Sie sind auf Seite 1von 4

1 . Set ASA film speed. I n s e r tt w o 1 . 5 V A A 3. Corrnect A16 to XA (XA2).

t . F ilrl enrp findl iclrkc it batteries. (Fit units evenly and tighten the
c i n s t el l c n . ) Battcrien cinlegen screwfully.)
( 1 . 5 V M i g n o r rx 2 ) . 3. Blitrgerdt an der Kantcra befestigcn.
1 . Aff icher la sensibilit6 ASA
du film.
2. Installerdeux piles ( Dit' Eirrhcitcn glatt rusa*n'cnpiss-
1,5V type AA. en und dic Schraubc ganz anziehen.)
t . AJustc la sensibilidad dc
z . Inserte dos p i l a s 3 . B r a i r c h e rl e A 1 6 s u r I J X A ( X 4 2 ) .
p c l i c r . r l aA S A . (Bien emboiter le flash sur I'appareil
tamairoAA de 1,5V.
e t l ; e r r e rb f o n d l a v i s . )
3. Conccte el A16 a la XA (XA-2).
(En;:ajar la unidad uniformemente y
atornillarla bien.)
@t @l
o
51rf

lffiEllffrr]qi
4. Set lever to "Flash,,. When charge lamp glows, re- 6. Depress charge lamp fully to
4 . H c b c l n i i t v c r s t : i r k t c r r rD r u c k lease shutter. switch A16 off .
auf "FLASH" stellen. 5 . Illitzbcrcitschafts Anzeiger Zunt Abschaltcr.r des Blitz-
4. Rdgler le levier sur ,,Flash.'. lcuclrtct rrtrf, dcr A i6 ist gerJtcs ist der Blitzbereit-
+. A-justc la palanca en la blitz bcrcit. schafts-Anzeiger vollstdndig
posici6n "FLASH',. 5 . Lorsque la lampe de charge einzu drti c ken.
s'allume, d6clencher l'obtu- 6 . Abaisser d fond la lampe de
rateu r. charge pour mettre hors cir-
5 . Dispare cl obturador cuando cuit le A16.
la lirnpara dc carga est6 en- o . Oprirna la l6nipara dc carga
cendida. corr pietarnen te hacia adentro
p a r a - d e s c o n c c t a re l A 1 6 .
Description of Controls
Main Specifications BEZEICHNUNG DER FUNKTIOI.ISELEMENTE
Unit type: Automatic electronic flash L nit ex-
clusively for use with Olympus XA and
xA2.
G u i d e n u m b s r : 1 6 ( A S A 1 0 O , meters) or 53 A S A F i l m S p e e dW i n d o w
IASA 100, feet).
Applicable ASA tilm speeds: ASA 1Ct0 and B l i t z p r o g r a m mA
- nzeige
400. C h a r g eL a m p
Flash modc: Normal auto {XA, XA2) and Film Speed
litz-Bereitschaftsanzeiger
manual mode (XA only) with switch lever. Adjustment
F stop tor auto fl6h: F4. Lever
Angle of coverge: Picture area oI 35mm tocal-
length lBns. (XA and XA2 utilize 35mm
Blitzprogramml
lensl. Wdhlhebel Flashtube
Number ot flehes: Approx. 150 with A q alka-
Blitzrohre
line batteries. F l a s hC l a m p i
Recycling time: Approx. 5 sec. with A,,\ alka-
Screw F l a s hD i f f u s e rW i n d o w
line batteries.
Reflektor
Max. working distancs: 4m {13.2 ft.} at ASA
'lO0;8m (26.4
Befestigungs- Battery Chamber Cap
ft.) at ASA 400.
Conn*tion to cm€ra: Fitted onto leit-hand schraube Batterie-fachdeckel
edgeof XA (or XA2).
Power sitch: The f lash unit is activated by set-
Auto Flash
ting camera's lever to flash symbol, p)pping Sensor
up the charge lamp and initiating e|tctrical Computer-
charge. The tlash unit turns ofJ when the
charge lamp is pressed down.
Sensor
Power surce: Two 1.5V AA'penlight'batteries
(including Ni-Cd).
Dimensiones:60 (H) x 51 .5 (W)* x 38 (D) mm.
12.4"x2.O" x1.5"1.
* Measured trom interface.
Weight: 80 grams or 3,1 oz. (less batleries).