An meine Freunde und Freundinnen und meter von hier wohnen.
die Schwestern und Brüder, die mit den Verarmten
dieser Erde solidarisch sind
und uns in diesen letzten 20 Jahren begleitet haben
Brief Nr. 122 seit der Rückkehr und dem Versuch der
Schaffung von einigen neuen Himmeln und neuer Erde
am Tag der christlichen Osterfeier 2011, am 24. April,
aus Nueva Esperanza, Bajo Lempa, Usulután,
El Salvador, MA
Man bemerkt bereits die feuchte Luft aufgrund
der sich ankündigenden Regenfälle, die Hitze
spürt man während des Tages intensiver und man
ist mehr verschwitzt. Aufgrund dessen ist die Be-
völkerung in diesen Tagen zu Ausflügen weggefah-
ren, dort, wo es möglich ist, sei es um Familienan-
gehörige zu besuchen, die weiter weg wohnen, sei
es zu einer Badestelle für einige Stunden oder Ta-
ge, abhängig von den finanziellen Möglichkeiten,
sei es an andere Orte, die nicht so bekannt sind. Es
sind tropische Sommerferien. El Salvador etwas
anders als normal. Und so ganz Mittelamerika.
Einige sind an ihren Orten geblieben, um den
christlichen Sinn unseres Lebens nachzukommen,
um intensiv an den religiösen Feierlichkeiten teil-
zunehmen. In unserer bäuerlichen Welt des Bajo
Lempa, die die Mehrheit der Bevölkerung aus-
macht. Und dies nicht nur in der katholischen Kir-
che, sondern auch mit einigen der anderen hier in
der Zone niedergelassenen Kirchen, sei es Pfingst-
kirchen oder angelikanische Kirchen.
An diesen Tagen konnten wir eine Fahrt in
einen Südteil unserer Zone des Bajo Lempa ge-
nießen, mit einer Anfahrt über die neue
Landstraße, die bis zu der Küste der Bahía de Ji-
quilisco gebaut wurde, wo sich Ansiedlungen be-
finden, die zuvor fast von der Außenwelt abge-
schlossen waren. Es ist eine Entdeckungsreise der
Zonen und Landschaften. Am gestrigen Tage mach-
ten wir diese Reise mit Conchita und ihrer Familie,
aus Nueva Esperanza, die viele kennen und mögen,
als großartige Aktivistin der Gemeinde und für ihre
Menschen. Wir nutzten den Besuch von zwei Ju-
gendlichen aus Barcelona. Wir aßen Fisch in der
Bucht, in Isla de Méndez, in der Kantine einer
Frauen-Kooperative mit dem Namen „Las Gavio-
tas“ (Die Möwen), mit Besichtigung der Lagune
von San Juan del Gozo, mit seinen Stränden zum
offenen Meer des Pazifik, mit heftigen Wellengang
und Strömungen, Stellen, die bis jetzt den meisten
Menschen von uns unbekannt sind, einschließlich
derjenigen, die bereits seit Jahren nur wenige Kilo-
1
Obwohl die Straße bzw. Landstraße bereits in
diesen Tagen fertig gestellt wurde, gibt es noch kei-
ne Hotels des touristischen Makroprojektes, das un-
sere Küsten des Salzwasserwaldes, den Mangro-
ven, im gesamten Gebiet der Küstenbucht heimsu-
chen wird, mit all seinen Konsequenzen. Daher ge-
nießen wir die Landschaft jetzt so ausgiebig wie
möglich.
Bei anderer Gelegenheit erzählte ich euch, dass
die gesamte Küste und ein großer Teil des Gebietes
dieser Küstenzone hier in der Nähe Eigentum der
Reichen von San Salvador ist, die das Gelände zu
einem läppischen Preis über einen Strohmann aus
der Gegend von hier gekauft haben, gemessen dar-
an welchen Wert es jetzt hat, und nicht zu sprechen
davon, welchen Wert es schon morgen haben wird.
Oder das Land in der Nähe der Strände welches
z.B. dem Staat gehörte, wer weiß zu welchen Kon-
ditionen es gekauft wurde. Und bevor sich die so-
zialen Unterschiede in der Zone verschärfen genie-
ßen wir den Reichtum der uns noch heute hier zur
Verfügung steht.
ACUDESBAL – Vereinigte Gemeinden des Bajo
Lempa – wird ihre Zusammensetzung und ihr Wir-
ken von 29 auf 30 Gemeinden – Ansiedlungen –
vergrößern, denn in diesen Wochen, in den näch-
sten Tagen, wird man versuchen die Gemeinde Isla
de Méndez zu integrieren, die bereits in der Bahía
liegt. Aufgrund der Vorteile die damit verbunden
sind wollen sie auch Teil dieser Vereinigung der
Gemeinden sein. Am Anfang wird die Bildung einer
Gruppe oder eines Komitees von Frauen stehen
und danach wird man sich um die Teilnahme der
restlichen Gemeinde kümmern.
Auf der Seite von Facebook, mit dem Namen Co-
munidades Unidas Bajo Lempa, gibt es eine gute
Information über diese Organisation, in die ich
mein volles Vertrauen und Hoffnung aufgrund ih-
rer Taten habe, die sie bis heute demonstriert ha-
ben und auch wichtige internationale NROs (Nicht-
regierungsorganisationen) und nationale NROs
und Institutionen. Hier arbeiten mindestens zwölf
Ex-StipenditatInnen aus unseren Gemeinden, die
bereits ihr Studium abgeschlossen haben – Inge-
nieure, Akademiker, LehrerInnen … - sie alle
arbeiten zusammen mit den Bauern und Bäuerin-
nen, wovon die meisten keine (qualifizierte) Schul-
bildung haben.
 So sieht die Selbstdarstellung von ACUDESBAL
aus:
Wir sind eine interkommunale Organisation zur integralen
Entwicklung der Gemeinden und Familien des Bajo Lempa
von Usulután (ACUDESBAL). Unsere Arbeitsbereiche in den
29 Gemeinden sind:
1. Förderung der Weiterbildung aufgrund der hohen Ge-
fährdung der Zone.
2. Entwicklung gemeinschaftlicher Produktion (Eigen-
ständigkeit in der Lebensmittelversorgung).
3. Förderung der gemeindlichen Organisation.
4. Förderung der Gleichstellung von Männern und Frau-
en.
5. Freizeit, Kultur und Sport mit den Jugendlichen.
6. Interessenvertretung gegenüber von Regierungsor-
ganen und Nichtregierungsorganen.
Die Vereinigten Gemeinden bietet ein breites Feld zur Betei-
ligung der BürgerInnen und versteht sich als aktiver Teil von
Regierungsprojekten, lokalen Projekten und den Organen der
Solidaritätsbewegung.
Wir sind eine Basisorganisation, mit Transparenz und akti-
ver Teilnahme aller Sektoren des Bajo Lempa, Jiquilisco, Usu-
lután.
Aufgrund der sozialen, kulturellen, humanitären
Konsequenzen für alle informiere ich darüber, dass
unsere katholische Kirchengemeinde, mit ihrem
zentralen Sitz in Tierra Blanca, seit einigen Mona-
ten einen jungen Diözesan-Pfarrer hat, der mit
dem charismatischen Zweig der Katholiken zu-
sammen arbeitet, den Pfingstlern unserer Kirche.
In diesen Tagen der Osterwoche haben sich seine
Aktivitäten im gesamten Gebiet des Bajo Lempa in-
tensiviert, mit der Hilfe von Seminaristen und an-
deren. Dies verursacht Druck und einige Konflikte,
derzeit noch im geringen Umfange, weil die Or-
densschwestern, die wie ich in der Zone mit unse-
rer kirchlichen Landbevölkerung arbeiten, dies so-
weit wie möglich gering halten wollen. Aber, ohne
Zweifel, es wird Konsequenzen haben, denn die
bisherige Dynamik hinsichtlich der sozialen und
humanitären Verpflichtung mit den Gemeinden und
ihren Menschen wird sich ändern. Wir werden se-
hen bis wohin wir dies aushalten werden und wie
wir dieses Boot, in dem wir sitzen, steuern können.
Es kann auch im Zusammenhang mit einem Gene-
rationswechsel stehen, nach der Pensionierung von
Padre Pedro Declerk als Pfarrer aufgrund einer
Krankheit und seines Alters. In dem östlichen Teil
der Zone, dem Gebiet von Tierra Blanca, für die,
die sich dort auskennen, geschieht es bereits; jetzt
trifft es uns, den Teil vom Bajo Lempa.
Über Jahre hatte ich in meiner pastoralen Arbeit
als Befreier der Kirche mit den Ordensschwestern
im Gebiet des Bajo Lempa Glück und jetzt identifi-
2
ziert mich die Mehrheit der Gemeinden mit ihnen,
im Guten und im Schlechten. Obwohl ich meine
eigenen Kriterien habe, denn ich habe an die Ei-
nigkeit der Menschen in jeglicher Hinsicht ge-
glaubt, auch im Religiösen und Glauben, dies ist et-
was sehr Gutes für alle und dafür habe ich ge-
kämpft und dahin gehen weiterhin meine Anstren-
gungen. Obwohl ich in vielen Dingen eigene Posi-
tionen vertrete, in einigen wichtigen Punkten. Dies
ist nur ein Hinweis, eine Ankündigung, für alle
euch, Freunde und Freundinnen, die uns nahe sind,
weil sich in diesen Tagen etwas bewegt und sich
weiterhin verändern wird.
Der Zwiespalt durch die Anwesenheit der Kir-
chen die nicht ökumenisch sind, die beherrschen
wollen und andere ausschließen, - was zur Zerstö-
rung von Familien führt, um nicht Gemeinden zu
sagen – prägen in jeder Hinsicht jeden Tag mehr
die Situation der Zone. Und tatsächlich, in dem
südlichen Bereich unserer Zone, bereits in der
Bahía, wie in San Juan del Gozo und Isla de Mén-
dez, die jeweils mit etwas mehr als 400 Personen
bevölkert sind, existieren acht unterschiedliche Kir-
chen, was jegliche soziale Arbeit erschwert, denn
einige sind nicht zur Zusammenarbeit bereit. Klar,
die Befreiungstheologie zu verhindern oder zumin-
dest zu erschweren ist eines der Ziele ihrer Anwe-
senheit auf dem gesamten Kontinent, denn die Mut-
terkirchen befinden sich in den USA. Obwohl die
Bevölkerung ökonomische Vorteile erhält, bleibt
die Bevölkerung mit Organisationen wie ACUDES-
BAL, wie bereits erwähnt, oder ACAM, der Mikro-
kredit-Kooperative der Frauen verbunden, denn es
sind die Frauen, die die familiäre Ökonomie vertei-
digen.
Nueva Esperanza hat weiterhin fest die Einheit
bewahrt, es beteiligen sich Menschen, oder nicht,
in den Dingen die unsere Kirche ausmachen. Dies
ist unsere Hoffnung. So ist es auch in La Canoa -
Octavio Ortiz. Ciudad Romero hat sich in das Neue
der Kirchengemeinde eingebracht und in seine
charismatische Spiritualität und sie hat ihre eigene
NRO, die Organisation Mangle, die die ersten Im-
pulse gab. Immer war sie etwas besonderes hin-
sichtlich der Integration mit dem Rest der Zone,
vielleicht aufgrund der zahlreichen Emigration
ihrer jungen Menschen, vielleicht aufgrund ihrer
Herkunft aus dem honduranischen Urwald, und sie
hat sich in vielen Dingen von den anderen Gemein-
den des Bajo Lempa fern gehalten. Die anderen
Gemeinden sind in Bewegung soweit es geht: mit
einer klaren Skepzis und einem Individualismus in
El Marío; mit starken Spaltungserscheinungen,
Nuevo Amanecer und El Zamorán; mit seinen eige-
nen Problemen Sisiguayo, La Limonera, Amando
López; obwohl sie immer in den gemeinschaftli-
chen Bereichen der Zone mitarbeiten; mehr abge-
sondert, auch wenn sie fast im Zentrum der Zone
wohnen, Montemar, San Martín, las Arañas, El
Presidio Liberado. Es gibt noch weitere, aber hier
belassen wir es bei dieser Beschreibung unserer
Gemeinden – ADESCOS – die sie integriert.
Von der politischen Situation spreche ich jetzt
nicht. Es geht bereits auf die Wahlen zu und dann
wird es was zu sagen geben. Auch schicke ich euch
keine Fotos in diesem Brief, so dass ihr euch etwas
mehr anstrengen müsst um dies zu lesen.
Von meiner persönlichen Situation ist zu sagen,
dass ich in diesem Monat mein 65. Lebensjahr voll-
endet habe, ein Alter, wo man an viele Dinge denkt,
obwohl hier das Leben voran geht und nicht still
steht. Mit lieben bekannten Menschen, die hier
„bei Fuß stehen“, wie immer, und mit denen ich
auch älter werde. Mit der großen Hoffnung, dass
eine junge Generation bereits die Führung unseres
Weges in unseren Orten übernommen hat und dass
es bewusste Menschen sind, auf ihre Aufgabe vor-
bereitet und den Menschen dienend, was sich sehr
imposant anhört, was aber die Wahrheit ist.
Euer Compañero auf dem Weg der Hoffnung,
Ángel AQ