Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
WERKSTATTHANDBUCH
-
Werkstatthandbuch
Technische Unterstützung des Vertragshandels
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
INHALTSVERZEICHNIS.
INHALTSVERZEICHNIS.
INHALTSVERZEICHNIS. .................................................................................................................................. 1
TECHNISCHE DATEN....................................................................................................................................... 6
Motor..........................................................................................................................................................6
Füllmengen ................................................................................................................................................6
Rahmen .....................................................................................................................................................7
Maße und Gewichte ...................................................................................................................................7
Reifen.........................................................................................................................................................7
ANZUGDREHMOMENTE................................................................................................................................ 12
Motor........................................................................................................................................................12
Verkleidungsteile......................................................................................................................................13
Rahmen und Fahrgestell..........................................................................................................................13
Standardwerte .........................................................................................................................................13
SPEZIALWERKZEUGE................................................................................................................................... 14
ELEKTRISCHE ANLAGE................................................................................................................................ 15
Prinzipskizze des indirekten 4-Takt-Einspritzsystems..............................................................................15
Übersicht des Funktionsprinzips ABS/MBS .............................................................................................16
Sicherungen und Energieverteilung.........................................................................................................17
1
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
INHALTSVERZEICHNIS.
VERKLEIDUNGSTEILE................................................................................................................................... 19
Anordnung der Verkleidungsteile .............................................................................................................19
Demontage-Reihenfolge der Verkleidungsteile........................................................................................20
Ausbau des Staufachs .............................................................................................................................21
Abbau der linken oder rechten Seitenverkleidung ...................................................................................21
Abbau der Tankverkleidungen .................................................................................................................22
Ausbau einer rechten oder linken Trittbrett-Einheit ..................................................................................23
Ausbau der oberen Frontverkleidung .......................................................................................................24
Ausbau der oberen Trittbrettverkleidung ..................................................................................................25
Ausbau der Radabdeckung......................................................................................................................25
Ausbau des Cockpits ...............................................................................................................................26
Ausbau des Batteriehalters......................................................................................................................26
WARTUNGSARBEIT....................................................................................................................................... 27
Wechsel des Motorenöls und Austausch des Ölfilters .............................................................................27
Entleerung des Getriebes ........................................................................................................................29
Austausch des Luftfilters ..........................................................................................................................30
Ausbau des Getriebe-Luftfilters ...............................................................................................................32
Austausch der Variatorgewichte...............................................................................................................32
Ausbau der Zündkerze.............................................................................................................................33
Entleerung des Kühlkreislaufs .................................................................................................................33
Einstellung des Ventilspiels......................................................................................................................34
Austausch der Bremsbeläge ....................................................................................................................36
Vorderradbremse .............................................................................................................................................. 36
Hinterradbremse ............................................................................................................................................... 36
Überprüfung des Bremsflüssigkeitsstands...............................................................................................40
ARBEITEN AM ABS/MBS-SYSTEM............................................................................................................... 41
Erinnerung ...............................................................................................................................................41
Ausbau des Bremsmodulators .................................................................................................................41
Wiedereinbau des Modulators .................................................................................................................42
Entlüftungsverfahren ................................................................................................................................43
Entlüftung des hinteren Bremskreises .............................................................................................................. 43
Entlüftung des Hilfskreises................................................................................................................................ 45
Entlüftung des vorderen Bremskreises ............................................................................................................. 46
2
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
INHALTSVERZEICHNIS.
3
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
GEFAHRENZEICHEN FÜR DIE VERWENDETEN PRODUKTE
4
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
GEFAHRENZEICHEN FÜR DIE VERWENDETEN PRODUKTE
N
Zeigt an, welche spezifischen Vorgänge
Neues Teil Neues Teil verwenden zur Vermeidung von Beschädigungen am
Fahrzeug durchzuführen sind.
5
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
Motor
400 cm³
Kennzeichnung M564M
Einzylinder 4-Takt
Typ
4 Ventile mit obenliegender kettengetriebener Nockenwelle
Kühlung Flüssigkeit
Bohrung x Hub 85.8 x 69 mm
Hubraum 399 cm³
Maximale Leistung 25 kW bei 7500 1/min
Drehzahl bei maximalem
5500 1/min
Drehmoment
Schmierung Trochoiden-Pumpe
2 bewegliche Riemenscheiben und Antriebsriemen mit trapezförmigem
Übersetzung
Querschnitt
Kupplung Fliehkraft
Auslass/Abgassystem mit Katalysator
Anlasser Mitsuba 900 W
1 Zündkerze
NGK CR7EKB
Zündkerze
Elektrodenabstand
0.7-0.8 mm
Polrad der Lichtmaschine Mitsuba 350 W
indirekte Kraftstoffeinspritzung, elektronisch geregelt
Kraftstoffversorgung
Magneti-Marelli
Füllmengen
6
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
TECHNISCHE DATEN
Rahmen
Reifen
Rahmen-Kennzeichnung Motor-Kennzeichnung
1
M461 xxx
xxxxx
M
xx
2
1. Typenschild.(Linke Seite) 2. Motornummer
- Fahrgestellnummer auf der rechten Seite
des Fahrzeugs
7
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSPLAN UND ÜBERGABE-INSPEKTION
Die intensive Wartung gilt für Fahrzeuge, die unter erschwerten Bedingungen eingesetzt werden:: z.B.
reiner Kurzstreckenbetrieb, hoher Stadtanteil (Botenfahrten), Fahrten in besonders staubiger oder
heißer Umgebung (>30°C).
Nach
Alle Alle
Wartungsarbeit 1000 km oder Alle 5000 km
10000 km 20000 km
1 Monat
Alle
Intensive Wartung 500 km Alle 2500 km Alle 5000 km
10000 km
Prüfung
Gaszugspiel C C C C
Lenkopflagerspiel C C C C
Kontrolle der elektrischen Funktionen C C C C
Zustand der hydraulischen
C C C C
Bremsleitungen vorne und hinten
Zustand der Kraftstoffleitungen C C C C
Zustand der Ölleitungen C C C C
Reifendrücke C C C C
Zustand, Druck und Verschleiß der
C C C
Reifen
Zustand der Vorderradfederung C C C C
Zustand der Hinterradfederung C C C C
Bremsflüssigkeitsstand C C C C
Flüssigkeitsstand der Batteriesäure * C C C C
Kühlflüssigkeitsstand C C C C
Motorölstand C
Ventilspiel C
Getriebe-Luftfilter N N
Drain des Ansaug-Geräuschdämpfers N N N N
Trägerklemme und Motorabstützung C C C
Prüfung aller Schrauben auf Festsitz C C C C
Austausch
Zündkerze R R
Ansauggeräuschdämpfer/Luftfilter N N
Vordere Bremsbeläge C C C
Hintere Bremsbeläge C C C
Variator-Gewichte und -Führungen C C
Antriebsriemen R R
Anti-Riemenschlag-Laufrolle C C
Motoröl R R R
Ölfilter R R R
Getriebeöl R C C
Brems- und Kühlflüssigkeit Alle 2 Jahre
8
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSPLAN UND ÜBERGABE-INSPEKTION
Nach
Alle Alle
Wartungsarbeit 1000 km oder Alle 5000 km
10000 km 20000 km
1 Monat
Alle
Intensive Wartung 500 km Alle 2500 km Alle 5000 km
10000 km
Prüfen und Fetten
Festriemenscheibe/Bewegliche
C C
Riemenscheibe
Kupplungseinheit: Bewegliche
C C
Riemenscheibe
Nadelkäfig der Kupplungseinheit G G
Auslesen der
Fahrzeugrechner-Fehlercodes
Einspritz- und ABS/MBS-
C C C C
Bremssystem*
Probefahrt
Probefahrt (Minimum 2 km) C C C C
Wartungszeit
Code 9100 9300 9400 9600
Wartungszeit 1.0 0.8 2.2 2.5
C: Prüfung.
N: Reinigung.
R: Austausch.
G: Prüfen und Fetten.
* Je nach Ausstattung.
# Bei Bedarf austauschen.
9
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSPLAN UND ÜBERGABE-INSPEKTION
10
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WICHTIGE ANMERKUNGEN
WICHTIGE ANMERKUNGEN
Öl und Kraftstoff
Dieser Motor ist ausschließlich für den Betrieb mit bleifreiem Kraftstoff der Oktanzahlen 95 oder
98 ausgelegt.
Kraftstoff ist eine leicht entflammbare Flüssigkeit. Aus diesem Grund darf im Arbeitsbereich
nicht geraucht werden. Außerdem offene Flamme und Funkenbildung unter allen Umständen
vermeiden.
Vor Arbeiten am Motor muss dieser mindestens 2 Stunden abkühlen.
11
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ANZUGDREHMOMENTE.
ANZUGDREHMOMENTE.
Motor
Festriemenscheibe 17 daNm
Kupplungseinheit 9.6 daNm
Kupplungsplatte/-backen 7 daNm
Anti-Riemenschlag-Laufrolle 1.8 daNm
Primärgetriebedeckel;
• Schrauben M6 1.2 daNm
• Schrauben M8 2.4 daNm
Getriebedeckel 2.5 daNm
Ölablassschraube für Getriebeöl 1.5 daNm
Lichtmaschinendeckel 1.2 daNm
Stator 1 daNm
Drehzahlsensor 0.5 daNm
Rotor 12 daNm
Freilauf 1.4 daNm
Anlasser 1.2 daNm
Automatischer Kettenspanner 1.2 daNm
Schraube des automatischen Steuerkettenspanners 0.5 daNm
Zündkerze 1.2 daNm
Nockenwellenrad 3.2 daNm
Kettenschiene 1.2 daNm
Halteplatte Nockenwelle 0.5 daNm
Zylinderkopf. (Distanzstücke Vorgehensweise
Zylinderkopfschrauben und -muttern 1.2 daNm
Zylinderkopfabdeckung 0.8 daNm
Ansaugstutzen 1.2 daNm
Motortemperatursensor 1.1 daNm
Einspritzrechner 1.2 daNm
Einspritzrampe 0.3 daNm
Öldruckschalter 1.2 daNm
Ölpumpe 0.6 daNm
Ölfilter 1.4 daNm
Ölpumpendeckel 0.9 daNm
Motorgehäuse 1.2 daNm
Kurbelwellenritzel 1.1 daNm
Ausgleichwelle 2.8 daNm
Ölablassschraube 2.5 daNm
Wasserpumpendeckel 0.4 daNm
Flügelrad der Wasserpumpe 0.5 daNm
Entlüftungsschraube des Kühlkreislaufs 0.3 daNm
12
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ANZUGDREHMOMENTE.
Verkleidungsteile
Vorderradschutzblech 0.8 bis 1.2 daNm
Lenkerverkleidung 0.2 bis 0.4 daNm
Frontverkleidung 0.2 bis 0.4 daNm
Innenverkleidung 0.2 bis 0.4 daNm
Unterbodenverkleidung 0.2 bis 0.4 daNm
Trittbretteinheit 0.4 bis 0.6 daNm
Staufach 0.8 bis 1.2 daNm
Heckverkleidung 0.2 bis 0.4 daNm
Haltegriff 2 bis 2.5 daNm
Hinteres Schutzblech 0.4 bis 0.6 daNm
Standardwerte
Schrauben und Mutter, Durchmesser 5 mm 0.6 daNm
Schrauben und Mutter, Durchmesser 6 mm 1 daNm
Schrauben und Mutter, Durchmesser 8 mm 2.2 daNm
Schrauben und Mutter, Durchmesser 10 mm 3.5 daNm
Schrauben und Mutter, Durchmesser 12 mm 5.5 daNm
13
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SPEZIALWERKZEUGE
SPEZIALWERKZEUGE
Verwe
Werkzeug- Werkzeug- Verwen
Bezeichnung ndbar Bezeichnung
Nr. Nr. dbar mit
mit
4
6
2
0 8
bar 10
Manometer
Clipschellen-
750539 757877 zur
Zange
Druckprüfung
Abgleichträge
r mit Spindeln
754278 758358 TEP 2005
Ø15 und
Ø17 mm OK
TEP 2005
by xxo test
Schlauchkle Versorgungsk
755996 758585
mme abelwerkzeug
Lenkungs-
Speisekabel
Lagerschale-
756017 der Kraftstoff- 758810
Montagewerk
Einspritzdüse
zeug
Klemmenleist
756715 Schlüssel für
758924 e mit
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
(*) Tankgeber 11
16
12
17
13
18
14
19
15
20
21
26
22 23 24 25
24 Kanälen
BM 2005
by xxo test
Lenkkopflage
757860
rwerkzeug
14
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ELEKTRISCHE ANLAGE
ELEKTRISCHE ANLAGE
12 VE
10
12V - 25A 12V - 25A
13 ON
-
LO
W
R
PE LE
UP ER
L
VE L
LE VE
11
OFF
RG
6 3 3 1 4 2 5 3 2 4 1 5 1 2
9
RG-NR
VI-BA
F5 F1a F2
14 GR-RG
1
NR
NR
RG
8 12V - 25A
VE-NR
3 NR
3
2 VE
2
4
A3 1
15 MR-BA GR-RG 5
VI-NR
NR BC VI
VE A1 B1 BA-NR
16 7 5 6 20 8 + 7
16
1
8 24
80 10
1
0
BE
60
VI
5060
40
12 80 90 10 0
20 40
70
30
0 140 16
0
10 20
Km
12
M
40 80
7 4
Hrs
17 1
0
0
PEUGEOT Km/h
BA BA-VE
11 18 11
22
BE-NR 2
6
RG-BA
26 12 9 13 15 14
17 0 1 VE-NR GR-VE
RG MR OR
2 GR-VE GR-VE
1 BA-BE
VE
1
2
R
0
JN 2
GR-VE
1
1 VE-NR
5
18 VE VE
1 2 2 1 2 1
19
2
3 4
15
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ELEKTRISCHE ANLAGE
3
10 4
VE
5
EL
V
LE VEL
ER LE
PP ER
U
W
LO
80 10
60 50 60
0 -
40
12
12V - 25A
20 40
70
30
0 140 160
0
80
10 20
12
ON
Km
90 10
M
40 80
Hrs
0
0
PEUGEOT Km/h
7 OFF RG
17 14 5 6 3
VE 3 1 4 2 5
F1b 30A
F1a 30A
12V - 25A
RG/NR RG
RG
3 1 4 2 5 GR
VI VI MR/BA
RG/NR
24 1 10 13
8 VI 3
1 19
PIN
BA 14 20
OR 5 21 VE
17 25 VE
JN/VE JN/BA
A2 B3 9 11 23
START A3 RG
BE
6 A1 B1
9 RG
VE
1. Druckmodulator. 7. Starterrelais.
2. Fahrzeuggeschwindigkeits-Sensor und 8. Einspritzrechner.
Lochrad. 9. Diagnoseanschluss.
3. Batterie. 10. Cockpit (Diagnose-Warnleuchte,
4. Zündschalter. Fahrzeuggeschwindigkeit).
5. ABS/MBS-Relais.
6. Starterknopf.
16
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ELEKTRISCHE ANLAGE
F5-7.5A NR
F7-10A GR-RG
X
X
RG
X
X
RG F1a-30A
+B
L
VE L
LE VE
R
PE LE
UP ER
W
LO
F1b-30A
F2-15A
12V - 25A
GR-RG
12V - 25A
F3-15A GR-BE
Geopolis 400cc
Lichtmaschinenregler
F1a
Zündschalter
30A
F7
F1b ABS-Relais
30A Druckmodulator
Einspritzrechner.
F2
Versorgungsrelais
15A
Lüfterrelais
Cockpit
F3
Lichtrelais
15A
Bedienungsrelais des Starterrelais
Cockpit
Umschaltung Abblendlicht/Fernlicht
F4 Hupe
15A Kennzeichenbeleuchtung
Standlicht
Bremslichtschalter
Einspritzrechner
Antenne der Wegfahrsperre
F5
Diagnoseanschluss
7.5A
Einspritzrelais
Lichtrelais
F7
Zubehör-Stecker
10A
17
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
POSITIONIERUNG DER KOMPONENTEN
60
40
80 10
50 60
0
4 12
120 80 90 100 0
20 40
70
30
10 20
120
140 16
Km
M
40 80
Hrs
0
PEUGEOT Km/h
OK
TEP 2005
by xxo test
11 R
LE VE
PE LE
L
VE L
UP ER
W
LO
20
13
7
17 1
24
23
10
21 8
18 CE
005
006 1
4
4
: 07
e2
: 39
101
9
2/06
140
950
22/0
503
853
4
E63
16
12V - 25A
15
9
19
14
2 3 22
5
18
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
VERKLEIDUNGSTEILE
VERKLEIDUNGSTEILE
2
3
1
4 18 14
9 15
5 11
6 17
19 10
16
7 12 13 8
19
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
VERKLEIDUNGSTEILE
1* 5* 8* 9*
2 6 10
3 7 11 12
4 15*
14 13*
19* 16*
17
18
20
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
VERKLEIDUNGSTEILE
21
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
VERKLEIDUNGSTEILE
3
Abbau der Tankverkleidungen
Arbeitsfolge 3. 1
- Den Sitz ausbauen. (2 Schrauben).
- Die Batterieabdeckung abnehmen.(1)
- Die Klappe des Tankverschlusses öffnen.
- Die obere Verkleidung abbauen.(2)
2
22
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
VERKLEIDUNGSTEILE
- Die 2 Befestigungsschrauben
ausdrehen.(3)
- Die Tankverkleidung durch Zurückschieben
ausbauen.
3
3 3
- Die Schauklappe abnehmen.
- Den Vorderteil der Trittbrett-Einheit von ihrer
Verbindung mit der Innenverkleidung
trennen.
- Die Trittbrett-Einheit demontieren.
23
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
VERKLEIDUNGSTEILE
2
- Das Trittbrett anheben, um an die
Befestigungsschraube der Frontverkleidung
zu gelangen.
24
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
VERKLEIDUNGSTEILE
3
3
Ausbau der oberen Trittbrettverkleidung
- Die Trittbrett-Einheiten ausbauen. Siehe: 4
Arbeitsfolge 4. Seite 23.
- Die Frontverkleidung-Einheit demontieren.
Siehe: Arbeitsfolge 5. Seite 24.
1
- Den Ausgleichbehälter ausbauen.
(rechts (1)) 2
- Den Sicherungshalter abnehmen.
(rechts (2))
- Den Zubehör-Stecker abklemmen. Linke
Seite (3) 3
- Die 2 Befestigungsschrauben
ausdrehen.(4)
- Die hintere Verkleidung abnehmen.
Ausbau der Radabdeckung
- Die Frontverkleidung-Einheit demontieren. 1
Siehe: Arbeitsfolge 5. Seite 24.
- Den Kotflügel (1) aus der oberen
Haltelasche aushängen und nach rechts
oder links ausdrehen.
25
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
VERKLEIDUNGSTEILE
26
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSARBEIT
WARTUNGSARBEIT
1
- Den Verschlussstopfen der
Motoröleinfüllung ausdrehen.(1)
27
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSARBEIT
28
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSARBEIT
ausdrehen.
50
29
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSARBEIT
30
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSARBEIT
31
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSARBEIT
32
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSARBEIT
33
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSARBEIT
A. Höchststand.
B. Mindeststand.
34
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSARBEIT
B
A
• 15/100 mm einlassseitig.
• 15/100 auslassseitig.
35
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSARBEIT
Vorderradbremse
36
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSARBEIT
37
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSARBEIT
38
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSARBEIT
39
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WARTUNGSARBEIT
Überprüfung des
Bremsflüssigkeitsstands
- Die Lenkstange so ausrichten, dass der
A
Sender in einer waagerechten Position ist. LOW
- Das Bremsflüssigkeitsniveau im Sender B
überprüfen und ggf. nachfüllen.
A. Maximaler Bremsflüssigkeitsstand.
B. Minimaler Bremsflüssigkeitsstand.
2
40
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ARBEITEN AM ABS/MBS-SYSTEM
ARBEITEN AM ABS/MBS-SYSTEM
Erinnerung
Das System ABS/PBS hat 3 unterschiedliche Funktionen:
1. Kombinierte Bremsung vorne und hinten über linken Bremsschalter.
2. Bremsverstärkung am Vorderrad.
3. Antiblockiersystem am Vorderrad.
Bevor Arbeiten am System vorgenommen werden, ist eine Diagnose mit dem Diagnosewerkzeug
durchzuführen und ein Ausdruck der Werte zu erstellen.
Falls Fehlercodes angezeigt werden, ist die entsprechend erforderliche Instandsetzung
vorzunehmen.
Die Kontrolllampe für die Diagnose des Systems erlischt, sobald das Fahrzeug eine Geschwindigkeit
von 5 Km/h erreicht.
Der Fahrer bremst mit dem linken Hebel (Vollbremsung) und der rechte Hebel (nur Bremsung vorne)
wird zur Notbremse.
41
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ARBEITEN AM ABS/MBS-SYSTEM
Den Modulator nicht öffnen. Nur der Hersteller ist berechtigt, Arbeiten daran durchzuführen.
- Modulator anschließen.
- Den Hydraulikkreislauf vorschriftsmäßig
entleeren.
42
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ARBEITEN AM ABS/MBS-SYSTEM
Entlüftungsverfahren
Erinnerung:
- Der Hydraulikkreislauf der Hinterradbremse wird mit dem linken Hebel entlüftet.
- Der Hydraulikkreislauf der Vorderradbremse wird mit dem rechten Hebel entlüftet.
- Die Hydraulikkreislauf der Vorder- und der Hinterradbremse werden traditionell entlüftet.
- Zum Reinigen des Hilfskreises wird die Modulatorpumpe über das Diagnosewerkzeug gestartet.
Anmerkung:
- Kunststoffteile sind vor Spritzern von Bremsflüssigkeit zu schützen.
- Haken oder Plastikband entfernen, um den Hebel frei zu geben.
Benötigtes Material:
• Mindestens 500 ml hochwertige Bremsflüssigkeit: DOT4.
• Entlüftungsspritze. ET-Nr.: 754306.
• Transparenter Schlauch.
• 2 zusätzliche Behälter mit einem Fassungsvermögen von 100 ml.
Entlüftung des hinteren Bremskreises
43
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ARBEITEN AM ABS/MBS-SYSTEM
44
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ARBEITEN AM ABS/MBS-SYSTEM
45
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ARBEITEN AM ABS/MBS-SYSTEM
46
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ARBEITEN AM ABS/MBS-SYSTEM
47
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ARBEITEN AM ABS/MBS-SYSTEM
48
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
SONSTIGE ARBEITEN
Der Hochdruck-Kraftstoffstrahl stellt eine Gefahr für die menschliche Haut dar. Bei Ansteuerung
der Einspritzdüse die Hände keinesfalls dem Kraftstoffstrahl aussetzen.
49
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
Kraftstoffdruckprüfung 4
2
6
50
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
51
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
52
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
53
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
Um die Lambdasonde nicht zu beschädigen, das den Abgasen ausgesetzte Ende (B) niemals
schmieren oder reinigen.
54
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
55
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
56
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
57
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
- Die Befestigungsschraube an
Kabelbaumflansch und
Riemenfeststellbügel der 8 7
Kraftstoffschläuche herausdrehen.(A)
58
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
11
12
59
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
- Fahrzeugheck aufhängen.
- Die untere Befestigung (14) des
Stoßdämpfers ausdrehen.
14
15
60
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
16
17
17
61
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
62
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
1 2
63
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
Anziehdrehmoment: 4 daNm. 1
- Den einstellbaren Lenkkopf-Lagerkonus
lösen und wieder festziehen.
64
Reproduktion oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ET-Nr.759541
Unter dem Aspekt der fortwährenden Produktverbesserung behält sich Peugeot Motocycles das Recht auf
Weglassen, Verändern oder Hinzufügen von Informationen vor.
DC/PS/APV Gedruckt in der EU 07/2007 (Abbildungen können von den tatsächlichen Gegebenheiten
abweichen)