Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2 1995
C. EMDAD HAQUE
Brandon University, Brandon Manitoba. Canada
Introduction
The primary aim of this paper is to survey and critically evaluate the themes
and approaches, findings and methodologies of previous research on the
•A draft of this paper m i pretented at the fourth International Research and Adviiory Panel
Conference on Forced Migration (ERAP), Refugee Studies Programme, Oxford, 5-9 January 1994.
N
MUSLIM
Majority (50-69%)
Predominantly (70%+)
HINDU AND SIKH
Majority (50-69%)
Predominantly (70% 4)
MUSLIM
Majority (50-09%)
Predominantly (70%+)
HINDU
Majority (50-89%)
Predominantly (70% • )
International Boundary
Since 1947
0 a « Hi
1 ', ' «l ' ,' •on*.
0
I '
BAY
The Dilemma of Nationhood and Religion 189
initial years (i.e. 1947-1951) almost all the migration streams developed
involuntarily, while the migration flows during 1951-1961 were characterized
by a mix of both voluntary and involuntary migration.
The partition-related migration in the subcontinent has been virtually
forgotten in the Western literature, despite the fact that it has been the largest
inter-country transfer of population in the twentieth century. The volume of
refugees produced by the partition has been larger than the current population
size of many European countries (e.g. Norway, Sweden, Austria and
Switzerland). While the subcontinent was divided along communal lines, the
ensuing political and religious conflicts have had far reaching effects,
particularly on the course of economic development, and political and
territorial stability of the region. It may be worth noting here that
communal antagonisms in the subcontinent were based on religious faith—
between the Muslims and the Hindus, as well as between the Muslims and the
some details of the varied approaches to explain the partition of the Indian
subcontinent and uses the Keller model as a mode of presentation.
Ispahani (1970), in highlighting this point, noted that the code of ethics, nature
of faith, mode of life and social organization of Muslims and Hindus are
characteristically different Syed Ahmad Khan (cited in Gopal 1959:67) was
also a strong advocate for a separate status of Muslims in India based on the
unalterable differences between these two major religions. Although Khan's
view, first published in 1888, did not gain much ground initially, it emerged as a
crucial element when Jinnah began to pursue this notion as a rationale for two
independent states in the subcontinent Azad (1960), one of the prominent
Muslim leaders of the Congress Party, refuted the notion of two nations with
the argument that the rights and privileges of the Muslims in the subcontinent
would be better protected under a secular, but unitary (i.e. all India-based)
country.
The second group of analysts argued that the forces associated with social
1967), resulting in mass displacement It has been recorded that in the three
and half months after the partition, 3,200 people were massacred and over
100,000 non-Muslims fled eastward from West Punjab and NWFP (Keller
1975). Talib (1950) has compiled documentation of Hindu and Sikh massacres
and tortures in the NWFP and Punjab in 1946 and 1947, based on first hand
experience and observations by key informants; these records include details of
events, with specific dates and the number of victims from villages and
communities in these areas. This work illustrates the nature of the threats Sikhs
experienced, even though they were the predominant agro-economic force in
many of Punjab's districts, threats which forced them to leave Pakistan
involuntarily. Its strength lies with its vivid documentation and recording of
atrocities committed by Muslims and by the effective use of anthropological
techniques. Nonetheless, the study has limited scope due to its presentation of
only the Sikh perspective.
Researchers have used both primary and secondary data to depict the nature
and characteristics of the mass exodus. It has been documented that in
consequence of the Muslim League's 'direct addon' in 1946 and the subsequent
communal note and killings in different parts of British India, the minorities in
both Pakistan and India were forced to abandon their homes and look for
shelter on the other side of the new international border. A synthesis of the
research findings on this unprecedented forced migration has been constrained
by the limited quantity of objective work—the facts and figures recorded and
presented in published material have been subject to political overtones.
However, the magnitude and characteristics of the problem are identifiable
from these biased studies.
In order to provide a relatively comprehensive coverage, Keller (1975)
analysed the various stages of the uprooting process. His study assessed the
historical records and obtained primary data from a questionnaire survey. The
study noted that, after the riots in 1946, communal riots began once again in
Lahore (West Punjab), Amritsar (East Punjab), Delhi (see also Seshadri
1982:211-218), and in Calcutta (West Bengal) immediately after the
independence of India and Pakistan Within 10 days of the declaration of
independence of Pakistan and India (i.e. 14 and 15 August, respectively), about
75 per cent of Lahore's (West Punjab) non-Muslim population had left the city,
and from the other direction, about 70,000 people from Amritsar, East Punjab
had moved to Lahore (Rao 1967). Foot convoys of over 40,000 people each
covered an average of 240 km in their march. The foot convoys and trains were
attacked by rivals; people, including women and children, were slaughtered en
masse; women were abducted and tortured. Keller (1975) estimated that,
through such fear and trauma, altogether 7.5 million Hindus and Sikhs had
entered post-partitioned India from West Punjab. The counter streams, formed
194 C. Emdad Haque
by the Muslims leaving India for Pakistan, also accounted for more than 6
million people.
Schechtman (1963) compiled conflicting estimates of casualties. He found
that the estimates of deaths in partition disorders ranged from 20,000-30,000
(according to the Government of India official sources) to one million (i.e. the
Pakistan Government authorities claimed that one million Muslims were killed
or abducted). During the initial months after the partition, the Indian Prime
Minister, Pundit Nehru, cited a much smaller figure in his attempt to reduce
public knowledge about the cost of the division. In later years, Indian
government officials, using a '10 per cent of population transferred rule of
thumb', estimated that at least one million deaths were attributed to partition.
Elahi and Sultana (1985) investigated the changes in the population
composition due to selective population movement by religion. The
emigration of five million Hindus and Sikhs from Pakistan and six million
any 'official' exchanges under a bilateral pact Several 'case' and macro-studies
substantiated the fact that the exodus of Hindus to India from East Bengal/
East Pakistan was, aside from sporadic communal conflicts, chiefly influenced
by the loss of privileged socio-economic status by upper-caste groups, who
usually made a living from non-agricultural professions, and by anticipation of
better economic opportunities in India than in Pakistan for the lower castes
(Devi 1974; Guha 1959; Chakrabarti 1990). Guha (1959rviii), in an in-depth
anthropological study, concluded that
Muslim League state policy in East Pakistan to elevate Muslims into professional-
managerial class deprived the Hindus.... What really, however, compelled them
to evacuate was not so much the insecurity of life and property, and inability to
get redress against unprovoked attacks, but a sense of complete frustration in
preserving the cherished values of life deeply embedded in their personality and
Devi (1974), using personal interviews, reaffirmed that the principal stimuli for
the mass displacement of the Hindu population were socio-economic factors,
rather than threats to their lives.
The resultant migration processes were gradual and continuous, often
triggered by civil disturbances such as the riots of 1964 in Dhaka and
neighbouring towns, and -civil war in 1971, which culminated in the
independence of East Pakistan as Bangladesh. The volume of migration,
however, varied in accordance with the political and social situation in the
eastern wing of Pakistan, For instance, during the slack period of the mid-
1950s, the official monthly rate of influx (i.e. the number of individuals
receiving migration certificates) of Hindus to Calcutta was about 30,000 (Ray
1982:155). In the late 1940s and early 1950s, the Indian central government was
confused about the nature of population movement and was reluctant to
acknowledge that the displaced persons from East Bengal were in India for
permanent settlement Ray (1982) attributed such a reluctance partly to the
absence, in the east, of 'avalanches' of the exodus, as found in Punjab, and
partly to relatively calm communal relations in East Bengal All refugee
rehabilitation programmes by the Indian central government dealt with the
problems in the western regions; the refugees in the eastern states, such as West
Bengal, Assam and Tripura, were H^rignntffrf 'temporary' migrants. Until the
mid-1950s, the state governments, with some subsidy from the central
governments, handled the refugee crises by providing relief and shelter.
Under extreme pressure from the state government of West Bengal, and facing
an overwhelming concentration of refugees in Calcutta, the central government
undertook rehabilitation measures in 1955.
The difficulty of dealing with the causes of population movements had been
reflected in the continually changing Indian federal policy which defined
'migrants'. Based on its recognition of political division of the subcontinent,
the Government of India identified those who arrived in the country during
1946-1958 as 'refugees' or 'old migrants', having taken 1958 as an arbitrary
196 C. Emdad Hague
cut-off point. Nonetheless, after the 1964 riots, the 'new migrants' were once
again deemed eligible for assistance, and the 'invisible' migrants of 1958-1964
were accorded refugee status with entitlement to aid. With Bangladesh's
independence in 1971, migrants from there were designated illegal aliens in
India.
Table 1
EUhnatesofPc palationM!IgratkmFbf rs KWHilllin; From the Partition by Sources
1^ 111..ii
Ministry of 13 5
Rehabili- (1948-49) (1948-49)
tation, 1.87
Cjovemment (1950)
of India
(1950)
Z6 4.7 13
Mukerji (1985) (1947-51) (1947-51) (1947-51)
4.7
Rao (1967) (1947-51)
1.24
Visaria (1960) 0.7 (1951-61)
(1947-51)
Whhaker 13 6.7 8
(1972) (1947-61) (1947-61) (1947-61)
198 C. Emdad Haque
Some research has explored the role institutions had in guiding mass
evacuations. In post-partitioned India, institutions such as military,
voluntary and charitable organizations apparently took over from the
collapsed civil administration to address the problem of evacuating millions
of people. The sources of information used by those investigating this issue
included reports by military personnel and government documents. It has been
reported that the entire civil administration disintegrated under the immense
pressure from the phenomenal forced population movement and multitude of
related events. Subsequently, the Boundary Force was created, consisting of
Indian troops of a 'mixed class-race composition' under British command, to
protect minorities and facilitate their transfer between. Pakistan and India.
The refugees are more willing to do new things or do old things in new ways. They
are more geographically mobile, more occupationally mobile, and more likely to
adapt innovations sooner than non-refugees (Keller 1975:271).
Such an attitude would in turn result in individual benefits and community-
wide prosperity. Keller identified this psychological process as an important
'element of the gestalt'.
showed that the Punjabi refugees were not only most successful in Punjab, but
in all other states as weD. The Punjabis are more economically diversified than
other displaced groups, while, as noted by Mukerji (1985), the Sikhs are more
diversified spatially, occupying both rural and urban areas.
The role of East Bengali refugees in rehabilitation is also a major concern in
the available literature (Rao 1967; Chakrabarti 1990; Mukerji 1985). There are
two opposing representations of this group: one viewpoint concedes that,
unlike 'enterprising' Punjabi refugees, the Bengalis were apathetic and
obstructive, requiring the government to provide initiative and motivation
(Rao 1967); the other viewpoint asserts that the majority of Bengalis
rehabilitated through informal social institutions rather than by the formal
government programmes, their discontentment eventually turning into
oppositional politics. It has been argued further that the shortage of
characteristics of the rdocatees, taking a sample of 854 families (10 per cent of
the 8,500 relocatee families). These characteristics were measured on a five
point likert scale. The investigator found clear signs of assimilation of the
refugees, particularly through their success in the vegetable trade. However,
such a success created local resentment and rivalry in economic activities. The
relocatees disliked the label saranarthi (asking for refuge), a term commonly
used by the natives, and called themselves purshwthi (one who believes in self-
help). This example indicates that assimilation of refugees is not always socially
feasible when they are relocated as a distinct group.
large-scale estate housing facilities for the Mvhajirs, and granting them major
subsidies. These policies led to strong resentment among the local Bengalis.
Accompanied by several other political factors relating to regional rights and
privileges, .this resentment eventually led to the break-up of Pakistan.
Ironically, the 'Bihari' Muslims became refugees once again in their country
of asylum.
AMBEDKAR, B. R. (i946) Pakistan or the Partition of India, 3rd edn. Bombay, Thicker.
AZAD, A. K. (1960) India Wins Freedom, Bombay, Orient Longmans.
BAJWA, OS. (1948) East Punjab Legislative Debates, No. 11, Amritsar, Punjab, 29 March, pp.
724-725.
BOUSKE-WHTTE, M. (1968) The Birth of Two Nations—the Indian-Pakistani FT<-ti.nr after
World War IT, in Scott, FJ>. (ed.) World Migration in Modem Times, Engtewood Off*, NJ,
Prentice-Hall, pp. 127-131.
BURGESS, E. W. and LOCKE, H J . (1960) The Family: From Institutions to Companionship, 2nd
edn. New York, McGraw-Hill.
CHAKRABAKTL P. K. (1990) Tht Marginal Men: the Refugees, Karyani, West Bengal, Lumier
Books.
CHATTERJEE, S. P. (1947) The Partition of Bengal a Geographical Study with Maps and
Diagrams, Cntcntta, Calcutta Geographical Society.
DEVI, M. (1974) Fr~*"f <>lnttti. Council for Promotion of rnrnrmrnai Harmony Publication.
EAST PUNJAB LIAISON AGENCY RECORDS (EPLAR) (1947) FUe No. LVII/25/42, Letter
No. 1301/4/1645, n.18., Delhi.
— (1948) File No. Vm/16/15-B, 13 and XII, n.18., Delhi.
— (1957) 'Facts about Recovery of Abducted Persons in India and Pakistan, I", unpublished paper,
DeOn.
ELAHL ILM. (1981) 'Refugees in Dandakaranya', International Migration Review, 15, pp. 219-
225.
ELAHL. ZJiL and SULTANA, S. (1985) "Population Redistribution and Settlement Change in
South Asia: a Historical Evaluation', in Korinski, L A . and Etahi, ICM. (eds.) Population
Redistribution and Development in South Asia, Dordrecht, The Netherlands, D. Reidd, pp. 15-35.
ELLIOT, M A . and MERRILL, F.E. (1941) Social Disorganization, New York, Harper and
Brothers.
208 C. Emdad Haque
UMAK, B. (1974) Chtrosthayt Bandoimthe Bangladaher Krishok (in Bengali), Dacca, Maola
Brothers.
VBABIA, P. M. (1969) "Migration Between India and Pakistan, 1951-61', Demography, 6:3, pp.
323-334.
WHTTABER, B. (1972) The Biharis tn Bangladesh, London, Minority Rights Group.
The author gratefully acknowledges the comments and criticisms made by John C.
Everitt, Department of Geography, Brandon University, Canada and two anonymous
referees on an earlier draft of this paper. The author also extends thanks to Karen
Hamberg, Queen's University, Canada, who assisted him in preparing a bibliography on
the concerned topics, Glenn Bergen, University of Manitoba, Cffni"^a for his
contribution as a research assistant, and Doug Braden, Brandon University, Canada,
who prepared the maps for this paper.