULON AJUSTÉ

K006 Seite 259
K006 Seite 260
SAP:

44 M10012871 2 PC STECKER PLUG CLAVIJA FICHE
45 F20007325 2 PC SICHERUNG FUSE FUSIBLE FUSIBLE
52 2242595 2 PC SPANNSATZ TENSIONING ASSEMBLY ELEMENTO DE APRIETO ELÉMENT DE SERRAGE

K006 Seite 261
K006 Seite 262
SAP:

110 2512826 2 PC SPANNPLATTENLAGER TENSIONER BEARING COJINETES PLACAS SUJECIÓN PALIER DE SERRAGE COMPLET
111 2323160 10324926 4 PC SCHUTZKAPPE PROTECTIVE CAP CAPERUZA DE PROTECCIÓN CAPUCHON DE PROTECTION
142 2220753 10323860 1 PC ABSTREIFER SCRAPER RASCADOR RACLEUR
144 M10000302 2 PC SPANNELEMENT TIGHTENER TENSOR TENDEUR

K006 Seite 263
K006 Seite 264
SAP:

247 2220308 1 PC AUFGABESCHÜRZE FEED SKIRT TOLVA DE ALIMENTACION TABLIER DÁLIMENTATION

K006 Seite 265
Baureihe: Gruppe: Benennung: VORSIEBBAND LANG LINKS 06/06/2017
Series: Assembly: 10.10.01 / 00 Designation: PRESCREEN CONV. LONG LEFT
K006 Seite 266
Código der serie: Grupo: 2311550 Denominación: CINTA DE FINOS LARGA IZQUIERDA
Code de série: Groupe: Dénomination: TAPIS ÉVACUATION LONGUE GAUCHE 2310631
SAP:
20 2262332 1 PC FÖRDERGURT CONVEYOR STRAP CINTA DE TRANSPORTE BANDE DU CONVOYEUR

23 2258319 1 PC SPANNSTATION TENSION STATION ESTACIÓN TENSORA STATION TENDEUSE
29 M10013398 10324962 4 PC LAGER BEARING COJINETE ROULEMENT
33 M10018583 1 PC UMLENKTROMMEL RETURN PULLEY TAMBOR DE INVERSIÓN POULIE DE RENVOI
55 2292279 1 PC GUMMIELEMENT RUBBER ELEMENT FLECTOR FLECTEUR

K006 Seite 267
K006 Seite 268
SAP:

72 2262876 10323878 1 PC GLEITLEISTE SLIDING STRIP REGLETA DE DESLIZAMIENTO BARRETTE DE GLISSEMENT
78 M10012081 2 PC DÜSE NOZZLE TOBERA GICLEUR

K006 Seite 269
K006 Seite 270
SAP:
1 F20002472 1 PC RAHMEN FRAME BASTIDOR CADRE

2 F20002402 2 PC LASCHE STRAP ESCLISA ECLISSE
3 F20002473 10323918 2 PC ABSTREIFLEISTE SCRAPER STRIP LISTON RASCADOR BARRETTE RACLEUSE
12 F20014799 1 PC KETTE CHAIN CADENA CHAÎNE
17 2226899 2 PC KARABINERHAKEN SPRING HOOK MOSQUETÓN MOUSQUETON
RACLEUR D'ÉVACUATION
18 2242865 1 PC KEILABSTREIFER MONTIERT WEDGE STRIPPER ASSEMBLED RASCADOR DE CUNA MONTADO
ASSEMBLÉ

K006 Seite 271
K006 Seite 272
SAP:


K006 Seite 273
Baureihe: Gruppe: Benennung: BANDGERÜST KOMPLETT 06/06/2017
Series: Assembly: 10.10.65 / 00 Designation: CONVEYOR BELT FRAME COMPLETE
K006 Seite 274
Código der serie: Grupo: 2311553 Denominación: ARMAZÓN DE LA CINTA COMPL.
Code de série: Groupe: Dénomination: CHÂSSIS DU CONVOYEUR COMPLET 2310631
Item Part No. SAP: Quantity Unit
ARMAZÓN DE LA CINTA
1 2300445 1 PC BANDGERÜST CONVEYOR BELT FRAME CHÂSSIS DU CONVOYEUR
TRANSPORTA
TRANSPORTA
9 M00182509 4 PC SPANNSTIFT TENSIONER PIN ALTILER DE TENSIONER GOUPILLE DE TENSION
10 2255620 4 PC DU-BUCHSE DU-BUSH CASQUILLO DU DOUILLE

K006 Seite 275
Baureihe: Gruppe: Benennung: AUFGABESCHÜRZE 06/06/2017
Series: Assembly: 10.10.90 / 00 Designation: FEED SKIRT
K006 Seite 276
Código der serie: Grupo: 2311811 Denominación: TOLVA DE ALIMENTACION
Code de série: Groupe: Dénomination: TABLIER DÁLIMENTATION 2310631
1 2225091 10324901 1 PC TRICHTERWAND HOPPER WALL PARED DE LA TOLVA VOLETS DE TRÉMIE

7 2225783 10323864 2 PC GUMMIVORHANG RUBBER CURTAIN CORTINA DE GOMA RIDEAU CAOUTCHOUTÉ
8 2225764 10323863 1 PC GUMMIVORHANG RUBBER CURTAIN CORTINA DE GOMA RIDEAU CAOUTCHOUTÉ
Baureihe: Gruppe: Benennung: AUFGABESCHÜRZE 06/06/2017

Series: Assembly: 10.10.90 / 00 Designation: FEED SKIRT
K006 Seite 277
Código der serie: Grupo: 2311811 Denominación: TOLVA DE ALIMENTACION
Code de série: Groupe: Dénomination: TABLIER DÁLIMENTATION 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: SEITENAUSTRAGSBAND ANBAUTEILE 06/06/2017
Series: Assembly: 10.10.95 / 00 Designation: SIDE DISCHARGE CONVEYOR COMP.
K006 Seite 278
Código der serie: Grupo: 2311554 Denominación: CINTA LATERAL COMPONENTES
Code de série: Groupe: Dénomination: TAPIS D'ÉVACUATION LAT. COMP. 2310631

7 2226348 2 PC FUEHRUNGSRAD GUIDANCE GUÍA GUIDAGE
10 2258925 1 PC STÜTZKONSTRUKTION SUPPORT STRUCTURE ESTRUCTURA DE SOPORTE CHARPENTE D'APPUI
14 2367906 2 PC HYDROZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER HIDROCILINDRO CYLINDRE HYDRAULIQUE
26 2257652 1 PC RATSCHE RATCHET CARRACA CLIQUET
41 2369737 2 PC STECKBOLZEN SOCKET PIN BULÓN ENCHUFABLE BOULON DE FIXATION

K006 Seite 279
K006 Seite 280


K006 Seite 281
Baureihe: Gruppe: Benennung: VORSIEBBAND LANG RECHTS 06/06/2017
Series: Assembly: 10.11.01 / 00 Designation: PRESCREEN CONV. LONG RIGHT
K006 Seite 282
Código der serie: Grupo: 2315602 Denominación: CINTA DE FINOS LARGA DERECHA
Code de série: Groupe: Dénomination: TAPIS ÉVACUATION LONGUE DROITE 2310631


K006 Seite 283
K006 Seite 284


K006 Seite 285
K006 Seite 286
TRANSPORTA
TRANSPORTA
9 M00182509 4 PC SPANNSTIFT TENSIONER PIN ALTILER DE TENSIONER GOUPILLE DE TENSION
10 2255620 4 PC DU-BUCHSE DU-BUSH CASQUILLO DU DOUILLE

K006 Seite 287
K006 Seite 288

26 2257652 1 PC RATSCHE RATCHET CARRACA CLIQUET

K006 Seite 289
K006 Seite 290


K006 Seite 291
Baureihe: Gruppe: Benennung: VORSIEBBAND KURZ 06/06/2017
Series: Assembly: 10.15.01 / 00 Designation: PRESCREEN CONV. SHORT
K006 Seite 292
Código der serie: Grupo: 2321082 Denominación: CINTA DE FINOS BREVE
Code de série: Groupe: Dénomination: TAPIS ÉVACUATION COURT 2310631

21 2346889 10323901 1 PC FÖRDERBAND OFFEN CONVEYOR BELT OPEN BANDA DE TRANSPORTE ABIERTO BANDE TRANSPORTEUSE OUVERT

K006 Seite 293
K006 Seite 294


K006 Seite 295
K006 Seite 296
TRANSPORTA

K006 Seite 297
K006 Seite 298

K006 Seite 299
Baureihe: Gruppe: Benennung: BRECHEREINLAUF 06/06/2017
Series: Assembly: 10.85.05 / 00 Designation: CRUSHER INLET
K006 Seite 300
Código der serie: Grupo: 2308628 Denominación: BOCA DE LA MACHACADORA
Code de série: Groupe: Dénomination: GUEULARD 2310631
1 2285247 1 PC SEITENWAND SIDE PANEL PARED LATERAL PAROI LATERALE

2 2285288 1 PC SEITENWAND SIDE PANEL PARED LATERAL PAROI LATERALE
3 2295253 1 PC TRAVERSE TRAVERSE TRAVIESA TRAVERSE
17 2295989 2 PC ABDICHTUNG SEAL DISPOSITIVO DE OBTURACIÓN GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ
28 M10013500 2 PC DOPPELNIPPEL TWIN NIPPLE BOQUILLA ROSCADA DOBLE TÉTON DOUBLE
29 M10013452 2 PC T-STÜCK T-PIECE PIEZA EN T PIÈCE EN T
31 M00152403 1 PC STOPFEN BUNG TAPÓN BOUCHON
32 M10019004 1 PC SCHNELLKUPPLUNG QUICK HITCH ACOPLAMIENTO RÁPIDO RACCORD RAPIDE
33 M10013451 3,00 M PVC-SCHLAUCH PVC HOSE MANGUERA DE PVC FLEXIBLE EN PVC

K006 Seite 301
K006 Seite 302

36 2296778 1 PC GUMMI RUBBER CAUCHO CAOUTCHOUC
50 2223468 1 PC ULTRASCHALLSENSOR ULTRASONIC SENSOR SENSOR ULTRASÓNICO PALPEUR ULTRSON

K006 Seite 303
Baureihe: Gruppe: Benennung: BYPASS 06/06/2017
Series: Assembly: 10.85.10 / 00 Designation: BY-PASS DEVICE
K006 Seite 304
Código der serie: Grupo: 2307594 Denominación: BYPASS
Code de série: Groupe: Dénomination: BYPASS 2310631
1 2296787 1 PC RÜCKWAND BACKPLATE PARED POSTERIOR PAROI ARRIERE

2 2296791 1 PC SEITENTEIL LINKS SIDE COMPONENT, LEFT ELEMENTO LATERAL ELEMENT LATERAL
3 2296793 1 PC SEITENTEIL RECHTS SIDE COMPONENT, RIGHT ELEMENTO LATERAL ELEMENT LATERAL
6 2249270 10323869 1 PC SCHLEISSBLECH WEARING PLATE CHAPA DE DESGASTE TÔLE D'USURE
21 2354257 2 PC HEBEL LEVER PALANCA LEVIER

K006 Seite 305
K006 Seite 306

2 2296791 1 PC SEITENTEIL LINKS SIDE COMPONENT, LEFT ELEMENTO LATERAL ELEMENT LATERAL
3 2296793 1 PC SEITENTEIL RECHTS SIDE COMPONENT, RIGHT ELEMENTO LATERAL ELEMENT LATERAL
24 2401464 1 PC SPANNSCHEIBE STRAIN WASHER ARANDELA ELÁSTICA TENSORA RONDELLE ÉLASTIQUE BOMBÉE
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
34 2461459 1 PC DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING MUELLE DE PRESIÓN RESSORT DE PRESSION

K006 Seite 307
K006 Seite 308
40 2531961 1 PC PLATTE PLATE PLACA PLAQUE

44 2532071 1 PC WINKELBLECH ANGULAR PLATE CHAPA ANGULAR TOLE ANGULAIRE

K006 Seite 309
Baureihe: Gruppe: Benennung: BRECHERAUSLAUF 06/06/2017
Series: Assembly: 10.85.20 / 00 Designation: CRUSHER OUTLET
K006 Seite 310
Código der serie: Grupo: 2308302 Denominación: SALIDA DE LA MACHACADORA
Code de série: Groupe: Dénomination: GOULOTTE D'EXTRACTION 2310631
1 2294361 2 PC LEISTE STRIP LISTÓN BARRE

2 2294371 10323884 2 PC GUMMIABDICHTUNG RUBBER SEALING JUNTA ESTANC.DE GOMA JOINT DE ETANCHEITE
8 2254924 10324908 1 PC KLAPPE FLAP COMPUERTA TRAPPE
Baureihe: Gruppe: Benennung: BRECHERAUSLAUF 06/06/2017

Series: Assembly: 10.85.20 / 00 Designation: CRUSHER OUTLET
K006 Seite 311
Código der serie: Grupo: 2308302 Denominación: SALIDA DE LA MACHACADORA
Code de série: Groupe: Dénomination: GOULOTTE D'EXTRACTION 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: ELEKTROMAGNETABSCHEIDER 06/06/2017
Series: Assembly: 10.90.01 / 00 Designation: ELECTROMAGNET SEPARATOR
K006 Seite 312
Código der serie: Grupo: 2312436 Denominación: ELECTROIMÁN SEPARADOR
Code de série: Groupe: Dénomination: ÉLECTROAIMANT SÉPARATEUR 2310631
1 2246489 1 PC MAGNETABSCHEIDER MAGNETIC SEPARATOR SEPARADOR MAGNÉTICO SÉPARATEUR MAGNÉTIQUE

2 2323184 10324927 1 PC FÖRDERGURT CONVEYOR STRAP CINTA DE TRANSPORTE BANDE DU CONVOYEUR
3 2323186 1 PC MAGNET MAGNET IMÁN AIMANT
4 2323188 1 PC ABSTREIFBLECH WIPER DEFLECTOR DEFLECTEUR
5 2323190 2 PC SPANNLAGER TENSIONING BEARING SUSPENSIÓN SUSPENSION
7 2323179 1 PC UMLENKROLLE DEFLECTION ROLLER RODILLO DE REENVIO GALET DE RENVOI
8 2209148 2 PC FLANSCHLAGER FLANGED BEARING COJINETE DE LA BRIDA PALIER À BRIDES
12 2323182 1 PC ANSCHLUSSKASTEN TERMINAL BOX CAJA DE BORNES BOITE DE BORNES
13 2323178 1 PC ANTRIEBSROLLE DRIVE ROLLER RODILLO DE IMPULSIÓN ROULEAU D'ENTRAINEMENT
15 2330361 1 PC ELEKTROMOTOR ELECTROMOTOR ELECTROMOTOR ELECTRO-MOTEUR
17 2379300 1 PC LÜFTERHAUBE FAN COVER CAPERUZA DEL VENTILADOR DEFLECTEUR VENTILATEUR
18 2379310 1 PC LÜFTERRAD FAN WHEEL RODETE DEL VENTILADOR ROUE DE VENTILATEUR
Baureihe: Gruppe: Benennung: ELEKTROMAGNETABSCHEIDER 06/06/2017

Series: Assembly: 10.90.01 / 00 Designation: ELECTROMAGNET SEPARATOR
K006 Seite 313
Código der serie: Grupo: 2312436 Denominación: ELECTROIMÁN SEPARADOR
Code de série: Groupe: Dénomination: ÉLECTROAIMANT SÉPARATEUR 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: PERMANENTMAGNETABSCHEIDER 06/06/2017
Series: Assembly: 10.90.10 / 00 Designation: PERMANENT MAGNET SEPARATOR
K006 Seite 314
Código der serie: Grupo: 2321433 Denominación: IMÁN PERMANENTE SEPARADOR
Code de série: Groupe: Dénomination: AIMANT PERMANENT SÉPARATEUR 2310631
1 M10025186 1 PC GETRIEBEMOTOR GEARED MOTOR MOTOR REDUCTOR MOTEUR RÉDUCTEUR

2 M10019026 1 PC ELEKTROMOTOR ELECTROMOTOR ELECTROMOTOR ELECTRO-MOTEUR
3 2376220 1 PC GETRIEBE GEARBOX CAJA DE CAMBIOS TRANSMISSION
5 2379328 1 PC LÜFTERRAD FAN WHEEL RODETE DEL VENTILADOR ROUE DE VENTILATEUR
6 2268650 1 PC SCHUTZHAUBE PROTECTIVE HOOD CAPUCHÓN CAPUCHON DE PROTECTION
7 2452681 1 PC MOTORFLANSCH ENGINE FLANGE BRIDA DEL MOTOR BRIDE DE MOTEUR
8 M00335407 4 PC STEHLAGER PEDESTAL BEARING COJINETE VERTICAL CHAISE PALIER
9 M10019178 3 PC LAGERDECKEL BEARING CAP TAPA DEL COJINETE CHAPEAU DE PALIER
10 M10019181 1 PC ANTRIEBSTROMMEL DRIVE: DRUM TAMBOR DE ACCIONAMIENTO TAMBOUR D'ENTRAÎNEMENT
13 M10019179 1 PC KUPPLUNGSELEMENT CLUTCH ELEMENT ELEMENTO DE EMBRAGUE ELEMENT D'EMBRAYAGE
14 2266205 1 PC KUPPLUNGSSCHUTZ CLUTCH PROTECTOR PROTEC. DE ACOPLAMIENTO PROTECTION D'ACCOUPLEMENT
16 M10019176 1 PC FÖRDERBAND ENDLOS CONVEYOR BELT ENDLESS BANDA DE TRANSPORTE INFINITO BANDE TRANSPORTEUSE INFINI
FÖRDERGURT MIT CONVEYOR BELT WITH WEARING CINTA DE TRANSP. CON PIEZA DE BANDE DU CONV. AVEC PIECE
17 2212014 1 PC
SCHLEISSAUFLAGE COMPONENT DESGASTE D'USURE
20 M10025187 1 PC SEITENWAND SIDE PANEL PARED LATERAL PAROI LATERALE
21 M10025187 1 PC SEITENWAND SIDE PANEL PARED LATERAL PAROI LATERALE
22 2553021 1 PC HALTEWINKEL ANGLE BRACKET ARBOL ACANALADO ARBRE CANNELÉ
47 M10001828 4 PC SCHÄKEL SHACKLE GRILLETE MANILLE
100 2528510 1 PC PERMANENTMAGNETABSCHEIDER PERMANENT MAGNET SEPARATOR IMÁN PERMANENTE SEPARADOR AIMANT PERMANENT SÉPARATEUR
Baureihe: Gruppe: Benennung: PERMANENTMAGNETABSCHEIDER 06/06/2017

Series: Assembly: 10.90.10 / 00 Designation: PERMANENT MAGNET SEPARATOR
K006 Seite 315
Código der serie: Grupo: 2321433 Denominación: IMÁN PERMANENTE SEPARADOR
Code de série: Groupe: Dénomination: AIMANT PERMANENT SÉPARATEUR 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: ABLAUFRUTSCHE 06/06/2017
Series: Assembly: 10.90.40 / 00 Designation: RUN-OFF CHUTE
K006 Seite 316
Código der serie: Grupo: 2313212 Denominación: RESBALADERO
Code de série: Groupe: Dénomination: TÔLE DE DÉRIVATION 2310631
1 2254702 1 PC ABLAUFRUTSCHE RUN-OFF CHUTE RESBALADERO TÔLE DE DÉRIVATION

2 2254703 1 PC ABLAUFRUTSCHE RUN-OFF CHUTE RESBALADERO TÔLE DE DÉRIVATION
3 F20003556 6 PC HALTEWINKEL ANGLE BRACKET ARBOL ACANALADO ARBRE CANNELÉ
8 2298974 2 PC MATERIALFÜHRUNG MATERIAL GUIDING GUIA DE MATERIALES GUIDAGE MATERIAUX
RODILLO PORTADOR ROULEAU PORTEUR
11 M10006389 1 PC TRAGROLLE ANTIMAGNETISCH SUPPORT ROLLER ANTIMAGNETIC
ANTIMAGNÉTICO ANTIMAGNÉTIQUE
RODILLO PORTADOR ROULEAU PORTEUR
12 2295906 2 PC TRAGROLLE ANTIMAGNETISCH SUPPORT ROLLER ANTIMAGNETIC
ANTIMAGNÉTICO ANTIMAGNÉTIQUE
Baureihe: Gruppe: Benennung: ABLAUFRUTSCHE 06/06/2017

Series: Assembly: 10.90.40 / 00 Designation: RUN-OFF CHUTE
K006 Seite 317
Código der serie: Grupo: 2313212 Denominación: RESBALADERO
Code de série: Groupe: Dénomination: TÔLE DE DÉRIVATION 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: MAGNETABSCHEIDER ANBAUTEILE 06/06/2017
Series: Assembly: 10.90.95 / 00 Designation: MAGNET. SEP. ANCILLARY PARTS
K006 Seite 318
Código der serie: Grupo: 2546807 Denominación: SEP. MAGNÉT. ELEM. DE MONTAJE
Code de série: Groupe: Dénomination: SÉP. MAGNÉT. PIECES DE MONTAGE 2310631
1 M10010613 1 PC HYDROZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER HIDROCILINDRO CYLINDRE HYDRAULIQUE

2 2253479 2 PC VERBINDUNGSLASCHE CONNECTION STRAP REGLETA DE CONEXION ECLISSE DE RACCORD

K006 Seite 319
K006 Seite 320

21 2374206 3 PC LASCHE STRAP ESCLISA ECLISSE
22 2378534 2 PC ABHÄNGUNG SUSPENSION SUSPENSIÓN HAUBANAGES DU CONVOYEUR
23 2372482 2 PC LASCHE STRAP ESCLISA ECLISSE

K006 Seite 321
Baureihe: Gruppe: Benennung: SPRÜHSYSTEM KOMPLETT 06/06/2017
Series: Assembly: 12.10.01 / 00 Designation: SPRAY SYSTEM COMPLETE
K006 Seite 322
Código der serie: Grupo: 2321669 Denominación: SISTEMA PULVERIZACIÓN COMPL.
Code de série: Groupe: Dénomination: SYSTÈME DE BRUMISATION COMPLET 2310631
4 F20011077 1 PC DECKEL LID TAPA COUVERCLE

11 M10013500 1 PC DOPPELNIPPEL TWIN NIPPLE BOQUILLA ROSCADA DOBLE TÉTON DOUBLE
12 M00154141 1 PC WINKEL ANGLE ANGULO EQUERRE
15 M10013452 1 PC T-STÜCK T-PIECE PIEZA EN T PIÈCE EN T
GERADE
GERADE
20 M10019063 1 PC BLINDKUPPLUNG BLIND COUPLING ACOPLAMIENTO CIEGO FAUX ACCOUPLEMENT
27 2545159 1,00 M SAUGSCHLAUCH SUCTION TUBE MANGUITO DE ASPIRACIÓN GAINE D'ASPIRATION
28 M10021400 1,00 M SPIRALSCHLAUCH SPIRAL HOSE TUBO FLEXIBLE CON ESPIRAL FLEXIBLE SPIRALE
Baureihe: Gruppe: Benennung: SPRÜHSYSTEM KOMPLETT 06/06/2017

Series: Assembly: 12.10.01 / 00 Designation: SPRAY SYSTEM COMPLETE
K006 Seite 323
Código der serie: Grupo: 2321669 Denominación: SISTEMA PULVERIZACIÓN COMPL.
Code de série: Groupe: Dénomination: SYSTÈME DE BRUMISATION COMPLET 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: WASSERPUMPE 06/06/2017
Series: Assembly: 12.10.05 / 00 Designation: WATER PUMP
K006 Seite 324
Código der serie: Grupo: 2306009 Denominación: BOMBA DE AGUA
Code de série: Groupe: Dénomination: POMPE À EAU 2310631
GERADE
6 M00253026 2 PC KLEMMSCHELLE SYSTEM CLIP ABRAZADERA COLLIER DE SERRAGE
WASSERPUMPE 50/60HZ MIT WATER PUMP 50/60HZ WITH BOMBA AGUA 50/60HZ CON POMPE A EAU 50/60HZ AVEC
12 2251743 1 PC
DRUCKWÄCHTER PRESSURE MONITOR REGUL. DE PRESION REGUL. DE PRES.
RÉGULATEUR DE PRESSION
13 M10020954 1 PC DRUCKWÄCHTER 50/60HZ PRESSURE MONITOR 50/60HZ REGULADOR DE PRESIÓN 50/60HZ
50/60HZ
14 F20013147 1 PC WASSERPUMPE 50/60HZ WATER PUMP 50/60HZ BOMBA AGUA 50/60HZ POMPE A EAU 50/60HZ
15 F10415393 1 PC VERTEILERBLOCK DISTRIBUTOR BLOCK BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN BLOC DE DISTRIBUTION
18 2545159 1,00 M SAUGSCHLAUCH SUCTION TUBE MANGUITO DE ASPIRACIÓN GAINE D'ASPIRATION
28 2456238 1 PC O-RING O-RING SEAL ANILLO TOROÏDAL JOINT TORIQUE

K006 Seite 325
K006 Seite 326

83 2479210 1 PC FILTER FILTER FILTRO FILTRE
84 2528234 1 PC SIEB STRAINER TAMIZ TAMIS
86 M10021238 1 PC GERADE VERSCHRAUBUNG STRAIGHT COUPLING RACOR RECTO UNION DOUBLE
90 2516856 3 PC SCHWINGELEMENT VIBRATING ELEMENT ELEMENTO DE VIBRACIÓN ELÉMENT DE VIBRATION
149 2507445 1 PC SCHLAUCHTÜLLE HOSE NOZZLE BOQUILLA DE LA MANGUERA EMBOUT À OLIVE
151 2313938 1 PC DICHTRING SEALING RING ANILLO DE JUNTA BAGUE À LÈVRES

K006 Seite 327
Baureihe: Gruppe: Benennung: ZENTRALSCHMIERANLAGE 06/06/2017
Series: Assembly: 18.10.10 / 00 Designation: CENTRAL LUBRICATION
K006 Seite 328
Código der serie: Grupo: 2417600 Denominación: SIST.CENTRAL DE ENGRASE
Code de série: Groupe: Dénomination: GRAISSAGE CENTRALISÉ 2310631
1 2390936 1 PC PUMPENAGGREGAT PUMP SET GRUPO DE BOMBA GROUPE MOTO-POMPES

2 2390940 1 PC PUMPENELEMENT PUMP ELEMENT ELEMENTO DE BOMBA, REGULABLE ELÉMENT DE POMPE, RÉGLABLE
3 2390941 1 PC STUTZEN SOCKET RACOR TUYAU DE RALLONGE
4 2390942 1 PC BEFÜLLEINRICHTUNG CHARGING EQUIPMENT DISPOSITIVO DE RELLENAR DISPOSITIF DE REMPLISSAGE
PRESIÓN
6 2390956 1 PC VERTEILER DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR DISTRIBUTEUR
10 2382793 1 PC ZENTRALSCHMIERUNG CENTRAL LUBRIFICATION LUBRIFICACIÓN CENTRAL GRAISSAGE CENTRAL
Baureihe: Gruppe: Benennung: ZENTRALSCHMIERANLAGE 06/06/2017

Series: Assembly: 18.10.10 / 00 Designation: CENTRAL LUBRICATION
K006 Seite 329
Código der serie: Grupo: 2417600 Denominación: SIST.CENTRAL DE ENGRASE
Code de série: Groupe: Dénomination: GRAISSAGE CENTRALISÉ 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: WARTUNGSSATZ SCANIA ST. 3A 06/06/2017
Series: Assembly: 41.10.05 / 00 Designation: SERVICE KIT SCANIA ST. 3A
K006 Seite 330
Código der serie: Grupo: 2319725 Denominación: JUEGO MANTENIM. SCANIA NIV. 3A
Code de série: Groupe: Dénomination: JEUX D'ENTRET. SCANIA NIV. 3A 2310631
10 2244012 10323955 1 PC LUFTFILTER AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRE À AIR

20 2244013 10323956 1 PC SICHERHEITSPATRONE SAFETY FILTER CARTRIDGE CARTUCHO FILTRO DE SEGURIDAD CARTOUCHE FILTRANTE SÉCURITÉ
30 M10021220 10323974 1 PC KRAFTSTOFF-FILTER FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRE À CARBURANT
50 M10018061 1 PC WASSERABSCHEIDER WATER SEPARATOR SEPARADOR DE AGUA SÉPERATEUR D'EAU
60 2244014 10323957 1 PC ÖLFILTER OIL FILTER FILTRO DE ACEITE FILTRE D'HUILE
82 2473175 10323950 1 PC FILTER FILTER FILTRO FILTRE
90 2198943 10323969 5 PC VENTILDECKELDICHTUNG ROCKER CASE SEAL JUNTA JOINT
KIT DE MANTENIMIENTO DE
100 2270763 1 PC SERVICEPAKET - MOTOR 500 H ENGINE SERVICE KIT 500 H KIT DE SERVICE MOTEUR 500 H
MOTOR
MOTOR
Baureihe: Gruppe: Benennung: WARTUNGSSATZ SCANIA ST. 3A 06/06/2017

Series: Assembly: 41.10.05 / 00 Designation: SERVICE KIT SCANIA ST. 3A
K006 Seite 331
Código der serie: Grupo: 2319725 Denominación: JUEGO MANTENIM. SCANIA NIV. 3A
Code de série: Groupe: Dénomination: JEUX D'ENTRET. SCANIA NIV. 3A 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: WARTUNGSSATZ SCANIA ST. LRC 06/06/2017
Series: Assembly: 41.10.07 / 00 Designation: SERVICE KIT SCANIA ST. LRC
K006 Seite 332
Código der serie: Grupo: 2407147 Denominación: JUEGO MANT. SCANIA NIV. LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: JEUX D'ENT. SCANIA NIV. LRC 2310631
10 2244012 10323955 1 PC LUFTFILTER AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRE À AIR

20 2244013 10323956 1 PC SICHERHEITSPATRONE SAFETY FILTER CARTRIDGE CARTUCHO FILTRO DE SEGURIDAD CARTOUCHE FILTRANTE SÉCURITÉ
30 M10021220 10323974 1 PC KRAFTSTOFF-FILTER FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRE À CARBURANT
50 M10018061 1 PC WASSERABSCHEIDER WATER SEPARATOR SEPARADOR DE AGUA SÉPERATEUR D'EAU
60 2244014 10323957 1 PC ÖLFILTER OIL FILTER FILTRO DE ACEITE FILTRE D'HUILE
82 2473175 10323950 1 PC FILTER FILTER FILTRO FILTRE
90 2198943 10323969 5 PC VENTILDECKELDICHTUNG ROCKER CASE SEAL JUNTA JOINT
MOTOR
MOTOR
130 2401441 1 PC O-RING SORTIMENT O-RING SET SURTIDO ANILLOS TÓRICOS JEU JOINTS TORIQUES
MOTOR
MOTOR
Baureihe: Gruppe: Benennung: WARTUNGSSATZ SCANIA ST. LRC 06/06/2017

Series: Assembly: 41.10.07 / 00 Designation: SERVICE KIT SCANIA ST. LRC
K006 Seite 333
Código der serie: Grupo: 2407147 Denominación: JUEGO MANT. SCANIA NIV. LRC
Code de série: Groupe: Dénomination: JEUX D'ENT. SCANIA NIV. LRC 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: WARTUNGSSATZ HYDRAULIK 06/06/2017
Series: Assembly: 41.10.20 / 00 Designation: SERVICE KIT HYDRAULIC
K006 Seite 334
Código der serie: Grupo: 2333362 Denominación: JUEGO DE MANTENIM. HIDRÁULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: JEUX D'ENTRETIEN HYDRAULIQUE 2310631

2 2328544 10323947 1 PC DICHTSATZ SET OF SEALS KIT DE JUNTAS KIT DE JOINTS
3 2322467 10323938 1 PC FILTERPATRONE FILTER CARTRIDGE CARTUCHO DEL FILTRO CARTOUCHE FILTRANTE
4 2329740 10323948 1 PC BELÜFTUNGSFILTER VENT FILTER FILTRO DE VENTILACIÓN FILTRE DE VENTILATION
5 M20001249 10323973 1 PC FILTER FILTER FILTRO FILTRE
6 M20000893 10323859 1 PC FLACHDICHTUNG FLAT SEAL JUNTA PLANA JOINT PLAT
7 M20000892 1 PC O-RING O-RING SEAL ANILLO TOROÏDAL JOINT TORIQUE
8 2330206 1 PC WARTUNGSPAKET 1000H MAINTENANCE KIT 1000 HOURS KIT DE MANTENIMIENTO KIT DE MAINTENANCE
9 2330204 1 PC WARTUNGSPAKET 500H MAINTENANCE KIT 500 HOURS KIT DE MANTENIMIENTO KIT DE MAINTENANCE
Baureihe: Gruppe: Benennung: WARTUNGSSATZ HYDRAULIK 06/06/2017

Series: Assembly: 41.10.20 / 00 Designation: SERVICE KIT HYDRAULIC
K006 Seite 335
Código der serie: Grupo: 2333362 Denominación: JUEGO DE MANTENIM. HIDRÁULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: JEUX D'ENTRETIEN HYDRAULIQUE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: WERKZEUG / ZUBEHÖR BRECHER 06/06/2017
Series: Assembly: 42.10.05 / 00 Designation: TOOLS/ACCESSORIES CRUSHER
K006 Seite 336
Código der serie: Grupo: 2319449 Denominación: ÚTILES/ACCESORIOS MACHACADORA
Code de série: Groupe: Dénomination: OUTILS/ACCESSOIRES BROYEUR 2310631

8 2294899 1 PC WERKZEUG TOOLS HERRAMIENTAS OUTILS
Baureihe: Gruppe: Benennung: WERKZEUG / ZUBEHÖR BRECHER 06/06/2017

Series: Assembly: 42.10.05 / 00 Designation: TOOLS/ACCESSORIES CRUSHER
K006 Seite 337
Código der serie: Grupo: 2319449 Denominación: ÚTILES/ACCESORIOS MACHACADORA
Code de série: Groupe: Dénomination: OUTILS/ACCESSOIRES BROYEUR 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: WERKZEUGSATZ 06/06/2017
Series: Assembly: 42.10.50 / 00 Designation: SET OF TOOLS
K006 Seite 338
Código der serie: Grupo: 2319460 Denominación: KIT DE HERRAMIENTAS
Code de série: Groupe: Dénomination: JEU D'OUTILS 2310631
1 M10002185 1 PC VORHÄNGESCHLOSS PADLOCK CANDADO CADENAS

2 M00193213 1 PC GABELSCHLÜSSEL 41 SPANNER 41 LLAVE DE BOCA 41 CLE A FOURCHE 41
5 M10024634 1 PC RING-MAULSCHLÜSSEL 24 COMBINATION SPANNER 24 LLAVE MIXTO 24 CLE MIXTE 24
7 M00194603 1 PC KNARRE RATCHET CARRACA CLIQUET
8 M00194103 1 PC VERBINDUNGSSTÜCK CONNECTION PIECE PIEZA DE UNIÓN PIECE DE RACCORD
9 M00194202 1 PC VERLÄNGERUNG EXTENSION ALARGADOR RALLONGE
10 M00191204 1 PC STECKSCHLÜSSEL-EINSATZ 46 SOCKET SPANNER INSERT 46 INSERTO LLAVE DE VASO 46 INSERTION CLE A DOUILLE 46
12 M00191401 1 PC FETTPRESSE GREASE GUN BOMBA ENGRASADORA CYLINDRE GRAISSEUR
13 M00292302 1 PC HOCHDRUCKSCHLAUCH HIGH PRESSURE TUBE TUBO FLEXIBLE TUBE HAUTE PRESSION
16 M10012652 1 PC RINGSCHLÜSSEL RING SPANNER LLAVE DE DOCE CANTOS CLE POLYGONALE
18 2202243 1 PC DOKUMENTENBOX DOCUMENTATION BOX CAJA DE DOCUMENTACION BOITE DE DOCUMENTATION
22 2392443 1 PC VORHÄNGESCHLOSS PADLOCK CANDADO CADENAS
24 M10001973 1 PC SCHIEBEKUPPLUNG SLIDING COUPLING ACOPLAMIENTO DESLIZANTE ACCOUPLEMENT GLISSANT
25 M00292302 1 PC HOCHDRUCKSCHLAUCH HIGH PRESSURE TUBE TUBO FLEXIBLE TUBE HAUTE PRESSION
26 2215222 1 PC SCHIEBEKUPPLUNG SLIDING COUPLING ACOPLAMIENTO DESLIZANTE ACCOUPLEMENT GLISSANT
30 M10010727 1 PC MANOMETER MANOMETER MANÓMETRO MANOMÈTRE
33 M10017458 1 PC SCHLAUCH HOSE MANGUERA TUYAU FLEXIBLES
Baureihe: Gruppe: Benennung: WERKZEUGSATZ 06/06/2017

Series: Assembly: 42.10.50 / 00 Designation: SET OF TOOLS
K006 Seite 339
Código der serie: Grupo: 2319460 Denominación: KIT DE HERRAMIENTAS
Code de série: Groupe: Dénomination: JEU D'OUTILS 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: TRICHTERAUFSATZ KOMPLETT 06/06/2017
Series: Assembly: 43.15.01 / 00 Designation: HOPPER EXTENSION COMPLETE
K006 Seite 340
Código der serie: Grupo: 2305872 Denominación: EXTENSIONES TOLVA COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: REHAUSSE DE TRÉMIE COMPLET 2310631
1 2260508 1 PC TRICHTER FUNNEL EMBUDO ENTONNOIR

2 2258744 1 PC TRICHTERAUFSATZ FUNNEL TOP EMBUDO COUVERCLE D'ENTONNOIR
3 2259553 1 PC TRICHTERAUFSATZ FUNNEL TOP EMBUDO COUVERCLE D'ENTONNOIR
6 2329394 8 PC GELENK JOINT ARTICULACIÓN ARTICULATION
9 M10002767 8 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON
32 2260381 2 PC VERRIEGELUNG LOCKING DEVICE ENCLAVAMIENTO VERROUILLAGE
36 M20001281 2 PC GELENKKOPF JOINT HEAD ARTICULACIÓN ARTICULATION

K006 Seite 341
K006 Seite 342

39 2260241 1 PC ZYLINDERSCHUTZ CYLINDER PROTECTIVE PROTECCION CILINDROS PROTECTION DE CYLINDRE

K006 Seite 343
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDRAULISCHE VERRIEGELUNG 06/06/2017
Series: Assembly: 43.15.30 / 00 Designation: HYDRAULICAL LOCKING
K006 Seite 344
Código der serie: Grupo: 2305938 Denominación: ENCLAVAMIENTO HIDRÁULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: SYSTÈME DE VERROUILLAGE HYDR. 2310631

2 2304278 4 PC LAGERBOCK BEARING BLOCK SOPORTE PALIER
3 F20009465 2 PC GABELKOPF FORK HEAD HORQUILLA FOURCHETTE
4 2229454 2 PC KEIL WEDGE CHAVETA CLAVETTE
8 2304286 2 PC FÜHRUNGSPLATTE GUIDE PLATE CHAPA DE GUÍA TOLE DE GUIDAGE
15 2304286 2 PC FÜHRUNGSPLATTE GUIDE PLATE CHAPA DE GUÍA TOLE DE GUIDAGE
Baureihe: Gruppe: Benennung: HYDRAULISCHE VERRIEGELUNG 06/06/2017

Series: Assembly: 43.15.30 / 00 Designation: HYDRAULICAL LOCKING
K006 Seite 345
Código der serie: Grupo: 2305938 Denominación: ENCLAVAMIENTO HIDRÁULICO
Code de série: Groupe: Dénomination: SYSTÈME DE VERROUILLAGE HYDR. 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHWINGFÖRDERRINNE 06/06/2017
Series: Assembly: 43.20.01 / 00 Designation: VIBRATING CONVEYOR TROUGH
K006 Seite 346
Código der serie: Grupo: 2310217 Denominación: ALIMENTADOR VIBRATORIO
Code de série: Groupe: Dénomination: ALIMENTATEUR VIBRANT 2310631
10 F20008994 10324944 6 PC DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING MUELLE DE PRESIÓN RESSORT DE PRESSION

11 2293388 10324918 6 PC ZENTRIERUNG CENTERING CENTRAJE CENTRAGE
20 2378198 2 PC GUMMIABDICHTUNG RUBBER SEALING JUNTA ESTANC.DE GOMA JOINT DE ETANCHEITE
21 2293932 1 PC RINNENTROG CHUTE TROUGH ESTRUCTURA DEL ALIMENTADOR AUGE DÁLIMENTATION
22 M20001347 2 PC VIBROMOTOR VIBRATORY MOTOR MOTOR DEL VIBRADOR MOTEUR DU VIBREUR
31 2461385 1 PC RINNENTROG CHUTE TROUGH ESTRUCTURA DEL ALIMENTADOR AUGE DÁLIMENTATION
32 2291910 2 PC VIBROMOTOR VIBRATORY MOTOR MOTOR DEL VIBRADOR MOTEUR DU VIBREUR
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHWINGFÖRDERRINNE 06/06/2017

Series: Assembly: 43.20.01 / 00 Designation: VIBRATING CONVEYOR TROUGH
K006 Seite 347
Código der serie: Grupo: 2310217 Denominación: ALIMENTADOR VIBRATORIO
Code de série: Groupe: Dénomination: ALIMENTATEUR VIBRANT 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHLEISSAUSKLEIDUNG 06/06/2017
Series: Assembly: 43.20.20 / 00 Designation: WEAR LINING
K006 Seite 348
Código der serie: Grupo: 2310218 Denominación: REVESTIMIENTO ANTIDESGASTE
Code de série: Groupe: Dénomination: BLINDAGE INTÉRIEUR 2310631
1 2293307 10323881 2 PC SCHLEISSAUSKLEIDUNG WEAR LINING REVESTIMIENTO ANTIDESGASTE BLINDAGE INTÉRIEUR

5 M00172611 10323919 48 PC SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVELLANADO VIS NOYÉE
8 2252895 1 PC SCHLEISSBLECH WEARING PLATE CHAPA DE DESGASTE TÔLE D'USURE
15 2477656 10323908 40 PC SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL VIS HEXAGONALE
17 2234595 10323866 40 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
18 2255414 10323875 40 PC DISTANZHÜLSE SPACER BUSH CASQUILLO DISTANCIADOR DOUILLE D'ECARTEMENT
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHLEISSAUSKLEIDUNG 06/06/2017

Series: Assembly: 43.20.20 / 00 Designation: WEAR LINING
K006 Seite 349
Código der serie: Grupo: 2310218 Denominación: REVESTIMIENTO ANTIDESGASTE
Code de série: Groupe: Dénomination: BLINDAGE INTÉRIEUR 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: BACKENBRECHER KOMPLETT 06/06/2017
Series: Assembly: 44.10.01 / 00 Designation: JAW CRUSHER COMPLETE
K006 Seite 350
Código der serie: Grupo: 2315713 Denominación: MACHACADORA MANDÍBULAS COMPL.
Code de série: Groupe: Dénomination: CONCASSEUR À MÂCHOIRES COMPLET 2310631
1 2294647 1 PC BACKENBRECHER JAW CRUSHER MACHACADORA DE MANDÍBULAS CONCASSEUR À MÂCHOIRES

1 2394964 1 PC BACKENBRECHER JAW CRUSHER MACHACADORA DE MANDÍBULAS CONCASSEUR À MÂCHOIRES
Baureihe: Gruppe: Benennung: BACKENBRECHER KOMPLETT 06/06/2017

Series: Assembly: 44.10.01 / 00 Designation: JAW CRUSHER COMPLETE
K006 Seite 351
Código der serie: Grupo: 2315713 Denominación: MACHACADORA MANDÍBULAS COMPL.
Code de série: Groupe: Dénomination: CONCASSEUR À MÂCHOIRES COMPLET 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: HILFSANTRIEB 06/06/2017
Series: Assembly: 44.10.06 / 00 Designation: AUXILIARY DRIVE SYSTEM
K006 Seite 352
Código der serie: Grupo: 2308499 Denominación: ACCIONAMIENTO AUXILIAR
Code de série: Groupe: Dénomination: ENTRAINEMENT AUXILIAIRE 2310631

2 2257958 1 PC FLANSCH FLANGE BRIDA BRIDE
3 2257947 1 PC FLANSCH FLANGE BRIDA BRIDE
9 2258046 10324909 1 PC REIBRAD WHEEL OF BROACH RUEDA DE FRICCION ROUE DE FRICTION
10 M00350465 1 PC SPANNSATZ TENSIONING ASSEMBLY ELEMENTO DE APRIETO ELÉMENT DE SERRAGE
11 2258346 1 PC V-RING V-RING ANILLO EN V BAGUE EN V
15 2253455 1 PC ANTRIEB DRIVE ACCIONAMIENTO ENTRAÎNEMENT
25 2467444 10 PC PASSSCHEIBE SPACER SHIM ARANDELA DE AJUSTE RONDELLE D'AJUSTAGE
100 2258529 1 PC HILFSANTRIEB AUXILIARY DRIVE SYSTEM ACCIONAMIENTO AUXILIAR ENTRAINEMENT AUXILIAIRE
Baureihe: Gruppe: Benennung: HILFSANTRIEB 06/06/2017

Series: Assembly: 44.10.06 / 00 Designation: AUXILIARY DRIVE SYSTEM
K006 Seite 353
Código der serie: Grupo: 2308499 Denominación: ACCIONAMIENTO AUXILIAR
Code de série: Groupe: Dénomination: ENTRAINEMENT AUXILIAIRE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: SPANNSTATION 06/06/2017
Series: Assembly: 44.10.08 / 00 Designation: TENSION STATION
K006 Seite 354
Código der serie: Grupo: 2308441 Denominación: ESTACIÓN TENSORA
Code de série: Groupe: Dénomination: STATION TENDEUSE 2310631
1 2283492 1 PC SPANNROLLE TENSION PULLEY TENSOR DE CADENA GALET TENDEUR

3 M10013912 1 PC VERSCHLUSS-SCHRAUBE LOCKING SCREW TORNILLO DE CIERRE VIS DE FERMETURE
5 2258235 1 PC SICHERUNGSRING CIRCLIP ANILLO FIJADOR BAGUE D'ARRÊT
6 2258144 1 PC ACHSE AXLE EJE ESSIEU
8 2306520 1 PC VERSCHLUSSDECKEL CLOSING LID CIERRE DE TAPA COUVERCLE
11 2258184 1 PC VERSCHLUSSDECKEL CLOSING LID CIERRE DE TAPA COUVERCLE
14 2258276 1 PC V-RING V-RING ANILLO EN V BAGUE EN V
15 2343559 1 PC SPANNARM TENSIONER ARM BRAZO TENSOR BRAS TENDEUR
19 2343916 1 PC DISTANZHÜLSE SPACER BUSH CASQUILLO DISTANCIADOR DOUILLE D'ECARTEMENT
30 2332499 1 PC SPANNROLLE TENSION PULLEY TENSOR DE CADENA GALET TENDEUR
Baureihe: Gruppe: Benennung: SPANNSTATION 06/06/2017

Series: Assembly: 44.10.08 / 00 Designation: TENSION STATION
K006 Seite 355
Código der serie: Grupo: 2308441 Denominación: ESTACIÓN TENSORA
Code de série: Groupe: Dénomination: STATION TENDEUSE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: VERSTELLEINRICHTUNG 06/06/2017
Series: Assembly: 44.10.20 / 00 Designation: ADJUSTING UNIT
K006 Seite 356
Código der serie: Grupo: 2308792 Denominación: DISPOSITIVO DE AJUSTE
Code de série: Groupe: Dénomination: DISPOSITIF DE REGLAGE 2310631
1 2295085 2 PC KEIL WEDGE CHAVETA CLAVETTE

2 2247604 10324906 2 PC HYDRAULIKZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO CYLINDRE HYDRAULIQUE
16 2248889 4 PC ZUGFEDER TENSION SPRING MUELLE DE TRACCIÓN RESSORT DE TRACTION
20 2295083 1 PC GLEITLEISTE SLIDING STRIP REGLETA DE DESLIZAMIENTO BARRETTE DE GLISSEMENT
21 2295126 3 PC DISTANZPLATTE 20MM SPACER PLATE 20MM PLACA DISTANCIADORA 20MM PLAQUE D'ECARTEMENT 20MM
22 2295095 2 PC DISTANZPLATTE 25MM SPACER PLATE 25MM PLACA DISTANCIADORA 25MM PLAQUE D'ECARTEMENT 25MM
23 2295140 1 PC DRUCKPLATTENLAGER PRESSURE PLATE BEARING COJINETE DE PLACA DE PRESIÓN PALIER D'ESTAMPE
24 2244261 4 PC FÜHRUNGSLEISTE GUIDE BAR REGLETA DE GUÍA BARRE CONDUCTRICE
27 F10494234 1 PC ANSCHLAG STOP TOPE BUTÉE
30 2285517 1 PC ZYLINDERAUGE CYLINDER EYE CUBO CILINDRO OEILLET CYLINDRE
32 2300227 10323891 1 PC REFLEKTOR REFLECTOR REFLECTOR REFLECTEUR

K006 Seite 357
K006 Seite 358
36 2426262 10323910 1 PC DRUCKPLATTE THRUST PLATE PLACA DE PRESIÓN PLAQUE DE PRESSION

42 M10007287 1 PC BOLZEN BOLT BULÓN BOULON
45 F10143894 10324936 2 PC DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING MUELLE DE PRESIÓN RESSORT DE PRESSION
54 M10012022 4 PC SCHWINGELEMENT VIBRATING ELEMENT ELEMENTO DE VIBRACIÓN ELÉMENT DE VIBRATION
55 2284758 2 PC GEWINDESTANGE THREADED ROD VARILLA ROSCADA TIGE FILETÉE
61 F10377363 10323915 1 PC DRUCKPLATTENLAGER PRESSURE PLATE BEARING COJINETE DE PLACA DE PRESIÓN PALIER D'ESTAMPE
67 2318585 2 PC HALTEWINKEL ANGLE BRACKET ARBOL ACANALADO ARBRE CANNELÉ
70 2259920 10324912 1 PC ULTRASCHALLSENSOR ULTRASONIC SENSOR SENSOR ULTRASÓNICO PALPEUR ULTRSON

K006 Seite 359
Baureihe: Gruppe: Benennung: GESTELL 06/06/2017
Series: Assembly: 44.10.25 / 00 Designation: RACK
K006 Seite 360
Código der serie: Grupo: 2308622 Denominación: SOPORTE
Code de série: Groupe: Dénomination: BATI 2310631
1 2293223 1 PC GESTELL RACK SOPORTE BATI

GERADE
3 2305306 1 PC BRECHBACKE FEST ST ZT=37 CRUSHER JAW FIX ST ZT=37 MANDIBULA FIJA ST ZT=37 MACHOIRE FIXE ST ZT=37
3 2305307 1 PC BRECHBACKE FEST CRUSHER JAW FIX MANDIBULA FIJA MACHOIRE FIXE
BRECHBACKE FEST RT-XPERT CRUSHER JAW FIX RT-XPERT
3 2419252 1 PC MANDIBULA FIJA RT-XPERT ZT=85 MACHOIRE FIXE RT-XPERT ZT=85
ZT=85 ZT=85
BRECHBACKE FEST RT-XTRA
3 2419253 10323941 1 PC CRUSHER JAW FIX RT-XTRA ZT=85 MANDIBULA FIJA RT-XTRA ZT=85 MACHOIRE FIXE RT-XTRA ZT=85
ZT=85
4 2242111 10323945 1 PC SEITENKEIL SIDE WEDGE PIEZA LATERAL BLINDAGE
8 2242100 8 PC KLEMMKEIL CLAMPING WEDGE CHAVETA DE APRIETE CLAVETTE DE BLOCAGE
17 M10013912 4 PC VERSCHLUSS-SCHRAUBE LOCKING SCREW TORNILLO DE CIERRE VIS DE FERMETURE
20 2519553 4 PC STIFTSCHRAUBE STUD SCREW ESPÁRRAGO GOUJON FILETÉ
21 M00181308 4 PC SICHERUNGSMUTTER SAFETY NUT TUERCA DE SEGURIDAD CONTRE-ÉCROU
25 F10379014 4 PC UNTERLAGE SUPPORTING PLATE CHAPA DE ASIENTO TÔLE D'APPUI
26 2300987 2 PC ANSCHRAUBPLATTE SCREW-ON PLATE PLACA DE ATORNILLAR PLAQUE A VISSER
GERADE
40 2234055 8 PC SICHERUNGSBLECH LOCKING SHEET CHAPA DE SEGURIDAD TÔLE D'ARRÊT
41 F20006496 16 PC SICHERUNGSBLECH LOCKING SHEET CHAPA DE SEGURIDAD TÔLE D'ARRÊT

K006 Seite 361
K006 Seite 362

44 2406550 2 PC SPANNBUCHSE CLAMPING BUSH CASQUILLO PASADOR ELÁSTICO DOUILLE DE SERRAGE
58 2503066 6 PC TELLERFEDER CUP SPRING MUELLE DE DISCO RESSORT BELLEVILLE
59 2503064 2 PC PRATZE CLAW GARRA GRIFFE
62 2243890 2 PC FÜHRUNGSLEISTE GUIDE BAR REGLETA DE GUÍA BARRE CONDUCTRICE

K006 Seite 363
Baureihe: Gruppe: Benennung: LAGERUNG 06/06/2017
Series: Assembly: 44.10.30 / 00 Designation: BEARING SYSTEM
K006 Seite 364
Código der serie: Grupo: 2308521 Denominación: COJINETE
Code de série: Groupe: Dénomination: ROULEMENT 2310631
1 2247099 1 PC EXZENTERWELLE ECCENTRIC SHAFT ARBOL EXCÉNTRICO ARBRE EXCENTRIQUE

11 F10195674 10324937 2 PC STAUSCHEIBE RESTRICTOR ARANDELA DISQUE ANTI-POUSSIERE
12 M00330776 10324959 2 PC PENDELROLLENLAGER SPHERICAL ROLLER BEARING RODAMIENTO RODILLOS A RÓTULA ROULEMENT À ROTULE
13 F10374762 10324938 2 PC LABYRINTHDECKEL LABYRINTH LID TAPA DE LABERINTO COUVERCLE A LABYRINTHE
16 M10013912 10324963 2 PC VERSCHLUSS-SCHRAUBE LOCKING SCREW TORNILLO DE CIERRE VIS DE FERMETURE
17 F10374773 10324939 2 PC LABYRINTHRING LABYRINTH RING COLLAR DE LABERINTO BAGUE A LABYRINTHE
18 F10374783 10324940 4 PC LABYRINTHRING LABYRINTH RING COLLAR DE LABERINTO BAGUE A LABYRINTHE
19 F10374793 10324941 4 PC LABYRINTHDECKEL LABYRINTH LID TAPA DE LABERINTO COUVERCLE A LABYRINTHE
20 M10011636 10324961 2 PC PENDELROLLENLAGER SPHERICAL ROLLER BEARING RODAMIENTO RODILLOS A RÓTULA ROULEMENT À ROTULE
21 2249246 10324907 2 PC DISTANZHÜLSE SPACER BUSH CASQUILLO DISTANCIADOR DOUILLE D'ECARTEMENT
Baureihe: Gruppe: Benennung: LAGERUNG 06/06/2017

Series: Assembly: 44.10.30 / 00 Designation: BEARING SYSTEM
K006 Seite 365
Código der serie: Grupo: 2308521 Denominación: COJINETE
Code de série: Groupe: Dénomination: ROULEMENT 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHWINGE KOMPLETT 06/06/2017
Series: Assembly: 44.10.35 / 00 Designation: ROCKER COMPLETE
K006 Seite 366
Código der serie: Grupo: 2308528 Denominación: BALANCÍN COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: BIELLE COMPLETE 2310631
2 2287625 1 PC SCHWINGE ROCKER BALANCÍN BIELLE

GERADE
4 2305309 1 PC BRECHBACKE LOSE ST ZT=37 CRUSHER JAW LOOSE ST ZT=37 MANDIBULA SUELTO ST ZT=37 MACHOIRE MOBILE ST ZT=37
4 2305311 1 PC BRECHBACKE LOSE CRUSHER JAW LOOSE MANDIBULA SUELTO MACHOIRE MOBILE
BRECHBACKE LOSE RT-XPERT CRUSHER JAW LOOSE RT-XPERT MANDIBULA SUELTO RT-XPERT MACHOIRE MOBILE RT-XPERT
4 2419250 1 PC
ZT=85 ZT=85 ZT=85 ZT=85
BRECHBACKE LOSE RT-XTRA CRUSHER JAW LOOSE RT-XTRA MANDIBULA SUELTO RT-XTRA MACHOIRE MOBILE RT-XTRA
4 2419251 10323940 1 PC
ZT=85 ZT=85 ZT=85 ZT=85
7 F10428714 10324942 3 PC FEDER SPRING RESORTE RESSORT
8 F10428744 10324943 3 PC SCHEIBE WASHER ARANDELA RONDELLE
10 M00181323 10324953 3 PC SICHERUNGSMUTTER SAFETY NUT TUERCA DE SEGURIDAD CONTRE-ÉCROU
26 F10398804 10323916 1 PC GUMMIPLATTE RUBBER PLATE PLACA DE GOMA PLAQUE EN CAOUTCHOUC
27 F10398794 1 PC LEISTE STRIP LISTÓN BARRE
Baureihe: Gruppe: Benennung: SCHWINGE KOMPLETT 06/06/2017

Series: Assembly: 44.10.35 / 00 Designation: ROCKER COMPLETE
K006 Seite 367
Código der serie: Grupo: 2308528 Denominación: BALANCÍN COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: BIELLE COMPLETE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: RIEMEN- U. SCHWUNGSCHEIBE 06/06/2017
Series: Assembly: 44.10.40 / 00 Designation: V-BELT PULLEY AND FLYWHEEL
K006 Seite 368
Código der serie: Grupo: 2308638 Denominación: POLEA POLY V Y DISCO VOLANTE
Code de série: Groupe: Dénomination: POULIE POLY V ET VOLANT 2310631
2 2244154 1 PC SCHWUNGSCHEIBE DISC FLYWHEEL DISCO VOLANTE VOLANT

3 M00350493 2 PC SPANNSATZ TENSIONING ASSEMBLY ELEMENTO DE APRIETO ELÉMENT DE SERRAGE
4 2244145 8 PC AUSGLEICHSGEWICHT DAMPER WEIGHT PESO COMPENSADOR POIDS AMORTISSEUR
5 2244151 8 PC AUSGLEICHSGEWICHT DAMPER WEIGHT PESO COMPENSADOR POIDS AMORTISSEUR
9 2390841 12 PC SECHSKANTMUTTER HEXAGONAL NUT TUERCA HEXAGONAL ECROU HEXAGONAL
10 2295766 2 PC DISTANZHÜLSE SPACER BUSH CASQUILLO DISTANCIADOR DOUILLE D'ECARTEMENT
18 2533058 1 PC NÄHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD COMMUTATEUR DE PROXIMITÉ
20 2244153 1 PC RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POLEA POLY V POULIE POLY V
21 2306913 20 PC KLOTZ BLOCK BLOQUE BLOC
Baureihe: Gruppe: Benennung: RIEMEN- U. SCHWUNGSCHEIBE 06/06/2017

Series: Assembly: 44.10.40 / 00 Designation: V-BELT PULLEY AND FLYWHEEL
K006 Seite 369
Código der serie: Grupo: 2308638 Denominación: POLEA POLY V Y DISCO VOLANTE
Code de série: Groupe: Dénomination: POULIE POLY V ET VOLANT 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: UMHAUSUNG RIEMENSCHEIBE 06/06/2017
Series: Assembly: 44.10.52 / 00 Designation: PROTECTIVE HOUSING BELT PULLEY
K006 Seite 370
Código der serie: Grupo: 2316131 Denominación: CARCASA DE PROT. POLEA POLY V
Code de série: Groupe: Dénomination: BOÎTIER DE PROT. POULIE POLY V 2310631

34 2419549 1 PC ZENTRIERUNG CENTERING CENTRAJE CENTRAGE
40 2324735 2,00 M SEIL ROPE CABLE CÂBLE
41 2324730 1 PC DRAHTSEILKLEMME WIRE CLIP MORDAZA PARA CABLE PINCE-CÂBLE

K006 Seite 371
K006 Seite 372

SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
70 M20001297 1 PC GASFEDER GAS SPRING AMORTIGUADOR NEUMÁTICO AMORTISSEUR PNEUMATIQUE
81 M20000198 4 PC LINSENSCHRAUBE FILLISTER HEAD SCREW TORNILLO ALOMADO PULIDO VIS À TÊTE BOMBÉE
100 2532334 1 PC BLENDE ORIFICE PLATE DIAFRAGMA ESTRANGULADOR PASTILLE CALIBRÉE

K006 Seite 373
Baureihe: Gruppe: Benennung: UMHAUSUNG SCHWUNGSCHEIBE 06/06/2017
Series: Assembly: 44.10.54 / 00 Designation: PROTECTIVE HOUSING FLYWHEEL
K006 Seite 374
Código der serie: Grupo: 2316142 Denominación: CARCASA DE PROT. DICO VOLANTE
Code de série: Groupe: Dénomination: BOÎTIER DE PROTECTION VOLANT 2310631

18 2324735 2,00 M SEIL ROPE CABLE CÂBLE
19 2324730 1 PC DRAHTSEILKLEMME WIRE CLIP MORDAZA PARA CABLE PINCE-CÂBLE
22 2419549 1 PC ZENTRIERUNG CENTERING CENTRAJE CENTRAGE
Baureihe: Gruppe: Benennung: UMHAUSUNG SCHWUNGSCHEIBE 06/06/2017

Series: Assembly: 44.10.54 / 00 Designation: PROTECTIVE HOUSING FLYWHEEL
K006 Seite 375
Código der serie: Grupo: 2316142 Denominación: CARCASA DE PROT. DICO VOLANTE
Code de série: Groupe: Dénomination: BOÎTIER DE PROTECTION VOLANT 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: VORSIEB KOMPLETT 06/06/2017
Series: Assembly: 45.10.01 / 00 Designation: GRIZZLY COMPLETE
K006 Seite 376
Código der serie: Grupo: 2309570 Denominación: PRECRIBA COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: CRIBLE SCALPEUR COMPLET 2310631
2 2318316 1 PC BLINDBELAG BLIND COVER REVESTIMIENTO CIEGO TÔLE D'OBTURATION
Baureihe: Gruppe: Benennung: VORSIEB KOMPLETT 06/06/2017

Series: Assembly: 45.10.01 / 00 Designation: GRIZZLY COMPLETE
K006 Seite 377
Código der serie: Grupo: 2309570 Denominación: PRECRIBA COMPLETA
Code de série: Groupe: Dénomination: CRIBLE SCALPEUR COMPLET 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: SIEBKASTEN 06/06/2017
Series: Assembly: 45.10.05 / 00 Designation: SCREEN CASING
K006 Seite 378
Código der serie: Grupo: 2309571 Denominación: CAJA DE CRIBA
Code de série: Groupe: Dénomination: CAISSON DU CRIBLE 2310631
1 2297942 1 PC SIEBKASTEN SCREEN CASING CAJA DE CRIBA CAISSON DU CRIBLE

5 2249205 1 PC SPANNBÜGEL TENSION CLAMP ESTRIBO DE SUJECIÓN BRIDE DE FIXATION
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
SILENTBLOC EN
MÉTAL-CAOUTCHOUC
Baureihe: Gruppe: Benennung: SIEBKASTEN 06/06/2017

Series: Assembly: 45.10.05 / 00 Designation: SCREEN CASING
K006 Seite 379
Código der serie: Grupo: 2309571 Denominación: CAJA DE CRIBA
Code de série: Groupe: Dénomination: CAISSON DU CRIBLE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: FEDERSTÜTZBOCK 06/06/2017
Series: Assembly: 45.10.15 / 00 Designation: SPRING SUPPORT TRESTLE
K006 Seite 380
Código der serie: Grupo: 2309572 Denominación: APOYO DEL MUELLE
Code de série: Groupe: Dénomination: APPUI DES RESSORTS 2310631
1 2293769 10324935 8 PC DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING MUELLE DE PRESIÓN RESSORT DE PRESSION

2 F20007266 10324899 8 PC SCHUTZ PROTECTION PROTECCIÓN PROTECTION
3 2230896 4 PC STÜTZBOCK SUPPORT TRESTLE CABALLETE TRÉTEAU
4 2230894 4 PC GEWINDEPLATTE THREADED PLATE PLACA ROSCADA PLAQUE FILETEE
Baureihe: Gruppe: Benennung: FEDERSTÜTZBOCK 06/06/2017

Series: Assembly: 45.10.15 / 00 Designation: SPRING SUPPORT TRESTLE
K006 Seite 381
Código der serie: Grupo: 2309572 Denominación: APOYO DEL MUELLE
Code de série: Groupe: Dénomination: APPUI DES RESSORTS 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: SIEBANTRIEB 06/06/2017
Series: Assembly: 45.10.21 / 00 Designation: SCREEN DRIVE
K006 Seite 382
Código der serie: Grupo: 2309575 Denominación: ACCIONAMENTO DE LA CRIBA
Code de série: Groupe: Dénomination: ENTRAÎNEMENT DU CRIBLE 2310631
11 2360708 2 PC KIT DECKEL KIT COVER KIT TAPA KIT COUVERCLE

12 2360707 2 PC KIT DECKEL KIT COVER KIT TAPA KIT COUVERCLE
20 2428539 1 PC VIBROMOTOR VIBRATORY MOTOR MOTOR DEL VIBRADOR MOTEUR DU VIBREUR
30 2433169 6 PC LAMELLE LAMEL LÁMINA LAMELLE
39 2298032 1 PC KARDANGELENKWELLE CARDAN SHAFT WITH JOINT ARBOL CARDAN ARBRE CARDAN
Baureihe: Gruppe: Benennung: SIEBANTRIEB 06/06/2017

Series: Assembly: 45.10.21 / 00 Designation: SCREEN DRIVE
K006 Seite 383
Código der serie: Grupo: 2309575 Denominación: ACCIONAMENTO DE LA CRIBA
Code de série: Groupe: Dénomination: ENTRAÎNEMENT DU CRIBLE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: STAUBSCHUTZ 06/06/2017
Series: Assembly: 45.10.25 / 00 Designation: DUST-PROOF
K006 Seite 384
Código der serie: Grupo: 2309577 Denominación: GUARDAPOLVO
Code de série: Groupe: Dénomination: PROT.ANTI-POUSSIERE 2310631
23 2297975 10324919 2 PC VERSCHLEISS-SCHUTZ WEAR PROTECTION PROT. CONTRA DESGASTE PROTECTION ANTI-USURE
41 2353735 2 PC KLEMMWINKEL CLAMPING ANGLE ANGULO DE BLOQUEO CORNIERE DE CALAGE
51 2277502 10323879 2 PC GUMMI-PROFILSCHNUR RUBBER PROFIL CORD PERFIL DE GOMA BANDE CAOUTCHOUC
52 F10026104 10323913 20,00 M GUMMI-PROFILSCHNUR 20,0M RUBBER PROFIL CORD 20,0M PERFIL DE GOMA 20,0M BANDE CAOUTCHOUC 20,0M
Baureihe: Gruppe: Benennung: STAUBSCHUTZ 06/06/2017

Series: Assembly: 45.10.25 / 00 Designation: DUST-PROOF
K006 Seite 385
Código der serie: Grupo: 2309577 Denominación: GUARDAPOLVO
Code de série: Groupe: Dénomination: PROT.ANTI-POUSSIERE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: SPALTROST 06/06/2017
Series: Assembly: 45.10.40 / 00 Designation: SLOTTED GRATE
K006 Seite 386
Código der serie: Grupo: 2309963 Denominación: REJILLA CON RENDIJAS
Code de série: Groupe: Dénomination: GRILLE À BARREAUX 2310631
1 2298411 1 PC SPALTROST MSW 45 SLOTTED GRATE MSW 45 REJILLA CON RENDIJAS MSW 45 GRILLE À BARREAUX MSW 45
2 2248173 16 PC FLACHRUNDSCHRAUBE MUSHROOM HEAD SCREW TORNILLO CIL. CABEZA REBAJADA VIS À TÊTE BOMBÉE
Baureihe: Gruppe: Benennung: SPALTROST 06/06/2017

Series: Assembly: 45.10.40 / 00 Designation: SLOTTED GRATE
K006 Seite 387
Código der serie: Grupo: 2309963 Denominación: REJILLA CON RENDIJAS
Code de série: Groupe: Dénomination: GRILLE À BARREAUX 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: LOCHBLECH 06/06/2017
Series: Assembly: 45.10.50 / 00 Designation: PERFORATED SHEET
K006 Seite 388
Código der serie: Grupo: 2309964 Denominación: CHAPA PERFORADA
Code de série: Groupe: Dénomination: TÔLE PERFORÉE 2310631
PERFORATED PLATE FEEDING LW CHAPA PERFORADA ALIMENT. LW

1 2298372 1 PC LOCHBLECH AUFGABE LW 30 TÔLE PERFORÉE ALIMENT. LW 30
30 30
40 40
50 50
60 60
10323890 PERFORATED PLATE FEEDING LW CHAPA PERFORADA ALIMENT. LW
70 70
35 35
45 45
80 80
2 2248173 10323867 16 PC FLACHRUNDSCHRAUBE MUSHROOM HEAD SCREW TORNILLO CIL. CABEZA REBAJADA VIS À TÊTE BOMBÉE
Baureihe: Gruppe: Benennung: LOCHBLECH 06/06/2017

Series: Assembly: 45.10.50 / 00 Designation: PERFORATED SHEET
K006 Seite 389
Código der serie: Grupo: 2309964 Denominación: CHAPA PERFORADA
Code de série: Groupe: Dénomination: TÔLE PERFORÉE 2310631
Baureihe: Gruppe: Benennung: SIEBBELAG 06/06/2017
Series: Assembly: 45.10.65 / 00 Designation: MESH
K006 Seite 390
Código der serie: Grupo: 2309972 Denominación: TAMIZ
Code de série: Groupe: Dénomination: GRILLE DE CRIBLAGE 2310631
SAP
1 2298547 1 PC SIEBBELAG MLW 10 MESH SIZE 10 MALLA ABERTURA 10 GRILLE DE CRIBLAGE MAILLE 10
1 2298554 10323939 1 PC SIEBBELAG MLW 25 MESH SIZE 25 MALLA ABERTURA 25 GRILLE DE CRIBLAGE MAILLE 25
Baureihe: Gruppe: Benennung: SIEBBELAG 06/06/2017

Series: Assembly: 45.10.65 / 00 Designation: MESH
K006 Seite 391
Código der serie: Grupo: 2309972 Denominación: TAMIZ
Code de série: Groupe: Dénomination: GRILLE DE CRIBLAGE 2310631

Catalogo de Repuestos (SN - ) MC 110 Z Sap

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo de Repuestos (SN - ) MC 110 Z Sap

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ERSATZTEILKATALOG

SPARE PARTS CATALOGUE

© Kleemann GmbH 2017

de: Weitergabe sowie Vervielfältigungen dieses Dokuments,

en: The disclosure as well as the duplication of this

es: Se prohíbe la transmisión y reproducción de este

fr: Sans l'autorisation explicite, toute copie ou reproduction

2310631 © Kleemann GmbH 2017

© Kleemann GmbH 2017 2310631 3

4 2310631 © Kleemann GmbH 2017

© Kleemann GmbH 2017 2310631 5

6 2310631 © Kleemann GmbH 2017

© Kleemann GmbH 2017 2310631 7

8 2310631 © Kleemann GmbH 2017

© Kleemann GmbH 2017 2310631 9

10 2310631 © Kleemann GmbH 2017

01.10.60 / 00 LOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOGOS 32

01.60.50 / 00 BÜHNE BRECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLATFORM CRUSHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLATAFORMA MACHACADORA . . . . . . . . . .PASSERELLE BROYEUR 40

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 06/06/2017

04.90.01 / 00 GENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÉNÉRATRICE 76

04.90.10 / 00 FLÜSSIGKEITSKUPPLUNG . . . . . . . . . . . . . . . FLUID COUPLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO . . . . . . . . . . .EMBRAYAGE HYDRAULIQUE 78

05.10.10 / 00 HILFSAGGREGAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUXILIARY POWER UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . BOMBA AUXILIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GROUPE AUXILIAIRE 80

05.10.40 / 00 HYDRAULIKPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HYDRAULIC PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOMBA HIDRÁULICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POMPE HYDRAULIQUE 82

05.10.50 / 00 SCHUTZGEHÄUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECTIVE HOUSING . . . . . . . . . . . . . . . . . CAJA DE PROTECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . .CARTER DE PROTECTION 84

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 06/06/2017

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 06/06/2017

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 06/06/2017

06.40.50 / 00 CAN-KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAN CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CABLE CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CÂBLE CAN 206

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 06/06/2017

06.60.30 / 00 BELEUCHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIGHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ILUMINACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ECLAIRAGE 214

06.60.30 / 01 BELEUCHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIGHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ILUMINACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ECLAIRAGE 216

06.60.40 / 00 TRANSFORMATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRANSFORMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRANSFORMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TRANSFO 218

06.70.01 / 00 KÄLTEPAKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COLD PACKAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAQUETE DE ENFRIAMIENTO . . . . . . . . . . .PAQUET DE REFROIDISSEMENT 220

08.00.00 / 00 FAHRANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADVANCE DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCIONAMIENTO DE AVANCE . . . . . . . .AVANCEMENT 224

08.10.01 / 00 FAHRWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRAWLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TREN DE RODAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TRAX DE CHENILLE 224

10.00.00 / 00 MATERIALTRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONVEYOR UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE TRANSPORTE . . . . . . . . . . . .SYSTEME DE TRANSPORT 228

10.05.10 / 00 KEILABSTREIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEDGE STRIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RASCADOR DE CUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RACLEUR D'ÉVACUATION 234

10.05.50 / 00 TRAGSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IDLER STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESTACIÓN DE RODILLO . . . . . . . . . . . . . . . . .STATION DE ROULEAUX 242

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 06/06/2017

10.05.10 / 00 KEILABSTREIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEDGE STRIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RASCADOR DE CUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RACLEUR D'ÉVACUATION 234

10.06.40 / 00 KLAPPVORRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FOLDING DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE PLEGADO . . . . . . . . . . . . . . . . .SYSTÈME DE PLIAGE 256

10.05.50 / 00 TRAGSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IDLER STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESTACIÓN DE RODILLO . . . . . . . . . . . . . . . . .STATION DE ROULEAUX 242

10.10.10 / 00 KEILABSTREIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEDGE STRIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RASCADOR DE CUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RACLEUR D'ÉVACUATION 270

10.10.50 / 00 TRAGSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IDLER STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESTACIÓN DE RODILLO . . . . . . . . . . . . . . . . .STATION DE ROULEAUX 272

10.10.90 / 00 AUFGABESCHÜRZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEED SKIRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOLVA DE ALIMENTACION . . . . . . . . . . . . . .TABLIER D´ALIMENTATION 276

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 06/06/2017

10.10.10 / 00 KEILABSTREIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEDGE STRIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RASCADOR DE CUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RACLEUR D'ÉVACUATION 270

10.10.50 / 00 TRAGSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IDLER STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESTACIÓN DE RODILLO . . . . . . . . . . . . . . . . .STATION DE ROULEAUX 272

10.10.90 / 00 AUFGABESCHÜRZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEED SKIRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOLVA DE ALIMENTACION . . . . . . . . . . . . . .TABLIER D´ALIMENTATION 276

10.10.10 / 00 KEILABSTREIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEDGE STRIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RASCADOR DE CUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RACLEUR D'ÉVACUATION 270

10.10.50 / 00 TRAGSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IDLER STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESTACIÓN DE RODILLO . . . . . . . . . . . . . . . . .STATION DE ROULEAUX 272

10.10.90 / 00 AUFGABESCHÜRZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEED SKIRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOLVA DE ALIMENTACION . . . . . . . . . . . . . .TABLIER D´ALIMENTATION 276

10.85.05 / 00 BRECHEREINLAUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRUSHER INLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOCA DE LA MACHACADORA . . . . . . . . . . . .GUEULARD 300

10.85.10 / 00 BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BY-PASS DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BYPASS 304

10.85.10 / 01 BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BY-PASS DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BYPASS 306

10.85.20 / 00 BRECHERAUSLAUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRUSHER OUTLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALIDA DE LA MACHACADORA . . . . . . . . . .GOULOTTE D'EXTRACTION 310

10.90.01 / 00 ELEKTROMAGNETABSCHEIDER . . . . . . . . . . ELECTROMAGNET SEPARATOR . . . . . . . . . . ELECTROIMÁN SEPARADOR . . . . . . . . . . . . .ÉLECTROAIMANT SÉPARATEUR 312

Baureihe: Gruppe: Benennung: INHALTSVERZEICHNIS 06/06/2017

10.90.40 / 00 ABLAUFRUTSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUN-OFF CHUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESBALADERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TÔLE DE DÉRIVATION 316

12.00.00 / 00 WASSERANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WATER SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INSTALLATION D'EAU 322

12.10.05 / 00 WASSERPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WATER PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOMBA DE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POMPE À EAU 324

18.00.00 / 00 SCHMIERANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUBRICATION UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE LUBRICACIÓN . . . . . . . . . . .INSTALLATION DE GRAISSAGE 328

18.10.10 / 00 ZENTRALSCHMIERANLAGE . . . . . . . . . . . . . . CENTRAL LUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . SIST.CENTRAL DE ENGRASE . . . . . . . . . . . .GRAISSAGE CENTRALISÉ 328