Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Arabi - Dokument-1
Arabi - Dokument-1
TSC H L
DEU G GER M A N
R N I N
LEA
Arabisch
Vorwort / foreword
wir freuen uns, dass euch unser Skript erreicht hat. Wir sind Studierende an der Pädagogischen Hochschule
in Oberösterreich und werden alle Lehrerinnen bzw. Lehrer.
Liebe Grüße,
das Team der ÖH der PH OÖ
Kind Regards,
the team of the ÖH of the PH OÖ
-3-
Inhaltsverzeichnis / index
9 Gefühle Feelings 27
14 Natur/Tiere Nature/animals 40
-4-
1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye
1.1
A: Hallo Simon. A: Hello Simon. مرحبا سيمون
B: Hallo Stefan. Wie geht es dir? B: Hello Stefan. How are you? كيف حالك,مرحبا ستيفان
A: Danke, es geht mir gut. A: I‘m fine, thank you. انا بحال جيد. شكرا
1.2
B: Tschüss Stefan. B: Bye Stefan. وداعا ستيفان
A: Tschüss Richard. Bis bald. A: Bye Richard. See you soon. اراك الحقا, وداعا ريتشارد
1.3
A: Guten Tag. Mein Name ist A: Hello. My name is اسمي هو السيد مالكي,يوم سعيد
Herr Malki. Mr. Malki
B: Guten Tag, Herr Malki. B: Hello, Mr. Malki. سيد مالكي,يوم سعيد
A: Sind Sie Herr Almer? A: Are you Mr. Almer? هل أنت السيد ألمر؟
B: Ja, was kann ich für Sie tun? B: Yes, what can I do for you? هل أستطيع مساعدتك ؟, أجل
1.4
A: Danke, Herr Almer. A: Thank you, Mr. Almer. شكرا سيد ألمر
B: Gern geschehen. B: You‘re welcome. الى اللقاء سيد مالكي.. عفوا
Auf Wiedersehen, Herr Malki. Goodbye, Mr. Malki.
A: Auf Wiedersehen. A: Goodbye. الى اللقاء
-5-
1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye
-6-
1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye
ich
I
انا
du
you
انت
er
he
هو
sie
she
هي
-7-
1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye
es
it
للجماد
wir
we
نحن
ihr
you
انتم
sie
they
او انتم- هم
(بالصيغة
)الرسمية
-8-
2 Vorstellen /Introducing yourself
2.1
A: Wer bist du? A: Who are you? من انت ؟
B: Ich bin Yasin. B: I am Yasin. انا ياسين
A: Wo kommst du her? A: Where are you from? من اين انت ؟
B: Ich komme aus Syrien. B: I am from Syria. انا من سوريا
A: Wo lebst du? A: Where do you live? اين تعيش ؟
B: Ich lebe in Österreich, B: I live in Austria, in a town في مدينة لينز, انا اعيش في النمسا
in der Stadt Linz. called Linz.
A: Wie alt bist du? A: How old are you? كم عمرك ؟
B: Sechsundzwanzig, und wie alt B: I am twenty-six years old and و انت ؟, ست و عشرون
bist du? how old are you?
A: Ich bin einunddreißig Jahre alt. A: I am thirty-one years old. عمري واحد و ثالثون
-9-
2 Vorstellen Introducing yourself
- 10 -
3 Leben in Österreich Living in Austria
3.1 Symbole
- 11 -
3 Leben in Österreich Living in Austria
5
4
EURONOTRUF
universal emergency call
112 - 12 -
4 Weg/Orientierung Orientation
4.1
Der Ball ist auf dem Tisch. Der Ball ist unter dem Tisch. Der Ball ist vor dem Tisch.
The ball is on the table. The ball is under the table. The ball is in front of the table.
Der Ball ist hinter dem Tisch. Der Ball ist neben dem Tisch. Der Ball ist über dem Tisch.
The ball is behind the table. The ball is beside the table. The ball is over the table.
- 13 -
4 Weg/Orientierung Orientation
4.2 Richtungen
Wo bist du?
Where are you?
اين انت ؟
Simon ist gegenüber von Anna. A: Simon is opposite Anna. سيمون يقف مقابل آنّا
Anna ist gegenüber von Simon. B: Anna is opposite Simon. آنّا تقف مقابل سيمون
- 15 -
5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben numbers/time/measuring
- 16 -
5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben numbers/time/measuring
- 17 -
5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben numbers/time/measuring
5.1 Nach der Zeit fragen Asking the time السؤال عن الوقت
5.1.1
A: Wie spät ist es? A: What time is it? ما هو الوقت اآلن ؟:أ
B: Es ist 17:15 Uhr. B: It is 17:15. 17:15 إنها:ب
5.1.2
A: Wann fährst du nach Wien? A: When do you drive to Vienna? متى تسافر إلى فيينا ؟:أ
B: Am Dienstag. B: On Tuesday. يوم الثالثاء:ب
5.1.2
A: Wann habt ihr Ferien? A: When are your holidays? متى لديك عطلة ؟:أ
B: Im August. B: In August. في شهر أب:ب
- 18 -
5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben numbers/time/measuring
- 19 -
5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben numbers/time/measuring
5.2 Mengenangaben
- 20 -
6 Einkaufen/Geld Shopping/money
- 21 -
6 Einkaufen/Geld Shopping/money
Er kostet 25 Euro.
It‘s twenty-five euros.
يورو25 انها ب
- 22 -
6 Einkaufen/Geld Shopping/money
- 23 -
7 Wie ist etwas? How is something?
A: Dieses Haus ist schön. A: This house is beautiful. هذا المنزل جميل
B: Nein, dieses Haus ist hässlich. B: No, it is ugly. هذا المنزل بشع. كال
Dieser Mann ist dick, aber diese This man is fat, but this woman لكن هذه, هذا الرجل سمين
Frau ist dünn is skinny. المرأة نحيلة
- 24 -
8 Familie/Freunde Family/friends
Seine Eltern heißen Daniel His parents are called Daniel أبويه يدعيان دانييل و أنا
und Anna. and Anna.
Er hat drei Geschwister. Seine He has got three siblings. His bro- أخويه يدعيان, لديه ثالثة أشقاء
Brüder heißen Anton und Florian. thers are called Anton and Florian. أنتون و فلوريان
Seine Schwester heißt Katrin. His sister is called Katrin. أخته تدعى كاترين
- 25 -
8 Familie/Freunde Family/friends
Seine Familie ist groß. Er hat viele He has got a big family. He has a عائلته كبير إذ لديه العديد من
Onkeln und Tanten. lot of uncles and aunts. األعمام و العمات
- 26 -
9 Gefühle feelings
Ich bin glücklich Ich bin wütend. Ich habe Angst. Ich bin überrascht.
I am happy I am angry I have fear. I am surprised.
أنا سعيد أنا غاضب انا خائف أنا متفاجئ
Ich bin traurig. Ich weine. Ich bin müde. Ich lache.
I am sad. I cry. I am tired. I laugh.
أنا حزين أبكي أنا تعبان أضحك
- 27 -
10 Körper/Gesundheit Body/health
10.1
der Kopf
the head
die Brust
der Arm
the chest
the arm
der Bauch
the stomach
das Bein
the leg
der Fuß
the foot
- 28 -
10 Körper/Gesundheit Body/health
die Haare
the hair
der Rücken
the back
das Gesäß
the bottom
- 29 -
10 Körper/Gesundheit Body/health
10.2.1
A: Guten Tag. Was fehlt Ihnen? A: Hello, what is wrong with you? حضرتك ؟, بماذا تشعر, طاب يومك:أ
B: Ich fühle mich nicht gut. Ich B: I don‘t feel well. I am in pain. .. أشعر باأللم, ال أشعر بحال جيدة:ب
habe Schmerzen.
A: Wo tut es weh? A: Where does it hurt? أين يوجعك ؟:أ
B: Im Bauch B: My stomach hurts. في البطن:ب
10.2.2
A: Guten Tag. Wie kann ich Ihnen A: Hello, how can I help you? كيف أستطيع, طاب يومك:أ
helfen? مساعدتك ؟
B: Ich brauche ein Medikament B: I need some medication for my
gegen Bauchschmerzen. stomachache. إني أحتاج دواء آلالم البطن:ب
- 30 -
10 Körper/Gesundheit Body/health
10.3 Formular
- 32 -
11 Essen/Trinken eat/drink
11.1
A: Guten Abend. A: Good evening. ماذا تحب أن, طاب يومك:أ
Was möchten Sie bestellen? What would you like to order? تطلب ؟
B: Einen Orangensaft, bitte. B: Orange juice, please. من فضلك, عصير برتقال:ب
A: Gerne. Und Sie? A: Alright, and you? و أنتم ؟, حاضر:أ
B: Ein Mineralwasser, bitte. B: Sparkling water, please. من فضلك, مياه معدنية:ت
11.2
- 33 -
11 Essen/Trinken eat/drink
Was machst du gerne? What do you like to do? ) ماذا تحب أن تفعل (هواية
Ich spiele gerne Fußball. Ich lese gerne. Ich spiele gerne Karten.
I like playing football. I like reading. I like playing cards.
أنا أحب لعب كرة القدم أنا أحب القراءة أنا أحب ورق اللعب
Ich treffe mich gerne mit Freunden. Ich spiele gerne Gitarre. Ich mag Computerspiele
I like meeting friends I like playing the guitar. I like computer games.
أحب اللقاء مع األصدقاء أحب العزف على الجيتار أحب ألعاب الكومبيوتر
Ich sehe gerne fern. I like watching TV. أنا أحب مشاهدة التلفاز
Ich gehe gern ins Stadion. I like going to the stadium. أنا أحب الذهاب إلى الملعب
- 35 -
12 Hobbies hobbies
- 36 -
13 Wohnen living
- 37 -
13 Wohnen living
- 38 -
13 Wohnen living
- 39 -
14 Natur/Tiere nature/animals
- 40 -
15 Beruf/Arbeit job/work
- 41 -
15 Beruf/Arbeit job/work
- 42 -
15 Beruf/Arbeit job/work
- 43 -
Verbenliste / list of verbs
- 44 -
Verbenliste / list of verbs
- 45 -
Verbenliste / list of verbs
- 46 -
Verbenliste / list of verbs
- 47 -
Verbenliste / list of verbs
- 48 -
Verbenliste / list of verbs
- 49 -
Verbenliste / list of verbs
erstellt von:
Katharina Harrer, Konstantin Zenleser, Armin Fellner und Daniel Dautovic