15±6(*85$1d$(0,167$/$d®(6(6(59,d26(0(/(75,&,'$'(


3XEOLFDomR     '28
3RUWDULD*0QžGHGHMXQKRGH   

$OWHUDo}HV$WXDOL]Do}HV     '28
3RUWDULD6607QžGHGHMXQKRGH   
3RUWDULD*0QžGHGHGH]HPEURGH   

7H[WRGDGRSHOD3RUWDULD*0QžGHGHGH]HPEURGH
2%-(7,92(&$032'($3/,&$d­2

 (VWD 1RUPD 5HJXODPHQWDGRUD ± 15 HVWDEHOHFH RV UHTXLVLWRV H FRQGLo}HV PtQLPDV REMHWLYDQGR D
LPSOHPHQWDomR GH PHGLGDV GH FRQWUROH H VLVWHPDV SUHYHQWLYRV GH IRUPD D JDUDQWLU D VHJXUDQoD H D VD~GH GRV
WUDEDOKDGRUHVTXHGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHLQWHUDMDPHPLQVWDODo}HVHOpWULFDVHVHUYLoRVFRPHOHWULFLGDGH

(VWD15VHDSOLFDjVIDVHVGHJHUDomRWUDQVPLVVmRGLVWULEXLomRHFRQVXPRLQFOXLQGRDVHWDSDVGHSURMHWR
FRQVWUXomR PRQWDJHP RSHUDomR PDQXWHQomR GDV LQVWDODo}HV HOpWULFDV H TXDLVTXHU WUDEDOKRV UHDOL]DGRV QDV VXDV
SUR[LPLGDGHVREVHUYDQGRVHDVQRUPDVWpFQLFDVRILFLDLVHVWDEHOHFLGDVSHORVyUJmRVFRPSHWHQWHVHQDDXVrQFLDRX
RPLVVmRGHVWDVDVQRUPDVLQWHUQDFLRQDLVFDEtYHLV

0(','$6'(&21752/(

(PWRGDVDVLQWHUYHQo}HVHPLQVWDODo}HVHOpWULFDVGHYHPVHUDGRWDGDVPHGLGDVSUHYHQWLYDVGHFRQWUROHGR
ULVFRHOpWULFRHGHRXWURVULVFRVDGLFLRQDLVPHGLDQWHWpFQLFDVGHDQiOLVHGHULVFRGHIRUPDDJDUDQWLUDVHJXUDQoDH
DVD~GHQRWUDEDOKR

 $V PHGLGDV GH FRQWUROH DGRWDGDV GHYHP LQWHJUDUVH jV GHPDLV LQLFLDWLYDV GD HPSUHVD QR kPELWR GD
SUHVHUYDomRGDVHJXUDQoDGDVD~GHHGRPHLRDPELHQWHGRWUDEDOKR

 $V HPSUHVDV HVWmR REULJDGDV D PDQWHU HVTXHPDV XQLILODUHV DWXDOL]DGRV GDV LQVWDODo}HV HOpWULFDV GRV VHXV
HVWDEHOHFLPHQWRV FRP DV HVSHFLILFDo}HV GR VLVWHPD GH DWHUUDPHQWR H GHPDLV HTXLSDPHQWRV H GLVSRVLWLYRV GH
SURWHomR

 2V HVWDEHOHFLPHQWRV FRP FDUJD LQVWDODGD VXSHULRU D  N: GHYHP FRQVWLWXLU H PDQWHU R 3URQWXiULR GH
,QVWDODo}HV(OpWULFDVFRQWHQGRDOpPGRGLVSRVWRQRVXELWHPQRPtQLPR
D FRQMXQWR GH SURFHGLPHQWRV H LQVWUXo}HV WpFQLFDV H DGPLQLVWUDWLYDV GH VHJXUDQoD H VD~GH LPSODQWDGDV H
UHODFLRQDGDVDHVWD15HGHVFULomRGDVPHGLGDVGHFRQWUROHH[LVWHQWHV
E GRFXPHQWDomRGDVLQVSHo}HVHPHGLo}HVGRVLVWHPDGHSURWHomRFRQWUDGHVFDUJDVDWPRVIpULFDVHDWHUUDPHQWRV
HOpWULFRV
F HVSHFLILFDomR GRV HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR FROHWLYD H LQGLYLGXDO H R IHUUDPHQWDO DSOLFiYHLV FRQIRUPH
GHWHUPLQDHVWD15
G GRFXPHQWDomR FRPSUREDWyULD GD TXDOLILFDomR KDELOLWDomR FDSDFLWDomR DXWRUL]DomR GRV WUDEDOKDGRUHV H GRV
WUHLQDPHQWRVUHDOL]DGRV
H UHVXOWDGRVGRVWHVWHVGHLVRODomRHOpWULFDUHDOL]DGRVHPHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDOHFROHWLYD
I FHUWLILFDo}HVGRVHTXLSDPHQWRVHPDWHULDLVHOpWULFRVHPiUHDVFODVVLILFDGDV
J UHODWyULRWpFQLFRGDVLQVSHo}HVDWXDOL]DGDVFRPUHFRPHQGDo}HVFURQRJUDPDVGHDGHTXDo}HVFRQWHPSODQGRDV
DOtQHDVGH³D´D³I´

$VHPSUHVDVTXHRSHUDPHPLQVWDODo}HVRXHTXLSDPHQWRVLQWHJUDQWHVGRVLVWHPDHOpWULFRGHSRWrQFLDGHYHP
FRQVWLWXLUSURQWXiULRFRPRFRQWH~GRGRLWHPHDFUHVFHQWDUDRSURQWXiULRRVGRFXPHQWRVDVHJXLUOLVWDGRV
D GHVFULomRGRVSURFHGLPHQWRVSDUDHPHUJrQFLDV
E FHUWLILFDo}HVGRVHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRFROHWLYDHLQGLYLGXDO

 $V HPSUHVDV TXH UHDOL]DP WUDEDOKRV HP SUR[LPLGDGH GR 6LVWHPD (OpWULFR GH 3RWrQFLD GHYHP FRQVWLWXLU
SURQWXiULRFRQWHPSODQGRDVDOtQHDV³D´³F´³G´H³H´GRLWHPHDOtQHDV³D´H³E´GRLWHP

23URQWXiULRGH,QVWDODo}HV(OpWULFDVGHYHVHURUJDQL]DGRHPDQWLGRDWXDOL]DGRSHORHPSUHJDGRURXSHVVRD
IRUPDOPHQWH GHVLJQDGD SHOD HPSUHVD GHYHQGR SHUPDQHFHU j GLVSRVLomR GRV WUDEDOKDGRUHV HQYROYLGRV QDV
LQVWDODo}HVHVHUYLoRVHPHOHWULFLGDGH

 2V GRFXPHQWRV WpFQLFRV SUHYLVWRV QR 3URQWXiULR GH ,QVWDODo}HV (OpWULFDV GHYHP VHU HODERUDGRV SRU
SURILVVLRQDOOHJDOPHQWHKDELOLWDGR

0(','$6'(3527(d­2&2/(7,9$

(PWRGRVRVVHUYLoRVH[HFXWDGRVHPLQVWDODo}HVHOpWULFDVGHYHPVHUSUHYLVWDVHDGRWDGDVSULRULWDULDPHQWH
PHGLGDVGHSURWHomRFROHWLYDDSOLFiYHLVPHGLDQWHSURFHGLPHQWRVjVDWLYLGDGHVDVHUHPGHVHQYROYLGDVGHIRUPDD
JDUDQWLUDVHJXUDQoDHDVD~GHGRVWUDEDOKDGRUHV

 $V PHGLGDV GH SURWHomR FROHWLYD FRPSUHHQGHP SULRULWDULDPHQWH D GHVHQHUJL]DomR HOpWULFD FRQIRUPH
HVWDEHOHFHHVWD15HQDVXDLPSRVVLELOLGDGHRHPSUHJRGHWHQVmRGHVHJXUDQoD

1DLPSRVVLELOLGDGHGHLPSOHPHQWDomRGRHVWDEHOHFLGRQRVXELWHPGHYHPVHUXWLOL]DGDVRXWUDV
PHGLGDV GH SURWHomR FROHWLYD WDLV FRPR LVRODomR GDV SDUWHV YLYDV REVWiFXORV EDUUHLUDV VLQDOL]DomR VLVWHPD GH
VHFFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRGHDOLPHQWDomREORTXHLRGRUHOLJDPHQWRDXWRPiWLFR

 2 DWHUUDPHQWR GDV LQVWDODo}HV HOpWULFDV GHYH VHU H[HFXWDGR FRQIRUPH UHJXODPHQWDomR HVWDEHOHFLGD SHORV
yUJmRVFRPSHWHQWHVHQDDXVrQFLDGHVWDGHYHDWHQGHUjV1RUPDV,QWHUQDFLRQDLVYLJHQWHV

0(','$6'(3527(d­2,1',9,'8$/

 1RV WUDEDOKRV HP LQVWDODo}HV HOpWULFDV TXDQGR DV PHGLGDV GH SURWHomR FROHWLYD IRUHP WHFQLFDPHQWH
LQYLiYHLV RX LQVXILFLHQWHV SDUD FRQWURODU RV ULVFRV GHYHP VHU DGRWDGRV HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR LQGLYLGXDO
HVSHFtILFRVHDGHTXDGRVjVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVHPDWHQGLPHQWRDRGLVSRVWRQD15

 $V YHVWLPHQWDV GH WUDEDOKR GHYHP VHU DGHTXDGDV jV DWLYLGDGHV GHYHQGR FRQWHPSODU D FRQGXWLELOLGDGH
LQIODPDELOLGDGHHLQIOXrQFLDVHOHWURPDJQpWLFDV

eYHGDGRRXVRGHDGRUQRVSHVVRDLVQRVWUDEDOKRVFRPLQVWDODo}HVHOpWULFDVRXHPVXDVSUR[LPLGDGHV

6(*85$1d$(0352-(726

eREULJDWyULRTXHRVSURMHWRVGHLQVWDODo}HVHOpWULFDVHVSHFLILTXHPGLVSRVLWLYRVGHGHVOLJDPHQWRGHFLUFXLWRV
TXH SRVVXDP UHFXUVRV SDUD LPSHGLPHQWR GH UHHQHUJL]DomR SDUD VLQDOL]DomR GH DGYHUWrQFLD FRP LQGLFDomR GD
FRQGLomRRSHUDWLYD

2SURMHWRHOpWULFRQDPHGLGDGRSRVVtYHOGHYHSUHYHUDLQVWDODomRGHGLVSRVLWLYRGHVHFFLRQDPHQWRGHDomR
VLPXOWkQHDTXHSHUPLWDDDSOLFDomRGHLPSHGLPHQWRGHUHHQHUJL]DomRGRFLUFXLWR

 2 SURMHWR GH LQVWDODo}HV HOpWULFDV GHYH FRQVLGHUDU R HVSDoR VHJXUR TXDQWR DR GLPHQVLRQDPHQWR H D
ORFDOL]DomR GH VHXV FRPSRQHQWHV H DV LQIOXrQFLDV H[WHUQDV TXDQGR GD RSHUDomR H GD UHDOL]DomR GH VHUYLoRV GH
FRQVWUXomRHPDQXWHQomR

 2V FLUFXLWRV HOpWULFRV FRP ILQDOLGDGHV GLIHUHQWHV WDLV FRPR FRPXQLFDomR VLQDOL]DomR FRQWUROH H WUDomR
HOpWULFDGHYHPVHULGHQWLILFDGRVHLQVWDODGRVVHSDUDGDPHQWHVDOYRTXDQGRRGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFRSHUPLWLU
FRPSDUWLOKDPHQWRUHVSHLWDGDVDVGHILQLo}HVGHSURMHWRV

2SURMHWRGHYHGHILQLUDFRQILJXUDomRGRHVTXHPDGHDWHUUDPHQWRDREULJDWRULHGDGHRXQmRGDLQWHUOLJDomR
HQWUHRFRQGXWRUQHXWURHRGHSURWHomRHDFRQH[mRjWHUUDGDVSDUWHVFRQGXWRUDV QmRGHVWLQDGDVjFRQGXomRGD
HOHWULFLGDGH

6HPSUHTXHIRUWHFQLFDPHQWHYLiYHOHQHFHVViULRGHYHPVHUSURMHWDGRVGLVSRVLWLYRVGHVHFFLRQDPHQWRTXH
LQFRUSRUHPUHFXUVRVIL[RVGHHTXLSRWHQFLDOL]DomRHDWHUUDPHQWRGRFLUFXLWRVHFFLRQDGR

7RGRSURMHWRGHYHSUHYHUFRQGLo}HVSDUDDDGRomRGHDWHUUDPHQWRWHPSRUiULR

 2 SURMHWR GDV LQVWDODo}HV HOpWULFDV GHYH ILFDU j GLVSRVLomR GRV WUDEDOKDGRUHV DXWRUL]DGRV GDV DXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHVHGHRXWUDVSHVVRDVDXWRUL]DGDVSHODHPSUHVDHGHYHVHUPDQWLGRDWXDOL]DGR

 2 SURMHWR HOpWULFR GHYH DWHQGHU DR TXH GLVS}HP DV 1RUPDV 5HJXODPHQWDGRUDV GH 6D~GH H 6HJXUDQoD QR

 
7UDEDOKRDVUHJXODPHQWDo}HVWpFQLFDVRILFLDLVHVWDEHOHFLGDVHVHUDVVLQDGRSRUSURILVVLRQDOOHJDOPHQWHKDELOLWDGR

2PHPRULDOGHVFULWLYRGRSURMHWRGHYHFRQWHUQRPtQLPRRVVHJXLQWHVLWHQVGHVHJXUDQoD
D HVSHFLILFDomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV UHODWLYDV j SURWHomR FRQWUD FKRTXHV HOpWULFRV TXHLPDGXUDV H RXWURV ULVFRV
DGLFLRQDLV
E LQGLFDomRGHSRVLomRGRVGLVSRVLWLYRVGHPDQREUDGRVFLUFXLWRVHOpWULFRV9HUGH±³'´GHVOLJDGRH9HUPHOKR
³/´OLJDGR
F GHVFULomRGRVLVWHPDGHLGHQWLILFDomRGHFLUFXLWRVHOpWULFRVHHTXLSDPHQWRVLQFOXLQGRGLVSRVLWLYRVGHPDQREUD
GHFRQWUROHGHSURWHomRGHLQWHUWUDYDPHQWRGRVFRQGXWRUHVHRVSUySULRVHTXLSDPHQWRVHHVWUXWXUDVGHILQLQGR
FRPRWDLVLQGLFDo}HVGHYHPVHUDSOLFDGDVILVLFDPHQWHQRVFRPSRQHQWHVGDVLQVWDODo}HV
G UHFRPHQGDo}HVGHUHVWULo}HVHDGYHUWrQFLDVTXDQWRDRDFHVVRGHSHVVRDVDRVFRPSRQHQWHVGDVLQVWDODo}HV
H SUHFDXo}HVDSOLFiYHLVHPIDFHGDVLQIOXrQFLDVH[WHUQDV
I RSULQFtSLRIXQFLRQDOGRVGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRFRQVWDQWHVGRSURMHWRGHVWLQDGRVjVHJXUDQoDGDVSHVVRDV
J GHVFULomRGDFRPSDWLELOLGDGHGRVGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRFRPDLQVWDODomRHOpWULFD

 2V SURMHWRV GHYHP DVVHJXUDU TXH DV LQVWDODo}HV SURSRUFLRQHP DRV WUDEDOKDGRUHV LOXPLQDomR DGHTXDGD H
XPDSRVLomRGHWUDEDOKRVHJXUDGHDFRUGRFRPD15±(UJRQRPLD

6(*85$1d$1$&216758d­20217$*(023(5$d­2(0$187(1d­2

 $V LQVWDODo}HV HOpWULFDV GHYHP VHU FRQVWUXtGDV PRQWDGDV RSHUDGDV UHIRUPDGDV DPSOLDGDV UHSDUDGDV H
LQVSHFLRQDGDVGHIRUPDDJDUDQWLUDVHJXUDQoDHDVD~GHGRVWUDEDOKDGRUHVHGRVXVXiULRVHVHUHPVXSHUYLVLRQDGDV
SRUSURILVVLRQDODXWRUL]DGRFRQIRUPHGLVS}HHVWD15

1RVWUDEDOKRVHQDVDWLYLGDGHVUHIHULGDVGHYHPVHUDGRWDGDVPHGLGDVSUHYHQWLYDVGHVWLQDGDVDRFRQWUROHGRV
ULVFRV DGLFLRQDLV HVSHFLDOPHQWH TXDQWR D DOWXUD FRQILQDPHQWR FDPSRV HOpWULFRV H PDJQpWLFRV H[SORVLYLGDGH
XPLGDGHSRHLUDIDXQDHIORUDHRXWURVDJUDYDQWHVDGRWDQGRVHDVLQDOL]DomRGHVHJXUDQoD

 1RV ORFDLV GH WUDEDOKR Vy SRGHP VHU XWLOL]DGRV HTXLSDPHQWRV GLVSRVLWLYRV H IHUUDPHQWDV HOpWULFDV
FRPSDWtYHLV FRP D LQVWDODomR HOpWULFD H[LVWHQWH SUHVHUYDQGRVH DV FDUDFWHUtVWLFDV GH SURWHomR UHVSHLWDGDV DV
UHFRPHQGDo}HVGRIDEULFDQWHHDVLQIOXrQFLDVH[WHUQDV

2VHTXLSDPHQWRVGLVSRVLWLYRVHIHUUDPHQWDVTXHSRVVXDPLVRODPHQWRHOpWULFRGHYHPHVWDUDGHTXDGRVjV
WHQV}HV HQYROYLGDV H VHUHP LQVSHFLRQDGRV H WHVWDGRV GH DFRUGR FRP DV UHJXODPHQWDo}HV H[LVWHQWHV RX
UHFRPHQGDo}HVGRVIDEULFDQWHV

 $V LQVWDODo}HV HOpWULFDV GHYHP VHU PDQWLGDV HP FRQGLo}HV VHJXUDV GH IXQFLRQDPHQWR H VHXV VLVWHPDV GH
SURWHomRGHYHP VHU LQVSHFLRQDGRV H FRQWURODGRVSHULRGLFDPHQWH GH DFRUGR FRP DV UHJXODPHQWDo}HV H[LVWHQWHV H
GHILQLo}HVGHSURMHWRV

2VORFDLVGHVHUYLoRVHOpWULFRVFRPSDUWLPHQWRVHLQYyOXFURVGHHTXLSDPHQWRVHLQVWDODo}HVHOpWULFDVVmR
H[FOXVLYRV SDUD HVVD ILQDOLGDGH VHQGR H[SUHVVDPHQWH SURLELGR XWLOL]iORV SDUD DUPD]HQDPHQWR RX JXDUGD GH
TXDLVTXHUREMHWRV

 3DUD DWLYLGDGHV HP LQVWDODo}HV HOpWULFDV GHYH VHU JDUDQWLGD DR WUDEDOKDGRU LOXPLQDomR DGHTXDGD H XPD
SRVLomR GH WUDEDOKR VHJXUD GH DFRUGR FRP D 15  ± (UJRQRPLD GH IRUPD D SHUPLWLU TXH HOH GLVSRQKD GRV
PHPEURVVXSHULRUHVOLYUHVSDUDDUHDOL]DomRGDVWDUHIDV

 2V HQVDLRV H WHVWHV HOpWULFRV ODERUDWRULDLV H GH FDPSR RX FRPLVVLRQDPHQWR GH LQVWDODo}HV HOpWULFDV GHYHP
DWHQGHUjUHJXODPHQWDomRHVWDEHOHFLGDQRVLWHQVHHVRPHQWHSRGHPVHUUHDOL]DGRVSRUWUDEDOKDGRUHVTXH
DWHQGDPjVFRQGLo}HVGHTXDOLILFDomRKDELOLWDomRFDSDFLWDomRHDXWRUL]DomRHVWDEHOHFLGDVQHVWD15

6(*85$1d$(0,167$/$d®(6(/e75,&$6'(6(1(5*,=$'$6

 6RPHQWH VHUmR FRQVLGHUDGDV GHVHQHUJL]DGDV DV LQVWDODo}HV HOpWULFDV OLEHUDGDV SDUD WUDEDOKR PHGLDQWH RV
SURFHGLPHQWRVDSURSULDGRVREHGHFLGDDVHTrQFLDDEDL[R
D VHFFLRQDPHQWR
E LPSHGLPHQWRGHUHHQHUJL]DomR

 
F FRQVWDWDomRGDDXVrQFLDGHWHQVmR
G LQVWDODomRGHDWHUUDPHQWRWHPSRUiULRFRPHTXLSRWHQFLDOL]DomRGRVFRQGXWRUHVGRVFLUFXLWRV
H SURWHomRGRVHOHPHQWRVHQHUJL]DGRVH[LVWHQWHVQD]RQDFRQWURODGD$QH[R,
I LQVWDODomRGDVLQDOL]DomRGHLPSHGLPHQWRGHUHHQHUJL]DomR

 2 HVWDGR GH LQVWDODomR GHVHQHUJL]DGD GHYH VHU PDQWLGR DWp D DXWRUL]DomR SDUD UHHQHUJL]DomR GHYHQGR VHU
UHHQHUJL]DGDUHVSHLWDQGRDVHTrQFLDGHSURFHGLPHQWRVDEDL[R
D UHWLUDGDGDVIHUUDPHQWDVXWHQVtOLRVHHTXLSDPHQWRV
E UHWLUDGDGD]RQDFRQWURODGDGHWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVQmRHQYROYLGRVQRSURFHVVRGHUHHQHUJL]DomR
F UHPRomRGRDWHUUDPHQWRWHPSRUiULRGDHTXLSRWHQFLDOL]DomRHGDVSURWHo}HVDGLFLRQDLV
G UHPRomRGDVLQDOL]DomRGHLPSHGLPHQWRGHUHHQHUJL]DomR
H GHVWUDYDPHQWRVHKRXYHUHUHOLJDomRGRVGLVSRVLWLYRVGHVHFFLRQDPHQWR

$VPHGLGDVFRQVWDQWHVGDVDOtQHDVDSUHVHQWDGDVQRVLWHQVHSRGHPVHUDOWHUDGDVVXEVWLWXtGDV
DPSOLDGDV RX HOLPLQDGDV HP IXQomR GDV SHFXOLDULGDGHV GH FDGD VLWXDomR SRU SURILVVLRQDO OHJDOPHQWH KDELOLWDGR
DXWRUL]DGR H PHGLDQWH MXVWLILFDWLYD WpFQLFD SUHYLDPHQWH IRUPDOL]DGD GHVGH TXH VHMD PDQWLGR R PHVPR QtYHO GH
VHJXUDQoDRULJLQDOPHQWHSUHFRQL]DGR

2VVHUYLoRVDVHUHPH[HFXWDGRVHPLQVWDODo}HVHOpWULFDVGHVOLJDGDVPDVFRPSRVVLELOLGDGHGHHQHUJL]DomR
SRUTXDOTXHUPHLRRXUD]mRGHYHPDWHQGHUDRTXHHVWDEHOHFHRGLVSRVWRQRLWHP

6(*85$1d$(0,167$/$d®(6(/e75,&$6(1(5*,=$'$6

$VLQWHUYHQo}HVHPLQVWDODo}HVHOpWULFDVFRPWHQVmRLJXDORXVXSHULRUD9ROWVHPFRUUHQWHDOWHUQDGDRX
VXSHULRU D  9ROWV HP FRUUHQWH FRQWtQXD VRPHQWH SRGHP VHU UHDOL]DGDV SRU WUDEDOKDGRUHV TXH DWHQGDP DR TXH
HVWDEHOHFHRLWHPGHVWD1RUPD

2VWUDEDOKDGRUHVGHTXHWUDWDRLWHPDQWHULRUGHYHPUHFHEHUWUHLQDPHQWRGHVHJXUDQoDSDUDWUDEDOKRVFRP
LQVWDODo}HV HOpWULFDV HQHUJL]DGDV FRP FXUUtFXOR PtQLPR FDUJD KRUiULD H GHPDLV GHWHUPLQDo}HV HVWDEHOHFLGDV QR
$QH[R,,GHVWD15

 $V RSHUDo}HV HOHPHQWDUHV FRPR OLJDU H GHVOLJDU FLUFXLWRV HOpWULFRV UHDOL]DGDV HP EDL[D WHQVmR FRP
PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV HP SHUIHLWR HVWDGR GH FRQVHUYDomR DGHTXDGRV SDUD RSHUDomR SRGHP VHU
UHDOL]DGDVSRUTXDOTXHUSHVVRDQmRDGYHUWLGD

 2V WUDEDOKRV TXH H[LJHP R LQJUHVVR QD ]RQD FRQWURODGD GHYHP VHU UHDOL]DGRV PHGLDQWH SURFHGLPHQWRV
HVSHFtILFRVUHVSHLWDQGRDVGLVWkQFLDVSUHYLVWDVQR$QH[R,

 2V VHUYLoRV HP LQVWDODo}HV HQHUJL]DGDV RX HP VXDV SUR[LPLGDGHV GHYHP VHU VXVSHQVRV GH LPHGLDWR QD
LPLQrQFLDGHRFRUUrQFLDTXHSRVVDFRORFDURVWUDEDOKDGRUHVHPSHULJR

 6HPSUH TXH LQRYDo}HV WHFQROyJLFDV IRUHP LPSOHPHQWDGDV RX SDUD D HQWUDGD HP RSHUDo}HV GH QRYDV
LQVWDODo}HV RX HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV GHYHP VHU SUHYLDPHQWH HODERUDGDV DQiOLVHV GH ULVFR GHVHQYROYLGDV FRP
FLUFXLWRVGHVHQHUJL]DGRVHUHVSHFWLYRVSURFHGLPHQWRVGHWUDEDOKR

2UHVSRQViYHOSHODH[HFXomRGRVHUYLoRGHYHVXVSHQGHUDVDWLYLGDGHVTXDQGRYHULILFDUVLWXDomRRXFRQGLomR
GHULVFRQmRSUHYLVWDFXMDHOLPLQDomRRXQHXWUDOL]DomRLPHGLDWDQmRVHMDSRVVtYHO

75$%$/+26(192/9(1'2$/7$7(16­2$7

2VWUDEDOKDGRUHVTXHLQWHUYHQKDPHPLQVWDODo}HVHOpWULFDVHQHUJL]DGDVFRPDOWDWHQVmRTXHH[HUoDPVXDV
DWLYLGDGHVGHQWURGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVFRPR]RQDVFRQWURODGDVHGHULVFRFRQIRUPH$QH[R,GHYHPDWHQGHUDR
GLVSRVWRQRLWHPGHVWD15

 2V WUDEDOKDGRUHV GH TXH WUDWD R LWHP  GHYHP UHFHEHU WUHLQDPHQWR GH VHJXUDQoD HVSHFtILFR HP
VHJXUDQoDQR6LVWHPD(OpWULFRGH3RWrQFLD6(3HHPVXDVSUR[LPLGDGHVFRPFXUUtFXORPtQLPRFDUJDKRUiULDH
GHPDLVGHWHUPLQDo}HVHVWDEHOHFLGDVQR$QH[R,,GHVWD15

2VVHUYLoRVHPLQVWDODo}HVHOpWULFDVHQHUJL]DGDVHP$7EHPFRPRDTXHOHVH[HFXWDGRVQR6LVWHPD(OpWULFR

 
GH3RWrQFLD±6(3QmRSRGHPVHUUHDOL]DGRVLQGLYLGXDOPHQWH

7RGR WUDEDOKR HP LQVWDODo}HV HOpWULFDV HQHUJL]DGDV HP $7 EHP FRPR DTXHODV TXH LQWHUDMDP FRP R 6(3
VRPHQWH SRGH VHU UHDOL]DGR PHGLDQWH RUGHP GH VHUYLoR HVSHFtILFD SDUD GDWD H ORFDO DVVLQDGD SRU VXSHULRU
UHVSRQViYHOSHODiUHD

$QWHVGHLQLFLDUWUDEDOKRVHPFLUFXLWRVHQHUJL]DGRVHP$7RVXSHULRULPHGLDWRHDHTXLSHUHVSRQViYHLVSHOD
H[HFXomR GR VHUYLoR GHYHP UHDOL]DU XPD DYDOLDomR SUpYLD HVWXGDU H SODQHMDU DV DWLYLGDGHV H Do}HV D VHUHP
GHVHQYROYLGDV GH IRUPD D DWHQGHU RV SULQFtSLRV WpFQLFRV EiVLFRV H DV PHOKRUHV WpFQLFDV GH VHJXUDQoD HP
HOHWULFLGDGHDSOLFiYHLVDRVHUYLoR

 2V VHUYLoRV HP LQVWDODo}HV HOpWULFDV HQHUJL]DGDV HP $7 VRPHQWH SRGHP VHU UHDOL]DGRV TXDQGR KRXYHU
SURFHGLPHQWRVHVSHFtILFRVGHWDOKDGRVHDVVLQDGRVSRUSURILVVLRQDODXWRUL]DGR

$LQWHUYHQomRHPLQVWDODo}HVHOpWULFDVHQHUJL]DGDV HP $7GHQWURGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVFRPR]RQDGH
ULVFRFRQIRUPH$QH[R,GHVWD15VRPHQWHSRGHVHUUHDOL]DGDPHGLDQWHDGHVDWLYDomRWDPEpPFRQKHFLGDFRPR
EORTXHLRGRVFRQMXQWRVHGLVSRVLWLYRVGHUHOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGRFLUFXLWRVLVWHPDRXHTXLSDPHQWR

 2V HTXLSDPHQWRV H GLVSRVLWLYRV GHVDWLYDGRV GHYHP VHU VLQDOL]DGRV FRP LGHQWLILFDomR GD FRQGLomR GH
GHVDWLYDomRFRQIRUPHSURFHGLPHQWRGHWUDEDOKRHVSHFtILFRSDGURQL]DGR

2VHTXLSDPHQWRVIHUUDPHQWDVHGLVSRVLWLYRVLVRODQWHVRXHTXLSDGRVFRPPDWHULDLVLVRODQWHVGHVWLQDGRVDR
WUDEDOKRHPDOWDWHQVmRGHYHPVHUVXEPHWLGRVDWHVWHVHOpWULFRVRXHQVDLRVGHODERUDWyULRSHULyGLFRVREHGHFHQGR
VHDVHVSHFLILFDo}HVGRIDEULFDQWHRVSURFHGLPHQWRVGDHPSUHVDHQDDXVrQFLDGHVVHVDQXDOPHQWH

7RGRWUDEDOKDGRUHPLQVWDODo}HVHOpWULFDVHQHUJL]DGDVHP$7EHPFRPRDTXHOHVHQYROYLGRVHPDWLYLGDGHV
QR6(3GHYHPGLVSRUGHHTXLSDPHQWRTXHSHUPLWDDFRPXQLFDomRSHUPDQHQWHFRPRVGHPDLVPHPEURVGDHTXLSH
RXFRPRFHQWURGHRSHUDomRGXUDQWHDUHDOL]DomRGRVHUYLoR

+$%,/,7$d­248$/,),&$d­2&$3$&,7$d­2($8725,=$d­2'2675$%$/+$'25(6

eFRQVLGHUDGRWUDEDOKDGRUTXDOLILFDGRDTXHOHTXHFRPSURYDUFRQFOXVmRGHFXUVRHVSHFtILFRQDiUHDHOpWULFD
UHFRQKHFLGRSHOR6LVWHPD2ILFLDOGH(QVLQR

 e FRQVLGHUDGR SURILVVLRQDO OHJDOPHQWH KDELOLWDGR RWUDEDOKDGRU SUHYLDPHQWH TXDOLILFDGR H FRP UHJLVWUR QR
FRPSHWHQWHFRQVHOKRGHFODVVH

eFRQVLGHUDGRWUDEDOKDGRUFDSDFLWDGRDTXHOHTXHDWHQGDjVVHJXLQWHVFRQGLo}HVVLPXOWDQHDPHQWH
D UHFHEDFDSDFLWDomRVRERULHQWDomRHUHVSRQVDELOLGDGHGHSURILVVLRQDOKDELOLWDGRHDXWRUL]DGRH
E WUDEDOKHVREDUHVSRQVDELOLGDGHGHSURILVVLRQDOKDELOLWDGRHDXWRUL]DGR

 $ FDSDFLWDomR Vy WHUi YDOLGDGH SDUD D HPSUHVD TXH R FDSDFLWRX H QDV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV SHOR
SURILVVLRQDOKDELOLWDGRHDXWRUL]DGRUHVSRQViYHOSHODFDSDFLWDomR

 6mR FRQVLGHUDGRV DXWRUL]DGRV RV WUDEDOKDGRUHV TXDOLILFDGRV RX FDSDFLWDGRV H RV SURILVVLRQDLV KDELOLWDGRV
FRPDQXrQFLDIRUPDOGDHPSUHVD

$HPSUHVDGHYHHVWDEHOHFHUVLVWHPDGHLGHQWLILFDomRTXHSHUPLWDDTXDOTXHUWHPSRFRQKHFHUDDEUDQJrQFLD
GDDXWRUL]DomRGHFDGDWUDEDOKDGRUFRQIRUPHRLWHP

 2V WUDEDOKDGRUHV DXWRUL]DGRV D WUDEDOKDU HP LQVWDODo}HV HOpWULFDV GHYHP WHU HVVD FRQGLomR FRQVLJQDGD QR
VLVWHPDGHUHJLVWURGHHPSUHJDGRGDHPSUHVD

 2V WUDEDOKDGRUHV DXWRUL]DGRV D LQWHUYLU HP LQVWDODo}HV HOpWULFDV GHYHP VHU VXEPHWLGRV D H[DPH GH VD~GH
FRPSDWtYHOFRPDVDWLYLGDGHVDVHUHPGHVHQYROYLGDVUHDOL]DGRHPFRQIRUPLGDGHFRPD15HUHJLVWUDGRHPVHX
SURQWXiULRPpGLFR

2VWUDEDOKDGRUHVDXWRUL]DGRVDLQWHUYLUHPLQVWDODo}HVHOpWULFDVGHYHPSRVVXLUWUHLQDPHQWRHVSHFtILFRVREUH
RV ULVFRV GHFRUUHQWHV GR HPSUHJR GD HQHUJLD HOpWULFD H DV SULQFLSDLV PHGLGDV GH SUHYHQomR GH DFLGHQWHV HP
LQVWDODo}HVHOpWULFDVGHDFRUGRFRPRHVWDEHOHFLGRQR$QH[R,,GHVWD15

$HPSUHVDFRQFHGHUiDXWRUL]DomRQDIRUPDGHVWD15DRVWUDEDOKDGRUHVFDSDFLWDGRVRXTXDOLILFDGRVHDRV

 
SURILVVLRQDLV KDELOLWDGRV TXH WHQKDP SDUWLFLSDGR FRP DYDOLDomR H DSURYHLWDPHQWR VDWLVIDWyULRV GRV FXUVRV
FRQVWDQWHVGR$1(;2,,GHVWD15

 'HYH VHU UHDOL]DGR XP WUHLQDPHQWR GH UHFLFODJHP ELHQDO H VHPSUH TXH RFRUUHU DOJXPD GDV VLWXDo}HV D
VHJXLU
D WURFDGHIXQomRRXPXGDQoDGHHPSUHVD
E UHWRUQRGHDIDVWDPHQWRDRWUDEDOKRRXLQDWLYLGDGHSRUSHUtRGRVXSHULRUDWUrVPHVHV
F PRGLILFDo}HVVLJQLILFDWLYDVQDVLQVWDODo}HVHOpWULFDVRXWURFDGHPpWRGRVSURFHVVRVHRUJDQL]DomRGRWUDEDOKR

$FDUJDKRUiULDHRFRQWH~GRSURJUDPiWLFRGRVWUHLQDPHQWRVGHUHFLFODJHPGHVWLQDGRVDRDWHQGLPHQWRGDV
DOtQHDV³D´³E´H³F´GRLWHPGHYHPDWHQGHUDVQHFHVVLGDGHVGDVLWXDomRTXHRPRWLYRX

2VWUDEDOKRVHPiUHDVFODVVLILFDGDVGHYHPVHUSUHFHGLGRVGHWUHLQDPHQWRHVSHFLILFRGHDFRUGRFRPULVFR
HQYROYLGR

2VWUDEDOKDGRUHVFRPDWLYLGDGHVQmRUHODFLRQDGDVjVLQVWDODo}HVHOpWULFDVGHVHQYROYLGDVHP]RQDOLYUHHQD
YL]LQKDQoD GD ]RQD FRQWURODGD FRQIRUPH GHILQH HVWD 15 GHYHP VHU LQVWUXtGRV IRUPDOPHQWH FRP FRQKHFLPHQWRV
TXHSHUPLWDPLGHQWLILFDUHDYDOLDUVHXVSRVVtYHLVULVFRVHDGRWDUDVSUHFDXo}HVFDEtYHLV

3527(d­2&2175$,1&Ç1',2((;3/26­2

$ViUHDVRQGHKRXYHULQVWDODo}HVRXHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVGHYHPVHUGRWDGDVGHSURWHomRFRQWUDLQFrQGLRH
H[SORVmRFRQIRUPHGLVS}HD15±3URWHomR&RQWUD,QFrQGLRV

2VPDWHULDLVSHoDVGLVSRVLWLYRVHTXLSDPHQWRVHVLVWHPDVGHVWLQDGRVjDSOLFDomRHPLQVWDODo}HVHOpWULFDVGH
DPELHQWHVFRPDWPRVIHUDVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYDVGHYHPVHUDYDOLDGRVTXDQWRjVXDFRQIRUPLGDGHQRkPELWR
GR6LVWHPD%UDVLOHLURGH&HUWLILFDomR

 2V SURFHVVRV RX HTXLSDPHQWRV VXVFHSWtYHLV GH JHUDU RX DFXPXODU HOHWULFLGDGH HVWiWLFD GHYHP GLVSRU GH
SURWHomRHVSHFtILFDHGLVSRVLWLYRVGHGHVFDUJDHOpWULFD

 1DV LQVWDODo}HV HOpWULFDV GH iUHDV FODVVLILFDGDV RX VXMHLWDV D ULVFR DFHQWXDGR GH LQFrQGLR RX H[SORV}HV
GHYHPVHUDGRWDGRVGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRFRPRDODUPHHVHFFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRSDUDSUHYHQLUVREUHWHQV}HV
VREUHFRUUHQWHVIDOKDVGHLVRODPHQWRDTXHFLPHQWRVRXRXWUDVFRQGLo}HVDQRUPDLVGHRSHUDomR

 2V VHUYLoRV HP LQVWDODo}HV HOpWULFDV QDV iUHDV FODVVLILFDGDV VRPHQWH SRGHUmR VHU UHDOL]DGRV PHGLDQWH
SHUPLVVmRSDUDRWUDEDOKRFRPOLEHUDomRIRUPDOL]DGDFRQIRUPHHVWDEHOHFHRLWHPRXVXSUHVVmRGRDJHQWHGH
ULVFRTXHGHWHUPLQDDFODVVLILFDomRGDiUHD

6,1$/,=$d­2'(6(*85$1d$

1DVLQVWDODo}HVHVHUYLoRVHPHOHWULFLGDGHGHYHVHUDGRWDGDVLQDOL]DomRDGHTXDGDGHVHJXUDQoDGHVWLQDGDj
DGYHUWrQFLDHjLGHQWLILFDomRREHGHFHQGRDRGLVSRVWRQD15±6LQDOL]DomRGH6HJXUDQoDGHIRUPDDDWHQGHU
GHQWUHRXWUDVDVVLWXDo}HVDVHJXLU
D LGHQWLILFDomRGHFLUFXLWRVHOpWULFRV
E WUDYDPHQWRVHEORTXHLRVGHGLVSRVLWLYRVHVLVWHPDVGHPDQREUDHFRPDQGRV
F UHVWULo}HVHLPSHGLPHQWRVGHDFHVVR
G GHOLPLWDo}HVGHiUHDV
H VLQDOL]DomRGHiUHDVGHFLUFXODomRGHYLDVS~EOLFDVGHYHtFXORVHGHPRYLPHQWDomRGHFDUJDV
I VLQDOL]DomRGHLPSHGLPHQWRGHHQHUJL]DomR
J LGHQWLILFDomRGHHTXLSDPHQWRRXFLUFXLWRLPSHGLGR

352&(',0(1726'(75$%$/+2

 2V VHUYLoRV HP LQVWDODo}HV HOpWULFDV GHYHP VHU SODQHMDGRV H UHDOL]DGRV HP FRQIRUPLGDGH FRP
SURFHGLPHQWRV GH WUDEDOKR HVSHFtILFRV SDGURQL]DGRV FRP GHVFULomR GHWDOKDGD GH FDGD WDUHID SDVVR D SDVVR
DVVLQDGRVSRUSURILVVLRQDOTXHDWHQGDDRTXHHVWDEHOHFHRLWHPGHVWD15


 
2VVHUYLoRVHPLQVWDODo}HVHOpWULFDVGHYHPVHUSUHFHGLGRVGHRUGHQVGHVHUYLoRHVSHFLILFDVDSURYDGDVSRU
WUDEDOKDGRUDXWRUL]DGRFRQWHQGRQRPtQLPRRWLSRDGDWDRORFDOHDVUHIHUrQFLDVDRVSURFHGLPHQWRVGHWUDEDOKR
DVHUHPDGRWDGRV

 2V SURFHGLPHQWRV GH WUDEDOKR GHYHP FRQWHU QR PtQLPR REMHWLYR FDPSR GH DSOLFDomR EDVH WpFQLFD
FRPSHWrQFLDVHUHVSRQVDELOLGDGHVGLVSRVLo}HVJHUDLVPHGLGDVGHFRQWUROHHRULHQWDo}HVILQDLV

2VSURFHGLPHQWRVGHWUDEDOKRRWUHLQDPHQWRGHVHJXUDQoDHVD~GHHDDXWRUL]DomRGHTXHWUDWDRLWHP
GHYHP WHU D SDUWLFLSDomR HP WRGR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GR 6HUYLoR (VSHFLDOL]DGR GH (QJHQKDULD GH
6HJXUDQoDH0HGLFLQDGR7UDEDOKR6(607TXDQGRKRXYHU

$DXWRUL]DomRUHIHULGDQRLWHPGHYHHVWDUHPFRQIRUPLGDGHFRPRWUHLQDPHQWRPLQLVWUDGRSUHYLVWRQR
$QH[R,,GHVWD15

 7RGD HTXLSH GHYHUi WHU XP GH VHXV WUDEDOKDGRUHV LQGLFDGR H HP FRQGLo}HV GH H[HUFHU D VXSHUYLVmR H
FRQGXomRGRVWUDEDOKRV

$QWHVGHLQLFLDUWUDEDOKRVHPHTXLSHRVVHXVPHPEURVHPFRQMXQWRFRPRUHVSRQViYHOSHODH[HFXomRGR
VHUYLoR GHYHP UHDOL]DU XPD DYDOLDomR SUpYLD HVWXGDU H SODQHMDU DV DWLYLGDGHV H Do}HV D VHUHP GHVHQYROYLGDV QR
ORFDOGHIRUPDDDWHQGHURVSULQFtSLRVWpFQLFRVEiVLFRVHDVPHOKRUHVWpFQLFDVGHVHJXUDQoDDSOLFiYHLVDRVHUYLoR

 $ DOWHUQkQFLD GH DWLYLGDGHV GHYH FRQVLGHUDU D DQiOLVH GH ULVFRV GDV WDUHIDV H D FRPSHWrQFLD GRV
WUDEDOKDGRUHVHQYROYLGRVGHIRUPDDJDUDQWLUDVHJXUDQoDHDVD~GHQRWUDEDOKR

6,78$d­2'((0(5*Ç1&,$

$VDo}HVGHHPHUJrQFLDTXHHQYROYDPDVLQVWDODo}HVRXVHUYLoRVFRPHOHWULFLGDGHGHYHPFRQVWDUGRSODQR
GHHPHUJrQFLDGDHPSUHVD

 2V WUDEDOKDGRUHV DXWRUL]DGRV GHYHP HVWDU DSWRV D H[HFXWDU R UHVJDWH H SUHVWDU SULPHLURV VRFRUURV D
DFLGHQWDGRVHVSHFLDOPHQWHSRUPHLRGHUHDQLPDomRFDUGLRUHVSLUDWyULD

$HPSUHVDGHYHSRVVXLUPpWRGRVGHUHVJDWHSDGURQL]DGRVHDGHTXDGRVjVVXDVDWLYLGDGHVGLVSRQLELOL]DQGR
RVPHLRVSDUDDVXDDSOLFDomR

2VWUDEDOKDGRUHVDXWRUL]DGRVGHYHPHVWDUDSWRVDPDQXVHDUHRSHUDUHTXLSDPHQWRVGHSUHYHQomRHFRPEDWH
DLQFrQGLRH[LVWHQWHVQDVLQVWDODo}HVHOpWULFDV

5(63216$%,/,'$'(6

 $V UHVSRQVDELOLGDGHV TXDQWR DR FXPSULPHQWR GHVWD 15 VmR VROLGiULDV DRV FRQWUDWDQWHV H FRQWUDWDGRV
HQYROYLGRV

 e GH UHVSRQVDELOLGDGH GRV FRQWUDWDQWHV PDQWHU RV WUDEDOKDGRUHV LQIRUPDGRV VREUH RV ULVFRV D TXH HVWmR
H[SRVWRV LQVWUXLQGRRV TXDQWR DRV SURFHGLPHQWRV H PHGLGDV GH FRQWUROH FRQWUD RV ULVFRV HOpWULFRV D VHUHP
DGRWDGRV

&DEHjHPSUHVDQDRFRUUrQFLDGHDFLGHQWHVGHWUDEDOKRHQYROYHQGRLQVWDODo}HVHVHUYLoRVHPHOHWULFLGDGH
SURSRUHDGRWDUPHGLGDVSUHYHQWLYDVHFRUUHWLYDV

&DEHDRVWUDEDOKDGRUHV
D ]HODUSHODVXDVHJXUDQoDHVD~GHHDGHRXWUDVSHVVRDVTXHSRVVDPVHUDIHWDGDVSRUVXDVDo}HVRXRPLVV}HVQR
WUDEDOKR
E UHVSRQVDELOL]DUVHMXQWRFRP DHPSUHVDSHORFXPSULPHQWR GDVGLVSRVLo}HVOHJDLVHUHJXODPHQWDUHVLQFOXVLYH
TXDQWRDRVSURFHGLPHQWRVLQWHUQRVGHVHJXUDQoDHVD~GHH
F FRPXQLFDUGHLPHGLDWRDRUHVSRQViYHOSHODH[HFXomRGRVHUYLoRDVVLWXDo}HVTXHFRQVLGHUDUGHULVFRSDUDVXD
VHJXUDQoDHVD~GHHDGHRXWUDVSHVVRDV

',6326,d®(6),1$,6

 2V WUDEDOKDGRUHV GHYHP LQWHUURPSHU VXDV WDUHIDV H[HUFHQGR R GLUHLWR GH UHFXVD VHPSUH TXH FRQVWDWDUHP

 
HYLGrQFLDV GH ULVFRV JUDYHV H LPLQHQWHV SDUD VXD VHJXUDQoD H VD~GH RX D GH RXWUDV SHVVRDV FRPXQLFDQGR
LPHGLDWDPHQWHRIDWRDVHXVXSHULRUKLHUiUTXLFRTXHGLOLJHQFLDUiDVPHGLGDVFDEtYHLV

 $V HPSUHVDV GHYHP SURPRYHU Do}HV GH FRQWUROH GH ULVFRV RULJLQDGRV SRU RXWUHP HP VXDV LQVWDODo}HV
HOpWULFDVHRIHUHFHUGHLPHGLDWRTXDQGRFDEtYHOGHQ~QFLDDRVyUJmRVFRPSHWHQWHV

 1D RFRUUrQFLD GR QmR FXPSULPHQWR GDV QRUPDV FRQVWDQWHV  QHVWD 15 R 07( DGRWDUi DV SURYLGrQFLDV
HVWDEHOHFLGDVQD15

$GRFXPHQWDomRSUHYLVWDQHVWD15GHYHHVWDUSHUPDQHQWHPHQWHjGLVSRVLomRGRVWUDEDOKDGRUHVTXHDWXDP
HPVHUYLoRVHLQVWDODo}HVHOpWULFDVUHVSHLWDGDVDVDEUDQJrQFLDVOLPLWDo}HVHLQWHUIHUrQFLDVQDVWDUHIDV

 $ GRFXPHQWDomR SUHYLVWD QHVWD 15 GHYH HVWDU SHUPDQHQWHPHQWH j GLVSRVLomR GDV DXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV

(VWD15QmRpDSOLFiYHODLQVWDODo}HVHOpWULFDVDOLPHQWDGDVSRUH[WUDEDL[DWHQVmR

*/266È5,2

$OWD7HQVmR$7WHQVmRVXSHULRUDYROWVHPFRUUHQWHDOWHUQDGDRXYROWVHPFRUUHQWHFRQWtQXDHQWUH
IDVHVRXHQWUHIDVHHWHUUD
ÈUHD&ODVVLILFDGDORFDOFRPSRWHQFLDOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHDWPRVIHUDH[SORVLYD
$WHUUDPHQWR(OpWULFR7HPSRUiULROLJDomRHOpWULFDHIHWLYDFRQILiYHOHDGHTXDGDLQWHQFLRQDOjWHUUDGHVWLQDGDD
JDUDQWLUDHTXLSRWHQFLDOLGDGHHPDQWLGDFRQWLQXDPHQWHGXUDQWHDLQWHUYHQomRQDLQVWDODomRHOpWULFD
$WPRVIHUD ([SORVLYD PLVWXUDFRPRDUVREFRQGLo}HVDWPRVIpULFDVGHVXEVWkQFLDV LQIODPiYHLV QD IRUPDGH
JiVYDSRUQpYRDSRHLUDRXILEUDVQDTXDODSyVDLJQLomRDFRPEXVWmRVHSURSDJD 
%DL[D7HQVmR%7WHQVmRVXSHULRUDYROWVHPFRUUHQWHDOWHUQDGDRXYROWVHPFRUUHQWHFRQWtQXDHLJXDO
RXLQIHULRUDYROWVHPFRUUHQWHDOWHUQDGDRXYROWVHPFRUUHQWHFRQWtQXDHQWUHIDVHVRXHQWUHIDVHHWHUUD
%DUUHLUDGLVSRVLWLYRTXHLPSHGHTXDOTXHUFRQWDWRFRPSDUWHVHQHUJL]DGDVGDVLQVWDODo}HVHOpWULFDV
 'LUHLWR GH 5HFXVD LQVWUXPHQWR TXH DVVHJXUD DR WUDEDOKDGRU D LQWHUUXSomR GH XPD DWLYLGDGH GH WUDEDOKR SRU
FRQVLGHUDUTXHHODHQYROYHJUDYHHLPLQHQWHULVFRSDUDVXDVHJXUDQoDHVD~GHRXGHRXWUDVSHVVRDV
 (TXLSDPHQWR GH 3URWHomR &ROHWLYD (3& GLVSRVLWLYR VLVWHPD RX PHLR IL[R RX PyYHO GH DEUDQJrQFLD
FROHWLYDGHVWLQDGRDSUHVHUYDUDLQWHJULGDGHItVLFDHDVD~GHGRVWUDEDOKDGRUHVXVXiULRVHWHUFHLURV
(TXLSDPHQWR6HJUHJDGRHTXLSDPHQWRWRUQDGRLQDFHVVtYHOSRUPHLRGHLQYyOXFURRXEDUUHLUD
 ([WUD%DL[D 7HQVmR (%7 WHQVmR QmR VXSHULRU D YROWV HP FRUUHQWH DOWHUQDGD RX  YROWV HP FRUUHQWH
FRQWtQXDHQWUHIDVHVRXHQWUHIDVHHWHUUD
 ,QIOXrQFLDV ([WHUQDV YDULiYHLV TXH GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV QD GHILQLomR H VHOHomR GH PHGLGDV GH SURWHomR
SDUDVHJXUDQoDGDVSHVVRDVHGHVHPSHQKRGRVFRPSRQHQWHVGDLQVWDODomR
,QVWDODomR(OpWULFDFRQMXQWRGDVSDUWHVHOpWULFDVHQmRHOpWULFDVDVVRFLDGDVHFRPFDUDFWHUtVWLFDVFRRUGHQDGDV
HQWUHVLTXHVmRQHFHVViULDVDRIXQFLRQDPHQWRGHXPDSDUWHGHWHUPLQDGDGHXPVLVWHPDHOpWULFR
 ,QVWDODomR /LEHUDGD SDUD 6HUYLoRV %7$7 DTXHOD TXH JDUDQWD DV FRQGLo}HV GH VHJXUDQoD DR WUDEDOKDGRU
SRUPHLRGHSURFHGLPHQWRVHHTXLSDPHQWRVDGHTXDGRVGHVGHRLQtFLRDWpRILQDOGRVWUDEDOKRVHOLEHUDomRSDUDXVR
 ,PSHGLPHQWR GH 5HHQHUJL]DomR FRQGLomR TXH JDUDQWH D QmR HQHUJL]DomR GR FLUFXLWR DWUDYpV GH UHFXUVRV H
SURFHGLPHQWRVDSURSULDGRVVREFRQWUROHGRVWUDEDOKDGRUHVHQYROYLGRVQRVVHUYLoRV
,QYyOXFURHQYROWyULRGHSDUWHVHQHUJL]DGDVGHVWLQDGRDLPSHGLUTXDOTXHUFRQWDWRFRPSDUWHVLQWHUQDV
 ,VRODPHQWR (OpWULFR SURFHVVR GHVWLQDGR D LPSHGLU D SDVVDJHP GH FRUUHQWH HOpWULFD SRU LQWHUSRVLomR GH
PDWHULDLVLVRODQWHV
2EVWiFXORHOHPHQWRTXHLPSHGHRFRQWDWRDFLGHQWDOPDVQmRLPSHGHRFRQWDWRGLUHWRSRUDomRGHOLEHUDGD
3HULJRVLWXDomRRXFRQGLomRGHULVFRFRPSUREDELOLGDGHGHFDXVDUOHVmRItVLFDRXGDQRjVD~GHGDVSHVVRDVSRU
DXVrQFLDGHPHGLGDVGHFRQWUROH
3HVVRD$GYHUWLGDSHVVRDLQIRUPDGDRXFRPFRQKHFLPHQWRVXILFLHQWHSDUDHYLWDURVSHULJRVGDHOHWULFLGDGH
 3URFHGLPHQWR VHTrQFLD GH RSHUDo}HV D VHUHP GHVHQYROYLGDV SDUD UHDOL]DomR GH XP GHWHUPLQDGR WUDEDOKR
FRP D LQFOXVmR GRV PHLRV PDWHULDLV H KXPDQRV PHGLGDV GH VHJXUDQoD H FLUFXQVWkQFLDV TXH LPSRVVLELOLWHP VXD

 
UHDOL]DomR
 3URQWXiULR VLVWHPD RUJDQL]DGR GH IRUPD D FRQWHU XPD PHPyULD GLQkPLFD GH LQIRUPDo}HV SHUWLQHQWHV jV
LQVWDODo}HVHDRVWUDEDOKDGRUHV
5LVFRFDSDFLGDGHGHXPDJUDQGH]DFRPSRWHQFLDOSDUDFDXVDUOHV}HVRXGDQRVjVD~GHGDVSHVVRDV
5LVFRV$GLFLRQDLVWRGRVRVGHPDLVJUXSRVRXIDWRUHVGHULVFRDOpPGRVHOpWULFRVHVSHFtILFRVGHFDGDDPELHQWH
RXSURFHVVRVGH7UDEDOKRTXHGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHSRVVDPDIHWDUDVHJXUDQoDHDVD~GHQRWUDEDOKR
6LQDOL]DomRSURFHGLPHQWRSDGURQL]DGRGHVWLQDGRDRULHQWDUDOHUWDUDYLVDUHDGYHUWLU
 6LVWHPD (OpWULFR FLUFXLWR RX FLUFXLWRV HOpWULFRV LQWHUUHODFLRQDGRV GHVWLQDGRV D DWLQJLU XP GHWHUPLQDGR
REMHWLYR
 6LVWHPD (OpWULFR GH 3RWrQFLD 6(3 FRQMXQWR GDV LQVWDODo}HV H HTXLSDPHQWRV GHVWLQDGRV j JHUDomR
WUDQVPLVVmRHGLVWULEXLomRGHHQHUJLDHOpWULFDDWpDPHGLomRLQFOXVLYH
7HQVmRGH6HJXUDQoDH[WUDEDL[DWHQVmRRULJLQDGDHPXPDIRQWHGHVHJXUDQoD
7UDEDOKRHP3UR[LPLGDGHWUDEDOKRGXUDQWHRTXDORWUDEDOKDGRUSRGHHQWUDUQD]RQDFRQWURODGDDLQGDTXH
VHMD FRP XPD SDUWH GR VHX FRUSR RX FRP H[WHQV}HV FRQGXWRUDV UHSUHVHQWDGDV SRU PDWHULDLV IHUUDPHQWDV RX
HTXLSDPHQWRVTXHPDQLSXOH
 7UDYDPHQWR DomR GHVWLQDGD D PDQWHU SRU PHLRV PHFkQLFRV XP GLVSRVLWLYR GH PDQREUD IL[R QXPD
GHWHUPLQDGDSRVLomRGHIRUPDDLPSHGLUXPDRSHUDomRQmRDXWRUL]DGD
=RQDGH5LVFRHQWRUQRGHSDUWHFRQGXWRUDHQHUJL]DGDQmRVHJUHJDGDDFHVVtYHOLQFOXVLYHDFLGHQWDOPHQWHGH
GLPHQV}HV HVWDEHOHFLGDV GH DFRUGR FRP R QtYHO GH WHQVmR FXMD DSUR[LPDomR Vy p SHUPLWLGD D SURILVVLRQDLV
DXWRUL]DGRVHFRPDDGRomRGHWpFQLFDVHLQVWUXPHQWRVDSURSULDGRVGHWUDEDOKR
 =RQD &RQWURODGD HQWRUQR GH SDUWH FRQGXWRUD HQHUJL]DGD QmR VHJUHJDGD DFHVVtYHO GH GLPHQV}HV
HVWDEHOHFLGDVGHDFRUGRFRPRQtYHOGHWHQVmRFXMDDSUR[LPDomRVypSHUPLWLGDDSURILVVLRQDLVDXWRUL]DGRV

$1(;2,,

=21$'(5,6&2(=21$&21752/$'$

7DEHODGHUDLRVGHGHOLPLWDomRGH]RQDVGHULVFRFRQWURODGDHOLYUH

)DL[DGHWHQVmR 5U  5DLR GH 5F  5DLR GH 
1RPLQDO GD GHOLPLWDomR GHOLPLWDomR 
LQVWDODomR HQWUH ]RQD GH HQWUH ]RQD 
HOpWULFDHPN9 ULVFR H FRQWURODGD H 
FRQWURODGD HP OLYUHHPPHWURV 
PHWURV 
   
tH   
tH   
tH   
tH   
tH   
tH   
  
tH

tH  

tH   
tH   
tH   
tH   
tH   
tH   
tH   
  
tH

tH  

tH   )LJXUD   'LVWkQFLDV QR DU TXH GHOLPLWDP UDGLDOPHQWH DV
]RQDVGHULVFRFRQWURODGDHOLYUH

 
 =/

5F
=&3

=5

3(
5U





)LJXUD'LVWkQFLDV QRDUTXHGHOLPLWDPUDGLDOPHQWHDV ]RQDVGHULVFRFRQWURODGDHOLYUHFRPLQWHUSRVLomRGH
VXSHUItFLHGHVHSDUDomRItVLFDDGHTXDGD


 =/



 5F
=&

=/

 =5

 3(
 5U


 6,









=/  =RQDOLYUH
=&  =RQDFRQWURODGDUHVWULWDDWUDEDOKDGRUHVDXWRUL]DGRV
=5  =RQD GH ULVFR UHVWULWD D WUDEDOKDGRUHV DXWRUL]DGRV H FRP D DGRomR GH WpFQLFDV LQVWUXPHQWRV H
HTXLSDPHQWRVDSURSULDGRVDRWUDEDOKR
3(  3RQWRGDLQVWDODomRHQHUJL]DGR
6,  6XSHUItFLHLVRODQWHFRQVWUXtGDFRPPDWHULDOUHVLVWHQWHHGRWDGDGHWRGRVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoD


 
 $1(;2,,,
75(,1$0(172

&8562%È6,&2±6(*85$1d$(0,167$/$d®(6(6(59,d26&20(/(75,&,'$'(

,3DUDRVWUDEDOKDGRUHVDXWRUL]DGRVFDUJDKRUiULDPtQLPD±K

3URJUDPDomR0tQLPD
LQWURGXomRjVHJXUDQoDFRPHOHWULFLGDGH

ULVFRVHPLQVWDODo}HVHVHUYLoRVFRPHOHWULFLGDGH
D RFKRTXHHOpWULFRPHFDQLVPRVHHIHLWRV
E DUFRVHOpWULFRVTXHLPDGXUDVHTXHGDV
F FDPSRVHOHWURPDJQpWLFRV

7pFQLFDVGH$QiOLVHGH5LVFR

0HGLGDVGH&RQWUROHGR5LVFR(OpWULFR
D GHVHQHUJL]DomR
E DWHUUDPHQWRIXQFLRQDO7177,7GHSURWHomRWHPSRUiULR
F HTXLSRWHQFLDOL]DomR
G VHFFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRGDDOLPHQWDomR
H GLVSRVLWLYRVDFRUUHQWHGHIXJD
I H[WUDEDL[DWHQVmR
J EDUUHLUDVHLQYyOXFURV
K EORTXHLRVHLPSHGLPHQWRV
L REVWiFXORVHDQWHSDURV
M LVRODPHQWRGDVSDUWHVYLYDV
N LVRODomRGXSODRXUHIRUoDGD
O FRORFDomRIRUDGHDOFDQFH
P VHSDUDomRHOpWULFD

1RUPDV7pFQLFDV%UDVLOHLUDV±1%5GD$%171%51%5HRXWUDV

5HJXODPHQWDo}HVGR07(
D 15V
E 156HJXUDQoDHP,QVWDODo}HVH6HUYLoRVFRP(OHWULFLGDGH
F TXDOLILFDomRKDELOLWDomRFDSDFLWDomRHDXWRUL]DomR

(TXLSDPHQWRVGHSURWHomRFROHWLYD

(TXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDO

5RWLQDVGHWUDEDOKR±3URFHGLPHQWRV
D LQVWDODo}HVGHVHQHUJL]DGDV
E OLEHUDomRSDUDVHUYLoRV
F VLQDOL]DomR
G LQVSHo}HVGHiUHDVVHUYLoRVIHUUDPHQWDOHHTXLSDPHQWR

'RFXPHQWDomRGHLQVWDODo}HVHOpWULFDV

5LVFRVDGLFLRQDLV
D DOWXUD
E DPELHQWHVFRQILQDGRV
F iUHDVFODVVLILFDGDV
G XPLGDGH
H FRQGLo}HVDWPRVIpULFDV

3URWHomRHFRPEDWHDLQFrQGLRV
D QRo}HVEiVLFDV
E PHGLGDVSUHYHQWLYDV
F PpWRGRVGHH[WLQomR
G SUiWLFD

 

$FLGHQWHVGHRULJHPHOpWULFD
D FDXVDVGLUHWDVHLQGLUHWDV
E GLVFXVVmRGHFDVRV

3ULPHLURVVRFRUURV
D QRo}HVVREUHOHV}HV
E SULRUL]DomRGRDWHQGLPHQWR
F DSOLFDomRGHUHVSLUDomRDUWLILFLDO
G PDVVDJHPFDUGtDFD
H WpFQLFDVSDUDUHPRomRHWUDQVSRUWHGHDFLGHQWDGRV
I SUiWLFDV

5HVSRQVDELOLGDGHV

&8562&203/(0(17$5±6(*85$1d$126,67(0$(/e75,&2'(327Ç1&,$6(3((0
68$6352;,0,'$'(6

eSUpUHTXLVLWRSDUDIUHTHQWDUHVWHFXUVRFRPSOHPHQWDUWHUSDUWLFLSDGRFRPDSURYHLWDPHQWRVDWLVIDWyULRGRFXUVR
EiVLFRGHILQLGRDQWHULRUPHQWH

&DUJDKRUiULDPtQLPD±K

  (VWHV WySLFRV GHYHUmR VHU GHVHQYROYLGRV H GLULJLGRV HVSHFLILFDPHQWH SDUD DV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR
FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDUDPRSDGUmRGHRSHUDomRGHQtYHOGHWHQVmRHGHRXWUDVSHFXOLDULGDGHVHVSHFtILFDVDRWLSR
RXFRQGLomRHVSHFLDOGHDWLYLGDGHVHQGRREHGHFLGDDKLHUDUTXLDQRDSHUIHLoRDPHQWRWpFQLFRGRWUDEDOKDGRU

,3URJUDPDomR0tQLPD

 2UJDQL]DomRGR6LVWHPD(OpWULFRGH3RWHQFLD±6(3

 2UJDQL]DomRGRWUDEDOKR
D SURJUDPDomRHSODQHMDPHQWRGRVVHUYLoRV
E WUDEDOKRHPHTXLSH
F SURQWXiULRHFDGDVWURGDVLQVWDODo}HV
G PpWRGRVGHWUDEDOKRH
H FRPXQLFDomR

$VSHFWRVFRPSRUWDPHQWDLV

&RQGLo}HVLPSHGLWLYDVSDUDVHUYLoRV

5LVFRVWtSLFRVQR6(3HVXDSUHYHQomR 
D SUR[LPLGDGHHFRQWDWRVFRPSDUWHVHQHUJL]DGDV
E LQGXomR
F GHVFDUJDVDWPRVIpULFDV
G HVWiWLFD
H FDPSRVHOpWULFRVHPDJQpWLFRV
I FRPXQLFDomRHLGHQWLILFDomRH
J WUDEDOKRVHPDOWXUDPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVHVSHFLDLV

7pFQLFDVGHDQiOLVHGH5LVFRQR6(3 

3URFHGLPHQWRVGHWUDEDOKR±DQiOLVHHGLVFXVVmR 

7pFQLFDVGHWUDEDOKRVREWHQVmR 
D HPOLQKDYLYD
E DRSRWHQFLDO
F HPiUHDVLQWHUQDV
G WUDEDOKRDGLVWkQFLD
H WUDEDOKRVQRWXUQRVH
I DPELHQWHVVXEWHUUkQHRV


 
(TXLSDPHQWRVHIHUUDPHQWDVGHWUDEDOKRHVFROKDXVRFRQVHUYDomRYHULILFDomRHQVDLRV 

6LVWHPDVGHSURWHomRFROHWLYD 

(TXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDO 

3RVWXUDVHYHVWXiULRVGHWUDEDOKR 

6HJXUDQoDFRPYHtFXORVHWUDQVSRUWHGHSHVVRDVPDWHULDLVHHTXLSDPHQWRV 

6LQDOL]DomRHLVRODPHQWRGHiUHDVGHWUDEDOKR 

/LEHUDomRGHLQVWDODomRSDUDVHUYLoRHSDUDRSHUDomRHXVR 
7UHLQDPHQWRHPWpFQLFDVGHUHPRomRDWHQGLPHQWRWUDQVSRUWHGHDFLGHQWDGRV 

$FLGHQWHVWtSLFRV ±$QiOLVHGLVFXVVmRPHGLGDVGHSURWHomR

5HVSRQVDELOLGDGHV