Sie sind auf Seite 1von 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Lopar 284, 51 281 Rab, Croatia tel: 00385 51 775 508
fax: 00385 51 775 487
www.lopar.com
lopar@lopar.com
A A
11


m
10 9

ra
Sa
12 13

Rt
11
B 4 B
12
14

o
šil
od
.P
U


am
5 15 16

ar

na
.S

c
ći

la
U

pe

Sto
od
C C

r.
rt

.P

H
ki

U
n
Ta
an

ra
3
oj

ha
St

Sa
ac
Rt

ub
.D

21
U

c
17 18 19

la
to
6
ka

.S
an

U
13
rić
ig

22
tu
.C

D D
.S
U

20 16
7 2
23 14
19

c
la
15

to
17

.S
Rt
a

20 21 21a
nk

24
ga

a
lin
18
Ci

te

.K
na
E E

U
či
va
25 24

Li
29
ne

1
di
Zi

26
Rt

28
22 23
27

F F 26 27
a
žin
pi
Lo

a
Rt

30 25
ik
rn
.C

32
U

31 28 29 30
G G
ar
op
.L
U

33
34
35

H H

31 32
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
01 TRAG ORGANIZMA, ANIMAL TRACE, This sedimentary succession documents multiple sea-level chang- zusammengesetzt, wie die gegenüberliegenden Schichten. Većina valutica potječe iz Alpa, a samo manji dio iz Dinarida. These folded beds are a so called monocline, which was
LEBENSPURREN, TRACCIA ANIMALE es. Le arenarie formano un corpo sedimentologico, conosciuto come banco Conglomerate comprises pebbles which were brought by a river formed by propagation of a reverse fault from below, which
Diese Sedimentreihenfolge zeigt Beweis der mehrfachen di sabbia. È composto dalla sabbia che é stata trasportata dalle correnti di from mountainous hinterland during the period of low sea level. deformed the overlying strata.
Ovaj trag napravio je organizam koji je bježao iz sedimenta koji Questa successione sedimentaria rappresenta i vari cambiamenti marea, come indicato dalla laminazione opposta. Most of them originated in the Alps, and only a few in the Dina- Diese gefalteten Schichten sind eine sogenannte Monokline,
se brzo taložio iznad njega. Pretpostavlja se da je to bio orga- del livello del mare. rides. welche durch die Rissausbreitung einer Aufschiebung von un-
nizam nalik na raka. Das Konglomerat besteht aus Kiesel, transportiert durch einen ten entstand und die überliegenden Schichten verformte.
This trace was made by an animal which was escaping from the Fluss vom bergigen Hinterland während der Zeit des niedrigen Questi strati piegati sono chiamati monoclinali, e sono stati
rapidly depositing sand. The animal was probably a crustacean. 08 PJEŠČANE DINE, SAND DUNES, 15 ALGALNA “LIVADA”, ALGAL MAT, Meeresspiegels. Sie stammen hauptsächlich aus den Alpen und nur formati in seguito alla propagazione di una faglia inversa dal
Diese Spur wurde durch ein Tier gebildet, das vom schnell nie- SANDDÜNEN, DUNE DI SABBIA ALGENMATTE, STUOIA D’ALGHE ein paar von den Dinariden. basso, che ha deformato i strati sovrastanti.
derlegenden Sand entging. Das Tier war vermutlich ein Krebs. Il conglomerato consiste di ciottoli portati dal fiume proveniente

PREKLOP
Questa traccia é stata fatta da un animale che stava fuoriuscendo Pješčane dine nastaju taloženjem sitnog pijeska kojeg s plaže Kolonije modrozelenih “algi” (cijanobekterija) žive na pješčenoj podlozi dall’ entroterra montuoso, durante il periodo di basso livello ma-
dalla sabbia velocemente di deposito. L’animale era probabil- Lopar 284, tel: 00385 51 775 508 odnosi vjetar, a u zavjetrini iza prepreka nastaju pješčane “sjene”. u zoni plime i oseke. Na njihovu sluz hvata se pijesak koji tvori tanke rino. La maggiorparte di loro ha origine nelle Alpi, solo una parte
mente un dei crostacei. 51 281 Rab, fax: 00385 51 775 487 Sand dunes are formed by deposition of fine sand which is blown lamine, čime nastaje sediment koji se naziva “stromatolit”. Tako su nastale minore nelle Alpi Dinariche. 27 REVERSNI RASJED, REVERSE FAULT,
Croatia www.lopar.com from the beach by wind, whereas sand “shadows” are formed be- i najstarije biogene stijene na Zemlji prije približno 3,6 milijardi godina! AUFSCHIEBUNG, FAGLIA INVERSA
lopar@lopar.com hind small obstacles. Colonies of blue green “algae” (cyanobacteria) live on sandy substrate in
Sanddünen sind aus abgelagertem feinen Sand, welcher durch den a tidal zone. Their mucus is covered daily by thin laminae of wind blown Reversni rasjed nastao je uslijed bočnog pritiska koji je doveo

PREMA
02 PJEŠČANI SPRUD, SAND RIDGE, Wind vom Strand geweht wird, gestaltet, indessen Sandschatten sand, forming sediment called a “stromatolite”. The oldest biogenic rocks 21a NORMALNI RASJED, NORMAL FAULT, do lomljenja stijena i izdizanja jednog krila u odnosu na drugo.
SANDDÜNE, DUNA DI SABBIA werden hinter kleineren Hindernissen geformt. on Earth were formed by the same process ca. 3600 Ma ago! NORMALE VERWERFUNG, FAGLIA NORMALE This reverse fault was formed due to lateral stress which
INFORMACIJE : Le dune sabbiose si formano in seguito a deposizione di sabbia Kolonien von blau-grünen Algen (Zyanobakterien) leben auf sandigen caused fracturing of rocks and upthrusting of the overlying
Presjek pješčanog spruda koji je izgrađen od mnogo dina koje fine asportata dalla spiaggia ad opera del vento, mentre, dietro agli Substraten in einer Gezeitenzone. Ihr Schleim wird jeden Tag von dün- Normalni rasjedi nastaju spuštanjem krovinskog krila duž rasjedne rocks relative to the underlying ones.
su naslagane jedna na drugu, a pijesak se taložio iz struja koje su
TURISTIČKA ZAJEDNICA 775 508 F7
sbarramenti, al riparo dal vento, si formano le Aombre sabbiose. nen, vom Wind getragenen Sandschichten bedeckt, welche Ablagerungen plohe paraklaze. Diese Aufschiebung wurde durch eine seitliche Spannung
pokretale visoke plime i oseke. www.lopar.hr formen, die Stomatoliten heissen. Das älteste natürliche Erdgestein wurde Normal faults are formed by sliding of the hangingwall rocks down gebildet, welche Gesteinsbrüche und Aufschiebung des über-
This sand ridge is built of many superimposed dunes, whereby AMBULANTA 775 165 vor 3600 Millionen Jahren durch den gleichen Prozess geformt! the fault plane. liegenden Gesteins gegenüber dem unterliegenden Gestein

UNUTRA
the sand was deposited from high-amplitude tidal currents. Colonie di Aalghe verdi B azzurre unicellulari (cianobatteri) vivono su Normale Verwerfungen wurden durch Rutschen des Gesteins der verursacht hat.
Dieser Sandgrat wurde von vielen übereinanderliegenden Dünen
POLICIJA 724 092 09 KOLJENČASTA BORA, MONOCLINE, substrati sabbiosi nella zona invasa dalle maree. Sul loro muco vengono hängenden Wand entlang der Bruchfläche gebildet. Questa faglia inversa é stata formata in seguito a uno sforzo
aufgebaut, wobei der Sand von Gezeitenströmungen hoher Am- LUČKA KAPETANIJA 775 286 F9 MONOKLINE, MONOCLINALE attaccati granelli di sabbia portati dal vento e dal mare, formando lamine Faglie normali vengono formate a causa del scivolamento del tetto laterale che ha causato la fratturazione delle rocce e l’ innal-
plituden abgelagert wurde. VATROGASCI 724 093 sottili chiamate Astromatoliti. Le più vecchie rocce biogene della Terra giù per il piano di faglia. zamento delle rocce sovrastanti rispetto a quelle sottostanti.
La sezione del banco di sabbia indica che questo si é formato Ovi strmi slojevi predstavljaju koljenčastu boru (fleksuru) koja je sono state formate 3.6 miliardi di anni fa allo stesso modo!
dalla sovraposizione di numerose dune e la sabbia é stata deposi- TAXI 725 015 F9 nastala uslijed reversnog rasjedanja u podini, kojim su deformirane
tata dalle correnti di marea. NUDISTIČKA PLAŽA D9 i C9, C7 i C8, D3 krovinske naslage.
These steeply inclined beds represent a so called monocline, and 22 PODMORSKO KLIZIŠTE, SUBMARINE SLUMP, 28 PODMORSKO KLIZIŠTE, SUBMARINE SLUMP,
DOPUŠTENO KUPANJE ZA PSE E12, C9, D4,
were formed due to reverse fault propagation from below, which 16 POVRŠINA PLAVLJENJA, FLOODING SURFACE, UNTERWASSERABSACKEN, FRANA SOTTOMARINA UNTERWASSERABSACKEN, FRANA SOTTOMARINA
GIO i G4
deformed the overlying strata. ÜBERSCHWEMMUNGOBERFLÄCHE,
03 REVERSNI RASJED, REVERSE FAULT, Diese steil geneigten Schichten repräsentieren eine sogenannte SUPERFICIE DI INONDAZIONE Deformirani slojevi nastali su klizanjem mekanih sedimenata na Deformirani slojevi nastali su podmorskim klizanjem koje
AUFSCHIEBUNG, FAGLIA INVERSA Monokline, und wurde als Resultat der Ausbreitung einer Auf- morskom dnu, čime su nastale klizne bore. je pokrenuto na plitkom dnu, gdje se taložio pijesak donesen
schiebung von unten geformt, welche die überliegenden Schichten Površina plavljenja nastala je u vrijeme kada je porast razine mora Deformed beds were formed by slumping of weak sediments on čestim olujama.
Reversni rasjed nastao je uslijed velikog bočnog pritiska koji je verformte. poplavio estuarij i njegove pješeane sprudove. the sea-bed, what formed slump folds. Deformed beds are formed by submarine slumping which
doveo do lomljenja stijena i izdizanja krovinskog krila u odnosu Questi ripidi strati rappresentano una piega a ginocchio (flessura) A flooding surface was formed by significant sea level rise which flooded Deformierte Schichten wurden durch das Rutschen von schwachen was initiated on a shallow sea-bottom, where the deposition
na podinsko. dovuta a movimenti in direzione inversa e alla frattura delle rocce, the estuary and its sand ridges. Ablagerungen auf dem Meeresboden gebildet, welches Rutschun- of sand was controlled by frequent storms.
Reverse fault was formed due to strong lateral stress which avvenuti alla base degli strati; tale faglia ha portato alla deformazi- Eine Überschwemmungsfläche wurde durch eine bedeutende Steigerung gsfalten bildete. Deformierte Schichten wurden durch eine Unterwasserrutsc-
caused fracturing of rocks and upthrusting of the hanging wall one delle deposizioni tettali. des Wasserspiegels in der Flussmündung und ihre Sandgrate gebildet. I strati deformi sono stati formati a causa dello scivolamento dei hung gebildet, welcher auf einem seichten Meeresboden
rocks relative to the foot wall rocks. La superficie d’ inondazione é stata formata a causa di un significante in- sedimenti deboli sul fondo marino, formando pieghe di scivola- eingeleitet wurden, wo die Ablagerungen durch häufige
Die Aufschiebung wurde durch starken seitlichen Druck, welcher nalzamento del livello marino che ha inondato l’ estuario e i suoi banchi mento. Stürme beeinflusst wurden.
Rissbildung im Gestein und Aufschiebung des Hangenden (A) di sabbia. I strati deformi sono stati formati a causa di una frana sot-
relativ zum Liegenden (B) verursacht hat. Die Verschiebung er- 10 TRAGOVI ORGANIZAMA, ANIMAL TRACES, tomarina sul bassofondo, dove la deposizione era controllata
eignete sich entlang der Bruchfläche (rote Linie), welche gegen LEBENSPURREN, TRACCE ANIMALE da frequenti tempeste.
Westen geneigt ist. Die Verwerfung wurde durch Druck aus die- 23 POVRŠINA PLAVLJENJA, FLOODING SURFACE,
ser Richtung verursacht. Tragovi organizama koji su živjeli ubušeni u pijesku na plitkom 17 PJEŠČANI SPRUD, SAND RIDGE, ÜBERSCHWEMMUNGOBERFLÄCHE,
La faglia inversa e stata formata a causa di un grande sforzo morskom dnu. Organizmi su povremeno izbacivali pijesak koji su SANDDÜNE, DUNA DI SABBIA SUPERFICIE DI INONDAZIONE
laterale, che ha causato la fratturazione delle rocce e l’ innalza- proizveli proširivanjem i produbljivanjem bušotine. 29 PODMORSKO KLIZIŠTE, SUBMARINE SLUMP,
mento del tetto rispetto al muro. Traces of an organism which lived in U-shaped burrow dug in a Koso uslojeni pješčenjaci izgrađeni su od pijeska kojeg su prenosile struje Površina plavljenja nastala je u vrijeme kada je porast razine mora UNTERWASSERABSACKEN, FRANA SOTTOMARINA
shallow sea-bed. pokrenute visokim plimama u estuariju, a njegovim taloženjem nastale su poplavio estuarij. Tada su na na vrlo plitkom dnu vjetrom pokrenu-

04 PODMORSKO KLIZIŠTE, SUBMARINE SLUMP,


UNTERWASSERABSACKEN, FRANA SOTTOMARINA
REVERS Spuren von eines Organismus, die lebten in U-förmigen Bau
gegraben in einer flachen Meeresboden.
Tracce di organismi che vivevano in tane scavate sul bassofondo
marino.
male pokretne dine.
Cross-bedded sandstones are made of sand which was transported by tidal
currents in an estuary, and its deposition formed small migrating dunes.
Schräg geschichtete Sandsteine bestehen aus Sand, welcher durch Gezeit-
ti valovi stvorili male pješčane valiće, posve nalik na valiće kakvi
danas za oseke nastaju na plažama.
The flooding surface was formed by significant sea level rise which
flooded the estuary. The sediment in a very shallow sea was dis-
Deformirani slojevi nastali su podvodnim klizanjem sedi-
menata plitkog dna. Mekani sediment se plastično deformirao
i utiskivao u mulj preko kojeg je klizao.
Deformed beds were formed by subaqueous slumping of
enströmungen in einer Flussmündung transportiert wurde, wobei die turbed for a very short time by wind induced waves which have shallow sea bottom sediments. Weak slumped sediments were
Podmorsko klizanje stvorilo je ove deformirane slojeve, a bilo 11 TRAGOVI ORGANIZAMA, Ablagerung kleine wandernde Dünen bildete. formed small sand ripples, akin to ripples formed during low tides plastically deformed and loaded into the underlying muds.
je pokrenuto u plitkom moru u kojem se sedimentacija odvijala ANIMAL TRACES, SPURFOSSILIEN, TRACCE ANIMALE Arenarie con stratificazione incrociata sono composte da sabbia trasporata on modern sand beaches. Deformierte Schichten wurden durch Unterwasserrutschun-
pod utjecajem čestih jakih oluja. dalle correnti di marea in un estuario, la cui deposizione ha formato pic- Die Überschwemmungsfläche wurde durch eine bedeutende An- gen seichten Meeresbodenablagerungen gebildet. Schwache
Deformed beds were formed by a submarine slump which was Tragovi organizama (vjerojatno rakova nalik na današnje kozice) cole dune migranti. hebung des Meeresspiegels, welche die Flussmündung über- gerutschte Ablagerungen wurden plastisch verformt und in
intiated in shallow shoreface where the deposition was con- koji su ñivjeli ubušeni u rahlom pijesku na plitkom morskom dnu. schwemmt hat, gebildet. Ablagerungen in einem sehr flachen Meer die unterhalb liegenden Schlämme verschoben.
trolled by frequent strong storms. Traces of bottom dwelling organisms (probably crustaceans simi- wurden durch windgenerierte Wellen verschoben, welche kleine I strati deformi sono stati formati da una frana sottomarina
Deformierte Schichten wurden bei einer Unterwasserrutschung, lar to modern shrimp) which built shafts in loose sand on the sea Sandwellen gebildet haben, ähnlich zu Sandwellen resultierend sul bassofondo. I depositi deboli sono stati deformati plastica-
eingeleitet in der seichten Strandzone, wo die Ablagerung von bed. 18 PROFIL TLA - “PIRAMIDE”, SOIL PROFILE - “PIRAMIDES”, von der Ebbe an modernen Sandstränden. mente e impressi nelle argille sottostanti.
häufigen starken Stürmen gesteuert wurde, gebildet. Spuren von bodenlebenden Organismen (vermutlich Krebstiere BODEN PROFIL - “PIRAMIDEN”, La superficie d’ inondazione é stata formata durante un significante
Questi strati deformati si sono creati in seguito a uno slittamento ähnlich zu den heutigen Garnelen), welche Schachten im losen Sand am PROFILE DEL SUOLO - “I PIRAMIDI” innalzamento del livello marino che ha allagato l’ estuario. Sul bas-
sottomarino che ha avuto luogo in acque marine poco profonde, Meeresboden gebaut haben. sofondo marino le onde hanno perturbato i sedimenti, formando
dove la sedimentazione avveniva in seguito a frequenti tempeste Tracce di organismi (probabilmente crostacei simili da scampi moderni) “Rapske piramide” su erozijski ostaci fosilnog tla. piccole dune di sabbia, simili a quelle che si formano oggigiorno 30 PJEŠČANI SPRUD, SAND RIDGE,
di notevole intensità. che costruivano tane nelle sabbie sciolte del fondo marino sul quale vi- “Rab piramides” are erosional remains of a fossil soil. sulle spiaggie sabbiose durante le basse maree. SANDDÜNE, DUNA DI SABBIA
vevano. “Rab piramiden” sind abgetragene Reste eines fossilen Bodens.
Le “piramidi di Rab” sono i residui di un suolo fossile. Presjek pješčanog spruda koji je izgrađen od mnogo dina koje
su naslagane jedna na drugu, a pijesak se talođio iz struja koje
05 PJEŠČANI SPRUD, SAND RIDGE, 24 PJEŠČANI SPRUD, SAND RIDGE, su pokretale visoke plime i oseke.
SANDDÜNE, DUNA DI SABBIA 12 FORAMINIFERSKI PJEŠČENJAK, SANDDÜNE, DUNA DI SABBIA This sand ridge is built of many superimposed dunes, where-
FORAMINIFERAL SANDSTONE, 19 EROZIJA PJEŠČENJAKA, EROSION OF SANDSTONES, by the sand was deposited from high-amplitude tidal currents.
Iznad klizanog sedimenta nalazi se pješčenjački sprud koji je FORAMINIFERENSANDSTEIN, ARENARIE A FORAMINIFERI ABNUTZUNG DER SANDSTEINE, EROSIONE DELLE ARENARIE Pješčenjački sprud izgrađen je od dina koje su se bočno selile; neke Dieser Sandgrat wurde von vielen übereinanderliegenden
nastao u vrijeme značajnog pada razine mora, kada je ovdje su putovale prema zapadu, neke prema jugu, sve dok pijesak nije Dünen aufgebaut, wobei der Sand von Gezeitenströmungen
stvoren velik estuarij. Pijesak od kojeg je izgrađen sprud potječe Foraminifere su jednostanične morske životinje koje i danas žive u morima. Erozija djelovanjem kiše, otapanjem minerala i kristalizacijom soli u pu- ispunio sav raspoloživi taložni prostor u estuariju. hoher Amplituden abgelagert wurde.
iz Alpa. Foraminifers are single-cell marine animals, which still live in modern seas. kotinama stijene uništava pješčenjake i stvara čunjaste stijene. The sandstone ridge is composed of dunes which migrated lateral- La sezione del banco di sabbia indica che questo si é formato
The slumped sediment is overlain by a sand ridge which was Foraminiferen sind einzellige Meerestierchen, die leben immer noch in der Erosion by rain action, mineral dissolution and crystallisation of salts in ly; some migrated towards the west, some towards the south, until dalla sovraposizione di numerose dune e la sabbia é stata de-
constructed during significant sea-level fall when a large estuary
was formed in this area. The sand which constructed this sand
Turistička zajednica Općine Lopar modernen Meere.
I Foraminiferi sono animali unicellulari che vivono ancora oggi nei mari.
rock fissures destroys sandstones, and creates these rock toadstools.
Erosion durch Regen, Minerallösung und Kristallisierung von Salze in
the whole depositional space in the estuary was filled.
Der Sandgrat besteht aus Dünen, die seitlich gewandert sind; ei-
positata dalle correnti di marea.

ridge originated from the Alps. Gesteinsrissen zerstört Sandsteine und bildet Pilzformen. nige wanderten westwärts, andere südwärts, bis der ganze Ablager-
Die gerutschten Sedimente sind durch einen Sandgrat überlagert, L’ erosione causata dalla pioggia, dissoluzione dei minerali e cristalliz- ungsraum in der Flussmündung gefüllt war.
welcher während einem bedeutenden Absinken des Meeresspie- zazione dei sali nelle fessure delle rocce, distrugge le arenarie e forma Il banco sabbioso é composto da dune che hanno migrato lateral- 31 FORAMINIFERSKI PJEŠČENJAK,
gels geformt wurde als eine grosse Flussmündung in dieser Ge- 13 ALGALNA “LIVADA”, “ALGAL” MAT, rocce conoidali. mente; alcune hanno migrato verso ovest, alcune verso sud, fino a FORAMINIFERAL SANDSTONE,
gend entstand. Der Sand dieses Sandgrats kam aus den Alpen. ALGENMATTE, STUOIA D’ALGHE quando tutto lo spazio deposizionale nell’ estuario é stato riempito. FORAMINIFERENSANDSTEIN,
Sopra a tale strato di sedimenti smossi si trova un banco sab- ARENARIE A FORAMINIFERI
bioso che si é formato in un periodo di rilevante abbassamento Kolonije jednostaničnih modrozelenih “algi” (cijanobekterija) žive na 25 KORA TROŠENJA, WEATHERING CRUST,
del livello marino, quando in quest’area si era creato un grande pješčenoj podlozi. Na njihovu sluz hvata se vjetrom i vodom doneseni pije- 20 PJEŠČANI SPRUD, SAND RIDGE, ABWITTERUNGSANSATZ, CROSTA DI DISINTEGRAZIONE Ove stijene su izgrađene od brojnih foraminifera, jednostaničnih
estuario. La sabbia, di cui é costituito il banco, proviene dalle sak koji tvori pješčane slojiće lamine. Molimo, ne uništavajte ove “algalne SANDDÜNE, DUNA DI SABBIA morskih organizama s kompleksnim vapnenačkim kućicama
Alpi. livade”, koje predstavljaju prave “žive fosile”! Kiša, sol, sunce, mraz, korijenje i mikroorganizmi uzrokuju raz- koje sadrže mnogo komorica.
Colonies of single cell blue green “algae” (actually cyanobacteria) live on U vrijeme taloženja plavičastih lapora, razina mora bila je visoka, a obala aranje stijena, takozvano trošenje. Ti mehanički i kemijski procesi These rocks are made of numerous foraminifers, single cell
sandy substrate. Their mucus is covered daily by sand (brought by wind or je bila daleko na sjeveru. Pješčenjaci koji se nalaze iznad lapora nastali mijenjaju stijene i stvaraju Akoru trošenja, koja je prijelazna faza marine organisms with multi-cellular calcareous tests.
water during high tides) which forms sandy laminae. Please do not disturb su nakon jakog pada morske razine, koje je dovelo do stvaranja usječene u stvaranju tla. Diese Steine sind aus zahlreichen Foraminiferen, einzellige
06 PUSTINJSKE NASLAGE, DESERT DEPOSITS, these “algal” mats which represent true “living fossils”! doline kojom je iz Alpa tekla rijeka prema moru. Rain, salt, sun, frost, roots and microorganizms, all cause weather- Meerestierchen mit kalkigem, meist vielkammerigen Gehäu-
WÜSTENABLAGERUNGEN, I DEPOSITI DEL DESERTO Kolonien von einzelligen blau-grünen Algen (sogenannte Zyanobakterien) The sea-level was high during the deposition of bluish marls, and the ing of rocks. These mechanical and chemical processes alter the sen.
leben auf sandigen Substraten. Ihr Schleim wird täglich von Sand bedeckt coast-line was far on the north. The overlying sandstones were formed rock and develop so called Aweathering crust which is a transi- Queste rocce sono composte da numerosi foraminiferi, organ-
Pijesci su ostatak velikih pješčanih dina koje su stvorili jaki (durch Wind oder Gezeiten transportiert) und formt sandige Schichten. after a significant sea-level fall which caused formation of an incised val- tional phase in generation of a soil. ismi unicellulari con uno scheletro (guscio) calcareo compos-
vjetrovi u nedavnoj geološkoj prošlosti kada je klima bila znatno Bitte stören Sie diese Algenmatten nicht, welche echte Alebendige Fos- ley and a major river which originated in the Alps. Regen, Salz, Sonne, Frost, Wurzeln und Mikroorganismen sind to da tante camere.
suhlja od današnje. silien repräsentieren! Der Meeresspiegel war hoch während der Ablagerung von blauem Mer- alles Verursacher von der Abwit terung des Gesteins. Diese mecha-
Sands are a remnant of large sand dunes (here exposed in cross- Colonie di Aalghe verdi B azzurre unicellulari (cianobatteri) vivono su sub- gel, und die Küste lag weit im Norden. Die überlagernden Sandsteine wur- nischen und chemischen Prozesse verändern das Gestein und ent-

AVERS
section) which were formed by strong winds in a recent geologi- strati sabbiosi. Sul loro muco vengono attaccati granelli di sabbia portati den nach einer bedeutenden Meeresspiegelsenkung, welche ein einge- wickeln einen sogenannten “Abwitterungsansatz”, welcher eine
cal past when the climate was more arid than today. dal vento e dal mare, formando lamine di sabbia. Si prega di non rovinare schnittenes Tal und einen bedeutenden Fluss mit Ursprung in den Übergangsphase in der Bildung eines Bodens ist. 32 PJEŠČENJACI, SANDSTONES,
Sande sind ein Rest der großen Sanddünen, die durch starke queste stuoie d’Aalghe che rappresentano veri e propri Afossili viventi! Alpen formten, gebildet. La pioggia, il sole, il gelo, le radici e i micro organismi causano la SANDSTEINE, ARENARIE
Winde in einer neuen geologischen Vergangenheit gebildet wur- Il livello marino era alto durante la deposizione delle marne az- disintergrazione delle rocce, la cosidetta meteorizzazione. Questi
den, als das Klima trockener als heute war. zurognole, mentre la costa era lontano in settentrione. Le arenarie processi meccanici e chimici alterano le rocce formando la crosta Ove naslage taložile su se u vrijeme porasta razine mora i
Le sabbie sono un retaggio delle grandi dune di sabbia che erano che si trovano sopra le marne sono state formate dopo un sig- di disintegrazione, che e una fase transitiva nel processo di genera- odražavaju postupno produbljavanje okoliša.
formate da forti venti, in un recente passato geologico quando il 14 PJEŠČANI SPRUD, SAND RIDGE, nificante calo del livello marino, che ha causato l’ incisione della zione del suolo. Diese Sedimente Folge wurde hinterlegt bei Anstieg des
clima era piu` arida in rispetto a oggi. SANDDÜNE, DUNA DI SABBIA valle di un fiume proveniente dalle Alpi. Meeresspiegels und Dokumente fortschreitende Vertiefung
der Umwelt.

LOPAR
Pješčenjak tvori sprud koji je izgrađen od pijeska kojeg su prenosile plime Questa successione di sedimenti documenta un progressivo
i oseke, na što ukazuju unakrsne laminacije u sedimentu. 26 KOLJENČASTA BORA, MONOCLINE, innalzamento del livello del mare.
07 PROMJENE RAZINE MORA, SEA-LEVEL CHANGE, Sandstone forms a depositional body, commonly referred to as a sand ridge. 21 KONGLOMERAT, CONGLOMERATE, MONOKLINE, MONOCLINALE
MEERESSPIEGELÄNDERUNG, It is composed of sand which was transported by tidal currents, as indicated KONGLOMERAT, CONGLOMERATO
CAMBIAMENTI DEL LIVELLO DEL MARE by opposing lamination. Ovi savijeni slojevi predstavljaju koljenčastu boru (fleksuru) koju

Ovaj slijed naslaga odražava višekratne promjene razine mora. karta geo-parka Sandstein formt einen Ablagerungskörper, üblicherweise Sandgrat genannt.
Er wird durch Sand, welcher von Gezeitenströmen transportiert wurde,
Konglomerat se sastoji od valutica koje je neka rijeka donjela iz
planinskog zaleđa u vrijeme kad se razina mora značajno spustila.
je stvorio reversni rasjed koji nije prodro kroz krovinske naslage,
pa se naziva “slijepim”.